2013年9月13日●星期五
www.metrohk.com.hk
2 013年 9月13日‧星期五
www.me t r ohk . com .hk
02 天氣 有幾陣驟雨
31℃ 27℃ p18 車廂內閱報 請顧及旁人
檢討廉署公務酬酢、餽贈及外訪制度的獨立委員會發表報告，揭發前任廉政專員湯顯明竟涉及多達18項違規，包括趁外訪遊山玩水，有37%公務飲宴開支超出上限、以及餽贈昂貴禮物等；湯更帶頭在公務酬酢以茅台酒款客，另有兩項因涉及刑事調查或檢控暫時未能公布。特首梁振英責成廉署嚴肅跟進。有廉署前總調查主任認為，湯顯明有可能被起訴。 {相關新聞見p04, 06, 08}
宴請超支 送禮昂貴 假公遊玩⋯⋯
18罪劏顯明調查再揭 大量違規
六合彩 第106期開獎號碼
頭獎：$23,254,270（1注中） 1 14 26 28 31 48 36
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：[email protected]■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：[email protected]
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：[email protected]■市場部熱線：3196 1636 電郵：[email protected] 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓 本報為出版銷數公證會會員
要聞 04 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
公務酬酢
1 社區關係處及策略研究組沒將分別買酒費用計入酬酢開支內
2 計入宣傳帳目的公務酬酢管控程序不夠嚴格
3 涉及刑事調查，未能公布
4 酬酢賓客是政府人員，開支卻記入公務酬酢撥款帳目
5 買酒開支報銷沒有書面批准
6 人均開支超出上限，但無記錄在案
7 支付的金額超出批核的預算
餽贈
8 公務餽贈數量多，包括昂貴禮物及私人禮物，送贈這些禮物不恰當
9 七次採購沒按規定，索取超過一個報價及沒記錄在案
10 涉及刑事調查，未能公布
湯顯明18項違規
外訪
11 09年北京、昆明、麗江的行程過多與公務無關
12 2010年北京、成都、樂山的行程過多與公務無關
13 兩名人員訪巴西時沒經批准把機位提升至商務客位，涉費18.6萬
14 有14次外訪指定航空公司及航班，有礙競爭
15 有4次外訪未取得行政長官的外訪批准，就發出機票採購單
16 在第12）項的行程中，湯顯明沒得到行政長官批准私下提前兩日離港
17 一筆2,333元的會議費用沒獲得批准
18 湯顯明沒經批准申領兩項簽證費，共260元
私遊山水兩涉刑事
經過四個月的調查，廉署公務酬酢、餽贈及外訪規管制度和程序獨立檢討委
員會昨發表報告，直指前廉政專員湯顯明在任5年，出現多達18項違規情況。在外訪方面，湯顯明在未經特首批准，趁公務外訪到麗江及樂山旅遊景點遊山玩水，並且曾私下提前兩天離港。
調查報告發現，湯顯明任廉
政專員期間，5年共外訪35次，
涉及開支約400萬，委員會指，
湯顯明外訪次數不算多，但個別
外訪涉及過多無關公務的行程，
例如在2009年1月到雲南和北京
七日，最後一天到麗江玉龍雪山
及束河古鎮，純屬旅遊觀光。
湯顯明10年5月再訪問北京及
四川，沒有向特首申請，便到樂
山大佛及峨嵋山，還以私人理由提
前兩天出發。他在北京期間，更
以私人身份參觀中國人民革命軍事
博物館，部分下屬亦有隨行。
委員會曾詢問負責統籌行程
的社區關係處為何不縮短行程回
港，對方回覆稱因為沒有機票，
更改航班費用昂貴，但行政總部
則指，記不起有同事要求改航班。
湯顯明任內在訂購機票亦有
違規，例如有兩名人員出訪巴西
時，未經批准自行提升至商務客
位，花費達18萬元；另有四次外
訪，在未取得行政長官批准前，
已發出廉政專員的機票採購單，
結果要取消機票並付取消費。
委員會建議，廉政專員申請
外訪時，要明確告知行政長官出
訪地點，亦要審慎避免無關公務
的行程。
行政長官梁振英表示，會責
成廉署嚴肅跟進建議，「今次我們
有這個報告後，有沒有甚麼地方
我們需要做防微杜漸的工作，我
們會認真切實跟進。」對於涉及湯
顯明違規行為的調查，梁振英表
示，相信廉署會秉公辦理。他又
說，部分內容遮蓋，等待相關調
查完成後，政府會考慮公布。
委員會主席周松崗表示，調
查發現前廉政專員湯顯明在任期
間，有若干酬酢、餽贈及外訪偏
離一向的原則，但委員會留意到
不少廉署人員守法，期望藉報告
可加強市民信心。
今次我們有這個報告後，有沒有甚麼地方我們需要做防微杜漸的工作，我們會認真切實跟進。 (梁振英)
▲ 湯顯明趁公務外訪，到樂山大佛旅遊參觀，
但沒有向特首提及。（網上圖片）
18罪
劏顯明
報告在公務酬酢和餽贈的章節內各有一項違規情況，基於正進行刑事調查，遮蓋內容，暫時未能公布。廉署前總調查主任查錫我表示，根據報告披露的資料，前廉政專員湯顯明，提早兩天出訪但並非為公務，可能已涉及欺騙工資，或牽涉刑事，有機會構成公職人員行為失當被起訴，他希望廉署的調查能盡快完成。立法會政府帳目委員會主席石禮謙表示，就廉署肅貪倡廉的聆訊報告初稿已經完成，不會受到獨立檢討委員會報告的影響。
