El trendel desarrollo
Garapenarentrena
1717
594 x 210 portada cómic 17 30/5/08 10:50 Página 1
Autor: Pablo SanaguanoEdita: ALBOAN
Depósito Legal: BI-704-08ISBN: 978-84-612-1353-5Diseño de portada: Marra, S.L.Imprime: Lankopi S.A.
Se autoriza la reproducción parcial de esta obra, siempre queésta no tenga fines comerciales y la fuente sea citada.
Pamplona • IruñeaAvenida Barañain 2 • 31011 PamplonaTel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308
BilbaoPadre Lojendio 2, 2º • 48008 Bilbao
Tel.: 944 151 135 • Fax: 944 161 [email protected]
Donostia • San SebastiánC/ Ronda 7, 4º I • 20001 San Sebastián
Tel.: 943 275 173 • Fax: 943 320 [email protected]
www.alboan.org
Esta publicación forma parte de una colección de 9 cómics sobre cada uno de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio. Si tienes interés en profundizar en este tema
disponemos también de otros materiales complementarios (pósteres, mandalas,
cuadernos de profundización…) que los puedes solicitar en cualquiera de
nuestras oficinas o en nuestra página web.
Egilea: Pablo SanaguanoArgitaratzailea: ALBOAN
Itzulpena: Laxaro Azkune SodupeLege-Zenbakia: BI-704-08ISBN: 978-84-612-1353-5Azalako diseinu: Marra, S.L.Inprimaketa: Lankopi S.A.
Lan honen erreprodukzio partziala baimentzen da, beti erehelburu komertzialik ez badu eta iturburua aipatzen baldin bada.
IruñeaBarañain Etorbidea 2• 31011 Iruñea
Tel.: 948 231 302 • Faxa: 948 264 [email protected]
BilboAita Lojendio 2, 2. •48008 Bilbo
Tel.: 944 151 135 •Faxa: 944 161 [email protected]
DonostiaErronda kalea, 7, 4. Ezk.• 20001 Donostia
Tel.: 943 275 173 •Faxa: 943 320 [email protected]
www.alboan.org
Argitalpen hau Milurtekoko Garapen Helburuei buruzko 9 komikiz osatutako
bilduma baten zati da. Gai honen inguruan sakondu nahi izanez gero bestelako
material osagarria ere badugu (posterrak, mandalak, sakontzeko koadernoak…)
eskaria gure bulegotan zein gure web orrian egin dezakezu.
Materiales educativos ALBOAN
...
12. Las mujeres también vuelan. (2008)
13. La tierra: planeta peligroso para la infancia. (2008)
14. ¡A tu salud, mujer! (2008)
15. Mitos y realidades del SIDA, ¡descúbrelos! (2008)
16. Neiarô, un hijo de la tierra. (2008)
17. El tren del desarrollo. (2008)
Hezkuntza baliabideakALBOAN
...
12. Emakumeok ere hegalari. (2008)
13. Lurra: planeta arriskutusa haurtzaroarentzat. (2008)
14. Zure osasunerako, emakume! (2008)
15. IHES-areninguruko mito eta errealitateak, ezagutu itzazu! (2008)
16. Neiarô, lurraren semea. (2008)
17. Garapenaren trena. (2008)
594 x 210 portada cómic 17 30/5/08 10:50 Página 2
1
EL TREN DEL DESARROLLO
FOMENTAR UNA ASOCIACIÓN MUNDIAL PARA EL DESARROLLO
2
UNA GRAN MULTITUD ESPERABA ANSIOSA EL TREN...
AUNQUE OTROS Y OTRAS, LO ESPERABAN CON CALMA....Y CON MÚSICA.
¡EL TREN DEL DESARROLLO!¡BUENO! TODOS Y TODAS LISTASPARA SUBIRSE AL TREN DEL
DESARROLLO... PERO NO OLVIDEN,SÓLO PODRÁN SUBIRSE LOS QUEHAYAN COMPRADO SU BOLETO.
“EN MI BURRITO SABANEROVOY CAMINO A LA CIUDAD...
LA, LA, LA”.
3
¡BUENOS DÍAS! BIENVENIDOSSEÑORAS Y SEÑORES, POR FAVORSIGAN Y QUE DISFRUTEN DE LAESTADÍA. SI NECESITAN ALGUNA
COSA, ESTOY A SU SERVICIO.GRACIAS.
