謬思艷色–SAMANTHA THAVASA蜷卷川實花鏡中綻放元氣的LIETTO

Since 1994，有日本香奈兒之稱的Samantha Thavasa，

品牌風格以無法抵擋的可愛甜美為主軸，但又兼具上班

外出的實用性，深受廣大女性的喜愛。

2002年起，Saman tha Thava sa請到話題不斷的

Hilton（Paris & Nicky）希爾頓姐妹來代言和參與設

計包包，自此知名度襲捲全球。2003年藉以Victoria

Beckham（貝嫂）將品牌推最高峰。04年網球明星

Maria Sharapova 瑪莉雅·莎拉波娃與Penelope Cruz

潘娜洛普‧克魯茲姐妹，則展現Samantha Thavasa令

人為之驚豔的時尚姿態。

05年Samantha Thavasa祭出天價請到當紅歌手Beyoncé

碧昂斯代言，此時日本女性裡已經是人手一包；2006

年日本超級模特兒 Ebihara Yuri蛯原友里為Samantha

Thavasa設計數款首飾和包包，陸續更由日本多棲藝界明

星擔任品牌代言。

2011年秋冬，以「謬思艷色」為概念，集合了7位

Samantha品牌代言人一起參與，並且由日本名攝影師蜷

川實花監製製作，詮釋品牌新寵兒LIETTO在不同謬斯

女神的想像中的不同面貌。女人，就像各種不同的花，

透過蜷川實花的捕捉，以純真而誘惑，花瓣灑滿天的背

景，展現LIETTO元氣滿點卻各自特色獨具，如她們謬思

般青春活力的美麗身影。除原有的6位品牌代言人，並以

此廣告宣布美國影集 GOSSIP GIRL（花邊教主）裡的超

紅人氣影星–TAYLOR MOMSEN，正式成為SAMANTHA

THAVASA的新謬思女神！

JESSICA

TOMOMI ITANOYURI EBIHARA

TAYLOR MOMSEN

ROLAMIZUKI YAMAMOTO &

HAZUKI TSUCHIYA

SAMANTHA THAVASAMUSE ALL-STARS

01

TUNGROUP | SAMANTHA THAVASA

Samantha Vega– 閃耀年輕可愛行動力 「新世代可愛甜美姬」 板野友美 誕生 甜美浪漫 青春無敵元氣第二彈!

Samantha Thavasa妹妹品牌，素有「日本女孩時尚國民包」封號

的Samantha Vega，每10位日本女性中就有9位擁有它，尤其是90新

世代，小女孩正蛻變成小女人，最期待的夢幻包款，更被輕熟女

們列為最不可或缺的單品，這就是潮流人士引頸期盼的Samantha

Vega！從甜美出發，每季融入不同的女孩情懷，發展出不同風格的

時髦設計，讓女孩可愛力量所向披靡！

日本首席女子天團AKB48人氣成員板野友美，俏皮的臉孔和獨到

的時尚品味，每每都是AKB48的時尚潮流領導者，曾出版過多本寫

真書，榮登新一代可愛甜美系正妹指標！ 2011年初挾帶著高人氣

的期待，受邀成為Samantha Vega形象代言人，重新詮釋「可愛甜美

姬」新定義！ 此季為紀念板野友美的第二張單曲〈突然間〉推出，

特別以板野友美設計的圖案為靈感，推出限量專屬包款–Terryche。

Terryche，帶點cherry櫻桃的諧音，正是Vega女孩可愛無敵的正字標

記! 而包型上兩端稍為尖起的設計，除調整內容量up之外，也是代

表小惡魔形象的玩味設計!

在2011秋冬，Vega女孩是善變的–Samantha Vega以 [BRITISH

POP] 為氛圍，帶入英國旗幟、普普風條紋等設計，營造如同帶點男

孩氣的房間裡，生活裡不能沒有時尚、英倫搖滾與吉他，還有甜點

的新世代Tom Boy Vega女孩。

Samantha Vega 另一秋冬主題，則是 [DREAMING GIRL] ，詮釋

Vega女孩兒本就應有做白日夢、愛幻想的特權–撐著腮幫窩在窗沿

的女孩，在徐徐秋風的拍撫下，雙眼慢慢闔起，抬起頭，藍天上的

鳥兒正自在的飛翔。“如果有天我變成了一隻小鳥，飛離這房間，

到遙遠的異鄉…”

TUNGROUP | SAMANTHA VEGA

02

Samantha Thavasa Petit Choice–

Samantha Thavasa旗下的小物品牌Samantha Thavasa Petit Choice，

總有令女孩無法抗拒的魅力–可愛、可口無法擋! 品牌名稱中混著

法文與英文血統，而以正統日系風格呈現的Petit Choice，總有將

女孩們的夢想成真的神力–色彩繽紛、造型迷你好入手的皮夾、票

夾、掛飾等小物，像甜點般琳瑯滿目挑逗妳的視覺味蕾，帶一個在

包包裡，在姊妹淘面前不經意的拿出來，總有令人竊喜的小小得意

心情! 心儀Petit Choice的女孩兒們各個都是gourmet，懂得也熱愛品

味可口點心，也懂得在生活中尋找帶來好心情的樂趣。

而美國夢工廠大佬，迪士尼歷年來的經典童話，總是在Petit

Choice設計團隊們天馬行空的想像中，將經典元素揮灑在皮革色彩

晶亮的小物件上，令人有掉進童年般的懷念。

Petit Choice另一貫穿歷年設計的元素，則來自英國布料當家王牌

Liberty Prints。擁有近150年歷史的Liberty London百貨，在倫敦初始

以販賣裝飾小物與東方風情的藝術文物與布料為主，而後則開始與

多名設計師合作，設計出可製作衣服、空間裝飾的布料，奉行 “裝

飾為大”的理念，成為代表倫敦氣概的品牌。在Petit Choice中，

Liberty印花被柔化，悄悄成為皮件小物上的飾邊。

在此季秋冬， [LOVELY COUTURE–愛戀、願望、公主] 為設計主

軸，淡粉、米、灰白等輕柔色調搭上莓果紅、可可等色調，迪士尼

童話故事裡美麗的公主們，成為Petit Choice各系列的謬思–小鹿班

比稚嫩的金黃色短毛，成為皮夾上的白色點點；灰姑娘Cinderella的

坐騎南瓜馬車，化為輪廓，在銀亮的長夾上若隱若現；而小美人魚

Ariel綺麗的海底世界中的貝殼、海星、魔法水瓶等物，則染上氣泡

般的色彩，成為點綴皮夾的可愛墜飾。些許皮夾拉鍊處也加上貝殼

icon，細節令人激賞!