湯顯明或被檢控
▲ 梁振英（右）強調，任何涉及個人違規的行為，會在調查後才
會決定下一步行動。周松崗則表示，不少廉署人員是嚴守紀律。（蔡家緯攝）
烈酒公務宴歪風湯帶頭廉署檢討報
告批評湯顯明帶頭以茅台酒宴客，引起公眾關注，認為在公務
活動用烈酒宴客並不恰當。而湯顯明任內共安排了899次酬酢活動，相關開支記入三個不同帳目，單是買酒已花了20.5萬元，但有部門沒有按規定列入酬酢開支。報告又揭露，湯任內共用了130萬元購買禮物。
「好杯中物」的湯顯明，被揭
發在宴會中購買烈酒款客，引起
外界強烈質疑，報告披露，廉署
用茅台酒款待賓客是由湯顯明開
始。報告指出，「鑑於廉署在鼓勵
公眾舉報貪污方面，經常強調案
件資料是以保密方式處理，公眾
的信任誠屬重要，獨立檢討委員
會認為，廉署人員在公務酬酢活
動以烈酒款客，並不恰當。」
報告列出湯顯明任內至少花
了20.5萬購買烈酒及餐酒，但有
部分並沒按規定列入酬酢開支。
其中在07年9月18日，湯顯明設
晚宴款待內地一個官方代表團，
晚宴本來預算16人的開支共6,400
元，但湯在當晚指示購買烈酒，
但買酒的1,796元沒有列入開支。
報告又批評廉署分開買酒的
做法，而且每個單位用不同方式
記錄存酒，認為存酒應以統一而
有系統地存貨。
另外，湯顯明任內共安排了
899次酬酢活動，分別記入公務酬
酢撥款、宣傳撥款及個人酬酢撥
款。而由湯顯明宴請並記入公務
酬酢撥款帳目的206次午膳和晚
膳中，有37%超出上限。委員會
認為，雖然這些都有恰當理據及
記錄在案，及可有例外，但37%
的高比例不能視之為「例外」。
報告又指，湯顯明曾經設公
務午宴款待香港電台的政府人員，
但午宴開支記入公務酬酢撥款帳
目。根據政府規定，款待政府人
員的開支不得以公費支付。港台
回應指，他們一向有與不同政府
部門溝通，同事出席這類宴會時
亦會作出申報及記錄。
湯顯明任內共豪花130萬元購買禮物及紀念品，當中72.3萬元，是湯贈送或為全署活動而購買的禮物及紀念品，剩下的58.9萬元，則是廉署轄下個別部門購買的。在禮物中，最貴是一個價值4,730元的鷹形雕刻擺設，而個別部門到吉隆坡外訪購買的一個虎形雕刻擺設，價錢達4,140元，又買了815元兩份的牛腩及魚蛋。另外，全署又買了一萬個不織布袋及大批記事貼等。委員會認為，剔除價值細小的紀念品後，公務餽贈的數目依然很多，有些更是昂貴禮物，不符合廉署公務場合互贈禮物須減至最少的政策。建議廉署應將公務場合互贈禮物減至最少，如無可避免，禮物必須是機構間互相送贈。
豪買雕刻及牛腩魚蛋
要聞 06 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
18罪
劏顯明
次數 開支
（元）
平均
每次（元）
午膳 32 65,000 2,031晚膳 13 63,000 4,846茶會 / 飲品
6 4,000 667
總計 51 132,000
湯顯明任內個人酬酢開支
就買酒及酬酢宴請，委員會提出多項建議，包括廉署另行購買的酒或其他食物和飲品，必須按廉署常規計入酬酢開支。另外，在宴請時應列明公務目的，賓客的公務身份亦應列明。
買酒酬酢改善建議
獨立檢討委員會認為，廉署人員在公務酬酢活動以烈酒款客，並不恰當。 (廉署檢討報告)
▲ 湯顯明帶頭用茅台酒宴請賓客。（網上圖片）
▲ 有團體曾到廉署舉報湯顯明。
▲ 湯顯明在任內安排達899次酬酢活動，單買酒至少花了逾20萬元。（資料圖片）
白韞六與湯劃清界線檢討廉署酬酢制度委員會發
表報告，廉政專員白韞六昨表示會接納委員會的所有建議。他強調上任一年多以來，絕大部分廉署人員都非常自律，並斥違規是個別人士的決定，不代表廉署作風；言論似要和上任廉政專員湯顯明劃清界線。
前廉政專員湯顯明事件，令
廉署形象受創。現任廉政專員白
韞六表示，已先後發出新指引，
針對送紀念品、外訪及買酒等問
題加強規限；白亦禁止廉署再買
烈酒作為酬酢之用，至於由湯顯
明買下的烈酒亦已存封，等調查
結束後再作處理。
白韞六不點名批評，湯顯明
涉嫌違規只是其個人問題，「我
想指出，報告所揭示一部分不
符合規定嘅做法，只是個別人
士嘅決定，並唔代表廉署同事
作風。」
白又強調，上任一年多以來
所觀察，絕大部分廉署人員都
是「盡心自覺，守紀自律」；白
續說：「佢哋(廉署人員)能高度
遵守規條及自我約束，使用公
帑時亦奉行謹慎節約嘅原則。」
白韞六指廉署就個別違規個
案進行刑事調查，仍未完結；違
規人員會按一貫做法跟進。
報告所揭示一部分不符合規定嘅做法，只是個別人士嘅決定，並唔代表廉署同事作風。 (廉政專員白韞六)
▲
白韞六強調，絕大部分廉署人員都
是﹁盡心自覺，守紀自律﹂。(
蔡家緯攝)
Agile
New File TBC
4/C
雅居樂‧御龍山特約
空氣污染指數空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良 ， 如超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污染 和 重 度 污 染。
空氣清優 生活無憂
中山五桂山國家生態保護區
