Download pdf - * Families. DE (78133de)

Transcript
Page 1: * Families. DE (78133de)

Familien.MySwitzerland.com/familien

Präsentiert von

Fam

ilien

201

6.

Page 2: * Families. DE (78133de)

Vierwald-

Zürichsee

Bodensee

stättersee

Thunersee

Walensee

Zugersee

Lago

Mag

gio

re

Brienzerse

e

Lago di Lugano

Biele

rsee

Aare

Aare

Aare

Lac d

e Neu

châte

l

Lac Léman

Doub

s

Simme

Schwarzsee

Rhône

Kander

Maggia

Reuss

Emm

e

Birs

Reuss

Ticino

Verzasca

Hinterrhein

Rhei

n

Thur

Töss

Limmat

Rhein

Inn

Vorderrhein

g

lets

cher

Alet

sch-

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

2914Glärnisch

3244Wildstrubel

4478Matterhorn

2502Säntis

1408Napf

3238Titlis

3614Tödi

2844Pizol

3257Dents du Midi

4314Grand Combin

4545Dom4357

Dent-Blanche

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

2119Pilatus

1798Rigi

1899Grosser Mythen

1607Chasseral

2362Niesen

2350Brienzer Rothorn

Eiger 3970Mönch 4107

4158Jungfrau

2970Schilthorn

1898Stanserhorn

2834Weissfluh

2998Piz Beverin

3056Piz Nair

3294Piz Kesch

2973Diavolezza

1097Monte S. Giorgio

1701MonteGeneroso

3090Gornergrat

2042Rochers-de-Naye

3210Les Diablerets

1677La Dôle

2002Le Moléson

2175Gantrisch

2306 Churfirsten

4274Finsteraarhorn

3272Basòdino

3402Rheinwaldhorn

3934Bietschhorn

3503Sustenhorn

Schaffhausen

Baden

Zug

Solothurn

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

Murten

Fribourg

Yverdon-les-Bains

Montreux

Verbier

Sion

Gstaad

Interlaken

Wengen

Adelboden

Leukerbad

Zermatt

Saas-Fee

Thun

Grindelwald

Engelberg

Andermatt

Ascona

LocarnoBellinzona

St. Moritz

ScuolDavosArosa

Lenzerheide

ChurFlims

Appenzell

Aarau

Delémont

Lenk

Crans-Montana

Liestal

Brienz

Sarnen

Weggis

Stans

Altdorf

Schwyz

GlarusBad Ragaz

Frauenfeld

Herisau

Pontresina

Brig

Erlach

Charmey

Champéry

Grosser St.Bernhard

Grimentz

Blausee

Kleine Scheidegg

Schangnau

Burgdorf

Entlebuch

St-Ursanne

Ernen

Bosco Gurin

Comologno

Miglieglia

Soglio

BeverSt.Maria

Guarda

Maienfeld

Rorschacherberg

Stein am Rhein

Küsnacht ZH

Eglisau

Nendaz

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

BIEL/BIENNE

WINTERTHUR

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST. GALLEN

E

C

H

B

D

2

M21

23

20

L

F

F

19

18

Hotelklassifikationen

Ò = einfach

Ó = komfortabel

= komfortabel superior

Ô = gute Mittelklasse

à = gute Mittelklasse superior

Õ = erstklassig

À = erstklassig superior

Touristische Regionen und Familiendestinationen.

A Aargau

B Basel Region

C Bern Region

D Berner Oberland

1 Hasliberg2 Lenk

E Fribourg Region

F Genf / Genève

G Graubünden3 Arosa4 Davos Klosters5 Flims-Laax6 Lenzerheide7 Pontresina8 Savognin9 Zuoz

H Jura & Drei-Seen-Land

I Luzern-Vierwaldstättersee10 Engelberg11 Sörenberg

J Ostschweiz / Liechtenstein12 Braunwald13 Malbun14 Wildhaus-Alt St. Johann

K Tessin15 Ascona-Locarno

L Genferseegebiet

M Wallis16 Aletsch Arena: Bettmeralp,

Riederalp und Fiesch17 Bellwald18 Blatten-Belalp19 Crans-Montana20 Grächen 21 Nendaz22 Saas-Fee 23 Zermatt

N Zürich Region

Ö = luxuriös

Ä = luxuriös superior

= Swiss Lodge

Page 3: * Families. DE (78133de)

Vierwald-

Zürichsee

Bodensee

stättersee

Thunersee

Walensee

Zugersee

Lago

Mag

gio

re

Brienzerse

e

Lago di Lugano

Biele

rsee

Aare

Aare

Aare

Lac d

e Neu

châte

l

Lac Léman

Doub

s

Simme

Schwarzsee

Rhône

Kander

Maggia

Reuss

Emm

e

Birs

Reuss

Ticino

VerzascaHinterrhein

Rhei

n

Thur

Töss

Limmat

Rhein

Inn

Vorderrhein

g

lets

cher

Alet

sch-

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

2914Glärnisch

3244Wildstrubel

4478Matterhorn

2502Säntis

1408Napf

3238Titlis

3614Tödi

2844Pizol

3257Dents du Midi

4314Grand Combin

4545Dom4357

Dent-Blanche

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

2119Pilatus

1798Rigi

1899Grosser Mythen

1607Chasseral

2362Niesen

2350Brienzer Rothorn

Eiger 3970Mönch 4107

4158Jungfrau

2970Schilthorn

1898Stanserhorn

2834Weissfluh

2998Piz Beverin

3056Piz Nair

3294Piz Kesch

2973Diavolezza

1097Monte S. Giorgio

1701MonteGeneroso

3090Gornergrat

2042Rochers-de-Naye

3210Les Diablerets

1677La Dôle

2002Le Moléson

2175Gantrisch

2306 Churfirsten

4274Finsteraarhorn

3272Basòdino

3402Rheinwaldhorn

3934Bietschhorn

3503Sustenhorn

Schaffhausen

Baden

Zug

Solothurn

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

Murten

Fribourg

Yverdon-les-Bains

Montreux

Verbier

Sion

Gstaad

Interlaken

Wengen

Adelboden

Leukerbad

Zermatt

Saas-Fee

Thun

Grindelwald

Engelberg

Andermatt

Ascona

LocarnoBellinzona

St. Moritz

ScuolDavosArosa

Lenzerheide

ChurFlims

Appenzell

Aarau

Delémont

Lenk

Crans-Montana

Liestal

Brienz

Sarnen

Weggis

Stans

Altdorf

Schwyz

GlarusBad Ragaz

Frauenfeld

Herisau

Pontresina

Brig

Erlach

Charmey

Champéry

Grosser St.Bernhard

Grimentz

Blausee

Kleine Scheidegg

Schangnau

Burgdorf

Entlebuch

St-Ursanne

Ernen

Bosco Gurin

Comologno

Miglieglia

Soglio

BeverSt.Maria

Guarda

Maienfeld

Rorschacherberg

Stein am Rhein

Küsnacht ZH

Eglisau

Nendaz

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

BIEL/BIENNE

WINTERTHUR

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST. GALLEN

Vierwald-

Zürichsee

Bodensee

stättersee

Thunersee

Walensee

Zugersee

Lago

Mag

gio

re

Brienzerse

e

Lago di Lugano

Biele

rsee

Aare

Aare

Aare

Lac d

e Neu

châte

l

Lac Léman

Doub

s

Simme

Schwarzsee

Rhône

Kander

Maggia

Reuss

Emm

e

Birs

Reuss

Ticino

Verzasca

Hinterrhein

Rhei

n

Thur

Töss

Limmat

Rhein

Inn

Vorderrhein

g

lets

cher

Alet

sch-

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

2914Glärnisch

3244Wildstrubel

4478Matterhorn

2502Säntis

1408Napf

3238Titlis

3614Tödi

2844Pizol

3257Dents du Midi

4314Grand Combin

4545Dom4357

Dent-Blanche

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

2119Pilatus

1798Rigi

1899Grosser Mythen

1607Chasseral

2362Niesen

2350Brienzer Rothorn

Eiger 3970Mönch 4107

4158Jungfrau

2970Schilthorn

1898Stanserhorn

2834Weissfluh

2998Piz Beverin

3056Piz Nair

3294Piz Kesch

2973Diavolezza

1097Monte S. Giorgio

1701MonteGeneroso

3090Gornergrat

2042Rochers-de-Naye

3210Les Diablerets

1677La Dôle

2002Le Moléson

2175Gantrisch

2306 Churfirsten

4274Finsteraarhorn

3272Basòdino

3402Rheinwaldhorn

3934Bietschhorn

3503Sustenhorn

Schaffhausen

Baden

Zug

Solothurn

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

Murten

Fribourg

Yverdon-les-Bains

Montreux

Verbier

Sion

Gstaad

Interlaken

Wengen

Adelboden

Leukerbad

Zermatt

Saas-Fee

Thun

Grindelwald

Engelberg

Andermatt

Ascona

LocarnoBellinzona

St. Moritz

ScuolDavosArosa

Lenzerheide

ChurFlims

Appenzell

Aarau

Delémont

Lenk

Crans-Montana

Liestal

Brienz

Sarnen

Weggis

Stans

Altdorf

Schwyz

GlarusBad Ragaz

Frauenfeld

Herisau

Pontresina

Brig

Erlach

Charmey

Champéry

Grosser St.Bernhard

Grimentz

Blausee

Kleine Scheidegg

Schangnau

Burgdorf

Entlebuch

St-Ursanne

Ernen

Bosco Gurin

Comologno

Miglieglia

Soglio

BeverSt.Maria

Guarda

Maienfeld

Rorschacherberg

Stein am Rhein

Küsnacht ZH

Eglisau

Nendaz

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

BIEL/BIENNE

WINTERTHUR

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST. GALLEN

www.swisstravelcenter.ch

Vierwald-

Zürichsee

Bodensee

stättersee

Thunersee

Walensee

Zugersee

Lago

Mag

gio

re

Brienzerse

e

Lago di Lugano

Biele

rsee

Aare

Aare

Aare

Lac d

e Neu

châte

l

Lac Léman

Doub

s

Simme

Schwarzsee

Rhône

Kander

Maggia

Reuss

Emm

e

Birs

Reuss

Ticino

Verzasca

Hinterrhein

Rhei

n

Thur

Töss

Limmat

Rhein

Inn

Vorderrhein

g

lets

cher

Alet

sch-

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

2914Glärnisch

3244Wildstrubel

4478Matterhorn

2502Säntis

1408Napf

3238Titlis

3614Tödi

2844Pizol

3257Dents du Midi

4314Grand Combin

4545Dom4357

Dent-Blanche

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

2119Pilatus

1798Rigi

1899Grosser Mythen

1607Chasseral

2362Niesen

2350Brienzer Rothorn

Eiger 3970Mönch 4107

4158Jungfrau

2970Schilthorn

1898Stanserhorn

2834Weissfluh

2998Piz Beverin

3056Piz Nair

3294Piz Kesch

2973Diavolezza

1097Monte S. Giorgio

1701MonteGeneroso

3090Gornergrat

2042Rochers-de-Naye

3210Les Diablerets

1677La Dôle

2002Le Moléson

2175Gantrisch

2306 Churfirsten

4274Finsteraarhorn

3272Basòdino

3402Rheinwaldhorn

3934Bietschhorn

3503Sustenhorn

Schaffhausen

Baden

Zug

Solothurn

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

Murten

Fribourg

Yverdon-les-Bains

Montreux

Verbier

Sion

Gstaad

Interlaken

Wengen

Adelboden

Leukerbad

Zermatt

Saas-Fee

Thun

Grindelwald

Engelberg

Andermatt

Ascona

LocarnoBellinzona

St. Moritz

ScuolDavosArosa

Lenzerheide

ChurFlims

Appenzell

Aarau

Delémont

Lenk

Crans-Montana

Liestal

Brienz

Sarnen

Weggis

Stans

Altdorf

Schwyz

GlarusBad Ragaz

Frauenfeld

Herisau

Pontresina

Brig

Erlach

Charmey

Champéry

Grosser St.Bernhard

Grimentz

Blausee

Kleine Scheidegg

Schangnau

Burgdorf

Entlebuch

St-Ursanne

Ernen

Bosco Gurin

Comologno

Miglieglia

Soglio

BeverSt.Maria

Guarda

Maienfeld

Rorschacherberg

Stein am Rhein

Küsnacht ZH

Eglisau

Nendaz

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

BIEL/BIENNE

WINTERTHUR

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST. GALLEN

I

D

G

J

N

17

11

1

105

13

6

8

3

12

14

A

4

K

22

20

15

16

I

FL

D

A

7

9

18

In der Schweiz gibt es zwei Hotel-klassifikationssysteme. Informationen zu den beiden Systemen finden Sie unter www.hotelleriesuisse.ch und www.gastrosuisse.ch.