TUNGROUP | SAMANTHA PETITE CHOICE

03

01.從SV板野友美合作款進化而成，船型感加上側邊蝴蝶結設計，展現女性風格，NT$11,900。02.沉穩有深度的葡萄酒紅訴說時髦不羈的氣勢，實用的容量與造型，是兩用包的聰明選擇，NT$11,000。03.漆亮皮

蝴蝶結妝點，為經典TITTY包款添上新表情，流露出一種甜美的優雅況味，價格未定。04.皮質「撞色」拼接款，無季節之分，多變的搭配力是此款最大魅力所在，價格未定。05.此季限量NANO版AIMEE包，大膽

使用兩大色塊拼接「撞色」。其深色調加上羊毛材質營造出溫暖親切感，價格未定。06.Samantha Thavasa 的Aimme包款，一直以來都是品牌長期熱銷的包款，經典元素包含可隨時變換位置的蝴蝶結與無敵可愛

的Aimme熊，此次推出的維尼小熊版本是迪士尼早期A.A.Miline and E.H. Shepard的經典創作，附有小熊維尼、Piglet&蜂蜜罐三種可愛吊飾，內裏另有維尼熊原創花紋設計！NT$13,200。07.圓弧的復古包型，由

自然的皺摺線條帶來優雅獨特的氣質，垂掛在包上的歐式勳章Logo吊牌，也是特色之一，NT$10,500。08.毛呢針織系列:在柔和淡色或深色上加上些許亮片素材做點綴和熊身上的珍珠鈕釦裝飾，為秋冬深色調中

帶來classy的華麗風格，精細的手工作業在細節中不經意地流露，NT$11,400。09.DELUXE系列包款中，挑戰了一點點的傳統又帶有點辣的形象！設計的重點是把手的編織加上垂放的線條搭配蝴蝶結票夾，不僅

看到了少女的可愛，又不失小女人的柔媚風情，彷彿吹來一陣清爽之風，令人神怡，NT$11,400。10.簡單高雅設計，袋口抓縐與兩側蝴蝶結設計為冷冷的秋冬帶來甜美可愛的暖意，NT$11,900。11.高級的紅色

漆皮皮革為基調，加上蝴蝶結logo壓紋，精緻細膩的質感讓您成為時尚焦點，NT$14,000。

TUNGROUP | SAMANTHA

01 05 08

02

06

09

03 10

04 07 11

©Disney

限定發售

04

TUNGROUP | SAMANTHA

01

02 03 04

01.利用新的搭配組合，英倫格子俏皮的學院風與經典菱格車縫的相撞，把另一種女性風格展現出來。這是個色塊潮流強力衝擊的搖滾季節，NT$7,200。02.沉穩的灰色格紋與玫瑰

金蝴蝶結鎖頭搭配起來格外亮眼，展演甜美可人的時尚形象，NT$7,700。03.為紀念板野友美的第二張單曲〈突然間〉所推出的Samantha Vega設計包款，除了抓皺的可愛設計之

外，還附有五個口袋，機能面也非常充足。裏布是格紋布非常可愛，NT$7,000。04.袋子前面的兩個口袋，不僅可發揮收納分類之效，本身也是包款上的裝飾，NT$8,300。

01.想像美人魚住在光輝閃亮的海洋裡般，在皮革壓紋上打造出海洋中一閃一閃的光芒和泡泡結晶的畫面。貝殼拉鍊吊飾與內裏的小美人魚，滿足女性的綺麗夢想，貼心的皮夾設

計，令人愛不釋手，NT$9,200。02.愛的小鹿斑比巧妙搭配女性最愛的蝴蝶結，透露出愉悅的年輕時尚感。愛心鉚釘妝點，將小女孩般的天真透過設計展露無遺，NT$3,100。03.英

國Liberty Print 聯名系列:小碎花布以浪漫的荷葉邊呈現，搭配上立體逗趣蝴蝶結，更顯甜美風格，NT$3,000。04.柔軟的皮革搭配Liberty小碎花布內裏，蝴蝶結的尾端以愛心鉚釘

處理，從細節處彰顯品牌魅力，NT$7,200。05.水晶鑲嵌在貝殼和海星上，猶如在陽光下，眩光閃耀的魅力，NT$1,800。06.馬上鎖定妳的焦點，將悠遊卡直接放進吊飾中，讓妳通

行無阻。有可愛，有好吃的，到底要選哪一個好猶豫！NT$1,700。

01

02 04

03

05 06

05

2011F/W巴黎時裝週–PAUL & JOE 15週年慶展演懷舊赫頓風華

Paul&Joe 15歲了 ! 在2011年3月的Paris Fashion Week，創意總監Sophie

Albou為品牌辦了一個盛大的生日party，租下可容納上千人的OLYMPIA奧

林匹亞音樂廳，並邀請到英國知名流行樂團Jamiroquai傑米羅奎爾到現場演

唱，在The Saddest Thing To Say等remix歌曲中，模特兒們從紫色帷幕中走

出。在主唱Jay Kay 輕快中帶著慵懶音調的聲音中，把這場演唱會規格的時

裝秀的氣氛拉到最嗨點 !

Backstage大公開

2011FW的秀場妝髮主要走向–為襯托70年代風格服裝的多彩與男性化

的褲裝裝束，妝容以乾淨為主，只加強眼妝部分睫毛的深邃。而髮型則以

大捲+俐落的後梳馬尾，更顯Paul&Joe女人英姿煥發。復古裝束上的大膽用

色，是Sophie最具口碑的手法。亮藍紫、彩色條紋、亮橘紅、橙黃等色，展

現在皮草、毛衣 、絲質洋裝、西裝套裝上。男模部份，則裝扮成70-80年代

玩世不恭的花花公子們–後梳的油頭，俊俏的臉蛋。等待上秀的男模們，隨

意的擺態也顯貴族氣息。Paul&Joe的男人們秋冬季的新dress code : SMART !