備 註 ：本空氣污染指數資料，是根據國內標準並綜合中國氣象局、中國天氣網、澳門地球物理暨氣象局過去24小時數據資訊而訂出。
地 區
指 數
污染水平
香港 深圳 中山 廣州 澳門
優 優 優 良 良
45 46 49 96 70
冠名贊助
港聞 08 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
特首梁振英表示，舉報前行會成員林奮強和張震遠的政黨欠一句道歉，惹起「道歉論」的爭拗。白韞六說注意有關討論，但只強調「我沒有政治立場，我只是執法者」。白又指近期確發生多宗「高調舉報」事件，認為舉報貪污案件，沒有必要高調進行，「否則會令疑人留意到銷毀證據或夾口供。」白又稱，具名舉報案件佔整體逾七成，代表市民對廉署的保密處理有信心。
不贊同高調舉報
港聞 10 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
城市大學早前抽驗市面出售的龜苓膏，發現海天堂部分龜苓膏不含龜板成分。海天堂強調，他們的龜苓膏以鮮龜板製造，質疑測試乾龜板不能反映實際成分，但城大指鮮龜板或乾龜板都不會對結果有影響。另外，食物及衞生局局長高永文表示，非常關注海天堂被指出售發霉龜苓膏，食安中心已抽取樣本測試。
城大生物及化學系教授張漢
揚昨在電台節目指，早前化驗市
面十幾個牌子龜苓膏，發現在內
地買的海天堂膠杯裝龜苓膏，4個
樣本中有3個完全沒有龜板成分，
剩下一個龜板成分含量亦十分低，
懷疑還有沒有滋陰作用。
海天堂質疑測試方法，指他
們的龜苓膏以新鮮龜板製造，不
能以測試乾龜板的方法化驗，但
張漢揚指兩者的化驗結果沒分別。
日前內地傳媒揭發海天堂內
地的廠房，將發霉龜苓膏「洗一
洗，抹一抹」就出售。高永文表
示：「我有留意有關報道，並非
常關注事件。」食物安全中心昨派
員到海天堂門市巡查，店舖的表
面衞生無異樣，中心人員已抽取
海天堂龜苓膏樣本作進一步測試。
張漢揚指沖洗龜苓膏不能沖
走霉菌，只是肉眼看不見，過兩
日霉菌會生長得更多，要過百度
高溫才能殺死霉菌。
不少市民購買了海天堂龜苓
膏券，但市民未必可退回，資深
大律師湯家驊表示，當市民購買
龜苓膏券，在法律上形成合約，
市民不能單因為報道就要求退回
券，「唔可以假設貨品有問題就要
求退換，舖頭有可能聽日做番好
啲貨品，係有履行佢嘅合約。」
疑嫌牌檔嘈擲「墨水彈」被捕 一名58歲居於旺角通菜街的
男子，疑嫌樓下的牌檔發出噪音滋擾，多次利用「墨水彈」報復。埋伏附近的探員前晚成功將疑犯拘捕，有檔主讚揚警方破案迅速。
警方表示，本月通菜街曾發
生至少4次高空投擲「墨水彈」案
件。幸案發期間均是牌檔早上開
檔，及晚上收檔的時間，並沒有
造成途人受傷。
警方經監視後，前晚發現通
菜街鴻輝大廈其中一個單位窗門
打開，並有人重施故伎投擲「墨
水彈」。探員立即採取行動，在單
位內拘捕包姓疑犯，並撿獲同類
型墨水及膠袋。警方續指，疑犯
由去年至今，曾3次就噪音問題報
案，懷疑犯案動機與此有關。
不幸「中彈」的牌檔帆布帳篷
污迹仍未處理，檔主陳先生很高
興警方能迅速破案，又不擔心會
出現數年前發生於西洋菜街的鏹
水彈事件，「呢度有晒閉路電視睇
住晒，唔怕啦；再講，擲部電視
機落嚟咪仲大鑊！」
▲爆出醜聞後，海天堂門市昨日非常冷清。(蔡家緯攝)
我有留意有關報道，並非常關注事件。 (高永文局長)
▲ 海天堂被指出售發霉龜苓膏。（網上圖片）
▲
檔主陳先生指向﹁中彈﹂的帳篷，
並笑說：﹁拉到人安樂晒！﹂(
黃啟安攝)
▲ 墨水痕迹清晰可見。(黃啟安攝)
當局抽驗龜「0」膏
港聞 12 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
身兼中央港澳工作協調小組副組長的國家副主席李源潮，昨在北京接見公務員事務局局長鄧國威率領11名政策局常秘與部門首長的訪京團。李源潮席上稱讚香港公務員成就有目共睹，又指特首梁振英勵精圖治，中央對梁及本港公務員充分肯定。鄧國威會後透露，李有提及政改問題，指要按《基本法》去做。
李源潮說，香港回歸16年，
事實證明國家在香港實施「一國
兩制」是正確及成功，又高調讚
揚香港公務員的成就，「香港公務
員是實施『一國兩制』、『港人治
港』、貫徹《基本法》、維護香港
繁榮穩定的重要力量，大家的工
作所取得的成就是有目共睹，中
央政府充分肯定。」
李續說，「梁特首率領香港的
管治團隊勵精圖治，依法施政，
中央政府是充分肯定，是堅定支
持。」他又指香港現時發展處於很
關鍵階段，發展經濟，改善民生，
推進民主，促進和諧的任務很緊
迫，挑戰和困難亦不少，要齊心
協力戰勝困難，中央對香港發展
前景充滿信心。
政制改革方面，李源潮稱，
中央支持香港按照《基本法》和人
大常委會有關決定推進，有關討
論應在法治軌道上理性進行；又
認為，高級公務員到內地研習和
考察，為香港和國家服務有幫助。
鄧國威會後引述李源潮，鼓
勵公務員維護《基本法》權威，
堅定支持梁振英施政，認清國家
和香港發展大勢，推動兩地合作。
鄧又不認為李的言論，是因有報
道指梁與公務員有嫌隙。
公民黨黨魁梁家傑上月底去信中聯辦主任張曉明，邀請他出席真普聯於22日舉行有關公民提名的研討會。張昨回信婉拒邀請，信中更指出《基本法》已明確規定特首普選，要由有廣泛代表性的提名委員會，按民主程序提名；早前亦曾表示，特首普選正途是沿着《基本法》及人大常委會有關規定的軌道往前走，並非脫離法律規定的軌道走彎路，批評公民提名是漠視《基本法》明文規定。