AutobahnHauptstrasseBahnlinieAutoverladFlughafen

In der Stadt

Am Wasser

In den Bergen

PiktogrammeDer Schweizer Tourismus Verband klassifiziert Parahotellerie-Betriebe wie Ferienwohnungen und Campingplätze. Mehr Informationen hierzu gibt’s auf www.swisstourfed.ch.

Auf dem Land

Kostenfreies WLAN

Page 4: * Families. DE (78133de)

Bern-Berner Oberland10–15

Graubünden16–30

Luzern-Vierwaldstättersee32–37

Ostschweiz / Liechtenstein46–50

Tessin52–57

Wallis58–63

Genferseegebiet64–65

Jura & Drei-Seen-Land66–67

Inhalt.

Familiendestinationen 06–07

Swiss Family Hotels & Lodgings08–09

Anders Übernachten68–71

Page 5: * Families. DE (78133de)

3

Auf nur 42 000 Quadratkilometern ist die Schweiz für Familien ein einziger Erlebnispark: Ein Meer von hohen Bergen, tiefe Schluch­ten, leuchtend grüne Wiesen, verzauberte Wälder, sprudelnde Wasserfälle und tausend Seen warten darauf, gemeinsam entdeckt zu werden.

In dieser abenteuerlichen Kulisse lockt ein riesiges Angebot, das Kinder, Eltern und Grosseltern gleichermassen glücklich macht. Zertifizierte Familiendestinationen sorgen für ebenso unbeschwerte wie unvergessliche Ferien. Und ob man seine Ferien lieber auf dem Campingplatz, in einer Ferienwohnung oder im Fünfsternehotel verbringt: Die bunte Palette der Swiss Family Hotels & Lodgings, empfohlen von Schweiz Tourismus und hotelleriesuisse, ist verlockend.

In dieser Broschüre finden Sie Informationen und unzählige Tipps – vom Forscherparcours auf der Alp Flix bis zum Kitzelpfad um den Härzlisee. Und Sie werden feststellen, wie leicht es ist, sich in das Familienland Schweiz zu verlieben. Viel Spass beim Entdecken!

Jürg Schmid Dr. Christoph JuenDirektor Schweiz Tourismus CEO hotelleriesuisse

Verliebt in das Familienland Schweiz.

PS: Teilen Sie Ihre persönlichen Liebesgeschichten zum Reiseland Schweiz mit uns – über den Hashtag #VERLIEBTINDIESCHWEIZ, auf Facebook, Instagram oder Twitter.

Page 6: * Families. DE (78133de)

1

Familienland Schweiz.In der Schweiz ist das Angebot für Familien so vielseitig wie die Landschaft abwechslungsreich. Und ganz unterschied liche Höhepunkte liegen nahe beieinander: wilde Natur, prickelnde Erlebnisse oder unterhaltsame Gästeprogramme.

Page 7: * Families. DE (78133de)

2

5

Spektakuläre Gipfel und sanfte Hügel, malerische Seen und idyllische Bäche, mystische Höhlen und wilde Schluchten: Die einzigartige Landschaft der Schweiz ist eine verlockende Kulisse für unvergessliche Familienferien. Und dank eines kunterbunten Angebots eine einzige Spielwiese. Museen und Themenwege vermitteln spielerisch Wissen, Seilparks, Rodelbahnen oder Hänge­brücken kitzeln die Nerven, Wasserwelten sorgen für Spass und Entspannung. Zertifizierte Familien­destinationen und eine breite Palette an familien­freundlichen Unterkünften bescheren Kindern mit ihren ausgeklügelten Animationsprogrammen viele Abenteuer – und den Eltern ein paar Stunden für sich.

«Family Trips» im InternetAuch online lässt sich der nächste Familienausflug ganz unkompliziert planen. MySwitzerland.com/familytrips

App «Family Trips»Jetzt herunterladen – der praktische Ausflugsführer für Smartphone und iPad: MySwitzerland.com/familyapp

Family Trips.Perfekte Familienerlebnisse

1 Die Wasserwelt des Lac de la Gruyère in der Region Fribourg erkunden. 2 Spaziergang mit den typischen Hunden am Grossen St. Bernhard.

Riesige Spielwiese.

Museum oder Abenteuerspiel­platz? Zugfahrt oder Schiffsreise? Mit der kostenlosen App für iPad, iPhone, Android und Windows Smartphones oder der Suchma­schine auf MySwitzerland.com finden Familien über 1000 verlo­ckende Erlebnisse.

Page 8: * Families. DE (78133de)

21

3

6

Geprüft und empfohlen

Diese Kriterien erfüllt eine «Family Destination»:

Betreutes Animationsprogramm für Kinder, zum Teil auch für die

ganze Familie.

Professionelle Kinderbetreuung.

Ein attraktiver Mix an Angeboten – Abenteuer, Sport,

Spass am Wasser etc. – für verschiedene Altersgruppen.

Kinderspielplätze.

Kinderwagenfreundliche Wanderwege.

Familienfreundliche Unterkünfte und Restaurants.

MySwitzerland.com/ familien

1 Auf zum Zwergenschloss und zur Edelsteinspalte – der Zwerg-Bartli- Weg in Braunwald ist ein Erlebnis. 2 Unterwegs in Engelberg-Brunni –

zum Kitzelpfad und anderen Aben-teuern. 3 Dem smaragdgrünen Wasser entlang biken – am Flimser Caumasee.

Familien. Familiendestinationen.

Page 9: * Families. DE (78133de)

7

Familien willkommen!Wer seine Ferien in einer der zertifizier­ten Schweizer Familiendestinationen verbringt, kann sicher sein: Hier wird alles dafür getan, damit sich die ganze Familie wohlfühlt. Das Label «Family Destination» ist an strenge Qualitätskri­terien gebunden. Familienfreundliche Unterkünfte mit einer praktischen Infra­struktur – etwa einem Mietservice für Babyartikel, unkomplizierten Menüs oder Spielzimmern – sind ebenso

selbstverständlich wie Aktivitäten für jeden Geschmack. Ob man auf einem kinderwagenfreundlichen Wanderweg oder einem spannenden Themenweg die Landschaft geniesst, auf der Alp den Wasserspielplatz auskostet, mit dem Trottinett ins Tal saust, sich über den Streichelzoo oder das Kinderkino freut: In den Familiendestinationen sind die Tage kurz und die Erlebnisse grossartig.

MySwitzerland, Webcode: C25544

Familiendestinationen.Das Gütesiegel «Family Destination» zeichnet Familiendes tinationen aus, die ihr Angebot speziell auf Familien aus gerichtet haben. Hier finden Kinder, Eltern und Grosseltern alles für gelungene Familienferien – von der praktischen Infrastruktur bis zu prickelnden Erlebnissen.

Page 10: * Families. DE (78133de)

8

1 Spiel und Spass im weit-läufigen Garten des Albergo Losone. 2 Freundschaften knüpfen – auf dem Spielplatz der Reka-Feriensiedlung in Rougemont. 3 Kuscheln und entspannen im Valbella Inn Resort, Lenzerheide.

Wer seine Ferien in einer Unterkunft mit dem Label «Swiss Family Hotels & Lodgings» verbringt, darf sich auf stressfreie Tage freuen. Denn hier stimmt nicht nur die Infrastruktur, hier sind Kinder auch wirklich willkommen.

Swiss Family Hotels & Lodgings.

Familien. Swiss Family Hotels & Lodgings.

Page 11: * Families. DE (78133de)

1

3

2

9

Während sich die eine Familie nichts Schö­neres vorstellen kann, als abenteuerlich auf einem Campingplatz am Ufer eines Sees zu zelten, ist für andere der Inbegriff eines entspannten Urlaubs, im Luxushotel mit grosszügigem Spielplatz und Kinderclub zu logieren. Mit einem sehr breit gefächerten Angebot können die Swiss Family Hotels & Lodgings die unterschiedlichen Wünsche und Bedürfnisse der Gäste bestens erfüllen. Aber ob einfaches Berggasthaus, sym­pathisches Reka­Feriendorf, komfortable Ferien wohnung oder renommiertes Hotel – alle Unterkünfte haben einen gemein samen Nenner: ihr familienfreundliches Angebot, das Kindern und Erwachsenen gleicher­massen gerecht wird und damit alle in Wohlfühlstimmung versetzt.

MySwitzerland, Webcode: 25416

Entspannt übernachten.

Geprüft und empfohlen

Diese Kriterien erfüllen die Swiss Family Hotels &

Lodgings:

Familiengerechte Infrastruktur.

Spielzimmer und Aussenspielplatz.

Familienfreundliche Atmosphäre.

Kindermenüs und familienfreundliche Essenszeiten.

Über diese Anforderungen hinaus erfüllen die Swiss Family Hotels ausserdem

folgendes Kriterium:

Animations­ und Kinderbetreuungsangebot.

MySwitzerland.com/ familyhotels

Page 12: * Families. DE (78133de)

Bern­Berner Oberland.Ob in der charmanten Altstadt von Bern, in den sanften Hügeln und typischen Dörfern des Emmentals oder in der spektakulären Gebirgslandschaft: Hier erleben Familien auf kleinem Raum grossartige Tage – und viel Herzlichkeit.

Gurnigel, Gantrisch, Bern-Berner Oberland

Page 13: * Families. DE (78133de)

1 2

3

11

1 Hühnerhaut garantiert – Talfahrt in der Gelmerbahn. 2 Stalagmiten, Stalaktiten

und unterirdische Wasser - fälle – faszinierende Grotten-welt in den Beatushöhlen. 3 Auf dem Zwergenweg

Muggestutz erleben Kinder grosse Abenteuer.

Highlights für Familien.Ò Gelmerbahn Den einzigartigen Nervenkitzel in der steilsten Stand seilbahn Europas erleben. Ò Beatushöhlen Über den Thuner­ see tuckern und in den imposanten Grotten ein Stück Schweizer Geografie hautnah erleben. Ò Oeschinensee Auf der Rodelbahn talwärts sausen und danach ins kühle Nass springen. Ò Zwergen-weg Muggestutz In die verspielte Welt der geheimnisvollen Haslizwerge eintauchen. Ò Dählhölzli Im sympathischen Berner Tierpark Otter, Eulen und Leoparden beobachten.

Page 14: * Families. DE (78133de)

12 Familien. Bern­Berner Oberland.

Die Ferienwohnung Gartenweg ist in einem hübschen Holzchalet am Dorfrand untergebracht. Die Räume strahlen moderne Leichtig­keit aus und bieten Platz für bis zu acht Personen. Vom sonnigen Balkon aus geniesst man die Aussicht auf die imposante Bergwelt und im ganzen Haus die herrliche Ruhe. Wer möchte, nimmt den hotelähnlichen Service in Anspruch. Die Wohnung kann über Fewo Adelboden gebucht werden.

+41 (0)33 534 47 21, [email protected]

Adelboden: Ferienwohnung Gartenweg

Brienz: Familiencamping Aaregg

Adelboden: Ferien- und Familienhotel Alpina Ô

Vor den Augen der türkisblaue Brienzersee, im Rücken die Berner Alpen – der Familiencampingplatz Aaregg verfügt wahrlich über eine traumhafte Lage. Die Stellplätze für Zelte und Wohnwagen sind grosszügig, man kann hier aber auch im Bungalow, im Chalet oder in der Schlafhütte nächtigen. Nebst den üblichen Annehm­lichkeiten wie Restaurant, Laden und Spielplatz schätzen die jungen Gäste vor allem das Kinderkino und die Wassertrampoline.

Fragt man die Kinder, was ihnen im Alpina am besten gefällt, fallen die Antworten so kunterbunt aus wie das Angebot. Während die einen vom grossen Spielplatz schwärmen, erzählen andere begeis­tert vom Zwergziegengehege oder finden den Spielraum mit dem Töggelikasten toll. Die Eltern sind glücklich, dass dank des belieb­ten Kinderbuffets die Diskussionen ums Essen ausbleiben – und freuen sich über die spektakuläre Aussicht.

+41 (0)33 951 18 43, [email protected]

+41 (0)33 673 75 75, info@alpina­adelboden.chwww.alpina-adelboden.ch

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Page 15: * Families. DE (78133de)

13

Grindelwald: Apartments & Hotel Kirchbühl Õ

Im Kirchbühl können Familien wählen, ob sie lieber in einem Hotel­zimmer oder in einem kleinen Apartment wohnen wollen. Beide sind bequem und auf selbstverständliche Art kinderfreundlich eingerich­tet. Diese Haltung spiegelt sich im ganzen Haus: Hier unterhält man Kinder und Eltern nicht auf Biegen und Brechen, sondern freut sich an deren Besuch und bietet ihnen die Atmosphäre und die Umge­bung für entspannte Familienferien.

