@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�
x w
@@
��ن�����������������������������א�� �������ن��������א����م�א���������� �
AlbnØÛa@ò¤bÏ@�� �
لخادم القرآن�é�Ö]<í×é–Ê< <
سعيد بن مصطفى بن مدين
z y
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�
:� عن عث�ن بن عفان@ @
<�ßÖ]<àÂ�<Ù^ÎV< <@ @
Aو���������א���� �ن��������� ��� ����� ���@IQHK
��� � ����� �������� ������ ���� �� ����� �� !�"#�$�
llll kkkk
iiiijjjj
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�
��%&�� '(�) *+���
" � ,-�� ��-�� .��� ,/, "�/1� ������ 23��, 4.�+ 52 67 67 �8�91 :�,�; <=� ������ >� "%�(�� "��? ������ @/1
��� </� ,�</ �=%A� B� .=$ �� C�.�� �D1 �,#��� E� :�(�F ;6���� ";�H? !"%I��� B� @/1 �/ ������ @/1
:�(��� J1.8 B� "K� L��� .M? NMO�� P$ ������ CQ��� 5� R S% 3,=#? :=+.# 3�K :+��T " �– :M �U– @M(� .� �
@V; L��� WX( NMO�� :�MY8 P$ ������ J1�A NMO��? NMO�� Z%( :+,M;.�� 2,���� [M��� \�] .� � ,L��� .M
:=? :M$��T�� 2,���� R ^,+�,��&�� C3�_` P$ [�)(��a�b ^�31 [=�� [+,&�� :��3 67 J�8�? \�] .� � �2
:=+.� 67 J.$� ,[+,&�� :��3 ��` >� .+,V%��� ������ ,:M$��T�� C��3c� d$��e ^.=_#� @#��� [#�%?�� ,3,=#?
lbnØÛa@kyb–i@ÑíŠÈm
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @f
�� gh��2,�; �=� @#� >� :M$��T�� C��3c� C1��� @#� �+�&�� ������ iM-H% [#A �/.� � ,QhY-�� C,�c�
�hj� ��/eF� ._�k� \�]��& , 1 .VX# ,/ �<�� >�l:=X�� ��);1 :M�# 3,=#X , E� iM-m n�o� @#� [#A
������ .VXk� p-= X� [HI1� ,q rs� ������ iM-H%� ,:M�#l� ,B� "K� t�)�� .#u vNMO�� P$ ������ J1�A�
,3,=#? w���� P$ J33��� ,3�K .VX# � rM` ���� �M/�� 7 vNMO�� C1��k� NM` ���� ,L��� C1��� :�_=�� C1��k� NM` P$ �;1�A "��8� .� � ,B� "K� �3,=#X�� :��H` �,)=� C1��# J1�A� ,B� "y-( ���z�� {M8,� vNMO�� ,2��c� g3�$ C1��k� NM` ���� ,|�.�� }�e��� .$ C1���� vNMO�� C1��k� NM` ���� ,}�e��� .$ �M/�� 7 C1��# J1�A� .#u vNMO�� P$ :#%� J1�A� ,B� "y-( :+��~ �M/�� 7 vNMO��� ,B� "y-( g,�Ue .#u vNMO��� ,B� "y-( @M�$
M8,� vNMO��� ,B� "y-( 2��c� g3�$ "y-( ���z�� {!!!B�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
b
:�h��� P$ ������ J1�A� :+��=�� :+�A 67 [/] ������ ,d=�e��1� B� �_y-( �,V=�� �9�=� v:MO�� \�]
rs� Z��1 ��1 � �F ;��M( R 2,+ .�?1 � ,J�e��c� < p8�=�� .+.` { �X� J.�� ,:MO�� 67 [/] ��.=$ �&��
� </ P$ g,)H�� .+.`,Ce��c [(�8 �_M�$ [�)( E�8��-�� .`1 , �� �+,jX�� [�8� vNMO�� :�h��� 67 [/]
6��� B� "y-( W/���� :+�� , J�Q����� "+.+ P$ [#���� \�] .� � ,:�`� �-( :+��� �I�$ Ce��7 �e���8
\�] .� � ,���)�� Co��� �e��1 [��� d=M$1 '); B� g,?� �+.(�: ����� ��� �� ��� ���� ���
:I�� , [#A� ,��)�� <=� @#��� �<� 2,A1 �1 '(1 [=�� �� J�M%-��� :M)�� �� ��� iM-H% �/eF� �h�
C.� R ������ �� �T�� > � iM-H% 2,A1 [=�� ,^��.k�� [=&8 ,'��j�� Q��] 'X( ,:$�? 67 :$�? *); W ��
�1 ,�_`1 :M;E� gh� R ������ i-(1 �.=$� ,�_`1 :� �1 ,�+�_` gh� "y-(1 �1 3�.�%?� ,2,+ @� �T( >A�, .A�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�
�=#A :M=# �,�%�� .VX# �+�&�� ������ iM-m C��3 @#� ,3,=#?� �hj�� �;T�1� B� ��%� �hj�� iM-H% �=#A
���+< �,�H%X+ P$ �,�)( �+<�� 3.$ @I�� ,Ce��c�� :�_=� !�r��� o$ :X� :Ce��c� ��3,X��� ���,)�
S�$ 1�A� ,J�y8�Hk� >M� �� ,��k�� ��,X��� �h� >M� �� J�+s,�� ��� ,��VM; @I1 �&+��1 �� g�.��
3�ms� �$ [�)-;� d%�� :M�h?c�/� d%M8,X��d : ��%X& e�1�– ��%X�z�– �MM�� ���k� ��� ���%X&���
M� ��� �+�,?� ��3,X��� g��,)��� p;,�� J�y8�u > �,;� .M(,%�� .VX# �=M�$ ��33z+ �hj�� g�e s� ,��
2h?c� 3,=#X �,&+ �1 6���� ";�H? B� ,$31 � r��1� ,�� @� ��] {? _�,� � r)���" � ,�+�&�� �1 R B� "���
��&�� [#��� .A ����� :;��F� ,:��M��� 2,+ �=��=X( ��TM�,? �#+1 �,%�.�� �� ��&��� ����� �</ '(1� �1�A�� C�=� .+
!:=l� R �+7� d=�#� �1 B� ,$31� ,B� R �� ���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�
-�qk� :�.��*�qk� :�.�#
S�7 ],�;� , �-�%X;� ,"=M�%X;� , .#H; ,6��� B .#H���
��~ �� B� .� �� ,�=�E$1 J��M?� �=X-;1���a h8"� �3�/ h8 @�Y+ ��� ,"� �@Y�s7 "�7 s �1 ._`1� ,�
�a .$ � r.#u ��1 ._`1� ,"� \+~ s .(� ,!"�,?��
�I�^�]�\�[�Z�Y�X�W�V�U�T
_H <Vá]†ÛÂ<ÙayMLNw! I�J�I�H�G�F�E�D�C�B�A
O�N�M�L�K��V�U�T�S�RQ�P�]�\�[�Z� Y �X�W^� �H<Vð^ŠßÖ]yMw!