張曉明斥公民提名
梁特首率領香港的管治團隊勵精圖治，依法施政，中央政府是充分肯定，是堅定支持。 (國家副主席李源潮)
▲ 李源潮(右)昨與鄧國威(左)及11名政策局常秘、部門首長等人會面。(政府新聞處)
▲ 張曉明(資料圖片)
▲ 陳健民昨出席政改晚宴。
京訓港公僕認清國大勢 政改飯局論選特首論政 特首梁振英昨晚在禮賓府再
搞「政改晚宴」，政務司司長林鄭
月娥亦有到場，約三十人出席，
包括「佔領中環」陳健民、「幫港
出聲」鄭赤琰等。陳健民會後形
容氣氛友善，政府提出討論的，
包括若選出的特首不被中央確認
該如何處理，政改諮詢如何讓市
民覺得有參與等。他亦建議盡快
展開諮詢，並舉行無約束力公投，
讓市民選擇不同政改方案，作為
政府立法時的參考指標。
CY再落區又示威集會 周日將舉行第3場公眾諮詢
會，特首梁振英會到灣仔鄧肇堅
維多利亞官立中學出席論壇，運
房局局長張炳良及勞福局局長張
建宗陪同出席。警方指暫時收到
3個支持及反對的團體集會申請。
警務處處長曾偉雄冀團體遵守與
警方的協議，以免混亂。
港聞 14 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
逾四十年歷史、有「富豪飯堂」之稱的福臨門兄弟拆夥後，「七哥」徐維均在灣仔另起爐灶，新店「家全七福」昨日開業。「七哥」堅持秉承父親真傳，絕不怕任何競爭。
「七哥」徐維均與「五哥」徐
沛鈞在福臨門的股權風波，今年
初結束。「五哥」執掌港九福臨門，
「七哥」自立門戶開設「家全七
福」。港大校務委員會主席梁智鴻、
中大校長沈祖堯、「七哥」的舅仔，
即教育局局長吳克儉亦出席慶賀。
「七哥」稱，14歲隨福臨門創
辦人的父親徐福全學藝，入廚至
今50載，盡得父親真傳，又說甚
麼行業也有競爭，不會擔憂，「以
前無論煮定買食材都係我做晒㗎
啦，唔驚！有競爭先有進步！」
「家全七福」取其父親名字，
七則意指「七哥」於家中排行第
七，他指會謹遵父親在飲食及待
人處世的身教，不會唯利是圖。
「家全七福」佔地３層，面積
逾１.3萬平方呎，有不少更是徐
福全的首本名菜，如當紅炸子雞
、瑤柱荷葉飯、日本吉品鮑等，
一直沿用家傳醬汁及煮法。
鱷魚龜疑被虐棄車底有人昨晨在元朗錦上路
上村一輛貨車車底，發現
一隻身長14吋，重約10磅，
前爪受傷的「鱷魚龜」，懷
疑遭人虐待棄置。
警員將龜交愛護動物協
會診治。鱷魚龜近年在內
地熱賣，一隻重2斤多便值
260元人民幣。一隻雉雞昨
亦被人在觀塘發現。
以前無論煮定買食材都係我做晒㗎啦，唔驚！有競爭先有進步！
(「七哥」徐維均)
▲ 沈祖堯(左二)、梁智鴻(右二)昨出席「七哥」新店開業儀式。(黃建通攝)
▲吳克儉(左)、「七哥」徐維均(黃建通攝)
▲ 受傷鱷魚龜交由愛協診治。
福臨門七哥開檔克儉賀
港鐵自付裝幕門港聞 16 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
粵港簽訂協議
馬匹檢疫合作協作 食物及衞生局局長高永文(圖
前排左)昨在北京，與國家質檢總
局就香港賽馬往返廣州馬場，以
及香港的檢疫事宜，簽訂合作協
議。雙方將實行「一次審批，多
次往返」的檢疫審批安排、就香
港及廣州馬場內的馬匹健康進行
跟蹤監察，以及合作建立馬匹檢
疫信息化管理系統等。
港鐵年底起陸續在東鐵綫及馬鞍山綫車站加固月台及安裝自動月台閘門，預計馬鐵綫安裝月台閘門工程可提早至2017年完成，東鐵綫2020年完成。港鐵指月台加固、安裝閘門，東鐵綫更換信號系統及購買37列新列車等，共約需一百億元，但會藉內部財務安排繳付，盡量避免加價。
配合日後沙中綫工程
加裝月台閘門，港鐵11
月起陸續在21個東鐵綫
及馬鞍山綫車站，共53
個月台安裝2,300對閘門。
港鐵總經理—沙中綫
電機工程李子文說，部分
東鐵綫車站具百年歷史，
故要先在月台底部加裝鋼
製連桿及支架，加固自動
閘門的附加重量及可抵受
的額外風力。他又稱， 例
如大學站、羅湖站及旺角
東站月台出現大罅隙，工
程人員要將月台「修整」
拉直，收窄月台罅隙。
月台加固工程在凌晨
收車後進行，每晚施工3
至4小時，故需6至7年才
能完成。港鐵亦研發「流
動隔音室」，可有效減少
約二十分貝聲浪。
李又指近百億元開
支，不會轉嫁乘客身上，
「理解乘客唔想負擔費用，
依家內部正做財務安排，
盡量不會加價。」
港欖全運離奇落敗
隊員指冇「黑哨」判罰 香港男子七人欖球隊，在全
運會決賽中領先情況下被罰黃牌，
以及完場前10秒遭球證連吹8個
不明罰球，令對手山東隊反敗為
勝。港欖隊成員質疑判罰不正常，
但不認為事件涉及「黑哨」。
裝微渦輪發電機
污水廠年慳10萬節省 元朗污水處理廠安裝
全港首部微型渦輪發電機
(圖)，7月中已投入運作。
渠務署預計，發電機每年產
生10萬千瓦的電力，等於
12個4人家庭1年的耗電量，
每年慳約十萬元電費。
躁婦為打機打人追打 昨晨2時許，一名沉溺
網上世界的31歲婦人，對
任職懲教員的丈夫規勸卻不
領情，反「河東獅吼」大發
雌威，用手上的平板電腦狂
扑丈夫頭顱。丈夫逃入睡房
躲避，她仍用鐵鎚敲打房
門；近八旬家姑欲做「和事
