39NAgyvIzIT

Kiss Boglrka

ISMTLD IDEgENSgTTH KrIszTINA: MAgAS LABDA

Tth Krisztina harminct verset szmll versesktete, a Magas labda, melyet a kritikusok karcsknt emlegetnek, olyan sszefggsrendszereket mozgat, olyan fogalmakat s motvumokat hoz jtkba, melyek korntsem nevezhetk slytalannak. A ktet lapjain olyan krdskrk idzdnek meg, mint az id, az emlkezet, a kltszeti hagyomny problmja, az n-te viszony mechanizmusai, az idegensg tapasztalata vagy a test hanyatlsval val szembenzs. A knyvben egyms utn sorakoznak a remekmvek: a Hangok folyja, a Vaktrkp, a Delta, a Vers, amelyben az j esztendt ksznti, A vilg minden orszga, a Kutya vagy az Ess nyr csak nhny pldja azoknak a verseknek, melyekhez a Magas labda kiemelt darabjaiknt lehet fordulni. A f koncepciban betlttt szerepe s a felptsben elfoglalt helye miatt kzenfekvnek mutatkozik, hogy a ktet nyit- s zr versnek, a Hangok folyjnak s az Ess nyrnak kitntetett figyelmet szenteljnk. A kt keretvers nem pusztn azrt knlkozik meghatroznak s rtelemadnak a ktet egszre nzve, mert ciklusok hjn ezek adjk a szerkezeti pillreket, vagy mert a knyv egszben jelents problmkat s motvumokat villantanak fel, hanem mert maguk is sznre viszik azokat a jegyeket s mechanizmusokat, amelyek az egsz ktet magvt adjk maga ez a reflexv rteg is a Magas labda egyik jellegad vonsa. mindkt vers az id mkdst, az emberi sorsok, trtnetek, a hagyomny, valamint a klti megszlals lehetsgnek dinamikjt exponlja, egyben demonstrlja is. A kt m alapgondolata szerint egy hang alatti sz, mondat alatti mondat (Hangok folyja) lktet llandan a vilgban, letnkben, szvegeinkben, melyre rcsatlakozva, azt folyamatosan trtelmezve alaktjuk ki szemlyes vagy mvszi trtneteinket: Ksrt egy mondat, egy szavak nlkli hosszks ntforma, / jelek s csndek negatvja, minden ms mondat bele van mondva (Ess nyr), illetve: van a szavak folysa mentn, kell legyen / egy hely, ahol minden fel van sorolva, / dobog a szv alatti szv, zubog a sejtelem, / rvny tlcsre szl, hangok zajl folyja (Hangok folyja). A hangok, szavak, mondatok, trtnetek nmagukat ms alakban ismtl krkrssge fogalmazdik meg ebben a kt versben. Ezt a gondolatot a

Kiss Boglrka (1986) Trkeve, Debrecen. A Debreceni Egyetem PhD-hallgatja. Az Al-fld-stdi tagja. A 2009-es Humn tudomnyi OTDK Angol nyelv kltszet s prza szekcijban msodik helyezst rt el.