+41 (0)33 854 40 80, [email protected]

Gstaad­Saanen: Hotel Alpine Lodge Ã

So stellt man sich das alpine Paradies vor: ein strahlend blauer Himmel, die Berge zum Greifen nah, ein majestätisches Holzchalet in einem weitläufigen Park, wo das kühle Blau des Pools lockt. Das alles gibts im Hotel Alpine Lodge – und mehr: geschmackvolle Themenzimmer mit bis zu sechs Betten, ein Spa, ein Spielzimmer, eine Kletterwand. Wer will, kann einen Babysitter buchen und das viel gerühmte Restaurant im Tête­à­Tête ausprobieren.

+41 (0)33 748 41 51, [email protected]

Guttannen: Hotel und Naturresort Handeck Ã

Das Handeck liegt idyllisch zwischen schroffen Gipfeln und ver­träumten Schluchten im Herzen der Grimselwelt mit ihrer steilen Gelmerbahn und der spannenden Innenwelt. Aber auch rund ums Hotel gibt es für kleine und grosse Gäste viel zu erleben: Den grossen Spielplatz, den schönen Alpgarten, den Kinder­Kletter­garten, den geheizten Aussenpool oder den romantischen Bach­lauf, wo Kinder stundenlang spielen und verweilen können.

+41 (0)33 982 36 11, [email protected]

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Page 16: * Families. DE (78133de)

14

In Hasliberg, dem sonnenverwöhnten Dorf oberhalb von Meiringen, sind die Haslizwerge zu Hause. Sie haben nicht nur Freude an den Gästen, sondern unterhalten sie auch. Etwa auf den beiden Zwergenwegen, wo man die Schönheiten der Natur entdecken und dazu in eine ganz andere Welt eintauchen kann. Die Rückkehr in die Realität dürfte angesichts der gemütlichen Wohnungen im Reka­Feriendorf aber auch nicht schwerfallen.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/hasliberg

Hasliberg: Reka-Feriendorf Hasliberg

Lauterbrunnen: Camping Jungfrau

Kandersteg: Belle Epoque Hotel Victoria Ô

Im Camping Jungfrau campiert man am Fuss des berühmten Dreigestirns Eiger, Mönch und Jungfrau. Das ist aber nicht alles: Den besonderen Charme des Lauterbrunnentals, das für seine 72 verschiedenen Wasserfälle weltweit bekannt ist, erlebt man hier im Angesicht des Staubbachfalls hautnah. Wer kein eigenes Zelt, kein Reisemobil oder keinen Caravan besitzt, bucht ein gemütliches Bungalow oder ein Zimmer in der Herberge zum Schlafen und Sein.

Wer geschichtsträchtige Räume mag, ist im Hotel Victoria selig: Hier werden seit 1789 Gäste empfangen. Der Name des haus­eigenen Restaurants «Ritter» ist eine Hommage an die alten Zeiten; das Lokal ist heute aber vor allem für sein ausgezeichnetes Essen bekannt. Bevor man sich an den Tisch setzt, kann man sich in der Landschaft des Kandertals austoben, im Hallenbad ein paar Längen schwimmen oder auf dem Spielplatz verweilen.

+41 (0)33 856 20 10, info@camping­jungfrau.chwww.camping-jungfrau.ch

+41 (0)33 675 80 00, info@hotel­victoria.ch www.hotel-victoria.ch

Familien. Bern­Berner Oberland.

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Page 17: * Families. DE (78133de)

15

Lenk: Hotel Krone Ô

Es gibt viele Gründe, warum man die Ferien in der «Krone» ver­bringen sollte: die zentrale Lage des urchigen Holzchalets, die grosszügigen Suiten mit bis zu zwölf Betten, der attraktive Kids­club und die Tatsache, dass im Sommer die Bergbahnen im Zimmerpreis inbegriffen sind. Aber das Schönste ist, dass auch jene, die Halbpension buchen, jeden Abend auswählen dürfen, in welchem der fünf hauseigenen Restaurants sie essen möchten.

+41 (0)33 736 33 44, info@krone­lenk.chwww.krone-lenk.ch

Lenk: Reka-Feriendorf Lenk

Trottinett, Spielauto oder Motorrad – im Reka­Feriendorf Lenk lässt das Hallenbad und die Spielstrasse mit ihren zahlreichen Tücken Kinderherzen höherschlagen. Eine weitere Attraktion, die auch kleinen Kindern den Begriff «Nachhaltigkeit» näherbringt, lockt im Dorf: der 7000 Quadratmeter grosse AlpKultur­Spielplatz mit Streichelzoo, Turngeräten aus Naturmaterialien, Feuerstellen und Mini­Dampfeisenbahn.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/lenk

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ«In der Bergwelt des Berner Oberlands ticken die Uhren langsamer. Wir haben

Zeit zum Abschalten und für Erlebnisse in der spektakulären Natur – das eint uns

als Familie.»Familie Schülein, Deutschland, im Hotel und Naturresort Handeck

Liebe Grusse aus der Grimselwelt

:

Page 18: * Families. DE (78133de)

Graubünden.Seilparks, Lehrpfade und Bergseen in traumhafter Natur – der Kanton Graubünden ist für Familien ein 7106 Quadrat- kilo meter grosser Abenteuerspielplatz, in dem es immer wieder Neues zu entdecken und Unvergessliches zu erleben gibt.

Rheinschlucht, Flims, Graubünden

Page 19: * Families. DE (78133de)

1 2

3

17

1 Viel Spannendes zur prächtigen Naturkulisse erfah-ren Familien an den 14 Sta-tionen des Globi Wanderwegs. 2 Entdeckungen auf dem

Forscherparcours der Alp Flix. 3 Hier wird man selbst zum

Heidi – oder zum Peter: das Heidi dorf in Maienfeld.

Highlights für Familien.Ò Madrisa-Land In der Erlebniswelt den Charme alter Sagen entdecken oder in einer romantischen Baumhütte schlafen. Ò Caumasee Im smaragdgrünen Wasser des märchenhaften Lag la Cauma schwimmen. Ò Globi Wanderweg Mit der frechen Comic­Figur spielerisch die Landschaft rund um die Lenzerheide erkunden. Ò Forscherparcours Auf der Alp Flix mit dem Forscher­kit die Natur beobachten und mehr über ihre Eigenheiten erfahren. Ò Heididorf In Maienfeld in die Welt des berühmten Alpenmäd­chens eintauchen.

Page 20: * Families. DE (78133de)

18 Familien. Graubünden.

Wer denkt, in Arosa könne man nur die majestätischen Berge und den romantischen Obersee geniessen, irrt. Hier warten auf Familien Abenteuer und Spiel. Etwa im Arosa JUNIOR Club, wo Kinder erfahren, wie man richtig Gipfeli bäckt oder wie der Alltag eines Polizisten aussieht. Wandervögel folgen dem Sagen­ oder dem Planetenweg und Liebhaber schneller Fahrten freuen sich auf einen Trottinettausflug. Webcode: 28393

Arosa.Abenteuer und Spass mit der Arosa Card

Familien-Tipps Eichhörnliweg Tiere füttern und

Rätsel lösen auf dem Aroser Klassi­

ker. Arosa Card Jeder Gast, der in

Arosa übernachtet, bekommt diesen

«Passepartout», mit dem er u. a.

gratis Pedalos benutzen darf oder

sich im Strandbad und im Seilpark

vergnügt. Drallo App Spass und

Spannung garantiert diese interak­

tive Schnitzeljagd durch Arosa.

Destination Davos Klosters+41 (0)81 415 21 21 www.davos.ch+41 (0)81 410 20 20 www.klosters.ch

Familien-Tipps Davos Klosters Active Das Gäste­

programm bietet 700 verschiedene

Aktivitäten – vom Pfeilbogenschies­

sen zum Stand Up Paddling auf dem

Davosersee – und alle sind kosten­

los. Madrisa-Land Trottinett fahren,

in der Baumhütte übernachten oder

einer der über 90 Sagen lauschen –

in dieser Märchenwelt gibts nur eins

nicht: Langeweile.

In Davos Klosters fühlen sich nicht nur berühmte Schriftsteller und Staatsleute wohl, auch Familien, die hier ihre Ferien verbringen, kommen voll auf ihre Kosten. Im Adventure Park Färich üben kleine Tarzane auf dem eigens für sie eingerichteten Parcours, während die grösseren ihren Mut zwischen Baumwipfeln erproben. Und die riesige Auswahl an Wander­ und Bikerouten lockt selbst Sport­muffel aus dem Liegestuhl. Webcode: 37061

Davos Klosters.Bewegung und Abenteuer in den Bündner Bergen

Arosa Tourismus+41 (0)81 378 70 20www.arosa.ch

Page 21: * Families. DE (78133de)

19

Gästeinformation Flims Laax Falera+41 (0)81 920 92 00www.flims.com

Der Flimser Sommer steckt voller Überraschungen und Unterhal­tung. In Ami Sabi’s Sommerwunderland dreht sich alles um die Geheimnisse der mystischen Natur, die sich rund um den Caumasee ausbreitet. In der Freestyle Academy können Waghalsige beim Biken, Skaten oder Jumpen die eigenen Grenzen ausloten, und auf der unterhaltsamen Handy Safari wird die Wanderung zum lustigen Rätselraten – mit Gewinnchancen. Webcode: 180782

Flims.Kurzweilige Tage im Sommerwunderland

Familien-Tipps Flimser Rundtour Die Familien­

Bike­Tour ab Staderas führt am

Caumasee und der Aussichtsplatt­

form «Il Spir» vorbei, von der man

tief hinunter in die Rheinschlucht

blickt. Familien-Pass Flims Mit

dem Ferienpass profitieren Familien

von attraktiven Angeboten, etwa

Hallenbadein tritten, Bergbahntages­

karte oder Gratis­Minigolf.

Ferienregion Lenzerheide+41 (0)81 385 57 00www.lenzerheide.com

Familien-Tipps LenziBikes Die rasante Fahrt

auf dem übergrossen Trottinett von

der Mittel station Scharmoin bis

zur Talstation Rothorn macht allen

Spass. Seilpark Pradaschier

Kinder ab zehn Jahren können in

luftigen Höhen ihre Geschicklichkeit

testen. Heidsee Am Ufer des

romanti schen Heidsees erholt man

sich in prächtiger Natur.

Mehr als 300 Kilometer ausgeschilderte Biketouren verteilen sich in und um Lenzerheide. Die einen kitzeln die Nerven wie ein Krimi, andere eignen sich dank ihres sanften Verlaufs bestens für die ganze Familie. Wer nicht aufs Velo steigen mag, entdeckt auf dem Globi Wanderweg die abwechslungsreiche Bündner Landschaft. Ausserdem gilt es, die fantasievollen Aktivitäten des Globi Kinder­programms zu testen. Webcode: 28392

Lenzerheide.Mit Globi das Biker-Paradies entdecken

Page 22: * Families. DE (78133de)

20

Pontresina Tourist Information+41 (0)81 838 83 00www.pontresina.ch

Faszinierende Gletscherwelten und eindrückliche Jugendstil­bauten bilden in Pontresina den einzigartigen Rahmen, in dem sich Familien nach Lust und Laune austoben können: 580 Kilometer Wanderwege, 400 Kilometer Bike­Trails, eine idyllische Alp­Schau­käserei oder die grösste Steinbockkolonie der Alpen – für unver­gessliche Erlebnisse in hochalpiner Natur kulisse ist hier gesorgt. Webcode: 28482

Pontresina.Jugendstil, Steinböcke und Natur pur

Familien-Tipps Sommer-Gästekarte Wer die

kostenlose Karte bei sich hat,

profitiert in und um Pontresina

von Preisreduktionen und vielen

überraschenden Angeboten.

Gletscherweg Morteratsch

Mit dem Kinderbuch «Sabis gros­

ser Traum» lernen Kinder die

faszinierende Welt der Gletscher

auf spielerische Art kennen.

Savognin Tourismus im Surses+41 (0)81 659 16 16 www.savognin.ch/kinder

Familien-Tipps Ela Card Mit der praktischen

Gästekarte (ab einer Übernachtung)

geniessen Familien u.a. freie Fahrt

auf den Savognin Bergbahnen und

Kinder freien Zutritt zum Pinocchio­

Club. Bergwald-Wundertüte

Parc Ela Mit dieser «Tasche» voller

Über raschungen lernen Kinder die

verschiedenen Facetten des Walds

spielerisch kennen.