佬」，亦被人推落地。警員
接報到場將躁婦拘捕。
▲港鐵研發「流動隔音室」，可
減少約二十分貝聲浪。(陳啟恒攝)
▲
李子文說，港鐵花約兩個月時間，完成馬
場站其中一邊月台的加固工程。(
陳啟恒攝)
政府新聞處
港台圖片
理解乘客唔想負擔費用，依家內部正做財務安排，盡量不會加價。 (港鐵總經理李子文)
港聞 18 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
暑假結束，
送家裏小孩往加
拿大返學，順便
全家旅行。我大
學時期也是在加
拿大度過的，不
過不時舊地重遊，
每次都有不同的
感覺。
好像這次，我下了飛機驅車進城，一路上看
到很多新建的漂亮社區，按理說機場附近距離市中
心偏遠，多半只是原住民的農田和荒地，地價也不
高。不過我當地的朋友就告訴我，因為這幾年很多
「新華人」湧入，他以這個名字，將近幾年從內地
過去的華人與早年的移民區別開來，「因為他們完
全顛覆當地人對於華人『勤勞節儉』的定義。」
「有些大肚婆過來生產，也有富商官員家裏人
過來的。」我朋友說，他們需要經常往返內地，住
在機場附近方便進出。於是機場附近的房價反而成
為溫哥華最高，讓擁有土地的原住民狠賺了一筆。
不過我朋友也說，這也已是前幾年
的事，最近一兩年，來溫哥華買樓
的人似有減少，連街頭的豪車都沒
那麼多了，不知是否與內地政府的
新政策有關。
溫哥華見聞(上)
CEO手記
▲ 溫哥華Richmond的夜市，小黃鴨
遠沒有在維港那麼受歡迎。
今日天氣報告（香港）
9月13日 星期五有幾陣驟雨
最高31℃ 最低27℃
濕度70~90％
9月14日 星期六局部地區有驟雨
最高31℃ 最低27℃
濕度70~90％
9月15日 星期日局部地區有驟雨
最高31℃ 最低27℃
濕度70~90％
天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200天文台網址：http://www.hko.gov.hk
億巨獎賀中秋
下周是中秋節，逾億橫財「等你攞」。除周日日馬及下周二夜馬均有數以千萬的巨額三T多寶累積外，下周四晚中秋夜舉行的六合彩攪珠，亦有六千萬元的中秋金多寶。馬會預計上述3個中獎良機，幸運兒有機會奪得逾1.5億元巨獎，成為「億萬富翁」。
本周日沙田日馬及下
周二跑馬地夜馬的三T，
將分別有逾二千六百萬及
一千九百萬元三T多寶累
積。馬會估計兩日的三T
分別有人以10元一注獨
中，幸運兒最高可分別獨
得4,000萬及3,100萬元巨
額彩金。周日賽事各項彩
池於明日起發售；下周二
夜馬各彩池於下周一開售。
歷來第二最高派彩另每年一度的六合彩
中秋金多寶下周四，即農
曆八月十五中秋節晚舉行，
著名六合彩節目主持人夏
春秋當晚將任嘉賓主持；
屆時有六千萬元中秋金多
寶撥作攪珠彩金。馬會估
計，若當晚有幸運兒一注
獨中頭獎，將有機會獨得
8,000萬元頭獎彩金，並將
成為歷來六合彩頭獎第二
最高派彩得主。
馬會稱，六合彩中秋
金多寶現已開售，如攪珠
當晚有幸運兒中獎，派彩
超過五百萬元，中彩者需
於下周五下午5時前，致
電1817登記。
地產界呻市道
較沙士更差樓市 「辣招苦主大聯盟」成員、
美聯集團董事總經理黃子華昨在
電台說，目前地產市道較03年沙
士時差，地產界每日流失數以百、
千計從業員，冀「辣招」措施能
更有彈性，對症下藥。另經民聯
議員石禮謙，對特首表明不撤「辣
招」感失望，認為梁未詳細了解
其修訂，是不尊重立法會。
▲
黃子華(
資料圖片)
▲中秋金多寶頭獎彩金高達8,000萬，吸引不少市民碰運氣。(蔡家緯攝)
港聞 20 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
都市博客
「如果有權勢的人可以關說影響司法，那一
般平民要如何期待司法保障公平正義。」—台
灣總統馬英九
台灣爆出涉及國民黨與民進黨的驚人醜聞。
台灣立法院院長、國民黨元老王金平，致電法務
部長及高檢署檢察長，影響兩人對民進黨立法院
黨團總召集人柯建銘背信案的上訴決定，撼震台
灣。總統馬英九聞悉事件後，與王金平劃清界線，
更呼籲王辭去職務，遭黨內、外人士批評搞政治
鬥爭，違法竊聽，數萬人聯署要求馬英九下台。
台灣是一個奉行民主的地方，也是一個很特
別的地方。朋友說，「法、理、情」在台灣是倒
過來，群眾以情、理先行，法治其後。他舉例說，
前總統陳水扁成功連任，也是因兩顆子彈，觸動
群眾情緒，才能連任，不然，被揭貪污的陳水扁
早已下台。
台灣是否如朋友口中所說，只有生活在當地
的人民最清楚。但從王金平的關說案看來，無論
誰是誰非，司法已與政治混為一談，法治已被政
客損害。有說法指馬英九未經審判，急急把王金
平定罪，是因為黨爭，欲以關說之罪撂倒王金平，
如果此陰謀論屬實，挾司法作政治鬥爭的工具，
實是哀歌。
另一方面，王金平一眾把關說案轉移為政治
鬥爭，模糊群眾視線，再加上王與馬英九早有不
和，鬥爭之說容易獲得支持者相信。倘若王金平
的關說是寃枉，為何不公開詳細交代一切，只作
表面回應？若事件並非真實，哪法務部長曾勇夫
又為何辭職？這些疑團不解，政客卻淡化關說的
質疑，強化政治迫害的動機，以致政府或群眾
最終不再追究影響司法的關說一事，則台灣法治
難取信於民，長此下去，是把法治推向末路。
