7

Книга 1. Общие положенияЧасть 1. Суды

Раздел 1. Родовая подсудность и правила о цене

§ 1. Родовая подсудностьРодовая подсудность в системе судов определяется Законом о судоу-

стройстве.§ 2. Значение ценыЕсли положения настоящего Уложения или Закона о судоустройстве рас-

пространяются на цену предмета спора, предмета жалобы, обременения1 или присуждения, то действуют последующие правила.

§ 3. Определение цены по свободному усмотрениюЦена определяется судом по свободному усмотрению; суд может рас-

порядиться по ходатайству об исследовании доказательств и в силу своей обязанности назначить осмотр доказательств и экспертизу.

§ 4. Расчет цены; дополнительные требования(1) Решающее значение при расчете цены имеет момент предъявления

иска, при обжаловании судебного решения — момент подачи жалобы, при присуждении к исполнению — момент окончания устного разбирательства, по результатам которого выносится решение суда2; плоды, выгоды от поль-зования, проценты и расходы не принимаются во внимание, если они за-явлены как дополнительные требования.

(2) При наличии претензий3 по векселям в соответствии с Законом о век-селе проценты, расходы и комиссионные, которые были истребованы по-мимо суммы векселя, рассматриваются как дополнительные требования.

§ 5. Несколько претензийНесколько претензий, заявленных в одном иске, суммируются; это по-

ложение не действует в отношении предмета иска и встречного иска.

1 Обременение (Beschwer) в настоящем случае составляет часть искового требования, в ко-торой суд отказал истцу; отказ суда в части требования является предпосылкой после-дующего обжалования судебного решения. См.: Creifelds. Rechtswörterbuch. 20. Auflage. Verlag C. H. Beck. München, 2011. S. 187.

2 Решение суда (Urteil) — см. §§ 300–329.3 Претензия или притязание (Anspruch) определяется в § 194 Гражданского уложения Гер-

мании как «право потребовать от другого лица совершения действия или воздержания от действия». Существенным признаком претензии выступает возможность ее реализа-ции в судебном порядке с помощью подачи жалобы. См. Creifelds. Op. cit. S. 63.

8

Книга 1. Общие положения (§§ 6—12)

§ 6. Владение; обеспечение; залоговое правоЦена определяется: стоимостью вещи, если она зависит от владения ею,

и суммой требования, если она вытекает из его обеспечения или залого-вого права. Если предмет залогового права имеет более низкую стоимость, то указанная стоимость является решающей.

§ 7. Земельный сервитутЦена земельного сервитута4 определяется его стоимостью примени-

тельно к господствующему земельному участку, и если сумма, на которую цена обремененного земельного участка уменьшается земельным серви-тутом, выше такой стоимости — этой суммой.

§ 8. Правоотношения найма или арендыЕсли возникновение или продолжительность правоотношений найма или

аренды являются спорными, то цена определяется суммой платы за весь спорный период найма или аренды, и если 25-кратная сумма годовой оплаты меньше такой величины, — этой суммой.

§ 9. Периодические выгоды или предоставления по обязательствамЦена права на периодические выгоды от пользования или предоставле-

ния по обязательствам исчисляется в соответствии с 3,5-кратной суммой годового содержания. При наличии права на получение с определенным сроком действия основополагающей считается общая сумма будущих до-ходов, если она является меньшей.

§ 10. (Отменен)§ 11. Подлежащее исполнению решение об отсутствии компетенцииЕсли вступившим в законную силу решением на основании положений

о родовой подсудности установлено, что какой-либо суд не обладает ком-петенцией, то это решение считается обязательным для суда, в который соответствующее дело поступит в дальнейшем.

Раздел 2. Подсудность5

§ 12. Общая подсудность; понятиеКомпетенция суда распространяется на все иски, предъявленные к лицу

в порядке общей подсудности, если для иска не установлена исключитель-ная подсудность.

