Download pdf - ˝àæîæ ðåªóºŁðóåìßØ A4VG ´çàìåí: 05 92003_1103.pdf—àçìåðß, òŁïîðàçìåð 250 36...38 —àçìåðß æî æŒâîçíßì âàºîì 39...41 ´îçìîæíîæòŁ

Industrial Hydraulics

Electric Drives and Controls

Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics

Service Automation

Mobile Hydraulics

Íàñîñ ðåãóëèðóåìûé A4VG

äëÿ çàêðûòûõ êîíòóðîâ

Òèïîðàçìåðû 28...250Êîíñòðóêòèâíûé ðÿä 3Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå 400 barÌàêñèìàëüíîå äàâëåíèå 450 bar

Îñîáåííîñòè Ðåãóëèðóåìûé àêñèàëüíî-ïîðøíåâîé íàñîñ ñïîâîðîòíûì äèñêîì äëÿ ãèäðîñòàòè÷åñêîãî ïðèâîäà ñçàêðûòûì êîíòóðîì

Ïîäà÷à ïðîïîðöèîíàëüíà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ èðàáî÷åìó îáúåìó è ðåãóëèðóåòñÿ áåññòóïåí÷àòî

Ïðè ïîâîðîòå äèñêà ïîäà÷à èçìåíÿåòñÿ îò 0 äîìàêñèìóìà

Ïðè ïåðåõîäå äèñêà ÷åðåç íóëåâîå ïîëîæåíèåèçìåíÿåòñÿ íàïðàâëåíèå ïîòîêà

Õîðîøî ïðèñïîñàáëèâàåìûå ôóíêöèîíàëüíûåïðîãðàììû äëÿ ðàçëè÷íûõ ñëó÷àåâ óïðàâëåíèÿ èðåãóëèðîâàíèÿ

Äâà ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êëàïàíà íà êàæäîé ëèíèèâûñîêîãî äàâëåíèÿ äëÿ çàùèòû ïðèâîäà íàñîñà èìîòîðà îò ïåðåãðóçêè

Ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû âûïîëíÿþò òàêæå ôóíêöèþïîäïèòêè

Âñòðîåííûé âñïîìîãàòåëüíûé íàñîñ îáåñïå÷èâàåòïîäïèòêó è ïèòàíèå ëèíèé óïðàâëåíèÿ

Äàâëåíèå ïîäïèòêè îãðàíè÷åííî îòäåëüíûìïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì

Â ñåðèéíîì âàðèàíòå - ñ îãðàíè÷åíèåì äàâëåíèÿ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ:Íàñîñ ðåãóëèðóåìûé A4VTG RD 92 012äëÿ ïðèâîäà àâòîáåòîíîìåøàëîê

RRS 92 003/11.03 1/52Âçàìåí: 05.03

ÑîäåðæàíèåÎáîçíà÷åíèå/ñòàíäàðòíàÿ ïðîãðàììà 2...3Òåõíè÷åñêèå äàííûå 4...7Ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû âûñîêîãî äàâëåíèÿ 8Îãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ, D 8HD1- ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî óïðàâëÿþùåìó äàâë. 9HW - ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ïåðåìåùåíèþ 10EP - ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñ ïðîïîðö. ìàãíèòîì 11DA - ãèäðàâëè÷. óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ12...13DG - ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå, ïðÿìîå 14EZ - ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå, äâóõïîçèöèîííîå 14NV - èñïîëíåíèå áåç óçëà óïðàâëåíèÿ 14Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 28 15...17Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 40 18...20Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 56 21...23Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 71 24...26Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 90 27...29Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 125 30...32Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 180 33...35Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 250 36...38Ðàçìåðû ñî ñêâîçíûì âàëîì 39...41Âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè íà A4VG 42Êîìáèíàöèÿ íàñîñîâ A4VG + A4VG 42Ìåõàíè÷åñêîå îãðàíè÷åíèå õîäà, M 43Ïðèñîåäèíåíèÿ X3 è X4 äëÿ äàâëåíèÿ íàñòðîéêè, T 43Ñõåìû ôèëüòðàöèè 44...46Óêàçàòåëü óãëà ïîâîðîòà 47Øòåêåðû äëÿ ìàãíèòîâ 48Êëàïàí äîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ 49Óñëîâèÿ óñòàíîâêè ìóôò 50Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå è çàïóñêó â ðàáîòó 51Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 52

2/52 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A4VG | RRS 92 003/11.03

Îáîçíà÷åíèå / ñòàíäàðòíàÿ ïðîãðàììàÀêñèàëüíî-ïîðøíåâàÿ ìàøèíàÑ ïîâîðîòíûì äèñêîì, ðåãóëèðóåìàÿ, íîì.äàâë. 400 bar, ìàêñ.äàâë. 450 bar A4V

Íàçíà÷åíèåÍàñîñ äëÿ çàêðûòîãî êîíòóðà G

Òèïîðàçìåð= Ðàáî÷èé îáúåì Vg max â cm3 28 40 56 71 90 125 180 250

Óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ è óïðàâëåíèÿ 28 40 56 71 90 125 180 250Áåç áëîêà óïðàâëåíèÿ NV NVÃèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî óïðàâë.äàâëåíèþ HD1 HD1Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ïåðåìåùåíèþ HW HWÃèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ DA DAÃèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå, ïðÿìîå DG DGÝëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå, äâóõïîçèöèîííîå EZ EZÝëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñ ïðîïîðöèîíàëüíûì ìàãíèòîì EP EP

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ìàãíèòà (òîëüêî äëÿ EP, EZ è DA)U = 12 V 1U = 24 V 2

Îãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿÑ îãðàíè÷åíèåì äàâëåíèÿ (ñòàíäàðò) D

Ïåðåêëþ÷àòåëü â íóëåâîì ïîëîæåíèè (òîëüêî äëÿ HW)Áåç ïåðåêëþ÷àòåëÿ (áåç îáîçíà÷åíèÿ)Ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì L

Ìåõàíè÷åñêîå îãðàíè÷åíèå õîäàÁåç ìåõàíè÷åñêîãî îãðàíè÷åíèÿ (áåç îáîçíà÷åíèÿ)Ñ ìåõàíè÷åñêèì îãðàíè÷åíèåì, âíåøíÿÿ íàñòðîéêà M

Ïðèñîåäèíåíèÿ X3, X4 äëÿ ïîëîñòåé íàñòðîéêèÁåç ïðèñîåäèíåíèé X3, X4 (áåç îáîçíà÷åíèÿ)Ñ ïðèñîåäèíåíèÿìè X3, X4 T

Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ DA NV EZ DG EP HW HD1 DA 28¾250Áåç êëàïàíà ðåãóëèðîâàíèÿ DA 1Ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA, æåñòêîé íàñòðîéêè 2Ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA, ìåõàíè÷åñêè L 3Líàñòðàèâàåìûì ðû÷àãîì R 3RÑ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA, æåñòêîé íàñòðîéêèêëàïàíîì äîï.ðåã., óïðàâë. òîðìîçíûì äàâëåíèåì 4

Ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA, ìåõàí. íàñòðàèâàåìûì ÷åðåç L 5Lðû÷àã, ñ êëàï.äîï.ðåã., óïðàâë. òîðìîçíûì äàâëåíèåì R 5RÑ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA, æåñòêîé íàñòðîéêè,ïðèñîåäèíåíèÿ äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ 7

Ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA, ñ æåñòêîé íàñòðîéêîé èêëàï.äîï.ðåã., óïðàâëåíèå ìèíåð.ìàñëîì 8

Ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA, ìåõàí. íàñòðàèâàåìûì ÷åðåç ðû÷àã L 9Lñ êëàïàíîì äîïîëíèòåëüíîãî ðåã., óïð.ìèí.ìàñëîì R 9R

Êëàïàíû ðåãóëèðîâàíèÿ DA ñ ðû÷àãîì íàñòðîéêèÁåç ðû÷àãà íàñòðîéêè (áåç îáîçíà÷åíèÿ)Ñ ðû÷àãîì íàñòðîéêè - ñðàáàòûâàíèå âëåâî LÑ ðû÷àãîì íàñòðîéêè - ñðàáàòûâàíèå âïðàâî R

Êîíñòðóêòèâíûé ðÿäÊîíñòðóêòèâíûé ðÿä 3, èíäåêñ 2 32

Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ 28...250Âèä íà êîíåö âàëà ïðàâîå R

ëåâîå L

ÓïëîòíåíèÿNBR (Nitril-Kautschuk), óïëîòíåíèÿ âàëà FKM (Fluor-Kautschuk) N

Êîíöû âàëîâ (äîïóñòèìûå êðóòÿùèå ìîìåíòû ñì. ñòð. 7) 28 40 56 71 90 125 180 250Çóá÷àòûé äëÿ îòäåëüíîãî íàñîñà ZDIN 5480 äëÿ êîìáèíàöèè íàñîñîâ 1) 1) 1) AÇóá÷àòûé äëÿ îòäåëüíîãî íàñîñà SANSI B92.1a1976 äëÿ êîìáèíàöèè íàñîñîâ - íàñîñ 1 2) 2) 2) T

äëÿ êîìáèíàöèè íàñîñîâ - íàñîñ 2 U

RRS 92 003/11.03 | A4VG Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 3/52

A4V G / 3 2 NÀêñèàëüíî-ïîðøíåâàÿ ìàøèíàÍàçíà÷åíèåÒèïîðàçìåðÓñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ è óïðàâëåíèÿÊîíñòðóêòèâíûé ðÿäÍàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ

Óïëîòíåíèÿ

Êîíöû âàëîâ

Óñòàíîâî÷íûé ôëàíåö 28 40 56 71 90 125 180 250SAE J744 2 îòâ. CSAE J744 4 îòâ. DSAE J744 2 + 4 îòâ. F

Ïðèñîåäèíåíèÿ ðàáî÷èõ ëèíèé 28 40...180 250Ïðèñîåäèíåíèÿ A è B SAE, (ðåçüáà ìåòðè÷åñêàÿ), ñáîêó (ïðîòèâîïîëîæíî) 02Ïðèñîåäèíåíèÿ A è B SAE, (ðåçüáà ìåòðè÷åñêàÿ), ñáîêó (îäíîñòîðîííå) 10

Âñïîìîãàòåëüíûé íàñîñ 28 40 56 71 90 125 180 250Ñî âñòðîåííûì âñïîìîãàòåëüíûì íàñîñîì, áåç ñêâîçíîãî âàëà F00Áåç âñòðîåííîãî âñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, áåç ñêâîçíîãî âàëà N00Ñî âñòðîåííûì âñïîìîãàòåëüíûì íàñîñîì, ñî ñêâîçíûì âàëîì F...Áåç âñòðîåííîãî âñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, ñî ñêâîçíûì âàëîì K...Ñêâîçíîé âàë (âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè ñì. ñòð.39)Ôëàíåö SAE J744 3) Âòóëêà äëÿ çóá÷àòîãî âàëà 28 40 56 71 90 125 180 25082-2(A) 5/8in 9T 16/32DP 4) ...01101-2(B) 7/8in 13T 16/32DP 4) ...02

1in 15T 16/32DP 4) ...04127-2(C) 1in 15T 16/32DP 4) ...09

1 1/4in 14T 12/24DP 4) ...07152-2/4(D) W35 2x30x16x9g 5) ...73

1 3/4in 13T 8/16DP 4) ...69165-4(E) 1 3/4in 13T 8/16DP 4) ...72

Êëàïàíû Äèàïàçîí íàñòðîéêè 28 40 56 71 90 125 180 250Ñ ïðåäîõð. êëàïàí.íåïðÿì.äåéñòâèÿ 100...420 bar ñ îáðàòí.êëàï. 1Ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì 270...420 bar áåç îáðàòí.êëàï. 3ïðÿìîãî äåéñòâèÿ, ñ îáðàòí.êëàï. 5(æåñòêî íàñòðîåí) 100...250 bar áåç îáðàòí.êëàï. 4

ñ îáðàòí.êëàï. 6

Ôèëüòðàöèÿ 28 40 56 71 90 125 180 250Ôèëüòðàöèÿ â ëèíèè âñàñûâàíèÿ âñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà SÔèëüòðàöèÿ â íàïîðíîé ëèíèè âñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà:Ïðèñîåäèíåíèÿ äëÿ îòäåëüíîé ôèëüòðàöèè êîíòóðà ïîäïèòêè, (Fe è Fa)

D

Êëàïàí õîëîäíîãî ïóñêà è ïðèñîåä.äëÿ îòäåëüíîéôèëüòðàöèè êîíòóðà ïîäïèòêè, (Fe è Fa) KÔèëüòð ïðèñòûêîâàí, âõîäèò â ïîñòàâêó 6) FÔèëüòð ïðèñòûêîâàí, ñ èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ, ëàìïà è ýë.ñèãíàë 6) MÔèëüòð ïðèñòûêîâàí, ñ èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ è îêîøêîì 6) PÔèëüòð ïðèñòûêîâàí, ñ èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ è ýëåêòðè÷.ñèãíàëîì 6) L

Âíåøíÿÿ ïîäïèòêà (ïðè îòñóòñòâèè âñòð.âñïîì.íàñîñà - N00, K..) E

Óêàçàòåëü óãëà ïîâîðîòà 28 40 56 71 90 125 180 250Áåç óêàçàòåëÿ óãëà ïîâîðîòà (áåç îáîçíà÷åíèÿ)Ýëåêòðè÷åñêèé äàò÷èê óãëà ïîâîðîòà R

Øòåêåðû äëÿ ìàãíèòîâ (òîëüêî äëÿ EP, EZ è DA) 28 40 56 71 90 125 180 250DEUTSCH çàëèòûé, 2-ïîëþñíûé (áåç ãàñÿù.äèîäîâ) PDEUTSCH çàëèòûé, 2-ïîëþñíûé (ñ äâóíàïðàâëåííûì äèîäîì) 7) QDEUTSCH ñî æãóòîì, 2-ïîëþñíûé (áåç ãàñÿù.äèîäîâ) 8) TDIN-Stecker Hirschmann (áåç ãàñÿù.äèîäîâ) 8) H

1) Ñòàíäàðò äëÿ êîìáèíàöèè íàñîñîâ - íàñîñ 1, âàë Z2) Ñòàíäàðò äëÿ êîìáèíàöèè íàñîñîâ - íàñîñ 1, âàë S3) 2 = 2 îòâåðñòèÿ; 4 = 4 îòâåðñòèÿ4) Âòóëêà äëÿ çóá÷àòîãî âàëà ïî ANSI B92.1a-1976 (ñîîòâåòñòâèå âàëà ïî SAE J744, ñì. ñòð. 39-41)5) Âòóëêà äëÿ çóá÷àòîãî âàëà ïî DIN 54806) Ñ êëàïàíîì õîëîäíîãî ïóñêà7) Èñïîëíåíèå ñ äâóíàïðàâëåííûì äèîäîì òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ EZ è DA8) Íå äëÿ íîâûõ ïðîåêòîâ= ïîñòàâëÿåòñÿ = ïî çàêàçó = íå ïîñòàâëÿåòñÿ

= ïðåäïî÷òèòåëüíûå òèïû


Òåõíè÷åñêèå äàííûåÐàáî÷àÿ æèäêîñòüÏîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî âûáîðó ðàáî÷åé æèäêîñòè èóñëîâèÿì ïðèìåíåíèÿ ìû ïðîñèì âçÿòü èç íàøèõêàòàëîãîâ RD90220 (ìèíåðàëüíîå ìàñëî), RD90221(ýêîëîãè÷íàÿ æèäêîñòü) è RD90223 (ðàáî÷àÿ æèäêîñòü HF).

