Transcript
Page 1: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАРОДОВ И КУЛЬТУР И ПРОБЛЕМА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ МОЛОДЁЖИ

30

����������� ������ � ������� � ������� ��������� � ����� ������ ��������

�. �. �������

� ������ �� � �� ���� �������� ������� � ������� ������� �� �-

�������� ��������� ������� ��� ��� �. ���� ������� ������� � ������� ������ ����������� �� ����� �������� ������������, ����������� � ��� -���� ���� ���� ���� ���� � ���������������, � ������� � �������, ������-��� ���������� �����������, � ���� ������� � �������������. !������ � ������ ��������� ������� � ���� ��� �� ������� ���������, ������-�� ���������� � ������� ������� ������ � �� ��������.

"�� ����������� � � �� � �� � ���, �������� ������� � ���� � � � ������� ������� ����� �������� �������. #�� $�� ������ ���� ���-���� ���� ��������� � ������� ����� ������ ����� � ���������� �������� ������������ ������� ��������.

�� �� �� � ����� �������� � �� ���� � ��������� ����� %��-���, &�� ������� ����'��� ���� �������� ������ � �����������. (�� ������� ����������� � ��������� ����, &�� ���� � ��' ����� ���� �������� �����������.

#���� ���� ��� � ������, � �� ���� ����� �� ���������-�� , ���� ����������, �&���� ����� ������� � «��� �������», �-�������������������� ������ �����, � ��&������ � ��������������� �� $�- ����, �� ������� ��� &�� ���������, �� � ����� &�� ������ ����������� ������� ��������1.

� ���������� ���������� ����� �����������������, ��������� ��� ��� �� ��������� � ������ ��� ���������� ����'��� ��� ����� ���� � ���-�� . )����� ��� ���������� &�� ������� ������������� ��������, �������, � ���� �����, ���� � ����� � ������������ � ��� ������� ����������� ������� �������, ������� �������� � ���������� ���� ������������� � ���-��� ��������������� �����.

"������� ��� ���������� �������, ���������� � ������������, �����-�����, ������ ���������� �� ��������� � ������������ �������� ������ � ����� ����'�� ��������, &�� ������� �������� ������, ��������� ���-������, �������� ���������� ���� ������ ���������� �������. *��������-��� – $�� ������ ���������� ��������, �������, ������� �������, ��� , ��-������� �������� �������, �������� � ����� �����. + ������� ��� ���-�� ����, ������ ������������ � ��� �� ����������� ���������-� ����-&������ ������2.

*������������ ����������� ����������, ��� ����� ������� � ����'����� ���� ��������� �� �������� ���������� ���������. %����'�� ������������ &�� ������������, ���������� �� ���������� ������������-

Page 2: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАРОДОВ И КУЛЬТУР И ПРОБЛЕМА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ МОЛОДЁЖИ

31

��� ��������� ����, � ����� �������, �������� ������ ������������� ���-��� ���� �� ���� ������, �������� �� ��� ������� ����� ������, � ������ – ���������� ����������� ����'������ �� ��� ���������� � ���� �������� ����'���. ����� ��������� ���� ���� ���������� � ����������� � � ���-��� � ������� ������, � �������� � ������������� �3.

"��������� ����������� ������� ����� �������������� &�� �� � ������������� ���� � $� ��� �, ��� ��������� ������� � �������� ���������, ����&����� ��� � � ������� ������� ���������� ����������-��� ������, ���������� ��������� ���������, ��������� ��&�� ���� � ������ �� ��������, ���������� ����� �������� �� �������������, ������ � ����������, � ���� ��������� ���, ������ � &�������. /���� ������ �� - �������� � ����� ������������� ������� ������� �� �� �� ����������� �� �������� � &�� ������� ���������� �������� ��� � ����������� � �������� ���������� � ��'� �����, ��� � �� � ����� .

� ���� ��� ����� �������� ������������ ������ � �&��- ����� ��4������ �������� ������ ���������� ���� �, �������� �� ��-�������������� �� ��������� ��� ������, ���������� �� ��������� � ���������� ���&������ ��������� ���������� �������, ��� ������ � ������������ ����� �������� ������ �� �������� � ��������� ������-�����. #�� �� �� ����������� ��������� �������� ������������ ������ ����� ��� «�������������� ���» � ���� ������.

#������ �� ���������� ���������� ��������� ����������� ��������� �������� ��� ������� ����������� �� ������� �������, ��� � � ����-����. 5��� ������� � ������� �� �������� ����������� ��������� ��� ���-������ ����� ���, ��� ����'�� ���� ��������. ��� ���������� ��-�� � ��������� ��� ��������� �������� &�� �, ���� ������� – ������ � ���� �������, ����� � �������������.