F e @ E l
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�
I�|�{�z�y�x�w�v�u}��~�ª�©�¨�§�¦¥�¤�£�¢�¡��
®�¬�«���HVh]ˆuù]y<SL,<SMw! @Z†Èi@bßc
S��8 ��%� �+.H��� }.I1��a �./ �._��� ��� , �. �#u� S~� , @�� ,:$. �:�.u @�� ,� ��.u �,�F�
!:�h� �:$. @Z†Èië@ @
¡�F� }��O� R ������ @/1 67 ��%&�� �</ 2.A1 " >-=+ �1 B� ,$31� ,� �+,%X� >M� P$� ,�������
/ @��� W#�Xk�_�,� � r)��� @#��� �<" !�+�&�� CQ��A ������ 1��� *M� P$ ��%&�� �</ �,%¢�
:HMHI :#M�?? \�]� >Y �.�%+ s �X+ [A� R������ i-m *M� \�<�� ,{¤�A3? *M� \�<�� 1���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
¥
��%&�� :m�8! ��%&�� �</ �,%¢� � rY+1 :�_? :+.+,¦ :$�� P$
� ,��)��� �&�� g��=%� R C�X+� J��8 >M� >Mj%X+ s ";�. �<�� ����� �<� �,�-%=+ d� W#�Xk�
1��+ �1 ��X;c� ��%&�� :m�8 CQ��A ,C3,§ :=X( :#M�?H��� �� :M��� @�%+ �1 6���� ";�H? B� g�?1� ,�
,:�#X��� Q�+��� �� �rM��� "��� �1 � ,@#��� �</ �=�_�,� � r)���" �h� " B� >-=+� ,�+�&�� R �����
!������� ¡�F� }��O�
كبته
خادم القرآن وأهله
السعيد بن مصطفى بن حسن مدين ٤رقم –ش املناخ –غربية –سمنود
:J�a�a���v�b� :g,#u�����������
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @a
x w
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
z y
الفصل األول
��و� !"!#��و'&%�$
ZÞëþa@‰ì�a Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<_†Ïi<ÌéÒ[
ZïãbrÛa@‰ì�a<ÀË�<ÌéÒ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ][
ZsÛbrÛa@‰ì�a<<ÌéÒ[áa†ÏÖ]<Ý_<_†Ïi
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
F e
المحور األولא����نא�)�'�)���؟��*
:P$ ¨��%� �1 . s ;CQ����� R no� �1 @A � 0ÛëcbZ ZáíŠØÛa@æeŠÔÛa@ÑíŠÈm@ @
�� ��� �� ��� g,?� P$ gT=k� TV�k� B� 2h� ,/ : B�� �� ,"��h% .�%k�� ,Zr=��� � ry-� �A� �.H%k
!���,%�� �=M�7 g,�=k�� ,"=� C�,? � ZbĆîãbq Zêúb�c � − �� ��� :6��� g�A :I لا عليك إنا نن نز
� ٱلقرءان تني� HVá^ŠÞý]yNOw � − ��� ���:6��� g�A : I ل ٱلفرقان ي نز تبارك ٱل
عبدهۦ لكون للعلم 8HVá^ΆËÖ]yMw ي نذيرا3
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
f − ������ :6��� g�A :I نزل 3ي أ ٱل مد ; ٱل
ۥ عوجا 8HVÌãÓÖ]yMw عبده ٱلكتب ولم يعل لb − ��� ��� :6��� g�A :I تنيل ٱلكتب من ٱ;
8HV†ÿÚćٱلعزيز ٱلكيم Ö]yMwJ � − : �"�� g�A :6���I ا لۥلا ٱلكر Iن إنا نن نز
NH V†rŽ£]yUwJلحفظون �U ��] ��� ,C�,_Ok� :X#ª� QE?F� d/ <_8 ,�,; ,�+��� :@�� ,������ �<� J�-I d_8 \�]
!�«��� � ZáíŠØÛa@æeŠÔÛa@ÝšÏ@ZbĆrÛbq@ @
"#��%�� "y8�H8 ,�My$ @Y8 "� �+�&�� ��������� :=l� J���3 R ZA�+ "M�7 d$�.��� "M$��� "#�
!:=X��� ������ �� \�] P$ :�3F� J3�� .��� ,P���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
@c@M@æeŠÔÛa@åß@ÝîÛ†ÛbÏ,@@ZŠ–§a@ü@Þbr½a@Ýîj�@óÜÇ 1 - I مثالها ومن جاء
من جاء بٱلسنة فلهۥ عش أ
مثل Zيئة ف� يزى] إ ها وهم Z يظلمون بٱلسaHyÝ^ÃÞù]VMRLw
2 - I نصتوا لۥ وأ Iذا قرئ ٱلقرءان فٱستمعوا
jHVÍ]†Âù]yNLPwلعلكم ترحون
3 - I وجلت ين إذا ذكر ٱ; ما ٱلمؤمنون ٱل إن ربهم ايتهۥ زادتهم إيمن قلوبهم Iذا تليت عليهم ء ا و3
ون tHVÙ^ËÞù]yNwيتوك
4 - I قوم ويبشإن هذا ٱلقرءان يهدي للت ه أ
جر ن لهم أ
لحت أ ين يعملون ٱلص ا ا كبي ٱلمؤمني ٱل
NHVð]†‰ý]yUw
5 - I ٱلكتب ولم ٱلمد عبده نزل 3ي أ ٱل ;
ۥ عوجا 8HVÌãÓÖ]yMw يعل ل
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�f
6 - I} ما يؤمن بها ~إن ين إذا ذكروا يتنا ٱل HVì‚rŠÖ]yMQwوسبحوا بمد ربهم وهم Z يستكبون �
7 - I لوة إ ٱلص قاموا وأ ين يتلون كتب ٱ; ن ٱل
ا وع�نية يرجون تجرة لن تبور ا رزقنهم س مم نفقواوأ
�HV†�^ÊyNUw
8 - I ثان تشبها م حسن ٱلديث كتبا م�ل أ نز ٱ;
ين يشون ربهم ثم تلي جلودهم تقشعر� منه جلود ٱل يهدي بهۦ من يشاء ذلك هدى ٱ; وقلوبهم إ� ذكر ٱ;
فما لۥ من هاد HV†ÿÚćومن يضلل ٱ; Ö]yNOw
9 - I نزلا هذا ٱلقرءان 3يتهۥ لو أ
جبل لرأ
مثل نضبها وتلك ٱل ع من خشية ٱ; تصد خشعا م�
رون HV†�£]yNMw¢ للناس لعلهم يتفك
10 - I �و زد عليه ورتل ٱلقرءان ترتيH<VØÚĆأ ¹]yPw
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�b
@l–@Zòä�Ûa@åß@ÝîÛ†Ûa@ @
B� .$ �$ ¬���� � ��#$ � ¶ g,?� �1 B�� :g�A# $%� &� $� − (�� ) $�)�� (* (+� &,(� -( )� &�@M ). & )�� :
�&/ )0 12�� (3 $�4� & $� &5) $� &6 &� )�4� &7 & (8&� )7� &, &2) ( &9&�&� (�) &� :�(; &< ( (��=�� �& (> $. & )� &�IQH? @ @
:���1 ®1 �$◙ B� g,?� [�#? :g�A� :g,�+# )�� � @�/ (� &A (= &��&/ (�)�� &B )C &� (D)E &� $� :0(; &< &�� ) $�)�� � $F &
(�(G� &H )I& (J IRH? 3,�X� � B� .$ �$◙ B� g,?� g�A :g�A
� : # K=& &L &+ (�(G $� &� &< (M� (��&�(� )� (� � @< ) &+ &. & &� )� &�, $=& &L &)N� &
��� R �<�z�� "���1�"==?� �a�� "HHI� ,�!���F�
��� R ��X� "���1�"HMHI� �v���� �¥�b!�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
: $%C $�&. &O 4P(Q � &�&. � &(R�&S )�&. (T & )U&�(G IV�H KW ) &+, KX)�&. )�(�&� & KW ) &+ K�/ (� & KW ) &+ KB &O & KW ) &+ IQH!
:O¤�$ W=�qk� 21 �$▲ B� g,?� g�A :[��A� :# (T &7 & &Y)�� (B� & (�)�� (T & &� :L�� &Z &� (�� ) $�)��(G $ ([�&)\�, $. & )� &� ] (":�� &
(�/(< $Z&� )�&�&� &� & &�� ) $�)��, &A (�)/ &� & &C $[ & _�, (�� & ) &. $�&�IRH? ����א����نא�)�'�)���؟��*
��� CQ��AQ����� �$ *�%¯ ���C ,���F� 2,���� R �$ ZH=%� �1 '� :HMHI CQ��A ������ 1��� d&��
!:M ���� :V_��� ������ 1��+� !���F� J�V_���
��� � ��X� "���1�v�bb!� ��� � ����� "���1baf�� ��X�� ,��a¥!�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
� ZïmŁa@Êbjma@k¯@[òzîz–Ûa@ñõaŠÔÛa@µg@Þì•ìÜÛë@ @
� − ¨��� @&` :8���! � − !¨��� :-I :8��� f − !¨��� °�± :8���
� 0üëcZ ZÒŠ§a@ÝØ‘@òÏŠÈß@ @
r(,%-� �,&+ �1 ��7 ¨���� r�,#Y� �1� r�,X&� �1 ��r=��? �1!