Ðåãóëèðóåìûé ìîòîð A4VG íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáî-òû íà æèäêîñòÿõ HFA, HFB è HFC. Ïðè èñïîëüçîâàíèèæèäêîñòè HFD èëè ýêîëîãè÷íûõ æèäêîñòåé âîçìîæíûîãðàíè÷åíèÿ òåõíè÷åñêèõ äàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñRD 90221 è RD 90223. Æåëàòåëüíî ñäåëàòü çàïðîñ ñóêàçàíèåì ïðèìåíÿåìîé ðàáî÷åé æèäêîñòè.

Ðàáî÷èé äèàïàçîí âÿçêîñòè

Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ÊÏÄ è ðåñóðñà ìûðåêîìåíäóåì îïòèìàëüíûé äèàïàçîí âÿçêîñòè

νopt = îïòèìàëüíàÿ âÿçêîñòü 16...36 mm2/s

ïðè ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå â ïîòîêå (â çàêðûòîì êîíòóðå).

Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ âÿçêîñòè

Â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ äîïóñêàþòñÿ ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:

νmin = 5 mm2/sêðàòêîâðåìåííî (t < 3 min)ïðè ìàêñ. äîïóñòèìîé òåìïåðàòóðå tmax = +115°C.

Íå äîïóñêàòü ìåñòíîãî ïðåâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû ðàáî-÷åé æèäêîñòè, íàïðèìåð, â çîíå ïîäøèïíèêîâ âûøå115°C.

νmax = 1600 mm2/sêðàòêîâðåìåííî (t < 3 min)ïðè õîëîäíîì çàïóñêå (p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 min-1,tmin = -40°C).

Ïðè òåìïåðàòóðå îò 25°Ñ äî 40°Ñ. ìîæåò ñëîæèòñÿñèòóàöèÿ, òðåáóþùàÿ äîïîëíèòåëüíûõ ìåð.

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðè íèçêèõòåìïåðàòóðàõ ñì. RD 90300-03-B.

Äèàãðàììà âûáîðà

tmin = -40°C tmax = +115°C

5

10

40

60

20

100

200

400600

100016002500 0° 20° 40° 60° 80° 100°-40° -20°

νopt.

16

36

5

1600

-40° -25° -10° 10° 30° 50° 90° 115°70°0°

VG 22

VG 32

VG 46

VG 68

VG 100

Óêàçàíèÿ ïî âûáîðó ðàáî÷åé æèäêîñòè

Ïðàâèëüíûéâûáîððàáî÷åéæèäêîñòè äîëæåíîñíîâûâàòüñÿíà çíàíèè å¸ òåìïåðàòóðû â çàìêíóòîì êîíòóðå, êîòîðàÿçàâèñèò òàêæå îò âíåøíåé òåìïåðàòóðû â ïîòîêå (ïðèçàìêíóòîì êîíòóðå).

Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü âûáèðàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âðàáî÷åì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð âÿçêîñòü íàõîäèëàñü âîïòèìàëüíûõ ïðåäåëàõ (νopt.), ñì. çàòåìíåííóþ çîíó íàäèàãðàììå âûáîðà. Ìû ðåêîìåíäóåì, ïî âîçìîæíîñòè,âûáèðàòü æèäêîñòü áîëåå âûñîêîãî êëàññà âÿçêîñòè.

Íàïðèìåð: ïðè íåêîòîðîé âíåøíåé òåìïåðàòóðå ÕÎÑ âêîíòóðå óñòàíîâèëàñü òåìïåðàòóðà 60ÎÑ. Â îïòèìàëüíîìäèàïàçîíå âÿçêîñòè (νopt. çàòåìíåííàÿ çîíà) ìîæåò áûòüâûáðàí êëàññ VG46 èëè VG68. Âûáèðàåì VG68.

Âíèìàíèå: òåìïåðàòóðà ìàñëà â êàíàëå äðåíàæà çàâèñèòîò äàâëåíèÿ è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è, êàê ïðàâèëî,ïðåâûøàåò òåìïåðàòóðó â êîíòóðå. Íè â êîåì ñëó÷àåíåëüçÿ äîïóñêàòü òåìïåðàòóðû ìàñëà âûøå 115ÎÑ.

Åñëè óêàçàíûå ïî óñëîâèÿì ðàáîòû èëè èç-çà ïîâûøåíèÿâíåøíåé òåìïåðàòóðû óêàçàííûå ïðåäåëû òåìïåðàòóðïðåâûøàþòñÿ, ìû ïðîñèì ñäåëàòü çàïðîñ.

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð æèäêîñòè

Òåìïåðàòóðà t , °C

Âÿçêîñòü

ν,mm2 /s


10001

2

3

4

5

6

2000 3000 4000 5000

Òåõíè÷åñêèå äàííûåÔèëüòðàöèÿ×åì òîíüøå ôèëüòðàöèÿ, òåì âûøå êëàññ ÷èñòîòûæèäêîñòè, è òåì âûøå ðåñóðñ ðàáîòû íàñîñà.

Íàäåæíîñòü ðàáîòû àêñèàëüíî-ïîðøíåâîé ìàøèíû ìîæåòáûòü ãàðàíòèðîâàíà ïðè êëàññàõ ÷èñòîòû æèäêîñòè íåõóæå:

20/18/15 ïî ISO 4406.

Ïðè î÷åíü âûñîêèõ ðàáî÷èõ òåìïåðàòóðàõ (îò 90ÎÑ äîìàêñèìàëüíîé 115ÎÑ, êëàññ ÷èñòîòû äîëæåí áûòü íåõóæå:

19/17/14 ïî ISO 4406.

Åñëè óêàçàííûå êëàññû ÷èñòîòû íå îáåñïå÷èâàþòñÿ,ïðîñèì ñäåëàòü çàïðîñ. Óêàçàíèÿ ïî ñõåìàì ôèëüòðàöèèñì. ñòð. 44-46.

Òåìïåðàòóðà óïëîòíåíèé âàëàÄëÿ óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö âàëà èç FKM äîïóñòèìàòåìïåðàòóðà êîðïóñà îò -25°C äî +115°C.

Óêàçàíèÿ:Ïðèìåíåíèå ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå -25°C òðåáóåòóïëîòíèòåëüíûõ êîëåö èç NBR (äîïóñòèìûé äèàïàçîí: îò-40°C äî +90°C).Êîëüöà NBR íåîáõîäèìî óêàçàòü â çàêàçå.

Äèàïàçîí ðàáî÷èõ äàâëåíèéÂõîä

Ðåãóëèðóåìûé íàñîñ (ïðè âíåøíåé ïîäïèòêå, E):

äëÿ ðåãóëÿòîðîâ EP, EZ, HW è HD1äàâëåíèå ïîäïèòêè (ïðè n = 2000 min-1) pSp _________ 20 bar

äëÿ ðåãóëÿòîðîâ DA, DGäàâëåíèå ïîäïèòêè (ïðè n = 2000 min-1) pSp _________ 25 bar

Âñïîìîãàòåëüíûé íàñîñ:äàâëåíèå âñàñûâàíèÿ ps min (ν ≤ 30 mm2/s) _ 0,8 bar àáñ.ïðè õîëîäíîì ïóñêå___________________ 0,5 bar àáñ.

Âûõîä

Ðåãóëèðóåìûé íàñîñ:äàâëåíèå íà îòâåðñòèè A èëè B

íîìèíàëüíîå pN _______________________________________ 400 barìàêñèìàëüíîå pmax ___________________________________ 450 barñóììàðíîå (äàâë. A + äàâë. B) pmax ________________ 700 bar

Âñïîìîãàòåëüíûé íàñîñ:ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå pH max _______________________ 40 bar(äàâëåíèå óêàçàíî ñîîòâ. DIN 24312)

Äîïóñòèìîåäàâëåíèåp abs.max.âbar

×àñòîòà âðàùåíèÿ, min-1

NG 180 NG 71,90 NG 28NG 40,56NG 125

NG56

NG71

NG90

NG 28NG 40

Äàâëåíèå â ëèíèè äðåíàæà×åì ìåíüøå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ, òåì âûøå ðåñóðñóïëîòíåíèé âàëà. Â äèàãðàììå óêàçàííû ïðåäåëüíîäîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿäàâëåíèåì, ïðåâûøàòü êîòîðûå íåëüçÿ.

Â ñëó÷àå ïîñòîÿííîãî äåéñòâèÿ äîïóñòèìîãî äàâëåíèÿðåñóðñ óïëîòíåíèé âàëà óìåíüøàåòñÿ.

Äîïóñêàåòñÿ êðàòêîâðåìåííîå (t < 5 min) íàãðóæåíèåäàâëåíèåì äî 6 bar íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.


Òåõíè÷åñêèå äàííûåÒàáëèöû ïàðàìåòðîâ (òåîðåòè÷åñêèå îêðóãëåííûå çíà÷åíèÿ áåç ó÷åòà ηmh è ηv)

Òèïîðàçìåðû 28 40 56 71 90 125 180 250Ðàáî÷èé îáúåìÐåãóëèðóåìûé íàñîñ Vg max cm3 28 40 56 71 90 125 180 250

Âñïîì.íàñîñ (ïðè p = 20 bar)Vg H cm3 6,1 8,6 11,6 19,6 19,6 28,3 39,8 52,5

×àñòîòà âðàùåíèÿÌàêñ. ïðè Vg max nmax Dauer min1 4250 4000 3600 3300 3050 2850 2500 2400

Ìàêñ.îãðàíè÷åíèå 1) nmax eingeschr. min1 4500 4200 3900 3600 3300 3250 2900 2600

Ìàêñ.ïåðèîäè÷. 2) nmax interm. min1 5000 5000 4500 4100 3800 3450 3000 2700

Ìèíèìàëüíàÿ nmin min1 500 500 500 500 500 500 500 500

Ïîäà÷àïðè nmax Dauer è Vg max qv max L/min 119 160 202 234 275 356 450 600

Ìîùíîñòü 3)ïðè nmax Dauer∆p = 400 bar Pmax kW 79 107 134 156 183 237 300 400

Êðóòÿùèé ìîìåíò 3)ïðè Vg max ∆p = 400 bar Tmax Nm 178 255 356 451 572 795 1144 1590

∆p = 100 bar T Nm 44,5 63,5 89 112,8 143 198,8 286 398Ìîìåíò èíåðöèè J kgm2 0,0022 0,0038 0,0066 0,0097 0,0149 0,0232 0,0444 0,0983(ïî îñè âàëà)Óñêîðåíèå âðàùåíèÿ, max. rad/s2 38000 30000 24000 21000 18000 14000 11000 6700

Îòêëîíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ, max. min1 103 81 72 69 64 55 50 34

Êðóòèëüíàÿ Êîíåö âàëà S Nm/rad 31400 69000 80800 98800 158100 218300 244500 354500

æåñòêîñòü Êîíåö âàëà T Nm/rad 95000 120900 252100 318400 534300

Êîíåö âàëà A Nm/rad 79600 95800 142400 176800 256500

Êîíåö âàëà Z Nm/rad 32800 67500 78800 122800 137000 223700 319600 624200

Êîíåö âàëà U Nm/rad 50800 107600

Îáúåì çàïîëíåíèÿ L 0,9 1,1 1,5 1,3 1,5 2,1 3,1 6,3

Ìàññà (áåç ñêâîçíîãî âàëà) îê. m kg 29 31 38 50 60 80 101 1561) Ìàêñ.îãðàíè÷.÷àñòîòà âðàùåíèÿ: ïðè ïîëîâèííîé ìàêñ. ìîùíîñòè (íàïð.ïðè Vg max è pN /2)2) Ìàêñ.ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ: ïðè äëèòåëüíîé ðàáîòå áåç íàãðóçêè

ïðè: ∆p = 70...150 bar è Vg max ïðè ðåâåðñèðîâàíèè ñ çàáðîñàìè: ∆p < 300 bar è t < 5 sek.

3) áåç âñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà

Ðàñ÷åò òèïîðàçìåðàVg n ηv

Ïîäà÷à qv =â L/min

1000

Vg ∆pÊðóòÿùèé ìîìåíò T= â Nm

20 π ηmh

2 π T n qv ∆pÌîùíîñòü P = = â kW

60 000 600 ηt

Vg = ïîäà÷à íà îáîðîò, cm3

∆p = ïåðåïàä äàâëåíèé, bar

n = ÷àñòîòà âðàùåíèÿ, min-1

ηv = îáúåìíûé ÊÏÄ

ηmh = ìåõàíèêî-ãèäðàâëè÷åñêèé ÊÏÄ

ηt = îáùèé ÊÏÄ


Òåõíè÷åñêèå äàííûåÄîïóñòèìûå ðàäèàëüíûå è îñåâûå íàãðóçêè íà âàë

Òèïîðàçìåð 28 40 56 71 90 125 180 250Ðàäèàëüíàÿ íàãðóçêà, max. Fq max N 2500 3600 5000 6300 8000 11000 16000 22000ïðè ðàññò.îò áóðòà âàëà a mm 17,5 17,5 17,5 20 20 22,5 25 29

Fq max N 2000 2891 4046 4950 6334 8594 12375 16809b mm 30 30 30 35 35 40 45 50

Fq max N 1700 2416 3398 4077 5242 7051 10150 13600c mm 42,5 42,5 42,5 50 50 57,5 60 71

Îñåâàÿ íàãðóçêà, max. Fax maxN 1557 2120 2910 4242 4330 5743 7053 4150

+ Fax maxN 417 880 1490 2758 2670 3857 4947 4150

Äîïóñòèìûå âõîäíûå è ïðîõîäíûå ìîìåíòû

Òèïîðàçìåð 28 40 56 71 90 125 180 250Êðóòÿùèé ìîìåíò Tmax Nm 178 254 356 451 572 795 1144 1590(ïðè Vg max è ∆p = 400 bar 1))

Âõîäíîé êðóòÿùèé ìîìåíò, max. 2)

ïðè êîíöå âàëà Z TE zul. Nm 352 522 522 912 912 1460 3140 4350

DIN 5480 W25 W30 W30 W35 W35 W40 W50 W55

ïðè êîíöå âàëà A TE zul. Nm 912 912 1460 2190 2190

DIN 5480 W35 W35 W40 W45 W45

ïðè êîíöå âàëà S TE zul. Nm 314 602 602 602 1640 1640 1640 1640

SAE J744 (ANSI B92.1a-1976) 1in 1 1/4in 1 1/4in 1 1/4in 1 3/4in 1 3/4in 1 3/4in 1 3/4in

ïðè êîíöå âàëà T TE zul. Nm 970 970 2670 4070 4070

SAE J744 (ANSI B92.1a-1976) 1 3/8in 1 3/8in 2in 2 1/4in 2 1/4in

ïðè êîíöå âàëà U 3) TE zul. Nm 314 602

SAE J744 (ANSI B92.1a-1976) 1in 1 1/4in

Ïðîõîäíîé êðóòÿùèé ìîìåíò, max.4) TD zul. Nm 231 314 521 660 822 1110 1760 22301) Áåç ó÷åòà ÊÏÄ2) Ïðè îòñóòñòâèè ðàäèàëüíîé íàãðóçêè3) Âàë U äîïóñòèì òîëüêî äëÿ íàñîñà 2 êîìáèíàöèè íàñîñîâ îäíîãî òèïîðàçìåðà.4) Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàêñèìàëüíûé âõîäíîé êðóòÿùèé ìîìåíò äëÿ âàëà S!

