Download pdf - * Wellness Hotels (78302fr)

#AMOUREUXDELASUISSE

Hôtels Bien-Etre.MySwitzerland.com

Présenté par

Trouvez l’Hôtel Bien-Etre idéal dans la région de votre choix: Aargau06-09

Berne-Oberland bernois10-17

Fribourg Région20-21

Genève22-23

Canton de Vaud, Région du Léman24-27

Grisons32-41

Jura & Trois-Lacs42-43

Lucerne-Lac des Quatre-Cantons48-53

Suisse Orientale / Liechtenstein54-57

Tessin58-61

Valais64-71

Région de Zurich72-73

Luxe, calme et volupté: le bien-être à la suisse04-05

Bien-vieillir: la Suisse célèbre cette nouvelle tendance18-19

Des sommets de bien-être: détente à la montagne62-63

33

L’hôtel qu’il vous faut en un clicChercher un hôtel devient un jeu avec l’appli «Best Swiss Hotels», qui vous permet de réserver en ligne tous les hôtels recommandés dans cette brochure. Téléchargez-la sur notre site: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels. Bon voyage et bonne découverte!

Präsentiert von

Grüezi et bienvenue à tous.Envie de vous faire chouchouter, de choyer tous vos sens, votre corps et votre esprit? Rien de plus facile en Suisse: à la montagne, au bord d’un lac ou dans l’une de nos villes, plus de 70 hôtels et neuf desti -nations vous proposent détente et bien-être au plus haut niveau. Leurs offres vont du bien-être alpin (par exemple dans nos stations thermales aux eaux curatives) au bien-vieillir en passant par les séjours actifs en pleine nature, avec comme seul point com-mun une cuisine légère, variée et savoureuse. Cette brochure vous présente des Hôtels Bien-Etre d’exception dont vous ne pourrez que tomber amou-reux. Ils sont tous recommandés par Suisse Tourisme et hotelleriesuisse. Bonne lecture, bonne découverte et surtout bons séjours reposants et revitalisants dans l’hôtel de votre choix.

Jürg Schmid Dr. Christoph Juen Directeur Suisse Tourisme CEO hotelleriesuisse

Präsentiert von

#AMOUREUXDELASUISSE

F

I

A

www.swisstravelcenter.ch

FL

1 2

7 8 9

16 17

3

4

10

2325

40

41

44

49

5051

52

43

42

48

45 46 47

24

30

38

3731

35 36

53

59

60

65

68 69 70

71

72

66 67

64

54

61 62 63

56 57

58

55

27 28 26

29

32 33

34

1113

12

14

18

19

21 20

22

39

15

6

5

F

I

D

A

FL

4

3

8

7

5

6

1

2

E

C

IJ

B

D

L

K

A

G

F

M

H

9

Les Hôtels et Destinations Bien-Etre en un coup d’œil.

La Suisse est petite par la taille, mais immense par la diversité. Et cela vaut aussi pour ses havres de détente! Retrouvez-les tous sur cette carte.

A Aargau

B Bâle Région

C Berne-Oberland bernois

D Fribourg Région

E Genève

F Canton de Vaud, Région du Léman

G Grisons

H Jura & Trois-Lacs

I Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

J Suisse Orientale / Liechtenstein

K Tessin

L Valais

M Région de Zurich

F

I

A

www.swisstravelcenter.ch

FL

1 2

7 8 9

16 17

3

4

10

2325

40

41

44

49

5051

52

43

42

48

45 46 47

24

30

38

3731

35 36

53

59

60

65

68 69 70

71

72

66 67

64

54

61 62 63

56 57

58

55

27 28 26

29

32 33

34

1113

12

14

18

19

21 20

22

39

15

6

5

F

I

D

A

FL

4

3

8

7

5

6

1

2

E

C

IJ

B

D

L

K

A

G

F

M

H

9

Les Hôtels et Destinations Bien-Etre en un coup d’œil.

La Suisse est petite par la taille, mais immense par la diversité. Et cela vaut aussi pour ses havres de détente! Retrouvez-les tous sur cette carte.

A Aargau

B Bâle Région

C Berne-Oberland bernois

D Fribourg Région

E Genève

F Canton de Vaud, Région du Léman

G Grisons

H Jura & Trois-Lacs

I Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

J Suisse Orientale / Liechtenstein

K Tessin

L Valais

M Région de Zurich

Classification des hôtels�

Ò�

simple

Ó

confortable

confortable supérieur

Ô

intermédiaire

Ã

intermédiaire supérieur

Õ

première classe

À

première classe supérieure

Ö

luxueux

Ä

luxueux supérieur

Swiss Lodge

Pictogrammes En ville

Au bord de l’eau

À la montagne

À la campagne

Wi-fi gratuit

Adapté aux fauteuils

roulants

Medical Wellness

Excellente table

Deux systèmes de classification cohabitent en Suisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les sites www.hotelleriesuisse.ch et www.gastrosuisse.ch.

En harmonie avec la nature.Quand le cadre est le premier élément du bien-être

Lacs de montagne aux eaux étincelantes, cascades tonitruan-tes, forêts touffues, air vif et pur... la nature joue un rôle décisif sur notre bien-être. En Suisse, elle est omniprésente: il n’y a jamais bien loin du chemin de randonnée au lac ou de la piste de ski au centre thermal. Pour un séjour régénérant, pensez par exemple au Kurhaus de Cademario, avec sa vue panoramique de rêve sur le lac de Lugano. Ou encore aux nombreuses offres et activités de Gstaad, Destination Bien-Etre.

Oasis de détente.Se faire du bien et prendre soin de son bien-être personnel... La Suisse a tous les ingrédients pour dissiper durablement le stress quotidien: un cadre naturel unique, de magnifiques Hôtels Bien-Etre aux petits soins pour leurs hôtes et des Destinations Bien-Etre qui ont fait de la détente leur maître-mot.

En savoir

plus

5

Le bien-être a bon goût.Le bien-être commence dans l’assiette

Le bien-être s’inscrit dans une approche holistique de la santé. Il passe donc également par une cuisine inspirée. C’est l’un des points forts de la Suisse: chaque région cultive son patrimoine culinaire et sait mettre la qualité des produits en avant. C’est ainsi que l’hôtel Adula, à Flims, célèbre depuis quatre générations la cuisine traditionnelle des Grisons ou que Heiko Nieder, chef étoilé du Dolder Grand, à Zurich, propose une cuisine savoureuse et créative.

Sources de santé.Quand la jeunesse jaillit des entrailles de la roche

Chargées de précieux minéraux et oligoéléments, les eaux thermales étaient déjà connues et appréciées des Romains. Surgissant de la roche à une température agréable, elles vivi-fient la peau et détendent les muscles fourbus. Pour s’en con-vaincre, il suffit de pousser la porte de l’élégant spa du Grand Resort Bad Ragaz ou du centre thermal de Bad Zurzach.

Testés et recommandés.

Ces Hôtels Bien-Etre testés par hotellerie-

suisse remplissent entre autres les critères

suivants:

❦

Tous les critères à minima de leur catégorie (étoiles)

❦

Personnel qualifié à l’espace bien-être

et au spa

❦

Au moins quatre offres de soins différentes à la carte

❦

Cabines de soins à part

❦

Choix de mets et de boissons adaptés

MySwitzerland.com/bienetre

#AMOUREUXDELASUISSE

Aargau.Le canton d’Argovie, château d’eau de la Suisse, est aussi réputé pour ses manoirs et châteaux. Avec leurs sources thermales aux multiples bienfaits, les Destinations Bien-Etre de Rheinfelden et Bad Zurzach sont des havres de paix pour voyageurs en quête de détente.

Vieux centre de Brugg au bord de l’Aar

77

1 Bad Zurzach: Park-Hotel Bad Zurzach Õ

2 Bad Zurzach: Thermalquellen Resort – Hotel Tenedo Ô

Dans le bain salin à 34° C, dont l’accès est réservé aux clients de l’hôtel, remous et buses massantes stimulent la circulation. L’eau thermale détend et irrigue les muscles. Les visi-teurs bénéficient en outre de l’accès illimité au célèbre centre thermal de Bad Zurzach, avec 2000 m² de bas-sins, ainsi qu’au Spa Medical Wellness Center. Tous deux sont directement reliés à l’hôtel.