任何一個地方，法治是人民最重要的守護，
當法治受金權的干預、受政治的操控，社會要有
公平、公正，便是痴人說夢。平民百姓遇不平之
事，也難以藉獨立公正的司法系統申訴，司法傾
向權貴，社會便難有平等。
政客最愛轉移視線，把自己的錯失，醜聞，
推說是政治鬥爭，淡化問題關鍵，企圖脫身，這
愈來愈是「人之常情」。就如學生遲到，總有其
理由，圖把責任推卸。嚴厲的老師，不會因個別
理由，輕易接受學生遲到，因為準時是學生的責
任。不過，政客的伎倆卻常常成功轉移民眾的視
線，瞞天過海。王金平的關說案發展下去，焦點
恐怕集中在黨內鬥爭，淡化了至為重要的法治中
立及公平。
回到香港，這情況也是常見。不過，台、
港最不同之處是選舉制度，台灣有普選，狡猾的
領導或政客最終也要為其行為「埋單」，損失選
票，甚至是政治生涯。香港不
少政客就算轉移視線，瞞天
過海，也能高票當選。這方
面，台灣的政客應該「羨慕」
香港吧！
狡猾的政客
黃天賜 (逢周五見報) 香港浸會大學新聞系講師[email protected]
港郵票棄鳥換石
現時沿用的通用郵票，以本地候鳥為設計主題，香港郵政計劃明年7月為郵票換新裝，改用香港世界地質公園為主題，向市民推廣科學知識。明年亦會推出10套特別郵票，當中已故藝術家吳冠中的一幅作品，會製成歷來面積最大的小全張。
現時的候鳥系列郵票06年使用
至今，明年7月將被香港世界地質公
園的自然風光取代。新郵票會展示
地質公園不同地貌，如六角柱岩、
佛手岩等。香港郵政高級經理(集郵
推廣)李振宇說：「地質公園景觀優
美，且極具科學價值，希望透過郵
票，向公眾宣揚愛護環境的意識。」
明年的10套特別郵票中，首次
出現的設計主題有中國恐龍、天氣
現象、粵劇服飾等，最特別的是以
吳冠中遺作《休閒》按比例縮小的小
全張，為更清楚地呈現原作，該款
面額10元的小全張是歷來最大。
地質公園景觀優美，且極具科學價值。 (香港郵政李振宇)
▲香港郵票明年將推出10款特別郵票。(曾雁翔攝)
▲將於明年面世的地質公園主題通用郵票。(香港郵政圖片)
▲吳冠中遺作《休閒》郵票。(香港郵政圖片)
港聞 22 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
小學教師林慧
思粗口罵警事件搞
到滿城風雨，有唔
少激進者都寄恐嚇
信畀佢，搞到佢要
去報警，仲變咗隻
驚弓之鳥。林老師
前日錄口供途中時，校長打電話畀佢，話又收到
一封有硬物嘅信。警方好緊張咁派人去佢粉嶺嘅
學校攞走「證物」，再運到中環嘅鄭家富律師行，
戴住手套好小心翼翼咁拆開。點知，打開發現只
係一個防狼警報器啫，話係送畀林老師傍身喎！
大家見到當然忍唔住笑啦。
獲救唔使畀人做咗補
湯嘅玳瑁，最終亦逃不過
死門關，檢查發現玳瑁口
入面有魚鈎，又唔多食
嘢。民記立會議員Starry
李慧琼話，對玳瑁嘅死覺
得好傷心，事關龜好有靈
性，好似佢屋企收養嘅的小花龜(圖)，就好有性喇！
Starry話，已經3歲嘅小花龜想食嘢，自己就會自
動跑出嚟；聽到佢哋返屋企，又會特登行嚟行去，
真係好得意㗎！
林慧思「嚇到痴」
Starry家中小花龜有性
香港導盲犬服務中心噚日回顧整年嘅工作，話導盲犬依家喺香港仲未算普及，希望可以盡快做到導盲犬「本地化」啦。
中心舊年成立時只得兩隻導盲犬，今年增加到8隻，但全部都係日本同台灣送嘅，當中亦得兩隻導盲犬免費配對到畀失明人士；6隻仲喺香港訓練緊。
中心主席張偉民話，香港開始愈嚟愈多本地訓練員，亦慢慢有本地導盲犬使用者，唯獨仲爭「港產導盲犬」囉，成日都要靠外地啲非牟利機構免費送狗，所以數量嚴重唔夠，諗住出年開始繁殖同培育首隻本地導盲犬。
張Sir又話，上個月台灣導盲犬協會就再送多咗兩隻加入香港嘅大家庭，一隻叫Yahoo(男)，一隻Yoyo(女)，得半歲左右，仲好細，要等訓練㗎。
張Sir仲透露，話好少收到失明人士查詢導盲犬服務，相信係唔少人誤以為養導盲犬需要好多錢同好大地方，但其實中心係會免費配對導盲犬畀有需要嘅人㗎，放心啦！
港產導盲狗
明年四處走？
▲上個月台灣送咗兩隻導盲犬Yahoo
同Yoyo畀香港。(黃建通攝)
▲張Sir希望出年開始繁殖
首隻本地導盲犬 。(黃建通攝)
iPhone 5s及iPhone 5c開售，市場反應一般，尤其一眾以為iPhone 5c會低價開賣，照顧普羅大眾，詎料，公開售價令人失望，再者5c只換個look，吸引性不大。
政治上與大陸對着幹；經濟上怕大陸爬頭嘅美國，經常被大陸官員形容為「外來勢力」，影響中央對香港管治，就連美國駐港總領事夏千福接見泛民人士，亦遭大陸官方及媒體炮轟，中、美關係內裏不和諧，表面也不和諧。
不過，呢個世界無人同錢作對，iPhone 5s及iPhone 5c嘅開售，蘋果公司首次將香港歸入中國銷售市場，打破香港地區過去「獨立」嘅局面，令一眾「果迷」感到被赤化，群起攻之。
按照蘋果公司嘅思維，中央政府應該對香港好放心，唔使再有陰謀論，因為美國喺蘋果「版圖」已經將香港歸入大陸，唔會再暗中幫港人同中央對着幹，更加唔會畀香港「再獨立」。所以話，呢個世界邊度仲使用槍、炮打仗，用錢已經搞掂晒。
小念頭( 逢周三及周五見報)
港「獨」失敗
資料圖片
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五中國 24
