Transcript
Page 1: Αφιέρωμα στο Economist, Φεβρουάριος 2009 (2)

28

ΔÔ ¿ÚÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÂȂ‚·ÈÒıËΠηٿ ÙË Â›ÛÎÂ-„Ë Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙȘ2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È Ì ÙËÓ È-‰ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √∞™∂, fi-Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ™¤Ú‚Ô ÔÌfiÏÔÁfiÙ˘ μԢΠ°¤ÚÂÌÈÙ˜.∏ ΢ڛ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÙfiÓÈÛ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ™ÂÚ‚›· ÛÙˉȷÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¢-ËÌÂÚ›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ·ÏÏ¿ ηÈÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ-΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∂›Û˘, ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÚfiÔ‰ÔÙ˘ ™ÂÚ‚›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛËÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÛÙ·ıÂÚ‹˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘. ∏ ˘-˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô√∞™∂ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ™ÂÚ‚›· Ó· ˘-ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ-Ì›˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù˘ ‰ÈηÈÔ-

Û‡Ó˘, ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ù˘‰›ˆÍ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ·Ú¿-ÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË ÚÔÛÒˆÓ, Ë Û˘Ó‡·ÚÍˉȷÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢Èη-ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔˆı›ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙËÓ ∂∂, η-ıÒ˜, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ˘-

Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, «ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë™ÂÚ‚›· Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜». ∏ ΢ڛ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¤ÁÈÓ ›Û˘ ‰ÂÎÙ‹·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ªfiÚȘ Δ¿-ÓÙÈÙ˜ Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ª›ÚÎÔ ΔÛ‚¤Ù-ÎÔ‚ÈÙ˜, ÂÓÒ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ì ÂÎÚÔ-ÛÒÔ˘˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ʈÓ, ·ӤϷ‚ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¤-ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ ¶°¢ª,ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ı¤ÛË. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô Î‡ÚÈÔ˜ °¤ÚÂÌÈÙ˜˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ-ÚÒÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.http://www.dorabak.gr/default.asp?pid=40&rID=1886&la=1http://www.osce.org/cio/item_1_36154.html

∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √∞™∂ ηψÛfiÚÈÛ ÛÙȘ 25π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ¡fiÙÈ· √ÛÂÙ›·, Ë ÔÔ›·Â›¯Â ‰È·ÎÔ› ·fi ÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008. ∏·ÔηٿÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛËÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÁˆÚÁÈ·Ó‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘·ÁˆÁÔ‡ ∞Á΢ڷ-ΔÛ¯ÈÓ‚¿ÏÈ. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÏ‹ÊıË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄ËÎ·È ÙȘ Ì·ÎÚ¤˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓΔÈÊÏ›‰· Î·È ÙÔ ΔÛ¯ÈÓ‚¿ÏÈ, Ô ÂȉÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆ-Ô˜ Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √∞™∂, ڤۂ˘ Î. ÷-Ú¿Ï·ÌÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙȘ 12 Î·È 13 π·-ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹, Ô ÂȉÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Û˘ÓÔ-‰Â˘fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·, ÔÔÔ›Ô˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ √∞™∂ ÛÙË °ÂˆÚ-Á›·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ Â-

ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤-ˆ˜ ÙÔ ΔÛ¯ÈÓ‚¿ÏÈ.™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ √∞™∂, «Ë Âͤ-ÏÈÍË ·˘Ù‹ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘√∞™∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÈÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÛÙ·-ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹».∏ ΢ڛ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ ÚÔÛ¿-ıÂȘ ÙÔ˘ √∞™∂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ Â-›ÁÔ˘Û˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜‡‰·ÙÔ˜. √ˆ˜ ÙfiÓÈÛ : «∏ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ √∞™∂ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ·ÚÔ¯‹˜

‡‰·ÙÔ˜ ÌfiÏȘ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó».http://www.facebook.com/album.php?aid=35231&id=824328628&saved=#/note.php?note_id=64236506672&ref=mfhttp://www.osce.org/cio/item_1_36022.html

∞ÔηٿÛÙ·ÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ √ÛÂÙ›·

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ 45Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È

M ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √∞™∂, Ë Î˘Ú›· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓËÚÔ‹‰Ú¢Û ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Û ¿ÓÂÏ Ù˘ 45˘ ¢È¿-Û΄˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Ì ı¤Ì· «¡∞Δ√, ƒˆÛ›·, ¶ÂÙÚ¤-Ï·ÈÔ, ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹: ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜». ™ÙËÓÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· Ù˘, Ë Î˘Ú›· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙË ¡¤·∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ ·-ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙË ƒˆÛ›·, ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂˘-Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ë ∂˘ÚÒË ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›˙ÂÈ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÈÔ √∞™∂ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ forum Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤-Ì·Ù·. ø˜ ‚·ÛÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ˘¤‰ÂÈÍ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛËÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË °ÂˆÚÁ›·, Ì ηı·Ú¿ ·ÓıÚˆÈ-

ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ∂∂, ȉ›ˆ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋΢‚¤ÚÓËÛË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ «ÌÈ·˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ › ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ÌÂٷ͇ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ∞ÌÂÚÈ΋˜».∞ÎfiÌ·, Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘¡∞Δ√ - ƒˆÛ›·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Èı·Ó¿ ‰›· Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ›Û˘ Û‡ÓÙÔ-̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓΔ˙Ô ª¿ÈÓÙÂÓ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ÙËÓηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Û˘ ‹-Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ¢È¿Û΄Ë. http://www.dorabak.gr/default.asp?pid=40&rID=1895&la=1 http://www.osce.org/cio/item_1_36205.html