L’hôtel Tenedo se trouve juste à côté du plus grand centre thermal en plein air de Suisse: 36 pas (on a compté!) vous sé-parent de ce fabuleux univers tout entier dédié à l’eau. Remise en forme, cure thermale ou soins, le sauna Sal Aqua-Natura et le Spa Medical Wellness Cen-ter vous attendent pour une détente en profondeur. Les enfants iront se défou-ler à la pataugeoire du «Papa Moll Land» et à la nuit tombée, vous découvrirez une atmosphère romantique à souhait.

+41 (0)56 269 88 [email protected]


#AMOUREUXDELASUISSE

COULER DU CHOCOLAT CHEZ CHOCOLAT FREY.

CRÉEZ VOUS-MÊME DEUX TABLETTES DE

CHOCOLAT.

Inscriptions et informations: Tel. 0041 (0) 62 836 24 25,

[email protected]

Besucherzentrum Chocolat Frey AG,

Bresteneggstrasse 4, CH-5033 Buchs (Aargau), Suisse

www.chocolatfrey.ch

Le chocolat préféré de la Suisse.

Créez vous-même vos tablettes

de chocolat au centre visiteurs

de Chocolat Frey,

ouvert du mardi au dimanche,

de 10 h 00 à 17 h 00.

NOUVEAUPoème Frey

La fascination du chocolat

avec un robot, du

chocolat et une machine

à emballer

Nous nous réjouissons de votre visite.

9

3 Meisterschwanden: Seerose Resort & Spa Õ

L’hôtel familial est situé sur la rive en-soleillée du merveilleux lac de Hallwil, entouré d’arbres, d’eau et de champs. Trois univers distincts attendent les visi-teurs: le style «Classic», élégant et ro-mantique, le style «Elements», contem-porain et coloré, et le «Cocon», endroit unique inspiré de l’atmosphère d’un bateau. Vous y trouverez plusieurs res-taurants gastronomiques de haut vol ainsi qu’un Cocon-Thai-Spa pour ses séances de détente avec vue sur le lac.


GaultMillau: 14 points

C’est le nombre de centres thermaux en Suisse. Leurs eaux chargées en minéraux traversent souvent plusieurs kilomètres avant de jaillir de la roche, à une température d’au moins 20° C. Elles détendent les muscles fourbus, atténuent les affections articulaires chroniques comme les rhumatismes et réduisent les allergies.

MySwitzerland.com, Webcode: 61958

22

#AMOUREUXDELASUISSE

Berne- Oberland bernois.L’Oberland bernois a tous les atouts: un cadre de montagne imposant, des lacs pittoresques et des villes historiques, à commencer par la capitale, Berne. Marchez pieds nus dans les prairies de l’Emmen-tal, ressourcez-vous à Lenk ou faites le plein d’énergie dans la Destina-tion Bien-Etre alpine de Gstaad.

Ferme près d’Oberbütschel

1111

4 Adelboden: Parkhotel Bellevue & Spa À

5 Bern: Hotel Schweizerhof Bern Ä

Son charme vintage est mythique et sa vue de rêve sur les montagnes vous fait oublier le temps. Le Parkhotel Bellevue vous propose notamment un pavillon spa situé au cœur d’un parc, vaste espace de 1700 m² baigné de lumière, où légèreté, beauté et joie de vivre règnent en maîtres. Le Bellevue est aussi réputé pour ses rituels aux essences naturelles, ses soins et traitements.

Berne est une ville si intense qu’il est bon de s’offrir un peu de détente entre deux visites, surtout si c’est au cœur du vieux centre. «The Spa», seul spa d’hôtel de la capitale, vous ouvre ses portes 365 jours par an, même si vous n’êtes pas client. Sauna finlandais, hammam, piscine, salle de repos, salle de gym, cabines de massage et produits de soins signés Sothys et Jacqueline Piotaz... le bien-être est as suré.





#AMOUREUXDELASUISSE

12 Hôtels Bien-Etre12 Hôtels Bien-Etre. Berne-Oberland bernois.

6 Grindelwald: Sunstar Alpine Hotel Grindelwald Õ

7 Gstaad: Gstaad Palace Ä

Une architecture à la beauté inouïe, une lumière mystérieuse et des détails pleins de charme pour un résultat magique et envoûtant: cet espace bien-être de 1800 m² combine moder-nité et perfection. Du hammam aux sept salles jusqu’à la piscine olym-pique, de la suite spa privée jusqu’au studio Pilates, soyez sûrs de n’y trouver que le meilleur. Avec, bien sûr, une vue à l’avenant.


La vue imprenable sur la face nord de l’Eiger, le Wetterhorn et les gorges du glacier vous invite à l’aventure. Rien de plus simple grâce à la télécabine toute proche! Au Sunstar, vous avez l’assurance d’être aux premières loges. Avec sa piscine couverte, son sauna, ses thermes romains-irlandais et son centre de beauté et de remise en forme, c’est aussi un havre de détente et de plaisir.



1313

8 Gstaad: Le Grand Bellevue Ä

9 Gstaad: The Alpina Gstaad Ä

The Alpina Gstaad est élégant jusque dans son spa, le premier de la chaîne «Six Senses» en Suisse. Il puise dans les rituels d’Extrême-Orient et les traditions de l’Oberland bernois pour éveiller vos sens. Vous profiterez de son bassin cou-vert (25 m), d’une piscine entourée de jardins, d’un espace réservé aux fem-mes ainsi que d’une cabine de flottaison et d'un hammam. L’hôtel possède un cinéma 3D et deux restaurants gastro-nomiques, le MEGU et le Sommet.


GaultMillau: 16 points & 18 points

Avec ses 3000 m², le «Grand Spa» est l’un des plus vastes espaces bien-être de Suisse. Vous y trouverez d’élégants saunas et bains de vapeur, mais aussi onze salles de soins proposant traite-ments traditionnels, soins du visage et du corps inspirés de technologies mo-dernes et traitements anti-âge. Retraites de yoga et cours de Pilates sont égale-ment au programme du spa, qui pos-sède une piscine et un centre de remise en forme.


GaultMillau: 14 points Michelin: 1 étoile

Michelin: 1 étoile

#AMOUREUXDELASUISSE

14 Hôtels Bien-Etre. Berne-Oberland bernois.

10 Interlaken: Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa Ä

11 Interlaken-Unterseen: Landhotel Golf & Salzano Spa Ã

Le joli et nouveau spa de cet hôtel vous surprendra en jouant la carte du naturel alpin, avec un bain de vapeur aux herbes, un sauna panoramique en vieux bois et un hammam au plafond incrusté de cristaux Swarovski. Soins rares et précieux, comme les envelop-pements du corps au foin pour dé-tendre les muscles ou les rituels de beauté au lait de chèvre et à la truffe.


Plaisir et détente sur 5500 m²: le spa du Victoria-Jungfrau dégage une at-mosphère de pur bien-être. L’architec-ture de sa vaste piscine est à elle seule un enchantement. Le SENSAI SELECT Spa est un lieu unique et précieux, qui promet de délicieuses sensations à votre peau tandis que le luxueux ESPA Spa propose une vaste carte de mas-sages. Les deux nouveaux restaurants Quaranta Uno et La Terrasse atten-dent les fins gourmets.



15

12 Lenk au Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä

13 Merligen: Beatus, Wellness- & Spa-Hotel Ö

Le Beatus jouit d’un emplacement de rêve au bord de l’eau, avec vue sur le Niesen. Bon goût assuré et superbe espace bien-être sur 2000 m². Vous y trouverez ses célèbres bains salins en plein air (35° C), une grande piscine sportive à 29° C, un parc de saunas «Classic», un parc de saunas d’inspi-ration orientale, «Bamboo», et un splendide domaine avec plage privée sur le lac de Thoune.


Cet élégant hôtel cinq étoiles mise sur le bon goût jusque dans son espace bien-être et spa: son sauna propose sept façons de transpirer en beauté, sa piscine d’eau sulfurée adoucit la peau et stimule le métabolisme comme il y a 350 ans tandis que le bassin intérieur vous invite à tester votre en-du rance. Détente garantie avec les traitements maison et les massages aux huiles parfumées aux herbes de la région.



