Transcript
Page 1: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

17-06-2002

Page 2: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

3КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

1 Подушка безопасностиводителя.Звуковой сигнал.

2 Выключатель наружногоосвещения и фонарейуказателей поворота.

3 Выключатель подушкибезопасности переднегопассажира*.

4 Кнопка блокировки заднихстеклоподъемников.

5 Регулятор яркости подсветкиприборной панели.

6 Рычаг дистанционногоуправления автомагнитолойна рулевой колонке.

7 Рычаг комбинированноговыключателястеклоочистителей иомывателей стекол.

8 Замок зажигания спротивоугоннымустройством.

9 Выключатель аварийнойсветовой сигнализации.

10 Многофункциональныйдисплей

11 Сопла обдува ветровогостекла.

12 Сопла обдува боковыхстекол.

13 Боковая вентиляционнаярешетка с регулятораминаправления подачи ирасхода воздуха.

14 Крышка подушкибезопасности для переднегопассажира.

15 Центральныевентиляционные решетки срегуляторами направленияподачи и расхода воздуха.

16 Перчаточный ящик.

17 Автомагнитола.

18 Панель управленияотоплением, вентиляцией,кондиционером воздуха иэлектрообогревателямизаднего стекла и наружныхзеркал.

19 Передняя пепельница.

20 Рычаг коробки передач.

21 Прикуриватель.

22 Выключатель электрическойрегулировки зеркал заднеговида.

23 Выключателиэлектрообогревателейпередних сидений.

24 Выключатели электрическихстеклоподъемниковпередних дверей.

25 Рычаг стояночного тормоза.

26 Рычаг открывания капота.

27 Блок электрическихпредохранителей.

28 Карманы для мелкихпредметов в панелях дверей.

29 Рычаг регулировкиположения рулевого колесапо высоте.

30 Регулятор вертикальногонаправления световыхпучков фар.

* В зависимости от страны поставки.17-06-2002

Page 3: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

83

4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

КЛЮЧИ

Ключи позволяют отпирать,независимо друг от друга,замки передних дверей,крышки багажника, управлятьвыключателем подушкибезопасности переднегопассажира и лючка заливнойгорловины топливного бака, атакже включать зажигание.

Центральныйэлектрический замокПоворотом ключа в замкедвери водителя можноотпирать и запирать боковыедвери и крышку багажника.Если какая–либо дверь,багажник (206 SW) или заднееокно (206 SW) открыты,центральный электрическийзамок не будет работать.

Пульт дистанционногоуправления

Нажатием на кнопку А пульта можнозапирать автомобиль с некоторогорасстояния.Запирание замков подтверждаетсязагоранием секунды на две фонарейуказателей поворота.

Нажатием на кнопку В пульта можноотпирать автомобиль с некоторогорасстояния.Отпирание подтверждается быстрыммиганием фонарей указателей поворотав течение примерно двух секунд.

206 SW: отпирание замков автомобиляи открывание заднего окнаосуществляются длительнымнажатием на кнопку B.

Ключ забытЕсли, выходя из автомбиля, Выоставили ключ в замке зажигания, то,при открывании двери специальныйзуммер известит Вас об этом.

Поиск автомобиля на стоянкеДля быстрого отыскания своего(предварительно запертого)автомобиля на стоянке:☞ нажмите на кнопку А – в салоне

загорятся плафоны, раздастсякороткий звуковой сигнал, а фонариуказателей поворота будут мигать втечение нескольких секунд.

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Четыре положения ключа в замкезажигания:Положение "STOP":зажигание выключено.1–е положение - "Вспомогательныепотребители":зажигание выключено, но при этомобеспечивается питание вспомогательныхпотребителей электроэнергии.2–е положение - "Движение": зажиганиевключено. Положение "Запуск двигателя":включается стартер.

Разблокирование руля и запускдвигателяПрежде чем запускать двигатель,разблокируйте рулевой механизм,поворачивая рулевое колесо вправо-влево одновременно с поворотом ключа взамке зажигания.Во время работы стартера рекомендуетсяполностью выжать педаль сцепления - этооблегчает запуск двигателя.

17-06-2002

Page 4: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

83

4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

КЛЮЧИ

Ключи позволяют отпирать,независимо друг от друга,замки передних дверей,крышки багажника, управлятьвыключателем подушкибезопасности переднегопассажира и лючка заливнойгорловины топливного бака, атакже включать зажигание.

Центральныйэлектрический замокПоворотом ключа в замкедвери водителя можноотпирать и запирать боковыедвери и крышку багажника.Если какая–либо дверь,багажник (206 SW) или заднееокно (206 SW) открыты,центральный электрическийзамок не будет работать.

Пульт дистанционногоуправления

Нажатием на кнопку А пульта можнозапирать автомобиль с некоторогорасстояния.Запирание замков подтверждаетсязагоранием секунды на две фонарейуказателей поворота.

Нажатием на кнопку В пульта можноотпирать автомобиль с некоторогорасстояния.Отпирание подтверждается быстрыммиганием фонарей указателей поворотав течение примерно двух секунд.

206 SW: отпирание замков автомобиляи открывание заднего окнаосуществляются длительнымнажатием на кнопку B.

Ключ забытЕсли, выходя из автомбиля, Выоставили ключ в замке зажигания, то,при открывании двери специальныйзуммер известит Вас об этом.

Поиск автомобиля на стоянкеДля быстрого отыскания своего(предварительно запертого)автомобиля на стоянке:☞ нажмите на кнопку А – в салоне

загорятся плафоны, раздастсякороткий звуковой сигнал, а фонариуказателей поворота будут мигать втечение нескольких секунд.

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Четыре положения ключа в замкезажигания:Положение "STOP":зажигание выключено.1–е положение - "Вспомогательныепотребители":зажигание выключено, но при этомобеспечивается питание вспомогательныхпотребителей электроэнергии.2–е положение - "Движение": зажиганиевключено. Положение "Запуск двигателя":включается стартер.

Разблокирование руля и запускдвигателяПрежде чем запускать двигатель,разблокируйте рулевой механизм,поворачивая рулевое колесо вправо-влево одновременно с поворотом ключа взамке зажигания.Во время работы стартера рекомендуетсяполностью выжать педаль сцепления - этооблегчает запуск двигателя.

17-06-2002

Page 5: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

107

5КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

Запрещено форсироватьобороты холодногодвигателя.Запрещено оставлять

автомобиль с работающим двигателем взакрытых помещениях.Запрещается вносить какие–либоизменения в конструкцию механизмаблокировки рулевого управления.

Запуск бензиновогодвигателяНе нажимайте на педальакселератора.Включите стартер и не отпускайтеключ зажигания до тех пор, покадвигатель не начнет работать.

Запуск дизельногодвигателяНе нажимайте на педальакселератора.

Поверните ключ в замке зажиганияво второе положение ("движение").Если двигатель достаточно прогрет,индикатор включения свечейнакаливания не загорится и можносразу запускать двигатель.Если горит индикатор включениясвечей накаливания, необходимодождаться, пока он погаснет, преждечем включать стартер.В случае, если двигатель заглохнет,прежде чем снова включать стартер,необходимо повернуть ключ в замкезажигания в положение "STOP".

ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности при наличииподушки безопасности переднего пассажираЕсли на автомобиле имеется выключатель, позволяющийотключать переднюю подушку безопасности:

– необходимо обязательноотключать системуподушки безопасностипереднего пассажира приустановке на переднемпассажирском сиденьедетского сиденья спинкойк направлению движения;

– включите системуподушки безопасности,если на переднем сиденьенаходится взрослый.

Если автомобиль не имеет выключателя дляотключения подушки безопасности:

– запрещаетсяустанавливатьна переднемпассажирскомсиденье детскоесиденье спинкойк направлениюдвижения;

В любом случае запрещается класть ноги иликакие-либо предметы на переднюю панель.

Контрольисправности

* В зависимости от страны поставки.

Отключение подушки безопасностипереднего пассажира*Вставьте ключ зажигания в прорезьвыключателя 1 и поверните его:– в положение "ON" - система

подушки безопасности переднегопассажира будет включена;

– в положение "OFF" - системаподушки безопасности переднегопассажира будет выключена.

При включенном зажигании (2-е положениеключа) загорание этого сигнализатора всопровождении с зуммером и сообщениемна дисплее "Подушка безопасностипассажира отключена" свидетельствуето том, что подушка безопасности переднегопассажира не задействована (еевыключатель находится в положении"OFF").Сигнализатор будет гореть все время,покаподушка будет оставаться отключенной.

17-06-2002

Page 6: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

107

5КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

Запрещено форсироватьобороты холодногодвигателя.Запрещено оставлять

автомобиль с работающим двигателем взакрытых помещениях.Запрещается вносить какие–либоизменения в конструкцию механизмаблокировки рулевого управления.

Запуск бензиновогодвигателяНе нажимайте на педальакселератора.Включите стартер и не отпускайтеключ зажигания до тех пор, покадвигатель не начнет работать.

Запуск дизельногодвигателяНе нажимайте на педальакселератора.

Поверните ключ в замке зажиганияво второе положение ("движение").Если двигатель достаточно прогрет,индикатор включения свечейнакаливания не загорится и можносразу запускать двигатель.Если горит индикатор включениясвечей накаливания, необходимодождаться, пока он погаснет, преждечем включать стартер.В случае, если двигатель заглохнет,прежде чем снова включать стартер,необходимо повернуть ключ в замкезажигания в положение "STOP".

ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности при наличииподушки безопасности переднего пассажираЕсли на автомобиле имеется выключатель, позволяющийотключать переднюю подушку безопасности:

– необходимо обязательноотключать системуподушки безопасностипереднего пассажира приустановке на переднемпассажирском сиденьедетского сиденья спинкойк направлению движения;

– включите системуподушки безопасности,если на переднем сиденьенаходится взрослый.

Если автомобиль не имеет выключателя дляотключения подушки безопасности:

– запрещаетсяустанавливатьна переднемпассажирскомсиденье детскоесиденье спинкойк направлениюдвижения;

В любом случае запрещается класть ноги иликакие-либо предметы на переднюю панель.

Контрольисправности

* В зависимости от страны поставки.

Отключение подушки безопасностипереднего пассажира*Вставьте ключ зажигания в прорезьвыключателя 1 и поверните его:– в положение "ON" - система

подушки безопасности переднегопассажира будет включена;

– в положение "OFF" - системаподушки безопасности переднегопассажира будет выключена.

При включенном зажигании (2-е положениеключа) загорание этого сигнализатора всопровождении с зуммером и сообщениемна дисплее "Подушка безопасностипассажира отключена" свидетельствуето том, что подушка безопасности переднегопассажира не задействована (еевыключатель находится в положении"OFF").Сигнализатор будет гореть все время,покаподушка будет оставаться отключенной.

17-06-2002

Page 7: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

85

ОТПИРАНИЕ / ЗАПИРАНИЕ БАГАЖНИКА И ЗАДНЕГООКНА (206 SW)

Одновременно открывать багажник и заднее окно нельзя.

Чтобы открыть багажник, закройте заднее окно, потяните за ручку Аи поднимите крышку.

Чтобы открыть заднее окно,закройте крышку багажника,потяните за ручку В и откройтеокно, взявшись за рычагстеклоочистителя в точке С.

Лампа освещения багажниказагорается при открываниикрышки или заднего окна.

Примечание: заднее окно рекомендуется закрывать,взявшись за рычаг стеклоочистителя или же нажав насередину стекла.

ДВЕРИ

Передние двери (седан и 206 SW)

Задние двери (206 SW)

6 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

8617-06-2002

Page 8: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

96

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

1. Электрический стеклоподъемник двери водителяРучной режим работы: нажмите, не преодолеваяупора, на клавишу вверх или вниз и держите еенажатой.Стекло остановится, как только Вы отпустите клавишу.Автоматический режим работы: нажмите до концана клавишу вверх или вниз и отпустите ее.Однократного нажатия достаточно для того, чтобыстекло полностью открылось или закрылось.Автоматический режим открывания и закрываниястекла работает только при включенном двигателе.

2. Электрический стеклоподъемник двери переднегопассажира.

3. Электрический стеклоподъемникзадней левой двери.

4. Электрический стеклоподъемникзадней правой двери.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Поверните рукоятку выключателя 5 для выборалевого или правого зеркала заднего вида.Отрегулируйте положение выбранного зеркала,наклоняя рукоятку 5 в четырех направлениях.

Складывание зеркал с помощью электропривода

При включенном зажигании поверните рукоятку 5 вположение A.

7КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

9517-06-2002

Page 9: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

89 91

8 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

Приборы освещения

Передние и задние фары и фонари(кольцевой выключатель A)

Освещение выключено

Включено габаритноеосвещение

Включен ближний/дальний свет

Автоматический режимработы приборов освещенияи световой сигнализации

Автоматический режим работыприборов освещенияДля включения или отключения этой функцииповерните ключ зажигания в положение"Вспомогательные потребители", установитепереключатель освещения в положение 0 инажмите на торец переключателя более, чем начетыре секунды.

Задний противотуманный фонарь (кольцевой выключатель B)

Задний противотуманныйфонарь (поворот кольцавперед)

Передние противотуманные фарыи задний противотуманныйфонарь (кольцевой выключатель C)

Включены передниепротивотуманные фары(поворот кольца на 1щелчок вперед)

Включены передниепротивотуманные фары изадний противотуманныйфонарь (поворот кольцана 2 щелчка вперед)

СтеклоочистительПередний

2 Максимальная скорость1 Нормальная скоростьI Прерывистый режим работы

илиAUTO Автоматический режим работы

0 Выключен� Включение на один цикл.

Для включения стеклоомывателяветрового стекла нажмите на рычаг понаправлению к себе.

Задний

Выключен Прерывистый Включение

режим работы стеклоомывателя

Автоматический режимработы стеклоочистителя

В положении "AUTO" частотавзмахов щеток автоматическирегулируется в зависимости отинтенсивности осадков.

17-06-2002

Page 10: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

9КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

СИДЕНЬЯ

Складывание спинки сиденья(все модели автомобилей)– Снимите подголовник.– Откиньте модульную подушку сиденья.– Потяните один из рычагов 1 назад, чтобы

спинка заняла горизонтальное положение.

Многофункциональноесиденье переднего пассажира

Багажный ящик– Сдвиньте сиденье максимально

назад.– Приподнимите, а затем потяните

переднюю часть сиденья, чтобыосвободить ее из замков, затемоткиньте модульную подушкусиденья.

Только наавтомобилях стрехдвернымкузовом.

7217-06-2002

Page 11: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

76

10 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

Заднее сиденье

➜ Приподнимите переднюю часть подушки 1.

➜ Откиньте подушку 1 к спинкам передних сидений.

➜ Сдвиньте ремни безопасности в проемы для ремнейбезопасности 2.

➜ Потяните за рычаг 3, чтобы разблокировать спинку сиденья 4.

➜ Снимите подголовники или опустите их.

➜ Опустите спинку сиденья 4.

При установке сиденья на место примите меры предосторожности,чтобы не зажать ремни безопасности.

Снятие подушкимногофункционального сиденьяпереднего пассажира

➜ Сдвиньте сиденье максимальноназад.

➜ Приподнимите подушку сиденья запереднюю часть и потяните ее,чтобы разблокировать замкикрепления подушки.

➜ Откиньте вперед подушку сиденья.

➜ Отсоедините электрический разъемэлектрообогревателя сиденья.

➜ Для облегченияснятия подушкитяните ее вверх ипокачивайте вправо-влево. 75

17-06-2002

Page 12: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

76

10 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

Заднее сиденье

➜ Приподнимите переднюю часть подушки 1.

➜ Откиньте подушку 1 к спинкам передних сидений.

➜ Сдвиньте ремни безопасности в проемы для ремнейбезопасности 2.

➜ Потяните за рычаг 3, чтобы разблокировать спинку сиденья 4.

➜ Снимите подголовники или опустите их.

➜ Опустите спинку сиденья 4.

При установке сиденья на место примите меры предосторожности,чтобы не зажать ремни безопасности.

Снятие подушкимногофункционального сиденьяпереднего пассажира

➜ Сдвиньте сиденье максимальноназад.

➜ Приподнимите подушку сиденья запереднюю часть и потяните ее,чтобы разблокировать замкикрепления подушки.

➜ Откиньте вперед подушку сиденья.

➜ Отсоедините электрический разъемэлектрообогревателя сиденья.

➜ Для облегченияснятия подушкитяните ее вверх ипокачивайте вправо-влево. 75

17-06-2002

Page 13: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

66

68

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 11

N° Символ Назначение регуляторов и кнопок

ОТОПЛЕНИЕ /КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА

Регуляторраспределениявоздуха по салону.

1

Включениепоступлениянаружного воздуха.

2

Регулятортемпературы.

3

Удаление инея сзаднего стекла инаружных зеркал.

4

Регулированиепоступлениянаружного воздуха.

5

Включениекондиционеравоздуха.

6

17-06-2002

Page 14: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

70

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 20612

N° Символ Назначение регуляторов и кнопок

АВТОМАТИЧЕСКИЙКОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

Регулировка расходавоздуха.

Регулированиераспределениявоздуха по салону.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Включениепоступлениянаружного воздуха.Включениекондиционеравоздуха.

Выключениекондиционера.

Удаление инея сзаднего стекла инаружных зеркал.

Регулятортемпературы.

Программа автоматическогообеспечения комфортнойтемпературы.Программа автоматическогообеспечения прозрачностистекол.

17-06-2002

Page 15: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

13КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

97 88

13КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206

РЕГУЛИРОВКАРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПОВЫСОТЕ

На остановленном автомобилеопустите рычаг, чтобыразблокировать рулевоеколесо.Отрегулируйте положениерулевого колеса по высоте иподнимите рычаг, чтобызаблокировать рулевоеколесо.

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА

Изнутри салона: потяните зарычаг. Снаружи: потяните за рычаг и

поднимите капот. Закрепитестойку в гнезде капота для егоудержания в открытомположении.

17-06-2002

Page 16: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

104

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 20614

P. Парковка.

R. Задний ход.

N. Нейтральная передача.

D. Вождение: в этом положении автоматически включаются четырепередачи.

3. Автоматически включаются только три первые передачи.

2. Автоматически включаются только две первые передачи.

А. Программа "Спортивная".

B. Программа "Езда по снегу".

АВТОАДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

Трогание автомобиля с местаДля запуска двигателя поставьте селектор переключениярежимов коробки передач в положение N или P.Нажмите на педаль тормоза, чтобы вывести селектор изположения P для включения передней или задней передачи.

Положения селектора переключения режимовПоложение селектора отображается на указателе на приборнойпанели.

17-06-2002

Page 17: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ВИДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО

Ваш автомобиль имеет увеличенные интервалы между периодическими техническими обслуживаниями.• Для автомобилей с бензиновыми двигателями: через 30 000 км пробега или один раз в два года.• Для автомобилей с дизельными двигателями с непосредственным впрыском топлива: через 20 000 км пробега

или один раз в два года.• Для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива: через 15 000

км пробега или один раз в два года.

В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следуетрегулярно контролировать уровень масла в двигателе. Необходимость долива масла в период междудвумя заменами масла не является признаком неисправности.

Поэтому рекомендуется приехать в промежутке между двумя очередными техническими обслуживаниямина сервисную станцию ПЕЖО.Приближение этого срока не высвечивается на указателе пробега до очередного техническогообслуживания. Он составляет не более 15 000 км для автомобилей с бензиновыми двигателями, каждые 10 000 км для автомобилей с дизельными двигателями с непосредственным впрыском топлива и каждые7 500 км для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива.

Специалист сервисной станции ПЕЖО быстро проверит и, при необходимости, доведет до требуемойвеличины уровни эксплуатационных жидкостей (масла, охлаждающей жидкости, жидкостистеклоомывателя в объеме до 2 литров).

Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к серьезной поломкедвигателя (необходимо проверять уровень масла в двигателе через каждые 3000 или 5000 км взависимости от условий эксплуатации).

Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаряконструктивному усовершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел.

В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОТОРНЫЕ МАСЛА,СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО18

Page 18: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ОСОБЕННОСТИ

Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичностьконтроля и замены.

Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимозаменять через каждые 10 лет.

Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.

Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходепериодического и промежуточного технического обслуживания).

Решение о необходимости замены ремня ГРМ принимается специалистами сервисной станции ПЕЖО.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО19

Особые условия эксплуатацииВ случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях:

• Непрерывные поездки "от двери к двери".• Езда по городу (в режиме такси).• Постоянно повторяющиеся поездки на короткие расстояния с непрогретым двигателем при

низкой окружающей температуре.

Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях:• Жаркие страны, где температура часто превышает 30°С.• Холодные страны, где температура часто опускается ниже -15°С.• Местности с запыленным воздухом.• Страны, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.

Необходимо придерживаться регламента техобслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации",предусматривающего специальные работы и уменьшенную периодичность обслуживания:

• Через 20 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с бензиновыми двигателями.• Через 15 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями с прямым

впрыском топлива.• Через 10 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими

прямого впрыска топлива.

Page 19: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ОЧЕРЕДНОГОТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯЭтот указатель сообщает о пробеге, которыйосталось пройти автомобилю до очередноготекущего технического обслуживания всоответствии с регламентом, разработаннымизготовителем.Принцип работыПосле включения зажигания на панели приборовзагорается на 5 секунд символ гаечного ключа, ана дисплее общего пробега загораетсяокругленное число километров, оставшееся доочередного технического обслуживания.Пример: до ближайшего техническогообслуживания автомобилю осталось пройти 4800км.После включения зажигания в течение 5 секунддисплей показывает:

5 секунд спустя после включения зажиганиясчетчики дневного и общего пробега будутработать в обычном режиме.

Если до ближайшего техническогообслуживания автомобилю осталосьпройти меньше 1000 км

Пример: до ближайшего техническогообслуживания автомобилю осталосьпройти 900 км.После включения зажигания в течение 5секунд дисплей показывает:

Через 5 секунд после включениязажигания счетчики дневного и общегопробега будут работать в обычномрежиме. Однако при этом символ гаечногоключа останется гореть.Это предупреждает Вас о приближениимомента прохождения текущеготехнического обслуживания. Счетчикидневного и общего пробега работают вобычном режиме.

Если срок очередноготехнического обслуживанияпропущенПри каждом включении зажигания в течение 5секунд будут мигать символ гаечного ключа ицифра пробега, пройденного послепропущенного технического обслуживания.Пример: автомобиль прошел 300 км послепропущенного технического обслуживания.Необходимо как можно скорее провеститехническое обслуживание Вашего автомобиля.После включения зажигания в течение 5 секунддисплей будет показывать:

Через 5 секунд после включения зажиганиясчетчики пробега будут работать в обычномрежиме. Однако при этом символ гаечногоключа останется включенным. Дисплей будетпоказывать общий или дневной пробег.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО20

Page 20: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Установка на нольуказателя пробега доочередного ТО

После прохождения очередноготехнического обслуживания насервисной станции ПЕЖО эта операциявыполняется специалистами станции.Если Вы сами проводите техническоеобслуживание Вашего автомобиля,следует установить на ноль счетчикпробега, оставшегося до очередноготехнического обслуживания, для чеговыполните следующие действия:

– выключите зажигание;

– нажмите и удерживайте нажатойкнопку 1;

– включите зажигание. Счетчикпробега начнет обратный отсчет10 секунд.

– Удерживайте нажатой кнопку 1 втечение 10 секунд.

Когда на дисплее высветится [= 0],символ гаечного ключа погаснет.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО21

Page 21: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Для каждого автомобиля, в соответствии с его техническими особенностями, конструкторы разработали комплексымероприятий по периодическому техническому обслуживанию.Для Вашего ПЕЖО 206 предусмотрено два вида чередующихся технических обслуживаний - ТО-"А" и ТО-"С", между которыми Вамнеобходимо один раз заехать на сервисную станцию для проверки и пополнения уровней эксплуатационных жидкостей. Операции,проводимые на ключевых этапах, обеспечат дальнейшую беспроблемную эксплуатацию Вашего автомобиля.Техническое обслуживание уровня "В" касается автомобилей более отдаленных годов выпуска.Во время гарантийного и каждый раз при проведении плановых технических обслуживаний Вашего автомобиля специалистысервисной станции ПЕЖО будут информировать Вас о содержании каждого последующего технического обслуживания.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО22

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 206 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

Периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года

Гарантийное техническоеобслуживание 10 000 км

или один раз в 6 месяцев*.Оно необходимо длясохранения гарантии.

Проверяйте уровень масла в автоматической коробке передач через каждые 60000 км пробега.Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.При замене масла использовать масло на синтетической основе, а также можно использоватьмасла "Энергосберегающее" и синтетическое.

* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

Промежуточное техническоеобслуживание входит вфиксированные расценки плановых ТО.

ПРОБЕГ 30 000 60 000 90 000 120 000

150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

Page 22: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО23

Промежуточное техническоеобслуживание входит вфиксированные расценки плановых ТО.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 206 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ТУРБО HDI

Периодическое техническое обслуживание через 20 000 км или один раз в 2 года

Гарантийное техническоеобслуживание через 10 000 км

или раз в 6 месяцев*.Оно необходимо длясохранения гарантии.

Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или после пробега60 000 км.При замене масла использовать масло на синтетической основе, а такжеможно использовать масла "Энергосберегающее" и синтетическое.

* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

ПРОБЕГ 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

Page 23: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО24

Промежуточное техническоеобслуживание входит вфиксированные расценки плановых ТО.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 206 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ(не имеющим непосредственного впрыска)

Периодическое техническое обслуживание через 15 000 км или один раз в 2 года.

Гарантийное техническоеобслуживание через 10 000 км

или раз в 6 месяцев*.Оно необходимодля сохранения

гарантии.

Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.При замене масла использовать масло на синтетической основе, а такжеможно использовать масла "Энергосберегающее" и синтетическое.

* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

ПРОБЕГ 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000

90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000

Page 24: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО25

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ "А" и "С"Уровень ТОПеречень работ Наименование операций Гарантийное ТО

ТО-"А" ТО-"C" Промежуточное ТО

ЗАМЕНА МАСЛА- Замена моторного масла � �- Промывка топливного фильтра (дизель) � � �- Масляный фильтр � �- Топливный фильтр (бензиновый двигатель) �

ЗАМЕНА - Фильтрующий элемент топливного фильтра (дизель) �- Фильтрующий элемент воздушного фильтра �- Свечи зажигания (бензиновый двигатель) �- Моторное масло (проверка уровня и доливка) � �- Масло в механической коробке передач (проверка уровня и доливка) � �

ПРОВЕРКА - Обслуживаемая аккумуляторная батарея (проверка и доливка) � �УРОВНЕЙ - Бачок омывателей ветрового и заднего стекол (проверка и доливка) � � � �

- Охлаждающая жидкость (проверка и доливка) � � � �- Тормозная жидкость (проверка и доливка) � � �- Рабочая жидкость усилителя рулевого управления (проверка и доливка, если требуется) � � �- Проверка работы фар, фонарей, плафонов и сигнализации � � �- Состояние стекол окон и фар, чистота фар, фонарей и зеркал заднего вида � �- Работа звукового сигнала � �- Жиклеры омывателей � �- Состояние щеток стеклоочистителей � �- Натяжение ремней привода навесного оборудования � �- Работоспособность стояночного тормоза � �- Герметичность и общее состояние гидросистемы (шланги и картеры) � �

ПРОВЕРКА - Состояние шин � � �- Тормозные колодки � � �- Проверка зазоров, рычажных механизмов, шарниров �- Отсутствие утечек из амортизаторов �- Износ тормозных колодок заднего моста �- Состояние шин и давление в них (включая запасное колесо) � � �- Проверка токсичности отработавших газов (бензиновый двигатель) � � �- Дымность отработавших газов (дизельный двигатель) � �- Состояние пылевого фильтра (если имеется) � � �- Визуальный контроль всего автомобиля специалистом � �

УСЛУГИ* - Предоставление подменного автомобиля �

ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ Проверка работы систем автомобиля в пробной поездке � �

� : Для любых условий эксплуатации � : Для особых условий эксплуатации * В зависимости от страны поставки.

Page 25: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

(1) Минимальный уровень качества: бензиновые двигатели: ACEA-A3 и API SH/SJ; дизельные двигатели: ACEA-B3 и API CF/CD. ACEA = Ассоциация европейских производителей автомобилей. API = Стандарт Американского нефтяного института.Использование марок масел, не отвечающих стандарту АСЕА А3-B3, требует применения плана технического обслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации", предусматривающего сокращенные интервалы между очередными техническими обслуживаниями.

* Это масло типа "Энергосберегающее" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для него.

26КОММЕРЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫХ МОТОРНЫХ МАСЕЛ,РЕКОМЕНДОВАННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ(1)

БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Page 26: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Рекомендации, касающиесяофициально разрешенныхмоторных масел

Марки моторных масел, приведенные напредыдущей странице, подходятпрактически для всех встречающихсяусловий эксплуатации.На приведенной здесь схеме указанообозначение оптимальной вязкостимасла в зависимости от температурынаружного воздуха.Также возможно использованиесинтетических масел "высшегокачества".При отсутствии полусинтетических илисинтетических масел можно применятьмасла стандарта API SH/SJ (длябензиновых двигателей) или CD/CF (длядизельных двигателей) при условиииспользования плана техническогообслуживания "Для тяжелых условийэксплуатации", который предусматриваетуменьшенные интервалы междузаменами масла.Проконсультируйтесь у специалистовсервисной станции ПЕЖО относительнооптимальных марок моторного масла дляВашего региона - это поможет Вамсохранить комфорт при эксплуатацииавтомобиля и одновременно снизитьрасходы на его содержание.Если автомобиль эксплуатируется не вЕвропе, обратитесь к местному дилеруПЕЖО.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО27

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУМеханическая ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BVкоробка передач 75W80 PR 9736.41 75W80

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУАвтоматическая ATF 4HP20-AL4коробка передач AL4 PR 9736.22

Гидроусилитель ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42рулевого управления PR 9730.94

Прочие рекомендованные эксплуатационные жидкости

Tормозная жидкость PEUGEOT DOT4

Oхлаждающая PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000жидкость ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ (не замерзает при температуре до -35°C)

Page 27: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ28

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ: АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ИЛИ ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МКП

1. Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности*.

2. Сигнализатор отключенной подушки безопасностипассажира*.

3. Сигнализатор неисправности передних и боковыхподушек безопасности.

4. Индикатор включения передних противотуманныхфар.

5. AБС: сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы колес.

6. Индикатор включения заднего противотуманногофонаря.

7. Индикатор включения свечей накаливания наавтомобилях с дизельным двигателем.

8. Индикатор включения левого указателя поворота.

9. Счетчик пробега автомобиля, указатель пробега доочередного технического обслуживания и указательуровня масла в двигателе.

10. Индикатор включения правого указателя поворота.11. Сигнализатор бортовой системы самодиагностики двигателя.12. Индикатор включения дальнего света фар.13. Сигнализатор включения стояночного тормоза,

падения уровня тормозной жидкости и неисправностиэлектронного регулятора тормозных сил.

14. Индикатор включения ближнего света фар.15. Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.16. Сигнализатор температуры и падения давления

масла в двигателе.17. Сигнализатор присутствия воды в фильтре

дизельного топлива*.

18. Сигнализатор температуры и падения уровняохлаждающей жидкости.

19. Указатель температуры масла в двигателе.

20. Кнопка управления работой счетчика пробега.

21. Центральный сигнализатор неисправности (STOP).

22. Спидометр.

23. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

24. Тахометр.

25. Кнопка регулировки яркости подсветки приборнойпанели.

26. Указатель уровня топлива.

27. Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.

* В зависимости от страны поставки.

Page 28: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ29

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ: АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И АКП

1. Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности *.2. Сигнализатор отключенной подушки безопасности

пассажира*.3. Сигнализатор неисправности передних и боковых

подушек безопасности.4. Индикатор включения передних противотуманных

фар.5. ABS: сигнализатор неисправности

антиблокировочной системы колес.6. Индикатор включения заднего противотуманного

фонаря.7. Индикатор включения левого указателя поворота.8. Счетчик пробега автомобиля, указатель пробега до

очередного технического обслуживания и указательуровня масла в двигателе.

9. Индикатор включения правого указателя поворота.

10. Сигнализатор бортовой системы самодиагностикидвигателя.

11. Индикатор включения дальнего света фар.

12. Сигнализатор включения стояночного тормоза,падения уровня тормозной жидкости инеисправности электронного регулятора тормозныхсил.

13. Индикатор включения ближнего света фар.

14. Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.

15. Сигнализатор температуры и падения давлениямасла в двигателе.

16. Сигнализатор температуры и падения уровняохлаждающей жидкости.

17. Индикаторы программы работы автоматической КП.

18. Индикатор положения селектора АКП.

19. Кнопка управления работой счетчика пробега.

20. Центральный сигнализатор неисправности (STOP).

21. Спидометр.

22. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

23. Тахометр.

24. Кнопка регулировки яркости подсветки приборнойпанели.

25. Указатель уровня топлива в баке.

26. Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.

* В зависимости от страны поставки.

Page 29: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ30

Сигнализатор включениястояночного тормоза,паденияуровня тормозной жидкости инеисправности электронного

регулятора тормозных сил

Связан с центральным сигнализаторомнеисправности "STOP".

Сигнализатор горит:

– при включенном или неполностьювыключенном стояночном тормозе,

– при падении уровня тормозной жидкости вбачке ниже допустимого предела (сигнализаторостается во включенном состоянии и послеполного выключения стояночного тормоза),

– загораясь одновременно с сигнализатором АБС,он указывает на неисправность электронногорегулятора тормозных сил.

При включении сигнализатора немедленноостановитесь.

Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ

Постоянно включенный или мигающий приработающем двигателе сигнализаторсвидетельствует о нарушении работоспособностиили отказе соответствующего узла или системыавтомобиля. Загорание некоторыхсигнализаторов может сопровождаться звуковымсигналом или появлением соответствующегосообщения на многофункциональном дисплее. Неигнорируйте эти предупреждения. При первой жевозможности обратитесь к дилеру или насервисную станцию ПЕЖО.

В случае включения центрального сигнализаторанеисправности STOP в движении, немедленноостановитесь, соблюдая при этом всенеобходимые меры предосторожности.

Сигнализаторнеисправностиантиблокировочнойсистемы колес (АBS)

Сигнализатор горит постоянно принарушении работоспособности АБС. Приэтом полностью сохраняетсявозможность торможения автомобиляв обычном режиме с использованиемусилителя тормозов.Проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатортемпературы и паденияуровня охлаждающейжидкости

Связан с центральным сигнализатором неисправности"STOP".При включении сигнализатора немедленноостановитесь.Прежде чем доливать охлаждающую жидкость,дождитесь остывания двигателя.В системе охлаждения при горячем двигателесуществует избыточное давление.При доливе жидкости, чтобы исключить рискполучения ожога, отверните крышкурасширительного бачка сначала на два оборота, чтобыдавление упало. После падения давления в системеснимите крышку и долейте охлаждающую жидкость.Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Центральныйсигнализаторнеисправности(STOP)

Связан с сигнализаторами "Падениедавления масла в двигателе", "Опасноеповышение температуры и падениеуровня охлаждающей жидкости","Включен стояночный тормоз", "Падениеуровня тормозной жидкости" и"Неисправность электронногорегулятора тормозных сил".В случае мигания сигнализатора приработающем двигателе немедленноостановитесь.Проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатор падениядавления и температурымасла в двигателе

Связан с центральным сигнализаторомнеисправности (STOP).При включении сигнализаторанемедленно остановитесь.Сигнализатор горит:– при недостаточном давлении масла в двигателе,– при недостаточном уровне масла в системе

смазки двигателя. Долейте масло в двигатель.– при чрезмерно высокой температуре масла в

двигателе. Сигнализатор загорается всопровождении зуммера. Чтобы температурамасла понизилась, сбавьте скорость.

Проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Page 30: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ31

Сигнализаторнепристегнутого ремнябезопасности*

Сигнализатор загорается при включениизажигания, если водитель не пристегнулремень безопасности.

Сигнализаторподушекбезопасности

Загорается на несколько секунд сразу послевключения зажигания.Его загорание при работающем двигателесопровождается зуммером и сообщением надисплее о неисправности подушекбезопасности.Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.

Сигнализатор разрядааккумуляторной батареи

Сигнализатор горит:– при отказе электрической цепи заряда

батареи,– при ослаблении крепления клемм

проводов батареи или стартера,– при обрыве или ослаблении натяжения

ремня привода генератора,– при отказе генератора.Проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатор автоматическойбортовой системыдиагностики двигателя

Сигнализатор загорается при каждом включениизажигания.

Если сигнализатор загорается при работающем двигателе,это свидетельствует о нарушении работоспособностисистемы впрыска топлива, системы зажигания или системыснижения токсичности выхлопных газов. На автомобилях,оборудованных бензиновым двигателем, возрастает рисквыхода из строя каталитического нейтрализатора.

Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

* В зависимости от страны поставки.

Сигнализатор попаданияводы в фильтрдизельного топлива*

Срочно проконсультируйтесь с дилером илина сервисной станции ПЕЖО.

Возможен выход из строя системы впрыска.

Индикаторотключенной подушкибезопасностипассажира*

Загорается в сопровождении зуммера и сообщения"Подушка безопасности пассажираотключена"на дисплее.Если подушка безопасности пассажираотключена, загорается при включении зажигания ине гаснет.Во всех случаях, если этот индикатор мигает,проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Сигнализаторминимальногоуровня топлива

С момента загорания сигнализатораавтомобиль может проехать с оставшимсярезервом топлива не менее 50 км (емкостьтопливного бака составляет около 50 литров).

Индикатор включениясвечей накаливаниядизельного двигателя

Запускайте двигатель только после того, какиндикатор погаснет.Если после остановки двигателя прошлонемного времени и он не успел остыть,индикатор загорится менее чем на одну секунду,и Вы можете сразу запускать двигатель.

Указатель температурыохлаждающей жидкости– положение стрелки в зоне (А) шкалы

соответствует нормальной температуре двигателя,– положение стрелки в зоне (В) шкалы

сигнализирует об опасном повышениитемпературы. При этом начинает мигатьцентральный сигнализатор неисправности STOP.

При загорании сигнализатора немедленноостановитесь.Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Page 31: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ31

Сигнализаторнепристегнутого ремнябезопасности*

Сигнализатор загорается при включениизажигания, если водитель не пристегнулремень безопасности.

Сигнализаторподушекбезопасности

Загорается на несколько секунд сразу послевключения зажигания.Его загорание при работающем двигателесопровождается зуммером и сообщением надисплее о неисправности подушекбезопасности.Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.

Сигнализатор разрядааккумуляторной батареи

Сигнализатор горит:– при отказе электрической цепи заряда

батареи,– при ослаблении крепления клемм

проводов батареи или стартера,– при обрыве или ослаблении натяжения

ремня привода генератора,– при отказе генератора.Проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатор автоматическойбортовой системыдиагностики двигателя

Сигнализатор загорается при каждом включениизажигания.

Если сигнализатор загорается при работающем двигателе,это свидетельствует о нарушении работоспособностисистемы впрыска топлива, системы зажигания или системыснижения токсичности выхлопных газов. На автомобилях,оборудованных бензиновым двигателем, возрастает рисквыхода из строя каталитического нейтрализатора.

Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

* В зависимости от страны поставки.

Сигнализатор попаданияводы в фильтрдизельного топлива*

Срочно проконсультируйтесь с дилером илина сервисной станции ПЕЖО.

Возможен выход из строя системы впрыска.

Индикаторотключенной подушкибезопасностипассажира*

Загорается в сопровождении зуммера и сообщения"Подушка безопасности пассажираотключена"на дисплее.Если подушка безопасности пассажираотключена, загорается при включении зажигания ине гаснет.Во всех случаях, если этот индикатор мигает,проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Сигнализаторминимальногоуровня топлива

С момента загорания сигнализатораавтомобиль может проехать с оставшимсярезервом топлива не менее 50 км (емкостьтопливного бака составляет около 50 литров).

Индикатор включениясвечей накаливаниядизельного двигателя

Запускайте двигатель только после того, какиндикатор погаснет.Если после остановки двигателя прошлонемного времени и он не успел остыть,индикатор загорится менее чем на одну секунду,и Вы можете сразу запускать двигатель.

Указатель температурыохлаждающей жидкости– положение стрелки в зоне (А) шкалы

соответствует нормальной температуре двигателя,– положение стрелки в зоне (В) шкалы

сигнализирует об опасном повышениитемпературы. При этом начинает мигатьцентральный сигнализатор неисправности STOP.

При загорании сигнализатора немедленноостановитесь.Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Page 32: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ32

Дисплей панели приборов

После включения зажигания он последовательно выполняет три функции:- указателя пробега до очередного технического обслуживания (см. соответствующий

раздел);- указателя уровня масла в двигателе;- счетчика пробега (общего и суточного).Примечание: показания счетчика общего и суточного пробега можно прочитать еще втечение 30 секунд после выключения зажигания, а также они высвечиваются приоткрывании двери водителя и при отпирании/запирании замков автомобиля.

Указатель уровня масла в двигателе

После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель уровня маславслед за указателем пробега до очередного технического обслуживания.

Максимальный уровеньЕсли показания указателя уровня маслаподтверждаются контрольной проверкой припомощи щупа, следует иметь в виду, что превышениемаксимального уровня может вывести двигатель изстроя.Срочно обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.

Минимальный уровеньПроверьте уровень с помощью масляного щупа идоведите его до нормы. Показания будут точными,если автомобиль стоит на горизонтальной площадкеи с момента остановки двигателя прошло не менее10 минут.

Неисправность датчика уровня маслаШесть мигающих сегментов сигнализаторасвидетельствуют о неисправности датчика уровнямасла. Если не принять меры, возможно серьезноеповреждение двигателя.Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.

Указатель температуры масла вдвигателе

При работающем двигателе приборпоказывает температуру масла:– положение стрелки в зоне (С)

соответствует нормальнойтемпературе масла,

– положение стрелки в зоне (D)свидетельствует об опасномповышении температуры масла. Чтобытемпература масла понизилась,сбавьте скорость автомобиля.

Page 33: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ32

Дисплей панели приборов

После включения зажигания он последовательно выполняет три функции:- указателя пробега до очередного технического обслуживания (см. соответствующий

раздел);- указателя уровня масла в двигателе;- счетчика пробега (общего и суточного).Примечание: показания счетчика общего и суточного пробега можно прочитать еще втечение 30 секунд после выключения зажигания, а также они высвечиваются приоткрывании двери водителя и при отпирании/запирании замков автомобиля.

Указатель уровня масла в двигателе

После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель уровня маславслед за указателем пробега до очередного технического обслуживания.

Максимальный уровеньЕсли показания указателя уровня маслаподтверждаются контрольной проверкой припомощи щупа, следует иметь в виду, что превышениемаксимального уровня может вывести двигатель изстроя.Срочно обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.

Минимальный уровеньПроверьте уровень с помощью масляного щупа идоведите его до нормы. Показания будут точными,если автомобиль стоит на горизонтальной площадкеи с момента остановки двигателя прошло не менее10 минут.

Неисправность датчика уровня маслаШесть мигающих сегментов сигнализаторасвидетельствуют о неисправности датчика уровнямасла. Если не принять меры, возможно серьезноеповреждение двигателя.Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.

Указатель температуры масла вдвигателе

При работающем двигателе приборпоказывает температуру масла:– положение стрелки в зоне (С)

соответствует нормальнойтемпературе масла,

– положение стрелки в зоне (D)свидетельствует об опасномповышении температуры масла. Чтобытемпература масла понизилась,сбавьте скорость автомобиля.

Page 34: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ33

Счетчик общего пробега

Нажатием на кнопку 1 можнопопеременно выводить на дисплейпоказания общего или дневногосчетчиков пробега.

Для установки дневного счетчика наноль выведите его показания надисплей, нажмите на кнопку 1 иудерживайте ее в нажатом положенииболее 3-х секунд.

АВАРИЙНАЯСВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

Нажмите на выключатель. При этомвсе фонари указателей поворотаначнут мигать.Аварийная световая сигнализацияможет работать и при выключенномзажигании.

Регулятор подсветки панелиприборов

Включите приборы наружногоосвещения и нажмите на кнопку,чтобы отрегулировать интенсивностьподсветки приборной панели имногофункционального дисплея.Когда яркость подсветки достигнетминимального (или максимального)значения, отпустите кнопку, а затемнажмите ее снова, чтобы увеличить(или уменьшить) яркость.

Когда яркость подсветки достигнетжелаемого значения, отпуститекнопку.

Page 35: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20635

ДИСПЛЕЙ A

Этот дисплей позволяет получитьследующую информацию:- время,- дату,- температуру окружающего воздуха

(мигает при появлении вероятностигололеда),

- показатели работы автомагнитолы,- контролировать открытое положение

дверей (например: "Передняя леваядверь незаперта" и т.п.),

- сообщения об аварийном состоянии(например: "Заменить элементпитания в пульте ДУ") иликратковременную информацию(например: "Включен режимэкономии электроэнергии").

Выбор параметровУдерживайте нажатой в течение двух секунд кнопку 1 чтобы открытьдоступ к регулировкам: выбранный параметр начинает мигать, его можноизменять.Затем, каждое нажатие на кнопку 1 позволяет пролистывать параметры вследующем порядке:– язык выводимой на дисплей информации,– часы (12–ти часовой или 24–х часовой режим),– минуты,– год,– месяц,– день,– единицы температуры: градусы по Цельсию или Фаренгейту.Краткое нажатие на кнопку 2 позволяет изменять значение выбранногопараметра. Для быстрого изменения значения выбранного параметранажмите на кнопку 2 и держите ее, не отпуская (после достижениямаксимального значения регулируемого параметра он возвращается кнулю и снова начинает увеличиваться).Если в течение 7 секунд не предпринимать никаких действий, дисплейвозвращается в обычный режим, сохранив все новые регулировки.

Примечание: краткое нажатие на кнопку 2 позволяет на несколько секундполучить информацию о температуре воздуха за бортом автомобиля.

Page 36: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20636

Выбор параметровУдерживайте нажатой кнопку 1 в течение двух секунд, чтобы получитьвозможность выполнить регулировки.При этом соответствующий параметр начинает мигать: регулировкуможно начинать. Затем каждое нажатие на кнопку 1 будет приводить квызову следующих параметров для регулировки:- язык для информационных сообщений;- единицы измерения скорости (км/ч или миль/ч);- единицы измерения температуры (градусы Цельсия или Фаренгейта);- формат времени (12–ти или 24–х часовой режим);- часы;- минуты;- год;- месяц;- число.Краткое нажатие на кнопку 2 позволяет ступенчато изменять выбранныйпараметр. При длительном нажатии на кнопку 2 параметр будетнепрерывно изменяться.Если не предпринимать никаких действий в течение 7 секунд, дисплейвернется к исходному состоянию, а измененные параметры будут внесеныв память.

ДИСПЛЕЙ B

Этот дисплей позволяет считыватьследующую информацию:- время;– дату;– температуру воздуха за бортом

автомобиля (она мигает припоявлении вероятности гололеда);

– показатели работы автомагнитолы;– контроль за открыванием дверей и

крышек. Пиктограмма на дисплееукажет, какая дверь не закрыта;

– кратковременные сообщения обаварийном состоянии (например:"Неполадки при зарядеаккумуляторной батареи"), илисообщения (например: "Малотоплива в баке"), которые можностереть, нажимая на кнопки 1 или 2;

– информацию бортового компьютера.

Page 37: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20637

ДИСПЛЕЙ C

Этот дисплей позволяет получитьследующую информацию:- время;- дату;- температуру воздуха за бортом

автомобиля (она мигает припоявлении вероятности гололеда);

- показатели работы автомагнитолы;- контроль за открыванием дверей и

крышек. Пиктограмма на дисплееукажет, какая дверь не закрыта.

- кратковременные сообщения об аварийном состоянии (например,"Мало топлива в баке") могут быть стерты нажатием на кнопкуподтверждения на пульте дистанционного управления;

- информацию бортового компьютера (см. соответствующий раздел);- информацию бортовой навигационной системы (см. соответствующий

раздел).

Выбор параметровРегулировки выполняются с помощью пульта дистанционного управления.Доступ к различным меню описывается в разделе "Бортоваянавигационная система."

Page 38: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Автомагнитола RB3

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20640

Перемещение рычага Выполняемая команда

1 - Нажатие (назад) Увеличение уровня громкости звука

2 - Нажатие (назад) Уменьшение уровня громкости звука

1+2 - Одновременные нажатия Отключение звука ("MUTE"); восстановление звучания нажатием на любую кнопку.

3 - Нажатие Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне (радиоприемник).Выбор следующей дорожки (CD–проигрыватель).

4 - Нажатие Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне (радиоприемник).Выбор предыдущей дорожки (CD–проигрыватель).

5 - Нажатие на торцевую кнопку Выбор источника аудиосигнала (радиоприемник, проигрыватель аудиокассет, CD–проигрыватель).

6 - Вращение Выбор станций, занесенных в память в верхнем диапазоне (радиоприемник).(по часовой стрелке) Следующий компакт–диск.

7 - Вращение (против Выбор станций, занесенных в память в нижнем диапазоне (радиоприемник).часовой стрелки) Предыдущий компакт–диск.

Page 39: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20641

Кнопка Функция

A Включение/выключение автомагнитолы.

B - Уменьшение громкости звука.

C + Увеличение громкости звука.

D RDS Включение/выключение функции RDS.

Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение режима слежения за региональными передатчиками.

E TA Включение/выключение приоритета дорожной информации.

F Нажатие до упора: быстрая перемотка назад аудиокассеты.

G Нажатие до упора: быстрая перемотка вперед аудиокассеты.

F+G j k Нажатие до половины: изменение направления воспроизведения аудиокасеты.

jj kk Нажатие до упора: извлечение аудиокассеты.

H ▲ Увеличение уровня громкости звука.

I ▼ Уменьшение уровня громкости звука.

J Регулировка тембра низких и высоких частот, функции увеличения громкости звука ("loudness"),

распределения звукового поля и автоматической корректировки уровня звука.

K SRC Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, проигрыватель аудиокассет или CD–проигрыватель.

Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение компакт–дисков в случайном порядке.

L kk Автоматический режим поиска станций в верхней части диапазона.

Выбор следующей дорожки на компакт–диске.

M MAN Ручной/автоматический режимы работы кнопок L и N в режиме радиоприемника.

N jj Автоматический режим поиска станций в нижней части диапазона.

Выбор предыдущей дорожки на компакт–диске.

O BND Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast, AM.

AST Нажатие в течение более 2 секунд: автоматическое запоминание станций ("autostore").

1...6 Вызов станций, занесенных в память.

Нажатие в течение более 2 секунд: запоминание станции.

Выбор компакт–диска из магазина компакт–дисков.

Page 40: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20642

Автомагнитола RD3

Перемещение рычага Выполняемая команда

1 - Нажатие (назад) Увеличение уровня громкости звука

2 - Нажатие (назад) Уменьшение уровня громкости звука

1+2 - Одновременные нажатия Отключение звука ("MUTE"); восстановление звучания нажатием на любую кнопку.

3 - Нажатие Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне (радиоприемник).Выбор следующей дорожки (CD–проигрыватель).

4 - Нажатие Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне (радиоприемник).Выбор предыдущей дорожки (CD–проигрыватель).

5 - Нажатие на торцевую кнопку Выбор источника аудиосигнала (радиоприемник, CD–проигрыватель, магазин компакт–дисков).