4 О земельных сервитутах см. §§ 1018–1029 Гражданского уложения Германии.5 Подсудность — совокупность предусмотренных законом юридических признаков дела,

на основании которых закон определяет, какой суд правомочен рассматривать дело в пер-вой инстанции. Таким образом, устанавливается конкретный (компетентный) суд, кото-

9

Книга 1. Общие положения (§§ 13—17)

§ 13. Общая подсудность по местожительствуОбщая подсудность определяется по местожительству лица6.§ 14. (Отменен)§ 15. Общая подсудность при экстерриториальности(1) Применительно к немцам, которые пользуются правом экстерритори-

альности, а также к германским гражданам, которые находятся на государ-ственной службе за границей, подсудность сохраняется по их последнему местожительству в стране7. Если такого местожительства они не имели, то возникающие споры в порядке общей подсудности рассматриваются в участковом суде района Шенберг в Берлине8.

(2) К почетным консулам это положение не применяется.§ 16. Общая подсудность исков лиц без местожительстваОбщая подсудность применительно к лицу, не имеющему местожитель-

ства9, определяется по местопребыванию в стране и, если оно неизвестно, — по последнему местожительству.

§ 17. Общая подсудность исков юридических лиц(1) Общая подсудность исков общин, корпораций, а также таких об-

ществ, товариществ или иных объединений и таких фондов, учреждений и имущественных образований10, которые как таковые могут выступать в качестве ответчиков, определяется по их местонахождению. В качестве

рый должен разрешить настоящее дело. Кроме того, подсудность включает разграничение компетенции между судами по рассмотрению дел в первой инстанции. Процессуальное право Германии различает подсудность общую, родовую или предметную, территори-альную, функциональную, исключительную и международную. О видах подсудности речь идет в последующих параграфах. См.: Creifelds. Op. сit. S. 497; см. также: Н. Г. Елисеев. Гражданское процессуальное право зарубежных стран. 2-изд. М., 2004. С. 124–139.

6 Юридическое понятие местожительства рассматривается в §§ 7–11 Гражданского уло-жения Германии.

7 Здесь и в последующем тексте конструкция «в стране» (inländisches Wohnsitz) означает «в Германии».

8 В указанном случае подсудность определяется по местонахождению Федерального пра-вительства Германии: Берлин, район Шенберг (Schöneberg).

9 Наличие местожительства за пределами Германии исключает возможность применения § 16. См.: Н. Г. Елисеев, там же. С. 126.

10 В германском праве существует понятие имущественное образование, выступающее в ка-честве ответчика (Vermögensmasse). Требования, подлежащие удовлетворению за счет имущественного образования, перечислены в §§ 54–55 Закона о несостоятельности. В случае предъявления требований кредиторов в отношении такого имущества под-судность устанавливается на основании общей подсудности дел, которыми занимается управляющий, осуществляющий процедуру несостоятельности. См.: § 19а; Creifelds. Op. сit. S. 634, 635.

10

Книга 1. Общие положения (§§ 18—20)

местонахождения11 признается, если не установлено иное, место, в котором осуществляется управление.

(2) Профсоюзы подсудны в порядке общей подсудности суду, в округе которого находится соответствующее горное предприятие12; органы вла-сти, если они могут выступать в качестве ответчиков, — суду по их офици-альному местонахождению.

(3) Наряду с подсудностью, предусмотренной положениями настоящего параграфа, допускается подсудность, урегулированная уставом в особом порядке или иным образом.

§ 18. Общая подсудность исков казныОбщая подсудность исков казны определяется по местонахождению

органа власти, назначенного представлять казну в споре.§ 19. Несколько судебных округов по местонахождению органа властиЕсли местность, в которой находится орган власти, подразделяется на су-

дебные округа, то округ, считающийся в соответствии с §§ 17, 18 местона-хождением указанного органа власти, определяется для органов Федера-ции федеральным министром юстиции, для иных органов — управлением юстиции земли, принимающим общее постановление.

§ 19a. Общая подсудность исков конкурсного управляющегоОбщая подсудность исков конкурсного управляющего13 в отношении

имущественной массы, подлежащей распределению, определяется место-нахождением суда по делам о несостоятельности.