#AMOUREUXDELASUISSE

16 Hôtels Bien-Etre. Berne-Oberland bernois.

14 Saanenmöser: Golfhotel Les Hauts de Gstaad À

15 Schönried sur Gstaad: Ermitage, Wellness & Spa Hotel Ö

Ce luxueux chalet fait honneur à son statut de leader parmi les Hôtels Bien-Etre de Suisse: son espace de 3500 m² comporte deux bains salins (intérieur et extérieur), auxquels il faut ajouter une grande piscine, plusieurs saunas (dont un exclusivement féminin) et de vastes zones de repos... sans oublier un large éventail de massages et de cours pour prendre soin de sa forme et de sa beauté.


Cet hôtel familial vous enchantera par son charme irrésistible. Situé à pro xi-mité du golf et des pistes, il vous propose un vaste éventail de soins bien-être, avec différents massages, rituels de beauté et programmes de nutrition. Savourez en particulier les massages aux pochons d’herbes et la piscine de 15 m à l’eau de mon-tagne (28° C).




17

16 Spiez: Belvédère Strandhotel & Restaurant À

17 Spiez: Hotel Eden Spiez À

Le regard erre sur le lac de Thoune et les montagnes, l’esprit divague dans le parc romantique et le corps se ressource à l’espace bien-être. Vous y trouverez un bain de vapeur et un sauna bio, des douches à sensa-tions et des bains à remous, mais aussi un bassin couvert. Et si vous êtes d’humeur sportive, une salle de gym, des vélos et vélos électriques et un court de tennis sont à votre dis-position.


Cette élégante bâtisse de la Belle Epoque, soigneusement restaurée, possède sa propre plage et plusieurs bateaux, mais aussi un spa tout neuf. Ses différents saunas stimulent le méta-bolisme, dissipent la fatigue, détendent les muscles et dégagent les voies re s-piratoires. En plus d’une piscine exté-rieure panoramique, savourez un bain à deux dans la baignoire impériale ou un massage à la brosse et au savon et un gommage intégral.


#AMOUREUXDELASUISSE

18 Hôtels Bien-Etre

L’art suisse du bien-vieillir.Rester en bonne santé, endiguer le vieillissement et prévenir les maladies: de nombreux hôtels suisses combinent avec bonheur les classiques du bien-être et les soins à visée thérapeutique.

Massage traditionnel au Arosa Kulm Hotel à Arosa

On entend parfois parler de «bien-être holistique», «selfness» ou «wellness plus», mais le terme de «bien-vieillir» est sans doute le plus adapté. La Suisse est comme prédestinée pour cette tendance, avec son cadre naturel en chan teur et les équipes de thérapeutes et de médecins parfaite-ment formés de ses hôtels.

19

L’hôtel Hof Weissbad, près d’Appen-zell, seul centre F. X. Mayr agréé en Suisse, propose des jeûnes pour soulager le système digestif, lutter contre la pa resse intestinale et purifier l’organisme des résidus du métabo-lisme. Le Grand Resort, à Bad Ragaz, est considéré comme le meilleur resort bien-être et santé d’Europe, grâce à ses eaux thermales et à sa précieuse offre de soins anti-âge. À Zurich, le The Dolder Grand est réputé pour ses traitements préventifs sur mesure et son excellent réseau de médecins con sultants. Quant à La Réserve, à Bellevue, près de Genève, elle s’est fait un nom pour ses programmes

Nescens «better-aging». Mais le bien-vieillir n’est pas réservé à l’hôtellerie de luxe: de plus en plus de trois et quatre étoiles investissent ce domaine en proposant des soins préventifs et ho-listiques, allant du conseil en nutrition jusqu’au séminaire sur la gestion du stress ou le coaching santé. La région du Parc national Engadin Scuol Samnaun adhère pleinement à cette démarche, avec une sélection d’hô-tels, gîtes, restaurants et boutiques proposant des plats sans gluten ni lactose. Des offres précieuses et une nature qui fait du bien… toutes les raisons de tomber amoureux de la Suisse.

Ce label de qualité de l’hotelleriesuisse est accordé aux premiers hôtels suisses spécialistes du bien-être médical: des établissements où vous trouverez, en plus d’un vaste espace bien-être, une équipe compétente de médecins et de thérapeu-tes. Les soins sous contrôle médical y occupent une place de choix. Le Medical Wellness contribue à une vie plus saine et vous aide à prendre vous-même en main votre santé préventive.

Medical Wellness Hotels.

Séjours sans lactose ni gluten dans la Destination Bien-Etre d’Engadin Scuol

#AMOUREUXDELASUISSE

Fribourg Région.Avec un tel paysage, semblant tout droit sorti d’un livre d’images, tous les sens sont apaisés. Des châteaux, des musées et le Vieux- Fribourg pour se cultiver, de succulents fromages pour se régaler et la merveilleuse Destination Bien-Etre de Charmey pour se ressourcer.

Petite cité de Gruyères

2121

18 Charmey: Hôtel Cailler Õ

L’hôtel Cailler est un lieu de rêve pour se détendre à fond puisqu’il est relié par un passage souterrain aux Bains de la Gruyère, centre thermal de 5000 m². Vous y trouverez divers saunas et hammams, des bassins couverts et découverts, des bains à remous et 16 cabines de soins. Situé au cœur des Préalpes fribour-geoises, l’hôtel Cailler est une adresse de choix pour se faire du bien et se faire plaisir.



C’est, en minutes, le temps à prévoir pour le rituel du bain romain-irlandais. Le bain à vapeur purifie la peau et élimine les toxines. La température des différentes salles va de 40 à 70° C dans une atmosphère humide. Après une dizaine de minutes par bain, enveloppez-vous de serviettes chaudes et allez souffler dans la salle de repos.


120

#AMOUREUXDELASUISSE

Genève.Nichée entre sommets des Alpes et vignes en terrasses, entourée d’eau et de forêts, la plus petite métropole au monde jouit d’un emplace-ment privilégié. Les organisations internationales comme l’ONU ou le CICR y côtoient une nature splendide.

Jet d’eau dans la rade de Genève

2323

19 Bellevue-Genève: La Réserve Genève Hotel and Spa Ä

Ce refuge chic situé au cœur d’un domaine de quatre hectares au bord du Léman propose cinq restaurants et bars, mais aussi un tennis et un spa très complet de 2000 m². Vous y trouverez un hammam, une piscine couverte et un bassin extérieur, plu -sieurs saunas et 17 salles de soins, destinées notamment aux program-mes de «better-aging» pour lesquels l’hôtel est réputé.


C’est la superficie, en kilomètres carrés, du Léman, plus grand lac alpin, situé à la frontière franco-suisse. Juste en face du célèbre Jet d’eau se trouvent les Bains des Pâquis, qui attirent adeptes du bronzing et citadins en quête de détente. La vue sur le lac est à elle seule un pur régal. Hammam et bain turc vous accueillent toute l’année.


580

#AMOUREUXDELASUISSE

Canton de Vaud, Région du Léman.Un ciel radieux, un lac miroitant et une douceur de vivre qui évoque la France voisine, notamment par sa gastronomie. Golf alpin à Villars-Gryon, flânerie à Montreux, vélo dans le superbe vignoble de Lavaux, ou comment savourer un cadre unique en brûlant quelques calories.

Lavaux, site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO

2525

20 Lausanne: Hotel Royal Savoy Ö

Les éléments d’époque sont intacts et la vue y est toujours aussi belle. Pourtant, tout a changé à l’hôtel Royal Savoy, entièrement rénové dans un style luxueux et contemporain. C’est le cas de son espace bien-être, avec sa piscine intérieure et extérieure, ses huit salles de soins, ses deux suites privées, son espace féminin et son fit-ness ouvert 24/24. Fantastique pa no-rama depuis le Sky Lounge et parte-nariat exclusif avec la Clinic Lémanic.


21 Lausanne: Lausanne Palace & Spa Ä

Le CBE Concept Spa est un espace unique alliant beauté, santé, sport et nutrition au cœur de Lausanne. Uni-vers précieux, entièrement voué au bien-être et à l’eau sur 2100 m², il in-clut plusieurs bassins et saunas mixtes, mais aussi un hammam pour mes-sieurs et une salle de rassoul pour dames. Les soins font la part belle à l’ayurvéda. Quant aux excellents restaurants, ils rappellent qu’il n’est pas de bien-être sans bien-manger.