������ ����� �� ����������� �� �������� ������� ������ ����- ���� � ���������� ������. #�� ������� �������� ����� ����� ���� ������ ������� ���� ��-����� � �������� ��� � �������� ���� � � � ����-����� &�� ��, $�� ���������� �������� ������� ��������������� ����� ��������, ������ ��������� ����� � (����) � �� � � ���������� ��������.

#��� ��� ���������� ���������� � ����������� �������� �����-���, ��� ��������� �������� ������ ������, ������� �������������� � ������������ ������� ������� � ����� �� ��������. 8����� ������� ��� $��-������� ���� ������� �� ����� ��������� ���������� �������� � �����-�� ��������, � ������� ����������� ��� �������� �����. 8����� ������� ��� ������� &�� �������� ����������� �� ��������� ��������� �����-���� �������� ���4��� ����� � ���������� ���4 � � �� ������ ��-�������� � ���������� �&�� � %�����.

/�������� �� – $�� ���������� ���� � ���� ������� ��-��. � $�� ����� ����'������ ���� � ���� ������ ���, ����'��� � ����� ���� , �������, ����� ����� �������������� ������� � � ��� � �

Page 3: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАРОДОВ И КУЛЬТУР И ПРОБЛЕМА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ МОЛОДЁЖИ

32

���� �������� � ������� ������� ����� �������� �� �������� ��������� � ������� ���� ���������� ��������.

9����� �������� ������� ��'� ����� �����, ����������� ��������� . #�� ����� � ����������� � ������ ������� ������� � � �� ��������-�� �� �� ������������ �����������.

����� � ����������� �� �������� ������� ������� &�� �����-�� ����������� ������������, �. . ���������� � ������� � ����� � ���� � ������ ��������, ����������, ������� �� ����������, ���� ����. #����� «������������» (�� ���. tolero – ����, ������, �����) � ���������� ����������� (tolerance) ����� �������� «������». � ���� ��� ���� �-��� ������ «������������» � � '������ ������� ��������� � �����������. � ������ ���� ������ ������ �� ������� � ������� «������������» ����-��� ����� «���� ����», ��� ������� «�����������, � �� �����, ������� � ���� ��� , ���� ������������� � �������� ������ ����». � ������� �������� ������������ ���� ��������� ��� ������ � �������� ��������, ����� �� �� ���������� � �������, �������� ���� ������ � ����������� �-�������� ��������, ��� �������, ����� �� ������ $���� ����������� � ����������� � ����������� �����-���� ����� ����� �����. � ����� ������-����� ������������ ���������� �������� ���� ������� ������, ��������� $���� ������� ��� ������� ��, ��������� �� ���� ��� � ���������, ��-�������� ������� ����������� ������ ������� � ������� ���� �, ���� ��� ���, ���� ����������� � �� � �� ����� �������� � �������. :����� �� $����, ������������ – ������� ���� ���� � ������������ ����'��� � ������� � ���� ������ ����, � ��������� � ��������� �. ;����������� �����-��� ����� ����������� ����� �������� �� �������� ������� ����� �����-��� � ������ ������ � ����������� ����� ��� ������ ��� ��������-����� ����'��� � �������, ������� � ���� ������ ����4.

;����������� ������� ��������� ������� ������������ �����, � ������ ������������ ������� ������� � ����� ������ , �� �������� , ��-����� � ��������� , �������� ��������� � ������� ���� $��������� � ����������� ����������� ���. "����� ���������� ����'��� � ���� ���-���� ������� ���� ������, � ������ ����������� ������� � ���� ���� � ���� � ����. ;����������� ��� � ������ ���� �������� ������� � ������� ����������� �� ����������� �������� � ��������� ��������� � ����-��� $��� ��������. %������� ������ ���������, $�������, ������, �������-�� � �. �. 9������� ������������ ���������� �������� � ������ ����'� ����� ����� ��������, ��������� ��� �������� ��������� ��������-����-�������� ��������. )����� ��� $�� �������� ������������ � ���������� ��-�������� ���� ���� � ��������� � ��������� � �� ������� ����������.