§ 20. Специальная подсудность по местопребыванию лицаЕсли лицо находится в какой-либо местности по обстоятельствам, ука-

зывающим на длительность пребывания (в качестве домашней прислуги, наемного работника, помощника в сфере предпринимательской деятель-

11 Понятие местонахождение предприятия в § 5 Закона об акционерных обществах рассма-тривается как условная «привязка» юридического лица к определенной географической точке, произведенная по определенным правилам, установленным законом, уставом или договором. Местонахождению предприятия отводится ключевая роль в разрешении про-блем процессуального права. См. также: Creifelds. Op. сit. S. 1086.

12 В результате преобразования горнопромышленных профсоюзов в акционерных обще-ствах правовая норма «место расположения горного предприятия» утратила свое значе-ние (см. Федеральный закон о горном деле от 13 августа 1980 г. — BGBl I S. 1310 ff.). Таким образом, на профсоюзы распространяется правило общей подсудности по местонахож-дению органа, осуществляющего управление.

13 Конкурсный управляющий назначается в судебном порядке согласно § 27 Закона о не-состоятельности. Его права и обязанности, ответственность и вознаграждение опреде-ляются положениями § 57 указанного Закона.

11

Книга 1. Общие положения (§§ 21—24)

ности, студента, учащегося или ученика на предприятии), то все предъяв-ленные к нему иски по имущественным претензиям подсудны суду по его местопребыванию14.

§ 21. Специальная подсудность по местонахождению предприятия(1) Если кто-либо в целях осуществления своего дела, ведения торговой

или иной предпринимательской деятельности обустраивает соответству-ющее предприятие15, непосредственно на котором совершаются сделки, то все предъявленные к нему иски, связанные с этими сделками, могут по-даваться в суд по местонахождению указанного предприятия.

(2) Подсудность по местонахождению предприятия также предусмо-трена в отношении исков к лицам, которые в качестве собственников, пользователей либо арендаторов ведут хозяйственную деятельность с ис-пользованием имущества, состоящего из жилых и хозяйственных зданий, поскольку эти иски касаются правоотношений, связанных с эксплуатацией такого имущества.

§ 22. Специальная подсудность в силу членства в объединенииСуду, обладающему общей компетенцией в отношении общин, корпо-

раций, товариществ и обществ, кооперативов или иных объединений, под-судны иски, предъявляемые ими или конкурсным управляющим к членам как таковым или их членами в этом качестве — друг против друга.

§ 23. Специальная подсудность по  местонахождению имущества и предмета

В части исков по имущественным претензиям к лицу, не имеющему ме-стожительства в стране, компетенцией обладает суд, в округе которого на-ходится имущество этого лица или предмет исковых претензий16. В случае предъявления требований местожительство должника признается место-нахождением имущества и, если требования обеспечены вещью, также ме-стом, в котором эта вещь находится.

§ 23а. (Отменен)§ 24. Исключительная подсудность вещных исков(1) Иски, на основании которых осуществляется право собственности,

вещное обременение или освобождение от него, иски о размежевании, раз-

14 В этом случае некоторые авторы, в частности Н. Г. Елисеев, обозначают специальную подсудность как альтернативную. См. там же, с. 127.

15 Здесь предприятие или подразделение (фирма, контора) означает представительство или филиал, уполномоченные владельцем заключать сделки, проводить коммерческие операции. См.: Н. Г. Елисеев, там же. С. 128.

16 В сфере действия права ЕС применение § 23 исключено. См.: Н. Г. Елисеев, там же. С. 129.

12

Книга 1. Общие положения (§§ 25—28)

деле и владении, если они касаются недвижимых вещей, подсудны исклю-чительно суду, в округе которого находится вещь.

(2) В случае предъявления исков, касающихся сервитута, вещного обре-менения или преимущественного права покупки, решающее значение имеет расположение обремененного или господствующего земельного участка.

§ 25. Подсудность вещных исков по связи делВ суд, которому подсудны вещные иски, может быть подан иск по взыска-

нию долгов вместе с иском об ипотеке, земельном или рентном долге; иск по освобождению от личного обязательства может быть подан вместе с иском о перерегистрации или погашении ипотеки, земельного или рентного долга; иск о просроченном исполнении может быть подан вместе с иском по признанию вещного обременения, если эти связанные иски обращены к одному ответчику.