GaultMillau: 13 points & 14 points & 18 points Michelin: 1 étoile

#AMOUREUXDELASUISSE

Avec nous, vous êtes déjà en Suisse avant même d’arriver.Un pays merveilleux qui se découvre sous de nombreuses facettes. À bord de la compagnie aérienne suisse, les passagers ressentent immédiatement ce qui le rend si unique. Nous veillons à ce que la qualité suisse ne soit jamais une vaine promesse. Grâce à notre service personnalisé, le meilleur de la cuisine régionale et une hospitalité chaleureuse, vos vacances en Suisse commencent avec nous.

27

22 Yverdon-les-Bains: Grand Hôtel des Bains À

Le Grand Hôtel propose certes un accès direct au célèbre centre thermal d’Yverdon, avec ses nombreux ser-vices bien-être et fitness, mais dispose lui-même d’un bassin alimenté en eau thermale à 34° C, réservé à ses hôtes. L’élégance de la déco Belle Epoque, l’atmosphère stylée du res-taurant Le Pavillon et le bar-lounge La Rotonde, sous sa coupole, font du séjour un moment inoubliable.


C’est, peu ou prou, l’année où les Romains découvrirent les ver-tus médicinales des sources riches en soufre et en magnésium d’Yverdon. Aujourd’hui encore, les visiteurs apprécient les bienfaits de l’eau sulfureuse du magnifique centre thermal avec bassins cou-verts et découverts, jacuzzis, bains à remous et buses massantes.


1500

#AMOUREUXDELASUISSE


2

1 Engadin Scuol: féerique Intérieur contemporain, extérieur de rêve, cet ensemble de bains et de saunas, associé à la vue sur les montagnes, confère à la station thermale d’Engadin Bad Scuol une force d’attraction magique.MySwitzerland.com, Webcode: 36987

2 Weggis Vitznau Rigi: paisible Lacs cristallins, air pur des montagnes, nature intacte... et proximité de Lucerne, avec son offre culturelle. La région de Weggis Vitznau Rigi jouit d’un climat propice au bien-être et offre tous les ingrédients d’un séjour réparateur.MySwitzerland.com, Webcode: 36989

Des univers de sensations. Les neuf Destinations suisses certifiées Bien-Etre ont fait de la santé holistique une philosophie. Leur offre de services, équipe- ments et soins, variée et durable, fait de tout séjour un moment riche en sensations, au-dehors comme au-dedans.

1

3

29

3 Loèche-les-Bains: vivifianteC’est l’une des stations les plus réputées des Alpes. Pas étonnant, avec ses 3,9 mil- lions de litres d’eau thermale à 51° C jaillissant chaque jour de la roche dans ses bassins. Un record en Europe!MySwitzerland.com, Webcode: 36988

4 Gstaad: alpine et chic De pittoresques chalets et des espaces bien-être dernier cri: cette station réputée pour sa gastronomie et ses événements haut de gamme combine les deux avec charme et naturel.MySwitzerland.com, Webcode: 28380

4

#AMOUREUXDELASUISSE


6

7

6 Bad Zurzach: suprême Une eau à 39,5° C alimente le plus grand centre thermal de Suisse. Les bassins d’eau de source, le bassin naturel et le bain salin intensif enchantent les sens tandis que les 14 saunas, les bains de vapeur et la carte des massages couronnent le tout.MySwitzerland.com, Webcode: 36992

5 Baden: éternelle Baden comme «bain»: tout est dit. Les Romains venaient déjà s’y délasser il y a 2000 ans. Aujourd’hui, un million de litres d’eau chargée en minéraux jaillissent tous les jours de ses 18 sources.MySwitzerland.com, Webcode: 36990

5

31

8

7 Charmey: charmante Bassins couverts et extérieurs, nombreux saunas, hammam, bains turcs, massages aux extraits de plantes des montagnes... les Bains de la Gruyère enchantent le corps et l’esprit en plein cœur des Préalpes.MySwitzerland.com, Webcode: 36994

9 Rheinfelden: tellurique Entre culture du sauna finlandais ou sibérien et plaisir du bain à la méditerranéenne, cette cité de charme au bord du Rhin vous invite à un tour du monde du bien-être. L’eau saline naturelle y est puisée à 200 m de profondeur depuis le XIXe siècle.MySwitzerland.com, Webcode: 227099

8 Ascona-Locarno: méridionaleDes centres de bien-être modernes, un paysage de contes de fées sur la rive du lac Majeur et une nature luxuriante... le cadre idéal pour se détendre et se reposer à fond.MySwitzerland.com, Webcode: 206070

9

#AMOUREUXDELASUISSE

Grisons.Avec 937 sommets, 150 vallées et 615 lacs, le plus grand canton de Suisse combine un cadre sauvage et intact avec une tradition touristique bien ancrée. Grâce notamment à ses superbes bains, comme ceux d’Engadin Scuol, Destination Bien-Etre sans lactose ni gluten.

Lac de Palpuogna dans la vallée de l’Albula

3333

23 Arosa: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Ä

24 Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä

L’architecte star Mario Botta a créé un empire des sens sur 5000 m²: le spa Tschuggen Bergoase, avec ses bassins, ses saunas et son vaste pro-gramme d’activités bien-être et fitness personnalisées, sait satisfaire les visi-teurs les plus exigeants. L’hôtel pro-pose cinq restaurants différents et même un petit train privé, le Tschuggen-Express, qui vous déposera au bord des pistes ou dans le domaine de randonnée.


Cet hôtel familial jouit d’un emplace-ment de rêve, en pleine nature et au bord des pistes. Cela suffit à s’y sentir parfaitement bien mais on peut aussi pousser la porte de l’Alpin Spa, où l’eau de la montagne coule à 32° C. On y trouve des rituels empruntés à diverses traditions européennes, comme un bain avec rochers et cascade, une grotte aux sons et aux parfums, un passage brumeux et plusieurs saunas.


GaultMillau: 13 points & 14 points & 15 points


#AMOUREUXDELASUISSE

34 Hôtels Bien-Etre. Grisons.

25 Brigels: La Val bergspa hotel brigels Õ

26 Davos: Sunstar Alpine Hotel Davos Õ

Ce vaste hôtel de vacances propose un large éventail d’activités de sports et de loisirs: espace bien-être avec grande piscine (22 ×15 m), centre de remise en forme, gym, sauna en chalet, sauna bio, bain de vapeur et thermes romains-irlandais. La zone de repos permet d’admirer les monta-gnes tout en s’adonnant à l’un des nombreux soins proposés, comme le massage à deux. Navette pour les pistes en hiver.


Cocon douillet au luxe discret, le petit mais splendide spa de l’hôtel La Val est un véritable bijou, une cure de jouvence pour le corps et l’esprit. Les murs en quartzite de Vals non taillée et vieux sapin créent une atmosphère unique. Vous y trouverez un sauna finlandais, un autre aux herbes, des douches à sensations, deux bains de vapeur et un bassin à remous avec eau à 31° C.



35

27 Flims Waldhaus: Hotel Adula À

Un imposant cube de verre posé dans le plus grand parc d’hôtel de Suisse, au cœur d’un fabuleux paysage de montagne: tel est le seul élément visible depuis l’extérieur de cet espace bien-être de 2500 m², maintes fois primé. Vous y trouverez plusieurs saunas modernes, deux suites spa privées et une suite «design floating», un étang bio avec eau de source de Flims et un vaste programme de soins de beauté, massages et détox.


Cet accueillant hôtel familial a conçu son espace bien-être et spa La Mira selon les principes du feng shui. Au cœur de cet univers, un sauna grison, un bain de vapeur et un sauna aux herbes. Vous y trouverez aussi une piscine de 20 mètres et un bassin ex-térieur d’eau salée avec banquettes à remous. Différentes activités de remise en forme sont proposées, du yoga au stretching en passant par le Pilates.



28 Flims Waldhaus: Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Ä

#AMOUREUXDELASUISSE


29 Klosters: Schlosshotel Vereina Õ

30 Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ

Le spa de ce joli hôtel est une véritable oasis de bien-être. Vous pourrez vous prélasser dans son bain salin en plein air, nager contre le courant dans la piscine couverte, éliminer les toxines dans l’un de ses saunas et vous dé-tendre avec l’un des nombreux mas-sages au choix. Mais cet hôtel sait aussi flatter le palais, avec pas moins de trois excellents restaurants.


Le bien-être commence avant le spa: ce château-hôtel est un modèle d’élégance et de beauté, avec de grands espaces baignés de lumière, un vaste parc pour flâner et le Vereina Stübli, qui sert une cuisine à la fois saine et savoureuse. Le spa, quant à lui, vous transporte dans un état de pure volupté, grâce notamment aux soins aux herbes médicinales, qui stimulent une détente en profondeur.