打破正式與休閒的藩籬–高貴素材的絲絨西裝與圓領襯衫，花襯身與滾羔羊

毛的皮外套，異國色彩的圍巾，混搭成新優雅休閒風情。歡迎加入Paul&Joe

的Gentlemen Club !

上圖 Jay Kay的巨星魅力 - 身穿Paul&Joe男裝經典的異色領格子襯衫。

下圖 Sophie Albou與主唱Jay Kay合照。巨大的15周年慶蛋糕 !

06

TUNGROUP | PAUL & JOE

15 thPARTY

BACKSTAGE

2011 F/W Paul&Joe Femme 復古情懷-摩登都會 嬉皮輕浪漫 奢華新藝術

地長裙、皮衣、oversize毛衣等，都可發現彷若隨性地灑上大膽鮮明的顏色–

藍、紅、黃及紫色，讓本季的服裝給人眼睛為之一亮的細緻，盡顯70年代法國

美麗女性隨興自然的真本性。

奢華新藝術

Sophie將品牌最膾炙人口的印花設計，大量發揮在一件式細緻輕盈的絲綢長

洋裝& jumpsuit上，有東洋味重的綢緞，法式田園小花的雪紡，呈現橘紅漸層光

彩的天鵝絨等，在高腰處束上做工精緻的皮革細腰帶，帶出優雅的修長身型比

例， 外披上極度奢華，也極度亮眼，由狐狸毛、水貂毛、浣熊毛等針貴皮草製

成的oversize皮草，呈現貴死人不償命的驕傲氣息 ! 但得不到的總是最好的–許

多拖地長洋裝與皮草，都是僅限秀上亮相的showpiece。令人扼腕 !

摩登都會

Paul & Joe 2011秋冬女裝系列以嬉皮風長裙、喇叭褲等70年代的經典元素，

展現對那個世代美麗女性的敬意，其中最具代表的人物莫過於Romy Schneider。

Sophie Albou將經典哈倫褲重新改造成具現代風格的單品：縮短或加長的褲長、

運用多樣的布料表現–從燈心絨到花呢絲綢。除了正式的套裝外，本季的長褲

多是高腰、帶有豐富皺褶的設計，展現出摩登都會女性的風采。

嬉皮輕浪漫

隨處可見的花卉圖案以一種更加纖細的秋天氛圍，展現滿滿的歡樂氣息：

陳年玫瑰般的酒紅色調、芥末黃、茴香綠、藍灰或鐵灰色。本季不論是拖

07

TUNGROUP | PAUL & JOE FEMME

的休閒打扮，在局部露出的印花上彰顯優雅、淘氣等大男孩氣息。而外套持續是

Paul&Joe男裝秋冬的大亮點–法蘭絨、粗花呢大衣，短版風衣內含滿鋪皮草的溫

暖驚喜。

亮彩針織

針織衫、針織外套，也一直是Paul&Joe男裝必買的特色單品。 此季的針織，除

大玩橘、紅、黃等亮系色彩外，更在結構上鑽研，製造hybrid針織 + 夾克的混血

單品–麻花辮般的織法設計出現在如短夾克，或雙排扣夾克的造型上曲線鈕扣的

落位，將貼身的針織衫下襬拉成了看似扯壞的歪斜線條 ; 而邊疆風情的花紋，則

以溫暖的褐灰、淡粉配色，比以往更顯溫柔。

2011F/W Paul&Joe Homme《SMART》GENTLEMEN CLUB！

摩登Arsene Lupin

秋冬季的Pau l&Joe男人們，是現代的亞森羅、是電視影集『The T ige r

Brigades』中主張正義的主角、是Jules Verne小說裡的冒險家，更是法國名歌手

Jacques Dutronc熱門單曲「Le Gentleman Cambrioleur」中眼神閃爍著頑皮光芒

的紳士怪盜。

歷久彌新的摩登、活力形象、享受玩樂卻睿智過人的作風態度，在在顯現於

本季男裝系列中。紳士般講究的穿著，在細節處顯貴氣。精心挑選的casual+

formal–大膽有紅有紫的花襯衫&“紳士行頭”印刷T–(在白T上深灰print的紳

士帽、皮鞋、領帶等紳士打扮必備道具)，套上合身外套–高質感鋪棉小羊皮夾

克、飛行軍官皮夾克、粗呢夾克，下身穿上超合身的長褲–合身瀟灑，看似不羈

08

TUNGROUP | PAUL & JOE HOMME

2011 F/W Paul&Joe SisterCOLOR-BLOCKING HAPPY WINTER！

60崔姬甜姐兒

秋冬季的Paul&Joe Sister女孩，是人見人愛的可愛女孩 - 將復古甜美，青澀學院

風女孩樣集一身，在one-piece洋裝、外套的設計上探討60年代的特色線條 –Twiggy

崔姬帶起的A-Line幾何線條迷你裙娃娃裝，在搭配上則很70年代–輕飄的muslin棉

質印花上衣，搭上硬挺、修長的羊毛呢高腰裙與高腰百褶褲裙。大膽的橘、紅等

色，放大在大面積的外套、高領、裙上，把普普風的活躍發揮到極致!

玩味衝突感

若只乖乖的follow 60年代的A-Line &70年代的高腰等時尚規矩，那不就很無

聊？當然不只! 在印花上的開發，此季有微妙的變化–除一貫浪漫多彩的花卉、動

物、民俗風情印花外，此季許多色彩鮮明的印花，都是art nouveau新藝術風格代表

性的弧線條花草葉片等設計。但以70年代艷麗飽和的普普風色調呈現，是復古但滿

載pop的色彩活力。另一衝突感，則是在搭配上的建議–輕薄&厚重的混搭–想瞬間

個性化，此季的Sister女孩最擅長就是將蕾絲、蠶絲、薄棉等輕薄洋裝外，隨意套上

垂墜度不規則的厚織外套或圍巾，並繫上腰帶加深比例輪廓，甜美又有型!