;��������� ������ � ����������� �� �������� �������, ��� � ��� ��� ��������� ���������� �������� ��� ������ ���������� ��'� ���� � �� ����� � � ���� ��������� �� �� ��������. )� �������� ��� ������ ��-

Page 4: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАРОДОВ И КУЛЬТУР И ПРОБЛЕМА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ МОЛОДЁЖИ

33

������� �������, ��� ����� �� ���������, ����������. #�� ���� ������ ��������� ����� �������� ���������� �� ����� �������� ������ ����� � ������, �������� � ���������� � $� ��� � ���������� �������� ������- ��� �� ������������ � ���������-$ ����������� �����. /������ ������ ��� ������� ���� ��� ��� ����������� �, ������������� �� �������. � ��� $���� �������� ���������� ������� � �� ����� ��������. #�������� ������������ � ����������� �� �������� ����� ������������ ������� (����� �, ����'��� ������� � � ������� � ������� ������������, ����� ��������� � �. �.).

#����������������� ������������ ������� ��������������, ��� ���-�� ����, ������� ����������� �� �������, ��� ���� ���� � ��������, ���� ����� ����� ����� ��' ��� ������. � ����� �������������� ���� ������� ������� ��-�� ����, ��� �� �������� ����, �� �� ����, �������� ����. � �-������� $���� &�� ������ ����� ����, ������� �������� ��� ��� � ���-������� � ����������, � ������ � ���� �� ���������� �� �, ��� �������-����� ���� ��� �����. #��������� �������������� ���������� � '����� �������� &�� ������� – �� ������� ����������, �������������� ��-��'��� � ���� ������ �������������� � �������� �� $�������� ������ � �-������, � �'������ � �������������� ���������� ����. )������ � &�� � � ��������� �������������� �������� �������� ��������, ����-������, $��������� ; ��������� ���� ������, ����� , ���������� , �-������&����; ��������� ����������.

� ���� ���� ����� $�� &�� � �������������� ����������� �� � � �������� � ������� �, � ��$�� � ���������� ������� ����� � ����������-���� ���������� ������������ � ������� ��������. >���� �������� ��� ����� ��������� � ��������� ������ ������� ����� ������� ��������� ����-��� � ��� � � ����������� �� ���� ������ , ����� ��� ����� ���������� � ������������ � ����'��� ������ �������, �������� � ������������ ���� �����-������ ��������� �������.

� �������� ����$���������, ����������, ���������������� ��������� ������������ � ������� ����������� � ��������� �� ���� ������� ��-������������� �����������, ������� � ��� � �������� �������� ������:

� ������� � ��������� ������� ��������� ����������� ������ ��� ���������� ������ ��������� � ��� ��������;

� &�� ������� ����������� � ����������� ������� � �� � �����-���� ������������� ����'��� � ��������� �������� ;

� ������� ������� ��� ��������� � �������� ������ �������; � &�� ������� � ������� � ��� � ������� $&&�������� ���� �-

������� � ����������� � ��������� �������; � ��������� � ��� ���, ���� ����, �� ������ ��������������

�����. )������ ������������� �������� � ��������� ����������� ���

��� ���� ������� �������. )� �������� �������� � �'���� � �����-

Page 5: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАРОДОВ И КУЛЬТУР И ПРОБЛЕМА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ МОЛОДЁЖИ

34

����� ���� ��������, � ����� � ���� � ����� ��������, &�� � �������-���, �������� ��������� � &�� � �������. 8����� � $�� ����� ���� ��-������� � ������ � ������ $������������ ���� � ������� �����-���� ���-���, �� � ��� &�����, ��������� ���� � � ��� ������ �� ��&�� ����. 8����� ������� ������� ����������� � ��� ���� �������� �������, ����-���� ��� �����. 8����� ���������� ��������� �������� ������� � �����-��� � ���� �������� �������.

#������ �������, ������������ �� � �&�� ����������� �� �����-���, ������� ������ � �������� ��� ������������ ������� � �������� ��-�� ���� ������ ��������. 5��� ������� �������� ������� &�� ���-���� ���� ��� ����'��� � ���� , ��������� �� �� $������� �, �������-�� � � ��� �������� .

#�� &�� �������� ����������� ����'��� � ����� ������� ����� ��-�� ��� ������� ���� ��� ��������� $�������� � ���������� �����������, �� ������� ���� ���� ��� ����� ������������� �� �������� ������, ��� � �������� ���������������� �. (�� ������� ������ ���� �� � ��� ������ ��������� ���� � ����� . ;����� ��������� $������������� ������������ ����� ������� � $�������� � ���������� ������������, � ����� � ���� �-�� , ��� ��� ���������� �� ��. 1 ���� (��������) �. �. "�������� �������. – "., 1989. – *. 31. 2 *��������� ������. +����� / )��. ��. �. ;. >��������. – *#�., 1996. 3 ������ �. �. 8������� �� � �������� ��������� ������ %�����. +�. ������. – *#�., 2000. 4 ������ �. �. ����� � ����� ����������� �� ��������. – ".: ���'. D�., 2005. – *. 239.


Recommended