37

31 Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À

32 Samnaun: Chasa Montana Hotel & Spa À

Le nouveau spa de cet hôtel Relais & Châteaux, d’inspiration antique, vous invite à mesurer l’équilibre corps/esprit avec le «prefit body scan». Entre pro-duits exclusifs et parfums entêtants, vous y trouverez une piscine romaine et des salles de repos. Mais la Chasa Montana met aussi les plaisirs du palais à l’honneur. Sa cave renferme un millier de bouteilles et son restau-rant gastronomique traditionnel La Miranda arbore une étoile au Michelin.


Cet espace bien-être de 2500 m² renferme bien plus que le plus grand hammam des Alpes. On y trouve aussi des soins de well-aging et des acti-vités pour les familles, comme le yoga, le Pilates ou la zumba, ainsi que des soins signature aux produits Feuer-stein «made in Engadin». L’hôtel pro-pose des spécialités végétariennes et même vegan dans ses cinq restau-rants ainsi qu’une programmation cul-turelle variée.

+41 (0)81 385 25 25info@schweizerhof-lenzerheide.chwww.schweizerhof-lenzerheide.ch


#AMOUREUXDELASUISSE


33 Samnaun: Silvretta Hotel & Spa Õ

34 Scuol: Hotel Belvédère À

Le Belvédère de Scuol combine noblesse de l’Engadine et modernité. Il bénéficie d’un accès direct aux célèbres bains, avec leur univers de bien-être sur 13 000 m², mais possède son propre espace bien-être, le spa Vita Nova, qui permet de s’offrir des soins de beauté et massages sur mesure. Après vous être délassé au sauna, vous vous reposerez en admirant la vue panoramique sur les montagnes.


Dame Nature est au rendez-vous, et pas que devant les fenêtres: le spa du Silvretta fait lui aussi appel à ses forces, grâce au riche patrimoine de médecines naturelles des Alpes, avec des traitements efficaces comme le programme anti-âge d’Alpienne. Harmonie, calme et détente assurés dans la piscine romaine avec bain à remous, sauna souterrain, laconium, grotte aux cristaux, grotte d’eau saline et bain vivifiant aux herbes.


39

35 St. Moritz: Carlton Hotel St. Moritz Ä

36 St. Moritz: Kempinski Grand Hotel des Bains Ä

Eau du glacier, granite de Bergell, her-bes médicinales, bois de l’Engadine et force de la source Mauritius, plus ancienne source curative des Alpes, dominent l’atmosphère élégante de ce somptueux spa alpin de 2800 m² sur deux niveaux. Vous y trouverez, en plus des saunas, un spa féminin et un petit torrent Kneipp au jardin. L’offre de soins va du conseil nutritionnel jusqu’au programme de sport person-nalisé.

+41 (0)81 838 38 [email protected]/stmoritz

Trônant sur les hauteurs de St. Moritz, cet hôtel de suites avec service de concierge permet non seulement d’admirer une vue imprenable sur le lac et les Alpes, mais propose aussi un luxueux espace bien-être de 1200 m² sur trois niveaux. Piscines couverte et extérieure, magnifiques saunas et bas-sin sport mais aussi une vaste palette de soins pour ce spa, le seul classé «Leading Spa» en Engadine: du bain aux algues jusqu’au vernis à ongles.




#AMOUREUXDELASUISSE

Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

Les meilleurs hôtels pour voyager.Etes-vous à la recherche de l’hôtel de vos rêves? Grâce à cette appli, la décou-verte de l’un parmi plus de 500 hôtels est déjà une expérience géniale! Aussitôt trouvé, l’hébergement souhaité peut être réservé directement avec l’appli. Il n’ya pas plus commode et plus simple.

Présenté par

Kul

mho

tel G

orn

erg

rat,

Zer

mat

t, V

alai

s

41

37 Valbella-Lenzerheide: Valbella Inn Resort À

38 Vals: Hotel Rovanada Ã

Cocooning de rigueur au Rovanada, hôtel situé au calme et au soleil. Prenez le temps de respirer et offrez-vous un moment privilégié à deux dans un es-pace pour couple, avec massage et enveloppement pour encore plus de détente. La piscine intérieure est ali-mentée en eau de source vitalisée et le jardin sauna donne sur un fabuleux pay-sage de montagne. Deux restaurants attendent les gourmets tandis que le centre thermal de Vals n’est pas loin.


L’espace bien-être du Valbella Inn Resort occupe une tourelle, la «Tor da Lenn»: cinq niveaux, depuis le lounge en sous-sol jusqu’à la terrasse du toit avec vue sur le Stätzerhorn et des bancs de pierre chauffants jusqu’au gommage glacé en passant par divers saunas et un bain de vapeur. Grâce au service de garde d’enfants (à partir de deux ans), les parents ont tout leur temps pour se faire chouchouter, avec un large éventail de massages.


#AMOUREUXDELASUISSE

Jura & Trois-Lacs.Avec ses montagnes et ses hautes plaines, ses forêts, ses prairies et ses superbes lacs, cette région semble vouée au bien-être par nature. Y compris en hiver, avec des pistes de ski de fond bien entretenues dans un paysage intact et une vue de rêve sur les Alpes et les Vosges.

Arène du Creux-du-Van

4343

39 Saignelégier: Hôtel Cristal Ô

Avec ses somptueux paysages, les Franches-Montagnes vous garantis-sent un bien-être particulièrement intense. L’hôtel Cristal est passé maître de cet art: son nouveau spa en plein air propose des massages dans l’eau à 34° C avec vue panoramique sur un paysage de rêve. Saunas, bains de vapeur et salle de fitness moderne complètent l’offre, sans oublier la patinoire.


C’est le nombre de «balades ressourçantes» de la région Jura & Trois-Lacs. Découvrez ainsi le vortex du Creux-du-Van, la vouivre de St-Ursanne ou la forêt enchantée de Devens, avec leurs hauts lieux d’énergie, propices à la détente et au ressourcement. L’idéal pour tous les amoureux de la nature et ceux qui sont fascinés par sa force.


10

Arène du Creux-du-Van #AMOUREUXDELASUISSE

Lucerne-Lac des Quatre-Cantons. Détente avec vue et tradition: des Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad, dessiné par l’architecte tessinois Mario Botta, permet de se prélasser dans une eau chaude au-dessus de la mer de nuages. La culture du bain a plus de six siècles d’histoire à Weggis Vitznau Rigi, Destination Bien-Etre.Photo: Lorenz Andreas Fischer

Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa, Arosa, Grisons. Une vue époustouflante mais aussi apaisante sur les sommets enneigés, de l’air pur à foison et un calme olympien: toutes les conditions sont réunies pour se détendre à fond en prati-quant le yoga, reprendre des forces et entretenir son moi profond.Photo: Christoph Schürpf

Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.Lucerne, perle du lac des Quatre-Cantons, est aussi le point de départ de montées spectaculaires aux sommets panoramiques des environs. Les Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad à la Destination Bien-Etre Weggis Vitznau Rigi s’intègrent à merveille dans ce paysage.

Vue depuis le Bürgenstock sur le lac des Quatre-Cantons

49

40 Andermatt: The Chedi Andermatt Ä

41 Engelberg: Hotel Waldegg Õ

Si le bain du Waldegg fait tant d’effet, ce n’est peut-être pas uniquement du fait de l’eau saline naturelle de Rheinfelden: la vue somptueuse sur Engelberg et le Titlis contribue aussi à la déli cieuse sensation de bien-être qui règne au spa. Laissez-vous en-voûter par les senteurs et les vapeurs de ses saunas, faites-vous masser au Beauty Center et profitez des nombreuses activités de loisirs et de sports que vous propose Engelberg.


Quand le chic alpin rencontre le raffi-nement asiatique... Au Chedi, design et tendances culminent au spa et health club de 2400 m². Piscine inté-rieure de 35 mètres plusieurs fois primée, suites privées, variantes exo-tiques du bain de vapeur, vaste bassin extérieur, lounge de relaxation d’ins-piration tibétaine et massages aux herbes des Alpes, le Chedi ne cesse de réinventer, toujours avec bonheur, la notion même de bien-être.