6 - Вращение Выбор станций, занесенных в память в верхнем диапазоне (радиоприемник).(по часовой стрелке) Следующий компакт–диск.

7 - Вращение (против Выбор станций, занесенных в память в нижнем диапазоне (радиоприемник).часовой стрелки) Предыдущий компакт–диск.

Page 41: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20643

Кнопка Функция

A Включение/выключение автомагнитолы.

B - Уменьшение громкости звука.

C + Увеличение громкости звука.

D RDS Включение/выключение функции RDS.

Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение режима слежения за региональными передатчиками.

E TA Включение/выключение приоритета дорожной информации.

Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение функции PTY.

H ▲ Увеличение уровня громкости звука.

I ▼ Уменьшение уровня громкости звука.

J Регулировка тембра высоких и низких частот, функции увеличения громкости звука ("loudness"), распределения звукового поля и автоматической корректировки уровня звучания.

L kk Автоматический режим поиска станций в верхней части диапазона.

Выбор следующей дорожки на компакт–диске.

M MAN Ручной/автоматический режимы работы кнопок L и N.

N jj Автоматический режим поиска станций в нижней части диапазона.

Выбор предыдущей дорожки на компакт–диске.

P Radio Выбор в качестве источника звука радиоприемника. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMAST, AM.

Нажатие в течение более 2 секунд: автоматическое запоминание станций ("autostore").

Q CD Выбор в качестве источника звука проигрывателя компакт–дисков.

Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение компакт–дисков в случайном порядке.

R CH. CD Выбор в качестве источника звука магазина компакт–дисков.

Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение компакт–дисков в случайном порядке.

S ▲ Извлечение компакт–диска.

1...6 Вызов станций, занесенных в память.

Нажатие в течение более 2 секунд: запоминание станции.

Выбор компакт–диска из магазина компакт–дисков.

Page 42: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

Включение/выключение питанияДля включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку А. При этом ключдолжен быть повернут в замке зажигания в положение "Вспомогательные потребители" или"Зажигание включено".Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.

Система защиты от кражиАвтомагнитола закодирована таким образом, что может работать только на Вашем автомобиле. Она не будетработать при установке на любом другом автомобиле.Система защиты от кражи работает в полностью автоматическом режиме и не требует никаких действий сВашей стороны.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ ЗВУКА

При последовательных нажатиях на кнопку С уровень громкости увеличивается, а на кнопку B – уменьшается.Непрерывное нажатие на кнопки B и С позволяет регулировать уровень громкости плавно.

НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ

Последовательно нажимайте на кнопку J, чтобы получить возможность регулировки тембров низкихчастот (BASS), высоких частот (TREB), функции увеличения громкости звука (LOUD), балансапередних–задних громкоговорителей (FAD), баланса правых–левых громкоговорителей (BAL) ифункции автоматической регулировки уровня громкости.Возвращение в режим нормальной работы аудиосистемы происходит автоматически через несколькосекунд, если не нажимать кнопки, или при нажатии на кнопку J после настройки функцииавтоматической регулировки уровня громкости .

Примечание: регулировку тембра низких и высоких частот можно производить раздельно для каждого источниказвука. Так, можно установить различные регулировки для радиоприемника, проигрывателя аудиокассет (RB3), атакже для CD–проигрывателя (RD3) или магазина компакт–дисков.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20644

Page 43: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Регулировка тембра низких частот

Когда на дисплее появится сообщение "BASS", отрегулируйте уровень тембра низких частот,нажимая на кнопки H и I.- "BASS -9" минимальный уровень громкости низких частот;- "BASS 0" нормальный уровень громкости низких частот;- "BASS +9" максимальный уровень громкости низких частот.

Регулировка тембра высоких частотКогда на дисплее появится сообщение "TREB", отрегулируйте уровень тембра высоких частот, нажимая на кнопки H и I.- "TREB -9" минимальный уровень громкости высоких частот;- "TREB 0" нормальный уровень громкости высоких частот;- "TREB +9" максимальный уровень громкости высоких частот.

Включение и выключение функции увеличения громкостиДанная функция позволяет автоматически увеличивать уровни тембров высоких и низких частот.Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки H или I.

Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей (Fader)Когда на дисплее высвечивается сообщение "FAD", для проведения регулировки последовательно нажимайте на кнопки H или I.Кнопка H позволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей.Кнопка I позволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.

Регулировка баланса правых и левых громкоговорителей (Balance)Когда на дисплее высвечивается сообщение "BAL", для проведения регулировки последовательно нажимайте на кнопки H или I.Кнопка H позволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей.Кнопка I позволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.

Автоматическая корректировка уровня громкостиФункция предназначена для автоматической регулировки уровня громкости звучания аудиосистемы в зависимостиот уровня шума в салоне, изменяющегося вместе со скоростью движения автомобиля.Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки H или I.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20645

Page 44: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

РАДИОПРИЕМНИК

Особенности приема радиосигналовАвтомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуют при стационарной установке приемника в доме. Приемрадиосигналов с амплитудной и частотной модуляцией, соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типа сигнала,но не от качества Вашего радиоприемника.Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией (LW/MW) ухудшается при движении автомобиля вблизи высоковольтных линий электропередач,под мостами или в туннелях.Радиосигналы с частотной модуляцией (FM) могут сильно искажаться из–за чрезмерной удаленности радиопередатчика, из–за отражений от различныхпрепятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме радиосигнала также могут возникать в зонах радиотени (зонах, закрытых от радиопередатчика).

Переключение в режим работы радиоприемника

Автомагнитола RB3: последовательно нажимайте на кнопку "SRC".

Автомагнитола RD3: нажимайте на кнопку P.

Выбор частотного диапазона

Автомагнитола RB3: краткими нажатиями на кнопку "BND/AST", Вы можете выбрать желаемыйдиапазон: FM1, FM2, FMast или AM.

Автомагнитола RD3: краткими нажатиями на кнопку P, Вы можете выбрать любой из диапазоновFM1, FM2, FMast или AM.

Автоматический режим поиска станцийКратко нажмите на одну из кнопок L или N для настройки, соответственно, на последующую или предыдущую станцию.При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывно изменяться в выбранном направлении.После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшую станцию.Если выбрана программа приема дорожных сообщений ТА, радиоприемник будет вести поиск только станций,

передающих такой тип информации.Автоматический поиск станций происходит с чувствительностью "LO", (настройка производится только на самые мощные радиопередатчики), пока не будетпройден весь диапазон, а затем поиск повторяется с чувствительностью "DX" (настройка производится на более слабые и удаленные радиопередатчики).Для того чтобы сразу вести настройку с чувствительностью "DX", нажмите два раза на кнопку L или N.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20646

Page 45: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Ручной режим поиска станцийНажмите на кнопку "MAN".Кратко нажимайте на кнопки L или N, соответственно, для увеличения или уменьшения на определенный шаг частоты настройки.При нажатии и удержании этих кнопок радиоприемник будет непрерывно изменять частоту настройки в выбранном направлении.Изменение частоты прекратится, когда Вы отпустите кнопку.Новое нажатие на кнопку "MAN" позволит вернуться к автоматическому режиму поиска станций.

Ручной режим запоминания станцийНастройтесь на желаемую станцию.Нажмите на одну из кнопок предварительной настройки с "1" по "6" и держите ее нажатой более двух секунд.Звук на мгновение прервется и затем возобновится в подтверждение того, что станция занесена в память автомагнитолы.

Автоматический режим запоминания станций FM (autostore)

Автомагнитола RB3: нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку "BND/AST".

Автомагнитола RD3: нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку Р.

При этом в радиоприемнике включается функция автоматического запоминания шести станций, имеющихнаилучшее качество приема в диапазоне FM. Эти станции будут занесены в память диапазона Fmast.Если не удалось найти шесть станций для занесения в память автомагнитолы, оставшиеся ячейки памятиостанутся свободными.

Вызов станций, занесенных в памятьКратко нажмите на одну из кнопок "1" - "6" для вызова соответствующей станции, занесенной в память в каждомчастотном диапазоне.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20647

Page 46: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

СИСТЕМА RDSИспользование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FMСистема RDS позволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качество приема радиосигнала путемавтоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдоль маршрута движения автомобиля, которые работают встандарте RDS и передают ту же радиопрограмму на других частотах.

Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку "RDS".Дисплей будет показывать:- "RDS" если функция включена;- "(RDS)" если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.

Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDSПри включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроен радиоприемник. По путидвижения автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбирает передатчик, обеспечивающий наилучшеекачество приема выбранной программы.

Прием программ, передающих дорожную информациюДля включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку "TA".Дисплей будет показывать:- "TA" если функция включена;- "(TA)" если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.Передача любых дорожных сообщений имеет приоритет независимо от того, какой источник

аудиосигнала включен (радиоприемник, проигрыватель аудиокассет или CD–проигрыватель).Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку "ТА". Данная функция будет выключена.Примечание: дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости, который независит от настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровень можно изменить спомощью регулятора громкости. Измененная регулировка будет занесена в память, и следующие дорожныесообщения будут приниматься с данным уровнем громкости.

Режим слежения за местными радиостанциями (REG)В некоторых регионах передатчики объединены в сеть и передают местные программы в регионах, которые ониобслуживают. Данная функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весьрегион.Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку "RDS".

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20648

Page 47: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

РАДИОПРИЕМНИК

Особенности приема радиосигналовАвтомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуют при стационарной установке приемника в доме. Приемрадиосигналов с амплитудной и частотной модуляцией, соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типа сигнала,но не от качества Вашего радиоприемника.Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией (LW/MW) ухудшается при движении автомобиля вблизи высоковольтных линий электропередач,под мостами или в туннелях.Радиосигналы с частотной модуляцией (FM) могут сильно искажаться из–за чрезмерной удаленности радиопередатчика, из–за отражений от различныхпрепятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме радиосигнала также могут возникать в зонах радиотени (зонах, закрытых от радиопередатчика).

Переключение в режим работы радиоприемника

Автомагнитола RB3: последовательно нажимайте на кнопку "SRC".

Автомагнитола RD3: нажимайте на кнопку P.

Выбор частотного диапазона

Автомагнитола RB3: краткими нажатиями на кнопку "BND/AST", Вы можете выбрать желаемыйдиапазон: FM1, FM2, FMast или AM.

Автомагнитола RD3: краткими нажатиями на кнопку P, Вы можете выбрать любой из диапазоновFM1, FM2, FMast или AM.

Автоматический режим поиска станцийКратко нажмите на одну из кнопок L или N для настройки, соответственно, на последующую или предыдущую станцию.При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывно изменяться в выбранном направлении.После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшую станцию.Если выбрана программа приема дорожных сообщений ТА, радиоприемник будет вести поиск только станций,

передающих такой тип информации.Автоматический поиск станций происходит с чувствительностью "LO", (настройка производится только на самые мощные радиопередатчики), пока не будетпройден весь диапазон, а затем поиск повторяется с чувствительностью "DX" (настройка производится на более слабые и удаленные радиопередатчики).Для того чтобы сразу вести настройку с чувствительностью "DX", нажмите два раза на кнопку L или N.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20646

Page 48: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Ручной режим поиска станцийНажмите на кнопку "MAN".Кратко нажимайте на кнопки L или N, соответственно, для увеличения или уменьшения на определенный шаг частоты настройки.При нажатии и удержании этих кнопок радиоприемник будет непрерывно изменять частоту настройки в выбранном направлении.Изменение частоты прекратится, когда Вы отпустите кнопку.Новое нажатие на кнопку "MAN" позволит вернуться к автоматическому режиму поиска станций.

Ручной режим запоминания станцийНастройтесь на желаемую станцию.Нажмите на одну из кнопок предварительной настройки с "1" по "6" и держите ее нажатой более двух секунд.Звук на мгновение прервется и затем возобновится в подтверждение того, что станция занесена в память автомагнитолы.

Автоматический режим запоминания станций FM (autostore)

Автомагнитола RB3: нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку "BND/AST".

Автомагнитола RD3: нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку Р.

При этом в радиоприемнике включается функция автоматического запоминания шести станций, имеющихнаилучшее качество приема в диапазоне FM. Эти станции будут занесены в память диапазона Fmast.Если не удалось найти шесть станций для занесения в память автомагнитолы, оставшиеся ячейки памятиостанутся свободными.

Вызов станций, занесенных в памятьКратко нажмите на одну из кнопок "1" - "6" для вызова соответствующей станции, занесенной в память в каждомчастотном диапазоне.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20647

Page 49: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

СИСТЕМА RDSИспользование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FMСистема RDS позволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качество приема радиосигнала путемавтоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдоль маршрута движения автомобиля, которые работают встандарте RDS и передают ту же радиопрограмму на других частотах.

Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку "RDS".Дисплей будет показывать:- "RDS" если функция включена;- "(RDS)" если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.

Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDSПри включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроен радиоприемник. По путидвижения автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбирает передатчик, обеспечивающий наилучшеекачество приема выбранной программы.

Прием программ, передающих дорожную информациюДля включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку "TA".Дисплей будет показывать:- "TA" если функция включена;- "(TA)" если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.Передача любых дорожных сообщений имеет приоритет независимо от того, какой источник

аудиосигнала включен (радиоприемник, проигрыватель аудиокассет или CD–проигрыватель).Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку "ТА". Данная функция будет выключена.Примечание: дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости, который независит от настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровень можно изменить спомощью регулятора громкости. Измененная регулировка будет занесена в память, и следующие дорожныесообщения будут приниматься с данным уровнем громкости.

Режим слежения за местными радиостанциями (REG)В некоторых регионах передатчики объединены в сеть и передают местные программы в регионах, которые ониобслуживают. Данная функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весьрегион.Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку "RDS".

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20648

Page 50: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Функция PTY: автомагнитола RD3Данная функция позволяет настраиваться на станции, передающие определенный вид информации (новости, культуру, спорт, рок–музыку …).

При работе радиоприемника в диапазоне FM для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте болеедвух секунд кнопку "TА".Для поиска одной из программ в режиме PTY:- включите функцию PTY;

- кратко нажимая на кнопки L или N, выберите желаемый вид программ из списка,появившегося на дисплее;

- после появления на дисплее желаемой программы нажмите и удерживайте более двухсекунд одну из кнопок L или N, чтобы выполнить автоматическую настройку (послезавершения автоматической настройки функция PTY отключается).

В режиме PTY можно заносить в память автомагнитолы различные виды программ. Для этого нажмите иудерживайте нажатой в течение более двух секунд одну из кнопок предварительной настройки "1" - "6". Длявызова из памяти соответствующего вида программ кратко нажмите на одну из кнопок предварительнойнастройки.

Система EON: автомагнитола RD3Эта система позволяет слушать передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяет прослушивать дорожнуюинформацию или программу PTY, передаваемую станцией, которая принадлежит к той же сети, что и станция, накоторую настроен радиоприемник.Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TA или функции PTY.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20649

Page 51: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ АУДИОКАССЕТ: АВТОМАГНИТОЛА RB3

Включение проигрывателя аудиокассетВставьте аудиокассету в приемное отверстие до упора. При этом автомагнитола автоматическипереключится в режим работы проигрывателя аудиокассет и начнется воспроизведение аудиокассеты.Если аудиокассета уже вставлена в приемное устройство, нажмите на кнопку "SRC" чтобы включитьпроигрыватель.

Примечание: перед тем, как вставить кассету в проигрыватель убедитесь, что ее магнитная лента находится внатянутом состоянии.

Извлечение аудиокассетыДля извлечения аудиокассеты нажмите до упора на две кнопки F и G.

Направление воспроизведенияПроигрыватель аудиокассет поочередно воспроизводит 1–ю и 2–ю стороны аудиокассеты, автоматически изменяянаправление движения ленты, когда она заканчивается на одной стороне кассеты.Чтобы переключить вручную направление воспроизведения аудиокассеты, нажмите на полхода на две кнопки F и G.

Быстрая перемотка вперед и назадДля перемотки пленки вперед или назад нажмите, соответственно, на кнопку F или G и удерживайте ее некоторое время. Поокончании перемотки проигрыватель начинает воспроизведение той стороны аудиокассеты, где начинается запись аудиопрограмм.

Рекомендации по использованию аудиокассет

- Пользуйтесь только исправными и только качественными аудиокассетами.- Избегайте использовать кассеты с длительностью звучания более 90 минут.- Запрещается оставлять кассеты вблизи источников тепла и под прямыми солнечными лучами.- При необходимости, приведите магнитную ленту в кассете в натянутое состояние перед установкой в магнитофон.- Регулярно очищайте магнитные головки при помощи чистящей ленты "влажного" типа.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20650

Page 52: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

CD–ПРОИГРЫВАТЕЛЬ: АВТОМАГНИТОЛА RD3

Включение режима работы CD–проигрывателяВставьте компакт–диск этикеткой вверх: CD–проигрыватель автоматически включится.Если в проигрывателе уже есть компакт–диск, нажмите на кнопку Q.

Извлечение компакт–дискаЧтобы извлечь компакт–диск из проигрывателя, нажмите на кнопку S.

Выбор записи для прослушивания на компакт–дискеНажмите на кнопку L для выбора следующей записи.Нажмите на кнопку N для возвращения к началу прослушиваемой записи или длявыбора предыдущей записи.

Ускоренное прослушивание записей на компакт–дискеНажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок L или N для ускоренного прослушивания последующих или предыдущих программ.Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.

Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)При выборе в качестве источника звукового сигнала CD–проигрывателя нажмите на кнопку Q и удерживайте ее втечение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт–диске в случайном порядке. Для возвращенияк нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте в течение двух секунд кнопку Q.Режим воспроизведения записей в случайном порядке отключается при выключении автомагнитолы.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20651

Прослушивание самостоятельно записанных компакт–дисков может привести к нарушениям в работеаудиосистемы.

Page 53: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

CD–ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С МАГАЗИНОМ КОМПАКТ–ДИСКОВ

Включение режима работы CD–проигрывателя

Автомагнитола RB3: последовательно нажимайте на кнопку "SRC".

Автомагнитола RD3: нажимайте на кнопку R.

Выбор компакт–дискаНажмите на одну из кнопок "1" - "6" автомагнитолы для выбора соответствующего компакт–диска.

Выбор записи для прослушивания на компакт–дискеНажмите на кнопку L для выбора следующей записи.Нажмите на кнопку N для возвращения к началу прослушиваемой записи или длявыбора предыдущей записи.

Ускоренное прослушивание записей на компакт–дискеНажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок L или N для ускоренного прослушивания последующих илипредыдущих программ. Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.

Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)При выборе в качестве источника звукового сигнала CD–проигрывателя:- автомагнитола RB3: нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку "SRC";- автомагнитола RD3: нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку R.Начнется воспроизведение записей на компакт–диске в случайном порядке. Для возвращения к нормальномурежиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте в течение двух секунд соответствующую кнопку.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20652

Прослушивание самостоятельно записанных компакт–дисков может привести к нарушениям в работеаудиосистемы.

Page 54: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20653

CD–проигрыватель

CD–проигрыватель с магазином на 6 компакт–дисков расположен слева вбагажнике.

Чтобы вставить диск в CD–проигрыватель:– откройте сдвижную крышку А,– нажмите на кнопку В для извлечения магазина С,– откройте одно из шести гнезд магазина, потянув за рычажок D,– вставьте диск этикеткой вверх и закройте гнездо,– вставьте магазин в проигрыватель по направлению стрелки,– закройте сдвижную крышку А.

Page 55: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20654

Стрелки направления поиска:Они позволяют перемещаться по экрану и, такимобразом, выбирать необходимую функцию.Только когда экран работает в режиме приема, стрелки"Вверх" и "Вниз" позволяют регулировать яркостьсвечения экрана.Стрелки "Влево" и "Вправо" в режиме наведенияпозволяют на время выводить на дисплей полноеназвание улицы, если оно не умещается на экране.

menu : эта кнопка позволяет получить доступ к главному меню.Ей можно воспользоваться в любой момент.

esc : кнопка выхода."Краткое нажатие": аннулирование текущей функции ивозвращение к предыдущему экрану."Длительное нажатие более 2 секунд": возвращение кэкрану режима приема.Этой кнопкой можно пользоваться при работе с любымменю. Она перестает действовать в режиме наведения.

mod : кнопка переключения режимов."Краткое нажатие": переключение между режимамиввода даты, навигации и приема радиосигнала.

val : кнопка подтверждения.Подтверждает выбранную функцию.

Элементы питания: 1,5 V, тип LR03 - 2 шт.

БОРТОВАЯНАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

Общее описаниеБортовая навигационная система, наоснове выводимой на экран дисплеяинформации, а также звуковыхсообщений, получаемых с помощьюречевого синтезатора, указывает Ваммаршрут движения в любой пункт поВашему желанию.Система основана на использованиикартографической базы данных исистемы глобальной спутниковойнавигации (GPS). Последняя позволяетопределить местоположение Вашегоавтомобиля с помощью несколькихспутников.Бортовая навигационная системасостоит из следующих основныхэлементов:– пульта дистанционного управления,– дисплея,– компьютера,– кнопки повторного вызова

последнего звукового сообщения,– компакт–диска,– многофункциональной антенны.

Пульт дистанционного управленияПульт позволяет, если его направить на экран дисплея, выбрать информацию,содержащуюся на нем в различных меню.

В перчаточном ящике предусмотрена специальная ниша для хранения пультадистанционного управления.

Некоторые сервисные функции,описанные в данном Руководстве,могут изменяться в зависимостиот варианта компакт–диска илистраны поставки.

Page 56: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Дисплей

При работе с различными меню функции, которыепоявляются в нижней части экрана, могут иметьразличную форму:

1. Выбранная функция.

2. Функция, которая недоступна в данной ситуации.

3. Функция, которая доступна.

Примечание: опция "List" ("Список") позволяетзапоминать до 80 адресов.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20655

Во время процесса наведения на экран выводитсяразличная информация, касающаяся необходимыхдействий водителя по изменению направлениядвижения:

1. Расстояние до места следующего маневра.

2. Ближайший маневр, который необходимовыполнить.

3. Ближайший маршрут (название улицы или др.), покоторому следует двигаться.

4. Текущее время.

5. Температура наружного воздуха.

6. Текущий маршрут движения (название улицы илидр.).

7. Расстояние до пункта назначения.

8. Маневр, который необходимо выполнить.

Page 57: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20656

Компьютер

Он расположен в перчаточном ящике.

1. Кнопка извлечения компакт–диска.

2. Гнездо для установки компакт–диска.

3. Контрольная лампа "ON" ("Включено"): загораетсяпри включении питания компьютера.

4. Контрольная лампа "CD" ("Компакт–диск"):загорается при установке компакт–диска вдисковод компьютера.

5. Ниша для хранения пульта дистанционногоуправления.

Кнопка для повторного вызова последнего звуковогосообщения

Для повторного вызова последнегозвукового сообщения нажмитекнопку на конце комбинированногорычага включения световыхприборов, расположенного нарулевой колонке. Нажатие на

торцевую кнопку подрулевого переключателя световых приборов позволяетполучить повтор последнего голосового сообщения, или, если требуется, датькоманду голосом или уточнить параметры предстоящего маршрута.

Компакт–дискНа нем содержатсякартографические данные.Он должен устанавливатьсяэтикеткой вверх.Используйте только те

компакт–диски, которые рекомендованы фирмой ПЕЖО.

Использование самостоятельно записанныхкомпакт–дисков может привести к нарушениям вработе системы.

Page 58: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20657

Главное меню

Включите зажигание.Нажмите на кнопку "Menu" ("Меню") для входа вглавное меню.Выберите нужную функцию с помощью стрелокнаправления поиска, затем подтвердите правильностьвыбора (нажмите на кнопку "VAL").

После выбора меню "Navigation/Guidance" ("Навигация/наведение") экран будет работать в режиме навигации.Выполняйте требования действующих дорожных знаков исигналов и не пользуйтесь пультом дистанционного управленияпри движении автомобиля. Нажмите на кнопку "VAL" дляперехода к следующему экрану.

Меню "Navigation/Guidance" ("Навигация/наведение")предлагает различные возможности для включения наведения:– ввести адрес нового пункта назначения,– выбрать место оказания услуг в данном городе (отель, вокзал,

аэропорт, ...),– выбрать какой–либо адрес, хранящихся в памяти в одном из двух

списков,– возобновить режим наведения, который был прерван, или прервать

текущий режим наведения.– В соответствии с предшествующими действиями, на экран могут быть

выведены следующие сообщения: "Resume guidance" ("Возобновитьнаведение") или "Stop guidance" ("Остановить наведение").

– работа радиоприемника временно прекращается, если системанаходится в режиме наведения.

Навигация / Наведение

Page 59: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20658

Введите номер автотрассы. Выберите функцию "Validate"("Подтвердить") и затем нажмите на кнопку "VAL".

Примечание: наведение может осуществляться послеввода названия города без указания названия и номераавтотрассы. Для этого выберите функцию "Town center"("Центр города").

Введите номер автотрассы. Выберите функцию "Validate"("Подтвердить") и затем нажмите на кнопку "VAL".

Примечание: наведение может осуществляться послеввода названия города и автотрассы без номера. Для этоговыберите функцию "Validate" ("Подтвердить").

На экране высвечивается последнее введенное названиегорода.

Для ввода названия нового города выберите каждую буквуназвания с помощью стрелок направления поиска, а затемподтвердите правильность выбора (нажмите на кнопку"VAL" ) для каждой буквы.

В случае ошибки используйте функцию "Correct"("Исправить") для стирания последней введенной буквы.

Функция "List" ("Список") по мере ввода названия будетпоказывать Вам число городов, название которыхначинается с введенных букв. Когда список станет корочепяти, названия этих городов будут автоматически выведенына экран. Выберите нужный город и затем подтвердитеправильность выбора (нажмите на кнопку "VAL").

Функция "Change" ("Изменить") позволяет полностьюстереть набранное название города.