Auf der Alp Flix die Moorlandschaft erforschen oder mit dem Wildhüter Tiere beobachten – im Parc Ela wird die Natur zum span­nenden Erlebnis. Der Pinocchio­Club bietet ein abwechslungs­reiches Kinderprogramm, am Lai Barnagn gibt es Badespass für die ganze Familie und auf der Alp freut sich der Geissenpeter mit seinen Ziegen auf Besuch. Webcode: 28395

Savognin.Unvergessliche Erlebnisferien im Naturpark

Familien. Graubünden.

Page 23: * Families. DE (78133de)

21

Zuoz Tourist Information+41 (0)81 854 15 10www.zuoz.ch

In den verwinkelten Gässchen im Herzen des Engadiner Dorfes, wo die stolzen Patrizierhäuser mit ihren typischen Sgraffitover­zierungen dicht an dicht stehen, ist die Geschichte anschaulich präsent. Das Angebot an Freizeitaktivitäten – die vielen Wander­ und Bike touren, die Golfkurse für Kinder, die bekannte Inlineskate­ Strecke – sorgt für tolle Erlebnisse und viel Be wegung in der freien Natur. Webcode: 213656

Zuoz.Sgraffito und Kindergolf

Familien-Tipps Abenteuerpfad «Senda Celesta»

Auf dieser Wanderung entdeckt

man einen Wasserfall, eine «Himmels­

leiter» und freut sich auf das Grillieren

in der Waldlichtung von Pradatsch.

Nationalpark Nur wenige Kilo­

meter entfernt lockt der National­

park mit seiner faszinierenden

Tier­ und Pflanzenwelt.

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ«Wir geniessen die typisch bündnerische

Atmosphäre: familiär, jung, aber ohne Rambazamba. Das Familienresort ist ein

Kindertraum, die Landschaft rundum ein Wanderparadies.»

Familie Wild, Deutschland, im rocksresort Grusse aus dem Wanderparadies Flims

:

Page 24: * Families. DE (78133de)

22

In der Ferienanlage Hof Arosa können Familien in gemütlichen und praktisch eingerichteten Wohnungen ganz unter sich sein. Be­sondere Highlights sind in dieser familiärgeführten Ferienanlage das Hallenbad, die Sauna und das Spielzimmer. Abwechslungsreich ist auch die Lage mitten im Dorfkern: Ob man ins Restaurant, zum Aus­gangspunkt eines Tagesausflugs oder an eine kulturelle Veranstal­tung möchte – von hier aus ist alles in ein paar Schritten erreichbar.

+41 (0)81 377 15 76, [email protected]

Arosa: Ferienanlage Hof Arosa

Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä

Arosa: Sunstar Alpine Hotel Arosa Õ

Wer sich und seiner Familie etwas ganz Besonderes gönnen will, bucht eine Suite im Tschuggen Grand Hotel. Hier logieren Eltern und Kinder in weiten Räumen mit wandfüllenden Fenstern, durch welche die Landschaft bis an die Bettkante reicht. Im hauseigenen Kinder­garten erleben Kinder lustige Abenteuer, während die Eltern sich in der umliegenden Natur austoben oder sich im berühmten «Botta­ Spa» erholen.

Im Sunstar Alpine Hotel ist Grosszügigkeit Trumpf: Junge Gäste bis 15 Jahre übernachten nicht nur kostenlos, ab zwei Kindern pro Familie erhalten sie sogar ein eigenes Zimmer. Am Morgen treffen sich Eltern und Kinder wieder beim üppigen Frühstücksbuffet, wo man sich die nötige Energie für einen Ausflug in die abwechslungs­reiche Landschaft holt. Und am Abend locken die Bowling­Anlage oder das Schwimmbad zum Familienplausch.

+41 (0)81 378 99 99, [email protected]

+41 (0)81 378 77 77, [email protected]

Familien. Graubünden.

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Page 25: * Families. DE (78133de)

23

Arosa: Waldhotel National À

Das Waldhotel National steht leicht erhöht an ruhiger Lage und seine historische Architektur erinnert an die Pionierzeiten des Alpen­tourismus: Bevor es ein Hotel wurde, war es ein Sanatorium, in dem sich Grössen wie Thomas Mann kurieren liessen. Heute präsentiert sich das Waldhotel modern und gemütlich und wird von einem jun­gen, engagierten Team geführt. In den grossen Zimmern und dank des Junior­Clubs fühlen sich hier Familien besonders wohl.

+41 (0)81 378 55 55, [email protected]

Bergün: Reka-Feriendorf Bergün

Im sympathischen Reka­Feriendorf in Bergün dreht sich vieles um die Eisenbahn. Gäste, die hier ihren Urlaub verbringen, können nicht nur im ganzen Kanton gratis Zug fahren. Ihre Kinder können auch gleich vor der Tür aufs feriendorfeigene Bähnli steigen und um die Anlage tuckern, vorbei an den gemütlichen Wohnungen, dem grosszügigen Spielplatz und am Gemeinschaftshaus, wo auch die Kinderbetreuung untergebracht ist.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/berguen

Breil/Brigels: Familienhotel Alpina Ô

In der einzigartigen Landschaft von Brigels, dem kleinen Dorf hoch über der Rheinschlucht, werden Ferien nie langweilig. Nach einem abenteuerreichen Tag findet man im kürzlich aufgefrischten Alpina Ruhe, Erholung – und mehr: Die Eltern freuen sich auf die wunderbaren Gerichte von Reto Schmed und die Kinder auf das gut ausgerüstete Spielzimmer, auf den Spielplatz mit dem Riesentrampolin oder auf den Streichelzoo.

+41 (0)81 941 14 13, info@alpina­brigels.chwww.alpina-brigels.ch

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Page 26: * Families. DE (78133de)

24

Wer unkomplizierte Unterkünfte mag, wo man in ungezwungener Atmosphäre seinesgleichen trifft, liegt in der Alten Brauerei im Herzen des Engadins goldrichtig. Die kürzlich renovierten Zimmer variieren vom Einzelzimmer über das Galerie­Familienzimmer bis zum Massenschlag. «Inhouse» stehen Sauna, Dampfbad, Bar und Billardraum zur Verfügung, und für ganz junge Gäste gibt’s ein Kinderzimmer und einen grossen Spielplatz.

+41 (0)81 832 18 74, [email protected]

Celerina/St. Moritz: Alte Brauerei

Davos Wiesen: Apart- und Kinderhotel Muchetta Ô

Davos Platz: Sheraton Davos Hotel Waldhuus À

Im Apart­ und Kinderhotel Muchetta ist man seit vielen Jahren auf kleine Gäste spezialisiert. Schon für Babys steht im Premium Swiss Family Hotel ein Betreuungsdienst zur Verfügung. Sobald die Koffer im Zimmer abgestellt sind, schwirren die Kinder ab in die kuschelige Erlebniswelt Muchetta. Die Eltern geniessen in der Zwischenzeit die Ruhe und die fantastische Aussicht in die Bündner Bergwelt vom Balkon aus!

Das «Waldhuus» sticht ins Auge: Gleich neben dem Golfplatz und der Langlaufloipe erhebt sich der markante Chaletbau direkt am Waldrand. Drinnen warten 93 grosszügige, sehr komfortable Zimmer und Suiten, von denen viele auf Familien ausgerichtet sind. Ein attraktives Angebot für grosse und kleine Gäste – vom Be­treuungsprogramm im Globi Kids Club über die Minigolfanlage bis zum Spa – garantiert, dass es niemandem langweilig wird.

+41 (0)81 410 41 00, [email protected]

+41 (0)81 417 93 33, [email protected] www.sheratondavoshotelwaldhuus.com

Familien. Graubünden.

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Page 27: * Families. DE (78133de)

25

Davos Wolfgang: Casa Bruna

Die fünfeinhalb Zimmer grosse Ferienwohnung Casa Bruna liegt direkt am Ufer des märchenhaften Schwarzsees. Von hier aus können unternehmungslustige Familien in alle Richtungen los marschieren und die Landschaft erkunden. Wer lieber einfach entspannt, schiebt seinen Liegestuhl ans Wasser und geniesst das atemberaubende Panorama von da aus. Die Wohnung ist für maximal sechs Personen eingerichtet – modern, bequem und kinderfreundlich.

+41 (0)79 286 97 73, [email protected]

Disentis: Reka-Feriendorf Disentis

Die einladenden Holzchalets mit ihren farbenfrohen Holzläden sieht man schon von weitem. Im Winter führt just vor ihren Türen die Piste durch. Dann ist Skifahren und Snowboarden Trumpf. Aber auch im Sommer gibt es hier viel zu tun: etwa Goldgraben auf dem neuen Abenteuerspielplatz, der einer echten Goldgrä­berstadt nachempfunden wurde. Und sollte das Wetter mal nicht mitspielen, lockt das Hallenbad zum Badeplausch.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/disentis

Flims Waldhaus: Hotel Adula À

Das Hotel Adula gehört, laut «SonntagsZeitung», zu den 20 besten Wellness Hotels der Schweiz. Deshalb erstaunt es kaum, dass Kinder hier in den Genuss eines eigenen Wellness­Programms kom­men. Aber nicht nur im Spa, auch sonst fühlen sich Familien im Adula herzlich willkommen, schliesslich stehen ihnen eine Pétanque­Bahn, ein Hallenbad und ein grosser Spielplatz zur Verfügung. Für eine Tal­fahrt von Foppa nach Flims können Trottinette gemietet werden.

+41 (0)81 928 28 28, [email protected]

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Page 28: * Families. DE (78133de)

26

Eine Kletterwand im Spielzimmer, ein Trampolin, ein Hochseilerleb­nisgarten im Park, ein Kinderrestaurant: Im eleganten Waldhaus Flims können sich junge Gäste im und rund um das Hotel so richtig austoben und werden im Kids Club auch professionell betreut. Zum Glück für die Eltern, die in den paar Stunden Ruhe viel Ener­gie tanken können, ob auf dem Tennisplatz oder im weitläufigen Spa mit dem spektakulären Schwimmteich.

+41 (0)81 928 48 48, info@waldhaus­flims.chwww.waldhaus-flims.ch

Flims Waldhaus: Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Ö

Klosters: Silvretta Parkhotel Õ

Klosters: Hotel Sport Ô

Der kurze Weg vom Silvretta Parkhotel zur Talstation der Berg­bahnen ist einer der grossen Vorteile dieses familiären Hauses mit dem vielseitigen Angebot. Die Familie Erpenbeck hat sich auf die Bewirtung von drei Generationen spezialisiert. Hier werden nicht nur Kinder im Flipper­Club verwöhnt, auch Eltern und Gross­eltern haben viel Raum für ein paar Mussestunden – etwa in der gross zügigen Badelandschaft.

Der Name täuscht: Im Hotel Sport können Eltern und Kinder so richtig schön entspannen. Denn hier gibt es viel Platz, um einfach zu sein. Wer Unterhaltung sucht, hat die Qual der Wahl: Im haus­eigenen Streichelzoo lassen Hasen und Ziegen Kinder herzen höher­schlagen. Ausserdem locken Hallenbad, Sporthalle, Minigolfanlage, Kegelbahn, ein Pool­Billard sowie mehrere Tennisplätze die ganze Familie zum munteren Kräftemessen.

+41 (0)81 423 34 35, [email protected]

+41 (0)81 423 30 30, info@hotel­sport.chwww.hotel-sport.ch

Familien. Graubünden.

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Page 29: * Families. DE (78133de)

27

Laax: rocksresort

Wie Findlinge erheben sich die Bauten des rocksresort vor dem Wald, am Dorfrand von Laax. Im Premium Swiss Family Hotel ver­bringt man seine Ferien in unterschiedlich grossen Appartements, die im stilvoll modernen Design gestaltet sind. Wer will, kann die Dienstleistungen des Viersternehotels in Anspruch nehmen. Allen offen ist das Familienprogramm, das sein Angebot den Jahres­ zeiten anpasst, aber immer für höchste Spannung sorgt.

+41 (0)81 927 97 97, [email protected]

Lenzerheide: Ferienzentrum Soleval

Wer eine Ferienwohnung im Soleval bucht, darf sich auf erholsame Tage im Herzen einer abwechslungsreichen Landschaft mit vielen Sportmöglichkeiten freuen: biken auf unterschiedlichem Niveau, wandern, schwimmen. Umso schöner ist es, am Abend in die ge­mütliche «eigene» Wohnung heimzukehren, sich in der Ludothek mit Spielen einzudecken und sich auf die morgendlichen frischen Brötchen aus dem hauseigenen Frühstückskiosk zu freuen.