szKHOLION40

Magas labdval egy vben megjelen trcaktet, a Hazaviszlek, j? egyik darabja, a Tavaszi szl is rnyalja: Az emberisg sajt trtneteit ismtli szntelen, egyenletes mormolssal. [] Idnknt kivlik ebbl a zsolozsmbl egy-egy rszlet, amelyre rblintunk, hitetlenkednk, majd elhzzuk sajt legigazabb, legfjdalmasabb trtnetnket, hogy bekapcsoldhassunk a hullmz, gesztikull, csillapthatatlanul zg knonba, mg vgl megtelik a levegg, megtelik a fld a szlets, az elhagyats, az ruls, a htlensg s a viszly hangjaival.1 mind a Hangok folyja, mind az Ess nyr ezen az egyenletesen mormol, hullmz, gesztikull, csillapthatatlanul zg hangon szl a ciklikusan visszatr idrl. Hiszen a hangok folyja ismtli nmagt, hullmz mondatokat grget, s az alakvlt id formit rja egyre: ez az idszemllet vonul vgig a ktet egszn. A Vers, amelyben az j esztendt ksznti cm alkots is ezt a felfogst fejezi ki szentencizus formban: Egyazon id jr krbe / arcok selyemramlsa / kt vgnl sszektve / belemlik aki ltja. m itt mr egy msik, a ktetegsz szempontjbl jelents tematika, az idegensg problmja is hangot kap, hiszen a felttelezett azonos tartalmat megszlaltat vltozatok idegenek egyms szmra: Ifj lelkek brsonytokja / ismtld idegensg / mindig ms alakjt hordja / mindig arcot vlt a nemlt. A ktet nyit versben ez nem csupn gondolati skon, hanem a motvumok szintjn is jelen van, hiszen a kzponti trpus, a foly ezt a vltozatokban megnyilvnul egysget reprezentlja: mindig ms-ms formban jelenik meg, mikzben ugyanaz a matria marad. A foly azonban az egsz ktet metaforjaknt is rtelmezhet. fazekas Ibolya szerint azrt telitallat ez a kp, mert a mr emltett idfelfogsnak a legjobb topikus hordozja: egy foly llandsgt a szntelen sodrsban-lassulsban, mozgsban s vltozsban rzi meg, akr az id, amelynek taln ez a kp a tapasztalati vilgban fellelhet legtkletesebb modellje. 2 A foly jelkpezi az idt, egyesti a szttart jelensgeket s lehetsget ad a felszn-mly dichotmival val jtkra, egyben reflektv fellet: tkrzdik benne rgmlt, jelen, s mg magunkat is megnzhetjk benne ezrt vlhatott egy olyan ktet visszatr trpusv, amely tbbek kztt nmaga hagyomnyba gyazottsgt tematizlja. A klti tradci that jelenltre maga a Hangok folyja is reflektl: minden idzet s minden valaminek a medre. minden kimondott sz mr korbban elhangzottakra utal, azokbl tpllkozik, azonban egyszerre jabb szvegek, trtnetek mlyrtegeknt is szolgl. vagyis ez a krkrs szerkezet mindig magba fordul vissza: sr a trtnet s elmossa nmagt. A vers nem csupn utal ezekre az ismtldsekre, hanem maga is elszenvedi azokat, hiszen motvumai s utalsai ltal ms kltket idz: zott, penszes vsznakkal blelt minden lma, / emleget dinnyehjat, vzfoltos falon a csndet. A kltemny f krdskrei a gondolati s motivikus regisztereken tl potikai

1 TTH Krisztina, Tavaszi szl = Hazaviszlek, j?, Budapest, magvet, 2009, 114.2 fAzEKAs Ibolya, Idegen testek magnya, Brka, 2009/5, 91.

41NAgyvIzIT

skon is megjelennek. Keresztesi Jzsef szerint a mrtktart formba nttt, keresztrmes, visszafogott elegancival grdl sorok ppensggel a mederben tarthatatlan, tagolatlan radst jelentik meg3 , teht a krkrs ismtlds egyedi megszlalsi lehetsget tesz lehetv a lrikus szmra. gy az olyan krdsek, mint hogy mit visz a felduzzadt viz, mly foly, vagy hogy pontosan mi rejlik a mlyben, az nem valamifle konkrt tartalomban mutatkozik meg, hanem ppensggel a kimondhatatlan tartomnyban lokalizldik, melynek megnevezsre a mindenkori lrai beszd ksrletet tesz: ott ll dombokba gyrve egy helyen / aminek neve van, de nincs kimondva, mg hullmzik, elmerl, zg a kimondhatatlan. A nyelvhez val viszony problmjt gondolja tovbb az Ess nyr cm vers, a megszlalsmdon s a ciklikussg tovbbptsn tl ezzel a krdsfeltevssel is kapcsoldva a nyit szveghez. Ksrt egy mondat, egy szavak nlkli hosszks ntforma, / jelek s csndek negatvja, minden ms mondat bele van mondva. Itt mr a vers nyelvi elkpe a kltemny trgya4 rja Bodor Bla. Ahogy a nyit versben a hangok folyja az nmagt ismtl idhz hasonlatos, gy az Ess nyrban a mondat, a nyelv anyaga is sztfeszti a konvencionlis, egyenes vonal temporalits korltait: nem akar sznni, maradni, mlni, se megszletni. A Hangok folyjhoz hasonlan mindenfle trtnetet magban rejt a hosszks ntforma, amely mr formai vzknt, ritmusknt knlkozik. A beszlnek egyrszt azzal kell szembenznie, hogy minden gondolat akaratlanul is erre a mondatra vezethet vissza (brmit gondolok, almossa), msrszt a klti tevkenysg egyltaln akkor lesz lehetsges, ha ezt a mondatot keressk, majd meghallani, lejegyezni prblunk belle valamit: nha kzelrl hallom, egyetlen sz kne belle, / egyetlen bet rnca a mg ratlan lepedre, / [] nem ez a mondat, hanem egy msik, mindig egy msik . Teht az a metakltszeti gesztus, amely a Hangok folyjban is meghatroz, ebben a versben is kzponti szerephez jut. Az rsokban szmos alkalommal megidzett kltszeti hagyomny az utalsokon tl tiratok s hommage-ok rvn is kzzelfoghatv vlik. Az vszakok zsoltra a nyolcvan ves Lator Lszlt szltja meg, az Az vagy nekem ironikus shakespeare-jrartelmezsnek rendkvl rzkletes kpei (Az vagy nekem, mint rabnak a fegyr, / seggnek a tanga, combnak a borosta. / Bezr, szort s szr mindenfell, / elbb csak hsba vg, aztn a csontba.) a Petri-parafrzisra is alludlnak (Az vagy nekem, mi seggnek a tenyr). A Hla-vltozat a (meg)idzett kltk neveit kznvknt hasznlja a versbeszdben (Nemes Nagy dolgot! Hny lng sisteregne, / fst csapna fel, Weres sziporkatnc, / Kormos vas bongna, izzana a rcs), illetve szuggesztv mdon alaktja t a tlk vett idzeteket (J. A. szjbl rdes volt az let, / Petri szjbl szp volt a