Ðàçäåëåíèå ìîìåíòîâ

a,b,c

Fq

-

+Fax

2. Pumpe1. Pumpe

TE

TD

T1 T2

Íàñîñ 1 Íàñîñ 2

à, â, ñ


Îãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ, DÎãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ ýêâèâàëåíòíî òàêîìó ïðèíöèïóðåãóëèðîâàíèÿ, ïðè êîòîðîì ðîñò äàâëåíèÿ äî çàäàííîéâåëè÷èíû ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ ïîäà÷è íàñîñà äî Vg 0 = 0.Êëàïàí îãðàíè÷åíèÿ ïðåäîòâðàùàåò ñðàáàòûâàíèåïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ïðèóñêîðåíèÿõ è òîðìîæåíèÿõ. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàíâûñîêîãî äàâëåíèÿ (ÍD) çàùèùàåò îò çàáðîñîâ äàâëåíèÿ,âîçíèêàþùèõ ïðè î÷åíü áûñòðûõ ïåðåõîäàõ, à òàêæå îòìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ.Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ äàâëåíèÿ çàâèñèò îò îáùåãî óðîâíÿäàâëåíèÿ. Âåëè÷èíà íàñòðîéêè äîëæíà áûòü íà 30 bar íèæå,÷åì íàñòðîéêà êëàïàíà HD (ñì. äèàãðàììó). Äàâëåíèåîãðàíè÷åíèÿ íóæíî óêàçàòü â çàêàçå

Ôóíêöèÿ áàéïàñà

NG 28...56: Êëàïàíû HD ïðÿìîãî äåéñòâèÿ (3), (4): áåç áàéïàñà

NG 28...56: Êëàïàíû HD ïðÿìîãî äåéñòâèÿ (5), (6): ñ áàéïàñîì

NG 71...250: Êëàïàíû HD íåïðÿìîãî äåéñòâèÿ (1): ñ áàéïàñîì

Óïðîùåíèÿ: ôóíêöèÿ áàéïàñà â ñõåìàõ íåèçîáðàæàåòñÿ;êëàïàíû HD íåïðÿìîãî äåéñòâèÿ(NG 71...250) â ñõåìàõ íå èçîáðàæàåòñÿ.

pS

p

≥ 3

0 b

ar

qv maxqv1

pSp

pmax

1) Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà ïåðåïàäà äàâë. Âûïîëíÿåòñÿ ïðè îòñóòñòâèè äàííûõ â çàêàçå

Ïðè çàêàçå óêàçàòü â òåêñòå:(âîçìîæíû òîëüêî çíà÷åíèÿ ∆pHD ïðèâåäåííûå â òàáëèöàõ)

Ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû âûñîêîãî äàâëåíèÿ AÍàñòðîéêà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: ∆pHD = ... barÄàâëåíèå îòêðûòèÿ êëàïàíà HD (ïðè qV 1): pmax = ... bar(pmax = ∆pHD + pSp)

Ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû âûñîêîãî äàâëåíèÿ BÍàñòðîéêà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: ∆pHD = ... barÄàâëåíèå îòêðûòèÿ êëàïàíà HD (ïðè qV 1): pmax = ... bar(pmax = ∆pHD + pSp)

∆pðàñ÷åòí.

äëÿïðèâîäà

Çàïàñ

Ðàáî÷ååäàâëåíèåp A,B

íàîòâ.A,B

Ïåðåïàääàâë.∆p H

DÍàñòðîéêàêëàï.HDÍàñòðîéêà

îãðàíè÷.äàâë.

Äàâë.ïîäïèòêè

Íàïðèìåð: äàâëåíèå ïîäïèòêè 30 bar; ðàáî÷åå äàâëåíèå 400 bar

Ðàáî÷åå äàâëåíèå pA,B äàâëåíèå ïîäïèòêè pSp + çàïàñ =ïåðåïàääàâë. ∆pHD 400 bar 30 bar +30 bar = 400 bar

Âíèìàíèå: íàñòðîéêà êëàïàíà çàäàåòñÿ ïðèn = 1000 min-1 è Vg max (qV 1)

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Ïðåäîõðàí.êëàïàí âûñîêîãî äàâë., Íàñòðîéêà ïåðåïàäàíåïðÿì. äåéñòâèÿ (NG 71...250) äàâëåíèé ∆pHDÄèàïàçîí íàñòðîéêè êëàïàíà 1 420 bar∆p 100 - 420 bar 400 bar 1)(ñì.îáîçíà÷åíèå òèïà) 360 bar

340 bar320 bar300 bar270 bar250 bar230 bar200 bar150 bar100 bar

Ïðåäîõðàí.êëàïàí âûñîêîãî äàâë., Íàñòðîéêà ïåðåïàäàïðÿìîãî äåéñòâèÿ (NG 28...56) äàâëåíèé ∆pHDÄèàïàçîí íàñòðîéêè êëàïàíîâ 3,5 420 bar∆p 270 - 420 bar 400 bar 1)(ñì.îáîçíà÷åíèå òèïà) 360 bar

340 bar320 bar300 bar270 bar

Äèàïàçîí íàñòðîéêè êëàïàíîâ 4,6 250 bar∆p 100 - 250 bar 230 bar 1)(ñì.îáîçíà÷åíèå òèïà) 200 bar

150 bar100 bar

Ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû âûñîêîãî äàâëåíèÿÑõåìà íàñòðîéêè

Ïðèìåð îãðàíè÷åíèÿ äàâëåíèÿ:Ýëåêòðè÷åñêîåäâóõóðîâíåâîåïåðåêëþ÷åíèå, EZ1D/EZ2D


Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿÍàïð.âðàùåíèÿ - óïðàâëåíèå - íàïðàâë.ïîòîêà

Òèïîðàçìåð Äàâëåí. Äàâëåí.Íàïðàâëåí. Ðàáî÷ååóïðàâë. ïåðåìåù. ïîòîêà äàâë

28...56Y1 X1 A ê B MBY2 X2 B ê A MA

71...250Y1 X1 B ê A MAY2 X2 A ê B MB

28...56Y1 X1 B ê A MAY2 X2 A ê B MB

71...250Y1 X1 A ê B MBY2 X2 B ê A MA

Íàïðàâëåíèåâðàùåíèÿ

ëåâîå

ïðàâîå

HD1 - ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèÿ ïî óïðàâëÿþùåìó äàâëåíèþÂ çàâèñèìîñòè îò ïåðåïàäà äàâëåíèé pSt â ëèíèÿõóïðàâëåíèÿ (ïðèñîåäèíåíèÿ Y1 è Y2), ÷åðåç áëîêóïðàâëåíèÿ HD1 ïîäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå äàâëåíèåïåðåìåùåíèÿ øòîêà öèëèíäðà. Òàêèì îáðàçîì óïîðíûéäèñê ïîâîðà÷èâàåòñÿ è îáåñïå÷èâàåòñÿ áåññòóïåí÷àòîåèçìåíåíèå ðàáî÷åãî îáúåìà íàñîñà. Êàæäîé ëèíèèóïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñâîå íàïðàâëåíèå ïîòîêà.

pSt in bar

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,00,20,40,60,81,0

1816141210

864202468

1012141618

– p St in bar

Vg

Vg ma x–

Vg

Vg max

Èñïîëíåíèå ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA 1)

1) NG 28 è 250 áåç ïðèñîåäèíåíèé Fa1 è FS

Vg ðàáî÷èé îáúåì ïðè pStVg max ðàáî÷èé îáúåì ïðè pSt = 18 bar

Óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå pSt = 6 - 18 bar (íàïðèñîåäèíåíèÿ Y1, Y2)

Íà÷àëî óïðàâëåíèÿ ïðè 6 bar

Êîíåö óïðàâëåíèÿ ïðè 18 bar (ìàêñ.ðàáî÷èé îáúåì Vg max)

Åñëè íàñîñ äîïîëíèòåëüíî îñíàùåí êëàïàíîìðåãóëèðîâàíèÿ DA, òî â ïðèâîäàõ õîäà âîçìîæåíàâòîìàòèçèðîâàííûé ðåæèì (ñì.ñòð. 13).

Îãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ ñì. ñòð. 8.

Ïðîñüáà ó÷èòûâàòü: áëîê óïðàâëåíèÿ ÍD â íóëåâîìïîëîæåíèè äîëæåí áûòü ðàçãðóæåíâ áàê ÷åðåç óïðàâëÿþùèé àãðåãàò.

B

A

MA

X2

X 1

MB

MB

MA

B

Y1

Y2

MAZ

X2

X1

MBMB

B

A

NG 28, 250 NG 40...180

ëåâîå

ïðàâîå

Âèä Z

(NG 250)

(NG 250) (NG 28)

(NG 28)

(NG 250)

ëåâîå

ïðàâîå

PSt â bar

PSt â bar

Ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå 1)



ÒèïîðàçìåðÍàïðàâë. Äàâëåí.Íàïðàâëåí. Ðàáî÷ååóïðàâë. ïåðåìåù. ïîòîêà äàâë

28...56a X2 B ê A MAb X1 A ê B MB

71...250a X2 A ê B MBb X1 B ê A MA




ëåâîå

ïðàâîå

HW - ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ïåðåìåùåíèþ

β in °

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,00,20,40,60,81,0

40353025201510

505

10152025303540

Vg

Vg ma x–

Vg

Vg max

– β in °Óãîë β ïîâîðîòà ðû÷àãà:Íà÷àëî ïåðåìåùåíèÿ ïðè β = 3°Êîíåö ïåðåìåùåíèÿ ïðè β = 29° (ìàêñ.ðàá.îáúåì Vg max)Ìåõàíè÷åñêèé óïîð:NG 28...71 _________ ±40°

NG 90...250 _______ ±35°

Ìîìåíò íà ðû÷àãå îê. 85 äî 210 Nm.Îãðàíè÷åíèå îòêëîíåíèÿ ðû÷àãà HW äîëæíîîñóùåñòâëÿòüñÿ îòäåëüíûì çàäàò÷èêîì ïåðåìåùåíèÿ(çàäàííîãî çíà÷åíèÿ).Åñëè íàñîñ äîïîëíèòåëüíî îñíàùåí êëàïàíîìðåãóëèðîâàíèÿ DA, òî â ïðèâîäàõ õîäà âîçìîæåíàâòîìàòèçèðîâàííûé ðåæèì (ñì.ñòð.13).Îãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ ñì. ñòð. 8.

Âàðèàíò: ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì â íóëåâîì ïîëîæåíèè, LÂ íóëåâîì ïîëîæåíèè ðû÷àãà íà áëîêå óïðàâëåíèÿ HWêîíòàêò ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàìêíóò, ïðè îòêëîíåíèè ðû÷àãàêîíòàêò ðàçìûêàåòñÿ.

Ïåðåêëþ÷àòåëü â íóëåâîì ïîëîæåíèè ïîâûøàåòíàäåæíîñòü ïðèâîäîâ, â êîòîðûõ ïðè îïðåäåëåííûõîáñòîÿòåëüñòâàõ äîëæíî áûòü ãàðàíòèðîâàíî íóëåâîåñîñòîÿíèå íàñîñà (íàïð., ïðè çàïóñêå äèçåëüìîòîðà).


Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïåðåêëþ÷àòåëÿÍàãðóçêà 20 A (äëèòåëüíî), áåç ïåðåêëþ÷åíèéÌîùí.ïåðåêëþ÷åíèÿ 15 A / 32 V (îìè÷åñêàÿ íàãðóçêà)

4 A / 32 V (èíäóêòèâíàÿ íàãðóçêà)Èñïîëíåíèå øòåêåðà DEUTSCH-Stecker DT04-2P-EP04

(îòâåòíóþ ÷àñòü ñì.ñòð.48)

Èñïîëíåíèå ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA èïåðåêëþ÷àòåëåì â íóëåâîì ïîëîæåíèè 1)

B

A

MA

X2

b

a

b

a

X 1

MB

Z

X2

X 1

B

A

MB

MA

MA

MB MB

NG 28, 250 NG 40...180

ëåâîå

ïðàâîå

Ïåðåêëþ÷àòåëü â íóëåâîìïîëîæåíèè

Âèä Z

(NG 250)

(NG 250) (NG 28)

(NG 28)

(NG 250)

ëåâîå

ïðàâîå

Ïåðåêëþ÷àòåëü â íóëåâîìïîëîæåíèè


Â çàâèñèìîñòè îò ïîâîðîòà a èëè b ðû÷àãà îò áëîêàóïðàâëåíèÿ HW ïîäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå äàâëåíèå äëÿïåðåìåùåíèÿ öèëèíäðà íàñòðîéêè íàñîñà. Òàêèì îáðàçîìóïîðíûé äèñê ïîâîðà÷èâàåòñÿ è îáåñïå÷èâàåòñÿáåññòóïåí÷àòîå èçìåíåíèå ðàáî÷åãî îáúåìà íàñîñà.Êàæäîé ëèíèè óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñâîåíàïðàâëåíèå ïîòîêà. β â O

β â O


B

A

MA

X2

X 1

X2

X 1

MB

B

B

A

Z

MB

MA

MA

MBMB


Åñëè íàñîñ äîïîëíèòåëüíî îñíàùåí êëàïàíîìðåãóëèðîâàíèÿ DA, òî â ïðèâîäàõ õîäà âîçìîæåíàâòîìàòèçèðîâàííûé ðåæèì (ñì.ñòð.13).Ñòàíäàðò:ïðîïîðöèîíàëüíûé ìàãíèò áåç ðó÷íîãî

ñðàáàòûâàíèÿ.Ðó÷íîå ñðàáàòûâàíèå ñ ïðóæèííûì âîçâðàòîìïî çàêàçó.