#AMOUREUXDELASUISSE

50 Hôtels Bien-Etre. Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

42 Ennetbürgen: Hotel Villa Honegg Ä

43 Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À

C’est l’hôtel quatre étoiles supérieur au bord d’un lac le plus élevé d’Europe, mais aussi un modèle de bon goût, avec sa déco contemporaine de style alpin. Le frutt Lodge offre une vue im-prenable sur les sommets ainsi que plusieurs excellents restaurants mais veille aussi au bon équilibre entre le corps et l’esprit: 900 m² de bassins et zones de repos vous attendent pour des moments précieux de détente et de plaisir.


Ce petit bijou trônant au-dessus du lac des Quatre-Cantons a rouvert ses portes en 2011. Il vous enchantera par son élégance, son charme naturel et son confort douillet, qui lui ont valu deux Prix Bienvenu du plus accueillant hôtel de luxe en Suisse. Son espace bien-être, avec piscine extérieure à débordement (34° C) et bassin couvert avec courant et musique sous l’eau, est un lieu rare et précieux.




51

44 Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ

45 Weggis / Luzern: Alexander-Gerbi Wellness Hotels Õ

Ces deux charmants hôtels s’élèvent sur la rive du lac des Quatre-Cantons et sont tenus par la famille Hasler depuis cinq générations. Plage privée en été, piscine extérieure chauffée en hiver et piscine couverte (30 ° C) toute l’année, sans oublier un délicieux espace bien-être de 1300 m², qui met à l’honneur les soins aux herbes et fleurs de la région.


Cet hôtel est le seul de Suisse centrale à proposer des traitements Haki, concept innovant de santé holistique particulièrement adapté aux person-nes sujettes au stress. Détente as-surée dans l’espace bien-être, avec sa décoration en pierre naturelle, inox et bois. Vous y trouverez divers sau-nas, bains de vapeur et douches à sensations. L’espace beauté propose des soins à base de produits 100% naturels.


#AMOUREUXDELASUISSE

52 Hôtels Bien-Etre. Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

46 Weggis / Luzern: Park Weggis Ä

47 Weggis / Luzern: Wellness Hotel Rössli Õ

Chaleur, vapeurs, lueurs et senteurs se marient pour conférer à l’espace une langueur exotique: le Rössli est une invitation à lâcher prise et s’adon -ner à l’enivrante légèreté de l’être. En plus de son spa, qui possède no-tamment un bain salin extérieur, cet hôtel à l’atmosphère moderne et méditerranéenne renferme le plus grand institut de beauté de Weggis et propose des offres tout compris particulièrement intéressantes.


Le Park Weggis se distingue par un savant mélange d’élégance tradition-nelle et de charme contemporain. Et ce, jusque dans son spa, où les pro-duits naturels sont associés aux plus modernes concentrés high-tech. Les visiteurs se prélassent dans de luxueux cottages privés et découvrent des rituels ancestraux venus du Tibet. Mais le «Sparkling Wellness», c’est aussi le plaisir de ne rien faire ou de flâ-ner le long du lac des Quatre-Cantons.

+41 (0)41 392 05 05 [email protected]


53

48 Wilen: Seehotel Wilerbad Õ

L’architecture du spa du Wilerbad con jugue avec harmonie philosophie occidentale et sagesse orientale: sau-nas, bains et lounges composent un univers paisible et sensuel tandis que les chambres spas, baignées de lumière, assurent bien-être et intimité. Particu-larité: le sauna au sel de l’Hima laya. La vue sur les montagnes et la Sarneraatal est à couper le souffle. L’hôtel dispose de sa propre plage et organise des soirées de bien-être à la pleine lune.


C’est l’année où fut inauguré l’établissement de bains du quai National, à Lucerne. Soigneusement restauré, ce parallélépipède sur pilotis n’a rien perdu de son charme d’antan. Seule concession à la modernité: les deux bassins historiques, longtemps séparés entre hommes et femmes, sont désormais mixtes.


1885

#AMOUREUXDELASUISSE

Suisse Orientale /Liechtenstein.Le lac de Constance s’étendant à perte de vue, la pittoresque vallée du Rhin et le mystérieux pays d’Appenzell: voici une région diverse s’il en est. C’est vrai aussi de son offre bien-être: eaux thermales à foison, soins médicaux et spécialités au petit-lait pour se sentir bien.

Chaîne des Churfirsten

5555

49 Bad Ragaz: Grand Resort Bad Ragaz Ä

50 Heiden: Hotel Heiden Õ

Le Well & See Spa vous promet une détente à l’état pur, avec deux atouts imbattables pour votre bien-être: une vue apaisante sur le lac de Constance et des soins variés, allant des mas-sages traditionnels aux applications cosmétiques en passant par les huiles essentielles, l’ayurvéda et même les soins du visage à l’or pur. Panorama splendide depuis le toit-terrasse avec lounge dessiné par Enzo Enea.


Le Grand Resort Bad Ragaz est l’un des principaux complexes bien-être et santé en Europe. Il réunit deux hôtels cinq étoiles, huit restaurants et un centre de soins avec clinique de ré-éducation, mais aussi un luxueux spa sur 12 800 m². Celui-ci est alimenté par une source privée à 36,5 ° C et pro-pose un très large éventail de soins et de spécialités, des plus apaisantes aux plus sensuelles.




#AMOUREUXDELASUISSE

Europcar est le numéro 1 de la location de voitures en Suisse. Jusqu‘à 4‘800 véhicules sont à votre disposition dans plus de 80 agences: de la petite cylindrée au monospace familial, de la berline de luxe au véhicule utilitaire et du cabriolet au 4x4. Vous trouverez le véhicule adapté à vos besoins.

Découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location !

www.europcar.ch

15217 Ins_Typically Europcar_0308.indd 1 03.08.15 16:42

57

51 St. Gallen: Oberwaid Kurhotel & Privatklinik À

52 Weissbad: Hotel Hof Weissbad À

Situé au pied de l’Alpstein et du Säntis, alimenté par deux sources naturelles, le Hof Weissbad, seul centre F. X. Mayr agréé en Suisse, met la santé à l’honneur. Chaque visiteur est traité comme un être unique, qu’il soit curiste ou simple amateur de bonnes choses. L’hôtel possède son propre centre de soins (dont médecine traditionnelle chinoise, thérapie par le jeûne, etc.), un restaurant gastro-nomique et même une fromagerie.


Retrouver la santé... et la conserver. Avec son emplacement de rêve, au calme, et son élégance intemporelle, l’Oberwaid est le lieu idéal pour une détente en profondeur. Spécialisé dans le traitement et la prévention des maladies liées au stress, cet hôtel propose des séjours paisibles et repo-sants: cuisine «Smart», savoureuse et saine, ateliers gastronomiques pour personnes allergiques, hammam, massages thérapeutiques, etc.



#AMOUREUXDELASUISSE

Tessin.Le climat méditerranéen du Tessin sourit aux plantes tropicales... et aux visiteurs en quête de détente. Dolce vita et farniente sont au programme de la Destination Bien-Etre Ascona-Locarno, avec le sentier du yoga à Vairano ou le centre aquatique Splash e Spa à Tamaro.

Lavertezzo dans le Val Verzasca

5959

53 Ascona: Hotel Eden Roc Ä

54 Ascona: Parkhotel Delta Õ

Détente et remise en forme commen-cent dans l’immense parc de l’hôtel, aux huit hectares plantés d’essences tropicales. Mais le nouveau centre Delta Relax a de quoi lui voler la ve-dette: il s’étend sur trois niveaux et propose un cadre aussi moderne que sensuel pour se retirer du brouhaha quotidien et s’adonner au bien-être: bain turc, divers saunas et vue de rêve sur une végétation luxuriante.


Les couleurs du lac Majeur se reflètent dans la piscine de l’Eden Roc, qui propose aussi un bassin couvert, un hydro-pool avec banquettes à remous ainsi qu’un parcours Kneipp aux pier-res de la Maggia. Le bien-être se retrouve dans les chambres, décorées par l’architecte star Carlo Rampazzi, ainsi que dans les quatre restaurants. L’hôtel possède enfin une plage privée sur le lac.



#AMOUREUXDELASUISSE

60 Hôtels Bien-Etre. Tessin.

55 Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À

56 Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ

Situé dans un paradis de la randonnée surplombant le lac de Lugano, cet hôtel de vacances tenu par la famille Erni propose un espace bien-être de 1000 m² avec bain salin et piscine dans un jardin planté de palmiers et de fleurs tropicales. Si les dames apprécient les enveloppements à la rose ou à la la-vande, les messieurs préfèrent les soins au vin ou à la bière. Le grotto typique-ment tessinois met tout le monde d’ac-cord avec ses spécialités du terroir.