=H���� ��. -a<: �W%-O��� �-�� ²%8 �$ C��$ �$ .�,%+ s Z%( :��( �� ���1 �-�� ²%8 2.$ '��
!*�F� [= :H%-�� �F ;*�1 \�] -[ =� N� : ¨��� {j=� :�eh�� :M=�T�� Cz-��
!«�H%k� -a< =�b�� ��. s� �W%-O��� �-�� �� �$ C��$ :
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
�F ����� \�] �$ .�,%+ s Z%( :��( �$ �Y�� .+T+!��,�� [= :#Y��
-a< Tc��� � ��. 2.$ '�� ,�-X�� \-�� ³� : �F �Q�M � ��� s Z%( :��( �� ���1 C³&�� C3�+e
C³&��!Q�M�� [= Ca< �C�L�� � ��. :2.$ ��/� :��, W%-O�� n�A
!E_�� �1 �ZÙÛ‡@óÜÇ@k퉆nÛa@ @
µ � ° ¶ J � 1!!N�7 !! 5µ 5� 5° 5¶ 5J 5� 51!!N�7 !! ·µ ·� ·° ·¶ ·J ·� ·1!!N�7 !! µ � ° ¶ J � 1!!N�7 !!
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�¥
�ZbĆîãbq ZÒŠ§a@òЕ@òÏŠÈß@ @
N� �L� � W =�,�� d/+ ��eQ :f�L� � − !:�A�� ¨��( � − !:#-� ¨��(
=�� \� W N� � ��. Q�V�� ¨��( >M� ��8 : R [�� ,:#-� d_8 ,¨�(1 :�? �.$ �� :�A��
Q�ª�� :d/� �iA L�� ��� :#��– 3�)��– 3�Y��– W���– Q�j��– ¨����– Q���� �_M�7 ¨�Y+� ¹Q�y��
·8� ,H; :�,#Y� �1 :(,%-� [; �� �]7 ���`!� � ÕÓŠ½a@ÒŠ§a@cŠÔm@Ñî×_@ @
5+ \;��� ,¡���� W%-O�� ²%- {A�k� ¨��� 1��!�X%� %�S� 1� :– �– J– ¶– !�²%-��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�a
¨��� ��&� �]7 E_%��( P$ W%-O�� :�M/ @y�� �_M�$ d%�� �_%�M/ P$ W%-O�� @y� �1� {A�k�
!�¡���� %�S� :I[ 1H �I�M(��� �K���H !
�� �$ ��1 :�� R [�� d%�� d/� ::#-k� ¨�� º� R Q���� ¨�( \�<�� �iA L�� ���
�1 ,²%-�� �1 >8��� :��( R ,Js��� �]7 ¨�( ��� r(,%-� ��� �7 ,"�A �<�� ¨��� 67 �y=; ,���? Q�����
r�,#Y� �1� !�-+ � Zá‚нa@ÒŠ§a@ñõaŠÓ@òîÐî×@ @
+ �#� �-�� �Y �-k� ¨��� 1��+&+� p��o �1:�»�� P$1 67 ��X��� >8� >� �T¢
9�g %�S� : 5¬�– 5¡– 5¼– 5½– 5µ– 5t– 5}– !� 5�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
¨���� ���&� >� "%�M/ �1 "%��( P$ �-�� @y+�!:�,#Yk� "%�M/ P$ :�1 :#-k�
� Zò•ý¨a@ @
!CT+,�� :��X% � W ������ CQ��A �7 :g,�; % s� W ������ CQ��A �,&� :�1 CT+,%��� :��X
!��M-%��� {MAz��� � ZÕÓŠ½aë@á‚нa@åÇ@òîj퉆m@òÜrßc@ @I :)#±– @�� – *j�%M��– � P$� B–
W��Y���– ¡��– }� – �H)(– �M�%X�H! J�-I� �~ R :��-%?� �_(~ ��+ ¨,?�
!�¨����
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
� ZbĆrÛbq ZÒŠ§a@xŠ«@òÏŠÈß@ @
,?� ,� r��± o$ :�? ¨���� °��± ��+ ¨ °��±� °��k� �~ R :��-%?� @M)-%�� �_(~
!�¨���� W&X% �=M�$ ,���� �</ R ¨��� °�± :8��k� ,¨��� {j=+� ,C�,X&� CT¾ "� *MY;� ¨���
.=$ ¨��� °�± �,&+�n�j�;� :\�] g��� ,J,)�� � − °�±�Mk� J,I Q�_%;� ,W%-O�� �� �2·7�
k� ,/ �Mk� {j=��!°� � − J,I Q�_%;� ,W%-O�� �� ��·7� Q��� °�±
!Q��� °�± ,/ Q��� {j=�� f − :-O�� �j �� � ¸ ·7� Q�-�� °�± >� P-X��
�M���� �+�=��� ¨���1 °�± ,/ Q�-�� {j=�� J,I Q�_%;� ,
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
!Q�-�� b − Q�_%;� ,��X��� ¿A1 �� �}·7� ¨���� °�±
!¨���� °�± ,/ ¨���� {j=�� J,I � − �� °�± �� �¼·7� Q�j ��X��� ¨�� },8
!Q�j�� °�± ,/ Q�j�� {j=�� J,I Q�_%;� ,�M���� �+�=��� !@M)-%�� °��k� �o 2,�; ¨,?�
���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�f
F e
@ @@ @@ @@ @
ثانيالمحور ال*��,-.؟א����نא�)�'�
� ZæeŠÔÛa@ÅÐy@ìç@bß :�M#��� :y8��� 67 @�� T$ B� 2h� g��37 ,/
X��� :?�( C.$�X# �1 :j?�, >#X�� :?�(� �� P$ .$�X+� ,��,�F� : �%� 2�.%?� � ,�y=�� :?�(� ,��X���� "(��� �� ���1 2�.%?� :i-�� [M��
!: �%&�� R .M�� 2�.%?�� ,���� ,>#X��� :-[ �� ��� h�+ i�jE< ;� @gQ
� − ��� 2�.%?� � − ��X��� 2�.%?� f − >#X�� 2�.%?� b − : �%&�� 2�.%?�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�b
����Çb�m@�Ûa@ÝßaìÈÛaZÅЧa@oîjrm@óÜÇ@†@ @
� − !@�� T$ B� 67 "�,%�� }.I � − !¬h�c� f − !Q�$.�� b − !À��k� �$ .��� � − !@��$ �/1 ,/� !���&%�� � − !nEX�� � − !*H)k� �� C.(�� :X; 2�.%?� ¥ − !��)�� R i-�� a − !: �%&�� 2�.%?�
��− !:?�=k� J�A�F� R i-�� ��− !J�A�F� 2�=%U�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
��− !:��%Á C.�k�� i-�� 2.$ �f− ��1 2�.%?�!i-�� R :(��� �� � �b− !������ �M��% 2,�+ �1 ��− !" W#�Xk� 2q+ �1 ��− !�+�&�� ������ JE�� ���� :8��� ����W�'�(א�א����ن���%��دא0
� − !6���� ";�H? B :M=�� ¬h�7 � − !'���� �_j� f − !"#��� >� � r���,%� �,&+ �1 b − !@#H%M�� Â)M�� � − !J�A�F� �=%�+ �1 � − X-=� '¢ �� ";�,�c '¢ �1!"