Èñïîëíåíèå ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DÀ 1)

EP - ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñ ïðîïîðöèîíàëüíûììàãíèòîì

Òåõíè÷åñêèå äàííûå EP1 EP2Íàïðÿæåíèå 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Òîê óïðàâëåíèÿ

Íà÷àëî ïåðåìåùåíèÿ ïðè Vg 0 400 mA 200 mAÊîíåö ïåðåìåùåíèÿ ïðè Vg max1200 mA 600 mA

Ïðåäåëüíûé òîê 1,54 A 0,77 AÍîìèí.ñîïðîòèâëåíèå (ïðè 20°C) 5,5 Ω 22,7 Ω×àñòîòà îñöèëëÿöèè 100 Hz 100 HzÄëèòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ 100 % 100 %Ñòåïåíü çàùèòû: ñì. øòåêåð ñòð.48

Äëÿ ðàáîòû ñ ïðîïîðöèîíàëüíûìè ìàãíèòàìèïðèìåíèìû ñëåäóþùèå áëîêè óïðàâëåíèÿ èìèêðîêîíòðîëëåðû:

ïðîïîðöèîíàëüíûé óñèëèòåëü PVR (ñì. RD 95022)

áëîê óïðàâëåíèÿ MC (ñì. RD 95050)

áëîê óïðàâëåíèÿ RC (ñì. RD 95200)


I in mA

EP1

EP2

I in mA

0,2 0,4 0,6 0,8 1,00,40,60,81,0

12001000

800600400200

000,2 Vg

Vg ma x–

Vg

Vg max 200400600800

10001200


Òèïîðàçìåð Ìàãíèò Äàâëåí.Íàïðàâëåí. Ðàáî÷ååïåðåìåù. ïîòîêà äàâë






ëåâîå

ïðàâîå

NG 28, 250 NG 40...180

ëåâîå

ïðàâîå

Ïðîïîðö.ìàãíèò b

Ïðîïîðö.ìàãíèò aÂèä Z

(NG 250)

(NG 250) (NG 28)

(NG 28)

(NG 250)

Ïðîïîðö.ìàãíèò a

ëåâîå

ïðàâîå

Ïðîïîðö.ìàãíèò b

Â çàâèñèìîñòè îò îñòàâèòü ñèëû òîêà I íà äâóõïðîïîðöèîíàëüíûõ ìàãíèòàõ (a è b) îò áëîêà óïðàâëåíèÿ EPïîäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå äàâëåíèå äëÿ ïåðåìåùåíèÿöèëèíäðà íàñòðîéêè íàñîñà. Òàêèì îáðàçîì óïîðíûé äèñêïîâîðà÷èâàåòñÿ è îáåñïå÷èâàåòñÿ áåññòóïåí÷àòîåèçìåíåíèå ðàáî÷åãî îáúåìà íàñîñà. Êàæäîé ëèíèèóïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñâîå íàïðàâëåíèå ïîòîêà.

â I â mA (ìàãíèò a)

I â mA (ìàãíèò b)


DA - ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿÒàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ

Íàïð.âðàùåíèÿ - óïðàâëåíèå - íàïðàâë.ïîòîêà

Òèïîðàçìåð Ìàãíèò Äàâëåí.Íàïðàâëåí. Ðàáî÷ååíàñòðîéêè. ïîòîêà äàâë






ëåâîå

ïðàâîå

B

A

MA

Z

X2

X 1

X2

X 1

MB

B

B

A

MB

MA

MA

MBMB

NG 28, 250 NG 40...180

ëåâîå

ïðàâîå

Ìàãíèò b

Ìàãíèò a Âèä Z

(NG 250)

(NG 250) (NG 28)

(NG 28)

(NG 250)

Ìàãíèò a

ëåâîå

ïðàâîå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå ìàãíèòîâ DA1 DA2Íàïðÿæåíèå 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Íóëåâîå ïîëîæåíèå Vg 0 îáåñòî÷åí îáåñòî÷åíÏîëîæåíèå Vg max ïîä ïîä

òîêîì òîêîìÍîì.ñîïðîòèâëåíèå (ïðè 20°C) 5,5 Ω 21,7 ΩÍîì.ìîùíîñòü 26,2 W 26,5 WÌèí.òîê ñðàáàòûâàíèÿ 1,32 A 0,67 AÄëèòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ 100 % 100 %Ñòåïåíü çàùèòû ñì. øòåêåðû, ñòð. 48

Ìàãíèò b

Ñòàíäàðò: ìàãíèò áåç ðó÷íîãî ñðàáàòûâàíèÿ.Ðó÷íîå ñðàáàòûâàíèå ñ âîçâðàòîì îò ïðóæèíûðàñïðåäåëèòåëÿ ïî çàêàçó


Âçàâèñèìîñòèîò ÷àñòîòûâðàùåíèÿïðèâîäàîò êëàïàíàðåãóëèðîâàíèÿDÀ÷åðåçðàñïðåäåëèòåëü4/3 ïîäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùååäàâëåíèåäëÿïåðåìåùåíèÿøòîêàöèëèíäðà.Òàêèìîáðàçîìîáåñïå÷èâàåòñÿïîâîðîòóïîðíîãî äèñêàèáåññòóïåí÷àòîåèçìåíåíèåðàáî÷åãîîáúåìàíàñîñà.Êàæäîìóìàãíèòó ðàñïðåäåëèòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò ñâîå íàïðàâëåíèåïîòîêà.

Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ→óâåëè÷åíèå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ

Áîëüøåå óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå→áîëüøèé ðàáî÷èé îáúåì

Ðàáî÷åå äàâëåíèå (âûñîêîå) â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêîéâëèÿåò íà âîçâðàò óïîðíîãî äèñêà äî äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííîãîðàáî÷åãî îáúåìà.

Óâåëè÷åíèå ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ→ óìåíüøåíèå ðàáî÷åãî îáúåìà

Ðåãóëèðîâàíèå ïî óñëîâèþ ïîñòîÿííîãî ìîìåíòà (Tkonst) äîñòèãàåòñÿîáðàòíûì ïåðåìåùåíèåì óïîðíîãî äèñêà è óìåíüøåíèåì ÷àñòîòûâðàùåíèÿ ïðèâîäà. Óìåíüøåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðèâîäà îçíà÷àåòóìåíüøåíèå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ.

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ íèçêîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îáåñïå÷èâàåòîïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîùíîñòè ïðèâîäà. Çäåñü èñïîëüçóåòñÿïðèíöèï ðàçäåëåíèÿ. Ïðè ýòîì êëàïàí DA ìåõàíè÷åñêè ñâÿçàí ñïåäàëüþ ãàçà, ò.å. ïðè îïðåäåëåííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ (õîäåïåäàëè) õàðàêòåðèñòèêà óïðàâëåíèÿ ñìåùàåòñÿ ïàðàëëåëüíî íàðàáî÷óþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ.

Äîïîëíèòåëüíûé îòáîð ìîùíîñòè (íàïð., äëÿ ðàáî÷åé ãèäðàâëèêè)ìîæåò âûçâàòü óìåíüøåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðèâîäíîãî ìîòîðà.Ýòî ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ è òàêæåðàáî÷åãî îáúåìà íàñîñà. Îñâîáîæäàþùàÿñÿ ïðè ýòîì ìîùíîñòüìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ äðóãèõ ïîòðåáèòåëåé, ò.å. äîñòèãàåòñÿàâòîìàòè÷åñêîå äåëåíèå è ïîëíîå èñïîëüçîâàíèå ìîùíîñòèïðèâîäíîãî ìîòîðà äëÿ õîäà è ðàáî÷èõ ôóíêöèé.

Äëÿ àâòîìàòèçèðîâàííîãî ðåæèìà õîäà êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ DAïðèìåíÿåòñÿ ñîâìåñòíî ñ ïðÿìûì ãèäðàâëè÷åñêèì óïðàâëåíèåìDA-óïðàâëåíèåì.

ÍàñîñûñáëîêàìèóïðàâëåíèÿEP,HW,HD1èëèDGìîãóòáûòüîñíàùåíûòàêæåêëàïàíîìðåãóëèðîâàíèÿDA.Ïðèýòîìäîáfâëÿåòñÿàâòîìàòèçèðîâàííûéðåæèìõîäà (ñ óïðàâëåíèåìâûñîêèìäàâëåíèåìèëèðàñõîäîìïðèîãðàíè÷åíèèïðåäåëüíîéíàãðóçêè).Ìàêñèìàëüíûéðàáî÷èéîáúåìïðèýòèõ óñòðîéñòâàõóïðàâëåíèÿîãðàíè÷èâàåòñÿèõïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêîé.

Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, êëàïàíðåãóëèðîâàíèÿ DA, æåñòêîé íàñòðîéêè DA1D2/DA2D2 1)



Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, DAÊëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ DA, æåñòêî íàñòðîåí, ñ îòäåëüíîðàñïîëîæåííûì îðãàíîì óïðàâëåíèÿ, ñ ôóíêöèåéäîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, DA1D7/DA2D7

DA êëàïàíû ðåãóëèðîâàíèÿ, ôóíêöèè è óïðàâëåíèÿ

DA-êëàïàí óïðàâëåíèÿ, æåñòêî íàñòðîåííûé (2)Äàâëåíèå óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿïðèâîäà. Ïðè çàêàçå óêàçûâàòü ðåæèì íà÷àëàðåãóëèðîâàíèÿ (íàñòðàèâàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì).

DA-êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ, ìåõàíè÷åñêèíàñòðàèâàåìûé ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ, (3)Äàâëåíèå óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿïðèâîäà. Ïðè çàêàçå óêàçûâàòü ðåæèì íà÷àëàðåãóëèðîâàíèÿ (íàñòðàèâàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì).

Íàñòðîéêà ðû÷àãîì ëþáîãî ðåäóöèðîâàíèÿ óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿíåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðèâîäà (ôóíêöèÿ äîï.ðåãóëèð).

Ìàêñ. ìîìåíò íà ðû÷àãå ________________________ Tmax = 4 Nm

Ìàêñ. óãîë ïîâîðîòà 70°, ïîëîæåíèå ðû÷àãà ëþáîå.

Âàðèàíò 3L ___________________________ïîâîðîò ðû÷àãà âëåâî

Âàðèàíò 3R _________________________ ïîâîðîò ðû÷àãà âïðàâî

Êëàïàí äîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, (4, 5, 8, 9)(òîëüêî äëÿ íàñîñîâ ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ DA)

äëÿ ôóíêöèè äîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ;ïðèìåíåíèå ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA,æåñòêî íàñòðîåííûì (4, 8) èëè ñ ìåõàíè÷åñêîéïåðåíàñòðîéêîé (5, 9)Èñïîëíåíèå ñ äðîññåëèðóþùèì êëàïàíîìNG 28, 40, 56, 71Èñïîëíåíèå ñðåäóêöèîííûì êëàïàíîìNG90, 125, 180, 250

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ëþáîãî ðåäóöèðîâàíèÿóïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ (ïðèñîåä. Z) íåçàâèñèìî îò÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Âàðèàíòû 4, 5:Óïðàâëåíèå ÷åðåç ïðèñîåäèíåíèå Z îñóùåñòâëÿåòñÿäàâëåíèåì òîðìîæåíèÿ ìàøèíû (ïðè ãèäðàâëè÷åñêîéñâÿçè ñ ïðèâîäîì òîðìîçà).

Âàðèàíòû 8, 9:Óïðàâëåíèå ÷åðåç ïðèñîåäèíåíèå Z ïîäà÷åé ìèíåðàëüíîãî ìàñëà.

Îðãàí óïðàâëåíèÿ êàê êëàïàí äîï. ðåãóëèðîâàíèÿ, (7)

äëÿôóíêöèèäîïîëíèòåëüíîãîðåãóëèð. ïðèìåíÿåòñÿñæåñòêî íàñòðîåííûì êëàïàíîìðåãóëèðîâàíèÿDA

Íàñòðîéêà îò îðãàíà óïðàâëåíèÿ ëþáîãî ðåäóöèðîâàííîãîäàâëåíèÿ íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðèâîäà.

Îðãàí óïðàâëåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ îòäåëüíî îò íàñîñà(íàïð. â êàáèíå) è ñîåäèíÿåòñÿ òðóáîïðîâîäàìè ñïðèñîåäèíåíèÿìè PS è Y íàñîñà.

Îðãàí óïðàâëåíèÿ â ïîñòàâêó íå âõîäèò è çàêàçûâàåòñÿîòäåëüíî.

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç íàøèõïðåäñòàâèòåëåé. Èñïîëüçóéòå íàøè ðàñ÷åòíûå ïðîãðàì-ìû äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïðèâîäà. Ïðèìåíåíèåïðèâîäîâ c DA-óïðàâëåíèåì îñóùåñòâëÿåòñÿ, êàêïðàâèëî, òîëüêî ÷åðåç Rexroth.

Ïðèìå÷àíèå: ñì. ñòð. 49.

Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ,Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ DA, æåñòêî íàñòðîåí, ñ ãèäðàâë.êëàïàíîì äîï. ðåãóëèðîâàíèÿ, DA1D4/DA2D4

ñ äðîññåëèðóþùèì êëàïàíîì,NG 28...71

ñ ðåäóêöèîííûì êëàïàíîì,NG 90...250

Îðãàí óïðàâëåíèÿ(â ïîñòàâêó íå âõîäèò)

Ñõåìû 1):

Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ,Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ DA, ìåõ.íàñòðîéêà ðû÷àãîìDA1D3/DA2D3


Óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå ïîäàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî êöèëèíäðó ðåãóëèðîâàíèÿ íàñîñà ÷åðåç ïðèñîåäèíåíèÿ X1è X2. Òàêèì îáðàçîì ðåãóëèðóåòñÿ ïîëîæåíèå óïîðíîãîäèñêà è èçìåíÿåòñÿ ïîäà÷à îò Vg 0 = 0 äî Vg max. Êàæäîìóïðèñîåäèíåíèþ ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííîåíàïðàâëåíèå ïîòîêà.

Óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå 0 bar ïîëîæåíèå Vg 0 = 0

Óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîëîæåíèÿ Vgmaxçàâèñèò îò ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Ïðè ïðîåêòèðîâàíèè ïðîñèì ñäåëàòü çàïðîñ.

Îãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ è êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ DAìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî ê áëîêó DG-óïðàâëåíèÿ ïîäâîäèòüñÿ äàâëåíèå îò âûõîäàPS .


Ñîîòâåòñòâèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ - óïðàâëåíèå-íàïðàâëåíèå ïîòîêà ñì. HD1-óïðàâëåíèå íà ñòð. 9(äàâëåíèå óïðàâëåíèÿ íà X1; X2).

Ïîäà÷åé óïðàâëÿþùåãî íàïðÿæåíèÿ íà ìàãíèòû áëîêàóïðàâëåíèÿ EZ çàäàåòñÿ ïîëîæåíèå öèëèíäðàðåãóëèðîâàíèÿ íàñîñà. Òàêèì îáðàçîì óïîðíûé äèñêçàíèìàåò çàäàííîå ïîëîæåíèå è ïîäà÷à ðàâíÿåòñÿVg 0 = 0 è Vg max. Êàæäîìó ìàãíèòó ñîîòâåòñòâóåòîïðåäåëåííîå íàïðàâëåíèå ïîòîêà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå ìàãíèòîâEZ1 EZ2Íàïðÿæåíèå 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Íóëåâîå ïîëîæåíèå Vg 0 îáåñòî÷åí îáåñòî÷åíÏîëîæåíèå Vg max ïîä ïîä

òîêîì òîêîìÍîì.ñîïðîòèâëåíèå (ïðè 20°C) 5,5 Ω 21,7 ΩÍîì.ìîùíîñòü 26,2 W 26,5 WÌèí.òîê ñðàáàòûâàíèÿ 1,32 A 0,67 AÄëèòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ 100 % 100 %Ñòåïåíü çàùèòû ñì. øòåêåðû, ñòð. 48Ñòàíäàðò: ìàãíèò áåç ðó÷íîãî ñðàáàòûâàíèÿ.

Ðó÷íîå ñðàáàòûâàíèå ñ âîçâðàòîì îò ïðóæèíûðàñïðåäåëèòåëÿ ïî çàêàçó

DG - ãèäðàâëè÷åñêîå ïðÿìîå óïðàâëåíèå

EZ - ýëåêòðè÷åñêîå äâóõïîçèöèîííîå óïðàâëåíèå

NV - èñïîëíåíèå áåç áëîêà óïðàâëåíèÿÌîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîä áëîê óïðàâëåíèÿîáðàáîòàíà è çàêðûòà ïëèòîé ñî ñòàíäàðòíûìèóïëîòíåíèÿìè äëÿ áëîêà. Òàêîå èñïîëíåíèå ðàññ÷èòàíîíà ïîñëåäóþùóþ óñòàíîâêó áëîêà óïðàâëåíèÿ (HD, HW,EP, EZ). Ïðè DA-óïðàâëåíèè è êîìáèíàöèè ñ DA-óïðàâëåíèåì íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå íàñîîòâåòñòâèå êîìïëåêòà ïðóæèí öèëèíäðà è ïëèòûóïðàâëåíèÿ.



Ñîîòâåòñòâèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ - óïðàâëåíèå-íàïðàâëåíèå ïîòîêà ñì. DA-óïðàâëåíèå íà ñòð. 12.






Èñïîëíåíèå ñ êëàïàíîì ðåãóëèðîâàíèÿ DA 1)


Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 28

Èñïîëíåíèå áåç áëîêà óïðàâëåíèÿ, NV


Ïðèñîåäèíåíèÿ Ìîìåíò çàòÿæêè, max.A, B Ðàáî÷èå ëèíèè (âûñîêîãî äàâëåíèÿ) SAE J518 3/4 in

Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M10x1,5; ãëóá. 17 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A, B 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmX1, X2 Ïðèñ.äàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ (ïåðåä äðîññåëåì) 2)DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmY1, Y2 Âíåøíåå óïðàâëåíèå (òîëüêî äëÿ HD1) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm

1) ANSI B92.1a-1976, óãîë çàöåïëåíèÿ 30° ïëîñêîå äíî ïàçà, öåíòðèðîâàíèå ïî áîêîâûì ïîâåðõíîñòÿì, êëàññ òî÷íîñòè 52) çàêðûò

Ïåðåä ïðèìåíåíèåì â êîíñòðóêöèèçàïðîñèòå, ïîæàëóéñòàñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâî÷íûé÷åðòåæ.

S Çóá÷àòûé 1in 15T 16/32DP 1)(SAE J744 25-4 (B-B))

Z Çóá÷àòûé DIN 5480W25x1,25x30x18x9g

Âèä W (÷àñòü)

Êëàïàí äàâëåíèÿ ïîäïèòêè

Êëàïàí HD:áåç áàéïàñàñ áàéïàñîì

Ìåõàíè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íóëåâîãî ïîëîæåíèÿÊëàïàí HD:ñ áàéïàñîìáåç áàéïàñà

Îãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ

Ôëàíåö SAEJ744101-2 (B)


Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 28 Ïåðåä ïðèìåíåíèåì â êîíñòðóêöèèçàïðîñèòå, ïîæàëóéñòàñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâî÷íûé÷åðòåæ.

Ãèäðàâë.óïðàâëåíèå ïî óïðàâëÿþùåìó äàâëåíèþ, HD1 Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ïåðåìåùåíèþ, HW

Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå, ïðÿìîå , DG

Ýëåêòðè÷åñêîåóïðàâëåíèå,äâóõïîçèöèîííîå,EZ Ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñ ïðîïîðö.ìàãíèòîì, EP

Èñïîëíåíèå ñïåðåêëþ÷àòåëåìâ íóëåâîìïîëîæåíèè,HWL


Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 28Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, DAÊëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé, DA2 Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿìåõàíè÷åñêè íàñòðàèâàåìûéðû÷àãîì, DA3

Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé è êëàïàíäîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, DA4/DA8

Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ ìåõàíè÷åñêè íàñòðàèâàåìûé ðû÷à-ãîì è êëàïàí äîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, DA5/DA9

Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé èïðèñîåäèíåíèÿ äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ, DA7

Ïðèñîåäèíåíèÿ Ìîìåíò çàòÿæêè, max.

Z Ïðèñîåäèíåíèå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ (çàêðûòî)DIN 3852 M10x1; ãëóá. 8 30 Nm

Y Ïðèñîåäèíåíèå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿDIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm


Âèä W

Âèä W

Ñðàáàòûâàíèåâëåâî (3L)

Ñðàáàòûâàíèåâïðàâî (3R)

Âèä W

Ñðàáàòûâàíèåâëåâî (5L/9L)

Ñðàáàòûâàíèåâïðàâî (5R/9R)

Âèä W

Âèä W






Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M10x1,5; ãëóá. 17 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A, B 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmX1, X2 Ïðèñ.äàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ (ïåðåä äðîññåëåì) 2)DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFa1 Âûõîä ôèëüòðà (ïðèñòûêîâàííîãî) 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFS Ïðèñîåä.ôèëüòðà ëèíèè âñàñ. (õîëîäí.ïóñêà) 2)DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmY1, Y2 Âíåøíåå óïðàâëåíèå (òîëüêî äëÿ HD1) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm



Âèä W


Ìåõàíè÷åñêàÿíàñòðîéêàíóëåâîãîïîëîæåíèÿ

Êëàïàí HD:ñ áàéïàñîìáåç áàéïàñà


Êëàïàíïîäïèòêè

Ôëàíåö SAEJ744127-2 (C)

M8x1,25; ãëóá. 11DIN 13

S Çóá÷àòûé 1 1/4in 14T 12/24DP 1)(SAE J744 32-4 (C))

Z Çóá÷àòûé DIN 5480W30x2x30x14x9g

A Çóá÷àòûé DIN 5480W35x2x30x16x9g

U Çóá÷àòûé 1in 15T 16/32DP 1)(SAE J744 25-4 (B-B))


Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 40Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîóïðàâëÿþùåìó äàâëåíèþ, HD1 Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ïåðåìåùåíèþ, HW


Ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå,äâóõïîçèöèîííîå, EZ

Ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñïðîïîðöèîíàëüíûì ìàãíèòîì, EP


Èñïîëíåíèå ñïåðåêëþ÷àòåëåìâ íóëåâîìïîëîæåíèè,HWL


Ðàçìåðû, òèïîðàçìåðû 40

Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé, DA2Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ ìåõàíè÷åñêè íàñòðàèâàåìûéðû÷àãîì, DA3


Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ ìåõàíè÷åñêè íàñòðàèâàåìûéðû÷àãîì è êëàïàí äîï. ðåãóëèðîâàíèÿ, DA5/DA9



Z Ïðèñîåäèíåíèå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ (çàêðûò)DIN 3852 M10x1; ãëóá. 8 30 Nm

Y Ïðèñîåäèíåíèå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿDIN 3852 M14x1,5;ãëóá. 12 80 Nm

Ïåðåä ïðèìåíåíèåì â êîíñòðóêöèèçàïðîñèòå, ïîæàëóéñòàñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâî÷íûé÷åðòåæ.Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, DA









Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M10x1,5; ãëóá. 17 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A, B 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmX1, X2 Ïðèñ.äàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ (ïåðåä äðîññåëåì) 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFa1 Âûõîä ôèëüòðà (ïðèñòûêîâàííîãî) 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFS Ïðèñîåä.ôèëüòðà ëèíèè âñàñ. (õîëîäí.ïóñêà) 2)DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmY1, Y2 Âíåøíåå óïðàâëåíèå (òîëüêî äëÿ HD1) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm




23




T Çóá÷àòûé 1 3/8in 21T 16/32DP 1)

Âèä W




Êëàïàí HD:ñ áàéïàñîìáåç áàéïàñà



M8x1,25; ãëóá. 11DIN 13


Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 56Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîóïðàâëÿþùåìó äàâëåíèþ, HD1

Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîïåðåìåùåíèþ, HW





Èñïîëíåíèå ñïåðåêëþ÷àòåëåì âíóëåâîìïîëîæåíèè, HWL










Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ , ìåõàíè÷åñêè íàñòðàèâàåìûé ðû÷à-ãîì è ãèäðàâëè÷. êëàïàí äîï. ðåãóëèðîâàíèÿ, DA5/DA9








Ïðèñîåäèíåíèÿ Ìîìåíò çàòÿæêè, max.A, B Ðàáî÷èå ëèíèè (âûñîêîãî äàâëåíèÿ) SAE J518 1 in

Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M12x1,75; ãëóá. 17 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M26x1,5; ãëóá. 16 230 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M26x1,5; ãëóá. 16 230 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A, B 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M42x2; ãëóá. 20 720 NmX1, X2 Ïðèñ.äàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ (ïåðåä äðîññåëåì) 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M26x1,5; ãëóá. 16 230 NmFa1 Âûõîä ôèëüòðà (ïðèñòûêîâàííîãî) 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmFS Ïðèñîåä.ôèëüòðà ëèíèè âñàñ. (õîëîäí.ïóñêà) 2)DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmY1, Y2 Âíåøíåå óïðàâëåíèå (òîëüêî äëÿ HD1) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm




Âèä W

Êëàïàí ïîäïèòêè


Êëàïàí HD


Êëàïàí HD


M8x1,25; ãëóá. 10DIN 13




T Çóá÷àòûé 1 3/8in 21T 16/32DP 1)








Èñïîëíåíèå ñïåðåêëþ÷àòåëåìâ íóëåâîìïîëîæåíèè, HWL



Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé, DA2




Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ ìåõàíè÷åñêè íàñòðàèâàåìûéðû÷àãîì, DA3




Y Ïðèñîåäèíåíèå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿDIN 3852 M14x1,5;ãëóá. 12 80 Nm

Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, DA






U Çóá÷àòûé 1 1/4in 14T 12/24DP 1)(SAE J744 32-4 (C))




Ïðèñîåäèíåíèÿ Ìîìåíò çàòÿæêè, max.A, B Ðàáî÷èå ëèíèè (âûñîêîãî äàâëåíèÿ) SAE J518 1 in

Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M12x1,75; ãëóá. 17 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M26x1,5; ãëóá. 16 230 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M26x1,5; ãëóá. 16 230 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A, B 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M42x2; ãëóá. 20 720 NmX1, X2 Ïðèñîåä. äëÿ äàâëåíèÿ óïðàâë. (ïåðåä äðîññåëåì) 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M26x1,5; ãëóá. 16 230 NmFa1 Âûõîä ôèëüòðà (ïðèñòûêîâàííîãî) 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmFS Ïðèñîåä.ôèëüòðà ëèíèè âñàñ. (õîëîäí.ïóñêà) 2)DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmY1, Y2 Âíåøíåå óïðàâëåíèå (òîëüêî äëÿ HD1) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm


Âèä W

Êëàïàí ïîäïèòêè

Êëàïàí HD


Êëàïàí HDÎãðàíè÷åíèå äàâëåíèÿ

Ôëàíåö SAE J744152-2/4 (D)

M8x1,25; ãëóá. 10DIN 13

S Çóá÷àòûé 1 3/4in 13T 8/16DP 1)(SAE J744 44-4 (D))






Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîóïðàâëÿþùåìó äàâëåíèþ, HD1





Èñïîëíåíèå ñïåðåêëþ÷àòåëåì âíóëåâîìïîëîæåíèè, HWL
















Ïðèñîåäèíåíèÿ Ìîìåíò çàòÿæêè, max.A, B Ðàáî÷èå ëèíèè (âûñîêîãî äàâëåíèÿ) SAE J518 1 1/4 in

Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M14x2; ãëóá. 19 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A, B 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M48x2; ãëóá. 22 960 NmX1, X2 Ïðèñ.äàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ (ïåðåä äðîññåëåì) 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmFa1 Âûõîä ôèëüòðà (ïðèñòûêîâàííîãî) 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmFS Ïðèñîåä.ôèëüòðà ëèíèè âñàñ. (õîëîäí.ïóñêà) 2)DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmY1, Y2 Âíåøíåå óïðàâëåíèå (òîëüêî äëÿ HD1) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm






Âèä W

Êëàïàí ïîäïèòêèÊëàïàí HD



Ôëàíåö SAE J744152-2/4 (D)

M10x1,5; ãëóá. 12,5DIN 13




T Çóá÷àòûé 2in 15T 8/16DP 1)(SAE J744 50-4 (F))



Ðàçìåðû, òèïîðàçìåðû 125Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîóïðàâëÿþùåìó äàâëåíèþ, HD1








Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé, DA2




Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ ìåõàíè÷åñêè íàñòðàèâàåìûéðû÷àãîì, DA3





Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, DA











Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M14x2; ãëóá. 19 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M42x2; ãëóá. 20 720 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M42x2; ãëóá. 20 720 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A/B 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M48x2; ãëóá. 22 960 NmX1, X2 Ïðèñîåä. äëÿ äàâëåíèÿ óïðàâë. (ïåðåä äðîññåëåì) 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M22x1,5; ãëóá. 14 210 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmFa1 Âûõîä ôèëüòðà (ïðèñòûêîâàííîãî) 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmFS Ïðèñîåä.ôèëüòðà ëèíèè âñàñ. (õîëîäí.ïóñêà) 2)DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M12x1,5; ãëóá. 12 50 NmY1, Y2 Fernsteueranschlßsse (nur HD1-Verst) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm


Âèä W

Êëàïàí ïîäïèòêèÊëàïàí HD



Ôëàíåö SAEJ744165-4 (E)

M10x1,5; ãëóá. 12,5DIN 13

T Çóá÷àòûé 2 1/4in 17T 8/16DP 1)Z Çóá÷àòûé DIN 5480W50x2x30x24x9g




Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîóïðàâëÿþùåìó äàâëåíèþ, HD1







Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 180Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, DAÊëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé, DA2









Ðåçüáà ïðèñîåäèíåíèÿ A/B DIN 13 M16x2; ãëóá. 21 ñì. óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèT1 Äðåíàæ èëè çàëèâêà ìàñëà DIN 3852 M42x2; ãëóá. 20 720 NmT2 Äðåíàæ èëè ñëèâ ìàñëà 2) DIN 3852 M42x2; ãëóá. 20 720 NmMA, MB Èçìåðåíèÿ â ëèíèÿõ A/B 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmR Óäàëåíèå âîçäóõà 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmS Ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ ïîäïèòêè DIN 3852 M48x2; ãëóá. 22 960 NmX1, X2 Ïðèñîåä. äëÿ äàâëåíèÿ óïðàâë. (ïåðåä äðîññåëåì) 2) DIN 3852 M16x1,5; ãëóá. 12 100 NmG Äàâëåíèå äëÿ âñïîìîãàò.êîíòóðà 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmPS Äàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ 2) DIN 3852 M18x1,5; ãëóá. 12 140 NmFa Âûõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmFe Âõîä ôèëüòðà 2) DIN 3852 M33x2; ãëóá. 18 540 NmMH Äàâëåíèå À/Â 2) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 NmY1, Y2 Fernsteueranschlßsse (nur HD1-Verst) DIN 3852 M14x1,5; ãëóá. 12 80 Nm






Ì20

410


Êëàïàí HD


Êëàïàí HD


Ôëàíåö SAEJ744165-4 (E)



T Çóá÷àòûé 2 1/4in 17T 8/16DP 1)










Ðàçìåðû, òèïîðàçìåð 250Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, DAÊëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ æåñòêî íàñòðîåííûé, DA2







Âèä W

Âèä W

Âèä W


1) Ó;ãîë çàöåïëåíèÿ 30° ïëîñêîå äíî ïàçà, öåíòðèðîâàíèå ïî áîêîâûì ïîâåðõíîñòÿì, êëàññ òî÷íîñòè 52) DIN 13, ìîìåíòû çàòÿæêè ñì. â óêàçàíèÿõ ïî áåçîïàñíîñòè

Ðàçìåðû ñî ñêâîçíûì âàëîìN00 áåç âñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, áåç ñêâîçíîãî âàëàF00 ñ âñïîìîãàòåëüíûì íàñîñîì, áåç ñêâîçíîãî âàëà

A1

A2

A4

ø8

2,5

5ø1

7,5

106,4

10

6,4

A3

F01/K01 Ôëàíåö SAE J744 82-2 (A)Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë ANSI B92.1a-1976 5/8in 9T 16/32DP 1) (SAE J744 16-4 (A))

NG A1 (F01) A1 (K01) A2 A3 A428 227,9 227,9 7,5 7,5

40 239,7 234,2 9 9 18

56 261,4 254,9 10 10 18

71 297,6 297,6 9 10 17

90 304 304 9 8

125 330,9 330,9 10,5 9

180 378,4 378,4 7,5 7,5 15,5

250 426,9 11 11 18

F02/K02 Ôëàíåö SAE J744 101-2 (B)Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë ANSI B92.1a-1976 7/8in 13T 16/32DP 1) (SAE J744 22-4 (B))

NG A1 A2 A3 A428 230,4 9,7 9,7

40 240,7 11 11 17

56 262,4 12 11 19,5

71 300,6 13 9,8 17

90 305 9 11 17

125 330,9 10 11 17

180 381,4 11 11 19

250 428,9 11 11 16

A1

A2

A3

146

174 146

14

6

ø1

01

,6

A4

ø2

4


NG A1 (N00) A1 (F00)28 213,9 223,4

40 220,2 235,7

56 239,4 256,4

71 279,1 293,6

90 287 301

125 320,9 326,4

180 370,9 370,9

250 398,2 409

A1

(Äî óñòàíîâî÷íîãî ôëàíöà)

M10x1,5; ãëóá. 15 2)M10x1,5; ãëóá. 16,5 2) (NG 180, 250)

M12x1,75; ãëóá. 19 2)


M12x1,75; ãëóá. 21 2) (NG 71, 90, 180, 250)M12x1,75; ãëóá. 18 2) (NG 125)

NG 28, 40, 56 NG 71, 90, 125, 180, 250


Ðàçìåðû ñî ñêâîçíûì âàëîìF04/K04 Ôëàíåö SAE J744 101-2 (B)

Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë ANSI B92.1a-1976 1in 15T 16/32DP 1) (SAE J744 25-4 (B-B))

NG A1 A2 A3 A456 266,4 15 14

71 303,6 15 13,5 20

90 309 13 14 20,5

125 335,9 15 15,5 22,5

180 384,4 14 19

250 425,9 14 16

NG A1 A2 A3 A440 244,7 14 14

NG A1 A2 A3 A428 230,4 9,7 9,7

40 240,7 11 9,7 16

56 262,4 13 11 18,5

71 300,6 13 9,8 15,5

90 305 9 11 15

125 330,9 10 11 16,5

180 381,4 11 11 18

250 428,9 11 11 15,5

A1

A2

ø1

27

A3

181

213A4

ø2

7

A1

A2

ø1

01

,6

A3

146

174 146

14

6

A4

ø2

7

A1

A2

ø1

27

A3

181

213

181

114,5

11

4,5

18

1

A4

ø33

,5

4)

F09/K09 Ôëàíåö SAE J744 127-2 (C)Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë ANSI B92.1a-1976 1in 15T 16/32DP 1) (SAE J744 25-4 (B-B))

F07/K07 Ôëàíåö SAE J744 127-2 (C)Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë ANSI B92.1a-1976 1 1/4in 14T 12/24DP 1) (SAE J744 32-4 (C))


1) Ó;ãîë çàöåïëåíèÿ 30° ïëîñêîå äíî ïàçà, öåíòðèðîâàíèå ïî áîêîâûì ïîâåðõíîñòÿì, êëàññ òî÷íîñòè 52) DIN 13, ìîìåíòû çàòÿæêè ñì. â óêàçàíèÿõ ïî áåçîïàñíîñòè 3) NG 180 òîëüêî ñ ôëàíöåì SAE íà 2îòâåðñòèÿ4) NG56: ∅ 32,7

M16x2; ãëóá. 20 2) (NG 56)M16x2; ãëóá. 24 2) (NG 71, 250)

M12x1,75; ãëóá. 182)

NG 56, 71, 250 NG 90, 125, 180 3)


M16x2; ãëóá. 23 2)


M16x2; ãëóá. 20 2)


M12x1,75; ãëóá.19 2)

M12x1,75; ãëóá. 21 2) (NG 71, 90, 180, 250)M12x1,75; ãëóá. 18 2) (NG 125)

NG 28, 40, 56 NG 71, 90, 125, 180, 250


Ðàçìåðû ñî ñêâîçíûì âàëîìF73/K73 Ôëàíåö SAE J744 152-2/4 (D)

Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë DIN 5480 W35x2x30x16x9g

NG A1 A2 A3180 391,9 20,9 18

250 444,9 17

NG A1 A2 A3125 343,9 18 14

180 391,9 20,9 18

250 444,9 17

NG A1 A2 A390 309 12 14

F69/K69 Ôëàíåö SAE J744 152-2/4 (D)Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë ANSI B92.1a-1976 1 3/4in 13T 8/16DP 1) (SAE J744 44-4 (D))

F72/K72 Ôëàíåö SAE J744 165-4 (E)Âòóëêà ïîä çóá÷àòûé âàë ANSI B92.1a-1976 1 3/4in 13T 8/16DP 1) (SAE J744 44-4 (D))

1) Ó;ãîë çàöåïëåíèÿ 30° ïëîñêîå äíî ïàçà, öåíòðèðîâàíèå ïî áîêîâûì ïîâåðõíîñòÿì, êëàññ òî÷íîñòè 52) DIN 13, ìîìåíòû çàòÿæêè ñì. â óêàçàíèÿõ ïî íàäåæíîñòè

A1

A2

ø15

2,4

A3

161,6

228,6

266,6

161,

6

200

A1

A2

ø15

2,4

A3

161,6

228,6

161,

6

266,6

200

A1

A2

ø16

5,1

A3

224,

5

224,5

270

270



M20x2,5; ãëóá. 20 2)


M20x2,5; ãëóá. 20 2)


M20x2,5; ãëóá. 20 2)


A

Âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè íà A4VGA4VG - ñêâîçíîé âàë Íàñîñ 2 - âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè Ñêâîçí.âàëÔëàíåö Âòóëêà ïîä Óñë. A4VG A10V(S)O/31 A10V(S)O/52 A4FO A11VO A10VG Øåñòåð.íàñîñ ïîñòàâë.

çóá÷àò. âàë îáîçí. NG (âàë) NG (âàë) NG (âàë) NG (âàë) NG (âàë) NG (âàë) íàðóæí.çàöåïë. äëÿ NG82-2 (A) 5/8in F/K01 18 (U) 10 (U) äëÿ F 28...250

NG 4-22 1)

101-2 (B) 7/8in F/K02 28 (S,R) 28 (S,R) 16 (S), 22 (S) 18 (S) Êîíñòð.ðàçì. N 28...250NG 20-32 1)

45 (U) 45 (U,W) 28 (S) Êîíñòð.ðàçì.GNG 38-45 1)

1in F/K04 28 (S) 45 (S,R) 45 (S,R) 40 (S) 28 (S), 45 (S) 28...250

60 (U,W)

127-2 (C) 1in F/K09 40 (U) 40

1 1/4in F/K07 40 (S), 56 (S) 71 (S,R) 60 (S) 63 (S) 56...250

71 (S) 100 (U) 85 (U)

152-2/4 (D) W35 F/K73 90 (Z) 90

1 3/4in F/K69 90 (S), 125 (S) 140 (S) 95 (S), 130 (S) 125...250

165-4 (E) 1 3/4in F/K72 180 (S), 250 (S) 190 (S), 260 (S) 180...2501) Rexroth ðåêîìåíäóåò øåñòåðåííûå íàñîñû ñïåöèàëüíîãî èñïîëíåíèÿ. Ïîæàëóéñòà, ñäåëàéòå çàïðîñ.

Êîìáèíàöèÿ íàñîñîâ A4VG + A4VGÎáùàÿ äëèíà A

A4VG A4VG (íàñîñ 2) 1)(íàñîñ 1) NG 28 NG 40 NG 56 NG 71 NG 90 NG 125 NG 180 NG 250NG 28 453,8

NG 40 464,1 480,4

NG 56 485,8 502,1 522,8

NG 71 524,0 539,3 560,0 597,2

NG 90 528,4 544,7 565,4 602,6 610,0

NG 125 554,3 571,6 592,3 629,5 644,9 670,3

NG 180 604,8 620,1 640,8 678,0 692,9 718,3 762,8

NG 250 652,3 661,6 682,3 719,5 745,9 771,3 815,8 854,81) Íàñîñ 2 áåç ñêâîçíîãî âàëà è ñ íàñîñîì ïîäêà÷êè, F00

Èñïîëüçîâàíèå êîìáèíàöèè íàñîñîâ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòüäâà íåçàâèñèìûõ êîíòóðà áåç äåëèòåëåé ïîòîêà.Ïðè çàêàçå êîìáèíàöèè îáîçíà÷åíèÿ òèïîâ íàñîñîâ 1 è 2ñîåäèíÿþòñÿ çíàêîì +.Íàïðèìåð:A4VG56EP1D1/32R-NAC02F073S + A4VG56EP1D1/32R-NSC02F003SÏðè ñîåäèíåíèè äâóõ íàñîñîâ îäíîãî òèïîðàçìåðàäîïóñêàåòñÿ óñêîðåíèå max. 10 g (= 98,1 m/s2) áåçäîïîëíèòåëüíîãî óïîðà.Ïðè ýòîì ìû ðåêîìåíäóåì îò NG 71 èñïîëüçîâàòüóñòàíîâî÷íûå ôëàíöû íà 4 îòâåðñòèÿ.Ïðè êîìáèíàöèè áîëåå äâóõ íàñîñîâ íåîáõîäèìîðàññ÷èòàòü óñòàíîâî÷íûé ôëàíåö íà äîïóñèìûé ìîìåíòîò ìàññû.

A4VG(íàñîñ 1)

A4VG(íàñîñ 2)


Ìåõàíè÷åñêîå îãðàíè÷åíèå õîäà, MÓïîðíûå áîëòû äëÿ îãðàíè÷åíèÿ îáåèõ âåëè÷èí Vg maxÐàçìåðû

NG M1 M2 M3 M428 110,6 max. 40,1 24 40 110,6 max. 38,1 24 56 130,5 max. 44 25,5 71 135,4 max. 86,3 28,590 147 max. 95,7 31,5 125 162 max. 104,5 35,5180 181,6 max. 138,7 38 250 198,9 max. 174,8 39,5

Ñõåìà 1)

Ïðèñîåäèíåíèÿ X3 è X4 äàâëåíèÿ íàñòðîéêè, TÐàçìåðû

NG T1 T2 T3 T4 X3, X428 92 40,1 24 M12x1,540 92 38,1 24 M12x1,556 104,5 44 25 M12x1,571 113,5 86,3 28 M12x1,590 111,5 95,7 30 M12x1,5125 136 104,5 34 M12x1,5180 146,5 138,7 35 M12x1,5250 164,5 174,8 38 M16x1,5

Ñõåìà 1)

Ìåõ.îãðàíè÷åíèå õîäà, M



Ñõåìû ôèëüòðàöèè

Ñòàíäàðò: ôèëüòðàöèÿ â ëèíèè âñàñûâàíèÿâñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, SÈñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòíîãî ñïîñîáà ïðåäïî÷òèòåëüíî.