+41 (0)81 385 17 00, [email protected]

Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À

Wo kann man die Natur besser erforschen als in ihrem Herzen? Das dachte man sich auch im «Schweizerhof» und bietet im Sommer jeweils Science­Labs – Wissenschaftswochen – für junge Menschen an. Angesichts des vielfältigen Programms – Hotelkindergarten, Animation, Bikerwochen für Teenies – wird es in diesem Premium Swiss Family Hotel mit dem berühmten Hamam ohnehin nieman­dem langweilig. Und: Enkel wohnen mit ihren Grosseltern gratis.

+41 (0)81 385 25 25, info@schweizerhof­lenzerheide.chwww.schweizerhof-lenzerheide.ch

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Page 30: * Families. DE (78133de)

28

Im Chalet­Resort profitieren Familien von der individuellen Wohn­situation, die dennoch viel Komfort und dezenten Luxus bietet. Nebst den Bündner Wäldern und Wiesen sind die Grillstelle in der Lodge, der Spielplatz, das Bergbad und diverse Freizeitaktivitäten die Highlights für Kinder und Jugendliche. Dank des kostenlosen Kinderclubs mit professioneller Betreuung können auch die grossen Gäste ihren Aufenthalt sorglos geniessen.

+41 (0)81 382 06 06, [email protected]

Lenzerheide: Privà Alpine Lodge

Parpan: Ferienhaus von Capeller

Madulain: Reka-Feriensiedlung Madulain

Das Ferienhaus von Capeller steht seit über 100 Jahren im Dorf­zentrum von Parpan. Vor zwei Jahren ist es sanft renoviert worden, jetzt bietet es viel luxuriösen Raum für bis zu zehn Personen. Ein Heimkino, die grosszügige Sonnenterrasse mit dem Gasgrill, die hauseigene Sauna und der schöne Garten mit dem alten Baum bestand bilden den exklusiven Rahmen für garantiert ent­spannte Familienferien.

Das Reka­Ferienhaus Engiadina in Madulain bietet Familien die Möglichkeit, im Herzen der prächtigen Engadiner Ferienwelt aus­zuspannen. In den 17 unterschiedlich grossen Wohnungen wohnen sie zu vernünftigen Preisen bequem und familienfreundlich. Kinder amüsieren sich in den gemein samen Spielräumen oder auf dem Spielplatz, und auch die Eltern schliessen am Familiengrillplatz neue Bekanntschaften.

+41 (0)79 195 16 22, [email protected]

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/madulain

Familien. Graubünden.

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Page 31: * Families. DE (78133de)

29

Pontresina: Grand Hotel Kronenhof ÓÃ

Die Reise ins Engadin lohnt sich bereits wegen des prächtigen Baus des Grand Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Für einen Aufenthalt im «Kronenhof» spricht aber weit mehr als die Architektur: Der 2000 Quadratmeter grosse Spa und das preisgekrönte Restaurant sind ein Genuss. Und das Angebot für Familien ist toll: Ob im Krönchenclub, im Kinderrestaurant oder in der Kinderbade­welt – hier sind auch die jüngsten Gäste rundum glücklich.

+41 (0)81 830 30 30, [email protected]

Scuol: Hotel Belvédère À

Die Aussicht ist im sympathischen «Belvédère» allgegenwärtig: Vor jedem Fenster breitet sich die ursprüngliche Landschaft des Unterengadins aus – hier überkommt selbst Sportmuffel eine un­bändige Lust auf Bewegung. Zurück aus der Natur, erholt man sich im berühmten Bad und in einem der vier Restaurants. Kinder, die danach noch etwas Energie loswerden möchten, toben sich im tollen Kinderparadies so richtig schön aus.

+41 (0)81 861 06 06, info@belvedere­scuol.chwww.belvedere-scuol.ch

St. Moritz: Hotel Chesa Spuondas

Das markante Haus mit der sonnengelben Fassade thront unüber­sehbar am Hang zwischen dem glamourösen St. Moritz und dem gemütlichen Champfèr. Im Herzen dieser traumhaften Landschaf­ten fühlen sich Familien wohl. Der Natur wegen, aber nicht nur: Das Angebot der Chesa Spuondas – Spielzimmer, Kinderbibliothek, Familientische, Betreuung – ist unkompliziert, herzlich und sorgt für gelungene Ferien.

+41 (0)81 833 65 88, [email protected]

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Page 32: * Families. DE (78133de)

30

Im Valbella Inn Resort locken moderne Familiensuiten und das kunterbunte Programm für Kinder bietet den Eltern die Möglichkeit, in den Ferien mal ein paar Stunden für sich alleine zu geniessen. Schliesslich wissen sie, dass der Nachwuchs bestens betreut wird und sich im Lego­Paradies «Kids Inn» oder in der Tennisstunde kaum langweilen wird. Am Abend geniessen dann alle die Wieder­vereinigung bei einem Boccia­Spiel.

+41 (0)81 385 08 08, [email protected]

Valbella: Valbella Inn Resort À

Familien. Graubünden.

Nationalpark, Graubünden

Swiss Family Hotel

Zuoz: Hotel Castell À

An traumhafter Aussichtslage, hoch über Zuoz in der Ferien­destination Engadin St. Moritz, thront das Hotel Castell. Hier verschmelzen Alt und Neu, Urban und Alpin. Das hauseigene Kino, der Spielplatz sowie der liebevoll betreute Kinderclub machen das Castell zum idealen Treffpunkt für die ganze Familie.

+41 (0)81 851 52 53, [email protected]

Swiss Family Hotel

Page 33: * Families. DE (78133de)

Wunderbare Familienferien in den Bergen beginnen mit einem direkten Flug in die Alpen. Nach der entspannenden Flugreise haben Sie noch genug Energie, die Schweizer Gastfreundschaft, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit auch am Boden zu geniessen.

Diese Aussichten verschlagen sogar den Kindern die Sprache.

Page 34: * Families. DE (78133de)

Luzern­Vierwaldstättersee.Die älteste Holzbrücke Europas, die steilste Zahnradbahn der Welt am Pilatus, die erste Seilbahn mit Dachterrasse am Stanserhorn – rund um den Vierwaldstättersee hangeln sich Familien von Superlativ zu Superlativ.

Kapellbrücke Luzern, Luzern-Vierwaldstättersee

Page 35: * Families. DE (78133de)

1 2

3

33

1 Fröhliche Wasserspiele im Moorerlebnispark. 2 Durch die Lüfte klettern im Seilpark Pilatus – auf zehn Parcours. 3 Fünf Dampfschiffe fahren

durch die malerischen Fjorde des Vierwaldstättersees – vor-bei an verträumten Buchten und tiefgrünen Berghängen.

Highlights für Familien.Ò Erlebniswelt Brunni Die Attraktionen – Rodelbahn, Kletter steige, Abenteuerspielplätze – des sonnigen Engelberger Aus flugsziels entdecken. Ò Mooraculum In die magische Wasserwelt des Moorerlebnisparks in Sörenberg eintauchen. Ò Hölloch In Muotathal auf einer geführten Tour den Charme der Unterwelt kennenlernen. Ò Dampfschifffahrt In einem der historischen Dampfer über den postkartenreifen Vierwald­stättersee tuckern. Ò Pilatus Im Seilpark klettern, rodeln und die Aussicht vom Luzerner Hausberg geniessen.

Page 36: * Families. DE (78133de)

34

Engelberg­Titlis Tourismus AG+41 (0)41 639 77 77www.engelberg.ch

Bei der Bergstation Ristis empfängt Globi kleine Gäste auf seinem neuen Spielplatz, wo sie nach Herzenslust hüpfen und schaukeln können; er saust mit ihnen die Rodelbahn hinunter oder lockt sie auf Schatzsuche. Einen Berg weiter verführt sein Kollege Knorrli grosse und kleine Wanderer zum Spaziergang rund um den idylli­schen Trübsee, wo die Wasserspiele oder das Gemüseraten für Unterhaltung sorgen. Webcode: 28362

Engelberg.Mit Globi auf die Alp, mit Knorrli an den See

Familien-Tipps Wildwasserwelt Wasserpumpen,

Ziehbrunnen, Wasserfälle – auf

dem neuen Wasserspielplatz neben

der Bergstation der Brunni­Bahnen

tauchen Kinder ab. Gratis-Sommer-

programm Kajak fahren, backen

und basteln, balancieren im Seil ­

park – das Freizeitprogramm sorgt

für so abenteuerliche wie abwechs­

lungsreiche Stunden.

Familien. Luzern­Vierwaldstättersee.

Engelberg, Luzern-Vierwaldstättersee

Page 37: * Families. DE (78133de)

35

Engelberg: Hotel Edelweiss Ô

Seit Jahren engagieren sich die Patrons des «Edelweiss», das Ehepaar Susanne und Peter Kuhn, für eine persönliche und kinder­freundliche Atmosphäre. Hinter der Fassade des schönen Baus verstecken sich gepflegte Zimmer, ein Restaurant und drei Spiel­zimmer. Von Globi bis X­Box reicht das Angebot, das sich an verschiedene Altersgruppen richtet. Zusätzlich sorgen Themen­abende für Abwechslung im Familienferienalltag.

+41 (0)41 639 78 78, [email protected]

Engelberg: Titlis Resort

Die Engelberger Bergwelt ist ein Eldorado für Bewegungsfreudige. Rudern, klettern, biken, wandern – die Möglichkeiten an der frischen Luft zwischen Titlis und Hahnen sind verlockend. Wer im 2014 gebauten Titlis Resort übernachtet, kann sich auch auf die Entspannung danach freuen: Die im «Alpine Chic» eingerichteten Wohnungen sind herrlich ruhig und bequem und die Anlage bietet einen grosszügigen Spa.

+41 (0)41 639 50 00, [email protected]

Melchsee­Frutt: Hotel frutt Family Lodge À

Melchsee­Frutt liegt auf einem sonnigen Hochplateau; Autos haben hier im Winter keinen und im Sommer nur beschränkt Zugang. Deshalb ist es herrlich ruhig – ein idealer Ort, um zu entspannen und die Vorzüge der direkt am See gelegenen Lodge zu geniessen: ein attraktives Indoor­Angebot mit Bowlingbahn, Kino und Fitnessraum und ein Kinderprogramm – mit Kindermassagen und abendlichem Kindertisch –, das die traumhafte Umgebung perfekt ergänzt.

+41 (0)41 669 79 79, info@frutt­familylodge.chwww.frutt-familylodge.ch

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Page 38: * Families. DE (78133de)

36

Wer im Reka­Feriendorf Morschach übernachtet, darf so lange und so oft er will die Annehmlichkeiten des Swiss Holiday Park nutzen: die Rutschbahnen, die verschiedenen Bäder, die Spielplätze und das grosse Angebot an sportlichen Aktivitäten. Auf dem Erlebnis ­ hof Fronalp kann man den Bauernalltag beobachten oder vielleicht auf den Rücken eines Pferds steigen. Wunderbar erholt man sich danach beim Blick auf den glitzernden Vierwaldstättersee.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/morschach

Morschach: Reka-Feriendorf Morschach

Rothenburg: Chärnsmatt – Gasthof & Spielparadies Ó

Morschach: Swiss Holiday Park Õ

Zwei tolle Spielwelten, eine im Freien und eine im Hause, bietet der Gasthof seinen jungen Gästen: Die Liliputbahn, die auf einer Strecke von rund einem Kilometer durch Tunnels und über Brücken fährt, und das Maskottchen Mattli erobern ihre Herzen im Sturm. Eltern schätzen die gute Küche, die schönen Zimmer und die herzliche Stimmung. Und natürlich die Chärnsmatt­Nanny, die an den Wochenenden den Nachwuchs unterhält.

Der Swiss Holiday Park ist das grösste Ferienresort im ganzen Land. Hier sollen alle Generationen glücklich und verschiedenste Bedürfnisse befriedigt werden. Das Angebot an Ferienaktivitäten ist dementsprechend riesig: Zu den Höhenpunkten gehören die «Rote Mamba», eine neue spektakuläre Wasserrutsche, der Erleb­nishof mit Reitangebot, die Kartbahn und die römischen Nächte im weitläufigen Spa.

+41 (0)41 280 34 34, [email protected]

+41 (0)41 825 50 50, [email protected]

Familien. Luzern­Vierwaldstättersee.

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Page 39: * Families. DE (78133de)

37

Sörenberg: Reka-Feriendorf Sörenberg

Im Reka­Feriendorf von Sörenberg ist gutes Wetter willkommen, aber nicht zwingend für erlebnisreiche Ferien. Wenn’s draussen nass ist, können Nachwuchs­Architektinnen und ­Ingenieure im grossen Indoor­Sandkasten Burgen und Wasserwege bauen oder sich im brandneuen Erlebnishallenbad mit seinen Wasserspielen tummeln. Wenn die Sonne wieder lacht, ist der Wasserspielplatz im Herzen der Anlage ein äusserst beliebter Treffpunkt.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/soerenberg

Swiss Family Lodging

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ«Das Angebot rund um den Vier­

waldstättersee macht Erwachsene und Kinder glücklich: herrliche Aussichts­punkte, Bäderlandschaften, viel Natur

und Abenteuer.»Familie Käslin, Schweiz, im Swiss Holiday Park Herzliche Grusse aus

Morschach!