Dans ce panorama extraordinaire, la tradition du bien-être a déjà un siècle. Il aura pourtant fallu des travaux complets de rénovation au Kurhaus Cademario pour retrouver tout son lustre d’antan. Le DOT.Spa réunit sur 2200 m² trois spectaculaires bassins ainsi que plusieurs saunas pour se délasser et se détendre en beauté. Le restaurant offre une vue plongeante sur le lac de Lugano.



61

57 Lugano: Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À

58 Orselina-Locarno: Villa Orselina Ö

Un emplacement de rêve avec vue sur le lac Majeur et les sommets du Tessin et un charme typiquement méditer - ra néen: bienvenue à la Villa Orselina! Au centre de son superbe parc, avec ses méridiennes sagement alignées face au lac, la piscine vous invite à de purs moments de fraîcheur. Atmos-phère élégante au spa, avec ses soins réparateurs à base d’huiles essentielles, ainsi qu’au centre de remise en forme, qui lui aussi offre une vue panoramique.


Bien-être et plaisir sur 3000 m²: la Villa Sassa, qui offre une vue panoramique splendide sur Lugano, possède aussi l’un des plus grands spas d’hôtel de Suisse. Ses espaces baignés de lu-mière exaucent tous les désirs: piscine couverte et bassin extérieur, saunas et centre de remise en forme. Vous y apprécierez le programme des séan-ces particulièrement varié, avec musculation Trx Box (Navy Seals Total Body Training) et cross-fit.




#AMOUREUXDELASUISSE

62

La pratique du sauna stimule et vivifie

La force des montagnes.Un air vif, une eau pure, une flore riche et des points de vue splendides... les montagnes suisses réunissent tous les ingrédients de votre bien-être. Les bienfaits de la nature se marient désormais aux méthodes tra di-tion nelles et à la science moderne pour un effet durable.

Parmi les trésors de la montagne, le petit-lait, sous-produit de la fabrication du fromage. Appelé aussi lactosérum, il contient du calcium et un grand nombre de vitamines et est connu comme élixir de beauté depuis l’Anti-quité. Les femmes grecques et romai-nes l’utilisaient pour avoir la peau douce et soyeuse. Ces bains de petit-lait ont été remis au goût du jour dans les montagnes suisses. Par exemple à l’alpe de Chäserenholz, dans la Desti-nation Bien-Etre de Weggis Vitznau Rigi. Les visiteurs peuvent y déguster le délicieux fromage de montagne lo-cal, mais aussi prendre un bain de petit-lait dans un baquet en bois. Ils y trouveront également un bain à re-mous extérieur, un sauna alpin et une quantité de foin, dans lequel il est même possible de dormir! D’autres régions de montagne aussi proposent des bains de petit-lait, comme le

Hôtels Bien-Etre

63

pays d’Appenzell, qui en a fait une tradition. La vue panoramique à cou-per le souffle depuis le baquet est toujours comprise dans le prix! Ces bains en alpage sont généralement proposés du début juin à la fin août.

Les Alpes, jardin de simples De nombreuses herbes de nos mon-tagnes ont des vertus médicinales. On sait depuis des siècles qu’elles contri-buent à lutter contre la fatigue et les tensions et stimulent la circulation san-guine et le métabolisme. Le Parkhotel Bellevue & Spa, à Adelboden, utilise de précieuses fleurs et herbes odoran-tes des environs pour ses bains, massages, gommages et enveloppe-ments, alliant effets apaisants et action revitalisante.

Vinothérapie. Le vin n’est pas qu’une bois-son plaisir: c’est aussi un produit de soins, capable d’atténuer le stress. La vino-thérapie renforce la circula-tion et l’immunité, stimule le métabolisme et favorise l’irrigation sanguine. Décou-vrez-la à l’Hotel & Spa Cac-ciatori de Cademario ou au Walliser Alpentherme & Spa de Loèche-les-Bains.

Apithérapie. L’apithérapie est une tech-nique de soins ancestrale qui fait appel aux produits de l’abeille pour prévenir et trai-ter les maladies. L’hôtel Mirabeau & Alpine Residence de Zermatt propose des trai-tements détox et anti-âge au bon miel des Alpes valai-sannes.

Un bain de petit-lait et vous voilà aussitôt amoureux de la Suisse

#AMOUREUXDELASUISSE

Valais.Le Valais, véritable paradis de la montagne avec ses 45 «4000», sait aussi enchanter tous les gourmets et les amateurs de bon vin. Ses nombreuses stations thermales, comme la Destination Bien-Etre de Loèche-les-Bains, sont réputées pour leurs bienfaits.

L’alpe de Bréona, près de La Forclaz, dans le Val d’Hérens

6565

59 Breiten sur Mörel: Wellnesshotel Salina Maris Õ

60 Haute-Nendaz: Hôtel Nendaz 4 Vallées & Spa À

Le grandiose domaine de randonnée et de ski des 4 Vallées a de quoi fatiguer même les sportifs les plus endurcis. Ils iront reprendre des forces au spa des Bisses: 2200 m² dédiés à l’eau (piscines, bains de vapeur et saunas), où règnent le calme et l’har-monie. L’hôtel Nendaz 4 Vallées & Spa, élégant chalet valaisan au chic contemporain, con jugue la magie du bien-être avec une vue panoramique exceptionnelle.


Les séparations sont toujours difficiles. C’est pour cela que cet hôtel accepte les animaux de compagnie. Situé dans la station thermale de Breiten, au bord du site d’Aletsch-Jungfrau, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, il vous donne accès au domaine de ski et de randonnée. Vous y trouverez un es-pace bien-être de 800 m² avec bain salin alpin, sauna, bain de vapeur, mas-sages, etc. Des randonnées avec guide de mon tagne sont proposées aux hôtes.


#AMOUREUXDELASUISSE

66 Hôtels Bien-Etre. Valais.

61 Loèche-les-Bains: Heliopark Hotels & Alpentherme Ô

62 Loèche-les-Bains: Hôtel Les Sources des Alpes Ä

Cet hôtel, avec sa propre source thermale chargée en énergie à 36º C, est le lieu de prédilection contre le stress et le burn-out et spécialisé en cure détox et perte de poids. Ces soins, conçus par Mme Joëlle Berclaz, direc-trice, sont propices au rééquilibrage du corps et de l’esprit. Le restaurant contribue à cet équilibre par ses plats, légers et goûteux, d’inspiration médi-terranéenne. Les Sources des Alpes est un havre de paix et d’harmonie.


Situé sur la place du village, avec vue sur les superbes sommets du Valais, l’Heliopark possède son propre centre thermal ainsi qu’une structure experte en soins ayurvédiques. Il est en outre relié par un passage souter-rain au célèbre Walliser Alpentherme & Spa Loèche-les-Bains, qui fait les choses en grand, avec de vastes bas-sins et de magnifiques saunas sur quelque 12 500 m².


67

63 Loèche-les-Bains: Le Bristol Leukerbad Õ

64 Ovronnaz: Hôtel des Bains d’Ovronnaz Ã

Le centre thermal d’Ovronnaz jouit d’un emplacement exceptionnel, au cœur de l’envoûtant paysage des Alpes valaisannes. Savourez cette vue depuis le bain de vapeur du Pano-ramic Alpine Spa, qui s’étend sur 1000 m². Vous y trouverez deux bas-sins extérieurs, une piscine couverte et un vaste éventail de massages, soins et conseils (gratuits) par un phy-tothérapeute.


Le plus grand centre thermal privé de Loèche-les-Bains possède une eau particulièrement riche en minéraux, qui ruisselle à travers la roche pendant 40 ans avant de jaillir en surface pour relaxer les muscles et apaiser les articu-lations. Détente assurée avec ses magnifiques bassins intérieur et exté-rieur et ses nombreux saunas. Le Bristol promeut une approche holistique du bien-être et sait adapter sa cuisine aux besoins individuels de ses hôtes.