Èñïîëüçîâàíèå ôèëüòðà: _____________________ áåç áàéïàñàÐåêîìåíäóåòñÿ: _______________ ñ èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿÑîïðîòèâëåíèå ôèëüòðîýëåìåíòà:

ïðè ν = 30 mm2/s, n = nmax _____________________ ∆p ≤ 0,1 bar

ïðè ν = 1000 mm2/s, n = nmax __________________ ∆p ≤ 0,3 bar

Äàâëåíèå íà ïðèñîåäèíåíèè S íàñîñà:

ïðè ν = 30 mm2/s __________________________________ p ≥ 0,8 bar

ïðè õîëîäí.ïóñêå (ν = 1600 mm2/s, n ≤ 1000 min-1) __ p ≥ 0,5 bar

Ôèëüòð â îáúåì ïîñòàâêè íå âõîäèò.

Ñõåìà ñòàíäàðòíîãî èñïîëíåíèÿ S

Âàðèàíò: ôèëüòðàöèÿ â íàïîðíîéëèíèè âñïîìîãàòåëü-íîãî íàñîñà, ÷åðåç ïðèñîåäèíåíèÿ äëÿâíåøíåéôèëüòðàöèè êîíòóðàïîäïèòêè,D.

Ïðèñîåäèíåíèå Fe : âõîä ôèëüòðà

Ïðèñîåäèíåíèå Fa : âûõîä ôèëüòðà

Èñïîëíåíèå ôèëüòðà: íå ðåêîìåíäóåòñÿ, ôèëüòð ñáàéïàñîì; ïðè èñïîëüçîâàíèè ôèëüòðàñ áàéïàñîì ïðîñèì ñäåëàòü çàïðîñ.

Ðåêîìåíäóåòñÿ: èíäèêàòîð çàãðÿçíåíèÿ

Âíèìàíèå:Äëÿ èñïîëíåíèé DG (äàâëåíèå óïðàâëåíèÿ íå èç êîíòóðàïîäïèòêè) ïðèìåíÿòü:

Ôèëüòð ñ áàéïàñîì è ñ èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ

Óñòàíîâêà ôèëüòðà: __________ îòäåëüíî â ëèíèè äàâëåíèÿ

Ñîïðîòèâëåíèå ôèëüòðîýëåìåíòà:

ïðè ν = 30 mm2/s __________________________________ ∆p ≤ 1 bar

ïðè õîëîäíîì ïóñêå _____________________ ∆p ≤ 3 bar

(ïðèìåíèìî âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ nmin nmax)


Ñõåìà âàðèàíòà D

Âàðèàíò: âíåøíÿÿ ïîäïèòêà, E

Ýòîò âàðèàíò èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èñïîëíåíèé áåçâñòðîåííîãî âñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà.

Îòâåðñòèå S çàêðûòî.

Ïîäïèòêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ïðèñîåäèíåíèå Fa.

Óñòàíîâêà ôèëüòðà: ________________________________ îòäåëüíî

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû íåîáõîäèìîãàðàíòèðîâàòü êëàññ ÷èñòîòû ìàñëà, ïîäàâàåìîãî âïðèñîåäèíåíèå Fa (ñì. ñòð. 5).

Ñõåìà âàðèàíòà E (âíåøíÿÿ ïîäïèòêà)


Ðàçìåð äëÿ âàðèàíòà K (ñ êëàïàíîì õîëîäíîãî ïóñêà)

NG K1 K2 K3 Fe 1) Tmax. 2)40 122,5 198,7 0 M18x1,5; ãëóá.15 140 Nm56 125,5 215,4 0 M18x1,5; ãëóá.15 140 Nm71 145,5 239,0 8 M26x1,5; ãëóá. 16 230 Nm90 139,5 248,5 24 M26x1,5; ãëóá.16 230 Nm125 172,0 267,9 20 M33x2; ãëóá. 18 540 Nm180 173,0 311,9 3 M33x2; ãëóá. 18 540 Nm1) DIN 38522) êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè, max.

Âàðèàíò: ôèëüòðàöèÿ â íàïîðíîé ëèíèèâñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, ôèëüòð âñòðîåí,âõîäèò â ïîñòàâêó, F

Èñïîëíåíèå ôèëüòðà __________________ áåç áàéïàñà

Òîíêîñòü ôèëüòðàöèè (absolut) _______________________ 20 µm

Ìàòåðèàë ôèëüòðà __________________ ñòåêëîâîëîêíî

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå ______________________ 100 bar

Óñòàíîâêà ôèëüòðà _______________________ íà íàñîñ

Âíèìàíèå:

Ôèëüòð îñíàùåí êëàïàíîì õîëîäíîãî ïóñêà, ÷òîçàùèùàåò óñòàíîâêó îò ïîâðåæäåíèé.Êëàïàí îòêðûâàåòñÿ ïðè ñîïðîòèâëåíèè ïîòîêó ∆p ≥ 6 bar.

Ðåêîìåíäóåòñÿ: ñ èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ (âàð.P, L, M)(ïåðåïàä äàâëåíèé ∆p = 5 bar)

Õàðàêòåðèñòèêè ôèëüòðîâ

Ïåðåïàä äàâëåíèé/âåëè÷èíà ðàñõîäà ïî ISO 3968(ïðè íåçàãðÿçíåííîì ôèëüòðîýëåìåíå).

100,1

1

10

100

10050 200

1000 mm2/s30 mm2/s

Ðàñõîä, L/min

Ïåðåïàääàâëåíèép,bar

NG 125

NG 180

NG 71...90

NG 40...56

NG 71...90

NG 40...56

NG 180

NG 125

Ñõåìà âàðèàíòà F (ñî âñòðîåííûì ôèëüòðîì)


Âàðèàíò: ôèëüòðàöèÿ â íàïîðíîé ëèíèèâñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, ñ êëàïàíîìõîëîäíîãî ïóñêà è ïðèñîåäèíåíèÿìè äëÿâíåøíåé ôèëüòðàöèè êîíòóðà ïîäïèòêè, K

Èñïîëíåíèå ïîäîáíî âàðèàíòó D, íî ñ êëàïàíîìõîëîäíîãî ïóñêà:

Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ïëèòà ñíàáæåíà êëàïàíîì õîëîäíîãîïóñêà, ÷òî çàùèùàåò óñòàíîâêó îò ïîâðåæäåíèé. Êëàïàíîòêðûâàåòñÿ ïðè ñîïðîòèâëåíèè ïîòîêó ∆p ≥ 6 bar.

Ïðèñîåäèíåíèå Fe : âõîä â ôèëüòð (íà êëàïàíå õîëîäíîãîïóñêà)

Ïðèñîåäèíåíèå Fa : âûõîä èç ôèëüòðà

Óñòàíîâêà ôèëüòðà ___________ îòäåëüíî â ëèíèè äàâëåíèÿ


Ñõåìà âàðèàíòà K (ñ êëàïàíîì õîëîäíîãî ïóñêà)



Âàðèàíò: ôèëüòðàöèÿ â íàïîðíîé ëèíèèâñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, ôèëüòð âñòðîåí,âõîäèò â ïîñòàâêó ñ âèçóàëüíûì è ýëåêòðè-÷åñêèì èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ, M

Ôèëüòðàöèÿ ïîäîáíî âàðèàíòó F, íî ñ âèçóàëüíûì èýëåêòðè÷åñêèì èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ.

Âèä ñèãíàëà: ýëåêòðè÷åñêèé è âèçóàëüíûé (ëàìïîé)

Ïåðåïàä äàâëåíèé (äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ) ∆p = 5 bar

Ìàêñ. ìîùíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðè 24 V DC _______ 60 W

Ñõåìà âàðèàíòà M

Ëàìïà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê íîðìàëüíîðàçîìêíóòîìó (3) èëè çàìêíóòîìó (2) êîíòàêòó.

NG F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F1040 201,7 47,7 160 175 135 0 42 78,5 122 125

56 218,4 64,4 163 178 138 0 42 78,5 122 125

71 239 46,5 185 203,5 155 16 29 65,5 109 112

90 248,5 56 179 197,5 149 0 45 81,5 125 128

125 235,9 59,4 201 219,5 171 0 53 89,5 133 136

180 279,9 40,3 202 220,4 171,9 17 36 72,5 116 119

Âàðèàíò FÂàðèàíò L,M

Ðàçìåðû ñî âñòðîåííûì ôèëüòðîì (âàðèàíòû F, P, L, M)

Ëàìïà è ýëåêòð.ñèãíàëÎêîøêî

Âèä A (÷àñòü), ïîâåðíóò íà 90°Âàðèàíò P Âàðèàíò L Âàðèàíò M

Âàðèàíò: ôèëüòðàöèÿ â íàïîðíîé ëèíèèâñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, ôèëüòð âñòðîåí,âõîäèò â ïîñòàâêó ñ ýëåêòðè÷åñêèìèíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ, L

Ôèëüòðàöèÿ ïîäîáíà âàðèàíòó F, íî ñ ýëåêòðè÷åñêèìèíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ.

Âèä ñèãíàëà: ýëåêòðè÷åñêèé


Ìîùíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðè 24 V DC ______________ 60 W

Ñõåìà âàðèàíòà L

Âàðèàíò: ôèëüòðàöèÿ â íàïîðíîé ëèíèèâñïîìîãàòåëüíîãî íàñîñà, ôèëüòð âñòðîåí,âõîäèò â ïîñòàâêó ñ âèçóàëüíûìèíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ, P

Èñïîëíåíèå ïîäîáíî âàðèàíòó F, íî ñ âèçóàëüíûìèíäèêàòîðîì çàãðÿçíåíèÿ.

Âèä ñèãíàëà: çåëåíîå/êðàñíîå îêîøêî


Ñõåìà âàðèàíòà P

Ýëåêòð.ñèãíàë


Óêàçàòåëü íàêëîíàÝëåêòðè÷åñêèé äàò÷èê óãëà íàêëîíà, RÂ óêàçàòåëå óãëà íàêëîíà ïîêàçûâàþùåì ñîñòîÿíèåíàñòðîéêè íàñîñà, èñïîëüçóåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèé äàò÷èê.Îí âûïîëíåí à ïðî÷íîì ãåðìåòè÷íîì êîðïóñå è èìååòâñòðîåííóþ ýëåêòðîíèêó, ïðèãîäíóþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿâ ãðóçîâûõ ìàøèíàõ.

Äàò÷èê, ðàáîòàþùèé íà îñíîâå ýôôåêòà Õîëëà, âûäàåòñèãíàë â âèäå íàïðÿæåíèÿ, ïðîïîðöèîíàëüíîãî óãëóíàêëîíà (ñì. òàáëèöó íèæå).

Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû

Ýëåêòðîïèòàíèå Ub 10...30 V DCÏîòðåáëÿåìûé òîê < 15 mAÂûõîäíîå íàïðÿæåíèå Ua 0,5...4,5 VÑîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè ≥ 20 kΩÇàùèòà îò ïåðåïîëþñîâêè Êîíòðîëüíîå íàïðÿæåíèå

îòíîñòèòåëüíî ìàññûÇàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ñèãíàëà íà ìàññóÑòîéêîñòü ê EMV ïî DIN 40839EN 55025, ISO/EN 14982, Äåòàëüíî ïî çàïðîñóISO 11452, ISO 7637-1Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà -40° C...+125° CÂèáðîñòîéêîñòüêîëåáàíèÿ ñèíóñîèä. EN 60068-2-6 4g / 22...500 Hzêîëåáàíèÿ øóìîâûå IEC 68-2-36 min. 0,02g2 / HzÓäàðíàÿ ïðî÷íîñòü:Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå IEC 68-2-29 10g / 15 msÑòåïåíü çàùèòû DIN/EN 60529 IP67 è IP69KÌàòåðèàë êîðïóñà ïëàñòìàññà

Íàïðÿæåíèå íà âûõîäå

Íàïðàâë.âðàù. Íàïðàâë.ïîòîêà Íàïðÿæ.íà âûõîäåïðè Vg0 ïðè Vgmax

âïðàâî A ê B 2,5 V 4,5 V

B ê A 2,5 V 0,5 V

âëåâî B ê A 2,5 V 4,5 V

A ê B 2,5 V 0,5 V

Ñõåìà

Ðàçìåðû

NG A B C28 56,6 94 11940 58,6 96 11956 60,5 97,5 128,571 71,6 108,6 137,590 70,7 107,7 145,5125 78 115 152,5180 100,7 137,7 153,5250 105,1 142,1 180,5

Îòâåòíûéøòåêåð

Ïðèñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð AMP Superseal 1,5; 3-ïîëþñíûé,èçäåëèå Rexroth ¹ 2602132 âêëþ÷àåò: AMP-Nr. 1 êîðïóñ, 3-ïîëþñíûé____________________ 282087-1 3 îòäåëüíûõ óïëîòíèòåëÿ ïðîâîäîâ, æåëòûõ _ 281934-2 3 êîíòàêòà 1,8 - 3,3 mm __________________________ 283025-1

Ïðèñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð â ïîñòàâêó íå âõîäèò èìîæåò áûòü ïîñòàâëåí Rexroth ïî îòäåëüíîìó çàêàçó.

Íàïðÿæ.íàâûõîäå Ua

Âèä V (÷àñòü)íåìàøòàáíûé

Ub Ìàññà

ýëåêòðè÷åñêèé äàò÷èê óãëà ïîâîðîòà


Øòåêåðû äëÿ ìàãíèòîâ(òîëüêî äëÿ EP, EZ, DA)

DEUTSCH-Stecker çàëèòûé (2-ïîëþñíûé)Îáîçíà÷åíèå: DT04-2P-EP04

Áåç äâóíàïðàâëåííûõ ãàñÿùèõ äèîäîâ (ñòàíäàðò) ______ P

Ñ äâóíàïðàâëåííûìè ãàñÿùèìè äèîäàìè (âàðèàíòòîëüêî äëÿ EZ, DA) __________________________________________ Q

Ïðèñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð

Øòåêåð DT06-2S-EP04, Rexroth èçäåëèå ¹ 02601804âêëþ÷àåò: îáîçíà÷åíèå DT 1 êîðïóñ ________________________ DT06-2S-EP04 1 âñòàâêó _______________________ W2S 2 áóêñû ________________________ 0462-201-16141

Ïðèñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð â ïîñòàâêó íå âõîäèò èìîæåò áûòü ïîñòàâëåí Rexroth ïî îòäåëüíîìó çàêàçó.Ñòåïåíü çàùèòû ïî DIN/EN 60529: IP67 è IP69KÈñïîëíåíèå Q ñ äâóíàïðàâëåííûìè ãàñÿùèìè äèîäàìèïîñòàâëÿåòñÿ êàê âàðèàíò òîëüêî äëÿ ìàãíèòîâ ïðèâèäàõ óïðàâëåíèÿ EZ è DA.Çàùèòíîå ïîäêëþ÷åíèå ñ äâóíàïðàâëåííûìè ãàñÿùèìèäèîäàìè íåîáõîäèìî äëÿ îãðàíè÷åíèÿ çàáðîñîâíàïðÿæåíèé. Òàêèå çàáðîñû ïîÿâëÿþòñÿ ïðèñðàáàòûâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëåé, êîíòàêòîâ ðåëå, à òàêæåïðè ñíÿòèè íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðæåíèåì øòåêåðîâ.