華裔留學生
加州「嫁」同性戀人完婚 南京大學09年本科生趙先生
正在美國三藩市留學，周日與美
國同性戀人舉行婚禮。同性婚姻
在加州已經合法，合法結婚的同
性伴侶可在納稅、配偶移民、遺
產繼承等享有同等權利，包括外
國同性戀配偶可獲綠卡。
金平反咬馬心腹跑 國新辦晤FB高層
遊客點或局部開放談判 國務院新聞辦公室主任蔡名
照，周三在北京會見Facebook營
運總監Sheryl Sandberg。Face-
book在中國被封，但最近有報道
指，當局部分解除了對Facebook
和twitter的屏蔽，在外國人入住
的酒店可以登入上述網站。
被撤銷國民黨籍的台灣立法院長王金平昨天全力反撲，他向台北地方法院提出民事訴訟，希望保住黨籍和立委身份。法院周四下午開庭，宣布擇日裁決。
王金平堅持，他尚未正式離
開崗位，會如常返立法院工作。
他又聲稱，「最重要的是和諧、團
結，由誰做立法院長都一樣」。可
是另一邊廂，網絡上卻出現新一
輪批馬的輿論攻勢，有台灣民眾
在facebook上發起的「挺王」聯
署，有近5萬人聯署 ，未知是否
王金平在幕後操盤，向馬施壓，
甚至企圖大打民意戰。
馬家軍心力俱疲同時，馬英九陣營傳來壞消
息，馬英九重要幕僚、總統府副
秘書長羅智強正式請辭獲批。羅
智強的離任，據報是因為坊間出
現一浪接一浪的「反馬負面浪潮」，
令他透不過氣，近日王金平事件，
他平均一天只睡3小時。羅智強力
撐馬英九除去王金平，完全符合
公平正義。他認為王金平妨礙司
法公正，證據確鑿，馬英九是捍
衛司法正義。
京法院拒再開庭
李天一案即判決程序 北京海澱法院昨天駁回，被
告人李天一的法定代理人及辯護
人提交的再次開庭申請。
▲海澱法院。(互聯網)
▲蔡名照
▲Sheryl
Sandberg
南京化工廠失火意外 江蘇南京市化學工業園一家
化工壓縮機廠，周四下午廠房內
設備失火，現場冒出大量濃煙，
官方聲稱目前未有毒氣洩漏。
▲王金平不理撤銷黨籍決定，堅持返回立法院，稱會如常工作。(中新社)
▲馬英九公開狠批王金平。(中新社)
▲羅智強一直是馬英九心腹。(互聯網)
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五中國 26
馬英九指摘政敵王金平涉及「妨礙司法公正」，為涉及貪污案嘅民進黨立法院黨團總召集人柯建銘向法務部長施壓。好多人都問，馬英九今鋪點解玩到咁大呢？其實道理好簡單，馬英九炒王金平魷魚，可以一石三鳥。馬英九做咗總統5年幾，但好似都唔係好順利。王金平最叻同各黨派搞平衡，次次搞完平衡之後，馬英九想做啲嘢都走晒樣。此其一。馬英九一向畀人優柔寡斷嘅印象，唯有打番隻「大老虎」，先可以敲山震虎，樹立番權威。此其二。王金平出名出手濶綽，喺國民黨內勢力甚大；馬仔今次「掃王」，連帶所有「王粉」都要現形；出年台灣選舉，馬英九一定要留番啲位畀「馬家軍」，咁佢先可以順利推動改革。此其三。所以話，你唔好以為馬英九今次係發「少爺脾氣」，佢嘅每一步，其實都係經過精心計算嘅！
給力拆拿
馬英九
執到假ID竟是自己湖南長沙王小姐9日上午
前往一銀行還房貸。進大門時她發現地上有一張身份證，照片有點模糊，而上面的資料竟跟自己的一模一樣，幾可亂真。 當地警方稱，王小姐撿到的是假身份證，使用假證的人有可能辦卡無果，便隨手丟棄銀行外。
警方表示，現時假證技術
愈見高超，民眾肉眼分辨實偽
時，要留意：真身份證花紋圖
案中隱藏有縮微印刷字組成的
線條、在照片和身份證號碼之
間有「中國CHINA」的水印，
以及正反兩面有無規律彩虹扭
索淺藍和淺粉色的花紋。
一石三鳥 男子蹲月台等車
野蠻女友當凳坐勞役 大陸微博周四熱傳一張照片，
廣州地鐵2號線一個月台上，一名
男子候車時蹲在月台上，當「人
肉摺凳」讓女朋友坐。男的低着
頭，女的則若無其事坐在其背上，
全神貫注玩手穖。
筷插醉漢鼻照X光才知四川成都57歲男子溫
家林，9個月前喝醉酒跌倒
時，被一支5.1厘米長的斷
筷經眼部插入鼻腔，男子
竟無知覺。至近日男子左
眼發炎，照X光檢查才驚
現左眼眶到鼻腔之間有一
根異物，醫生周二為其做
手術取出異物。
「房叔」賄罪成囚11年半廣東「房叔」蔡彬涉嫌
受賄案一審周四上午宣判，
蔡彬被判刑11年半，罰款
60萬元，沒收非法所得275
萬元人民幣。蔡彬是廣州
番禺區城管綜合執法局原政
委，去年10月遭網帖舉報
其坐擁22套房產，後以受
賄罪被起訴。
▲山寨身份證（左） 驟眼看跟真品（右）十分相似。(互聯網)
財經 28 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
莎莎國際(178)主席郭
少明昨出席集團旗下首間概
念店開幕禮後表示，雖然本
港零售市道放緩，但集團7
至9月的第三季銷售表現仍
符合預期，同店銷售亦錄得
雙位數增長，預期「十一黃
金周」整體銷售同樣有雙位
數增長。
他表示，概念店並非趕
於黃金周前開幕，主要目標
客群仍是本地客，而該店
每呎裝修成本與其他店舖相
若，但未透露具體的投資金
額。另外，他在內地經濟
放緩下，國內業務目前能
夠維持同店銷售達雙位數增
長，表現亦符合預期。
莎莎亞太區首間概念店
SaSa Supreme位於銅鑼灣
禮頓中心，佔地約兩萬呎，
除零售外，店內首次設有美