Когда на экране будет показано полное название города,которое Вы ввели, выберите функцию "Validate"("Подтвердить") и нажмите кнопку "VAL".

Примечание: после подтверждения правильности вводакаждой буквы на экране будут появляться только те буквы,которые входят в название существующих городов.

Ввод нового пункта назначения

Page 60: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20659

На экран выводится полный адрес пункта назначения.Выберите функцию "Validate" ("Подтвердить"), затемнажмите на кнопку "VAL".

Примечание: Вы также можете изменить пункт назначенияили занести его в один из двух списков (см. раздел о записиадреса в один из списков).

Выберите один из критериев, приводимых в списке, затемподтвердите правильность выбора (нажмите на кнопку"VAL"). После того, как на экране будет помечен галочкойвыбранный Вами критерий, выберите функцию "Validate"("Подтвердить") и нажмите на кнопку "VAL". Системанаведения начнет работать, следуйте ее указаниям.

На экран выводится название последнего критериянаведения, который использовался.Процесс наведения начнется автоматически на основеданного критерия, если в течение 5 секунд не будетпредпринято никаких действий, либо после выборафункции "NO" ("НЕТ").Следуйте получаемым указаниям.Если Вы хотите изменить критерий наведения, выберитефункцию "YES" ("ДА"), затем нажмите на кнопку "VAL".

Page 61: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20660

Выбор места оказания услуг (банка, ресторана,...)

На экран выводится последний набранный адрес.Существуют три способа указать название места, в котором Вы хотитеполучить услугу:– выбрать последний набранный адрес с помощью функции "Validate"

("Подтвердить"),– набрать название нового населенного пункта, затем набрать название

улицы (или выбрать функцию "Town centre" ("Центр города")), длячего необходимо выбрать функцию "Сhange" (Изменить).

– использовать место, где Вы находитесь в настоящее время, выбравфункцию "Current location" ("Место, в котором я сейчас нахожусь").

Адрес места, где Вы можете получить желаемую услугу, выведенна экран.

Если существуют несколько мест (максимум – 50), в которых Выможете получить желаемую услугу (в радиусе примерно 50 км), тооб этом Вам подскажет цифра в правой части экрана (например,1/50).

С помощью функций "Next" ("Следующий") или "Previous"("Предшествующий") просмотрите предлагаемый список.

После того, как на экран будет выведен адрес, который Васустроит, выберите функцию "Validate" ("Подтвердить") и нажмитекнопку "VAL".

Выберите критерий наведения. Бортовая навигационная системаначала работу, следуйте ее указаниям.

После подтверждения правильности адреса выберите местооказания услуги с помощью стрелок направления поиска, затемнажмите на кнопку "VAL".Курсор в левой части экрана подскажет Вам, в каком местесписка Вы находитесь.

Page 62: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20661

Занесение адреса в списокПосле ввода нового адреса Вы можете сохранить его впамяти, выбрав функцию "Store" ("Занести в память").

Выбор адреса из списка

Выберите заголовок для записи адреса. Еслизаголовок для записи адреса уже существует скаким–нибудь другим адресом, Вы можете заменитьстарый адрес новым.Выберите Личный или Профессиональный список,затем нажмите на кнопку "VAL". После этого адресбудет занесен в память в выбранный Вами список (внее можно поместить до 100 адресов).

С помощью стрелок направления поиска выберитесписок, содержащий адрес, который Вы ищете, а затемнажмите на кнопку "VAL".

На экран будут выведены адреса, внесенные в память.Курсор в левой части экрана подскажет Bам, в какойчасти списка Вы находитесь. Выберите заголовокадреса с помощью стрелок направления поиска, затемнажмите на кнопку "VAL". На экран будет выведенполный адрес. Выберите функцию "Validate"("Подтвердить"), затем нажмите на кнопку "VAL".Бортовая навигационная система начнет работу,следуйте получаемым указаниям.

Page 63: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20662

Конфигурация дисплея

Помимо главного меню, имеется еще меню "Configuredisplay" ("Конфигурация дисплея"), которое позволяетпроводить следующие действия:– регулировать яркость экрана,– устанавливать дату и время,– выбирать язык для вывода сообщений на экран и

звуковых сообщений с помощью синтезатора речи(немецкий, испанский, французский, английский,итальянский).

– устанавливать форматы и единицы измерения. Этарегулировка позволяет выводить информацию вкм/ч или миль/ч, в градусах Цельсия или Фаренгейтаи изменять формат индикации времени (12–ти или24–часовой).

Дополнительные возможности навигации

Войдя из главного меню в меню "Navigation options"("Дополнительные возможности навигации"), Вы получитевозможность проводить следующие действия:– управлять списками. Эта функция позволяет

изменить или стереть адрес, занесенный в памятьпод одним из заголовков. Для этого выберите один издвух видов списков и заголовок, который вы хотитеизменить;

– регулировать уровень громкости синтезатора речи;– стирать все данные, занесенные в память обоих

списков.

Page 64: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20663

Средства наведения

Для получения доступа в меню "Guidance tools"("Средства наведения") нажмите на кнопку "VAL" входе процесса наведения.Это позволит Вам:– изменить текущий критерий наведения,– вывести на экран или изменить заданный пункт

назначения,– регулировать уровень громкости синтезатора речи,– остановить текущий процесс наведения.

Page 65: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20664

Page 66: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ВЕНТИЛЯЦИЯ

1. Сопла обдува ветрового стекла.

2. Сопла обдува стекол передних дверей.

3. Боковые вентиляционные решетки.

4. Центральные вентиляционные решетки.

5. Сопла подвода воздуха к ногам водителя и переднего пассажира.

6. Сопла подвода воздуха к ногам задних пассажиров.

Рекомендации по использованию системы вентиляции

– Установите регулятор скорости вентилятора в положение, обеспечивающее эффективное обновление воздуха всалоне. Положение "OFF" ("Выключено") приводит к полному прекращению циркуляции воздуха в салоне.Примечание: положение "OFF" следует использовать лишь в крайних случаях (при нем возрастает риск"запотевания" стекол).

– Выберите режим распределения воздуха по салону, который создает наибольший комфорт и соответствуетпогодным условиям.

– Постепенно изменяйте температуру поступающего воздуха для получения наибольшего комфорта.– Поверните регулятор поступления наружного воздуха влево в положение "Наружный воздух".– Для обеспечения равномерного распределения воздуха по салону следите за тем, чтобы решетка наружного

отверстия для забора воздуха, расположенная на капоте, не была забита грязью, снегом и др., а также чтобысопла подачи воздуха и проходы для воздуха под передними сиденьями не были ничем перекрыты.Периодически проверяйте состояние противопылевого фильтра салона.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20665

Page 67: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20666

1. Регулировка температурывоздуха

Вы можете по собственномужеланию изменять температурувоздуха в салоне.Поверните регулятор влево(голубая зона – температураокружающего воздуха) иливправо (красная зона – горячийвоздух).

2. Регулировка распределениявоздуха по салону

К ветровому и боковымстеклам (для удаленияконденсата и инея).

Для быстрого удаления инея иконденсата с ветрового и боковыхстекол необходимо установитьмаксимальные температуру искорость поступающего в салонвоздуха. Для этого нужно:

- повернуть регулятор поступлениянаружного воздуха в салон влево вположение "Наружный воздух";

- установить регуляторы температурыи скорости поступающего воздуха вмаксимальное положение;

- закрыть центральные и боковыевентиляционные решетки.

ОТОПЛЕНИЕ / ВЕНТИЛЯЦИЯ

Page 68: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20667

К ветровому и боковымстеклам, а также к ногампассажиров.

К ногам пассажиров.

Эти регулировки рекомендуютсяустанавливать при эксплуатации автомобиляв холодных климатических условиях.

К центральным и боковымвентиляционнымрешеткам.

Эти регулировки рекомендуютсяустанавливать при эксплуатацииавтомобиля в жарких климатическихусловиях.

3. Регулировка скоростипоступления воздуха

Поверните регулятор изположения 1 в положение 4для поступления в салондостаточного количествавоздуха для обеспеченияВашего комфорта.

4. Регулятор режимапоступления воздуха в салон

Поступление наружноговоздуха.

Это положение регуляторасоответствует нормальной работесистемы вентиляции.

Режим рециркуляции воздуха.

Это положение регулятора позволяетизолировать салон от наружного воздуха(при большом количестве пыли,появлении неприятных запахов), а такжеувеличивает скорость прогрева салона.

При первой возможности следуетвернуться к режиму работы системывентиляции с притоком свежеговоздуха, чтобы избежать рисказапотевания стекол.

5. Электрообогревательзаднего стекла

Электрообогреватели заднегостекла и наружных зеркалвключаются одной кнопкой идействуют только при

работающем двигателе.Предусмотрено автоматическоевыключение электрообогревателейпримерно через двенадцать минут.Повторное нажатие на кнопку приводитк включению электрообогревателей надвенадцать минут.Можно принудительно выключитьэлектрообогреватели до истечениядвенадцати минут, для чего необходимоеще раз нажать на кнопку.

Page 69: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20668

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

1. Панель управления кондиционером воздуха

Кондиционер воздуха предназначен для работы влюбых климатических условиях. Летом он служитдля охлаждения воздуха в салоне, а зимой притемпературе воздуха ниже 0°С - обеспечиваетудаление влаги из воздуха, поступающего в салон,что ускоряет удаление конденсата со стекол.

Для включения кондиционера нажмитена кнопку. При этом загоритсяконтрольная лампа.

Кондиционер воздуха работаеттолько тогда, когда регуляторскорости поступления воздуха всалон находится в положении "OFF"(выключен).

ПримечаниеРабота кондиционера сопровождаетсяестественным выделением воды,стекающей под автомобиль.

2. Регулятор температуры воздуха

Позволяет установить желаемуютемпературу воздуха.Регулятор можно перемещать от голубойзоны (воздух, охлажденныйкондиционером) до красной зоны(теплый воздух).

Page 70: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20669

3. Регулятор распределениявоздуха по салону

К ветровому и боковымстеклам (для удаленияконденсата и инея).

Для быстрого удаления инея иконденсата с ветрового и боковыхстекол необходимо:– установить регуляторы температуры

и скорости поступающего воздуха вмаксимальное положение;

– закрыть центральные и боковыевентиляционные решетки;

– повернуть регулятор поступлениянаружного воздуха в салон влево вположение "Наружный воздух";

– включить кондиционер.

К ветровому и боковымстеклам, а также к ногампассажиров.

К ногам пассажиров.

Эти регулировки рекомендуетсяустанавливать при эксплуатации автомобиляв холодных климатических условиях.

К центральным и боковымвентиляционным решеткам.

Эти регулировки рекомендуетсяустанавливать при эксплуатацииавтомобиля в жарких климатическихусловиях.

5. Регулятор режимапоступления воздуха в салон

Поступление наружноговоздуха.

Это положение регуляторасоответствует нормальной работесистемы вентиляции.

Режим рециркуляции воздуха.

Это положение регулятора позволяетизолировать салон от наружноговоздуха (при наличии неприятныхзапахов или большой загазованности).Включение режима рециркуляциивоздуха совместно с кондиционеромпозволяет ускорить как охлаждение,так и нагрев воздуха в салоне.При использовании режимарециркуляции без кондиционерапоявляется риск запотевания стекол.При первой возможности следуетвернуться к режиму работы системывентиляции с притоком свежеговоздуха.

Важные рекомендацииЧтобы обеспечить безотказную работукондиционера воздуха в течениедлительного периода эксплуатации, егоследует включать хотя бы на пять -десять минут не реже одного–двух раз вмесяц.При неудовлетворительной работекондиционера необходимо прекратитьего использование и обратиться насервисную станцию ПЕЖО.

Примечание: кондиционированиевоздуха улучшится, если оставитьвентиляционные решетки открытыми.

4. Регулятор скоростипоступления воздуха

Поверните регулятор изположения 1 в положение 4 дляпоступления в салондостаточного количества воздухаи обеспечения вашего комфорта.

6. Электрообогревательзаднего стекла

Электрообогреватели заднегостекла и наружных зеркалвключаются одной кнопкой идействуют только при

работающем двигателе.Предусмотрено автоматическоевыключение электрообогревателейпримерно через двенадцать минут.Повторное нажатие на кнопку приводитк включению электрообогревателей надвенадцать минут.Можно принудительно выключитьэлектрообогреватели до истечениядвенадцати минут, если еще раз нажатьна кнопку.

Page 71: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20670

АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

Автоматический режимработы

1. Регулировка температуры

Заданная температуравоздуха выводится надисплей. Для ее изменениянажмите на верхний илинижний выступывыключателя. Наилучший

комфорт обеспечивается при установкерегулятора на 21.

2. Программа автоматическогокомфорта

Нажмите на кнопку "AUTO".При этом система будетавтоматически поддерживатьзаданные параметры воздуха

в салоне. С этой целью системарегулирует температуру, расход,распределение поступающего воздуха, атакже работу кондиционера воздуха.

3. Программа автоматическогообеспечения прозрачности стекол

В некоторых случаях программаавтоматического комфорта можетоказаться недостаточноэффективной для удаления

конденсата и инея со стекол (при высокойвлажности, большом количестве пассажиров всалоне, при заиндевении стекол и т.д.). В этомслучае выберите программу автоматическогообеспечения прозрачности стекол, чтобыбыстро удалить со стекол иней и конденсат.

Page 72: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20671

5. Распределение воздуха посалону

Последовательные нажатияна эту кнопку позволяют,соответственно, направлятьпотоки воздуха:

– к ветровому стеклу (обогрев иоттаивание);

– к ветровому стеклу и ногампассажиров;

– к ногам пассажиров;– к центральным и боковым

вентиляционным решеткам и к ногампассажиров;

– к центральным и боковымвентиляционным решеткам.

7. Рециркуляция воздуха

При нажатии на эту кнопкувключается режим рециркуляциивоздуха в салоне, при этомзагорается соответствующий

символ на дисплее. Рециркуляция позволяетизолировать салон от наружных неприятныхзапахов и дыма.Режим рециркуляции воздуха в салоне неследует включать надолго. Для его отключенияеще раз нажмите на кнопку – это позволитвернуться к режиму автоматической работысистемы с притоком наружного воздуха.

4. Выключатель кондиционеравоздуха

Для выключения кондиционеравоздуха нажмите на эту кнопку.На дисплее появится символ"ЕСО". Для возвращения в

автоматический режим работыкондиционера нажмите на эту кнопку ещераз. На дисплее появится символ "А/С".

8. Полное выключение системы

Для выключения всейсистемы нажмите на кнопку"OFF".

9. Удаление конденсата с заднегостекла

Эта кнопка позволяетвключить электрообогревательзаднего стекла и наружныхзеркал заднего вида.

Электрообогреватель отключаетсяавтоматически. Его также можновыключить до того, как произойдетавтоматическое отключение, нажав ещераз на данную кнопку.

Важные рекомендацииЧтобы обеспечить безотказную работукондиционера воздуха в течениедлительного периода эксплуатации,включайте его хотя бы на 5–10 минут нереже одного–двух раз в месяц.При неудовлетворительной работекондиционера необходимо прекратитьего использование и обратиться насервисную станцию ПЕЖО.

Примечание: для оптимизации работыклиматической установки Вашегоавтомобиля рекомендуется оставлятьвентиляционные решетки системы воткрытом положении.

Ручная регулировка

Вы можете Вашему желанию вручнуюизменять регулировки режимов,установленных автоматическойсистемой. При этом остальныепараметры будут продолжатьрегулироваться автоматически. Длявозвращения в полностьюавтоматический режим работы системынажмите на кнопку "AUTO".

6. Поступление наружного воздуха

Нажимайте на кнопки"+" для увеличения и"–" для уменьшения

скорости вращения вентилятора.

ПримечаниеРабота кондиционера сопровождаетсяестественным выделением воды,стекающей под автомобиль.

Page 73: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20672

Page 74: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20673

6. Регулировка подголовника повысоте

Для подъема подголовника потянитеего кверху.

При правильной регулировкеверхний край подголовника будетнаходиться на уровне макушкиголовы.

Подголовник имеет направляющиестержни с зубчатыми прорезями-фиксаторами, которые препятствуютего самопроизвольному опусканию(устройство безопасности на случайаварии).

Для опускания подголовника нажмитеодновременно:

– на кнопку, расположенную на левойнаправляющей у основания опорыподголовника,

– на подголовник (сверху вниз).

Чтобы снять подголовник, нажмите навыступ фиксатора.

Не ездите со снятымиподголовниками, они всегдадолжны быть установлены иправильно отрегулированы.

Подголовники задних сидений

Подголовники можно установить вверхнее (рабочее) или нижнее(сложенное) положение, или снять.

Чтобы опустить подголовник, нажмитена выступ фиксатора.

Чтобы снять подголовник, потяните еговверх до упора, затем нажмите накнопку деблокировки.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

1. Регулировка продольного положенияПриподнимите фиксирующую скобу,сдвиньте сиденье в требуемое положениеи опустите скобу для фиксации положениясиденья.

2. Доступ к задним сиденьям(На автомобилях с 3-х дверным кузовом)Hажмите вперед на один из двух рычагов,чтобы наклонить спинку и сдвинутьвперед сиденье. Bыбранные регулировкисиденья сохраняются после еговозвращения в начальное положение.Доступ к задним сиденьям невозможен,если переднее сиденье разложено вспальное положение.

3. Регулировка наклона спинкиПотяните один из двух рычагов назад.

4. Регулировка сиденья по высотеПотяните за рукоятку вверх, чтобыразблокировать сиденье.Привстаньте с сиденья для егоперемещения вверх или, наоборот,полностью сядьте на сиденье для егоперемещения вниз.

5. Выключатель электрообогревателейсиденийДля включения электрообогревателясиденья нажмите на кнопку выключателя.Температура регулируется автоматически.Повторное нажатие на кнопку приведет квыключению электрообогревателя.

Page 75: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20674

Багажный ящик– Поднимите крышку для получения

доступа к багажному ящику.– Прежде чем опустить подушку

сиденья, убедитесь, что Выправильно закрыли крышкубагажного ящика.

Складывание вперед спинкисиденья (для автомобилей слюбым типом кузова)

– Снимите подголовник, чтобы можнобыло полностью опустить спинкусиденья.

– Потяните за один из двух рычагов 2назад, чтобы сложить вперед спинкусиденья.

Примечание: если сиденье имеетмодульную подушку, ее можно откинутьили снять, чтобы опустить спинкусиденья горизонтально.

Многофункциональное сиденьепереднего пассажира

Доступ к багажному ящику– Cдвиньте сиденье максимально

назад.– Приподнимите подушку сиденья за

переднюю часть и потяните еевперед, чтобы освободить изфиксаторов.

– Для доступа к багажному ящикуоткиньте подушку сиденья вперед.

Page 76: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20675

Снятие подушкимногофункционального сиденьяпереднего пассажира

– Сдвиньте сиденье максимальноназад.

– Приподнимите подушку сиденья запереднюю часть и потяните ее, чтобыразблокировать замки крепленияподушки.

– Откиньте вперед подушку сиденья.– Отсоедините электрический разъем

электрообогревателя сиденья, длячего необходимо нажать наметаллический выступ.

– Пoтяните подушку сиденья вверх,покачивая ее вправо-влево, чтобыоблегчить снятие.

Установка подушки сиденьяпереднего пассажира

– Сдвиньте сиденье максимальноназад.

– Вставьте фиксаторы подушкисиденья в замки.

– Присоедините электрический разъемэлектрообогревателя сиденья .

– Опустите на место подушку сиденья.

Page 77: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20673

6. Регулировка подголовника повысоте

Для подъема подголовника потянитеего кверху.

При правильной регулировкеверхний край подголовника будетнаходиться на уровне макушкиголовы.

Подголовник имеет направляющиестержни с зубчатыми прорезями-фиксаторами, которые препятствуютего самопроизвольному опусканию(устройство безопасности на случайаварии).

Для опускания подголовника нажмитеодновременно:

– на кнопку, расположенную на левойнаправляющей у основания опорыподголовника,

– на подголовник (сверху вниз).

Чтобы снять подголовник, нажмите навыступ фиксатора.

Не ездите со снятымиподголовниками, они всегдадолжны быть установлены иправильно отрегулированы.

Подголовники задних сидений

Подголовники можно установить вверхнее (рабочее) или нижнее(сложенное) положение, или снять.

Чтобы опустить подголовник, нажмитена выступ фиксатора.

Чтобы снять подголовник, потяните еговверх до упора, затем нажмите накнопку деблокировки.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

1. Регулировка продольного положенияПриподнимите фиксирующую скобу,сдвиньте сиденье в требуемое положениеи опустите скобу для фиксации положениясиденья.

2. Доступ к задним сиденьям(На автомобилях с 3-х дверным кузовом)Hажмите вперед на один из двух рычагов,чтобы наклонить спинку и сдвинутьвперед сиденье. Bыбранные регулировкисиденья сохраняются после еговозвращения в начальное положение.Доступ к задним сиденьям невозможен,если переднее сиденье разложено вспальное положение.

3. Регулировка наклона спинкиПотяните один из двух рычагов назад.

4. Регулировка сиденья по высотеПотяните за рукоятку вверх, чтобыразблокировать сиденье.Привстаньте с сиденья для егоперемещения вверх или, наоборот,полностью сядьте на сиденье для егоперемещения вниз.

5. Выключатель электрообогревателейсиденийДля включения электрообогревателясиденья нажмите на кнопку выключателя.Температура регулируется автоматически.Повторное нажатие на кнопку приведет квыключению электрообогревателя.

Page 78: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20676

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ

Чтобы сложить заднее сиденье:– приподнимите переднюю часть подушки 1,– откиньте подушку 1 к спинкам передних сидений,– сдвиньте ремни безопасности в проемы для ремней безопасности 2,– потяните за рычаг 3, чтобы разблокировать спинку сиденья 4,– снимите подголовник или опустите его,– опустите спинку сиденья 4.При складывании заднего сиденья сначала поднимайте подушку, затем опускайте спинку. Если начать с опусканияспинки, это может привести к поломке сиденья.

Для приведения заднего сидения в нормальное положение:– поднимите спинку сиденья,– опустите подушку сиденья,– прежде чем зафиксировать на своем месте переднюю часть подушки сиденья, установите на место поясной ремень

безопасности и замки для установки скоб ремней безопасности.При установке сиденья на место примите меры предосторожности, чтобы не зажать ремни безопасности.

Page 79: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20677

Снятие подушки заднегосиденья

– Откиньте подушку сиденья кспинкам передних сидений.

– Нажмите на фиксаторы подушки,чтобы вынуть их из крепежныхгнезд.

– Снимите подушку сиденья.

ПЕРЕВОЗКА ДЛИННОМЕРНЫХГРУЗОВ

Чтобы подготовить автомобиль кперевозке длинномерных грузов:

Переднее сиденье:– снимите модульную подушку

сиденья (см. соответствующийраздел в Руководстве) и опуститеспинку.

Заднее сиденье:– снимите подушку,– опустите спинку.

Page 80: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20678

КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"

Kрепления "Изофикс" устанавливаютсяна двух задних боковых сиденьях и насиденье переднего пассажира.Kрепления позволяют устанавливатьспециальное детское кресло,реализуемое в торговой сети ПЕЖО.

Замки, встроенные в детское сиденье,входят в крепления Изофикс иобеспечивают его надежную, жесткую ибыструю установку.

На переднем сиденье детское кресло следуетустанавливать в положение "спинкой кнаправлению движения", если ребенокотносится к весовой группе от новорожденных идо 13 кг: при этом переднее сиденье следуетсдвинуть максимально вперед, чтобы онокасалось или почти касалось панели приборов.В этом случае подушка безопасностипереднего пассажира должна бытьобязательно отключена.В случае аварии, надувшаяся подушкаподушка безопасности может привести ксмертельному исходу или тяжеломутравмироваию ребенка.В исключительных случаях кресло может бытьустановлено в положение "лицом кнаправлению движения", если задние сиденьязаняты другими детьми или если размещениепассажиров сзади не представляетсявозможным (напр., задние сиденья сняты илисложены). В таком случае, наряду скреплениями "Изофикс" следует использоватьудерживающую лямку-"бампер" самого кресла иремень безопасности, а переднее сиденьеследует максимально отодвинуть назад.Подушку безопасности переднего пассажираможно оставить включенной.

На задние сиденья детское кресло можноустанавливать в положение "лицом" или"спинкой" к направлению движения. При этомнеобходимо отрегулировать находящееся передним переднее сиденье в среднее положениепродольной регулировки и поднять спинку.При установке детского кресла в положение"лицом к направлению движения",одновременное использование креплений"Изофикс", лямки-"бампера" кресла и ремнейбезопасности строго обязательно.

На автомобилях ПЕЖО устанавливаетсясертифицированная модель детского кресла"KIDDI Isofix". Его можно использовать дляперевозки в положении "спинкой кнаправлению движения" детей, относящихсяк весовой категории от новорожденных и до13 кг, а также для перевозки "лицом кнаправлению движения" детей весовойкатегории от 9 до 18 кг.Это же кресло можно устанавливать и насиденья, не оборудованные ответной частьюкреплений "Изофикс": в таких случаях егоследует обязательно пристегнуть к креслуавтомобиля при помощи трехточечногоремня безопасности.

Следуйте рекомендациям по установкедетских сидений, содержащимся вприлагаемых к ним инструкцияхизготовителя.

Page 81: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20679

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

При разработке автомобиля, инженеры компании ПЕЖО неизменно уделяют внимание проблеме безопасной перевозки детей; однако,безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации:- все дети младше 10 лет должны перевозиться в автомобиле на специальных детских удерживающих устройствах, прошедших

сертификацию на соответствие нормам безопасности*, соответствующих их весовым показателям и устанавливаемых на местах,оборудованных ремнями безопасности.