小飛俠披風

秋冬的外套，更是不可遺漏的大重點! 秋冬外套的選擇，光斗篷式的外套，就

豐富的令人眼花撩亂–有羊毛材質的pop桃紅、紅等色調呈現，有針織材質可愛

的大灰野兔，有珍貴的駱駝色羊皮革，有合身大翻領的紅色粗呢等，為秋冬裝束

注入最多變的溫情。

09

TUNGROUP | PAUL & JOE SISTER

10

台北101購物中心 2F I 太平洋SOGO復興館 F 3F I 太平洋SOGO復興館 H 7F

11

12

TUNGROUP | AGETE

東京沉默巨人–agete 玲瓏品味的珠寶輕革命

創始至今逾20年的agete，在日本屬於事業體多元的

Sazaby League集團。在1972年，由鈴木陸三（Sazaby

League董事長），與白川集一（A&S董事長）等人創

辦，最初以販賣骨董家具與自創皮件品牌Sazaby開

始。多年在歐美國家旅遊的經歷，讓創辦人對生活的

體會融入眾多事業體–包括現佔第一日本市場佔有率

的Afternoon Tea、設計感高的生活雜貨Afternoon Tea

Living、Starbucks星巴克、Sazaby皮件、American Rag

Cie與Phillip Lim等新銳設計師，與輕珠寶agete，共多達

34個自創與進口品牌。龐大的企業版圖，橫跨餐飲、時

尚、家飾等路線，多元但卻不繁雜–每個品牌的經營，

都透過都會生活家的悠然氣質，對消費者傳達”平凡價

格，玲瓏品味”的消費哲學。

而agete這支自創的輕珠寶品牌，可說是除餐飲事業體

外，最代表集團理念的品牌。賣的是珠寶配飾，卻以細膩

質感傳達商品必須融入生活的概念。而骨董家具與暈黃燈

光的陳設所營造的溫暖氛圍，能讓消費者每每都有 “如

果我的家也長這樣就好了”的流連忘返。陪伴日本人已

逾20年的agete，並無爆炸性的大起大落，但以平靜的力

量，稱霸日本飾品消費市場，擁有多逾百家的店鋪，成為

日本女性們不可缺少的配飾首選。

agete誕生於1990年6月9號，東京－骨董通大道，它將

充滿歷史感的精緻飾品初次介紹給日本的消費者，獨具品

味、創新是agete一路走來的堅持。從1990年代agete初試

啼聲，珠寶將不再只是財富、權力的代表。以嶄新的設計

向大眾宣示，珠寶也可是時尚、搭配服飾的最好選擇。

細緻深遠作工、搭配優雅鏤花線條，來自東京的

agete，以沉靜柔美之姿，傳達成熟洗鍊的女性美。

agete這份寧靜的力量，讓它的商品與譁眾取寵的fashion

jewelry，與貴氣逼人的high jewelry遠遠區隔，自闢出一條

恬靜優雅，亙古久遠的輕珠寶路線。以K金為基本金屬結

構，除了成色優美的鑽石、珍珠、半寶石等珍貴材質使

用外，最值得細細品味的，是在每件單品細膩無比的K金

鍊–細到極致的鍊身與戒環，看似脆弱，但因純粹的K金

材質，其實非常堅固。agete出神入化的鍊金術功力，將

各單品化作似乎可融入佩戴者肌膚的skin jewelry。在agete

全系列中，金就有俗氣、招搖的刻版印象被一掃而空，只

在回眸行走一舉一動間，閃出為之一亮的光芒 。

agete對時尚美感的堅持，異於美系品牌的誇飾，或歐

系品牌的頹廢黑暗，是細膩層次的堆疊，在項鍊上融合異

材質的穿梭，在戒指上則表達不同戒台上金屬線條雕刻的

交錯。agete式的多層次堆疊，因每件已不在話下的細膩

度，很難讓人有太多、太忙碌的視覺干擾，反而豐富優

雅，提供現代女性依自己喜好的寶石、鍊型、與戒台，讓

每天都帶著細微變化的微妙搭配。agete輕珠寶，像一股

似有若無的清新空氣–多層次的配搭，在胸前指間戴上

一天，會有好像本是一體、早就存在的錯覺。這種莫名的

習慣感，就是妳獨家的agete style。

13

TUNGROUP | AGETE

01agete firs Ribbon項鍊

1 8 K 鍍 金 的 可 愛 蝴 蝶結，以方正雕刻的緞帶邊與結心打造立體圓弧的造型，NT$7,200。

10agete first 骰子墜飾

10K金立體四方的雕刻，想勾起妳兒時丟骰 子 、 跳 房 子 的 回憶。可與皮繩手鍊做搭配，NT$4,200。

05agete first 皮繩手鍊

agete出品中難得一見的個性單品，正紅的色彩反叛K金慣有的秀麗優雅，NT$3,600。

07agete first 骷髏墜飾

塗鴉樣設計的迷你10K金骷顱頭，微微歪斜的整 體 線 條 俏 皮 搞 怪 ，可 與 皮 繩 手 鍊 搭 配，NT$4,200。

06agete first 斷羽墜飾

古銀刷色的幽古質感，似黑天鵝墜落的一片羽毛 ； 因 為 細 心 的 立 體雕 刻 ， 可 雙 面 使 用，NT$4,800。

03agete classic 珍珠墜飾

1 4 K 金 的 精 美 鑲 工 ，網 住 維 多 利 亞 風 情 的米 粒 珍 珠 ； 色 彩 流 動的 石 英 隱 隱 發 光 ，NT$18,900。

08agete first 冰凜方糖手鍊

水 滴 型 的 水 晶 有 吊 燈般 的 奢 侈 感 ， 古 銅 鍊身 則 樸 質 ， 在 單 調 與忙 碌 中 找 到 平 衡 點，NT$8,600。

09agete original 古著情懷墜飾

燻 黑 的 古 銀 打 造 線 條剛 硬 的 十 字 架 ， 鐵 礦石 在 漆 黑 中 閃 耀 銀 時銀 時 灰 的 金 屬 光 芒，NT$5,800。

04agete classic 歌頌耳環

1 4 K 金 塑 型 、 1 8 K 金耳 針 ， 天 使 般 衣 袍 伸展 的 造 型 ， 頭 頂 為 鑽石 ， 散 發 神 聖 h a l o，NT$16,800。