:

Page 40: * Families. DE (78133de)

Graubünden. In der eindrücklichen Berglandschaft des Parc Ela warten spannende Abenteuer und unvergessliche Naturerlebnisse. Und auf dem Forscherparcours Alp Flix entdeckt man am Wegrand die ganze Artenvielfalt der Moorlandschaft.

Page 41: * Families. DE (78133de)

Alp

Flix

. © L

ore

nz A

. Fis

cher

Page 42: * Families. DE (78133de)
Page 43: * Families. DE (78133de)

Tessin. Palmen, so weit das Auge reicht, Häuser mit Strohdächern, eine ungewöhnliche Poolbar und eine kunterbunte Badelandschaft – im weitläufigen Park des Albergo Losone fühlt sich das Leben leicht und südlich an.

Page 44: * Families. DE (78133de)

Ostschweiz / Liechtenstein. Besinnliche Momente beim jahrhunderte-alten Wildkirchli neben dem berühmten Gasthaus Äscher. Zum spek-takulären Ausgangspunkt der gemütlichen Familienwanderung auf der Ebenalp gelangt man bequem mit der Luftseilbahn.

Page 45: * Families. DE (78133de)
Page 46: * Families. DE (78133de)

Berner Oberland. Auf dem Spielplatz des Hotel und Naturresorts Handeck toben sich Kinder nach Herzenslust aus: eine ausrangierte Bergbahn, der Aussenpool – und rundum die abwechslungsreiche Landschaft der Grimselwelt mit ihren schroffen Felsen und tiefen Schluchten.

Page 47: * Families. DE (78133de)
Page 48: * Families. DE (78133de)

Ostschweiz / Liechtenstein.Im Schiff über den Bodensee gleiten oder in der Gondelbahn über das Alpsteingebiet schweben – die dramatische Land-schaft der Ostschweiz mit ihren steilen Bergflanken und weiten Ebenen bietet die perfekte Kulisse für Familienferien.

Churfirstenkette, Ostschweiz / Liechtenstein

Page 49: * Families. DE (78133de)

1 2

3

47

1 Die grossen Geheimnisse des kleinen Zwergs Bartli lüf-ten und sich danach auf dem Wasserspielplatz am Brumm-bach vergnügen. 2 Auf dem Klangweg wundersame Töne in den Himmel schicken. 3 Idyllische Badefreuden in

den Naturbädern Dreilinden.

Highlights für Familien.Ò Dreilinden In St. Gallen in den Weihern des bekannten Frei ­ bades schwimmen. Ò Zwerg-Bartli-Erlebnisweg In Braunwald die Original schauplätze des Glarner Märchens erkunden. Ò Erlebnisrundfahrt Von den Ufern des Bodensees auf die Hügel des Appenzellerlandes reisen und den Appenzeller Witz entdecken. Ò Klangweg Durch die malerische Natur des Toggenburgs wandern und sich von den Tönen der 25 Klanginstallationen verzaubern lassen. Ò Tierpark In Gossau im Walter Zoo auf Kamelen reiten.

Page 50: * Families. DE (78133de)

48

Braunwald­Klausenpass Tourismus AG+41 (0)55 653 65 65www.braunwald.ch

Auf 1256 Höhenmetern finden unternehmenslustige Familien in Braunwald alles, was das Ferienherz begehrt: eine weitläufige und abwechslungsreiche Landschaft, die verspielte Welt von Zwerg Bartli, einen Tierli­Parcours, Pferdekutschen oder einen grossen Abenteuerspielplatz. Am schönsten aber ist, dass die Kinder hier auch auf der Strasse Könige sind – das ganze Dorf ist nämlich ver­kehrsfrei. Webcode: 28431

Braunwald.Autofreies Familienparadies in sonniger Höhe

Familien-Tipps Zwerg-Bartli-Karte Mit ihr reist

man vergünstigt nach Braunwald

und fährt vor Ort mit allen Bahnen

gratis. Zwerg-Bartli-Erlebnisweg

Auf diesem Wanderweg locken u. a.

das Zwergenschloss, die Edelstein­

spalte und neu der Zwergenturm.

Tipicamp Im tollen Tipidorf schläft

und lebt man für kurze Zeit wie

«echte» Indianer.

Toggenburg Tourismus+41 (0)71 999 99 11 www.toggenburg.org

Familien-Tipps Familien programm Ob reiten,

Wildtiere beobachten oder Pizza

backen – die bunte Palette bietet

etwas für jede Lust und Laune.

Lama-Trekking In Begleitung von

Lamas wandern Kindern freudig

mit. Sagenweg Auf der Wanderung

begegnet man den mystischen

Figuren aus der abenteuerlichen

Welt der Toggenburger Sagen

und Legenden.

Die ursprüngliche Toggenburger Landschaft erfreut nicht nur das Auge, zwischen Säntis und Churfirsten jubilieren auch die Ohren. Auf dem familienfreundlichen Klangweg können Gross und Klein den 25 verschiedenen Klanginstallationen aussergewöhnliche Töne entlocken – etwa dem «Flötenzaun» und der «Melodiegampfi». Oder selber in die Landschaft hinaus singen und jauchzen. Webcode: 28279

Wildhaus­Alt St. Johann, Toggenburg.Wo die Natur gut klingt

Familien. Ostschweiz / Liechtenstein.

Page 51: * Families. DE (78133de)

49

Braunwald: Märchenhotel Bellevue Õ

Hier ist alles märchenhaft: Die traumhafte Lage im Herzen der Glarner Alpen, das schöne Gebäude mit der Grand­Hotel­Aus­strahlung und die Kinderattraktionen: Ob auf der riesigen Rutsch­bahn, in der Hüpfburg oder während der Märchenstunde, die jungen Gäste werden nach Strich und Faden mit Aufmerksamkeit verwöhnt. Genauso wie die Eltern, die im Spa mit dem Infinity­ Pool Zeit und Alltag für eine Weile ganz vergessen.

+41 (0)55 653 71 71, [email protected]

Unterwasser: Hotel Säntis Ô

Wer im Hotel Säntis weilt, geniesst nicht nur den Ausblick auf den imposanten Säntis und auf die majestätischen Churfirsten, sondern kommt auch in den Genuss der traditionell herzlichen Toggenburger Gastfreundschaft. Kinder amüsieren sich tagsüber im Froos­Säntisland oder auf dem grosszügigen Spielplatz. Oder marschieren zusammen mit den Eltern den vielfältigen Stationen des Klangwegs entlang.

+41 (0)71 998 50 20, saentis@beutler­hotels.chwww.hotel-saentis.ch

Urnäsch: Reka-Feriendorf Urnäsch

Das ursprüngliche Dorf Urnäsch liegt im Herzen der wunderschö­nen Appenzeller Landschaft, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen. Kein Wunder, verschönern im modernen Reka­Feriendorf viele Tiere die Ferientage: Die Kinder können im Kleintierstall oder im Streichelzoo bei Zwergziegen, Hühnern, Ponys und Hasen ver­weilen oder beim Besuch eines benachbarten Bauernhofs den Alltag mit «grösseren» Tieren hautnah miterleben.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/urnaesch

Swiss Family Hotel

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Page 52: * Families. DE (78133de)

50

Wildhaus: Reka-Feriendorf Wildhaus

All jene, die schon immer mal Ferien im Zirkus machen wollten, können auch einfach ihren Urlaub in Wildhaus verbringen. Im Reka­Feriendorf mit den markanten Chalets aus dunklem Holz dreht sich von April bis Oktober nämlich vieles um den Zirkus. Unter der Kuppel eines Zirkuszeltes wird täglich geübt: jonglieren, balancieren, zaubern. Donnerstags findet jeweils die Vorstellung statt, in der die kleinen Artisten gross herauskommen.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/wildhaus

Familien. Ostschweiz / Liechtenstein.

Swiss Family Lodging

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ«Sobald wir im autofreien Glarner

Ferienort aus der Bergbahn steigen, sind wir in einer anderen Welt: Das

Dorf ist idyllisch, und das Märchenhotel lässt keine Wünsche offen.»

Familie Bischofberger, Schweiz, im Märchenhotel Bellevue

5-liche Grusse aus Braunwald

:

Page 53: * Families. DE (78133de)

Hören Sie auf Ihren guten Geschmack, wenn Sie gerne auswählen. Rund 450 Käsesortengibt’s in der Schweiz. Vom Extrahart- über denWeich- bis zum Frischkäse. Plus Ziegen- und Schafskäse noch dazu. Mit Schweizer Käse werden alle Geniesser glücklich.

Uns können Sie alle gerne haben. 450 Mal.

Schweiz. Natürlich.Unser Schweizer Käse.www.schweizerkaese.ch

Page 54: * Families. DE (78133de)

52

Tessin.Gletscherlandschaft und Palmenstrand, uralte Kirchen und moderne Architektur – das Tessin lockt mit faszinierenden Kontrasten. Zudem geniessen Familien hier die mediterrane Gastfreundschaft und unkomplizierte Kinderfreundlichkeit.

Verzasca, Lavertezzo, Tessin

Page 55: * Families. DE (78133de)

1 2

3

53

1 Wasserspass ohne Grenzen – im Lido di Locarno. 2 Schon die Kleinsten klet-

tern im Seilpark auf dem Monte Tamaro wie die Profis. 3 Köpfe einziehen: In der

Falknerei Locarno sind die Flugkünste der Greifvögel wahrhaftig zum Greifen nah.

Highlights für Familien.Ò Falknerei Locarno Die Flugkünste von Greifvögeln und Eulen bestaunen. Ò Swissminiatur In Melide auf nur 14 000 Quadrat­metern sämtliche Sehenswürdigkeiten der Schweiz erkunden. Ò Lido di Locarno Am traumhaften Seeufer die verschiedenen Wasserwelten und die Aussicht auf den Lago Maggiore geniessen. Ò Monte Tamaro Klettern, rodeln oder sich im Freizeitbad Splash & Spa vergnügen. Ò Flussbad Wildromantisch zwischen Felsformationen in der Maggia baden.

Page 56: * Families. DE (78133de)

54

Ascona­Locarno Turismo+41 (0)848 091 091www.ascona-locarno.com

Charmante, südländische Städte, ein grandioser See und rund­herum eine abwechslungsreiche, unberührte Natur – das sind die Grundpfeiler dieser Region. Dazu gesellt sich ein attraktives Familienangebot: Das «Kids Summer Program» sorgt für lustige Stunden unter Gleichaltrigen; am Lido von Locarno wartet eine einzigartige Wasserwelt und drei verschiedene Schatzsuchen garantieren spannende Ausflüge. Webcode: 28264

Ascona­Locarno.Mediterrane Freuden am Lago Maggiore

Familien-Tipps Welcome Card Mit der kosten ­

losen Gästekarte profitieren

Übernachtungsgäste von bis zu

50 Prozent Preisreduktion auf

Bahnen und vielen Familienattrak­

tionen. Seilpark Gordola Hier

schwingen sich Gross und Klein

von Baum zu Baum – Nervenkitzel

garantiert! Museo Comico Dimitri

Im Museum des bekanntesten

Clowns des Landes lernt man, wie

man Menschen zum Lachen bringt.

Familien. Tessin.

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ«Das Tessin ist unsere grosse Liebe:

viel Sonne, herzliche Menschen, Berg­ und Badefreuden. Und hier –

auf einem Campingplatz – haben mein Mann und ich uns verliebt.»

Familie Schären, Schweiz, auf dem Camping Campofelice Sonnige Grusse aus dem Tessin

:

Page 57: * Families. DE (78133de)

55

Albonago: Reka-Feriendorf Albonago

Vom Reka­Feriendorf Albonago ist man schnell im Herzen Luganos, trotzdem bleiben viele Kinder lieber in der 33 000 m2 grossen Anlage mit der prächtigen Aussicht. Sie verbringen ihre Tage rund um den schönen Swimmingpool oder im Gemeinschaftsraum mit ihren neu gewonnenen Freunden. Im Rekalino­Familienprogramm mit Kinder­betreuung erleben Kinder bis 16 Jahre spannende Abenteuer, während die Eltern auf den Monte Brè steigen.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/albonago

Brissago: Reka-Feriensiedlung Brissago

Wer durch die üppige Flora der Brissago­Inseln wandelt, wähnt sich zuweilen in einem exotischen Paradies. In diesem Gefühl schwelgt man auch in der Reka­Feriensiedlung Brissago am Ufer des Lago Maggiore. Wer hier weilt, geniesst den unverbauten Blick auf die Inseln und dazu viele Annehmlichkeiten: den «Fami­lienplatz» mit Pingpongtisch und Grillstelle, den Sandkasten oder den Aufenthaltsraum mit Spielecke und Bibliothek.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/brissago

Locarno: Camping Delta

Der Campingplatz gilt nicht umsonst als Rolls­Royce unter den Frei­luftgaststätten: Die Lage am Ufer des Lago Maggiore mit den beiden Sandstränden, zwei Kinderspielplätzen und die frisch renovierte Anlage garantieren unvergessliche Momente in der Sonnenstube der Schweiz. Und damit keine Wünsche offenbleiben, stehen den Gäs­ten nicht nur ein Restaurant und ein Supermarkt, sondern ebenso eine Kinderanimation sowie Babysitter­Service zur Verfügung.