- не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет "лицом к направлению движения"**. Перевозка ребенка в положении"спинкой к направлению движения" разрешена. В этом случае необходимо отключать подушку безопасности переднего пассажира.

После проведения многочисленных испытаний ПЕЖО рекомендует использовать следующие типы детских сидений:

Для детей в возрасте до 18 месяцев (весовая группа до 13 кг)Сиденье "Romer Babysure": устанавливается спинкой к направлению движения на переднем или заднем сиденье.Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением. Переднее сиденье следует устанавливать в среднее положение продольной регулировки.

Для детей в возрасте от 9 месяцев до 3-4 лет (весовая группа от 9 до 18 кг)Сиденье "Romer Prince": устанавливается на заднем сиденье.Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением. Для обеспечения безопасности вашего ребенка не снимайте защитную лямку с детского кресла.

Для детей в возрасте от 3 до 6 лет (весовая группа от 15 до 25 кг)Сиденье "Romer Vario": устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.

1

2

3

Page 82: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20680

Для детей в возрасте от 3 до 10 лет (весовая группа от 15 до 36 кг)Сиденье "Recaro Start": устанавливается на заднем сиденье.Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением. Высоту и ширину спинкикресла следует регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.

Сиденье "Klippan Optima": устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнембезопасности с трехточечным креплением.

Начиная с возраста 6 лет (весовая группа около 22 кг) следует использовать толькуподкладную подушку-платформу.

Обязательно надежно пристегивайте ребенка ремнем безопасности с трехточечнымкреплением, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу.Это необходимо делать даже при кратковременных поездках.Во избежание случайного открывания детьми задних дверей пользуйтесь устройствомблокировки дверных замков.Кроме того, не следует опускать стекла задних дверей более чем на треть.

* В зависимости от действующего законодательства.** За исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если

размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденьясняты или сложены). В таком случае переднее сиденье следует отвести как можнодальше назад и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.

Запрещено оставлятьдетей в автомобиле сзакрытыми окнами, если онстоит на солнце.

Никогда не оставляйте в автомобилеключи в доступном для детей месте.

Отключайте подушку безопасностипереднего пассажира при установке наего сиденье детского кресла спинкой кнаправлению движения.В случае аварии, надувшаяся подушкаподушка безопасности может привестик смертельному исходу или тяжеломутравмироваию ребенка.Строго соблюдайте рекомендации поустановке детских сидений,содержащиеся в прилагаемых к ниминструкциях.

4

5

Page 83: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20681

Сводная таблица вариантов размещения детских удерживающих устройств в зависимости от весовой группы и местаустановки в салоне автомобиля (в соответствии с Директивой 2000/3):

U : категория "универсальные".U F : категория "универсальные" для установки кресла в пложение "лицом вперед".X : без удерживающих устройств для детей.

В зависимости от страны поставки :L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Универсальное (от новорожденных до 13 кг).L2 : ROMER Prince E1 03301058 Универсальное (от 9 до 18 кг).L3 : ROMER Vario E1 03301120 Универсальное (от 15 до 25 кг).L4 : RECARO Start E1 03301108 Универсальное (от 15 до 36 кг).L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Универсальное (от 15 до 36 кг).L6 : KIDDY Isofix Спинкой вперед E1 03301123 и Универсальное (от новорожденных до 13 кг)*.L7 : KIDDY Isofix Лицом вперед E2 030011 Универсальное (от 9 до 18 кг)*.

* См. главу "Сиденья", раздел "Крепления "Isofix" - установка кресла "KIDDY" при помощи креплений "Isofix".

Весовая группаМесто

< 13 кг 9 - 18 кг 15 - 25 кг 22 - 36 кг

Переднее правое U U U UЗакрепленное кресло, Платформа L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Заднее U U U UБоковое L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Заднее X U F U F U FЦентральное L2 L3, L4, L5 L4, L5

Трехточечный ремень безопасности

Заднее X U F U F U FЦентральное L2 L3

Двухточечный ремень безопасности

Page 84: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20682

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Регулировка ремней безопасности повысоте– чтобы опустить: нажмите на кнопку

фиксатора и передвиньте креплениеремня вниз.

– чтобы поднять: нажмите на кнопкуфиксатора и передвиньте креплениеремня вверх.

Застегивание ремня безопасностиВытяните ремень и вставьте скобу в паззамка до щелчка.

Натяжители и ограничители усилияремней безопасности переднихсиденийДля повышения безопасности прифронтальных столкновениях напередних сиденьях установлены ремнибезопасности с пиротехническиминатяжителями и ограничителямиусилия. При достаточно сильном ударенатяжители мгновенно затягиваютремни безопасности, чтобы устранитьвозможные зазоры и плотно прижатьтела водителя и пассажира к спинкамсидений.Система пиротехнических натяжителейремней безопасности работает толькопри включенном зажигании.Ограничители усилий уменьшаютдавление ремней на тела водителя ипереднего пассажира при столкновении.

Ремни безопасности задних сиденийНа задних сиденьях установлены дваинерционных трехточечных и одинпоясной ремни безопасности (намоноблочном сиденье) или триинерционных трехточечных ремня (насиденье, разделяющемся на две части,1/3 - 2/3).

Чтобы ремни наиболееэффективно выполнялизащитную функцию, онидолжны быть возможно

плотнее прижаты к телу.В зависимости от характера и силыудара затягивание ремнейпиротехническими натяжителямиможет происходить раньше инезависимо от срабатывания подушекбезопасности.При срабатывании всегда загораетсясигнализатор неисправности подушкибезопасности на панели приборов.После срабатывания пиротехническихнатяжителей ремней необходимо ихзаменить и проверить всю систему насервисной станции ПЕЖО.Все элементы системы натяжителейремней безопасности рассчитаны наэксплуатацию в течение десяти лет.В конце указанного срока необходимопровести замену системыисключительно на сервисной станцииПЕЖО.

Page 85: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20683

Замена элемента питания пультадистанционного управления

О "севшем" элементе питания пультадистанционного управления Вас проинформируетзвуковой зуммер, а на дисплее появитсясообщение "Заменить элемент питания впульте".

Для его замены необходимо отвернуть винт ираскрыть корпус пульта с помощью монетки науровне кольца (элемент питания CR 2016/3 Вольта).

Если после замены элемента питания пультдистанционного управления по-прежнему неработает, необходимо провести процедуру егоповторной инициализации.

КЛЮЧИ

Ключи позволяют отпирать, независимодруг от друга, замки передних дверей,лючок заливной горловины топливногобака, управлять выключателем подушкибезопасности переднего пассажира, атакже включать зажигание.

Центральный электрический замокПоворотом ключа в замке переднейдвери можно отпирать и запиратьбоковые двери и дверь задка.Если одна из дверей, дверца багажника(206 SW) или заднее окно (206 SW)открыты, центральный электрическийзамок не будет работать.

Пульт дистанционногоуправления

Эти же функции можно осуществлятьпри помощи ключа с пультомдистанционного управления.

Запирание замковДля запирания замков кратко нажмитена кнопку А.Запирание замков подтверждаетсязагоранием фонарей указателейповорота примерно на две секунды.

Отпирание замков

Для отпирания замков нажмите накнопку В.Отпирание замков подтверждаетсябыстрым миганием фонарей указателейповорота.

206 SW: для отпирания замков иоткрывания заднего окна длительнонажмите на кнопку B.

Примечание: при случайном отпираниизамков без последующего открываниядверей в течение 30 секунд, они будутвновь автоматически заперты поистечении этого времени (206 SW).Избегайте нажатия на кнопку пульта,когда автомобиль находится вне егорадиуса действия. Это может привестик тому, что пульт дистанционногоуправления перестанет действовать итогда придется заново провести егоинициализацию.

Поиск автомобиля на стоянке

Для быстрого отыскания своегопредварительно запертого автомобиляна стоянке:☞ нажмите на кнопку А - в салоне

загорятся плафоны, раздастсякороткий звуковой сигнал, а фонариуказателей поворота будут мигать втечение нескольких секунд.

Ключ забыт

Если, выходя из автомобиля, Выоставили ключ в замке зажигания, то,при открывании двери, специальныйзуммер известит Вас об этом.

Инициализация пульта дистанционногоуправления☞ Выключите зажигание.☞ Вновь включите зажигание.☞ Нажмите на кнопку А.☞ Выключите зажигание и выньте ключ из

замка. Пульт дистанционного управлениявновь готов к работе.

Page 86: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20684

Внимательно запишите и бережнохраните номера ключей. Номерключа в кодированном виденанесен на табличку,которая к немуприкреплена. При потере ключей

Вы можете быстро получить запасной комплект,обратившись на сервисную станцию или кдилеру ПЕЖО.Пульт дистанционного управления представляетсобой мощный высокочастотный передатчик.Поэтому следует избегать случайных нажатий накнопки пульта, когда он находится в Вашемкармане - это может привести к произвольномуотпиранию замков, которого Вы можете незаметить.Пока ключ с пультом находится в замкезажигания, пульт не работает, даже привыключенном зажигании (не считая режимаинициализации).В целях обеспечения безопасности (если вавтомобиле остаются дети), вынимайте ключ иззамка зажигания, даже если Вы отлучаетесь накороткое время.Запрещается бесцельно "теребить" кнопкипульта дистанционного управления, находясьвдали от автомобиля. Это может сбить всенастройки пульта и его придется вновьинициализировать.

При покупке подержанного автомобиля:- убедитесь,что бывший владелец передал Вам

его идентификационную карточку;- рекомендуется изменить код ключей на

сервисной станции ПЕЖО: в этом случае Выбудете уверены, что Ваши ключи -единственные, которые позволяют запуститьдвигатель Вашего автомобиля.

Запрещается вносить какие-либо изменения вэлектронную противоугонную систему ПЕЖО.

Идентификационная карточка

На ней скрыт идентификационный код,необходимый для любых работ спротивоугонной системой Вашегоавтомобиля на сервисной станцииПЕЖО. Код закрыт пленкой, которуюследует сорвать только в случаенеобходимости.Храните Вашу карточку в надежномместе и не оставляйте ее вавтомобиле.

ЭЛЕКТРОННАЯПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

Она блокирует систему управлениядвигателем сразу после выключениязажигания и препятствует запускудвигателя лицом, не имеющим ключа.

В пластмассовом корпусе ключазажигания содержится индивидуальныйэлектронный код. При включениизажигания код распознаетсяпротивоугонной системой, и запускдвигателя становится возможным.

О неисправности системы Васпредупредят сигнал зуммера исообщение на дисплее.

В этом случае двигатель запускаться небудет.

Срочно обратитесь на сервиснуюстанцию ПЕЖО.

Page 87: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20684

Внимательно запишите и бережнохраните номера ключей. Номерключа в кодированном виденанесен на табличку,которая к немуприкреплена. При потере ключей

Вы можете быстро получить запасной комплект,обратившись на сервисную станцию или кдилеру ПЕЖО.Пульт дистанционного управления представляетсобой мощный высокочастотный передатчик.Поэтому следует избегать случайных нажатий накнопки пульта, когда он находится в Вашемкармане - это может привести к произвольномуотпиранию замков, которого Вы можете незаметить.Пока ключ с пультом находится в замкезажигания, пульт не работает, даже привыключенном зажигании (не считая режимаинициализации).В целях обеспечения безопасности (если вавтомобиле остаются дети), вынимайте ключ иззамка зажигания, даже если Вы отлучаетесь накороткое время.Запрещается бесцельно "теребить" кнопкипульта дистанционного управления, находясьвдали от автомобиля. Это может сбить всенастройки пульта и его придется вновьинициализировать.

При покупке подержанного автомобиля:- убедитесь,что бывший владелец передал Вам

его идентификационную карточку;- рекомендуется изменить код ключей на

сервисной станции ПЕЖО: в этом случае Выбудете уверены, что Ваши ключи -единственные, которые позволяют запуститьдвигатель Вашего автомобиля.

Запрещается вносить какие-либо изменения вэлектронную противоугонную систему ПЕЖО.

Идентификационная карточка

На ней скрыт идентификационный код,необходимый для любых работ спротивоугонной системой Вашегоавтомобиля на сервисной станцииПЕЖО. Код закрыт пленкой, которуюследует сорвать только в случаенеобходимости.Храните Вашу карточку в надежномместе и не оставляйте ее вавтомобиле.

ЭЛЕКТРОННАЯПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

Она блокирует систему управлениядвигателем сразу после выключениязажигания и препятствует запускудвигателя лицом, не имеющим ключа.

В пластмассовом корпусе ключазажигания содержится индивидуальныйэлектронный код. При включениизажигания код распознаетсяпротивоугонной системой, и запускдвигателя становится возможным.

О неисправности системы Васпредупредят сигнал зуммера исообщение на дисплее.

В этом случае двигатель запускаться небудет.

Срочно обратитесь на сервиснуюстанцию ПЕЖО.

Page 88: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20685

ДВЕРИ

Передние двери (седан и 206 SW)

Задние двери (206 SW)

Открывание дверей снаружи

БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ОТОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

Блокировка исключает возможностьоткрывания задних дверей из салонаавтомобиля.Поверните с помощью ключа зажиганиязамок 1 на четверть оборота.

Сигнализатор незакрытой двери

Если какая-либо дверь неплотно закрыта,то при работающем двигателе, Вас обэтом предпредят зуммер и сообщение илипиктограмма, изображающая намногофункциональном дисплее автомобильс открытой дверью. Кроме того, если в движениипереключатель плафона находится вположении "освещение при открываниидвери", плафон будет мигать.

Открывание дверей из салона

Блокировка дверей из салона

Без использования центральногозамкаДля блокировки двери нажмите насоответствующую этой двери кнопку А.Кнопкой на двери водителя можноблокировать дверь, багажник и заднееокно (206 SW).

С использованием центральногозамкаДля блокировки двери нажмите накнопку А.При блокировке передней двери будутзаблокированы все двери, багажник изаднее окно (206 SW).При блокировке задних дверейзаблокируется только соответствующаякнопке дверь.

Отпирание дверей изнутриЧтобы отпереть дверь, поднимитекнопку A или потяните за ручку.

Page 89: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20686

ЗАПИРАНИЕ / ОТПИРАНИЕБАГАЖНИКА (СЕДАН)

Без использования центральногоэлектрического замкаДля запирания замка поверните ключ изположения A в положение C.Для открывания двери задка повернитеключ в замке из положения A вположение B, нажмите на ручку иподнимите дверь.

С использованием центральногоэлектрического замкаОтпирание и запирание замка крышкибагажника происходит одновременно сзамками боковых дверей.

Лампа освещения багажниказагорается при открывании крышкибагажника.

ЗАПИРАНИЕ / ОТПИРАНИЕ БАГАЖНИКА И ЗАДНЕГО ОКНА (206 SW)

Одновременное открывание багажника и заднего окна невозможено.

Без использования центрального замка

Запирание и отпирание багажника и заднего окна осуществляются поворотом ключа взамке двери водителя.Чтобы открыть багажник, закройте окно, потяните за ручку А и поднимите крышку.Чтобы открыть заднее окно, поверните ручку В и откройте окно, потянув за рычагстеклоочистителя (в точке С).

С использованием центрального замка

Замки багажника запираются и отпираются одновременно с дверными.Чтобы открыть багажник, закройте окно, потяните за ручку А и поднимите крышку.Чтобы открыть заднее окно, закройте багажник и длительно нажмите на отпирающуюкнопку пульта дистанционного управления, или поверните ручку В, а затем откройтеокно, потянув за рычаг стеклоочистителя (в точке С).

Page 90: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20687

МЕХАНИЗМ ЭКСТРЕННОГООТКРЫВАНИЯ БАГАЖНИКА(на седанах)

При неисправности центрального замкаВы можете открыть багажникследующим способом:– сложите заднее сиденье, чтобы

получить доступ внутрь багажника,– снимите обивку с лючка, потянув за

нее,– переместите вверх рычажок 1 тяги.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК (седаны)

Чтобы открыть люкНажмите на часть В выключателя. Люкоткроется наполовину ("комфортное"положение). Чтобы полностью открытьлюк, еще раз нажмите на часть В.

Чтобы закрыть люкНажмите на часть А выключателя.Полностью открытый люк займетпромежуточное положение. Чтобыполностью закрыть люк, нажимите начасть А выключателя еще раз.

Заслонка прозрачного люка в крышеУстанавливается в желаемоеположение нажатием на части А или Впереключателя.

Лампа освещения багажниказагорается при открывании крышкиили заднего окна.

Примечание: крышка багажника изаднее окно запираются автоматическина ходу, по достижении скорости 10 км/чи отпираются при открывании какой-либо двери.Если стеклоочиститель включен,заднее окно можно будет открыть лишьпо окончании рабочего цикластеклоочистителя.Заднее окно рекомендуется закрывать,взявшись за рычаг стеклоочистителяили же нажав на середину стекла.

Сигнализатор незакрытой крышкибагажника и незакрытого окнаЕсли при работающем двигателекрышка багажника или заднее окноокажутся незакрытыми, прозвучитзуммер, а на многофункциональномдисплее появится либо сообщение "Незакрыт багажник", либо пиктограмма.Кроме того, если в движениипереключатель плафона находится вположении "освещение при открываниикрышки багажника или заднего окна",плафон будет мигать.

Page 91: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20687

МЕХАНИЗМ ЭКСТРЕННОГООТКРЫВАНИЯ БАГАЖНИКА(на седанах)

При неисправности центрального замкаВы можете открыть багажникследующим способом:– сложите заднее сиденье, чтобы

получить доступ внутрь багажника,– снимите обивку с лючка, потянув за

нее,– переместите вверх рычажок 1 тяги.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК (седаны)

Чтобы открыть люкНажмите на часть В выключателя. Люкоткроется наполовину ("комфортное"положение). Чтобы полностью открытьлюк, еще раз нажмите на часть В.

Чтобы закрыть люкНажмите на часть А выключателя.Полностью открытый люк займетпромежуточное положение. Чтобыполностью закрыть люк, нажимите начасть А выключателя еще раз.

Заслонка прозрачного люка в крышеУстанавливается в желаемоеположение нажатием на части А или Впереключателя.

Лампа освещения багажниказагорается при открывании крышкиили заднего окна.

Примечание: крышка багажника изаднее окно запираются автоматическина ходу, по достижении скорости 10 км/чи отпираются при открывании какой-либо двери.Если стеклоочиститель включен,заднее окно можно будет открыть лишьпо окончании рабочего цикластеклоочистителя.Заднее окно рекомендуется закрывать,взявшись за рычаг стеклоочистителяили же нажав на середину стекла.

Сигнализатор незакрытой крышкибагажника и незакрытого окнаЕсли при работающем двигателекрышка багажника или заднее окноокажутся незакрытыми, прозвучитзуммер, а на многофункциональномдисплее появится либо сообщение "Незакрыт багажник", либо пиктограмма.Кроме того, если в движениипереключатель плафона находится вположении "освещение при открываниикрышки багажника или заднего окна",плафон будет мигать.

Page 92: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20688

ОПОРНАЯ СТОЙКА КАПОТА

Закрепите стойку в гнезде капота дляего удержания в открытом положении.Прежде чем закрыть капот, положитестойку на место.

Закрывание капотаОпустите капот на небольшую высоту иотпустите его. Капот закроется поддействием собственного веса.Проверьте надежность фиксации замкакапота.

ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ

Заправку топливом необходимо проводитьпри неработающем двигателе.Вставьте ключ в замок лючка заливнойгорловины топливного бака и повернитеего влево.Снимите лючок.На внутренней поверхности лючканаклеена табличка, указывающаяразрешенные сорта топлива для Вашегоавтомобиля.Если Вы хотите заправить полный бактопливом, не продолжайте попыткидолива топлива после третьегоотключения топливозаправочногопистолета. Это может привести кнарушению нормальной работы Вашегоавтомобиля.Емкость топливного бака - около50 литров.

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА

Из салона: потяните рукоятку,расположенную слева под приборнойпанелью.Снаружи: потяните за рычажок иоткройте капот.

Page 93: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20689

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГООСВЕЩЕНИЯПередние и задние фары и фонариВключение осуществляется поворотомкольцевого выключателя A.

Передние фары и фонаривыключены.

Включены габаритныефонари.

Включены фарыближнего / дальнегосвета.

Автоматический режимработы приборовосвещения.

Автомобили с заднимпротивотуманным фонарем(кольцевой выключатель В)

Задний противотуманныйфонарь.

Фонарь горит только одновременно сфарами ближнего и дальнего света.

Автомобили с переднимипротивотуманными фарами и заднимпротивотуманным фонарем(кольцевой выключатель С)

Передние противотуманныефары включены (повороткольца на один щелчоквперед).

Передние и задниепротивотуманные фарыи фонари включены(поворот кольца на дващелчка вперед).

Примечание: чтобы выключить заднийпротивотуманный фонарь и передниепротивотуманные фары, повернитекольцевой выключатель на два щелчканазад.

Указатели поворота

Левый указатель включаетсяпри опускании рычага.Правый указательвключаетсяпри подъеме рычага.

Переключение ближнего и дальнегосвета фар

Нажмите на рычаг по направлению к себе.

Примечание: если Вы выключилизажигание и забыли выключить приборынаружного освещения, при открываниидвери водителя раздастся звуковойсигнал.Передние и задний противотуманныефары и фонарьИх включение осуществляется поворотомкольцевого выключателя: вперед - чтобывключить, и назад - чтобы выключить.Включение подтверждается загораниеминдикатора на приборной панели.

В ясную и дождливую погоду, какднем, так и ночью, включенныепередние противотуманные фарыи задний противотуманный фонарь

оказывают слепящее действие на водителейдругих автомобилей,что запрещено.Не забывайте выключать их, когда в нихбольше нет необходимости.

Page 94: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20690

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМРАБОТЫ ПРИБОРОВОСВЕЩЕНИЯ

Габаритные фонари и ближний свет фарвключаются автоматически в случаеслабого наружного освещения.

Они выключаются, когда наружноеосвещение становится нормальным.

Примечание: в туманную погоду или вметель датчик наружного освещенияможет определить уровеньосвещенности как достаточный. Этозначит, что автоматическое включениеприборов освещения и световойсигнализации может не сработать.

На всех новых автомобилях эта функцияактивирована с завода и всегда готова кдействию. Для ее отключения илиповторного включения:- поверните ключ зажигания в 1-е

положение ("Вспомогательныепотребители") или в одно изпоследующих;

- нажмите на торец переключателяосвещения и удерживайте егонажатым более четырех секунд.

Примечание: после выключениязажигания и в зависимости от уровнянаружного освещения фонарипродолжат еще гореть около 45 секундили вплоть до запирания дверей.

Примечание: датчик освещенности,совмещенный с датчиком дождя,расположен в центре ветровогостекла за зеркалом заднего вида. Сего помощью осуществляетсяавтоматическое включениегабаритных фонарей.

Контроль исправности

Включение функцииПри активации функции звучит сигналзуммера, а на дисплее появляетсясообщение "Приборы освещенияработают в автоматическом режиме".

Отключение функцииОтключение функции сопровождаетсязвуковым сигналом.Примечание: функция автоматическиотключается на время, в течениекоторого водитель пользуется ручнымипереключателями приборов освещенияи световой сигнализации.

В случае неисправности датчикаосвещенности система автоматическиперейдет в активное состояние(загорятся фонари). При этом водительбудет предупрежден звуковымзуммером, а также сообщением надисплее "Неисправен автоматическийрежим работы приборов освещения".Обратитесь на сервисную станциюПЕЖО для проверки системы.

Page 95: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20691

Прерывистый режим работы

Стеклоочиститель ветрового стекла

2 Максимальная скорость (приинтенсивных осадках).

1 Нормальная скорость (приумеренном дожде).

I Прерывистый режим работы.0 Выключен.� Включение на один цикл

(нажать вниз).

Стеклоомыватель ветрового стеклаи омыватель фарДля включения стеклоомывателяветрового стекла нажмите на рычаг понаправлению к себе. При этом наопределенный промежуток временивключится стеклоомыватель и сразувслед за ним - стеклоочиститель.Омыватель ветрового стекла иомыватель фар включаютсяодновременно на две секунды толькопри включенном ближнем илидальнем свете фар.

Работа стеклоочистителяВ положении 1 или 2, в случае остановкиавтомобиля, стеклоочистительавтоматически переходит в болеемедленный режим работы, но как толькоавтомобиль вновь приходит в движение,стеклоочиститель возвращается к болеебыстрому режиму.В положении I ("Прерывистый режим")скорость работы стеклоочистителяпропорциональна скорости движенияавтомобиля.В положении AUTO ("Автоматическийрежим") скорость работыстеклоочистителя пропорциональнаинтенсивности осадков.Если после выключения зажиганияпрошло более одной минуты, астеклоочиститель был включен, егонеобходимо включить повторно. Дляэтого сначала переместите рычаг влюбое положение, а затем - в желаемое.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

Автоматический режим работы

Стеклоочиститель ветрового стекла

2 Максимальная скорость (приинтенсивных осадках).

1 Нормальная скорость (приумеренном дожде).

AUTO Автоматический режимработы.

0 Выключен.� Включение на один цикл

(нажать вниз).

Page 96: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20692

Автоматический режим работыстеклоочистителя

В положении "AUTO" частота взмаховщеток автоматически регулируется взависимости от интенсивностиосадков.

Контроль исправности

Включение автоматического режимаПри включении автоматическогорежима на экране появляетсясообщение "Стеклоочистительработает в автоматическом режиме".

В случае неисправности, прозвучитзуммер, а на дисплее появится сообщение"Неисправен автоматический режимстеклоочистителя".В случае неисправности функции"AUTO" стеклоочиститель будетработать в прерывистом режиме.Для проверки работоспособностисистемы обратитесь на сервиснуюстанцию ПЕЖО.