02agete first 冰凜方糖項鍊

以18K鍍金&菱形冰糖狀的施華洛世奇的水晶，打 造 透 心 涼 的 視 覺，NT$11,800。

14

TUNGROUP | AGETE

14agete classic 戒指

迷你的海水珍珠似花狀環繞鑽石，18K金穩鍊的光澤襯托珍珠的細白，盈盈生輝，NT$21,800。

15agete original 古著情懷長鍊

6 m m 的 黑 瑪 瑙 ， 以長鍊上間隔式串珠的設 計 ， 輕 量 化 秋 冬黑 灰 難 免 的 沉 重 ，NT$11,800。

16agete classic 半月耳環

14K金塑型、18K金耳針，馬眼型切割的狹長紅寶石，在立體半 弧 線 條 上 伸 展 ，NT$19,200。

11agete original 秋日豐收耳環

圓滾可愛的西洋栗造型耳環，以綠色石英為主石，點綴10K金簍空耳圈，NT$9,600。

12agete original古著情懷墜飾

10K金的材質，打造蕾絲狀的透明感水滴，珍珠似編織般與簍空處呼應，NT$9,600。

13agete original 古著情懷戒指

以 帶 刺 的 荊 棘 藤 蔓為 發 想 ， 延 伸 、 纏繞 妳 指 間 。 小 巧 鑽石 在 間 隔 處 閃 耀 ，NT$11,200。

17agete original秋日豐收手鍊

秋收果實的香沉，如石榴石、玫瑰榴石般濃郁。酒紅、嫣紅等色，捎來一絲暖意，NT$8,600。

15

TUNGROUP | AGETE

來自法國尼斯的設計師夫妻檔Pascale & Enzo Amaddeo，秉持“時

尚就是改變”的信念，將這份熱情注入每一季的設計。靈感，則來

自大自然及天馬行空的各種夢想，抓住女性需要被驕寵、被溺愛的

心態。他們堅信每件飾品，都需運用極細膩的手工，才能達到最浪

漫唯美的境界。

歷史悠久的Les Néréides，自1980從尼斯為起點，到1985年轉戰

巴黎香都，接著自1995年起開始立足於國際市場，而在2005年開始

於台灣生根，並在今年步入第31個年頭。

尼斯悠然風情–Les Néréides 以飾品說故事的生活家

16

TUNGROUP | LES NÉRÉIDES

與其被稱為設計師，說故事的人，更為貼切的稱呼。

2007年開始，Les Néréides更進一步將出之有處的伊索寓言

情節，運用極細膩的手繪琺瑯，與繁複材質，融入作品系

列中。以飾品說故事，喚起人們不想長大的渴望，令人流

連忘返。

在此季秋冬，[Dans la Foret森林物語] 裡松鼠、野兔、刺

蝟、烏鴉、狐狸，及貓頭鷹等主角們，在這個縮小版的森

林場景裡，道出以伊索寓言延伸的寓言故事–[Le Corbeau

et le Renard 烏鴉與狐狸]。含著乳酪的烏鴉高站枝枒上，

香氣引誘著垂涎的狐狸，迫不及待的前腳上爬，仰望著烏

鴉，腦袋裡密謀著如何搶食的生動畫面，令人莞爾。

家庭概念，一直都是品牌注重的核心價值。公司內部上

下如家人般和樂的工作氣氛，也是孕育品牌創意精力來源

之一。今年秋冬，Les Néréides更祭出 [30 ans d’Histoire

金色年代] 系列，以代表性的徽章墜飾，來與各國粉絲分

享30年來對品牌最感動的時刻。

金色年代運用oversize的立體粗鍊，一圈圈環環相扣，扣

住各種對品牌別具意義的綴飾。裡面包括:南法尼斯第一

家店面的縮影，具方向感意念的指南針，Les Néréides最具

名氣的花系列之一–來自Lily of Valley的百合花梗，設計

師夫妻的母國比利時國旗，Les Néréides活潑搞怪的妹妹

牌N2 logo，以及與愛狗的肖像等。文字縮寫的部分，則

有Pascale & Enzo深愛子女的縮寫，以及別具意義的話語：

Audace 法文勇氣之意，Joie喜悅，Amour愛，Reve夢想。

17

TUNGROUP | LES NÉRÉIDES

01N2 成人禮芭蕾舞會耳環

小芭蕾舞伶們在巴黎歌劇院的綵排為主題，獻給所有曾經擁有過成為芭 蕾 舞 者 夢 想 的 女 孩們！ NT$4,890。

02Les Néréides 侯爵夫人耳環

品 牌 經 典 系 列 之 一 ，稍 帶 民 族 與 古 董 色 彩的 系 列 ， 集 結 各 地 幸運 象 徵 的 代 表 符 號 ，NT$7,290。

04Les Néréides 森林物語胸針

同以伊索寓言[烏鴉與狐狸]為靈感，森林裡的長耳大耳兔以琺瑯上色 ， 在 妳 領 口 跳 躍 ！NT$2,890。

05Les Néréides 森林物語胸針

以伊索寓言[烏鴉與狐狸]為靈感；狐狸雖個性狡詐，但琺瑯勾勒出的蓬鬆外型仍俏皮可愛！NT$2,890。

07Les Néréides 漫步紫藤下戒組

藍山雀在紫藤枝枒間休憩 ， 細 軟 的 雨 滴 從 天空飄落，歡迎進入Les Néréides為妳打造的冬季溫室，NT$3,690。

03Les Néréides 金色年代手鍊

為 品 牌 3 0 年 的 歷 史 及重要事件喝采-所有的徽章墜飾都代表歷年來最 令 人 感 動 的 時 刻 ，NT$9,890。

06Les Néréides 芭蕾圓舞曲耳環

品牌遠近知名的芭蕾舞系列。此季穿上帶褐色調的香檳金tutu裙，奢華感立增，NT$4,590。

18

TUNGROUP | LES NÉRÉIDES

08Les Néréides 森林物語項鍊

伊索寓言中[烏鴉與狐狸]的故事軸心畫面–含 著 乳 酪 的 烏 鴉 ，與 滿 肚 詭 計 的 狐 狸 ，NT$6,290。 09

Les Néréides 芭蕾圓舞曲耳環

經典的芭蕾舞系列中，每 個 女 人 都 一 定 要 擁有，懷念少女情懷芭蕾夢的舞鞋！NT$2,190。

10Les Néréides 普羅旺斯的陽光耳環

延 續 春 夏 ， 樹 脂 塑型，代表普羅旺斯的玫 瑰 與 柳 橙 換 上 夜空 般 的 黑 灰 色 調 ，NT$7,290。

11Les Néréides 森林物語耳環

在縮小版的森林場景中 ， 迷 你 的 刺 蝟 緊抱 著 天 藍 色 的 透 亮水 晶 ， 這 是 牠 得 來不 易 的 寶 貝 松 果 ！NT$4,290。

12Les Néréides 妳是唯一耳環

每個女人都是獨一無二的玫瑰，如同狐狸告 訴 小 王 子 的 。 牛仔 藍 色 的 水 晶 與 珊瑚橘，烘托琥珀色玫瑰，為秋冬新面貌，NT$8,590。

13Les Néréides 芭蕾圓舞曲手鍊

芭蕾圓舞曲 手鍊 - 天鵝 湖 故 事 裡 白 天 的白 色 舞 衣 、 宴 會 中盛 裝 的 芭 蕾 舞 伶 、天鵝羽毛、與歌劇音樂的音符，是故事要角 裡 的 濃 縮 精 華 ，NT$4,990。