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
����W�'�(א��دא0�"و2א����ن
� − !\�] "=&�1 �� :���� g��%?� � − !«�%X+ �1 f − !� r�/�� �,&+ �1 b − !CQ����� @A C]��%?s� � − !�M;.�� 2h&� CQ����� >j�+ s � − !�&-�� � .�� n,O� R 1��+ �1 � − !��+ s� \HY+ s1 ¥ − !'/<�� PH%+ s� '%&+ s a − !B� ,$.+ .$,�� :+� P$ *�+ �1
��− P$ *�+ �1!B� <M�%X+ .M$,�� :+� ��− !�+��»� P$ CQ����� Ã,O+ s
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
��− !�¤����� R �y=�� C��� �f− !C3q�� @M�z 1��+ �1 �b− !¡�F� P$ s� L¤��� P$ '%&+ s ��− !¡�F� P$ ������ >�� 2.$ ��− :#%ª� :+�. R 1.+ :#%ª� �� Q�_%;s� .� !:M;���� ��− !pM&=%�� ������ CQ��A 2.$ �¥− � R CQ����� 2.$!Q�_-X�� >#§ {X-�� ���, ����W�'�(א�4�عא����ن�دא0
� − !>`�� '�� "$E? P$ @�+ �1 � − !J�);c� �X¢ �1 f − !"�Q��A� "��h� .M� �Á ������ >#X+ �1
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�¥
} I بسم المد 8 الرحيم الرحن ا; ;
¥ الرحيم الرحن t العالمي رب Iياك نعبد إياك § الين يوم ك مال
اط اهدنا © نستعي ¬ المستقيم الصاط ين ص نعمت ال
غي عليهم أ
الي وZ عليهم المغضوب ����H° الض �
llll kkkk
iiiijjjj
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�a
F e
.�2א�-�56$78
@óäÈß@bß@Z÷D@ñ‰ì�@C@_@ @
�� :�%O� d/ :�� �� @�%=+ w����� ��&8 n�-��s�:�T=� 67 :�T=�!
�/� [M#? :�C�,? �_$�-���� �_8o�, �,X� ! ��3� "�e�=# "%��(c .���
�/� �+�&�� ������ �� :�jA �D,&� C�,? [M#? :!"=� QT��
@oî�@a‡b½@Z÷Dò¤bÐÛbiC@_@ @
!Ch)�� R CQ����� �� ²%%-+ ";F :��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
f�
õb�c@b�@Ýç@Z÷@@_ôŠ�c@ @
:�� g��+ ,��; :�����%&�� 21 ]7�lm�� %�� :� [M#?�– ��%&�� 21 :d=�+– ";F
Ch)�� R � Q��� 1.+� ,*(�)k� R �_% �%& 1.+IQH ]Yn�� %��:� �1 ,��1 >��� @� d#X� ������
21 :t��.�� >#¦ d%�� C.�V�� g,�%8 � r�1 ; ���F �2.��^1���IRH! �bèöb�c@ åßë@ Z ,:MA�,��� ,Q�-O��� ,.#��
,������ ^�?1� ,:M8�&��� !\�] �U� !!,���k� >X���
��� �� ��� � � �X-� �%±�¬ ,�� .#u {M�m� ��)%�� ,�, �)�� P$®���� ¶�z�� ��3 ¼ !
��� ¬ { �X����
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @f�
����Zò¤bÐÛa@ñ‰ì�@ÝšÏ@@ @� Kא����ن92�56�:�)�;<)W�;�78��
P�k� � .M�? ®1 �$���� ��$.8 �I1 [=� :g�AB� g,?�o "%M��8 :g�A� ,[M�I Z%( "�1 ��8
:g��8#?- /�E� �. 9� � ��� �A ,B� g,?� �+ :[�A :g :g�A !�I1 [=� �7� :M� ��� V.I ين آمنوا ها ال ي�
يا أ
?Hوللرسول إذا دعكم لما يييكم استجيبوا ;:g�-;F��fb�!
:g�A ��# �� ��� 3 T7Cq �r. 9 ��J– �� .2sL\� �� t u �. �m� �� ���� �8 :g�A E�8 �.M <�
\;7 ,B� g,?� �+ :[�A .VXk� �� °�Ä �1 3��1 :[�A# �� ��� 3 T7Cq �r. 9 ��J� :%��# ,��0
�/r��� �� ��� P�S\� ZmL�� -[ f\���� �7 M 2�N�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
f�
��/�. ]"���IQH d¤�X=��� 3��3 , 1� ������ .K1 ��� !.K� i-� �</� ,:��� � ��
� ��=�><�;<)Wא���ش=.>@�
^�$ � � �$� :g�A�B� g,?� E=M o .=$��YM-; >#? ]7 @+�IRH QEX�� 67 � @+� >8�8
gT=8 :g�A ,LA ²%8 �� QEX�� �� ²%8 .A �� �</ :g��8d=�� Z��8 \�� "=�o :g��8# 6a�/�. 2� ��7C G UG.
7Cq �/��C� ,������ =v�< :9�m� -m0 6wx� V T
��� � �A� .K� "���1��¥��� ������ ,�bb�b ,������� "==? R 3��3 , 1� ,��b�¥ R d¤�X=��� �
��Â&��� �¥���� P�+ , 1� ,��¥f� ��( � �� ������/�U� ,�!
��� r��,I :�1
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @ff
��/�. OQ 6a � �< + . �� V ,T �m��IQH ��X� ��� !!d¤�X=�� i-� �</� d¤�X=���
� W �A��:�)�;<) ��.ª� .M�? ®1 �$���� ,�=�T=8 �;�? R �=� :g�A
�M�? d�� .M? �7 :[���8 :+��� JQ�V8– :�1Å+.� − @�� �_�� 2��8 ?}�� �&=� @_8 'SM 5U �;�-; �7�
"5= 5 �; �=���IRH !1Â8 �A�8 :MA� :"� �=�A >�� E�8 ,�=� �;��?� ,C�` W�h� "� ���8 2� s7 [MA� �� ,s :g�A !dA�� [=� �1 !�Xm [=�1
!��%&��
��� � "HMHI R ��X� "���1��b "==? R d¤�X=��� ,���v���� �Â&�� R� ,��va¥�� ,��v�a�� � �� �
� :�M���� 2,M�� @#$ R d=X���v����! ��� !dA�+ ";1 "#��; �=� �� �1 :"= �;
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
fb
B� g,?� g�X; �1 ��; Z%( �r�M` �,�.m s :�=�Ao ! d=�� �;��] :=+.k� �=�.A E�8Æ :g��8� ��72� ��� ��
. �C�L�� ?=/�7 �y.�aLG z �CG{� IQH ����� ��� � 1 �1 ��X� J�+��� º� R� ,3��3 , 1� ��X��
!dA���� ,/ ��.ª� .�M? � W��:א��وא����نB<�CDאEFGא��;<)
.M�? � 1 �1 ,�,��+ � �K��� .$ � Qh��� �$ B� g,?� �1 Â�1 �T+� 5� � ���$ 6,�Æ � ®51 �3�;
8 ,�)+ ,/� '�� >�,8 ,"�� "�hI �� t�8 E� B� g,?�Æ �� �� °�Ä �1 .+�+ ,/� .+ P$ .+
:g��8 .VXk�� |�+ 2sL\� �� t u O �. �C`7J PQ 3 O �/s0O� 3 O T�7C��� 3 M� %�0. �� T7Cq ����
��� � ����� "���1����� ��X� ,����� 3��3 , 1� ,��fb�a� ��( � �� ,����f� .K1� ����¥�!�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @f�
�a�S� �� ����? Q��� Çk� R Èj 1 [��V8 : É®1 g�AB� g,?� �+ :[�A �� !\�]!d=�.$� d%�� C�,X�� ,
:g�A�T},�� 5H��<� �gQ . �� X/�? J1��8 :g�A !�Wk���� �� B .#�� ::m�-���� P$ [M�1 Z%( �
B� g,?� g��8 !�/���Æ :� -[ T7CL�� -[ ~"[ $5/(n/$. -��� �/r��� �� ��� P�S\� ZmL��� IQH?