При мойке автомобиля вавтоматической моечнойустановке необходимовыключить зажигание или

перевести рычаг управлениястеклоочистителем в положение,при котором автоматический режимвыключен.Зимой перед включениемавтоматического режимастеклоочистителя необходимодождаться полного оттаиванияветрового стекла.

Стеклоочиститель заднего стеклаПоверните кольцевойвыключатель A до первогощелчка, чтобы включитьпрерывистый режим работы

стеклоочистителя.

Стеклоомыватель заднего стеклаПоверните кольцевойвыключатель A за пределыпервого щелчка:стеклоомыватель и

стеклоочиститель включатся наопределенный отрезок времени.

206 SW: при открывании заднего окнаочиститель и омыватель заднего стеклаавтоматически отключаются.

Page 97: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20693

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

При каждом нажатии на торцевую кнопку рычага выключателястеклоочистителя, дисплей последовательно показывает:

Дисплей В

– автономность;– пройденное расстояние;– средний расход топлива;– текущий расход топлива;– среднюю скорость.

Установка на нольНажмите на кнопку и удерживайте ее в течение болеедвух секунд.

Дисплей C

– текущий расход топлива и автономность;– средний расход топлива, пройденное расстояние и

среднюю скорость, определенные за период "1";– средний расход топлива, пройденное расстояние и

среднюю скорость, определенные за период "2";

Периоды "1" и "2" определяются частотой установкина ноль. Это дает возможность определять, кпримеру, средние показатели за день (период "1") иза месяц (период "2").

Установка на нольКогда на дисплее высвечивается требуемый период,нажмите на кнопку и удерживайте ее более двухсекунд.

Page 98: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20694

АвтономностьПозволяет судить о количествекилометров, которые еще можнопроехать с топливом, оставшимсяв баке.Примечание: данная величинаможет возрастать вследствиеизменения стиля вождения илидорожного рельефа, которыеспособны оказать существенноевлияние на текущий расходтоплива.Когда в баке остается менее 3литров топлива, загораютсятолько три цифровых сегмента.

Текущий расход топливаЭто величина, котораяопределяется в течениепоследних двух секунд. Даннаяфункция работает при скоростяхне меньше 20 км/час.

Средний расход топливаОн определяется как отношениеколичества израсходованноготоплива к расстоянию,пройденному после последнегообнуления показаний бортовогокомпьютера.

Средняя скоростьОна определяется, начиная смомента последнего обнуленияпоказаний компьютера, ирассчитывается путем деленияпройденного пути на времяпоездки (начиная с моментавключения зажигания).

Пройденный путь

Это расстояние, пройденное смомента последнего обнуленияпоказаний бортовогокомпьютера.

После обнуления показанийбортового компьютераинформация об автономности небудет выводиться, покаавтомобиль не проедетнекоторое расстояние.

Если при движении вместо цифрна дисплее загораютсягоризонтальные сегменты,проконсультируйтесь насервисной станции ПЕЖО.

Page 99: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20695

"ФОРТОЧКА" (на трехдверных автомобилях)

Чтобы открыть стекло, расположенноев задней боковой стенке салона,поверните рычажок 1, затем нажмитена стекло.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ1. Выключатель электрического

стеклоподъемника двериводителя

Стеклоподъемник может работать вдвух режимах.– Ручной

Нажмите не до конца на клавишу1 вверх или вниз и держите еенажатой. Стекло остановится, кактолько Вы отпустите клавишу.

– АвтоматическийНажмите до упора на клавишу 1вверх или вниз и отпустите ее.Стекло полностью откроется илизакроется.

Закрывание в автоматическомрежиме действует только приработающем двигателе.

2. Выключатель электрическогостеклоподъемника дверипереднего пассажира

3. Выключатель электрическогостеклоподъемника заднейлевой двери

4. Выключатель электрическогостеклоподъемника заднейправой двери

Кнопка блокировкистеклоподъемников заднихдверей (для защиты детей)

При нажатии на эту кнопку блокируетсяработа стеклоподъемников заднихдверей независимо от положениястекол.

ПРИМЕЧАНИЕ: в целях безопасности(если в салоне автомобиля осталисьдети) не оставляйте ключ зажигания взамке, даже если Вы отлучаетесь накороткое время.

Page 100: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20696

Внутрисалонное зеркалозаднего вида с ручнойрегулировкой положения"день"/"ночь"

Зеркало может находиться в двухположениях:– "день" (нормальное положение),– "ночь" (чтобы избежать

слепящего действия света фаравтомобилей, движущихся сзади).

Для переключения зеркала изодного положения в другое нажмитена рычажок, который расположенснизу зеркала.

Ручная регулировканаружных зеркал

Перемещая рычажок в четырехнаправлениях, добейтесьтребуемого положения зеркала.На стоянке наружные зеркаламожно сложить вручную.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА СЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМПоверните рукоятку выключателя 1 длявыбора левого или правого зеркала заднеговида.Отрегулируйте положение выбранногозеркала, наклоняя рукоятку 1 в четырехнаправлениях.

Складывание наружных зеркал сиспользованием электрического приводаПри включенном зажигании повернитерукоятку 1 в положение A.

Асферическая поверхность края зеркала заднего вида водителя (на нее нанесенаспециальная штриховка) предназначена для устранения "мертвой зоны" обзора.Объекты,наблюдаемые в зеркалах заднего вида водителя и пассажира кажутсяболее отдаленными,чем они есть на самом деле.

Необходимо это учитывать для правильной оценки расстояния до движущихся сзадиавтомобилей.

Page 101: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20697

РЕГУЛИРОВКА ФАР

В зависимости от нагрузки автомобилярекомендуется отрегулироватьнаправление световых пучков фар.

0. 1 или 2 человека на переднихсиденьях.

–. 3 человека.1. 5 человек.2. 5 человек + максимально

разрешенный груз.3. Водитель + максимально

разрешенный груз.

Начальное положение регулятора - 0.

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ

На остановленном автомобиле опуститерычаг, чтобы разблокировать рулевоеколесо.Отрегулируйте положение рулевогоколеса по высоте и поднимите рычаг,чтобы заблокировать рулевое колесо.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Нажмите на одну из спиц илина центральную часть ступицырулевого колеса.

Page 102: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

Задний плафон (206 SW)

Плафон включается при открыванииодной из дверей, багажника и заднего окна(206 SW). В этом положении выключателяплафон начинает мигать при движенииавтомобиля, если одна из дверей, илибагажник, или окно закрыты неплотно.

Плафон выключен

Плафоны включены постояннопри включенном зажигании илиповороте ключа в положениепитания вспомогательныхпотребителей электроэнергии.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20698

ПЛАФОНЫ

Передний плафон (кнопка А)

Плафон включается приоткрывании одной из дверей,багажника (206 SW) и заднегоокна (206 SW). В этом положениивыключателя плафон начинает

мигать при движении автомобиля, еслиодна из дверей, или багажник, или окнозакрыты неплотно.

Плафон выключен

Плафоны включены постояннопри включенном зажигании илиповороте ключа в положениепитания вспомогательныхпотребителей электроэнергии.

ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕКОЗЫРЬКИ

В козырьки с тыльной сторонывстроены туалетные зеркала. Зеркало вкозырьке водителя имеет крышку.

ОКНА ДЛЯ МАГНИТНЫХ КАРТ

На теплоотражающем ветровом стекле,по бокам основания внутрисалонногозеркала заднего вида, расположены дваокошка без теплоотражающегопокрытия.Они предназначены для дистанционныхмагнитных карт, служащих для оплатыпроезда по платной автодороге и/или напарковку.

Фонарь местного освещения

При включенном зажигании или поворотеключа в замке зажигания в положение"Питание вспомогательных потребителейэлектроэнергии" поверните выключательB вправо или влево.

Page 103: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 20699

ПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА

Для опорожнения пепельницы закройтекрышку.Потяните за лапку и выньте пепельницувверх.

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

Утопите рукоятку прикуривателя досрабатывания фиксатора. Подождитенекоторое время, пока пружинавозвратит рукоятку прикуривателя висходное положение.Питание прикуривателя осуществляетсяпри повороте ключа зажигания в 1-еположение.

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Для открывания перчаточного ящикапотяните за ручку.При открывании крышки загораетсялампа внутреннего освещения ящика.1. Карман для документов,

перевозимых в автомобиле.2. Гнезда для бутылок.3. Гнездо для карандашей.4. Гнездо для очков.5. Карман для хранения карт.6. Лоток для мелочи.

Page 104: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206100

Кольца для крепления багажа

Для крепления багажа следуетиспользовать предусмотренные дляэтого кольца, расположенные на полу испинке заднего сиденья.

Багажная сетка

Багаж крепится при помощи сетки,натянутой при помощи крючков накольца.

ОБОРУДОВАНИЕ ИПРИНАДЛЕЖНОСТИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ (на седанах)

Багажная лямка

Расположенную сбоку багажного отсекалямку можно использовать длякрепления различных предметов (напр.,бидона, аптечки и т.п.).

Полка багажного отделения

Чтобы снять полку:– снимите оба шнура 1;– приподнимите полку и выньте ее.

Снятую полку можно убрать:– за спинки передних сидений;– за заднее сиденье, воспользовавшись

для этого багажной сеткой;– уложив на пол багажного отсека.

Page 105: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206102

Page 106: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206103

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ПЕЖО 206 SW1. Поручни для пассажиров и вешалок с одеждой2. Крючки для одежды

В Вашем распоряжении имеется шесть крючков для одежды.3. Крепление багажной сетки

Багажную сетку можно натягивать как за передними, так и за задними сиденьями.Откройте заглушки соответствующих верхних фиксаторов.Вставьте один конец металлического стержня в один из двух фиксаторов, сожмите стержень, установите другой конец и отпустите.Закрепите обе лямки сетки сзади передних сидений, сложив при этом задние, или зацепите их за расположенные на полу кольца.Кольца для крепления багажа расположены на одной линии с находящимися над ними креплениями.Натяните обе лямки.Зацепите крючки двух нижних лямок сетки за те же кольца.

4. Багажные крючкиВ Вашем распоряжении имеется два крючка для легких сумок.

5. Розетка для вспомогательных электроприборов 12VК розетке (типа гнезда прикуривателя) подведено напряжение 12 вольт. Она расположена слева на задней обивке и находится поднапряжением, если ключ зажигания повернут в 1-е положение.

6. Багажные сеткиВ Вашем распоряжении имеется две несъемных сетки, в которые можно укладывать сетку для закрепления багажа, аптечку и т.п.

7. Багажные лямкиОбе лямки можно использовать для закрепления различных предметов: напр., бидонов и проч.

8. Чехол багажного отделенияЧтобы натянуть чехол:– установите один конец свернутого в рулон чехла в один из двух кронштейнов;– сожмите другой конец рулона и также установите его на кронштейн;– отпустите его, чтобы он вошел в зацепление;– разверните чехол на высоту стоек багажного отделения;– вставьте направляющие чехла в расположенные на стойках удерживающие салазки;Чтобы снять чехол:– выньте направляющие чехла из удерживающих салазок;– сверните чехол в самосворачивающийся рулон, сожмите его и снимите с кронштейна;

9. Кольца для закрепления багажаВ Вашем распоряжении имеется восемь колец, к которым крепится багажная сетка: четыре на спинке заднего сиденья и еще четыре- на полу багажного отсека (два из них расположены в глубине багажника под ковриком).

Знак аварийной остановкиВ дверце багажника имеется место, специально предусмотренное для хранения знака аварийной остановки.

Page 107: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206104

АВТОАДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Запуск двигателяПри запуске двигателя поставьте селектор переключения режимов в положение N или Р.Нажмите на педаль тормоза, чтобы вывести рычаг селектора из положения Р.

Остановка или стоянка автомобиляПеред выходом из автомобиля всегда перемещайте селектор в положение Р.Если Вы этого не сделаете, то при открывании двери водителя раздастсяпредупредительный звуковой сигнал.

Положения селектора переключения режимовОни отображаются на указателе на приборной панели.

P. Парковка: используется одновременно со стояночным тормозом при стоянкеавтомобиля.

R. Задний ход: передача заднего хода может быть включена только после полнойостановки автомобиля и при работе двигателя на холостом ходу.

N. Нейтральная передача: если при движении Вы случайно поставили рычагпереключения передач в положение N, прежде чем включить какую-либопереднюю передачу, перейдите на холостой ход.

D. Вождение: в этом положении автоматически включаются четыре передачи.Моменты переключения передач выбираются в зависимости от заданнойпрограммы.

3. Автоматически включаются только три первые передачи.Выбирайте это положение при необходимости частого переключения с 3-ей на 4-юпередачи (езда по городу или по извилистой дороге).

2. Автоматически включаются только две первые передачи.Это положение особенно удобно при езде по горным дорогам, так как позволяет вполной мере использовать мощность двигателя при подъемах и осуществлятьторможение двигателем при спусках.

Page 108: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206105

Программы работыВы можете выбрать одну из трехпрограмм работы коробки передач:– Автоадаптивную (нормальную);– Спортивную;– Езды по снегу.При однократном нажатии на кнопки А илиB соответственно включаются программы"Спортивная" или "Езда по снегу". Выборпрограммы подтверждается указателем наприборной панели. При новом нажатии накнопки А или B происходит возврат к"Автоадаптивной" (нормальной) программе.

Автоадаптивная (нормальная)программаПереключение передач происходитавтоматически в зависимости от рядапараметров, таких как:– стиль вождения;– профиль дороги;– загрузка автомобиля.Коробка передач непрерывно выбираетиз записанных в памяти программ ту,которая лучше всех приспособлена кусловиям движения.

Спортивная программаСпортивная программа автоматическипозволяет использовать спортивныйстиль езды и обеспечивает болеебыстрые разгоны.

Программа "Езда по снегу"В положении D включается программа"Езда по снегу", которая обеспечиваетплавную езду по скользким дорогам с цельюулучшения сцепления колес с дорогой иуправляемости. Автомобиль начинаетдвижение на 2-й передаче и переключениена низшие передачи происходит применьших оборотах двигателя.

Особенности работы– При длительном торможении коробка

передач автоматически переключаетсяна низшую передачу для болееэффективного торможения двигателем.

– Если Вы резко отпускаете педаль газа(например, когда Вы увидели какое-либо препятствие), коробка передач непереключается на высшую передачу.Это служит повышению безопасности.

– При непрогретом двигателе с цельюуменьшения выброса токсичныхкомпонентов используется специальнаяпрограмма переключения передач,позволяющая двигателю в началепоездки быстрее прогреваться дооптимальной температуры.

Переключение на низшие передачиЧтобы быстро получить максимальноеускорение при разгоне, не трогаяселектор переключения режимов,нажмите до упора на педаль газа.Коробка передач автоматическипереключится на низшую передачу, иливыберет ту передачу, при которойдвигатель развивает максимальнуюмощность.

Любые неисправности в системесопровождаются одновременныммиганием на приборной панелииндикаторов "Спортивная езда" и

"Езда по снегу". В этом случае нормальнаяработа коробки передач нарушается,Вы можетепочувствовать заметный удар при включениизадней передачи из положения P в положение Rили из N в R (однако это не грозит поломкойкоробки передач).Двигайтесь со скоростью не выше 100 км/ч.Срочно проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.Если двигатель имеет увеличенные оборотыхолостого хода, автомобиль может трогаться сместа без нажатия на педаль газа.Не нажимайте на педаль газа при переключениипередачи,когда автомобиль стоит на месте.Если автомобиль стоит на месте, припереключении передач необходимо держатьногу на педали тормоза.Если автомобиль заторможен,не нажимайте напедаль газа при включенной передаче.Если необходимо проводить работы савтомобилем при включенном двигателе,затяните ручной тормоз и переведите селекторпереключения режимов в положение Р.Не переключайтесь на низшую передачу дляторможения на скользкой дороге.Никогда не ставьте селектор переключениярежимов в положение N, если автомобиль ещекатится.Никогда не ставьте селектор переключениярежимов в положения P или R,если автомобильне остановлен.Не оставляйте детей без присмотра вавтомобиле при работающем двигателе.

Page 109: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206106

При нормальной работе системы АБСна тормозной педали можетощущаться незначительная вибрация.Для экстренного торможениянажмите с силой на тормознуюпедаль и не отпускайте ее.

АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯТОРМОЗНАЯ СИСТЕМААБС

В случае резкого торможения системаАБС улучшает устойчивость иуправляемость автомобиля придвижении по плохой или скользкойдороге, при условии установки наавтомобиль регламентированных и неизношенных шин.Антиблокировочная системаавтоматически включается, если естьриск блокировки колес.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Включение стояночного тормозаПосле остановки потяните рукояткустояночного тормоза, чтобы автомобильоставался в неподвижном состоянии.

Выключение стояночного тормозаПриподнимите рычаг, нажмите накнопку, расположенную на его рукоятке,и опустите рычаг до конца.

Загорание этого сигнализатораи сигнальной лампы STOP всопровождении зуммера (прискорости 10 км/ч) и сообщения

на дисплее "Стояночный тормоз невыключен" свидетельствует о том, чтотормоз остался включен или неполностьювыключен.

Page 110: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206107

ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ

Они установлены в ступице рулевогоколеса для водителя и в приборнойпанели для переднего пассажира. Обеподушки срабатывают одновременно, заисключением случая, когда подушкабезопасности пассажира отключена.

Контроль исправности подушекбезопасностиЕсли этот сигнализатор горит иодновременно с ним раздается звукзуммера, сопровождаемый сообщениемна дисплее "Подушка безопасностинеисправна", обратитесь на сервиснуюстанцию ПЕЖО для проверки системы.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Надувные подушки безопасностипредназначены для дополнительнойзащиты водителя и пассажира присильных ударах автомобиля. Онидополняют защитное действие ремнейбезопасности, снижая нагрузку.

В случае столкновения электронныедатчики удара регистрируют имгновенно анализируют величинурезкого замедления автомобиля: еслипри ударе достигается порогсрабатывания подушек безопасности,подушки мгновенно выбрасываются инадуваются, защищая находящихся всалоне людей.

Сразу же после удара газ,содержащийся в подушках, выходитнаружу, и они уменьшаются в объеме:это предусмотрено для того, чтобы непрепятствовать видимости ивозможности быстро покинутьавтомобиль.

Подушки безопасности не срабатывают вслучае менее сильных ударов, прикоторых для обеспечения оптимальнойзащиты оказывается достаточно однихремней безопасности. Сила ударазависит от вида препятствия и скоростиавтомобиля в момент столкновения.

Подушки безопасности работаюттолько при включенном зажигании.

Примечание: газ, выходящий из подушки,может оказывать незначительноераздражающее воздействие.

Отключение подушки безопасностипереднего пассажира*

Для обеспечения безопасности Вашегоребенка необходимо обязательноотключать подушку безопасностипереднего пассажира при установке наего сиденье детского кресла спинкой кнаправлению движения.

☞ Выньте из замка ключ зажигания,вставьте его в щель выключателяподушки безопасности переднегопассажира 1, поверните в положение"OFF" и выньте из этого положения.

Сигнализатор подушкибезопасности на приборнойпанели будет гореть, покаподушка будет отключена.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Page 111: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206108

В положении "OFF" подушкабезопасности переднего пассажира несработает в случае столкновения.После снятия детского креслаповерните выключатель в положение"ON", чтобы подключить подушкубезопасности переднего пассажира иобеспечить его защиту в случаестолкновения.

Контроль исправности подушкибезопасностиКонтроль исправности подушкиобеспечивается сигнализатором,который загорается на приборнойпанели в сопровождении зуммера исоответствующей надписи намногофункциональном дисплее.Поверните ключ в замке зажигания вположение 2 ("Зажигание включено"):если загорается этот сигнализатор иодновременно звучит зуммер, а надисплее появляется сообщение"Подушка безопасности переднегопассажира отключена", значитподушка переднего пассажира неработает (т.е. выключатель подушкиповернут в положение "OFF").

БОКОВЫЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ

Они встроены в каркас спинок переднихсидений со стороны двери.Каждая подушка срабатывает в случаесильного удара с той стороны, откудапоследовал удар, независимо от другойподушки, позволяя, таким образом,снизить риск получения травмы животаи грудной клетки.

Контроль исправности

Для контроля исправностиподушек служит сигнализатор,расположенный на приборной панели.Он загорается при включениизажигания и должен погаснуть спустяшесть секунд.

Подушка безопасности неисправна,если:– сигнализатор не загорается при

включении зажигания;– сигнализатор не гаснет через шесть

секунд после включения зажигания;– сигнализатор мигает в течение пяти

минут, а затем остается включенным.В перечисленных случаях обратитесь насервисную станцию ПЕЖО.

Page 112: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206109

Для обеспечения наибольшей эффективности передних и боковых подушек безопасностинеобходимо выполнять следующие правила:

• Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.• Сидите в естественной вертикальной позе (пассажиру запрещается класть ноги на переднюю панель).• Не следует размещать ничего между пассажирами и подушками безопасности - это может помешать работе

подушек или травмировать пассажиров.Категорически запрещено кому-либо проводить работы с системами подушек безопасности за исключениемквалифицированного персонала сервисных станций ПЕЖО.

• После аварии или в случае кражи автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушекбезопасности.

• Все элементы системы подушек безопасности рассчитаны на эксплуатацию в течение десяти лет со днявыпуска автомобиля.

• В конце указанного срока необходимо их заменить на сервисной станции ПЕЖО.

Передние подушки безопасности

• Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса.• Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса,в которой находится подушка,или подвергать ее

сильным ударам.• По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может

привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.

Боковые подушки безопасности

• Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам передних сидений. Это можетпривести к ранениям грудной клетки и живота при надувании боковых подушек безопасности.

• Не приближайтесь к двери бпиже, чем это необходимо.• На передние сиденья допускается надевать только сертифицированные и одобренные изготовителем чехлы.

Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Page 113: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206108

В положении "OFF" подушкабезопасности переднего пассажира несработает в случае столкновения.После снятия детского креслаповерните выключатель в положение"ON", чтобы подключить подушкубезопасности переднего пассажира иобеспечить его защиту в случаестолкновения.

Контроль исправности подушкибезопасностиКонтроль исправности подушкиобеспечивается сигнализатором,который загорается на приборнойпанели в сопровождении зуммера исоответствующей надписи намногофункциональном дисплее.Поверните ключ в замке зажигания вположение 2 ("Зажигание включено"):если загорается этот сигнализатор иодновременно звучит зуммер, а надисплее появляется сообщение"Подушка безопасности переднегопассажира отключена", значитподушка переднего пассажира неработает (т.е. выключатель подушкиповернут в положение "OFF").

БОКОВЫЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ

Они встроены в каркас спинок переднихсидений со стороны двери.Каждая подушка срабатывает в случаесильного удара с той стороны, откудапоследовал удар, независимо от другойподушки, позволяя, таким образом,снизить риск получения травмы животаи грудной клетки.

Контроль исправности

Для контроля исправностиподушек служит сигнализатор,расположенный на приборной панели.Он загорается при включениизажигания и должен погаснуть спустяшесть секунд.

Подушка безопасности неисправна,если:– сигнализатор не загорается при

включении зажигания;– сигнализатор не гаснет через шесть

секунд после включения зажигания;– сигнализатор мигает в течение пяти

минут, а затем остается включенным.В перечисленных случаях обратитесь насервисную станцию ПЕЖО.

Page 114: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206109

Для обеспечения наибольшей эффективности передних и боковых подушек безопасностинеобходимо выполнять следующие правила:

• Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.• Сидите в естественной вертикальной позе (пассажиру запрещается класть ноги на переднюю панель).• Не следует размещать ничего между пассажирами и подушками безопасности - это может помешать работе

подушек или травмировать пассажиров.Категорически запрещено кому-либо проводить работы с системами подушек безопасности за исключениемквалифицированного персонала сервисных станций ПЕЖО.

• После аварии или в случае кражи автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушекбезопасности.

• Все элементы системы подушек безопасности рассчитаны на эксплуатацию в течение десяти лет со днявыпуска автомобиля.

• В конце указанного срока необходимо их заменить на сервисной станции ПЕЖО.

Передние подушки безопасности

• Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса.• Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса,в которой находится подушка,или подвергать ее

сильным ударам.• По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может

привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.

Боковые подушки безопасности

• Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам передних сидений. Это можетпривести к ранениям грудной клетки и живота при надувании боковых подушек безопасности.

• Не приближайтесь к двери бпиже, чем это необходимо.• На передние сиденья допускается надевать только сертифицированные и одобренные изготовителем чехлы.

Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Page 115: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ110

1. Бачок гидроусилителярулевого управления.

2. Бачок омывателей ветровогостекла и фар.

3. Горловина для заливкиохлаждающей жидкости.

4. Горловина для доливкитормозной жидкости.

5. Аккумуляторная батарея.

6. Воздушный фильтр.

7. Масляный щуп.

8. Горловина для заливки маслав двигатель.

БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1,1 л. и 1,4 л.

Page 116: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ111

1. Бачок гидроусилителярулевого управления.

2. Бачок омывателей ветровогостекла и фар.

3. Горловина для заливкиохлаждающей жидкости.

4. Горловина для доливкитормозной жидкости.

5. Аккумуляторная батарея.

6. Воздушный фильтр.

7. Масляный щуп.

8. Горловина для заливки маслав двигатель.

ДВИГАТЕЛЬ 1,6 л. 16V

Page 117: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ112

1. Бачок гидроусилителярулевого управления.

2. Бачок омывателей ветровогостекла и фар.

3. Горловина для заливкиохлаждающей жидкости.

4. Горловина для доливкитормозной жидкости.

5. Аккумуляторная батарея.

6. Воздушный фильтр.

7. Масляный щуп.

8. Горловина для заливки маслав двигатель.

ДВИГАТЕЛЬ 2 л. 16V

Page 118: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ113

1. Бачок гидроусилителярулевого управления.

2. Бачок омывателей ветровогостекла и фар.

3. Горловина для заливкиохлаждающей жидкости.

4. Горловина для доливкитормозной жидкости.