36

68,5

fl37

5027

,568,5

fl37

313

–5

50

50

fl37

68,5

65,4

Ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ

áåç ãàñÿùèõ äèîäîâ ñ äâóíàïðàâëåííûìèãàñÿùèìè äèîäàìè

Hirschmann-Stecker ïîDIN EN 175 301-803-A /ISO 4400Áåç äâóíàïðàâëåííûõ ãàñÿùèõ äèîäîâ _____________ HÏðèñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð âõîäèò â ïîñòàâêó íàñîñà.

Ñòåïåíü çàùèòû ïî ê DIN/EN 60529: IP65

Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî â ðåçüáîâîì ïðèñîåäèíåíèèêàáåëÿ (M16x1,5) ïîäõîäèò äëÿ äèàìåòðîâ ïðîâîäà îò4,5 mm äî 10 mm.

DEUTSCH-Stecker ñ êàáåëåì (2-ïîëþñíûé)Îáîçíà÷åíèå: DT04-2P-EP04

Áåç äâóíàïðàâëåííûõ ãàñÿùèõ äèîäîâ _____________ T

Ïðèñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð

Øòåêåð DT06-2S-EP04, Rexroth èçäåëèå ¹ 02601804âêëþ÷àåò: îáîçíà÷åíèå DT 1 êîðïóñ ________________________ DT06-2S-EP04 1 âñòàâêó _______________________ W2S 2 áóêñû ________________________ 0462-201-16141

Ïðèñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð â ïîñòàâêó íå âõîäèò èìîæåò áûòü ïîñòàâëåí Rexroth ïî îòäåëüíîìó çàêàçó.Ñòåïåíü çàùèòû ïî DIN/EN 60529: IP67 è IP69K

Ðåçüáîâîå ïðè-ñîåäèíåíèå êàáåëÿ


Ëþáîå óìåíüøåíèå äàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîìðû÷àãà, íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ, ìàêñ. óãîëïîâîðîòà 90°, ïîëîæåíèå ðû÷àãà - ëþáîå.

Êëàïàí ðàçìåùàåòñÿ îòäåëüíî îò íàñîñà è ñîåäèíÿåòñÿñ ïðèñîåäèíåíèåì PS íàñîñà òðóáîïðîâîäîì(ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà îê. 2 m).

Êëàïàí äîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ çàêàçûâàåòñÿîòäåëüíî.

NG ¹ èçäåëèÿ Íàïðàâëåíèåïîâîðîòà

28, 40, 56, 71, 90 R902048734 âïðàâîR902048735 âëåâî

125 R902048740 âïðàâîR902048741 âëåâî

180, 250 R902048744 âïðàâîR902048745 âëåâî

Âíèìàíèå:êëàïàí äîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿïðèìåíÿåòñÿ íåçàâèñèìî îò áëîêàóïðàâëåíèÿ.

Êëàïàí äîïîëíèòåëüíîãîðåãóëèðîâàíèÿ (ñì. ¹ èçäåëèÿ)

Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ,DA, ñ îòäåëüíî óñòàíîâëåííûì êëàïàíîìäîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ.

Êëàïàí äîïîëíèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿÐàçìåðû

Ìîìåíò çàòÿæêè 25 Nm

âïðàâî

âëåâî

ìàêñ. óãîë 90°

ÏðèñîåäèíåíèÿÌîìåíò çàòÿæêè

X ÄàâëåíèåDIN 3852 M14x1.5; ãëóá.12 80 Nm

T ÁàêDIN 3852 M14x1.5; ãëóá.12 80 Nm


Óñëîâèÿ ñîåäèíåíèÿÂî èçáåæàíèå êàñàíèÿ âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé (âòóëêè ìóôòû) è íåïîäâèæíûõ ÷àñòåé (êîðïóñà, ñòîïîðíîãî êîëüöà)íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü óñëîâèÿ ñîåäèíåíèÿ, çàâèñÿùåå îò òèïîðàçìåðà è çóá÷àòîãî âàëà.

Òèïîðàçìåðû 28 è 40 (ñ âûòî÷êîé):

Çóá÷àòûå âàëû SAE è DINÓ÷èòûâàéòå äèàìåòð âûòî÷êè (NG 28: ∅ 72, NG 40: ∅ 80).

Òèïîðàçìåðû 56 äî 250 (áåç âûòî÷êè):

Çóá÷àòûé âàë SAE (âàëû S èëè T)Íàðóæíûé äèàìåòð âòóëêè ìóôòû â ïðåäåëàõ áóðòà âàëà (ðàçìåð x2 x3) äîëæåí áûòü ìåíüøå âíóòðåííåãîäèàìåòðà ñòîïîðíîãî êîëüöà d2.

Çóá÷àòûé âàë DIN (âàëû Z èëè A)Íàðóæíûé äèàìåòð âòóëêè ìóôòû â ïðåäåëàõ áóðòà âàëà (ðàçìåð x2 x3) äîëæåí áûòü ìåíüøå âíóòðåííåãîäèàìåòðà êîðïóñà d3.

Çóá÷àòûé SAE (çóáüÿ ïî ANSI B92.1a-1976) Çóá÷àòûé DIN(çóáüÿ ïî DIN 5480)

x2

x1

x4

d4

d3

d2 d

1

x2

x1

7

x3

d4

ø7

2ø

80

d3

d2 d

1

7 ø

72

ø

80

Âòóëêà ìóôòû

(NG28)

(NG40)

(NG28)

(NG40)

(òîëüêî NG 28 è 40)(òîëüêî NG 28 è 40)

+0,9

NG ∅∅∅∅∅d1 ∅∅∅∅∅d2 min ∅∅∅∅∅d3 ∅∅∅∅∅d4 x1 x2 x3 x428 35 43,4 55 ±0,1 101,6 3,3 +0,2 9,5 -0,5 8 -0,6 10 -0,5

40 40 51,4 63 ±0,1 127 4,3 +0,2 12,7 -0,5 8 -0,6 10 -0,5

56 40 54,4 68 ±0,1 127 7,0 +0,2 12,7 -0,5 8 -0,6 10 -0,5

71 45 66,5 81 ±0,1 127 7,0 +0,2 12,7 -0,5 8 -0,6 10 -0,6

90 50 66,5 81 ±0,1 152,4 6,8 +0,2 12,7 -0,5 8 -0,6 10 -0,5

125 55 76,3 91 ±0,1 152,4 7,0 +0,2 12,7 -0,5 8 -0,6 10 -0,5

180 60 88 107 ±0,1 165,1 7,4 +0,2 15,9 -0,5 8 -0,6 10 -0,5

250 75 104,6 121 165,1 6,3 +0,2 15,9 -0,5 8 -0,6 10 -0,5

+0,9

+0,9 +0,9

+0,9 +0,9

+0,9 +0,9

+0,9 +0,9

+0,9 +0,9

+0,9 +0,9

+0,9 +0,9

Âòóëêà ìóôòû


T1

T2

R

S

S

T1

T1T2

S

T1 T2

S R1

T1

T2

R

S

S

T1

T1T2

R1

0,5

ba

r

S

T1 T2

S

*

*

Óñòàíîâêà ïîä áàêîìÍàñîñ íèæå ìèí.óðîâíÿ ìàñëà â áàêå (ñòàíäàðò).

Ïåðåä çàïóñêîì çàëèòü íàñîñ ÷åðåçâûñîêîðàñïîëîæåííîå äðåíàæíîå îòâåðñòèå

Óáåäèòüñÿ, ÷òî êîðïóñ íàñîñà çàïîëíåí ïîëíîñòüþ(âîçäóõ âûïóñòèòü ÷åðåç îòâåðñòèå R1). Âîçäóøíàÿïîëîñòü â çîíå ïîäøèïíèêîâ ïðèâîäèò ê ïîâðåæäåíèþíàñîñà.

Ðåêîìåíäóåòñÿ çàïîëíèòü ëèíèþ âñàñûâàíèÿ.

Íà÷àòü ðàáîòû ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ íàñîñà äîçàïîëíåíèÿ ñèñòåìû íàñîñà (êîíòðîëü: ìàñëîâûòåêàåò èç îòâåðñòèÿ G áåç ïóçûðåé, ìàñëî ÷åðåçèçìåðèòåëüíóþ ëèíèþ îòâîäèòü â áàê)

Âûïóñòèòü âîçäóõ èç íàñîñà â ïîëîæåíèè "áëîêóïðàâëåíèÿ ñâåðõó"

Ìèíèìàëüíîå ïîãðóæåíèå òðóá âñàñûâàíèÿ è äðåíàæàâ áàêå: 200 mm (îò ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà)

Âûïóñòèòü âîçäóõ èç çàìêíóòîãî êîíòóðà (äîïîëíèòåëüíî):- ó ðåãóëèðóåìîãî ìîòîðà A6VM: ÷åðåç îòâåðñòèå G- ó ìîòîðà ñ êëàïàíîì ïðîêà÷êè: âûïóñêàòü âîçäóõ íå íóæíî.

Óñòàíîâêà íàä áàêîìÍàñîñ âûøå ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà â áàêå

Ìåðîïðèÿòèÿ ñì. óñòàíîâêó ïîä áàêîì

Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå (âàëîì ââåðõ)

Ïîñëå äëèòåëüíîãî âûñòàèâàíèÿ ìàñëî èç êîðïóñàìîæåò âûòå÷ü ÷åðåç êàíàë äðåíàæà (âîçäóõ ïðîíèêàåò÷åðåç óïëîòíåíèå âàëà). Ïîýòîìó ïðè ïîâòîðíîìçàïóñêå ñìàçêà ïîäøèïíèêîâ íåäîñòàòî÷íà. Âûòåêàíèåìàñëà ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü óñòàíîâêîé îáðàòíîãîêëàïàíà (äàâëåíèå îòêðûòèÿ 0,5 bar) â êàíàë äðåíàæà.

Ïðè çàïóñêå â ðàáîòó íàñîñ îáÿçàòåëüíî íóæíî çàëèòü÷åðåç îòâåðñòèå äðåíàæà è âûïóñòèòü âîçäóõ ÷åðåçäîïîëíèòåëüíîå îòâåðñòèå R1. Ðåêîìåíäóåòñÿçàïîëíèòü ëèíèþ âñàñûâàíèÿ.

Âíèìàíèå:- ìàêñèìàëüíî äîïóñêàåìàÿ âûñîòàâñàñûâàíèÿ hmax = 800 mm- ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå äàâëåíèåâñàñûâàíèÿ íà ïðèñîåäèíåíèè S(ñì. ñòð. 5)

Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå è çàïóñêó â ðàáîòó

Îáùèå òðåáîâàíèÿ

Ïðè çàïóñêå â ðàáîòó è â õîäå ýêñïëóàòàöèè êîðïóñ íàñîñà äîëæåí áûòü çàïîëíåí ìàñëîì (íåîáõîäèìî çàëèâàòü).

Çàïóñêàòü â ðàáîòó íóæíî ñ ìàëûìè îáîðîòàìè è ïðè íèçêîì äàâëåíèè äî ïîëíîãî óäàëåíèÿ âîçäóõà.

Ïðè äëèòåëüíîì âûñòàèâàíèè ìàñëî èç êîðïóñà ìîæåò âûòåêàòü ïî òðóáîïðîâîäàì. Ïðè ïîâòîðíîì çàïóñêåíåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàïîëíåíèå êîðïóñà.

Äðåíàæíûé ïîòîê äîëæåí îòâîäèòüñÿ îò íàèáîëåå âûñîêî ðàñïîëîæåííîãî ïðèñîåäèíåíèÿ íà êîðïóñå. Íåäîïóñêàåòñÿ äàâëåíèå âñàñûâàíèÿ íèæå ìèíèìàëüíîãî 0,8 bar absolut (ïðè õîëîäíîì çàïóñêå 0,5 bar absolut).

Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå

Ëþáîå. Äëÿ NG 71...250 ïîëîæåíèå "âàëîì ââåðõ" îãîâàðèâàéòå, ïîæàëóéñòà, ïðè çàêàçå (íàñîñ áóäåò ïîñòàâëåí ñäîïîëíèòåëüíûì îòâåðñòèåì äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà R1 â ðàéîíå ôëàíöà).


Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Íàñîñ A4VG ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â çàìêíóòîì êîíòóðå.

Ïðîåêòèðîâàíèå, ìîíòàæ, çàïóñê â ðàáîòó è ýêñïëóàòàöèþ äîëæíû îñóùåñòâëÿòü îáó÷åííûå ñïåöèàëèñòû.

Ðàáî÷èå è ôóíêöèîíàëüíûå ïðèñîåäèíåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ ëèíèé.

Ìîìåíòû çàòÿæêè: ñîáëþäàéòå äîïóñòèìûå ìîìåíòû çàòÿæêè àðìàòóðû (ïî äàííûì èçãîòîâèòåëåé)!Äëÿ êðåïåæíûõ áîëòîâ ïî DIN 13 ìû ðåêîìåíäóåì ïðîâåðèòü ìîìåíòû çàòÿæêè ïî VDI 2230èçä. 2003.

Âî âðåìÿ ðàáîòû è ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè íàñîñà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ ìàãíèòîâ!

© 2003 by Bosch RexrothAG, Mobile Hydraulics, 89275 ElchingenÂñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü ýòîãî êàòàëîãà íå ìîæåòêîïèðîâàòüñÿ èëè â ýëåêòðîííîé ôîðìå ïåðåðàáàòûâàòüñÿ, ðàçìíîæàòüñÿèëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿBosch Rexroth AG. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé âëå÷åò êîìïåíñàöèþóùåðáà.Âñå ïðèâåäåííûå ìàòåðèàëû ñëóæàò òîëüêî äëÿ îïèñàíèÿ èçäåëèé. Íàøèäàííûå íå ñîäåðæàò ñâåäåíèé îá îïðåäåëåííûõ ñâîéñòâàõ è ïðèãîäíîñòèäëÿ êîíêðåòíûõ ñëó÷àåâ. Ïðèâåäåííûå äàííûå íå èñêëþ÷àþòñîáñòâåííûõ îöåíîê è èñïûòàíèé. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî íàøè èçäåëèÿïîäâåðæåíû åñòåñòâåííîìó èçíîñó è ñòàðåíèþ.

Bosch Rexroth AGMobile HydraulicsProduktbereich AxialkolbenmaschinenWerk ElchingenGlockeraustrasse 289275 Elchingen, GermanyTelefon +49 (0) 73 08 82-0Telefax +49 (0) 73 08 72 [email protected]/brm