19

TUNGROUP | LES NÉRÉIDES

世界不同為大同–ROUGE 配飾為大的妝點人生

以精準好品味，網羅歐美日等

各國來自20多位時尚配件設計師

的首選之作，標榜最具獨特性、

最具個人風格的時尚選擇。取名

[ROUGE胭脂]，意在將配件隱喻

如古至今東西女性必備品 [胭脂

blush ]。這一抹紅，是妝點自我

的最後一道手續，也是完成total

look的神來一筆。

IOSSELLIANI–EMBRACING THE WILD SIDE

設計師Paolo Giacomelli與Roberta Paolucci

是來自羅馬的義大利品牌–IOSSELLIANI背後

的推手。成立於1997年，他們使用義大利的

傳統工藝，講究敲打每一分，每一吋金屬。冷

冰冰的鋼鐵在他們手中被賦予獨具張力的生

命。他們創作的魅力，在於它們散發的剛柔並

濟的力量－龐克、黑暗、浪漫、華麗這些形容

詞，都不足以定義IOSSELLIANI。粗細不同的

繁複鍊身把具有侵略性的蟒蛇、豹、寶劍、骷

髏頭等元素層層纏繞住，形成一種不經意的奢

華感－多一分則太繁瑣，少一分則太單調，細

節部份精湛生動，整體卻又帶著不修邊幅的原

始性。2011秋冬季，主題為 [Glamour Circus

魔幻馬戲團]。馬戲團=令人腎上腺素激生的縱

慾玩樂=不夜城般五光十色的霓虹燈景，以色

彩迷幻的馬戲團為場景，帶出Paolo & Roberta

希望女性自我解放，不屑外在眼光的大膽自我

表現。你可以是站在危險面前的走鋼絲選手，

在遊客面前道出命運如雲霧的魔術師，或對墜

落那一刻無重力的刺激感上癮的高空盪鞦韆選

手。IOSSELLIANI將這些對現代女性的冀望，

以趣味橫生的野獸與昆蟲主題(公羊、豹、

蛇、蟬與獨角仙等)，對上以水晶、萊茵石、紫

色瑪瑙、獨特配色的玻璃凝膠等材質呈現的霓

虹色調，撞擊出如脫韁野馬般自我意識強烈的

新女性形象。

IOSSELLIANI設計師Paolo Giacomelli與Roberta Paolucci

20

TUNGROUP | ROUGE

ALEXIS BITTAR–BEAMING LIGHT WITH LUCITE

紐約的神童設計師–Alexis Bittar出生於

1968年，從小就特立獨行的Alexis，自小就擁

有與眾不同的美感，也選擇跟其他小孩不同的

成長經驗。從13歲開始，他就開始在街上販

賣古董服飾，一直至18歲左右。也因父母皆

是大學教授兼古董販賣商，Alexis自小就培養

了對歷史、舊文物的熱愛，以及欣賞古董珠

寶的慧眼。成立於1990年的ALEXIS BITTAR，

現今已是美國熱門影集（Sex and the City，

Gossip Girl等）的御用品牌，更是知名女人如

Lady Gaga，Cameron Diaz，美國太座總統夫人

Michelle等人的愛用品牌。品牌的專利材質 -

Lucite（透明合成樹脂）系列，將各色地Lucite

塑料以手工拋製方式刷出霧面光澤及紋路，並

在內層塗上塗料，透過不規則的厚度讓作品反

映出不同亮度的層次感，讓Alexis Bittar在時

尚品牌中獨樹一格。每一季他都以Lucite為畫

布，實現天馬行空的設計主題。在2011秋冬

季，Lucite的作品們包括了 [Dustings星塵] 系

列，分別以Licorice漆黑色調的甘草糖棒、有

紫有藍的Periwinkle長春花色、以及透白如砂

糖般的Sugar色調，將光輝如宇宙星塵的水晶依

不同色調，在lucite上跳躍。而 [Leger拉傑] 系

列，則利用lucite與水晶的塑型，探討印象派

大師Fernand Leger的畫風。濃重的機械線條，

以及強烈金屬色感的量塊，融合20年代flapper

girls修長的直線條裙，打造冷硬與重量感中帶

著人文氣息的輪廓。

ALEXIS BITTAR 設計師 Alexis Bittar

21

TUNGROUP | ROUGE

COLETTE MALOUF–髮上演繹新表情

說Colette Malouf為一個貨真價實的紐約客一點也不為過，

她生於紐約、長於藝術設計之都紐約最精華的曼哈頓下城