§ 26. Подсудность личных исков по связи с вещными правоотноше-ниями

В суд, которому подсудны вещные иски, могут быть поданы личные иски, предъявленные к собственнику или владельцу недвижимой вещи, а также иски о нанесении ущерба земельному участку или иски о компенсации при отчуждении земельного участка17.

§ 27. Специальная подсудность наследственных дел(1) Иски, связанные с установлением права наследования, претензиями

наследника к владельцу наследства, претензиями по завещаниям и иным рас-поряжениям на случай смерти, претензиями в части обязательной доли или раздела наследства, могут подаваться в суд, которому иски наследодателя были подсудны в порядке общей подсудности в момент смерти наследодателя.

(2) Если наследодатель является немцем, на момент смерти не имевшим общей подсудности в стране, то указанные в абзаце 1 иски могут быть по-даны в суд, в округе которого находилось последнее местожительство на-следодателя в стране; если он не имел такого местожительства, соответ-ственно применяется предложение 2 абзаца 1 § 15.

§ 28. Расширенная подсудность наследственных делВ суд, которому подсудны наследственные дела, могут быть поданы

также иски по иным обязательствам, обременяющим наследственное иму-

17 Статья 14 Основного закона гласит: «Отчуждение собственности допускается только в це-лях общего блага. Оно может производиться только по закону или в порядке, установлен-ном законом, регулирующим характер и размеры возмещения. Возмещение определя-ется на основе справедливого учета интересов общества и заинтересованных лиц. Споры о размерах возмещения рассматриваются судами общей юрисдикции». См.: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. 13. Auflage. Nomos. S. 25.

13

Книга 1. Общие положения (§§ 29—29с)

щество, пока наследственное имущество полностью или в части находится на территории округа этого суда, либо имеющиеся наследники несут от-ветственность как солидарные должники.

§ 29. Специальная подсудность по месту исполнения(1) Споры по поводу договорных правоотношений и споры о существо-

вании указанных правоотношений рассматривает суд по месту надлежа-щего исполнения спорного обязательства.

(2) Соглашение о месте исполнения считается основанием подсудности, только если стороны в договоре являются коммерсантами, юридическими лицами публичного права либо публично-правовыми имущественными образованиями18.

§ 29а. Исключительная подсудность в случае найма или аренды по-мещений

(1) Споры по претензиям, связанным с правоотношениями найма или аренды помещений, а также споры о существовании таких правоотно-шений подсудны исключительно суду, в округе которого эти помещения находятся.

(2) Абзац 1 не применяется, если дело касается таких видов жилых поме-щений, которые указаны в пунктах 1–3 абзаца 2 § 549 Гражданского уложения.

§ 29b. (Отменен)§ 29с. Специальная подсудность исков по сделкам, совершенным

у двери дома(1) Иски по сделкам, совершенным у двери дома (§ 312 Гражданского уло-

жения), рассматриваются в суде, в округе которого в момент предъявле-ния иска находится местожительство потребителя, а при его отсутствии — обычное местопребывание. Иски к потребителям рассматриваются исклю-чительно в этом суде.

(2) Абзац 2 § 33 не касается встречных исков другой стороны в договоре.(3) Соглашение, отступающее от положений абзаца 1, допустимо лишь

в случае, когда потребитель после заключения договора переносит свое местожительство или обычное местопребывание за пределы действия на-

18 Имущественное образование (Sondervermögen, буквально «обособленное имущество») — здесь особая форма государственного имущества. В это понятие включены, например, специальные фонды или предприятия, которые образованы учреждениями и органи-зациями публичного права и не являются юридическими лицами. Их можно сравнить с российскими государственными унитарными предприятиями. См.: Creifelds. Op. cit. S. 1092; см. также примечание к § 17.

14

Книга 1. Общие положения (§§ 30—32а)

стоящего Уложения либо его местожительство или обычное местопребы-вание в момент предъявления иска неизвестно.