3 KErEszTEsI Jzsef, Sodrsban Tth Krisztina: Magas labda, magyar Narancs, 2007, 09. 16, 47.4 BODOr Bla, Az absztrakci rzkisge, mt, 2009/15, 67.

szKHOLION42

pimasz). A vers azonban tbbet tesz annl, mint hogy a nagy eldket pusztn regisztrlja az utols strfa a keretversekben felsejl hagyomnyszemllet jabb foglalata: brhogy mozduljak, lngnyelven beszlek, / torkomban hangjukkal, de semmi az, / ha tlk ghet neke az nnek. A tradcit a szvegek tbbsge az alkalmazott versformkkal rzi s folytatja: tbbnyire rmes, jambikus lejts dalformval tallkozunk a Magas labda lapjain. A tradcihoz val viszonyuls legmesteribb verse a ktetben a Program, amely Orbn Ott Hallod-e te stt rnyk cm szvegre jtszik r. A kltszeti kzegknt rtelmezhet stt program hasonl mlystruktra, mint ami a Hangok folyjban s az Ess nyrban krvonalazdott (vagyok, aki mindig voltam, / se nem sorsod, se nem emlk: ott aludtam minden szban), azonban nem csupn rksgknt jelenik meg, amelyhez ntudatlanul is visszanylnak az j szvegek, hanem olyan erknt, amely tovbb is rja azokat: n rom tovbb a versed, oly szavakkal, nem is sejted. Ez egyben nreflexv gesztus is, hiszen a kiindulsknt szolgl vers s a parafrzis prbeszdeknt is olvashatjuk. Ekkor azonban felmerl a krds, hogy lehet-e egyltaln autentikusan alkotni, vagy ez az algoritmus beszl-e helyettnk minden megszlalskor: Hallod-e, te stt program, ha te peregsz minden szban, / te vagy-e az, aki vagyok, szlsz-e, hogyha elhallgatok? Itt teht ismt megjelenik az idegensg problmja: a hagyomnyt akr akaratlanul is megszlaltatva a beszl nem ismer r nmagra. mindezek mellett a vers a kt fl, a tradci s a beszl egymst klcsnsen felttelez viszonyra is utal: megsznsz-e, ha felbredek, s mi marad meg utnad / amikor a tlba kelek?. A hagyomny krforgsnak tapasztalatt pedig mg jobban rnyalja az a tny, hogy magt a megidzett Orbn Ott-verset is egy csng npdal ihlette: a kltszeti rksg folyamatos tiratok rvn l tovbb.5