5. Аккумуляторная батарея.

6. Воздушный фильтр.

7. Масляный щуп.

8. Горловина для заливки маслав двигатель.

9. Насос для прокачкитопливной системы.

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ТУРБО 1,4 л. HDI

Page 119: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ114

1. Бачок гидроусилителярулевого управления.

2. Бачок омывателей ветровогостекла и фар.

3. Горловина для заливкиохлаждающей жидкости.

4. Горловина для доливкитормозной жидкости.

5. Аккумуляторная батарея.

6. Воздушный фильтр.

7. Масляный щуп.

8. Горловина для заливки маслав двигатель.

Дизельный двигатель 1,9 л.

Page 120: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ115

1. Бачок гидроусилителярулевого управления.

2. Бачок омывателей ветровогостекла и фар.

3. Горловина для заливкиохлаждающей жидкости.

4. Горловина для доливкитормозной жидкости.

5. Аккумуляторная батарея.

6. Воздушный фильтр.

7. Масляный щуп.

8. Горловина для заливки маслав двигатель.

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ТУРБО 2 л. HDI

Page 121: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ116

ПРОВЕРКА УРОВНЕЙЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙДвигатель

Проверка уровня маслаРегулярно проверяйте уровень маслав двигателе, а в период междузаменами доводите его до нормы(максимальный расход масла можетсоставлять 0,5 л. на 1000 км).Уровень масла должен проверяться нахолодном двигателе, когда автомобильстоит на горизонтальной площадке.

На масляном щупеимеются две метки:A = максимальный уровень;B = минимальный уровень.

Выбор марки моторного маслаВо всех случаях выбранная марка масладолжна удовлетворять требованиямизготовителя автомобиля.

Масляный фильтрПериодически заменяйте масляныйфильтр в соответствии с регламентомпериодического техническогообслуживания автомобиля.

Отработанное моторное маслоИзбегайте продолжительного контактаотработанного масла с открытымиучастками тела.

Запрещено сливать отработанное маслов канализацию или на землю.

Во избежание выхода двигателя изстроя или отказа системынейтрализации отработавших газовзапрещается применять какие–либоприсадки к моторному маслу.

Бачок с тормозной жидкостью– Уровень тормозной жидкости никогда

не должен опускаться нижеминимальной метки "DANGER"("ОПАСНО") на стенке бачка.

– Если уровень тормозной жидкостирезко снизился, немедленнопроконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Замена тормозной жидкости– Должна выполняться с соблюдением

периодичности, предусмотреннойрегламентом техническогообслуживания автомобиля.

– Применяйте тормозные жидкоститолько тех марок, которыерекомендованы изготовителемавтомобиля и соответствуюттребованиям стандарта DOT4.

Расширительный бачок дляохлаждающей жидкостиПрименяйте только ту марку охлаждающейжидкости, которая рекомендованаизготовителем автомобиля.Охлаждение радиатора осуществляется спомощью электрического вентилятора,который может включиться и после того,как из замка зажигания вынут ключ. Поэтой причине, а также из–за наличия всистеме охлаждения избыточногодавления, следует подождать не менееодного часа после выключения двигателя,прежде чем проводить какие–либо работы.При необходимости долива охлаждающейжидкости для исключения риска полученияожога отверните крышку расширительногобачка на два оборота, чтобы сброситьизбыточное давление в системеохлаждения. После сброса давленияснимите крышку и доведите уровеньохлаждающей жидкости до нормы.

Замена масла: производится всоответствии с регламентомтехнического обслуживанияизготовителя.– Масляный щуп: запрещается

превышать максимальнуюотметку А.

– Указатель уровня масла наприборной панели.

Page 122: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ117

Бачок гидроусилителя рулевого управленияОткройте бачок и проверьте уровень рабочейжидкости. При температуре двигателя,соответствующей температуре окружающеговоздуха, уровень жидкости в бачке долженнаходиться близко к метке MAXI и никогда неопускаться ниже метки MINI.

Механическая коробка передачЗамена масла в коробке передач непредусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла всоответствии с регламентомтехобслуживания, определеннымизготовителем автомобиля.

Бачок омывателей ветрового стекла ифарИз соображений качества очистки стекла ифар, а также Вашей безопасности следуетприменять только рекомендованные фирмойПЕЖО средства. (Заправочная емкостьбачка 2,8 л. или 6,6 л. с омывателем фар).

Воздушный фильтрРегулярная замена фильтрующего элемента важнадля обеспечения надежной и долговечной работыдвигателя. Если автомобиль эксплуатируется всильно запыленной атмосфере, период междузаменами фильтра следует уменьшить вдвое.

Аккумуляторная батареяПри подготовке к зимней эксплуатацииавтомобиля проверьте степеньзаряженности аккумуляторной батареи насервисной станции ПЕЖО.

Передние тормозные колодкиИзнос тормозных колодок зависит от стилявождения. Он особенно велик уавтомобилей, эксплуатирующихся в городеили используемых для поездок на короткиерасстояния. Поэтому рекомендуетсяпроверять износ тормозных колодок даже винтервалах между периодическимитехническими обслуживаниями.

Автоматическая автоадаптивная коробкапередачЗамена масла в коробке передач непредусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла насервисной станции ПЕЖО в соответствии срегламентом техобслуживания,определенным изготовителем автомобиля.

Используйте толькорекомендованные компаниейПЕЖО эксплуатационныежидкости.

Для обеспечения эффективностиработы таких важных систем, какгидроусилитель рулевого управления итормоза, компания ПЕЖО разработалаи предлагает рабочие жидкости,которые не могут быть замененыдругими марками.

ЕСЛИ ТОПЛИВО ЗАКОНЧИЛОСЬ(Касается автомобилей сдизельным двигателем)

В случае полной выработки топлива вбаке, необходимо вновь заполнитьсистему подачи топлива в двигатель.

На двигателе 1,4 л. HDI:- залейте в бак не менее пяти литров

дизельного топлива;- нажмите несколько раз на рычаг

ручного топливного насоса вплоть допоявления топлива в прозрачномшланге топливопровода под капотом;

- включите стартер и запуститедвигатель.

Page 123: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ117

Бачок гидроусилителя рулевого управленияОткройте бачок и проверьте уровень рабочейжидкости. При температуре двигателя,соответствующей температуре окружающеговоздуха, уровень жидкости в бачке долженнаходиться близко к метке MAXI и никогда неопускаться ниже метки MINI.

Механическая коробка передачЗамена масла в коробке передач непредусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла всоответствии с регламентомтехобслуживания, определеннымизготовителем автомобиля.

Бачок омывателей ветрового стекла ифарИз соображений качества очистки стекла ифар, а также Вашей безопасности следуетприменять только рекомендованные фирмойПЕЖО средства. (Заправочная емкостьбачка 2,8 л. или 6,6 л. с омывателем фар).

Воздушный фильтрРегулярная замена фильтрующего элемента важнадля обеспечения надежной и долговечной работыдвигателя. Если автомобиль эксплуатируется всильно запыленной атмосфере, период междузаменами фильтра следует уменьшить вдвое.

Аккумуляторная батареяПри подготовке к зимней эксплуатацииавтомобиля проверьте степеньзаряженности аккумуляторной батареи насервисной станции ПЕЖО.

Передние тормозные колодкиИзнос тормозных колодок зависит от стилявождения. Он особенно велик уавтомобилей, эксплуатирующихся в городеили используемых для поездок на короткиерасстояния. Поэтому рекомендуетсяпроверять износ тормозных колодок даже винтервалах между периодическимитехническими обслуживаниями.

Автоматическая автоадаптивная коробкапередачЗамена масла в коробке передач непредусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла насервисной станции ПЕЖО в соответствии срегламентом техобслуживания,определенным изготовителем автомобиля.

Используйте толькорекомендованные компаниейПЕЖО эксплуатационныежидкости.

Для обеспечения эффективностиработы таких важных систем, какгидроусилитель рулевого управления итормоза, компания ПЕЖО разработалаи предлагает рабочие жидкости,которые не могут быть замененыдругими марками.

ЕСЛИ ТОПЛИВО ЗАКОНЧИЛОСЬ(Касается автомобилей сдизельным двигателем)

В случае полной выработки топлива вбаке, необходимо вновь заполнитьсистему подачи топлива в двигатель.

На двигателе 1,4 л. HDI:- залейте в бак не менее пяти литров

дизельного топлива;- нажмите несколько раз на рычаг

ручного топливного насоса вплоть допоявления топлива в прозрачномшланге топливопровода под капотом;

- включите стартер и запуститедвигатель.

Page 124: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ118

ЗАМЕНА КОЛЕСА (на седанах)

Меры безопасности

– Установите автомобиль, повозможности, на твердой, нескользкойгоризонтальной площадке.

– Включите стояночный тормоз, первуюпередачу или задний ход (положение Рдля автоматической коробкипередач).

Доступ к запасному колесу и домкрату

Запасное колесо расположено снаружипод полом кузова на металлическомдержателе.

– Достаньте из багажника колесныйключ 1, расположенный справа наобивке.

– С помощью колесного ключа 1 отверните болт, расположенный в полу багажника подковриком, который притягивает вверх держатель запасного колеса.

– Приподнимите держатель запасного колеса, чтобы отвести назад удерживающий егокрючок, затем опустите держатель.

– Достаньте футляр с домкратом 2, который находится внутри запасного колеса.

Демонтаж колеса

– Используя футляр для хранения домкрата в качестве тормозного башмака, поставьтеего под колесо, диагонально противоположное тому, которое Вы собираетесь менять.

– Снимите декоративный колпак с помощью колесного ключа, для чего необходимовставить колесный ключ вблизи воздушного вентиля.

– Ослабьте болты крепления колеса.

– Установите домкрат под одно из специально предназначенных для подъемаавтомобиля четырех опорных гнезд Е в нижней части кузова, которое расположеноближе всех к снимаемому колесу. Следите за тем, чтобы нижняя опора домкрата былаприжата к земле всей своей поверхностью.

– Поднимите автомобиль домкратом, полностью отверните колесные болты и снимитеколесо.

Page 125: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ120

Монтаж колеса– Установите колесо на место, вверните и затяните ключом, но не до конца, колесные болты.– Опустите автомобиль и выньте домкрат.– Затяните до упора болты крепления колеса.– Установите на колесо декоративный колпак (если это не временное колесо–"галета"),

нажимая ладонью на его поверхность. Начинайте вставлять декоративный колпак с тойчасти колеса, где расположен воздушный вентиль.

Примечание: если на автомобиле серийно установлены устройства против кражи колес,декоративная "заглушка –секретка" болта состоит из двух частей.

Установка на место держателя с колесом– Положите футляр с домкратом внутрь колеса.– Крепежную скобу 3 можно устанавливать только на узкоразмерное запасное колесо.– Положите колесо на держатель так, чтобы крепежная скоба 3 была направлена к оси

автомобиля, а отверстие было направлено вперед, как показано на схеме вверху(касается только неполноразмерных колес–"галет").

– Приподнимите колесо, затем приподнимите держатель и подвесьте его на крючок.– Затяните до упора с помощью колесного ключа болт крепления держателя запасного

колеса.– Положите на место колесный ключ.

Ради Вашей безопасности призамене колеса всегдавыполняйте приведенные нижеправила:

- установите автомобиль на твердойгоризонтальной нескользкой площадке;

- затяните рычаг стояночного тормоза;- включите первую или заднюю передачу.- положите под колесо футляр от

домкрата, чтобы исключить качениеавтомобиля;

- ни в коем случае не залезайте подавтомобиль, поднятый толькодомкратом. При необходимостипроведения работ под автомобилемустанавливайте под автомобильопорные стойки.

После замены колеса

- Проверьте как можно скорее затяжкуколесных болтов и давление воздуха взапасном колесе на сервисной станцииПЕЖО.

- При первой возможностиотремонтируйте и установите на местовосстановленное колесо.

- Узкоразмерное запасное колесо типа "галета" оснащено шиной типа 115/70R15, которая может использоваться толькократковременно.- Давление воздуха в запасном колесе

– 4,2 бар.- Максимальная скорость –

не более 80 км/ч.

Page 126: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ121

ОСОБЕННОСТИ КОЛЕСНЫХДИСКОВ ИЗ ЛЕГКОГО СПЛАВА

Колпачки винтовВинты алюминиевого диска закрытыхромированными колпачками.Перед демонтажем колеса снимите ихпри помощи приспособления 4.

Приспособление 4 расположено:- на седанах – в обивке багажника

справа;- на Пежо 206 SW – в месте хранения

домкрата.

Установка запасного колеса

Если Ваш автомобиль оснащензапасным колесом со штампованнымдиском, то при его установке Выобнаружите, что шайбы винтов неконтактируют с ободом. Это неявляется дефектом. Запасное колесоудерживается коническими фаскамивинтов.

Установка зимних шин

Если Вы устанавливаете колеса сзимними шинами на штампованныхдисках, то обязательно пользуйтесьспециальными винтами, которыеимеются в торговой сети ПЕЖО.

"Секретные" болты колес*

Если Ваш автомобиль оборудован болтами,защищающими от кражи колес (по одному накаждое колесо), то при демонтаже колесанужно сначала снять хромированныйколпачок, затем, с помощью инструмента 4 –пластмассовую деталь, под которой скрытболт. После этого отверните "секретный"болт при помощи специальной головки (дветаких головки Вам были вручены припокупке автомобиля вместе с дубликатомключей и карточкой с конфиденциальнымикодами) и колесного ключа 1.

Примечание: запишите и храните внадежном месте кодовый номер,выгравированный на головке для"секреток". Это поможет Вам купить еедубликат в торговой сети ПЕЖО.

* В зависимости от модели и страныпоставки.

Page 127: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ119

ЗАМЕНА КОЛЕСА (на ПЕЖО 206 SW)

Меры безопасности

– Установите автомобиль, повозможности, на твердой, нескользкойгоризонтальной площадке.

– Включите стояночный тормоз, первуюпередачу или задний ход (положение Рдля автоматической коробкипередач).

Доступ к запасному колесу и домкрату

Запасное колесо расположено снаружипод полом кузова на металлическомдержателе.

– Достаньте из багажника колесныйключ 1, расположенный справа подобивкой.

– С помощью колесного ключа 1 отверните болт, расположенный в полу багажника подковриком, удерживающий держатель запасного колеса.

– Приподнимите держатель запасного колеса, чтобы отвести назад удерживающий егокрючок, затем опустите держатель.

– Достаньте футляр с домкратом 2, который находится внутри запасного колеса.

Демонтаж колеса

– Подложите сзади под колесо, противоположное тому, которое Вы собираетесь менять,складной упор, находящийся в футляре для домкрата.

– Снимите декоративный колпак с помощью колесного ключа, вставив его вблизивоздушного вентиля.

– Ослабьте болты крепления колеса.

– Установите домкрат под одно из специально предназначенных для подъемаавтомобиля четырех опорных гнезд Е в нижней части кузова, которое расположеноближе всех к снимаемому колесу. Следите за тем, чтобы нижняя опора домкрата былаприжата к земле всей своей поверхностью.

– Поднимите автомобиль домкратом, полностью отверните колесные болты и снимитеколесо.

Page 128: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ120

Монтаж колеса– Установите колесо на место, вверните и затяните ключом, но не до конца, колесные болты.– Опустите автомобиль и выньте домкрат.– Затяните до упора болты крепления колеса.– Установите на колесо декоративный колпак (если это не временное колесо–"галета"),

нажимая ладонью на его поверхность. Начинайте вставлять декоративный колпак с тойчасти колеса, где расположен воздушный вентиль.

Примечание: если на автомобиле серийно установлены устройства против кражи колес,декоративная "заглушка –секретка" болта состоит из двух частей.

Установка на место держателя с колесом– Положите футляр с домкратом внутрь колеса.– Крепежную скобу 3 можно устанавливать только на узкоразмерное запасное колесо.– Положите колесо на держатель так, чтобы крепежная скоба 3 была направлена к оси

автомобиля, а отверстие было направлено вперед, как показано на схеме вверху(касается только неполноразмерных колес–"галет").

– Приподнимите колесо, затем приподнимите держатель и подвесьте его на крючок.– Затяните до упора с помощью колесного ключа болт крепления держателя запасного

колеса.– Положите на место колесный ключ.

Ради Вашей безопасности призамене колеса всегдавыполняйте приведенные нижеправила:

- установите автомобиль на твердойгоризонтальной нескользкой площадке;

- затяните рычаг стояночного тормоза;- включите первую или заднюю передачу.- положите под колесо футляр от

домкрата, чтобы исключить качениеавтомобиля;

- ни в коем случае не залезайте подавтомобиль, поднятый толькодомкратом. При необходимостипроведения работ под автомобилемустанавливайте под автомобильопорные стойки.

После замены колеса

- Проверьте как можно скорее затяжкуколесных болтов и давление воздуха взапасном колесе на сервисной станцииПЕЖО.

- При первой возможностиотремонтируйте и установите на местовосстановленное колесо.

- Узкоразмерное запасное колесо типа "галета" оснащено шиной типа 115/70R15, которая может использоваться толькократковременно.- Давление воздуха в запасном колесе

– 4,2 бар.- Максимальная скорость –

не более 80 км/ч.

Page 129: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ121

ОСОБЕННОСТИ КОЛЕСНЫХДИСКОВ ИЗ ЛЕГКОГО СПЛАВА

Колпачки винтовВинты алюминиевого диска закрытыхромированными колпачками.Перед демонтажем колеса снимите ихпри помощи приспособления 4.

Приспособление 4 расположено:- на седанах – в обивке багажника

справа;- на Пежо 206 SW – в месте хранения

домкрата.

Установка запасного колеса

Если Ваш автомобиль оснащензапасным колесом со штампованнымдиском, то при его установке Выобнаружите, что шайбы винтов неконтактируют с ободом. Это неявляется дефектом. Запасное колесоудерживается коническими фаскамивинтов.

Установка зимних шин

Если Вы устанавливаете колеса сзимними шинами на штампованныхдисках, то обязательно пользуйтесьспециальными винтами, которыеимеются в торговой сети ПЕЖО.

"Секретные" болты колес*

Если Ваш автомобиль оборудован болтами,защищающими от кражи колес (по одному накаждое колесо), то при демонтаже колесанужно сначала снять хромированныйколпачок, затем, с помощью инструмента 4 –пластмассовую деталь, под которой скрытболт. После этого отверните "секретный"болт при помощи специальной головки (дветаких головки Вам были вручены припокупке автомобиля вместе с дубликатомключей и карточкой с конфиденциальнымикодами) и колесного ключа 1.

Примечание: запишите и храните внадежном месте кодовый номер,выгравированный на головке для"секреток". Это поможет Вам купить еедубликат в торговой сети ПЕЖО.

* В зависимости от модели и страныпоставки.

Page 130: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ122

Габаритные фонари. Тип лампы – W5W

Поверните патрон с лампой В на четверть оборота и снимите его.Замените лампу.

Фары с одинарной оптикой. Тип лампы Н4 55/60 W– Отсоедините электрический разъем.– Снимите резиновый защитный кожух.– Нажмите на две лапки фиксатора, чтобы снять

патрон. Замените лампу А.– При замене лампы убедитесь, что Вы установили

патрон на место в правильном положении и надежнозакрепили его фиксатор.

– Осторожно наденьте защитный резиновыйколпачок.

– Подсоедините электрический разъем.

Фары с двойной оптикой. Тип лампы Н7 55 W– Потяните вверх за лапку фиксатора С и снимите

защитный кожух.– Отсоедините электрический разъем.– Нажмите на две лапки фиксатора, чтобы снять

патрон. Замените перегоревшую лампу.– При замене лампы убедитесь, что Вы установили

патрон на место в правильном положении и надежнозакрепили его фиксатор.

– Подсоедините электрический разъем.– Установите на место защитный кожух.

ЗАМЕНА ЛАМП

Фары ближнего света / фары дальнего света

Примечания– При необходимости держите лампу за колбу, оберните ее куском сухой ткани.– Для замены лампы правой фары сначала снимите трубку для заполнения рабочей жидкостью бачка

стеклоомывателя.– Внутри оптических элементов фар может конденсироваться влага. Она исчезнет при включении фар.

Page 131: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ123

Боковые повторителиуказателей поворота. Типлампы – WY5W (оранжевогоцвета)

Снимите фонарь, потянув запереднюю или заднюю частьрассеивателя.Удерживая фонарь за патрон,поверните рассеиватель на 1/4оборота.Замените лампу.

Фонари указателейповорота. Тип лампы –PY21W (оранжевого цвета)

Поверните патрон лампы C на 1/4 оборота и снимите лампу.Замените лампу.

Чтобы избежать поврежденияоптических элементов фариспользуйте только лампытипа Н4 марок:- GE/TUNGSRAM,- PHILIPS,- OSRAM,

Данные лампы удовлетворяюттребованиям по ограничениюультрафиолетового излучения,которые необходимо выполнять дляобеспечения высокого качестваосвещения и длительного срокаслужбы фар.

Стекла фар сделаны изполикарбоната и имеют защитноепокрытие. Запрещается очищать ихот грязи сухой тканью иливеществом, содержащим абразив, атакже с использованием моющихсредств или растворителей.Используйте для очистки мягкуювлажную тряпку.

Page 132: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ124

Задние фонари (седаны)Отсоедините верхнюю часть внутреннейбоковой панели багажника.Отверните барашковый болт,расположенный внутри багажника. Принеобходимости воспользуйтесь дляэтого колесным ключом.Снимите электрический разъем А .Снимите блок фонарей.Снимите ключ В с платы ламп.Отверните болт С с помощью ключа В иснимите плату ламп.Замените перегоревшие лампы.При монтаже фонаря вставьте ключ В вгнездо D и установите фонарь на место.

Седан 206 SW

1. Фонари указателей поворота.Тип лампы PY21W оранжевогоцвета (седаны).PY21W (206 SW).

2. Фонари заднего хода. Тип лампыP21W.

3. Стоп сигналы / габаритныефонари. Тип лампы P21/5W.

Лампы "оранжевого цвета"должны заменятьсялампами с аналогичнымихарактеристиками и такогоже цвета.

Задние фонари (206 SW)Отсоедините верхнюю часть обивкибагажника при помощи монеты.Отверните оба барашковых болта,воспользовавшись, при необходимости,колесным ключом.Снимите блок фонарей.Отсоедините разъем.Разведите в стороны фиксаторы 1 ивыньте плату ламп 2.Замените перегоревшие лампы.При монтаже фонаря устанавливайтеобивку начиная с нижней части, а затемзакрепите верхнюю.

Page 133: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ125

Передние противотуманныефары H1 55W

Нажмите на нижнюю часть крышки,закрывающей передниепротивотуманные фары.Откройте крышку.Поверните защитный кожух и снимитеего.Отсоедините электрический разъем.Нажмите на две лапки фиксаторов,чтобы вынуть лампу.

Дополнительный стоп–сигнал с 5 лампами W5W (седаны)

С помощью ключа на 10 мм отвернитедва болта А.Выньте блок фонаря.Нажмите на лапки фиксаторов В, чтобыдостать плату с лампами.Замените перегоревшие лампы.

Дополнительный стоп–сигналПежо 206 SW

В этом стоп–сигнале использованысветодиоды.При их выходе из строя следуетобратиться на сервисную станциюПЕЖО.

Page 134: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ124

Задние фонари (седаны)Отсоедините верхнюю часть внутреннейбоковой панели багажника.Отверните барашковый болт,расположенный внутри багажника. Принеобходимости воспользуйтесь дляэтого колесным ключом.Снимите электрический разъем А .Снимите блок фонарей.Снимите ключ В с платы ламп.Отверните болт С с помощью ключа В иснимите плату ламп.Замените перегоревшие лампы.При монтаже фонаря вставьте ключ В вгнездо D и установите фонарь на место.

Седан 206 SW

1. Фонари указателей поворота.Тип лампы PY21W оранжевогоцвета (седаны).PY21W (206 SW).

2. Фонари заднего хода. Тип лампыP21W.

3. Стоп сигналы / габаритныефонари. Тип лампы P21/5W.

Лампы "оранжевого цвета"должны заменятьсялампами с аналогичнымихарактеристиками и такогоже цвета.

Задние фонари (206 SW)Отсоедините верхнюю часть обивкибагажника при помощи монеты.Отверните оба барашковых болта,воспользовавшись, при необходимости,колесным ключом.Снимите блок фонарей.Отсоедините разъем.Разведите в стороны фиксаторы 1 ивыньте плату ламп 2.Замените перегоревшие лампы.При монтаже фонаря устанавливайтеобивку начиная с нижней части, а затемзакрепите верхнюю.

Page 135: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ125

Передние противотуманныефары H1 55W

Нажмите на нижнюю часть крышки,закрывающей передниепротивотуманные фары.Откройте крышку.Поверните защитный кожух и снимитеего.Отсоедините электрический разъем.Нажмите на две лапки фиксаторов,чтобы вынуть лампу.

Дополнительный стоп–сигнал с 5 лампами W5W (седаны)

С помощью ключа на 10 мм отвернитедва болта А.Выньте блок фонаря.Нажмите на лапки фиксаторов В, чтобыдостать плату с лампами.Замените перегоревшие лампы.

Дополнительный стоп–сигналПежо 206 SW

В этом стоп–сигнале использованысветодиоды.При их выходе из строя следуетобратиться на сервисную станциюПЕЖО.

Page 136: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ126

Задний противотуманныйфонарь с лампой P21W

Отсоедините и снимите фонарь.Поверните патрон на четвертьоборота и выньте лампу.Замените лампу.

Фонарь освещения заднегономерного знака с лампамиW5W

Вставьте тонкую отвертку в одноиз наружных отверстийрассеивателя.Протолкните его наружу, чтобыосвободить от фиксаторов.Снимите рассеиватель.Замените перегоревшую лампу.

Page 137: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ127

ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Блоки с электрическими предохранителяминаходятся в салоне под приборной панельюи в моторном отсеке.