§ 30. Подсудность при поставке товаров(1) Правовые споры, возникающие при поставке товара, рассматрива-

ются также в суде, в округе которого находится место приемки товара или место, предусмотренное для передачи товара. Иск к исполняющему пере-возчику или исполняющему фрахтовщику также может быть предъявлен по местонахождению перевозчика или фрахтовщика. Иск к перевозчику или фрахтовщику может быть предъявлен по местонахождению исполня-ющего перевозчика или исполняющего фрахтовщика.

(2) Правовые споры, возникающие при перевозке пассажиров и их багажа на судах, рассматриваются также в суде, в округе которого находится ука-занный в договоре перевозки пункт отправления или назначения. Отступа-ющее от предложения 1 соглашение недействительно, если оно заключено до наступления события, повлекшего смерть или увечье пассажира, либо утрату, повреждение или просроченную выдачу багажа.

§ 30а. Подсудность исков по претензиям, связанным со спасатель-ными работами

Иски по претензиям, касающимся спасательных работ согласно разделу 8 книги 5 Торгового уложения, обращенные к лицам, не имеющим в стране подсудности, находятся в компетенции суда, которому истец подсуден в стране в порядке общей подсудности.

§ 31. Специальная подсудность исков, касающихся управления иму-ществом

Иски об управлении имуществом, предъявляемые владельцем к управ-ляющему или управляющим — к владельцу, рассматриваются в суде по ме-сту осуществления управления.

§ 32. Специальная подсудность исков о недозволенных действияхИски о недозволенных действиях рассматриваются в суде, в округе ко-

торого совершено указанное действие.§ 32а. Исключительная подсудность исков, касающихся окружаю-

щей средыИски о возмещении вреда, причиненного воздействием на окружаю-

щую среду, к владельцу оборудования, указанного в приложении 1 к Закону об ответственности за причинение вреда окружающей среде, рассматри-ваются исключительно в суде, в округе которого произошло воздействие оборудования на окружающую среду. Это положение не применяется, если оборудование размещено за границей.

15

Книга 1. Общие положения (§§ 32b—34)

§ 32b. Исключительная подсудность в случае ложной, вводящей в за-блуждение информации, или в случае отсутствия публичной информа-ции о рынке долгосрочного кредитования

(1) Иски, в которых заявлено:1) требование о возмещении убытков, причиненных ложной, вводящей

в заблуждение информацией, или отсутствием публичной информа-ции о рынке долгосрочного кредитования,

2) требование о возмещении убытков, причиненных использованием ложной или вводящей в заблуждение информации либо отсутствием необходимого разъяснения о том, что публичная информация о рынке долгосрочного кредитования является ложной или вводящей в за-блуждение информацией, или

3) требование об исполнении по договору, который основан на пред-ложении согласно Закону о приобретении и передаче ценных бумаг, рассматриваются исключительно в суде по местонахождению со-ответствующего эмитента, соответствующего оферента иных иму-щественных вкладов или приобретаемого общества, если это место находится в стране и иск, по меньшей мере, направлен также против эмитента, оферента или приобретаемого общества.

(2) Правительства земель уполномочены определить постановлением для округов нескольких судов земель (единый) суд, обладающий компе-тенцией в отношении указанных в абзаце 1 исков, если это способствует качественному и быстрому осуществлению производства. Правительства земель могут своим постановлением передать это полномочие управле-ниям юстиции земель.

§ 33. Специальная подсудность встречного иска(1) В суд, рассматривающий иск, может быть подан встречный иск, если

встречная претензия связана с заявленной в иске претензией или сред-ствами защиты, использованными против нее.

(2) Это положение не применяется, если в отношении иска по встреч-ной претензии соглашение о подсудности в соответствии с абзацем 2 § 40 является недопустимым.

§ 34. Специальная подсудность по связи с основным процессомИски процессуальных представителей, помощников19, лиц, уполномо-

ченных на получение документов, и судебных исполнителей в отношении

19 Помощник (Beistand) назначается судом по делам опеки либо управлением по делам мо-лодежи, например, лицу, осуществляющему родительские права и обязанности, по его

16

Книга 1. Общие положения (§§ 35—36)

вознаграждения и издержек рассматриваются в суде, ведущем основной процесс.