Ez a metdus, a mltat kisebb-nagyobb vltoztatsokkal a jelenbe integrl folyamat nem csupn a kltszetre, hanem tgabb rtelemben az id ltalnos termszetre is vonatkozik, melyrl gy vall az vszakok zsoltra: ez volt a tavasz s most mr mindig ez lesz / nem emlkszel s semmit sem feledhetsz. Ahogy a hangok folyja mlt s jelen dichotmijn tl ttelezdik, gy a ktet szmos versben egy idskokon kvli tartomny mutatkozik dvsnek, s ez az a hely, ahol egy lehetsges n-te viszony is lokalizldik. A koszorr baba cm versbl felfejthet szaktstrtnet ezt a problmt jrja krl. A ktet ms darabjaihoz hasonlan a mltbeli trtnsek itt is mindig belerjk magukat a jelenbe: brhol / tallkozzunk is, mindig ugyangy hagysz itt, / ahogy akkor. A klnbz skoknak ezt a palimpszesztszer egymsba jtszst

5 Ennek a tbbszrs tttelnek a Futrinka utca cm kltemny is kitn pldja. A klt itt

egyrszt sajt magt olvassa s rja jra, hiszen a m a 2001-es Porh ktet azonos cmet visel

szvegnek jragondolsa mely vers mr nmagban is tirat: Jzsef Attila Szletsnapomra

cm versvel jtszik.

43NAgyvIzIT

csak a mlton s jelenen kvli sv kpes feloldani: ne kezddjn, vge se legyen, / ne legyen pillanat, hol minden eldl, / hol nincsen rszlet, mely lnyegtelen. Az id lland krforgsban ugyanis az emberi kapcsolatok hajlamosak olyan szerepet betlteni, amelyek csupn a ciklikus ismtldst szolgljk: az apk nemzik folyton a hbort (Szlk) s mindig, mindig az anyk szlik jra / az rvasgot (Vaktrkp). Keresztesi Jzsef szerint az anya (illetve a szlk) alakjt nem az rzelmi viszonyok, az letads s az ntads, hanem az rks krforgsban betlttt ntudatlan szerep jelenti meg6 egyms szmra vgig idegenek maradnak. A koszorr babban felsejl idtlen tartomnyon tl az idegensg egy formja, az tttel is olyan mozzanat, amely paradox mdon kpes az emberek kztti kapcsolatltestsre. Ahogy a Beszlek cm versben a megszltott msokon keresztl kpes a megszltra tallni (annyi lnyben megltod az arcom), gy a Replben is idegenekben ismer r a versbeli n a vgyott msikra: homokpart, karc, kisgyerek, / idegen szempr a buszon, / vagy egy utca, mit ismerek, / de a helyet mr nem tudom. Ennek a viszonynak a dinamikjt is az a mintzat hatrozza meg (radsul hasonl metaforikval), amely a Hangok folyjban kzponti szervez erknt jelent meg az id lland krforgsban minden jra s jra megjelenik, ms-ms formt ltve: mifle testben jssz elm / a fldi sodrsban megint? / folyton vltozik alakod / a nevek rvnye szerint.7

A test mint fizikai idegensg, tovbbgondolt vltozatban pedig mr mint eltrgyiasult, res forma, a ktet egyik cscsteljestmnyben, A vilg minden orszga cm versben is kzponti motvum. Keresztesi Jzsef novellaversnek nevezi a mvet, hiszen egy narratv szlat bont ki: a beszl a nagymamja hamvasztsa kapcsn kezd gondolkodni a hallrl s a testben val ltrl. A puszta corpussz vltozott halott rokon ltvnya azrt tragikus, mert a szeretett ember mr megsznt nmaga lenni: sajt magnak csak tbb-kevsb hiteles kpe lehet: mg hasonltott magra, csak hegyesebb volt az orra / de mr jobban hasonltott az sszes fldi halottra, / mjfoltos srga tokk vltozott, puszta testt. A vilg minden orszga azonban tbb, mint egy potencilis novella tartalmnak rmekbe szedett vltozata a Halotti beszdbl szrmaz cittumok tkletesen simulnak a versbe, azonban ez a potikai harmnia fjdalmas kontrasztot kpez a lert esemnyekkel, hiszen az res testtel val szembenzst nem oldja fel metafizikai garancia, amit a Halotti beszd felidzse sejtetne: amikor becssztattk, hirtelen elnztem mshov,/ s odutta vala neki paradicsumut hazo, / s szket toltak

6 KErEszTEsI, i.m., 47.

7 Az n-te viszony, az idegensg s az id problmi a Porh ktet Kld egy mosolyt cm versben

is sszefondva jelennek meg: mltkor a metrn egy idegen arcban a szemedbe nztem. / vannak

ilyen napok amikor minden gy emlkeztet. / valaki valakire leszllsz elbekerlsz mgsem. / De

ez egy msik v ami mlt folyton nem ltezhet.