¡UN MOMENTO! USTEDES POR ALLÁ.
EL TREN VA A PARTIR. ¡A MI SEÑAL! RETÍRENSE
YA ES MUY TARDE.
¡ENTREN! SIGAN PARA ADELANTE,¡QUE ME CAIGO!
FALTA QUE SE SUBA MI MADRE...
¡NO EMPUJEN!
¡ESPERE POR FAVOR! ¿YNOSOTRAS? ¡TENEMOS
BOLETO! ¿QUE SUCEDE?
¡PERO, NO NOS PUEDENDEJAR AQUÍ!
4
NO NOS DEJEN POR FAVOR
¡ESPEEEEEERENNNNN!
¿Y AHORA QUE HAREMOS? ¿QUÉ PASARÁ
CON TODA ESA GENTE? HEMOS PERDIDO LA
OPORTUNIDAD DE CONOCER EL
DESARROLLO.
NO TE PREOCUPES HIJO, HAY OTRAS
MANERAS DE CONOCER EL DESARROLLO,
SÓLO HAY QUE SABER ORGANIZARSE.
AHORA QUE ESTAMOS DENTRO
TENEMOS QUE DAR A CONOCER LOS
OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO.
¿POR QUÉ NOS DEJAN,
POR QUÉ?
5
ES IMPORTANTE QUE CONOZCAMOS LOS
OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO
PARA LO CUAL HAY QUE TENER LOS OJOSMUY ABIERTOS A LAS REALIDADES
QUE NOS RODEAN.
Y MÁS AÚN ESTAR
ABIERTOS Y ABIERTAS
MENTALMENTE PARA
APRENDER UNOS DE
OTRAS.
ESTOS OBJETIVOS DE DESARROLLODEL MILENIO SON COMPROMISOS QUE HAN
ASUMIDO LOS GOBIERNOS DE VARIOSPAÍSES PARA DISMINUIR LAS CAUSAS
DE LA POBREZA.
Y SI LOS CONOCEMOS PODEMOSSEGUIRLOS DE CERCA PARA VER SI
SE CUMPLEN EN CADA PAÍS.
¡RECORRAMOS EL TREN PARA
DIFUNDIR LOS OBJETIVOS!
6
“QUE LAS AYUDASNO SIRVAN SÓLOPARA TAPAR
PARCHEEEESSSSLA, LA, LA”.
EL ODM 8PROPONE: QUE HAYA
MÁS Y MEJORES
AYUDAS.
7
SIGAMOS RECORRIENDO LOS DEMÁS VAGONES PARA VER EN QUE SITUACIÓN SE ENCUENTRAN.
UN POCO MÁS DE CHAMPAGNE SEÑOR... ¿QUÉ DESEARÍA COMO POSTRE? HAY 25 ESPECIALIDADES DE LA
CASA PARA ESCOGER. ¡USTED ORDENE SEÑOR¡
¿USTEDES QUÉ MIRAN?¡SIGAN, SIGAN! NO ESTORBEN
¡AL PASILLO!
¡MIREN ESTAS COSAS RICAS!¡HUMM NUNCA HABÍA VISTO ESTE
TIPO DE CHOCOLATES!
YO TAMPOCO HE PROBADOESOS CHOCOLATES, PERO DEBES
SABER QUE EL CACAO VIENEDE MI PAÍS.
8
MIENTRAS QUE EN EL VAGÓN DE ENFERMERÍA...
¡POR FAVOR, MI HIJAESTÁ MUY GRAVE! MEDICINAS
PREC
IOS
EL ODM 8PROPONE:
COOPERAR CON
LAS EMPRESAS
FARMACÉUTICAS,
PROPORCIONAR
ACCESO A
MEDICAMENTOS
ESENCIALES
EN LOS PAÍSES
EN DESARROLLO
A UN COSTO
RAZONABLE.
¿DÓNDE ESTÁEL MEDICO?
¡ES URGENTE!
¡NECESITO LOSMEDICAMENTOS!