#AMOUREUXDELASUISSE

68 Hôtels Bien-Etre. Valais.

65 Saas-Almagell / Saas-Fee: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen À

66 Saas-Fee: Ferienart Resort & Spa Ö

Après une journée de sport dans le paysage mythique de Saas-Fee, il arrive que les muscles se mettent à chauffer. Rien de tel qu’un des plus grands espaces bien-être de cette station! Vous y trouverez, sur 1200 m², une pis-cine avec cascade ainsi que plusieurs saunas et un large éventail de soins. Les groupes aussi sont les bienvenus, puisque l’hôtel possède une salle pour événements pouvant ac cueillir jusqu’à 400 personnes.



Le Zurbriggen a remporté cinq fois le prix du meilleur hôtel de vacances**** de Suisse dans la catégorie «Nice Price». Il le doit en partie à son spa de 1100 m², où le yin et le yang sont en équilibre constant. La «fitness-tower» met à votre disposition des équipe-ments dernier cri, le restaurant sait régaler les végétariens et les person-nes allergiques tandis qu’un magni-fique domaine de randonnée s’étend aux portes de l’hôtel.

69

67 Saas-Fee: wellnessHostel4000

68 Zermatt: Hotel La Ginabelle À

Un lieu unique à Zermatt: l’espace bien-être de La Ginabelle s’étend sur deux niveaux et rassemble cinq sau-nas et bains distincts, un bassin exté-rieur/intérieur à 34° C avec diverses attractions ainsi qu’une gamme de soins et traitements. Tenu par la famille Abgottspon-Schell, cet hôtel situé au calme est proche des remontées mécaniques. Son restaurant sert une cuisine du marché saine et variée.


C’est la première auberge de jeunesse au monde à posséder son propre es-pace bien-être. Elle jouit d’un empla-cement central et au calme avec une vue imprenable sur pas moins de 13 «4000». Vous y trouverez, sur 1900 m², un sauna finlandais, un sauna bio- soft, un bain de vapeur aux herbes, un bain à remous et un bassin sport de 25 mètres. La salle de fitness moderne et la carte des massages sont égale-ment impressionnantes.


#AMOUREUXDELASUISSE

Embarquez pour le Grand Train Tour of Switzerland et découvrez les plus belles routespanoramiques de Suisse avec un seul billet: SwissTravelSystem.com/grandtraintour

Détendez-vous etdécouvrez la Suisse.

71

69 Zermatt: Hotel Mirabeau & Alpine Residence À

70 Zermatt: Wellness Hotel Alpenhof À

Un espace bien-être aux airs de chalet à la montagne: un sauna, une salle de repos et deux cabines de soins à la dé-co alpine et chic, fleurant bon la Suisse. À l’intérieur vous attend un festival pour les sens, avec des spécialités comme le bain au miel et au pin des Alpes et des massages comme le Matterhorn Touch. Le bain à remous extérieur offre une vue de rêve. Original: cet hôtel situé à côté du funiculaire possède son propre éle-vage de moutons nez-noir.


La liste des matériaux a des airs de poème: granit argenté, roche de mo-raine glaciaire, pierre ollaire, stéatite, Le spa du Mirabeau s’inspire des tré-sors de la nature al pine et vous invite dans son bain de vapeur au cristal de roche, son sauna valaisan ou son bain aux herbes. Les soins de vinothérapie ou le massage au chocolat sont comme un avant-goût des plaisirs de la table, à déguster en même temps qu’une vue im prenable sur le Cervin.



#AMOUREUXDELASUISSE

Région de Zurich.D’un côté, les théâtres, les arts et la vie nocturne. De l’autre, les lacs, les rivières et les forêts. Zurich et sa région ne sont pas à court de lieux de détente, comme le Centre thermal & Spa avec vue sur la ville, les bains de l’Utoquai (1890) ou encore la Destination Bien-Etre de Baden.

Vue sur le vieux centre et la cathédrale de Zurich

7373

71 Baden: Limmathof Baden Hotel & Spa Õ

72 Zürich: The Dolder Grand Ä

Le Dolder Grand Spa, maintes fois primé, offre une vue panoramique sur Zurich et des soins de bien-être uniques sur 4000 m². Ceux-ci repo-sent sur une philosophie holistique, baptisée «Dolder Grand Life Balance», et s’articulent autour de quatre axes: Detox, Beauty, Vitality et Relax. En plus d’une vaste piscine, les hôtes ont accès à deux spas séparés pour dames et messieurs.


Dans les entrailles de ce boutique- hôtel situé au bord de la Limmat se découvre un univers entièrement voué à la détente, où coulent les eaux ther-males les plus minéralisées de toute la Suisse. Bain à remous, bain de vapeur, sauna et caldarium, le Novum Spa est l’endroit rêvé pour se délasser et se ressourcer après le travail. Les suites spa privées avec une atmosphère élé-gante proposent matelas à eau, ham-mam avec photothérapie et sauna.


GaultMillau: 14 points & 18 points Michelin: 2 étoilees

#AMOUREUXDELASUISSE

74

EditionSuisse Tourisme, Zurich

Conception et réalisationFestland AG, Saint-Gall /

ZurichSuisse Tourisme, Zurich

CouvertureHotel Villa Honegg,

Ennetbürgen, Lucerne-Lac des Quatre-

Cantons, Christian Perret

Crédits photoSuisse Tourisme, partenaires,

swiss-image.ch,Christian Perret

AuteursAndreas Feuerstein

Christoph Zurfluh Lucas Roos

Matthias Mächler

ImpressionStämpfli AG, Berne

Tirage75 000 exemplaires

ParutionJanvier 2016

Information, conseil et réservation.

Commandez les dernières brochures.

La Suisse sous son plus beau jour

Préparez tranquillement vos pro - chaines vacances, rêvez d’hiver ou d’été et recherchez l’hôtel qui vous ressemble, sur papier ou sur Internet. Commandez nos bro-chures avec ce Webcode.


Des experts au service de vos vacances en Suisse. Un conseil compétent et des offres exceptionnelleslun-ven 8-18 h, sa 10-16 h, 00800 100 200 30 (appel gratuit)* [email protected], MySwitzerland.com


Les hôtels les plus accueillants. Le Prix Bienvenu récompense les hôtels les plus accueillants Il est décerné sur la base des avis des visiteurs. Participez en évaluant votre séjour. MySwitzerland.com/bienvenu

* selon opérateurHôtels Bien-Etre

Familles.MySwitzerland.com/familles

#AMOUREUXDELASUISSE

Présenté par

Des

ign

& L

ifest

yle

Hot

els

2016

.

Présenté par

#AMOUREUXDELASUISSE

Design &

Lifestyle Hotels.

MySwitzerland.com

Swiss Mag

Swiss Events

Swiss City Guide

Family Trips

Swiss Snow

Swiss Hike

Swiss Winter Hike

Hébergements. En un clic.

Laissez-vous inspirer par nos hôtels thématiques Informations, photos, contact, etc.: MySwitzerland.com/hotels

Devenez fan sur Facebook Abonnez-vous à la newsletterMySwitzerland.com/facebook MySwitzerland.com/newsletter

Applis gratuites.

Tous les hôtels sur votre tabletteAvec l’appli «Best Swiss Hotels», chercher et réserver un hôtel en Suisse devient un jeu: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

Autres applisTéléchargez nos applis gratuites pour garder toutes les infos et les bons conseils sous la main:MySwitzerland.com/mobile

visana.chswissinfo.ch swissrent.com

swisscom.comsnowsports.chmammut.chlesambassadeurs.chintersportrent.ch grimselstrom.ch

swisstravelcenter.chguebelin.ch hertz.ch holycow.chgastrosuisse.chappenzellerbier.ch

Partenaires.Recommandés par Suisse Tourisme. MySwitzerland.com / strategicpartners

Partenaires stratégiques premium

Partenaires stratégiques

Partenaires officiels

Voyages en traincff.ch

American Express en Suisseamericanexpress.ch

Performance Bikesbmc-switzerland.com

Voitures de locationeuropcar.ch

Gateway to the Alpszurich-airport.com

La compagnie aérienne de la Suisseswiss.com

Chocolat suissechocolatfrey.com

L’association des entrepreneurs de l’hôtellerie suisse swisshotels.ch

Communauté d’intérêts de la parahôtellerie suissestnet.ch/parahotellerie

Services financiersubs.com

Switzerland Cheese Marketingswitzerland-cheese.com

Spécialités de biscuits suisse exquiskambly.ch

Commerce de détail et de groscoop.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEARvictorinox.com

partnerseite_alle_sprachen_ab_2016.indd 1 30.10.15 15:07