����@ZbèßbØycë@bènÌî•ë@ñ‡bÈn�üa@óÜÇ@âýØÛa@ @
@_ñ‡bÈn�üa@óäÈß@bß@Z÷@ @
:��- �� � ��� B}� 3 Tg���qO� C��V%?s� : ! ��&k� �� " n�=%�s� Z=�� P$ Q�� 67 TMH%��� !"M�7 J�l :�1 " J<�%?�� ,�h- J<$ :g��+
��� � ��,k� R \��� "���1�vf�� .K1� ,�afb� ,�� ������b��f�:��� � �� ,�f�¥� :#+T� � �� ,�
�¥�f� �Â&�� R d¤�X=��� ,��va¥¥!�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
f�
!�ª� '�j� :]�M���� ,o�� >8.� :]�M���� �[� �� Tg���qO� !��jMO�� �� B� :#)$ Q�$.%?� :
MO��� �1 ��7 ::#�&�� @I1� !W��MO�� .(�� :��j �� �,&� �1 ��7� �ª� �$ .� :�1 �j` �� �,&� !�ryMU �1 �rYU @���� ¼�%`� "=�� !}z(� �]7 ¼�` �� 3�#%� J�$ @�� :���� R ²��1 g�F� g,����
!��jM` ���.��� p;c�� �l� �/` �� .=$ 2,V=�� ���+ ";F 2,��k� �1 :�� }�z?� :6��� g�A !>#XI نيا ماء ال� ولقد زينا السياطي بمصابيح عتدنا لهم وجعلناها رجوما للش
وأ
عي � ���H :\�k ©عذاب الس�/� !�(��� 2.$� [�k�� :=���� 2,��� : �/� :�M���� Z=�� : �U ���+ ";F ������
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @f�
Q�,Uc� IQH! �3,�,� �&+ � ~ >8.� �,&� C]��%?s� �1 ��$��
!3,�,� QÊ ~ >8.� �,&� .A� ,.� %J�< "�,�� :Æ :� �R� �� 9G gC. PQ �a���
????��N�� IRH P�S�� !�M���� ��jMO�� �� B� ],$1 :\�,�� :
@_bèz•cë@ñ‡bÈn�üa@Íî•@Šè‘c@bß@Z÷@ @
`1 @�� C��� ÅMI C]��%?h� :�� �_HI1� �/�_ :��%�MI
��� ��jMO�� .¤�&� �� ��X;c� '¤�)� :��%� �� ��%k� ¬ ²�-� � �M/�� � }�H?� ®F�� ,�� C�/eF� :�§ ¼ !
'���b�a!�X+ *+�% !�/ ��� � ����� "���1�b��� ,��f�f�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
f¥
�/` �� ��n/��� �� M�G gC. :eJ� \�] ��%��� , 1� ,��)�� >��l� R P�+ , 1 ����
,��#$ , 1 Q����� �� ��%��� !d�8�O��� :-M=( R "�E�%?� C��&�� :+»� �/�y� ��� � �� ,�I�$�
��jAF� >M� R "� Q����� ���1 2�T�� ��)�F� �¤�?IQH ��?�/` �� ��n/��� �� �/���� Z/�L�� M�G gC. :=/0�S
d/ :�M)�� </�� .$ :+��� R .K1 2��c� ¬,)=� WX��� ,����� p+��� �+.�� .§ NMO�� ��]� ,B� ��._k� ��]� !:M�8�O�� º� � ,C3�%A� ,�+Ì � ��
Q����� �� ��� �$IRH
��� s� '¤�)� �� ��%k�¬� ��jMO�� .¤�&� �� ��X;�a� ��� ¬� { �X���a�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @fa
� W2ذ��%6Iא*J�K�و��
],$1 :"�,A �1 ,�M���� ��jMO�� �� B� � �� ���A7 C�.� .��� �� ¨�z$�� *�Y��� TV��� .���
��������� J�Ík� >M� P$ �3���� d=��� ";1� ,W� �.$ ��jMO�� �� � rY+1 .��� ¨�z$�� ,J�8»�� :?,?� >83 P$ �3���� B� 67 Q�V%�� C]��%?s� d-8
+ s ";1� ,���-�� �,��� ��jMO�� �$ "�83 P$ �.�6��� B� 67 .��� IQH
����Z@ñ‡bÈn�üa@âbØyc@ @
�_�z Ch)�� @j� s� ,Ch)�� R :=? C]��%?s�� d/� ,,_X�� �� .VX+ s� ,� r.#$ �1 � r,_? �_��� rQ�,? �� �_� s� CQ����� @A �_�u� ,Ch)�� [XM�� Q�����
��� � 'Mjª� P$ ��H�� :M`�(�v���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
b�
R �,&%8 Ch)�� °��� R ��1 ,:+Ì �,&� @ Ch)�� R �1 :��� g�1 R C]��%?s� �,&� @/ �&�� :+�_�
\�] R ?:��� @� !'/�<k� @M)-� �WLذ�9M�(5Aאلא����O�P5�د<�Qو
3 %��#�� ��� :� � ��M/�– ¦ d%�� �=X�� :�1 3,VX�� – :�)� o$ :X� :�_=� ��] �� !
��:� ��� :6��� "�,�� CQ����� C]��%?s�I تفإذا قرأ
يطان الرجيم من الش H« القرآن فاستعذ با; �� B� ],$1 :@�8 "�Q��A J3�1 �]7 :�1 �@H=��� w.%+ ";F :��� @� R \�] g,�+ ,�M���� ��jMO��
�_M�$ }�-�h� .�� 6�F� R� ,CQ��A �_M8IQH 2�. B���� ���L� 3 .K1 [�#? :3��3 , 1 g�A� :
��� � n�V` ®1 ½�-�1 @( R n�=Ac��v�b� ,�bf�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @b�
!Ch)�� ²%-%?� �]7 ,��; :g�A ?@���� <M�%X+ :"� @MA=��2� �G� %��:=? Ch)�� R CQ����� @A C]��%?s� :IQH!
3 %��#*/mN� =�v :� �1 P$ �,_#l� {-�� .A�hI @j� � �_��� ,�8 ,Ch)�� R :=? C]��%?s� "�
� r,_? �1 � r.#$ �_��� Q�,? ],�%+ �1 Ch)�� °��� ������ w���� 'H%X+� Ch)�� R g�( @& CQ����� R :H%X� d_8 :�1 ,�Y+1
!Ch)�� °���� �_l� ��%k�� ,Ch)�� s CQ����� Ch)�� R d/� �1 w��k� P$ w����� C]��%?� R �</ ,������ >M� R ��
>#X+ �� CÍH R �1 ,�M��� 1�A �� ��1 ,"�Q��A�8 :+�_� �1 [;�� :+Ì Ch)�� �_�u� !6�1 �/Î�-�
��� ::��X�� "+,/�� � }�H?�� .K1 2��c� @¤�X��a¥ ���v�f� !�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
b�
!CQ����� @A �1 :�#X�� �/.� E Q�.% s�� �_M�$ *A,�� e,�� !��HMHI ��_�,��� :�#X�� �_�I� e,�� !�/�U :-M=( ®1� ,d�8�O�� �=����� �,_#l� '/<� �</�
.K1� ,�X�� � .#u� �_M8 ��F� �,�K� @=( � :6��� "�,A �/�9 ,/� I ��H :[�)8�f فاستعذ با;
!�.=�� P$ d=�� �1 �,_#l� @M�3�Æ ®��$F� ���+ �
"%A� �$ ��M�� ����� ,Ch)�� gE$1 :�� R C]��%?s�T¤�� �UIQH
.