9
DESARROLLO
HUMANO
HUMANO
ECONÓMICO
ECONÓMICO
DESARROLLO
EL ODM 8PROPONE:
UN VERDADERO
CAMBIO EN LA MANERA
DE PENSAR
Y LLEVAR ADELANTE
EL DESARROLLO.
¡PUES...! ME PARECE QUÉ...
DESARROLLO HUMANO
ECONÓMICO.
ESTAS REALIDADES DE DESIGUALDAD SONLAS QUE TIENEN QUE CAMBIAR. Y PARA
QUE ESTO SUCEDA, HAY QUE SABERCÓMO HACERLO Y LOS ODM NOS PUEDEN
AYUDAR EN ESTA TAREA.
AMIGO, ¿NO CREE QUE ES TIEMPO DE EMPLEAR
ESTA BALANZA QUE AYUDA A DESENMASCARAR LAS DESIGUALDADES?
10
Y CONTINUARON RECORRIENDO Y MIRANDO REALIDADES.
ESTA MANERA DE HACER EL COMERCIO TIENE QUE CAMBIAR.
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAO
CACAOCACAO
CACAO
CACAO
PERO ¡QUE PRECIOTAN ALTO TIENE
EL CHOCOLATE... UYY!
EL ODM 8PROPONE:
QUE SE FOMENTE
EL COMERCIO JUSTO,
ABIERTO,
NO DISCRIMINATORIO.
PERO LO QUEME PAGAS POR MI CACAO
ES UNA MISERIA...
11
DEUDAEXTERNA
DESARROLLO
EL ODM 8 PROPONE:LA CANCELACIÓN DE LA DEUDA.
DEUDA EXTERNA
DESARROLLO.
MIREN, AQUÍ ESTAOTRA CAUSA DE LAS
TREMENDASDESIGUALDADES.
12
EL ODM 8PROPONE:
ENCARAR CON UN
CRITERIO GLOBAL LOS
PROBLEMAS DE LA DEUDA
DE LOS PAÍSES EN
DESARROLLO.
“ESA DEUDA LOCA,NO LA PAGO YO, QUE LA
PAGUE EL QUE SEAPROVECHÓ, LA, LA, LA”.
AQUÍ TIENES UNOSPRÉSTAMOS.
¡PÁGAME SIQUIERES VIVIR!
13
EN EL VAGÓN PRINCIPAL ENCONTRARON SORPRENDENTEMENTE...
EL ODM 8PROPONE:
LA CREACIÓN DE
UNA DEMOCRACIA
INTERNACIONAL.
¡MIREN! ESOTRA SITUACIÓN
QUE DEBECAMBIAR: EL
MUNDO NOPUEDE ESTAR
SOMETIDO ANADIE.
“TODOS Y TODAS PODEMOS APORTAR A LACONSTRUCCIÓN DE UN MUNDO MÁS JUSTO
Y MÁS HUMANO RUM, RUM, RUM”.
14
ACCIONMUNDIALPARA ELDESARROLLO
ES IMPORTANTE ESTAR VIGILANTES PARA QUE
LOS GOBIERNOS SE COMPROMETANY CUMPLAN CON LA REDUCCIÓN
DE LA POBREZA. TODAS LAS PERSONASDEBEMOS ESTAR OJOAVIZOR PARA QUE LOS
DERECHOS ECONÓMICOS YSOCIALES SE VAYAN
CONSIGUIENDOPROGRESIVAMENTE.
15
Y LLEGANDO AL ÚLTIMO VAGÓN DESCUBRIERON QUE...
PARTICIPACIONCIUDADANA
TODOS Y TODAS PODEMOS Y DEBEMOS TRABAJARPOR LA JUSTICIA SOCIAL, LA SOLIDARIDAD ENTRE
LOS PAÍSES Y LA LUCHA POR LA DIGNIDADDE TODAS LAS PERSONAS.
¡MIREN! NO ESTAMOS SOLOS, Y NO SOMOS LOS ÚNICOS.
“TODAS LAS VOCES TODAS, TODAS LAS
MANOS TODAS, CANTA CONMIGO
CANTA... LA, LA, LA”.
16
ASOCIACION MUNDIAL PARA EL DESARROLLO
COMPROMETIDOS CON LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL
TRABAJANDO PARA LA ELIMINACIÓN DE LA POBREZA Y POR EL DERECHO AL DESARROLLO