§ 35. Выбор из числа нескольких компетентных судовПраво выбора из числа нескольких компетентных судов принадлежит

истцу.§ 35а. (Отменен)§ 36. Определение подсудности в судебном порядке(1) Компетентный суд определяется ближайшим вышестоящим судом:1) если суд, обладающий компетенцией, в конкретном случае по юри-

дическим или фактическим основаниям не имеет возможности вы-полнять судейство;

2) если, принимая во внимание границы различных судебных округов, невозможно определить, какому суду спор подсуден;

3) если несколько лиц, споры которых рассматриваются в различных судах в порядке общей подсудности, должны быть привлечены к уча-стию в едином производстве в качестве процессуальных соучастни-ков, и совместная специальная подсудность не обоснована;

4) если должен быть предъявлен вещный иск и дело рассматривается в разных судебных округах;

5) если различные суды признали имеющим законную силу решением свою компетенцию по одному и тому же спору;

6) если различные суды, одному из которых подсудно соответствующее дело, отказались признать свою компетенцию имеющими законную силу решениями.

(2) Если ближайшим вышестоящим судом общей юрисдикции является Федеральный Верховный суд20, то компетентный суд определяется выс-шим судом земли, в округе которого находится суд, занимавшийся делом первоначально.

ходатайству. Назначение помощника предусматривают все процессуальные кодексы. См. § 90.

20 Федеральный Верховный суд (Bundesgerichtshof, oberste Gerichtshof des Bundes, BGH, буквально «судебная палата Федерации, Верховный суд Федерации») в соответствии со статьей 95 Основного закона учрежден в качестве высшей судебной инстанции в области общей юрисдикции. В нем образованы сенаты по гражданским и уголовным делам и, кроме того, действуют сенаты по особым делам, например, по делам адвокатов. Сенаты выносят ре-шения в составе пяти судей, по жалобам, касающимся уголовных дел — в составе трех судей. Резиденция Федерального Верховного суда находится в Карлсруе. См.: Creifelds. Op. cit. S. 242.

17

Книга 1. Общие положения (§§ 37—38)

(3) Если высший суд земли при определении компетентного суда по во-просу права намерен обойти решение другого высшего суда или Федераль-ного Верховного суда, он должен представить дело в Федеральный Верхов-ный суд с обоснованием своей юридической позиции. В этом случае реше-ние принимает Федеральный Верховный суд.

§ 37. Процедура по определению компетентного суда(1) Решение по ходатайству об установлении компетентного суда при-

нимается в форме определения.(2) Определение, которым устанавливается компетентный суд, обжало-

ванию не подлежит.

Раздел 3. Соглашение о подсудности

§ 38. Допустимость соглашения о подсудности(1) Суд первой инстанции, не обладающий компетенцией, приобретает

компетенцию в результате прямого или молчаливого соглашения сторон, если стороны в договоре являются коммерсантами, юридическими ли-цами публичного права или публично–правовыми имущественными об-разованиями.

(2) Компетенция суда первой инстанции может быть также предус-мотрена соглашением, если по меньшей мере одна сторона в договоре не имеет в стране общей подсудности. Соглашение должно быть заклю-чено в письменной форме либо, если оно совершено устно, утверждено в письменной форме. Поскольку одна из сторон имеет общую подсуд-ность в стране, постольку в пределах страны может быть выбран только суд, который рассматривает соответствующее дело в порядке общей под-судности либо компетенция которого предусмотрена правилами о спе-циальной подсудности.

(3) В иных случаях соглашение о подсудности допускается, только если оно непосредственно касается подсудности и заключается в письменной форме:

1) после возникновения спора или2) тогда, когда сторона, к которой должна быть предъявлена претен-

зия в исковом порядке, после заключения договора изменила свое местожительство либо обычное местопребывание и вывела его из сферы действия настоящего Уложения, или ее местожительство либо обычное местопребывание к моменту предъявления иска не-известно.