d=�� g�AÆ :� �� ��� BEG �a/< . �� V T}I �I ��-a< t�2� !�A�=�� d/ °�.ª��
��� 'Mjª� P$ d��V�� :M`�(– �~ P$ 'M�� :-m� 'Mjª��v��!�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @bf
[��)�� � C3�$ �$�� B� g,?� g�A :g�AÆ :#�� ��� BEG �a/< . �� O T}I F�� O!
p� ������ 21 JE�� �1 ��Xk� d�1 ��$�� �1 @A� o$ :�h�� :¤�� �_8��(� :#�� ��o$� C]��%?s� �&( ¨��; �1 '� ������ 21 CQ��A R no;
� :H%X� d/ > �1 ��� CQ����� Q.�� .=$ :��� @MA!�� ³+ ��%��(� �� �_� ��%��( Js�(
Ch)�� R �� ³+� �M��%��� @8�Hk� R �� �_�!3��-;s��
و � �P�) 2�5Gא� (ول R@� ��GFא� E� �SW�Tو)
�! g�1 �$ :�#X�� �$ C]��%?s� �1 >M#l� >jA !C�,X��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
bb
�! ����� @I�� g�F� >jA !������� f! !"M�$ *A,�� >� ����� g�F� @I� ٤. @I�� ,:�#X�� C]��%?s� �1 >M#l� @I�
!C�,X�� g�� :�#X��
� W�Tو) !"!U��56$�UP�Sو �! !>M#l� >jA �! !������ ����� @I�� g�F� >jA f! !>M#l� @I�
[&X��� *A,�� \�8 CQ�� � g�-;F� W ��1�!@I,���
:-Mj� «�=/� d/� ,�_M�$ "=; �1 '� :M$~ �#Y�� 1.� :+»� [;�� �]7 C�,X�� L?� R C]��%?s� CQ����� R n�o�� @A C]��%?s� 1.; �1 �<H=8 �,/�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @b�
,/ �=/ �,�<k�� �,�<� ��A1 P$ 3,�+ �#Y�� �F 3,�+ Z%( :�#X�� 1.; �1 �=/ '��,��8 ��jMO��
6���� ";�H? B� P$ �#Y��� :+»� ,H;b C�,? R � .+.��I موات ي خلق الس ياا هو ال
رض ف ستة أ
وال
رض وما ثم استوى 3 العرش يعلم ما يلج ف ال
ماء وما يرج منها وهو يعرج فيها وما ينل من السي بما تعملون بصي ن ما كنتم معكم أ H§وا;
¨h �,X�� :+�. .=$ :�#X�� �_V; �1 �=M�$ '�� !C3.�%� Q��� �� Ch)�� �F Ch)��
���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
b�
F e
ثالثالمحور ال
*��0�א�)% .�8)���Aא����ن ؟@(م
i-m *M�� ?������ 1��� *M� �� � r� �? �;��]�</ R� ?������ ��%&�� :m�8 1��; *M� �o; ����
?������� 21�
áîuŠÛa@æbĐî’Ûa@åß@�bi@‡ìÇc@ @�‡ìÇc �-�� ²%- �*�F�� CT#�� {A�� ����� .=$ :
°���7 �1 � r� �? �=(~ E� �X%+ �#� ¡���� R \�] ¶.¢� �-�� °��� 67 W%-O�� W �� J,)��
!:�A�k� ¨���� >M� f���&( <���� :�A�� :!*�F� �
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @b�
�C�� !«�u �U ���? .� ¨�( : %�"�� .+T� s� ,W%-O�� �Y h��� EI :�,#Y� :
!��, :#Y�� ��� s Z%( :#Y�� :��( ��bi \-�� ��X& rh��� � r³� C�,X&� Q��� :
! rh��� � r��X� �-X�� B :,H; ,{Az8 �,X&� �_�A �� �=/ :�hl� i-� 2s
� �]7 ��1 ,B� � �-%8 2,#Y� �1 �,%-� �_�A �� �� i-� 2s �1 i(h;� !B� 5g,?� ,B� ��H? :,H;
!C3.O� :�hl� �åß [��( �&�� �,=�� �,&?� �Mk� ³& :
�,=��� �Mk�� !W=��X�� Q��%�� �� �)�¯ ²%-�� �,=��!�_=$ 2h&�� {? d%�� :�A�k� ¨���� ��
�æbĐî’ÛaWO��� 2h��� *�F� : �� Q�M���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
b¥
2h��� ,�_=$ �+.��� �_=$ 2h&�� {? d%�� ¨���!{j=� s� '%&� :MX#` �=/
,�_=$ 2h&�� {? d%�� :#-k� ¨��� �� Q�j�� @�� �1 2h&�� {? E� p ���� :�M/ P$ �-�� @�V {��� *�? R �Í :#-k� ¨���� J,I
-k� ¨��� .�,M8 �-�� Ï#+ J,)�� �</ �.I� � ,3�)��� ,3�Y�� d/� :#-k� ¨���� >M� >� �</� :(,%-k� Q����� ¨����� W���� ,Q�ª�� ,Q�y��� ,Q�j���
!:�,#Yk�� !� r�MA��� rEM-� �_�A �� >%� �DF :#-� *�F�
!�_=$ 2h&�� {?� :�A�� �,=�� �áîuŠÛa Q����� ,�_=$ 2h&�� {? 2h��� *�F� :
���� R �_#&( :�M-%��� {MAz�� ��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @ba
�! !� r.(�� rs,A �-� :(,%-� �! !� r.(�� s,A {A�� C�,X&� f! !� r.(�� rs,A �-� :�,#Y� b! !�-� 2,#Y� �1 �,%-� �_�A� :=��? [;�� �]7 �! !{A�� �,X&� �_�A� :=��? [;�� �]7 �! !{A�� Q�+ �_�A [;�� �]7
:�¤�O�� Q�j�F� ��� :(,%-� �DF �-� �=/ Q����8�Y��!J�Q�� C.$ .�,M8 Q���� P$ L
�/�� \=�� �� "+e�,+ �� >� ��X��� L?� �� °�¯ : ,��X��� ¿A1 �1 ��X��� ¨�j� @�3 s� P$F� �,&� Z%( �V-=� �� :+�.�� R :?,u �,&� �Ml��
!:+�� �M� [XM�� :Oj�� :M;��A :M �$ �M� �/\�¤�O�� Q�j�F� ��� W%-O�� �� °�¯� :�A�� : :�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
�,; \�] �$ .�,%M8 rh��� �rA��7 W%-O�� }��7 2.$ {j=� .A �M�%X� :#�� R �rM�� �jª� �</ �_y+� �_A��7 �%+ � W%-O�� �� {j=�� �,Y$ �F W�%X� ��X��� ¨�� >� �M���� ��=?F� �_=� rs. �=��.%?��
!�,; \�] �$ .�,%M8
áîyŠÛa@廊Ûa@�a@á�i@ @
�á�i I,�� *�1� R ¨<m �?� :#�� R @!�?� g��+ h8 :I�� :�#X��
F�m�� rh��� � r³� C�,X&� fL�� �X%+ �#� ¡���� �-�� �Y °�¯� :�A��
��=?Ï� P-X�� :H-)�� �Í+ ��X��� ¨��� P-X��� �M���� ��=?s� W �� Q�,�� °�Ä� P-X��
!��T��� 3�)�� R E� �-)�� Z#X+ �� ¶.HM8
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
\��/!�_=$ 2h&�� {? d%�� ¨���� ��� :�A�� : �òÛý¦a@ÅÐÛ !"M�$ 2h&�� {? �廊Ûa Q����� �_=$ 2h&�� {? 2h��� *�F� :
!�_=$ 2h&�� {?� :#-�� C3.O� �=/ �1 '�� {��� L?� �� °�Ä {A�� ¨�( Q���
!®�$ ²M)8 ¨�( �,&+ Z%( ��7� :H "� �,&+ �/\� 2h&�� {? :!�_=$
�C �� \=�� �� "+e�,+ �� >� ��X��� ¨�� �� °�¯ : !:�-%X� :�A�� d/� P$F�
�áîyŠÛa!¨���� >M� �$ 2h&�� {? : � ��Wא���Xא��Yא�GPZ�:W"� �! !C3.O� B� 2s �! !C3.O� �K��� Q��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
f! !C3.O� �M(��� Q�� b! !�X g,j� �1 �<(� �! �,%+ ��X � Q��� C³� @+,j� �� �<(� Q�+ .