+41 (0)91 751 60 81, [email protected]

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Page 58: * Families. DE (78133de)

56

Das Albergo Losone versteckt sich im grössten Palmengarten der Schweiz. Doch hier verströmen nicht nur die exotischen Pflanzen mediterranes Flair, auch der lauschige Pool, das wuchernde Grün und die Häuschen mit den Strohdächern tragen dazu bei, dass man sich am Mittelmeer wähnt. Zwei von vielen Besonderheiten im unkomplizierten Erstklasshotel: Es wird ein Kinder­Golf­Kurs an­geboten, und die Kinderbetreuung ist bis 21.30 Uhr offen.

+41 (0)91 785 70 00, [email protected]

Losone: Albergo Losone

Tenero: Camping Campofelice

Minusio: Residenza Paradiso di vacanze

Eines ist gewiss: Im Campofelice wird niemand von Langeweile geplagt. Auf dem grossen Campingplatz, wo man nicht nur klas­sisch campieren, sondern auch Bungalows, originelle Pavillons und Wohnungen mieten kann, ist immer viel los: Täglich werden bis zu zwölf verschiedene Aktivitäten angeboten; die Gäste vergnügen sich etwa beim Yoga, in der Hüpfburg, beim Basteln oder im Kanu­kurs. Entspannung bietet der 400 Meter lange Sandstrand.

Paradiesische Ferien verspricht der Name dieser Anlage, die nur 200 Meter vom Ufer des Lago Maggiore in einem grosszügigen Garten mit üppig wachsenden Pflanzen und einem einladenden Pool steht. Gäste haben die Wahl zwischen gemütlichen Studios und Wohnungen oder hübschen Ferienhäusern. Egal, was man wählt, die herrliche Aussicht auf den See und die Berge, die sich steil in den Himmel strecken, ist da wie dort allgegenwärtig.

+41 (0)91 745 14 17, [email protected]

+41 (0)91 743 16 10, [email protected]

Familien. Tessin.

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Page 59: * Families. DE (78133de)

57

Tenero: Camping Tamaro

Zumba, segeln, Pizza backen, Forschen für Kinder – das Aktivitäten­programm des Camping Tamaro sucht seinesgleichen im ganzen Land! Auch sonst trumpft dieser familiär geführte Platz am Ufer des Lago Maggiore mit vielen Attraktionen auf: Der tolle Sandstrand, der schöne Spielplatz, die lauschigen Stellplätze oder das kinder­freundliche Restaurant tragen dazu bei, dass hier alle rundum glücklich werden.

+41 (0)91 745 21 61, [email protected]

Varaino: La Campagnola Ô

49 Zimmer und Apartments, Spielplätze, ein geheizter Pool und die fantas tische Lage am Lago Maggiore bilden den attraktiven Rahmen des Aufenthalts im La Campagnola. Die Kinder unter­halten sich bestens im Campi­Club oder Indianertipi und freuen sich auf die nächste Vorstellung im Kinderkino oder auf die Kinder­disco. Die Eltern erholen sich derweil im Liegestuhl und sind gespannt auf die Live­Musik­Events, die abends geboten werden.

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

+41 (0)91 785 25 00, [email protected]

Page 60: * Families. DE (78133de)

58

Wallis.Im urchigen Kanton Wallis haben sich ganze acht Destinatio-nen dank ihrer familienfreundlichen Infrastruktur das Label «Family Destination» verdient. Kein Wunder, ist diese herrliche Ecke der Schweiz das reinste Abenteuerland.

Bisse de Tsittoret, Crans-Montana, Wallis

Page 61: * Families. DE (78133de)

1 2

3

59

1 Erfrischung inklusive – auf der Wanderung entlang der Bisse Vieux in Nendaz. 2 Idyllische Trottinettfahrt

von der Bettmeralp nach Betten. 3 In 90 Metern Höhe gehts auf der Hängebrücke über die Gornerschlucht – und ihre tosenden Wasser-massen.

Highlights für Familien. Ò Erlebniswelt Furi Hoch über Zermatt die abenteuerliche Natur erkunden und tief hinab blicken in die Gornerschlucht. Ò Suonen in Nendaz Den historischen Wasserleitungen entlang­ wandern und nach dem versteckten Schatz suchen. Ò Hohsi- Land Kreuzboden Saas-Fee Auf dem Abenteuerspielplatz Zwerg ziegen streicheln, auf den Kletterturm kraxeln oder über eine Hängebrücke balancieren. Ò Trottinett-Talfahrt Von der Bettmeralp hinunter ins Dorf sausen. Ò Zauberwasser in Grächen Eintauchen in die faszinierende See­ und Suonen­ Erlebniswelt.

Page 62: * Families. DE (78133de)

60 Familien. Wallis.

Diese Aussicht! Rundherum glitzern die verschneiten Spitzen der Walliser Gipfel in der Sonne. Im Reka­Feriendorf Blatten­Belalp verbringt man Ferien inmitten dieser Pracht und erfährt auf dem Energiespielplatz auch gleich, wie vielseitig man die Kraft der Natur nutzen kann: Wie zum Beispiel Regentropfen verschiedene Zei­chentrickfiguren zum Laufen bringen, wie Föhnböen Musik von Beethoven erklingen lassen oder wie man mit Muskeln Rätsel löst.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/blatten

Blatten­Belalp: Reka-Feriendorf Blatten-Belalp

Grächen: Matterhorn Valley Hotel Désiree Ã

Fiesch­Fieschertal: Casa Yolanda

Das ursprüngliche Grächen liegt auf einem sonnigen Plateau und zählt seit Jahren zu den besten Familiendestinationen des Landes. Das spürt man auch im sympathischen Hotel Désiree. Vor sechs Jahren wurde das traditionelle Haus umgebaut, damit Familien noch mehr Platz bekommen. Jetzt geniesst man hier die liebevolle Atmosphäre im Familienhotel, das grosse Spielzimmer, den Kinderklub und die gute Küche.

Im Herzen des UNESCO­Welterbes Schweizer Alpen Jungfrau­Aletsch steht die Casa Yolanda am Dorfrand von Fieschertal auf einem Sonnenplateau. In der Aletsch Arena geniesst man den Ausblick auf den spektakulären Aletschgletscher und einen Teil der 41 Viertausender, die sich rundum in den Walliser Himmel stre­cken. Das Haus mit den komfortablen Wohnungen liegt nahe des Skilifts «Blätz» und bietet im Sommer einen gemütlichen Grillplatz.

+41 (0)27 956 30 60, [email protected]

+41 (0)79 611 81 32, [email protected]

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Page 63: * Families. DE (78133de)

61

Morgins: Résidence Tourmaline

Das weitläufige Gebiet «Les Portes du Soleil» am Ende des wild­romantischen Val d’Illiez verbindet die Schweiz mit Frankreich. Im Sommer kann man sich in der schier endlosen Landschaft zu Fuss oder auf dem Bike wunderbar austoben. Und sich auf die Rückkehr in die «eigene» Wohnung der Résidence Tourmaline freuen, wo komfortable und grosszügige Räume viel Platz zum Entspannen bieten.

+41 (0)78 728 57 18, [email protected]

Rosswald: Chalet Monique

Auf 1800 Metern breitet sich das charmante Rosswald auf einem sonnigen Plateau oberhalb des Dorfes Ried­Brig aus. Wer hierher reist, findet eine intakte Natur, autofreie Strassen, frische Bergluft – und das Chalet Monique: Das 2014 gebaute Holzhaus bietet eine bequeme Infrastruktur und mit acht Betten auch grossen Familien Platz. Ganz in der Nähe locken der Spielplatz und ein Badesee zum Familienspass.

+41 (0)27 923 38 79, info@mein­rosswald.chwww.mein-rosswald.ch

Saas­Almagell / Saas­Fee: Pirmin Zurbriggen À

Das romantische Heimatdorf des einstigen Skistars liegt ein paar Kilometer von Saas­Fee entfernt und besticht mit Ruhe und Be­schaulichkeit. Hier steht auch das Hotel Pirmin Zurbriggen, am Rand des Lärchenwalds und gleich neben der Talstation der Bergbahnen. Das Haus ist nicht nur kinderfreundlich etwa mit Kinderclub und Spielzimmer, auch Jugendlichen bis 17 Jahren steht hier ein eigener Raum zum Chillen zur Verfügung.

+41 (0)27 957 23 01, [email protected]

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Page 64: * Families. DE (78133de)

62 Familien. Wallis.

Während die Eltern auf dem Balkon die Aussicht auf den Allalin­gletscher geniessen oder durch die unberührte Natur rund um Saas­Fee streifen, geniessen die Kinder ihr eigenes Unterhaltungs­programm: Beim Pizzabacken erfahren sie Interessantes über die verwendeten Produkte, sie gehen Wildtiere beobachten oder am Gletschersee bräteln. Am Abend trifft sich die Familie wieder und unterhält sich bestens an den berühmten Comedy­Abenden.

+41 (0)27 958 63 63, hotel.alphubel@saas­fee.chwww.hotelalphubel.ch

Saas­Fee: Panorama Kidshotel Alphubel Ô

Zermatt: La Ginabelle À

Zermatt: Ferienhaus legendär Zermatt

Hinter der Fassade des Chalet­Hotels taucht man in einen gemüt­lich eleganten Kosmos ein. Gastlichkeit und Kinderfreundlichkeit gehören zum Selbstverständnis des Hauses mit der grosszügigen Spa­Anlage. Zudem sorgt Pumuckel hier mit seinem Club dafür, dass es jungen Gästen nie langweilig wird. Ob beim Basteln, Spielen oder auf abenteuerreichen Ausflügen in die Natur.

Das Ferienhaus legendär steht gleich neben der Haltestelle der Gornergratbahn. Ein idealer Ort, um die effektiv legendäre Berg­welt rund um das Matterhorn zu entdecken. Wer abends mit müden Beinen heimkehrt, kann sich in den 17 Wohnungen, die in stilvollem Design renoviert wurden, herrlich entspannen. Ein Hallenbad und ein Spielzimmer, wo sich Kleinkinder wie Jugend­liche wohl fühlen, runden das Ferienglück ab.

+41 (0)27 966 50 00, [email protected]

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/legendaer

Swiss Family Hotel

Swiss Family Lodging

Swiss Family Hotel

Page 65: * Families. DE (78133de)

63

Zinal: Reka-Feriendorf Zinal

Im Reka­Feriendorf Zinal wohnt man in frisch renovierten Wohnun­gen im Herzen des wildromantischen Val d’Anniviers: Rundherum wachsen majestätische Berge in den Himmel, und an ihren Hän­gen macht sich eine ursprüngliche Natur breit. Sie spielt auch auf dem neuen Spielplatz «Naturwerkststatt» die Hauptrolle. Kinder werden hier spielerisch auf wichtige Themen aufmerksam gemacht und lernen ihre Ferienumgebung besser kennen.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/zinal

Swiss Family Lodging

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ«Wir machen seit vielen Jahren Ferien

im Wallis und fühlen uns hier zuhause. Im Winter fahren wir Ski, im Sommer

erkunden wir Flora und Fauna hautnah – in Wanderschuhen.»

Familie Baltus, Niederlande, in GrächenVeel liefs uit Grachen! Liebe Grusse aus Grachen

:::

Page 66: * Families. DE (78133de)

Genferseegebiet.Die charmanten Rebwege des Lavaux, die Schönheit der Seekulisse und das weltberühmte Olympische Museum in Lausanne: Rund um den Lac Léman wird das Leben leichtfüssig und hat französisches Flair.

