2010 ACS workshop presentation利用 twitter教中文寫作之經驗分享。七年級中學生的生活與電腦及網路習習相關，利用 twitter，教導德立華中文學校七年的華裔中學生，練習中文造句和作文。

• 動機 :• 中文學校華裔學生，普遍最大的困擾

是聽說可以達到會話的程度， 但是在讀和寫方面程度欠佳。希望利用twitter 來提高學生學習興趣。

• Twitter特色 : 字數限制 (140 字 ) ，可以用手機傳送。

• Twitter 有字數限制，學生一次只能寫 140 字，適合程度較低的作文程度。

• 網路人多雜亂，學生須經過家長同意，簽下同意書，才能開始 twitter 寫作。

• 邀請家長開設 twitter 帳戶，共同監督學生寫作內容。

  教學方法 : 所有學生都必需帶筆記型電腦上課。

• 上學期 : 要求學生至少每週寫一句，題材不限，可以和同學或老師互相溝通。

• 下學期 : 以課為單元，一課寫一篇作文。從擴充

句子開始，老師舉例，學生可以自行發揮， 句子從十句逐歩增加到二十句。老師針對學生寫的句子和作文，予以鼓勵或更正。

• 寫最多的學生得到老師贈送禮券。

• 這個 Twitter 帳號只限中文課使用，嚴格要求不得允許外人加入。成員有老師，全班學生及家長。

• 成果檢討 : • 中文學校學生的寫作程度，一 直不如

聽和說的程度。• 由這次利用 twitter 來提高學生中文寫

作的興趣，學習效果仍然和家長協助有很大關連。

• 不寫的還是不寫。寫英文的還是寫英文。• 學生抱怨二十句太多。• 學生中打速度太慢，漢語拼音不夠熟練。• 學生字彙有限，利用漢語拼音打字時，不

會選字。• 家長比學生更喜歡 twitter 。• 學生開始用中文思考文章內容，而不是堅

持用英文思考再翻成中文。

• 未來教學方針 : • twitter 本身是個很 有用的工具，

可以視學生程度調整作法。

可以利用 IQ CHINESE GO100加強學生中打。或者要求學生練習打中文課文。

作文題目結合學生日常生活，如看電影，度假等。

 提供範本給學生參考。

 鼓勵學生之間，甚至和家長之間的互相對話。

Twitter 作文造句範例

• 完整作文的例子:

• staples1234 • 我明天不會出中文學校應為我要出義務在

我的學校的 Mayfair 。我卓在 美食廣場和 爆米花攤位。我好開心因爲我不要出中文學校跟我們的蟲。明天不會下雨。我喜歡看 狗跳舞。呵呵呵。我好開心。我可以 吃熱狗和喝水。明天會啥太陽。我還有十一條魚。

Twitter 例子 (continued)

• 老師更正 : tanglaoshi @staples1234

• 是去中文學校不是出。我們的蟲是什麼意思 ? 7:49 AM May 6th via web in reply to staples1234

完整作文例子 :

CapriSun333:

今天我讀了第八顆。第八顆很長。第八課 很難，白日依上盡，黃河入海流，與窮千里目。更上一層樓。 10:32 AM Mar 13th via web

老師更正 : tanglaoshi @CapriSun333 。

是第八課，不是顆。你的句數還不夠哦，加油 ! 9:18 PM Mar 20th via web in reply to PackSun

Twitter 例子 (continued)

• 完整作文的例子:

• OrangeRox915 • 咋天我和妹妹去看電影。我们去電影院。妹妹要

看 Alice in Wonderland, 可是我要看别部。 我们两部都看。我们坐很浅面。很好玩，也很好看！我们很餓，買了很多爆米花！ 我们也買糖果。糖果很好吃！看電影好好玩，希望可以再去！下子我要看 Avatar。 4:27 PM Mar 13th via web

•

Twitter 例子 (continued)

• 老師更正 : tanglaoshi @OrangeRox915

• 坐很前面。寫得很好，下次記得寫電影哪裡好看。 9:17 PM Mar 20th via web in reply to OrangeRox915

Twitter 例子 (continued)

• 學生互動的例子• x0xcOlOrGuArDx0 我的姐姐是 Eileen.

3:28 PM Jan 17th via web• 同學回應 : OrangeRox915@

x0xcOlOrGuArDx0 我沒有姐姐。 3:32 PM Jan 17th via web in reply to x0xcOlOrGuArDx0

• 學生自己造句範例• staples1234 有一天一支小狗吃一個骨頭。他好喜歡吃東西。他吃了一支蟲。他死了。哈哈哈！！！

• PackSun 我不喜欢中文学校。• x0xcOlOrGuArDx0 我今天有 final.(另有三

句 )• maxx1220 我不在乎， x0xcOlOrGuArDx0

05/23/2010最後一堂課堂練習範例 :

Twitter 老師寫的例子 :

7A 同學，學期即將結束，作業沒交的趕快補一補。還有，你們的中文寫作都進歩了，即使你們不太常寫，昨天你們都可以自己寫句子，不必請老師幫忙，這代表你們中文寫作有進歩，大家繼續加油哦 ! 9:40 AM May 24th via web Delete

學生姓名 :_____________________________

家長姓名 :_____________________________簽名日期_________________________

本人茲同意子女 _______________________

參加德立華中文學校湯竹芬老師七年級中文課程，

使用 Twitter中文寫作學習的家庭作業，

本人並同意輔導協助子女 _______________________使用Twitter，

規範其使用 Twitter的活動，僅限於本中文課程，

若於使用 Twitter過程中，有任何不當行為，本人願負一切責任。

簽名 :______________________________________

Twitter 作業樣本 :Expand your sentences by using when, who, where and what to compose a short essay. Your essay should at least have 20 sentences.

This is your Twitter assignment.

Topic (題目 ): 夏令營或其他自訂題目。

For example: When: 今年六月，學校放暑假以後，…… Who: 爸爸和媽媽，決定帶我和姐姐 ( 妹妹 ) Where: 到台灣去，… . What: 我們要去參加夏令營，……