區的中心地帶－蘇活。她的設計天賦來自於家族事業Perfect

Negligee－優雅又高貴的設計，例如充滿鴕鳥羽毛或珠寶滾

邊的睡袍。成立於1987年，Colette Malouf以獨創的彈性金屬

纖維材質聞名，立體卻有彈動感的雕塑髮飾，帶起髮飾可時

尚，可以是主角的新定義，奠定了她在紐約雜誌中，頂上皇

后的美名。

22

TUNGROUP | ROUGE

CA4LA - 一切，從頭開始

CA4LA，來自日本的帽子設計品牌，在原文發音中為“Ka-shi-

la”，意指“頭部”或“頂部”。1989年成立於滿佈古蹟與廟宇

的東京上野，逾22年的歷史，至今已成為日本以頂上武器技壓全

世界競爭市場中，最被津津樂道的最大製帽商。對於CA4LA的設計

團隊來說，帽子已不再僅於裝飾，而是能帶給配戴者第二生命的

minime。配戴帽子，接收路上旁觀者欽羨的注目禮，應是令人享受

的過程。對於CA4LA一步一腳印的落實理念來說，能為配戴者的生

活中帶來一點點的改變，就是前往幸福的康莊大道上一大跨越。

23

TUNGROUP | ROUGE

24

01IOSSELLIANI 幻彩霓虹項鍊

亂中有序的極致組合–鹿角、猛獸、霓虹色調、錯亂層次，即將滿出來的極致美感，挑戰妳的視覺，NT$29,800。

02ALEXIS BITTAR LUCITE 星塵手鐲

每 顆 水 晶 都 代 表 獨 立 星球，如太空裡的塵埃般，以幾何三角狀落定在透光樹脂上，NT$13,800。

03IOSSELLIANI 多環戒

很具品牌層次特色的單品-鍊痕烙印、羽毛雕刻、竹節、漆黑鋯石等，為妳融合在一公分多立方大小的指間上，NT$11,800。

04ALEXIS BITTAR ELEMENTS 手鐲

以黑金奢華，民族嬉皮為主題，高度精緻的手工，打造液態金屬捕夢網般的質感，NT$12,800。

06ALEXIS BITTARMISS HAVISHAM 耳環

鍍 上 1 4 K 金 ， 發 亮 的 金色 光 澤 ， 修 長 的 水 滴 狀液 態 金 屬 襯 上 亮 的 刺 眼的 水 晶 ， 索 取 目 光 ，NT$10,800。

05ALEXIS BITTAR LUCITE 耳環

裝飾藝術共舞鐵克諾，為此次靈感來源。Deco的俐 落 線 條 ， 與 未 來 感 的techno銀灰色調，完美融合，NT$9,800。

TUNGROUP | ROUGE

25

09IOSSELLIANI 戒指

兇猛野獸，代表品牌難被馴服的霸道性格。只出現在北美與西伯利亞的野生大角羊，讓妳態度至上，NT$9,990。

08ALEXIS BITTAR ELEMENTS耳環

以黑金奢華，民族嬉皮為主題，耳圈線條纏繞如藤蔓 蜿 蜒 ， 網 住 藍 綠 色 石英，NT8,800。

11IOSSELLIANI

幻彩霓虹多層手鐲組

馬 戲 團 裡 五 光 十 色 霓 虹燈，強烈對比的紫與黃，給妳不夜城的歡鬧氣息，NT$18,800。

12IOSSELLIANI

幻彩霓虹手環

馬戲團裡五光十色霓虹燈 ， 幻 化 在 硬 式 手 環上 。 流 星 錘 與 棚 頂 星星 ， 成 為 手 環 上 的 主角，NT$16,800。

10IOSSELLIANI 戒指

將經典的多環戒先行搭配並固定，但品牌招牌的層次感依舊，營造欺騙性視覺，NT$8,690。

13ALEXIS BITTAR LUCITE 星塵手鐲

中心點的橢圓水晶，是此 星 球 上 的 太 陽 系 。銀灰珍珠代表的四個月亮，反常理的圍繞水色太陽，NT$9,800。

14IOSSELLIANI幻彩霓虹手鍊

霓虹燈的寶藍色凝膠，包覆粗曠鍊身。倒反的鉚釘是流星錘的隱身，襯 托 濃 亮 色 彩 的 半 寶石，NT$11,800。

15IOSSELLIANI 幻彩霓虹手鍊

霓虹色彩段落式固定，以奢華豹頭做為句點。另一段則是經典蜿蜒層次鍊條。反叛的奢華，NT$15,800。

07ALEXIS BITTAR ELEMENTS 手鐲

現 實 世 界 裡 的 生 硬 金屬 ， 在 夢 境 裡 被 軟 化 、彎 曲 ， 來 重 新 定 義 愛 莉絲 頭 上 的 蝴 蝶 結 髮 飾 ，NT$12,800。