Блок, расположенный в салоне

Чтобы открыть его, с помощью монеткиповерните на четверть оборота винт,расположенный в крышке блока.

Запасные предохранители, а такжеспециальный пинцет А для ихдемонтажа расположены на внутреннейповерхности крышки блокапредохранителей, расположенного вприборной панели.

Снятие и установка предохранителяПеред заменой сгоревшего предохранителя необходимо выяснить и устранитьпричину неисправности. Номера предохранителей нанесены на панели блокапредохранителей.Для демонтажа предохранителей используйте специальный пинцет А.Заменяйте сгоревший предохранитель предохранителем того женоминала.

Исправный

Пинцет А

Сгоревший

Page 138: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ128

Номер Номинальный Защищаемая цепьпредохранителя ток

1 15A Электроподогрев сиденья, сирена охранной сигнализации

4 20A Многофункциональный дисплей, компьютер бортовой системы навигации, освещение багажника, автомагнитола

5 15A Блок диагностики автоматической коробки передач

6 10A Датчик уровня охлаждающей жидкости, блок АКП, автомагнитола

7 15A Дополнительные приборы и оборудование учебного автомобиля, блок охранной сигнализации

9 30А Стеклоподъемники задних дверей

10 40А Электрообогреватели заднего стекла и наружных зеркал

11 15A Стеклоочиститель заднего стекла

12 30А Передние стеклоподъемники, вентиляционный люк

14 10A Электронный блок управления двигателя, подушки безопасности, подрулевые переключатели, датчик дождя

15 15А Панель приборов, многофункциональный дисплей, компьютер бортовой системы навигации, блок управления климатической установкой, автомагнитола

16 30A Блок управления запиранием/отпиранием дверей

20 10A Правый стоп–сигнал

21 15А Левый стоп–сигнал, третий стоп–сигнал

22 30A Передний плафон общего освещения и задний плафон (206 SW), плафон местного освещения, подсветкаперчаточного ящика, прикуриватель, задняя розетка 12 V (206 SW)

S1 Shunt Шунт "PARC"

Page 139: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ127

ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Блоки с электрическими предохранителяминаходятся в салоне под приборной панельюи в моторном отсеке.

Блок, расположенный в салоне

Чтобы открыть его, с помощью монеткиповерните на четверть оборота винт,расположенный в крышке блока.

Запасные предохранители, а такжеспециальный пинцет А для ихдемонтажа расположены на внутреннейповерхности крышки блокапредохранителей, расположенного вприборной панели.

Снятие и установка предохранителяПеред заменой сгоревшего предохранителя необходимо выяснить и устранитьпричину неисправности. Номера предохранителей нанесены на панели блокапредохранителей.Для демонтажа предохранителей используйте специальный пинцет А.Заменяйте сгоревший предохранитель предохранителем того женоминала.

Исправный

Пинцет А

Сгоревший

Page 140: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ129

Блок электрическихпредохранителей вмоторном отсеке

Для доступа к блоку предохранителей,расположенному в моторном отсеке(рядом с аккумуляторной батареей),снимите крышку.После окончания работ тщательнозакройте крышку.

Система электрооборудованияВашего автомобиляпредназначена для работы как с серийно

установленным, так и с дополнительнымэлектрооборудованием.Прежде чем устанавливать наавтомобиль дополнительныеэлектроприборы, проконсультируйтесьна сервисной станции ПЕЖО.

Некоторые электроприборы сами посебе или при их неправильной установкемогут приводить к нарушениюнормальной работы Вашего автомобиляили выходу из строя электронных блоковуправления, радиооборудования илисистемы зарядки аккумуляторнойбатареи.

Фирма ПЕЖО не несет никакойответственности за неисправностиВашего автомобиля, вызванныеустановкой дополнительногоэлектрооборудования,не изготовленногоили не рекомендованного киспользованию фирмой ПЕЖО, либоустановленного с нарушениеминструкций фирмы ПЕЖО.В особенностиэто относится к электрооборудованию,потребляющему ток больше 10миллиампер.

* Электрические предохранители, рассчитанные на большой ток, обеспечиваютдополнительную защиту цепей электрооборудования. Все работы с ними должныпроизводиться квалифицированными специалистами сервисной сети ПЕЖО.

Номер Номинальный Защищаемая цепьпредохранителя ток

1* 20A Вентилятор системы охлаждения двигателя

2* 60A АБС

3* 30A АБС

4* 70А Питание интеллектуального блока коммутации

5* 70A Питание интеллектуального блока коммутации

6* — Не используется

7* 30A Питание замка зажигания с противоугонным устройством

8* — Не используется

Page 141: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ130

Номер Номинальный Защищаемая цепьпредохранителя ток

1 10A Электронный блок свечей накаливания дизельного двигателя, датчик присутствия воды в дизельномтопливе, выключатель фонаря заднего хода, датчик скорости, расходомер воздуха дизельного двигателя

2 15A Электромагнитный клапан абсорбера, топливный насос

3 10A Компьютер АБС

4 10А Компьютер автоматической коробки передач, компьютер двигателя

5 — Не используется

7 20А Насос омывателя фар

8 20A Реле вентилятора системы охлаждения двигателя, компьютер двигателя, ТНВД дизельного двигателя,регулятор высокого давления топлива в дизельном двигателе, электроклапан двигателя

9 15А Левая фара ближнего света

10 15A Правая фара ближнего света

11 10A Левая фара дальнего света

12 15A Правая фара дальнего света

13 15A Звуковые сигналы

14 10A Насосы омывателей ветрового и заднего стекол

15 30A Блок подогрева корпуса дроссельной заслонки, ТНВД дизельного двигателя, кислородный датчик,компьютер двигателя, расходомер воздуха, катушка зажигания, электроклапан двигателя, блокподогрева дизельного топлива, форсунки

16 30A Реле компрессора

17 30A Максимальная и малая скорости работы стеклоочистителя

18 40A Электровентилятор системы отопления и вентиляции

Page 142: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ131

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Для заряда батареи с помощью зарядного устройства:– отсоедините клеммы проводов от выводов батареи;– зарядите аккумуляторную батарею, следуя инструкциям производителя зарядного

устройства;– присоедините клеммы проводов к выводам батареи, начиная с провода (–);– проверьте, чтобы клеммы проводов и выводы батареи были чистыми. В случае их

сульфатации (белый или зеленоватый налет) отсоедините провода от батареи иочистите клеммы проводов и выводы батареи.

Запуск двигателя от дополнительной батареи– присоедините красный соединительный провод к выводам (+) обеих батарей;– присоедините один конец черного или зеленого соединительного провода к выводу (–)

дополнительной батареи;– присоедините другой конец черного или зеленого соединительного провода к массовой

детали автомобиля, расположенной как можно дальше от его батареи.Включите стартер и запустите двигатель.Дождитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу и снимите соединительныепровода.

- Запрещено отсоединять провода от батареи при работающем двигателе.- При заряде батареи следует обязательно отсоединить от нее провода.- Каждый раз после присоединения батареи включите зажигание и

подождите 10 секунд перед тем, как запускать двигатель. Это необходимодля инициализации электронных систем. При наличии каких–либонарушений в работе электрооборудования после установкиаккумуляторной батареи следует проконсультироваться на сервиснойстанции ПЕЖО.

Если автомобиль не эксплуатируется более одного месяца,рекомендуется отсоединить аккумуляторную батарею.

РЕЖИМ ЭКОНОМИИЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

С момента остановки двигателя, еслиключ находится в положении"Вспомогательные потребители",некоторые системы и механизмы(стеклоочистители, стеклоподъемники,люк в крыше, плафоны, автомагнитолаи т.д.) возможно использовать в общейсложности в течение только 30 минут,чтобы не разряжать аккумуляторнуюбатарею.По истечении 30 минут, на дисплеепоявится сообщение "Включен режимэкономии электроэнергии", и работауказанных систем временноприостановится.Если аккумуляторная батареяразряжена, запуск двигателя окажетсяневозможным.

Page 143: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ132

УСТАНОВКААВТОМАГНИТОЛЫ

На Вашем автомобиле смонтированоследующее оборудование для установки иподключения автомагнитолы:– антенна на крыше;– коаксиальный кабель для подключения

антенны;– система подавления радиопомех;– провода для подключения передних

громкоговорителей;– провода для подключения задних

громкоговорителей и твитеров;– два восьмиконтактных электрических

разъема.

Стандартное назначение гнездразъемов

A1 : –A2 : –A3 : –A4 : –A5 : –A6 : (+) От замка зажиганияA7 : (+) ПостоянноеA8 : Масса

B1 : (+) Громкоговорители задниеправые

B2 : (–) Громкоговорители задниеправые

B3 : (+) Громкоговорительпередний правый и твитер

B4 : (–) Громкоговорительпередний правый и твитер

B5 : (+) Громкоговорительпередний левый и твитер

B6 : (–) Громкоговорительпередний левый и твитер

B7 : (+) Громкоговорители задниелевые

B8 : (–) Громкоговорители задниелевые

УСТАНОВКАГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Имеющиеся на автомобиле крепежныегнезда для громкоговорителейпозволяют устанавливать:– громкоговорители диаметром 165 мм

в передние двери;– громкоговорители диаметром 130 мм

в задние двери;– твитеры диаметром 22,5 мм в

расположенные в салоне панелинаружных зеркал.

Проконсультируйтесь не сервиснойстанции ПЕЖО.

Page 144: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ133

Буксировка автомобиля с опорой на все колесаОбязательно используйте буксирную штангу.

СеданБуксировка за переднюю или заднюю часть автомобиляПрикрепите буксирную штангу к буксирной петле.

206SWСпереди: прикрепите буксирную штангу к буксирной петле.Сзади:- откройте заглушку при помощи монеты;- вверните буксирную петлю (она хранится вместе с домкратом) до упора.

Буксировка при частичном подъеме автомобиля (с двумя колесами наземле)

Желательно поднимать автомобиль приспособлением, которое крепится к колесам.

Особенности буксировкиавтомобиля с автоматическойкоробкой передачПри буксировке автомобиля с опорой навсе колеса необходимо обязательновыполнить следующие требования:– поставьте селектор переключения

режимов в положение "N";– буксируйте автомобиль со скоростью

не более 50 км/ч на расстояние неболее 50 км;

– не добавляйте масло вавтоматическую коробку передач.

Буксирная петля седана Буксирная петля Пежо 206 SW

Запрещается использовать для подъема автомобиляпоперечину радиатора.

БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

Page 145: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ134

БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО,ЖИЛОГО ПРИЦЕПА ИЛИ КАТЕРАИспользуйте только буксирныеустройства фирмы ПЕЖО,протестированные и одобренные дляустановки на Вашем автомобиле.Монтаж буксирного устройстванеобходимо производить на сервиснойстанции ПЕЖО.Ваш автомобиль предназначен дляперевозки пассажиров и багажа, однакоон также может использоваться длябуксировки прицепа.При буксировке прицепа автомобильиспытывает повышенные нагрузки, а отводителя требуется повышенноевнимание.При подъеме в гору плотность воздухауменьшается, что приводит к снижениюмощности двигателя.Необходимо уменьшать массубуксируемого прицепа на 10% приподъеме на каждую 1000 метров.

Рекомендации по вождению

Размещение грузаРазмещайте груз внутри прицепа так,чтобы наиболее тяжелые предметырасполагались как можно ближе к оси ичтобы нагрузка на буксирное устройствобыла близка к максимальноразрешенной, но ни в коем случае непревышала ее.

Охлаждение двигателяПри буксировке прицепа увеличиваетсятемпература охлаждающей жидкости.Вентилятор системы охлаждениядвигателя приводится электродвигателем,поэтому его охлаждающая способность независит от режима работы двигателя.В связи с этим для снижениятемпературы двигателя используйтеповышенные передачи и снижайтескорость автомобиля.Максимальный вес прицепа, которыйможно буксировать на затяжномподъеме, зависит от крутизны подъемаи температуры атмосферного воздуха.

В любом случае, внимательно следитеза температурой охлаждающейжидкости.В случае загорания сигнализатораперегрева охлаждающей жидкостиостановитесь и выключите зажигание,как только это позволят условиядвижения.

Шины: проверьте давление воздуха вшинах автомобиля и прицепа и, принеобходимости, доведите его дорекомендуемых значений.

Тормоза: при буксировке прицепатормозной путь увеличивается.

Освещение: проверьте системуэлектрического освещения исигнализации прицепа.

Боковой ветер: при буксировкеприцепа учитывайте повышеннуювосприимчивость к ветру из–заувеличившейся парусности.

Page 146: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ135

Снятие коврика

При снятии коврика перед сиденьемводителя сдвиньте сиденьемаксимально назад и выньтефиксаторы.При установке на место правильноуложите коврик, вставьте фиксаторы иповерните их на четверть оборота.

При установке поперечин дляперевозки груза на крышеавтомобиля обращайте особоевнимание на места их крепления.Они обозначены специальнымиметками на каждом продольномбрусе.

Для перевозки грузов на крышеавтомобиля используйте толькоодобренное компанией ПЕЖОоборудование, соблюдая приэтом рекомендации изготовителяпо его монтажу.

Максимальная масса груза,которую можно перевозить на

верхнем багажнике: 75 кг

УСТАНОВКА ВЕРХНЕГО БАГАЖНИКА (206 SW)

Page 147: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ136

УХОД ЗА КУЗОВОМ

Для сохранения лакокрасочногопокрытия кузова и пластиковыхдеталей Вашего автомобилярекомендуется чаще мыть автомобиль:– вручную, при этом не требуется

особых мер предосторожности;– на автоматических моечных

установках. Однако частоепользование неухоженным моечнымоборудованием приводит кобразованию мелких царапин,вызывающих потерю блескалакокрасочного покрытия, особенноесли оно темного цвета;

– струей воды высокого давления,тщательно выполняя инструкции поэксплуатации моечной установки(выбирайте нужное давление ирасстояние от наконечника шланга докузова).Если имеются механическиеповреждения автомобиля(окрашенных бамперов, фар и т.п.), ненаправляйте на них струю воды подвысоким давлением. Вымойте этиучастки вручную.Также избегайте попадания воды взамки.

Со всеми вопросами по уходу заавтомобилем обращайтесь кспециалистам сервисной станции ПЕЖО:они помогут Вам выбрать средства уходаза кузовом, которые рекомендованыкомпанией ПЕЖО и обладаютнаибольшей эффективностью.

- Необходимо как можнобыстрее удалять птичийпомет, остаткинасекомых, следыгудрона, смолы и смазки.

Все эти вещества содержатхимически активные реагенты,которые могут привести ксерьезному повреждениюлакокрасочного покрытия кузова

- Запрещено оттирать грязь сухойтряпкой или с использованиемабразива, а также моющих средстви растворителей с поверхностейфар, имеющих двойную оптику исложную форму, поскольку онивыполнены из поликарбонатногостекла и покрыты защитным лаком.

– Запрещено использовать бензин,керосин,а также очистители тканейдля удаления загрязнений слакокрасочного покрытия илипластиковых деталей Вашегоавтомобиля.

– Для избежания распространениякоррозии по поверхности кузовавследствие мелких повреждений(ударов гравия, царапин и т.д.) ихследует быстро отремонтировать.

Page 148: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ137

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПЕЖО 206

Используйте для своего автомобиля только одобренные компанией ПЕЖО оборудование и запасные части.Лишь в этом случае Вы сможете быть гарантированы, что они подходят для Вашего автомобиля, так как прошли необходимую проверкуна фирме и удовлетворяют требованиям надежности и безопасности – критериям, которых компания ПЕЖО не может гарантировать длядругой продукции.Фирменная сервисная сеть предлагает владельцам автомобилей широкий выбор дополнительного оборудования, котороесертифицировано и рекомендовано к применению на автомобилях марки ПЕЖО. Все это оборудование имеет гарантию ПЕЖО.

Средства безопасности : противоугонные системы, нанесение меток на стекла гравированием, устройства против кражи колес, знак аварийнойостановки, медицинская аптечка.

Защитные элементы : чехлы сидений, позволяющие использовать боковые подушки безопасности, коврики, багажный ящик.

Средства связи : мобильный телефон, навигационная система, CD–проигрыватели, автомагнитолы, громкоговорители, декоративныеэлементы автомагнитолы, задняя панель с 4 громкоговорителями (на седанах).

Наружное оборудование : диски колес из легких сплавов, декоративные колпаки колес, вентиляционный люк* (на седанах), передниепротивотуманные фары, молдинги, спойлер двери задка (на седанах), декоративный наконечник выхлопной трубы,декоративная отделка передней панели из дерева и алюминия.

* Для установки вентиляционного люка в крыше необходимо использовать только фирменные изделия ПЕЖО.

Оборудование для комфорта : центральный подлокотник, складной письменный столик, защитные элементы сиденья переднего пассажира, перчаточныйящик увеличенного объема, держатели для бутылок, лотки для хранения аудиокассет или компакт–дисков, консоль длярадиотелефона, обтекатели дверей, багажный ящик под задней полкой (на седанах).

Оборудование для досуга и отдыха : буксирное устройство, багажные дуги на крыше, устройство для перевозки лыж и велосипедов**, цепи противоскольжения.** Устройство для перевозки велосипедов запрещается устанавливать на спойлер или на заднее стекло салона.

Оборудование для перевозки детей : платформа и детские сиденья, противосолнечные шторки и т.д.

Средства для ухода,расходные материалы : жидкость для омывателя стекол, средства для мойки и ухода за кузовом и салоном.

Набор для служебных автомобилей : комплект дополнительных принадлежностей для переоборудования автомобиля в корпоративный.

Page 149: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ138

АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

Варианты исполнения 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CNFU 2ANFU 2CRFN

Коды вариантов 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2HNFU 2ENFU 2ARFN

2SHFX 2EKFW 2KNFU 2ERFN

2EHFX

ДВИГАТЕЛИ 1,1 л. 1,4 л. 1,4 л. 1,6 л. 16V 2 л. 16V

Объем цилиндров, cм3 1 124 1 360 1 360 1 587 1 997

Диаметр x ход поршня, мм 72 x 69 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88

Макс. мощность по стандарту EС, кВт 44,1 55 55 80 100

Частота вращения при макс. мощности, мин-1 5 500 5500 5500 5 800 6 000

Макс. крутящ. момент по стандарту ЕС, Нм 94 118 120 147 190

Частота вращения при макс. крутящем моменте, мин-1 2 700 2 800 2 800 4000 4 100

Этилированный бензин Недопустим Допустим Недопустим Недопустим Недопустим

Каталитический нейтрализатор Есть Нет Есть Есть Есть

Коробка передач Механич. Механич. Механич. Автомат. Механич. Автомат. Механич.(5-ступ.) (5-ступ.) (5-ступ.) (4-ступ.) (5-ступ.) (4-ступ.) (5-ступ.)

Заправочные емкости, л.

Двигатель (с масляным фильтром) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25

Коробка передач - главная передача 2 2 2 _ 2 _ 1,9

ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

(2) Слив масла обычным путем. - (3) Слив масла с помощью отсасывающего устройства.

Page 150: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ139

АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

2C8HX 2CWJY

Варианты исполнения 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU

Коды вариантов 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU

2E8HX 2TWJY 2HRHY

ДВИГАТЕЛИ 1,4 л. турбо HDI 1,9 л. 2 л. турбо HDI 2 л. турбо HDI (ECO)

Объем цилиндров, см3 1 398 1 867 1 997 1 997

Диаметр х ход поршня, мм 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88

Макс. мощность по стандарту EС, кВт 50 51 66 66

Частота вращения при макс. мощности, мин-1 4 000 4 600 4 000 4 000

Макс. крутящ. момент по стандарту ЕС, Нм 150 125 205 205

Частота вращения при макс. крутящем моменте, мин-1 1 750 2 500 1 900 1 900

Топливо Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное

Каталитический нейтрализатор Есть Есть Есть Есть

Коробка передач Механич. Механич. Механич. Механич.(5 ступенч.) (5 ступенч.) (5 ступенч.) (5 ступенч.)

Заправочные емкости, л.

Двигатель (с масляным фильтром) 3,8 4,8 4,5 4,5

Коробка передач - главная передача 2 1,9 1,9 1,9

ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Page 151: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ140

РАСХОДЫ ТОПЛИВА (АВТОМОБИЛИ С КУЗОВОМ "СЕДАН")

Данные по расходу топлива соответствуют моменту подготовки книги к изданию.

В соответствии с Директивой 99/100, л./100 км

Двигатель Коробка Марки, Городской Загородный Смешанный Суммарныепередач модели цикл цикл цикл выбросы

CO2г/км

1,1 л. Механическая HFXF 8,2 5 6,2 148

1,1 л. Механическая HFXU / A 8,4 5,2 6,3 151

1,4 л. Механическая K6D2 9,4 5,5 7 162

1,4 л. Механическая KFWF 8,4 5 6,3 149KFWA 8,5 5,2 6,3 151

1,4 л. Автоматическая KFWR 9,5 5,4 6,9 165

1,6 л. 16V Механическая NFUF 8,6 5,1 6,4 153HNFUF 8,7 5,7 6,8 161

1,6 л. 16V Автоматическая NFUR 9,9 5,5 7,1 171HNFUR 10,2 5,8 7,5 179

2 л. 16V Механическая RFNF 10,7 6,1 7,7 185

1,4 л. турбо HDI Механическая 8HXF 5,5 3,6 4,3 113

Дизельный, 1,9 л. Механическая WJYF 7,4 4,4 5,5 144WJYU 7,8 4,6 5,8 153

2 л. турбо HDI Механическая RHYF 6,6 4,1 5 136HRHYF 6,9 4,4 5,3 144

2 л. Турбо HDI (ECO) Механическая RHYU 5,8 3,8 4,5 120

Page 152: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ141

РАСХОДЫ ТОПЛИВА ПЕЖО 206 SW

В соответствии с Директивой 99/100, л./100 км

Двигатель Коробка Коды Городской Загородный Смешанный Суммарныепередач вариантов цикл цикл цикл выбросы

CO2г/км

1,1 л. Механич. 2EHFXF — — — —

1,4 л. Механич. 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153

2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153

1,6 л. 16V Механич. 2ENFUF 8,6 5,1 6,4 153

2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159

1,6 л. 16V Автомат. 2ENFUR 9,9 5,5 7,1 171

2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179

2 л. 16V Механич. 2ERFNF — — — —

1,4 л. Turbo HDI Механич. 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117

2 л. Turbo HDI Механич. 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138

2KRHYF 6,9 4,4 5,3 144

Данные по расходу топлива соответствуют моменту подготовки книги к изданию.

Page 153: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ142

Автомобили с 3-х и 5-ти дверным кузовом

Двигатели 1,1 л. 1,4 л. 1,4 л. 1,6 л. 16V 1,6 л. 16V 2 л. 16V

Коробка передач Механич. Механич. Автомат. Механич. Автомат. Механич.

Марки, модели: HFX KFWF / A KFWR NFUF NFUR RFNK6D

• Снаряженная масса 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125

• Макс. разрешенная масса груженого автомобиля 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560

• Макс. разрешенная масса автопоезда* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475

• Макс. разрешенная масса прицепа без тормозной системы 485 510 525 550 550 560

• Макс. разрешенная масса прицепа с тормозной системой 700 1100 1 100 1 100 1 100 1 100

МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА (кг)

* При буксировке прицепа скорость ограничена 100 км/ч.

Автомобили с 3-х и 5-ти дверным кузовом Автомобили типа "SOCIETE"

Двигатели 1,4 л. HDI 1,9 л. D 2 л. HDI 2 л. HDI (ECO) 1,1 л. 1,4 л. HDI 1,9 л. D

Коробка передач Механич. Механич. Механич. Механич. Механич. Механич. Механич.

Марки, модели: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU2SHFX 2SWJY

• Снаряженная масса 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000

• Макс. разрешенная масса груженого автомобиля 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525

• Макс. разрешенная масса автопоезда* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440

• Макс. разрешенная масса прицепа без тормозной системы 530 540 570 500 485 524 540

• Макс. разрешенная масса прицепа с тормозной системой 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100

Page 154: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ143

АВТОМОБИЛИ С 5-ДВЕРНЫМ КУЗОВОМ

Двигатели 1,1 л. 1,4 л. 1,6 л. 16V 1,6 л. 16V 2 л. 16V 1,4 л. HDI 2 л. HDI

Коробка передач Механич. Механич. Механич. Автомат. Механич. Механич. Механич.

Марки, модели: HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY

• Снаряженная масса 1 064 1 073 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191

• Макс. разрешенная масса груженого автомобиля 1 450 1 490 1 560 1 580 1 560 1 530 1 600

• Макс. разрешенная масса автопоезда* 1 950 2 390 2 460 2 480 2 460 2 430 2 500

• Макс. разрешенная масса прицепа без тормозной системы 500 500 500 500 500 500 500

• Макс. разрешенная масса прицепа с тормозной системой 500 900 900 900 900 900 900

МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА 206 SW (кг)

* При буксировке прицепа скорость ограничена 100 км/ч.

Page 155: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ144

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ СЕДАНА (АВТОМОБИЛИ С 3-х И 5-ДВЕРНЫМ КУЗОВОМ) ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 206 SW

Page 156: 2 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 · 83 4 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 КЛЮЧИ Ключи позволяют отпирать, независимо

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ145

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ПЕЖО 206

A. Табличка завода-изготовителя (расположение в зависимости от версии кузова).

B. Серийный номер на кузове (расположение в зависимости от версии кузова).

C. Серийный номер на переднем щитке.

D. Шины и обозначение цвета окраски кузова.На табличке D, расположенной на средней стойке со стороны двери водителя, приводятся следующие данные:– размеры колесных дисков и шин;– марки шин, одобренные изготовителем;– величины давления воздуха в шинах (проверка давления воздуха должна проводиться на холодных

шинах не реже одного раза в месяц);– обозначение цвета окраски кузова.

Седан 206 SW


Recommended