!B� �XM g,�%8 �! Q���� .� *�1 �_=$ .�,%M8 Q���� :��( C3�+e
������ CQ��A R W¤.%k�� �X�� ���I >� :I��� :H%-�� :��( C3�+T� Q���� .� *�� .�,%+ �1 Z=�#
!Q���� P$ C3,�,k�
´½bÈÛa@l‰@�@†à§a@ @�†à§a 2h&�� {? �Mk�� Q���� 2h��� *�F� : !�_=$
� "+e�,+ �� >� ��X��� ¨�� �� °�¯� :�A�� g�.� rh��� rE� �Y�� P$F� \=�� ��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�f
��!�_=$ 2h&�� {? : ¨�( �DF :+,A :�83 �/Q�j$7� �/��_9� '� Q���
!:#�&�� :+�D R Z`h%+ *M�� �Şl‰ :
F� �� !�_=$ 2h&�� {? : F�m�� r³� C�,X&�� C3.O� d/� W%-O�� �� °�¯ : �! rh��� �´½bÈÛa:
X�J�!�_=$ 2h&�� {? : B}�� �� >� ��X��� ¨�� �� °�Ä {A�� ¨�( :
!P$F� \=�� �� "+e�,+ f���!{��� L?� �� °�Ä {A�� ¨�( :
X�J�!� r�MA��� rEM-� �_�A �� >%� �DF :�A�� :
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�b
B}��!�_=$ 2h&�� {? : �/\�!�_=$ 2h&�� {? : F�/��{? : !�_=$ 2h&��
�C ��!�_=$ 2h&�� {? : J���( [? �1 J���( > �1 �1 W%��( Q�M�� .�
!�,&X�� ¡��$ .k� �F � "�WUD�0א���YR�[א#��Z�:W
�! !C3.O� B 2s �! !C�,X&�� C3.O� ��� Q� f! �,&X�� � r���$ � r.� .РWk����� :b :�
!J���(
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
@áîyŠÛa@廊Ûa@ @
2h&�� {? :�#X�� R �_=$ � ��Wא���Xא��#��Z�:W"�
�! !�M(���� �K��� R C3.O� Q���� �! ���� {��� L?� ZH)8 :M �$ °�¯ Q��� f! .Ð �K���� :b :� :���$ �DF J���(
!�,&X�� åí†Ûa@âìí@ÙÛbß@ @
�ÙÛbß : �/\� d_8 �_�A �� >%� *�F� �_=$ 2h&�� {? :
Z�)A1 �� °�¯ ¨�&�� :�A�� d/� ¨���� .� ��X���!�_=M&X� �� �<(�� C�,X&� d/� :�A��
�âìí!�_8��( �$ 2h&�� {? :
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
�åí†Ûa!2h��� *�F� �$ 2h&�� {? : %�2�� Q�� g�.�� °��� �� �<(�� :�A��� C3.O� :
!C.O�� R ���zO+� C.(�� :-)��� .(�� °�k� �F F�/�� �C ��!�_=$ 2h&�� {? :
��2�� .Ð :� :b :� !�,&X�� :���$ �DF J���( � K�'Rא�'5مL���#��Z�:W"�
١. !�&X� s� rh��� � r³� \��� ¨�� ³� ٢. !g�.�� 3.O� ٣. !Q�� 67 g�.�� @+,m 2.$ ٤. �+.�� .Ð� :b :� ¡��$ .k� �F J���(
!�,&X��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
´Èn�ã@Úbígë@†jÈã@Úbíg@ @
�ÚbígZ@@ @
!{A��� C�,X&� CT#�� F�/��_=$ 2h&�� {? :!C3.O� d/� �
X�J� !:�A�� : W����!�_=$ 2h&�� {? : �Z†jÈã@ @
�C ��!�_=$ 2h&�� {? : f��� �� d/� {��� L?� �� °�¯� :�A�� :
!:M����� W��� �� {#$1� :M���� ¨���� F�m�� �_=$ 2h&�� {? g�.��� �_=$ 2h&�� {? :
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�¥
�´Èn�ã@ÚbíaëZ@ @
���Q!�_=$ 2h&�� {? : f��L0� :!�_=$ 2h&�� {? �_8��( >M
� "�WU�%G<\�وא'RF�<\�']#��Z�:W
�! !W�%X; «�+7� .�; «�+7 R C3.O� Q�M�� �! !:M����� W��� �� {#$1 W��� f! W�%X; .Ð� :b :� ¡��$ .k� �F J���(
!�,&X�� @áèîÜÇ@oàÈãc@åíˆÛa@ÂaŠ•@áîÔn�½a@ÂaŠ–Ûa@bã†ça
´ÛbšÛa@üë@áèîÜÇ@lìšÌ½a@�Ë@ @� áîÔn�½a@ÂaŠ–Ûa@bã†çaZ@ @
�bã†ça !�_8��( �$ 2h&�� {? �ÂaŠ–Ûa �_=$ 2h&�� {? 2h��� *�F� :
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�a
j�,�� {?� �-)�� ¨��( �� �-� ¨�( : °��� �� �<(�� WX�� R �-)�� �$ 2h&��j�,��
!W? F� ��!:(,%-� �DF :#-� :
F�n�� °��� �� �<(� Q�%�� °�± �� d/� :#-� :�j�� :�M/ P$ i8�¢ �1 w����� P$ \�] Rh%�� Q�� Q
!¼���� R �-� �-�� �áîÔn�½aZ
�_=$ 2h&�� {? Q�%��� WX��� 2h��� *�F� �<(� .(�� °�k� �F 3�I WX�� °���7 �� �<(�� �<(� ¨����� .(�� °�k� �F Q�� Q�%�� °���7 ��
<(�� ¨���� {MAz�� C3�+T ¨�� �_����7 �� �� �! rh��� � r³� ¨���� ³� 2.$
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
F�/��!�Mk� \�<�� �_=$ 2h&�� {? : � "�W���%GDאא�_�אط�<R`א#��Z�:W
�! !¼���� R C3.O� 3�)�� �! !Q�j�� �� Z_%=� �1 67 d/ E� @y� �-�� :�M/ f! !3�I �M�%X� W? °���7 �� �<(� b! !Q�� �M�%X� Q�� °���7 �� �<(� �! � r³� �M�%X� ¨�A ³�! rh��� �! �M�%X� .Ð� :b :� ¡��$ .k� �F J���(
�,&X�� @áèîÜÇ@lìšÌ½a@�Ë@áèîÜÇ@oàÈãc@åíˆÛa@ÂaŠ•@ @
´ÛbšÛa@üëZ@ @�ÂaŠ•!�_8��( �$ 2h&�� {? : �åíˆÛa!�_8��( �$ 2h&�� {? :
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
�oàÈãc!�_8��( �$ 2h&�� {? : �áèîÜÇ!�_8��( �$ 2h&�� {? : ��ËZ
f����� �Í+� :#-� : \=�� P$1 R J,) W��� "=$ .�,%+� �-�� Ï#+ J,)�� �.I�=�l�\� �1
E� :#-k� ¨����� p�+ �#� �-�� �Y W��� °�¯!"(~ {?