Reben, Lavaux, Genferseegebiet

Page 67: * Families. DE (78133de)

65

Rougemont: Reka-Feriensiedlung Rougemont

In der Ferienanlage in Rougemont bei Gstaad haben Kinder viel Platz rund um die hübschen Holzchalets. Sie toben sich auf der grossen, strahlend grünen Wiese aus und sind stundenlang auf dem Spielplatz mit dem Sandkasten beschäftigt. Die Eltern kicken mit oder geniessen vom Balkon aus die wunderschöne Landschaft und freuen sich schon auf den gemütlichen Abend bei der Grillstelle.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/rougemont

Yverdon­les­Bains: Camping Yverdon Plage

Nur einen kurzen Spaziergang von der hübschen Altstadt von Yverdon entfernt, breitet sich der frisch renovierte Campingplatz mit seinen komfortablen Anlagen aus, direkt am Ufer des Neuen­burgersees. Ein traumhafter Sandstrand, lauschige Stellplätze und ein originelles Rahmenprogramm mit Familien­Lotto­Abenden, Karaoke­Wettbewerben und dem beliebten Open­Air­Kino sorgen dafür, dass sich Familien hier rundum wohlfühlen.

+41 (0)24 425 10 89, [email protected]

Swiss Family Lodging

Swiss Family Lodging

Page 68: * Families. DE (78133de)

66

Jura & Drei­Seen­Land.Wasser, Uhren und Pferde sind die drei typischen Elemente, die diese charmante Region prägen. Hier kann man meilenweit wandern, Velo oder Schiff fahren – und über die Schönheit der weiten Landschaft und der glitzernden Seen staunen.

Morgennebel über dem Jura bei Saint-Brais, Jura & Drei-Seen-Land

Page 69: * Families. DE (78133de)

67

Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon

Am Rand des typischen Juradorfs Montfaucon verteilen sich die hübschen Chalets des Reka­Feriendorfs über einen Hügelzug. Sie bieten nicht nur Aussicht und Komfort; eine Wellness­Anlage – mit einem breiten Angebot an Behandlungen – gehört ebenfalls dazu. Bevor man aber in die Wohligkeit eintaucht, sollte man sich unbedingt in der weiten Jura­Landschaft umtun: Hier lässt sich’s herrlich wandern, biken und reiten.

+41 (0)31 329 66 99, [email protected]/montfaucon

Swiss Family Lodging

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ«Wir machen am liebsten in der Schweiz

Ferien. Im Reka­Feriendorf finden wir alles, was wir suchen – ohne weit reisen

zu müssen: Hallenbad, Wellness, Kinderprogramm.»

Familie Wüthrich, Schweiz, im Reka-Feriendorf Montfaucon

5-liche Grusse aus dem Jura!

:

Page 70: * Families. DE (78133de)

68

Anders Übernachten.

Die Reka­Ferienanlagen sind ganz auf die Bedürf­nisse von Familien ausgerichtet und bieten grosse Spielanlagen, Spielzimmer sowie Mietservice für Babyartikel. Besonders beliebt bei Fami lien sind die Ferienwohnungen in den 13 Reka­Feriendör­fern mit Gastgebern vor Ort, eigenen Schwimm­ oder Hallenbädern mit Kinderplanschbecken und Themenwelt – ob Streichelzoo oder Zirkuswelt, jedes Reka­Feriendorf entführt Sie in seine eigene Erlebniswelt.

www.reka.ch

Reka

Bed and Breakfast Switzerland

TCS Camping

Etwas haben alle Gastgeber der Schweizer Bed & Breakfasts gemeinsam: Gastfreundschaft ist ihr Gebot und ein persönlicher Service ihre Leidenschaft. Damit hat es sich aber mit den Ge­meinsamkeiten: Vom kuscheligen Zimmer auf dem Lande über die exklusive Unterkunft im Schloss bis zum stylischen Stadt­Apartment – das Angebot ist so breit gefächert wie seine Anbieter indivi duell sind.

www.bnb.ch

Ob am Ufer eines idyllischen Sees oder im ab­gelegenen Bergtal – die 27 Campingplätze des TCS befinden sich an traumhaften Lagen. Wer weder Zelt noch Wohnwagen sein Eigen nennt, kann Zelte, Camper, Bungalows oder gar einen der originellen Pods mieten. Zum familienfreund­lichen Grundangebot jeder TCS­Anlage gehören Spielplätze und Gratis­WLAN.

www.tcs-camping.ch

Familien. Anders Übernachten.

Page 71: * Families. DE (78133de)

6969

Unkompliziert schlafen und sich begegnen In den 52 Jugendherbergen der Schweiz erleben Familien unvergessliche Tage in einer unkomplizierten, persönlichen Atmosphäre. Alle Häuser bieten Unter­kunft für budgetbewusste Reisende, fördern einen nachhaltigen Tourismus – und schaffen vor allem eine Stimmung, die unerwartete Begegnungen ermög­

Schweizer Jugendherbergen+41 (0)44 360 14 [email protected] www.youthhostel.ch

Jugendherberge Basel, Basel Region

Schweizer Jugendherbergen.Die Schweizer Jugendherbergen sind nicht selten in historischen Gebäuden untergebracht oder spektakulär gelegen – und kosten trotzdem nicht die Welt.

licht. Doch der Rahmen, in dem das geschieht, ist so facettenreich wie die Schweizer Landschaft: Das Angebot reicht vom Wellness­Hostel über die herr­schaftliche Stadtvilla bis zur lauschigen Schlossherberge. Viele Jugendherbergen liegen zudem spektakulär – und wer nicht im Mehrbettzimmer übernachten mag, bucht ein Doppel­ oder ein Vier­bettzimmer mit eigener Dusche.

Jugendherberge Richterswil, Zürich Region

Jugendherberge Leissigen, Berner Oberland

Page 72: * Families. DE (78133de)

70 Familien. Anders Übernachten.

Schwarzsee, Fribourg Region

Interhome.Über 3600 Ferienwohnungen vermietet Interhome in der Schweiz – vom romantischen Chalet in den Bergen bis zur gemütlichen Wohnung mit Seeblick.

Was das Herz begehrt Wer auf www.interhome.ch stöbert, staunt ob der riesigen Vielfalt an attrakti­ven Ferienunterkünften: Ob authen tische Chalets in den Bergen, typische Rustici im Tessin oder gemütliche Wohnungen mit Seeblick: Im «Eigenheim auf Zeit» haben kleine und grosse Familien genug Platz und die Möglichkeit, ihren Alltag nach Lust und Laune zu gestalten. Sie sind unabhängig von Essenszeiten,

können sich auch mal selber Spaghetti kochen oder sich im Pyjama an den Frühstückstisch setzen. Ideale Voraus­setzungen für entspannte und fröhliche Familienferien!

Interhome AG+41 (0)43 810 91 91 www.interhome.ch

Rustico im Bleniotal, Tessin

Chalet in Nendaz, Wallis

Page 73: * Families. DE (78133de)

71

Agrotourismus.Schlafen im Stroh, frische Eier vom Lieblingshuhn essen, Kühe melken, durch die Landschaft reiten – Ferien auf dem Bauernhof sind Ferien am Puls der Natur.

Ferienhof Rüti, Morschach, Luzern-Vierwaldstättersee

Eintauchen in eine naturnahe Welt Wer seine Ferien auf dem Bauernhof verbringt, erlebt abwechslungsreiche Tage im Herzen einer ursprünglichen Welt. Hier entdeckt man, dass der Käse aus der Milch von Kuh Irma oder die Eier von Huhn Hedy besonders gut schme­cken. Und wie tief man im Strohbett oder im Massenlager auf der Alp schläft. Mittlerweile bewirten fast 400 Landwirte landauf, landab Touristen auf ihren Höfen. Rustikale Zimmer und Ferienwohnun­

gen, ein Bett im Kornfeld oder ein Erker­zimmer mit Blick auf einen schier end­losen Rebenteppich: Die Auswahl an Unterkünften ist bunt. Genauso wie der Alltag der Gastgeber und die regionalen Produkte, die direkt vom Feld oder aus dem Stall auf den Tisch gelangen.

Agrotourismus Schweiz+41 (0)31 359 50 30 www.agrotourismus.ch

Page 74: * Families. DE (78133de)

72

Reisen mit MehrwertWer ein Halbtax­Abo besitzt, reist mit Bahn, Bus oder Schiff in der ganzen Schweiz zum halben Preis. Mit der Tages­karte zum Halbtax­Abo darf man sich auf einen Tag freie Fahrt auf dem gesam­ten Streckennetz des ÖV freuen. Und Familien können noch günstiger reisen: Kinder unter 6 Jahren fahren gratis mit. Von 6 bis 16 bezahlen Kinder den halben Preis oder fahren mit der Junior­Karte in Begleitung eines Elternteils respektive

Kein anderes Land auf der Welt verfügt über ein solch dichtes Verkehrsnetz wie die Schweiz. So wird das Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln hierzulande zum Kinderspiel und macht auch genau so viel Spass.

Bewegende Erlebnisse.

mit einer Enkel­Karte in Begleitung der Grosseltern ein Jahr lang kostenlos. Zudem hat RailAway, die Freizeitan­bieterin der SBB, zahlreiche attraktive Angebote für Familien im Sortiment: Die bis zu 20 Prozent ermässigten Kombi­ Billette – zum Beispiel mit einem Eintritt in den Zoo Basel oder ins Verkehrshaus der Schweiz in Luzern – sind online unter sbb.ch/freizeit oder an allen Bahnschaltern erhältlich.

Altnau, Bootsanlegestelle, Ostschweiz / Liechtenstein

Familien. Bewegende Erlebnisse.

Page 75: * Families. DE (78133de)

1

2

73

1 Unkompliziert und günstig unterwegs: mit dem Swiss Travel Pass und der kosten-losen Swiss Family Card. 2 Mit RailAway von vergünstigten Freizeitangeboten profi-tieren – zum Beispiel im Verkehrshaus der Schweiz.

Swiss Travel SystemGästen, die ihren ständigen Wohnsitz ausserhalb von der Schweiz und Liech­tenstein haben, bietet das Swiss Travel System ein spezielles Ticketsortiment für Reisen mit dem ÖV an. Mit dem Swiss Travel Pass reisen sie nahezu unbe­schränkt mit Bahn, Bus und Schiff durch die Schweiz. Der Swiss Travel Pass be­rechtigt zudem zum freien Eintritt in mehr als 490 Museen und zu 50 Prozent Er­mässigung auf den meisten Bergbahnen.

Zu jedem Swiss Travel Pass gibt es eine kostenlose Swiss Family Card, mit der Kinder unter 16 Jahren in Begleitung eines Elternteils gratis reisen. Alleinreisende Kinder unter 16 profitieren von 50 Prozent Ermässigung auf das gesamte Sortiment von Swiss Travel System.

Mehr Informationen zum Sortiment und alle Verkaufsstellen auf SwissTravelSystem.com

Page 76: * Families. DE (78133de)

visana.chswissinfo.ch swissrent.comswisscom.comsnowsports.ch

mammut.chlesambassadeurs.chintersportrent.ch grimselstrom.ch

swisstravelcenter.chguebelin.ch hertz.ch holycow.chgastrosuisse.chappenzellerbier.ch

nikon.chkirchhofer.com

Partner.Von Schweiz Tourismus empfohlen. MySwitzerland.com / strategicpartners

Strategische Premium Partner

Strategische Partner

Offizielle Partner

American Express in der Schweizamericanexpress.ch

Performance Bikesbmc-switzerland.com

Mietwageneuropcar.ch

Detail- und Grosshandelcoop.ch

Gateway to the Alpszurich-airport.com

Die Fluggesellschaft der Schweizswiss.com

Schweizer Schokoladechocolatfrey.com

Der Unternehmerverband der Schweizer Hotellerieswisshotels.ch

Interessengemeinschaft der Schweizer Parahotelleriestnet.ch/parahotellerie

Finanzdienstleistungenubs.com

Switzerland Cheese Marketingswitzerland-cheese.com

Edle Schweizer Feingebäck Spezialitätenkambly.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEARvictorinox.com

Schweiz mit Bahn, Bus und SchiffSwissTravelSystem.com

partnerseite_alle_sprachen_ab_2016.indd 1 07.01.16 14:16

Page 77: * Families. DE (78133de)

SCHOGGI-GIESSENBEI CHOCOLAT FREY

GESTALTEN SIEZWEI EIGENE TAFELN

SCHOKOLADEPoème Frey

Schokoladenattraktion

mit Roboter, Schokolade

und Verpackungs-

maschine.

NEU

Gestalten Sie Ihre eigene Schokolade

im Besucherzentrum von Chocolat Frey,

geö�net von Dienstag bis Sonntag,

10.00–17.00 Uhr.

Anmeldungen und Informationen:Tel. 0041 (0) 62 836 24 25, [email protected] Chocolat Frey AG,Bresteneggstrasse 4, CH-5033 Buchs (Aargau)www.chocolatfrey.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die beliebtesteSchokolade der Schweiz.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fam

ilien

201

6.