szKHOLION44

alm, ljn le, ha kivrja,/ de menni kellett a gyerekrt az iskolba. s mg az idzetek a ktet idfelfogsnak jabb manifesztcii, addig a Nem hiszek / az rvnyl test feltmadsban sor els ltsra a ciklikus ismtlds tagadsnak tnhet. Azonban a test csak mjfoltos srga tok, a ltezs fizikai kerete, amely idrl idre vltozik a szv alatti szv az, ami klnbz korokban ms-ms alakban megjelenik, s ennek a tartalomnak a test csak tmeneti hordozja lehet. gy a beszl is knytelen nmaga testi voltval szembenzni a ktet legmegrzbb soraiban: nem t sirattam, nem beszltnk mr vagy t ve, / nem azt az arcot, kezet, nem a spadt gyerekkort, / hanem a testet, a testet, a testet, hogy csak ez volt, / hogy ennyi az egsz, levl br, lila krmk, hogy ennyi, / hogy res test vagyok s hogy nem brlak nem szeretni. Habr a test a vilg megtapasztalsnak mindent tfog kzegeknt ttelezdik, mgis az idegensg mdiuma marad, az emberi lt ltalnos tvlataiban s szemlyes kapcsolatok viszonylatban egy-arnt: a vilg minden orszga egyetlen test maga, / hogy mgsincs otthona, hogy msban sohase r a test haza. Az ember vilgban val idegensgnek tapasztalatt a Vers, amely-ben az j esztendt ksznti cm alkots is megfogalmazza: lm az emberlny temrdek

45NAgyvIzIT

/ mgis mindenkor haztlan, s ezt az alteritst ennek a versnek a tansga szerint sem kpes feloldani semmilyen trsas kapcsolat, hiszen nem tall a test a testre. A test idegensge nem csupn ilyen tfog ltrtelmezsi szempontbl meghatroz, hanem olyan kitapinthat tapasztalat, amellyel a legklnflbb lethelyzetekben kell szembenzni. Az Idegen test cm versben nem csupn az ismeretlen trgy, az azt megjell sz a kllgyngy , vagy a sznes br kislny mssga dominns, hanem maga az lmny, amikor a versbeli beszl nmagra nem ismer r: sovny, ismeretlen testemet nzegettem / a stt, mlyviz kirakatokban. A Delta tansga szerint azonban nem pusztn az elidegeneds foglalata a vltoz test, hanem szemlyes trtneteink, emlkeink sajtos lenyomatainak tere: Ha negyvenves elmltl, a tested / egyszer csak elkezd magrl beszlni, / s minden rejtett minta, mit az vek / az emlkezetedre tetovltak, / tt a brn. letnk ilyesfajta trkpe egy msik, leend felsznknt jelenik meg hasonlan a mr sokszor emlegetett mlystruktrhoz, amely a ktet egyik alapfeltevse szerint a lt minden szegmensben meghatroz szerepet jtszik. Az erekbl kirajzold mintzat s sok kis gra sztboml vz kpei egyrszt a foly toposzt kapcsoljk be a szvegbe, msrszt az utols sorban feltett krds (j, de hol a tenger?) a msikban trsra, otthonra nem lel, testbe zrt ember problmja fel is mutat. mindezeken tl az nreflexivits jelenltt is rzkelhetjk a versben: a test gy beszl magrl s trtneteirl, ahogyan a Magas labda darabjai vallanak sajt magukrl s a kltszeti tradcirl (ebben a mben pldul Kosztolnyi Dezs Ha negyvenves cm versre val utalssal). Ez az nreflexivits a mr tbbszr idzett, sszefoglal jelleg, Vers, amelyben az j esztendt ksznti cm alkotsban is meghatroz, melynek utols eltti versszakt az egsz ktet vllalsnak megfogalmazsaknt is olvashatjuk: Nem kvnok mst e fldn / csak nyugvst ez ramlsban / idm hogy mi vgre tltm / mrt e forgs vgre lssam hiszen az irodalmi tradci termszetnek vizsglata, illetve a hagyomny kzegben val lt rtelmezse ll a Magas labda ervonalainak metszspontjban. Ez a clkitzs mesterien teljesl a ktetben melynek olvassa utn mr bennnk is pulzl a mondat, mint felhasadt hajtestben a tenger.