F�/�� !�_=$ 2h&�� {? : F� ��!C�,X&� Q�M :A,X� �DF :�A�� : �lìšÌ½a 2h��� *�F� ¨��( �$ 2h&�� {? :
!W���� �Mk�� j�b��( :g�,(1 :�h� P$ °�Ä {j� �-� ¨�:
� − ^�ÑF� >� d=#M�� ��X��� :8�( �� °�Ä
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
!Z=#M�� �− >� �³M�� ��X��� :8�( �� °�Ä!�³M�� ^�ÑF� f − !� r�� W%8��� �� °�¯
�C��!�_=$ 2h&�� {? : F�m��!C�,X&�� W%-O�� ��� :�A�� : �áèîÜÇZ !�_8��( �$ 2h&�� {? �bšÛa@üë´ÛZ@ .Ð� !�_8��( �$ 2h&�� {?� :
b :� !�,&X�� ¡��$ .k� �F J���( � "��;��� =��<) �'aא� �bאط #�� Z�:W
U��א�7Iو�;���057cDאdeW
�! !W? 67 ¼�� 3�I @+,m �� �<(� �! !Q�� ¼�� Q�� @+,m �� �<(� f! !�+<�� 2s .+.O� b! ¨��( �� [XM� �DF [#�;1 �,; :���A 2.$
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�f
�!:����� �! !:#-� d/� �U W$ {MA�� 2.$ �! !:�A�� �DF �_M�$ �,Y�� �M� {MA�� �! !�,Y�k� Q� ³� ¥! !W��Y�� s� 2s {MA�� a! W��Y�� s� *�1 .�� 2es .� ";F J���(
!@��� d#�� ��! W��Y�� s� Q�+ .�� :b :� .k� �F J���(
!�,&X�� ¡��$ ��! �_¤�-�7 2.$� �/��_97 '� �_M�$ �M� >�
!W��Y�� s� ��� ��! d#�� 2es .� �DF W��Y�� s� 2s .+.O�
,/� 3.O� �Mk� ¨�( .� �+<�� ¨��� �F @���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�b
!2h�� ����lbnØÛa@ò¤bÏ@æeŠÔÛa@âc@¿@òÈöb’Ûa@õbĐ�þaZ@ @
�! �_M8� ��%&�� :m�- C3.Ok� ¨��� .+.O� 2.$ !� r.O� � r8�( o$ :� �1 �� ���+ ��
�! .k� J���( ¨h%�� 'VM8 �,&X�� ¡����� �1 W%��H d_%=+� W%��H �,&X�� ¡����� 1.+ �1
!J���( [X�� \�<�� > �� d_%=+� > �� 1.+ f! ¡����� .k� R J,)�� J��� ��� 2.$
.(�,�� ¨�H�� ¨�( C.$ \�] �$ .�,%M8 �,&X��!J,)�� J��� ��%� J�Q�+ C.$ .�,%+ �M�%X� ,H;
b! � 67 �M�%X� Q�� @+,m!Q� �! ! rh��� � r³� �M�%X� ¨�A ³� 2.$ �! {MAz�� C3�+T ¨�� 67 �M�%X� ¨�A @+,m
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
�! !²%-�� 67 �_%���7 �1 �M�%X� ¨�A :���A ¥! !:����� �D�� [#�;1 �,; e�T%/� a! d#�� 2es .� �DF W��Y�� s� 2s .+.O� 2.$
!@��� ��! !Q�� 67 �+.�� g�3 @+,m ��! !Q�� 67 ¼���� Q�� @+,m ��! � 2.$ W��Y�� s� .� !J���( �f! ! rh��� � r³� �,Y�k� Q� ³� 2.$ �b! !�U WU �M-� 2.$ ��! !¨�� 67 �M�%X� ¨�A @+,m ��! �K��� ,H; :�#X�� R �K��� �,; ��
!�M(��� ��! �Wk���� �� B .#��� �� Q� ��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
�¥! � �M(��� �K���� �K��� �,; �� �a! �Á 2eh�� �� ���1 «�+7 Q�+ C.` R C3�+T��
%+!Q�+ �� ���1 �_=� .�, ��! Q�+ �_=� .�,%+ �Á ¼���� C³� n�`7
!¼��)�� ��! !��M(F� º� R ¼���� 3�I ²%8 �1 �� ��! �_M�$ [#�;1 �+<�� R ��X��� °���� 2.$
¨�� >�� ,/ ��X��� °���7 :g��8 ��Tl� W �!�M���� ��=?F�
�f! C�_y� d/� [#�;1 �,; �,=�+ ^�=�� º� =�� .� W��� 3,�,�!d��( ��_97 �,
�b! ��_97 'VM8 �W��Y��� �_M�$� �M� Q�-�7!C�_y� �DF �_M�$ �M�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
��! �_#��� �1 \M�$ '� ��%&�� :m�8 ����7 .� ������ ���� �� ���� ";F "M�7 @)� �� @� 67
!"#�$� ��! ��� 67 W( �� ��%&�� :m�8 ¡�$� rE¤�3
!��%� NM` P$ ��! M(��� �K���� �M� 2�U3� �� �<(� �M� R ��
!�� W��� ";F ��_9c� �_#&( �s \��� �¥! � r���7 [=� Q�,? W�� :#�� g,A P$ ¬�(�
C�+�/ ®1 �$ !:&¤hk� W��� {8�,� Z%( � r�,��� �1� B� g,?� �1Æ :g�A� 8<� �� �C �E< B��O� ��� �gQ
�E� �� �m0g �� B2�� �� �� �� =��}\� f�E� � /�E� ! �� �� ,_8 �j� �� ��� ��� B� �#8 {M8,� �� ��� �
!"%K�� B� ,-$ 67 °�%Hk� ��-�� .���
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�¥
������������� �
��! ��ج�א��و �
llll kkkk
iiii jjjj
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�a
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�f
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�b
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
�¥
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @�a
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
¥�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @¥�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
¥�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @¥f
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
¥b
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @¥�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
¥�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @¥�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
¥¥
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @¥a
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
a�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @a�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
a�
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @af
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @
ab
א�-;�س
������ ��� � ��� ��������������������������� � ������ ����� �������������������������������������� �
����� ����� ����������������������������������� � ���� ����: ? ���� ����� ���� ��� �������� ��
:� ���� � ���� � ��� : !"#$ �������������������� �� :%&��'$ :�!()�* ����������������������������������� �� :� ���� � ���� +,- :�!.��* ���������������������� ��
?� ���� � ���� $��� �(0 ������������������������ �1 23����� 4�5 67879�#�:(:��: ���������������� ��
:;�:�� +�< �-��� :!"#$ ���������������������� �� �-��� :�!()�*:;�:�� �=8 ����������������������� �>
??@���� ;�:�� $��� �(0 ���������������������� �> :�A=��� ;�:�� 23��@ �(=(0 ��������������������� �B
:?@����# �A=��� CD �(E F�� �9.�$ �������������� �� :;�:�� G�A� �-��� :�!.��* ��������������������� ��
@æeŠÔÛa@âc@ñõaŠÓ@¿@æbÔm⁄aDlbnØÛaò¤bÏC@ @a�
���� ����: ��� ���� ����� ����? ������� �H :� ���� I= 7J �� ������������������������������ �H
:I=:�� K(E.� 49D �D�L� M��� +��7��� ��������� �N :� ���� � ���� �9��� ��O ���������������������� �1 :� ���� � ���� 2#P� ��O ����������������������� �� :� ���� � ���� Q��' ��O ���������������������� �R
�:��=�� 2F7' +,- ������������������������������ �B 4��� �� :S T 2F7'U?�������������������������� �B
K(�' �V��� :ST�:��=���U? ������������������� �B ?W�X$ 3��'$ �Y� +J :S ����������������������� H�
:�:��=�� 2F7' +,- ����������������������������� H� �Y���$# �Y�Z(8# 2V���'"� 49D [P���: ������ H1
?�Y:8$# 2V���'"� \(8 �Y<$ �� :S ���������� HR : 2V���'"� [��$ ������������������������������� HB
����� ��� :���� ���� ��� !�"��? ������� N� �(:(]7� F78 ;#�:�� GF�A�� ��������������� �>
Recommended