TUNGROUP | ROUGE

01CA4LA Boy's dream

以紳士帽為靈感，帽沿可上折，毛料提花圖案是 身 體 為 人 但 頭 是 動物的遊行隊伍，饒富趣味，NT$5,900。

02CA4LA 歐洲跳蚤市場

跳蚤市集裡發現的古董書，每一頁都被縮小複印，成為帽飾。手繪質感帽內布，外翻時，給妳市集裡挖寶般的驚喜! NT$8,200。

04CA4LA 我現在能做的事

名為rose in mind腦海中裝著玫瑰花 - 在逆境壓頂之時，我們能做的事，就是把持玫瑰般綻放的信念! NT$16,500。

03CA4LA羅馬劇場

以圓弧型的羅馬劇場為發想，古牆底下長出的白 色 鈴 蘭 花 梗 ， 成 為裝飾重點。純白花苞，隨 走 動 時 輕 輕 搖 擺 ，NT$8,600。

05CA4LA我現在能做的事

P r e s e n t 禮 物 ， 就 是 它的名字。厚挺羊毛的小邊帽雕塑感十足，打上生日禮物上才會看到的緞帶，一掃陰霾心情！NT$6,900。

CA4LA 2011F/W Collection

在2011年秋冬，CA4LA以 [movin on up

向前行!] 為季節概念主軸，為3月11號地

震浩劫的日本，注入振興元氣。本季主題

包括 [復興之光SMILE JAPAN] 、 [所謂

的本質]、[我現在能做的事] 等，以萬人

同心，其利斷金的振奮標語，重新探索

材質與色彩表現、帽型設計與配戴方便

性上，以人性化為出發點的相互關係。

而[Boy’s Dream] 、 [跳蚤市場] 、 [羅馬

競技場] 、 [Mille-feuille and Gateau au

chocolat] 等主題，則冀望在人心惶惶的

動盪時代，帶大家暫離憂愁，讓帽子上

如同跳蚤市集中尋寶到的迷你小書、小

帽側邊上如生日蛋糕上的緞帶結、立體

歐鈴蘭花等立體小物，帶給配戴者會心

一笑的日常小插曲。

26

TUNGROUP | ROUGE

SERVANE GAXOTTE 2011F/W Collection

自2002年起，以Rose娃娃打遍飾品界

無敵手的巴黎設計師Servane Gaxotte，是

在想像著未來的小女兒每季可以換上新

裝，與交上哪些不同小動物新朋友的幻想

中而誕生的。秋冬主軸 [蕾絲狂想曲] ，

Rose娃娃們穿上香奈兒般優雅的灰與白，

滿滿的簍空蕾絲，佈滿花苞線條的洋裝、

多層次芭蕾舞襯裙(Tutu)、蓬蓬裙等迷你

小衣裙上。

00SERVANE GAXOTTE

蕾絲系列中，就以這三位 最 經 典 - 蕾 絲 鉤 針 花苞 型 洋 裝 、 雪 紡 裙 、荷 葉 邊 大 圓 裙 ， 小 小人 型 ， 手 工 細 緻 令 人吒舌，上NT$23,800 、中 N T $ 2 2 , 8 0 0 、 左NT$14,800。

01COLETTE MALOUF 立體雕花髮箍

記 憶 鐵 絲 製 成 ， 碩 大花 型 ， 卻 又 靈 動 有 彈性 ， 為 品 牌 經 典 ，NT$8,990。

02COLETTE MALOUF二零爵士風華 髮箍

延展、伸長的條型蝴蝶結，以稍微過長的波浪型 線 條 營 造 戲 劇 性 ；稍帶叛逆的蝴蝶結，各NT$6,890。

03COLETTE MALOUF二零爵士風華 手環

復古日落粉紅、冷灰等復古色調的緞面，將鉚釘式閃耀的水晶在妳腕上襯托出絕世光彩，各NT$6,890。

04COLETTE MALOUF二零爵士風華 髮夾

在舞池中盡情享受的女子，飛揚的短髮上夾著的，是服貼、手工編織的銀白光澤葉片，各NT$ 6,290 。

27

TUNGROUP | ROUGE

28

小蝸牛橘紅上衣，PAUL&JOE Dico，NT$12,800。

淡粉百褶裙，PAUL&JOE Beinex，NT$18,000。

絲襪，私物。

厚底牛津鞋，PAUL&JOE Sister Capvert，NT$15,800。

包，Samantha Thavasa Tweed Aimee，NT$11,400。

字母掛飾，Samantha Thavasa，NT$2,000。

髮箍，ROUGE (Colette Malouf)，NT$3,950。

項鍊，上Les Néréides，NT$11,800。

項鍊，下ROUGE (IOSSELLIANI)，NT$29,800。

手環，ROUGE (IOSSELLIANI)，NT$18,800。

戒指，ROUGE (IOSSELLIANI)，NT$19,500。

HELLO ! KITTY

LET'SGO

MODERNTIMES

29

棗紅針織長上衣，PAUL&JOE Sister Oswald，NT$7,800。

Legging，私物。

羊絨踝靴，PAUL&JOE Sister Islande，NT$16,800。

包，Samantha Thavasa 價格未定。

髮箍，ROUGE (Colette Malouf)，NT$9,590。

項鍊，上ROUGE (IOSSELLIANI)，NT$35,800。

項鍊，下ROUGE (Les Bijoux de Sophie)，NT$22,800。

戒指，ROUGE (Alexis Bittar)，NT$6,990。

LITTLE RED

30

黑色高領上衣，PAUL&JOE Niort，NT$9,800。

白色烏干紗洋裝，PAUL&JOE Anemone，NT$39,800。

蝴蝶結黑色楔型鞋，PAUL& JOE Game，NT$21,800。

髮帶，ROUGE (Colette Malouf)，NT$22,500。

黑色短鍊，Les Néréides，NT$13,800。

黑瑪瑙長鍊，ROUGE (Alexis Bittar)，NT$16,800。

深紫絨布手鐲，Les Néréides，各NT$3,990。

金色反鑲水晶手鐲，ROUGE (Alexis Bittar)，各NT$8,990。

銀金dual tone硬式手鐲，ROUGE(Atelier Swarovski)，NT$16,600。

金色戒指，ROUGE(Alexis Bittar)，NT$10,800。

BANG ROBERT

31

民族圖騰洋裝，PAUL&JOE Sister Bankiz，NT$7,480。

Legging，私物。

羊絨踝靴，PAUL&JOE Sister Islande，NT$16,800。

帽飾，ROUGE (CA4LA)，NT$12,600。

揹帶為腰帶，PAUL&JOE Lixou，NT$4,980。

豹紋斑點相機盒，Samantha Thavasa Petit Choice，NT$3,500。

相機造型票夾，Samantha Thavasa Petit Choice，NT$1,700。

包，Samantha Thavasa Lietto，NT$11,900。

耳環 ROUGE (Lulu Frost)，NT$10,800。

圖騰編織手鍊，ROUGE (Alexis Bittar)，NT$10,800、NT$7,990。

戒指，ROUGE (IOSSELLIANI)，NT$15,800。

寬版簍空手環，ROUGE (Alexis Bittar)，NT$12,800。

HEEHA COWBOY

32

33

亮黃色洋裝，PAUL&JOE Dumiel，NT$20,800。

金屬色細腰帶，PAUL&JOE Lix，NT$4,980。

桃粉紅披風，PAUL&JOE Sister Champagn，NT$21,800。

Legging，私物。

皮夾，Samantha Thavasa Petit ChoiceNT$9,200。

耳機，私物。

帽飾，ROUGE (CA4LA)，NT$10,600。

項鍊，Les Néréides ，上NT$22,500、中NT$22,800、下NT$5,890。

戒指，Les Néréides，NT$6,990。

OLIVE•SCREAM

34

駝色高領上衣，PAUL&JOE Niort，NT$9,800。

背心，PAUL&JOE Mephisto，NT$10,800。

燈籠褲，PAUL&JOE Labsent，NT$12,800。

包，Samantha Thavasa Pooh Aimee，NT13,200。

帽，ROUGE (CA4LA)，NT$6,600。

皮草肩飾，ROUGE (CA4LA)，NT$5,900。

耳環，Les Néréides，NT$5,290。

長鍊，Les Néréides，NT$26,800。

多層次手鐲，ROUGE (IOSSELLIANI)，NT$18,800。

HONEY? WINNIE

35

Behind the

Scenes

36

38