容化妝、頭髮造型、修甲
及餐飲服務。郭少明透露，
集團有意增設更多概念店，
但需視乎店舖面積、租金和
地段等方面作考慮。
莎莎Q3銷售 仍錄雙位數增長
雖然隔晚美股大升，但
港股連續兩日「虎頭蛇尾」，
於兩萬三水平再次行人止
步。昨天恒指高開後曾升
過百點，高見23, 048點，
惟午後內地滬深股市升幅收
窄，曾拖累港股倒跌，收
報22, 953點，升16點，成
交減逾一成至625億元。
主要藍籌中，中移動
(941)昨天再跌0.34%，另
一重磅股滙控(005)則略彈
0.18%；「股王」騰訊(700)
連續第8日創新高，高見
413.2元，收市升2.64%至
412.8元，為表現最佳藍籌，
其他科網股亦見強勢，金山
軟件(3888)及金蝶(268)升
逾半成。至於首日掛牌的利
福地產(2183)收報2.12元，
比招股價升7%。
打貪擊潰醫藥股中國生物製藥(1177)附
屬涉嫌商業行賄，昨早出現
恐慌性拋售，股價最多跌近
25%，中午停牌前跌幅收窄
至16.5%。市場憂慮打貪潮
蔓延至內地醫藥企業，一眾
醫藥股捱沽向下，近日遭
大股東減持的四環(460)大
挫9.2%；白雲山(874)、神
威藥業(2877)及石藥(1093)
跌約4%至6%；聯邦製藥
(3933)、國藥(1099)分別跌
2%至3%。威高(1066)亦遭
股東減持，挫近8%，為表
現最差的國指成分股。
恒生指數：22,953點（▲16） 主板成交金額：625億元
人民幣 / 港元 1.2673 歐羅 / 港元 10.301 英鎊 / 港元 12.262加幣 / 港元 7.5160 澳元 / 港元 7.1713 日圓 / 港元 0.0779
紐約期油 108.36美元 ▲0.8 黃金 1,342美元 / 盎司 ▼21.9
市況行情
兩萬三行人止步 騰訊升見$413
賣樓收益大減，令新地(016)截至6月底止的全年業績表現失色，純利及基礎溢利雙雙報跌，其中物業銷售溢利更倒退45%。受辣招、一手新例及外圍經濟等因素影響，繼中期業績後，新地再度下調賣樓目標，幅度擴大至15%，集團亦表示未來賣樓將以中小型單位為主。
截至6月底止，新地全年收入按年跌
21.4%至537.93億元，純利按年跌6.4%
至403. 29億元；基礎溢利則倒退14%至
186.19億元，僅符合市場預期下限。公司
派末期息維持2.4元，連同中期息95仙，全
年維持3.35元派息。
全年少賺14% 派息不變溢利減少主要與物業銷售大跌有關，
期內入帳物業銷售收入為200.6億，來自物
業銷售的溢利大減45%至71.9億元。相反，
中港兩地物業的新租及續租租金持續上升，
加上內地新物業帶來新增收入，期內連同
合作項目計算，總租金及淨租金收入均上
升11%，至160.19億及122.36億元。
新地將今年度賣樓目標定為280億元，
當中190億元來自本港，90億元來自內地，
為上次中期業績調低全年賣樓目標9%至
320億元後，將下調幅度增至15%。新地
聯席主席兼董事總經理郭炳聯(圖左)指集
團一向保守，有關目標亦不包括出售非核
心物業，未來會因應市況，集中出售中小
型單位。
至於集團最近投得上海徐家匯地皮，
並預算總投資額400億元，聯席主席兼董
事總經理郭炳江(圖右)表示，項目四成樓
面將於未來5年出售，預料帶來200億元收
入，其餘六成面積作長期收租之用。他強
調，支付項目資金後，預計負債比率仍處
於20%以下水平，因此暫無融資計劃。
新地削賣樓目標
蔡家緯攝
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五財經 30
近期市場關注多個亞洲國
家博彩業發展進程，主因澳門
博彩業資本回報率介乎20%至
100%，新加坡亦高於20%。
今年首5個月柬埔寨訪客人數，
按年增加19%至180萬人，當
中11%來自內地。金界(3818)
旗下的NagaWorld為柬埔寨
金邊市唯一綜合式酒店及賭場
娛樂城，其持有的賭場執照
及獨家賭場經營權，分別長
達70年及超過40年，賭場共
有約178張賭桌及1,450台電
子博彩機。集團上半年純利增
加20%至6,285萬美元，其中
大廳賭桌按押籌碼業務按年升
20.2%，同期非博彩收入亦升
19.6%，毛利率由去年同期的
71%升至74%。此外集團年內
開設7間豪華套房，令貴賓廳
市場業務收入上揚。建議可於
6.7元吸納，上望7.8目標，跌
穿6元止蝕。
金界收入俏
黃敏碩股評
黃敏碩(逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份[email protected]
欲以「合夥人」制度來港上
市、以維護管理層利益的阿里巴
巴集團，盛傳未獲證監會首肯，
或未能於今年內上市。港交所
(388)主席周松崗昨出席活動時表
示，雖然希望阿里巴巴來港上市，
但強調同時要保障其他投資者的
利益，不能只「方便一小撮人」。
周松崗指出，世界上不少科
技公司受個人或小數合夥人的影
響很大，因此他們希望企業精神
得以維持，是可以理解。不過，
投資者利益亦必須保障，不能因
為一小撮人方便而欠缺制衡。
至於財務公司香港信貸(1273)
計劃下周二(17日)招股，發行1億
新股，招股價0.85至1.03元，集
資約1億元，當中八成用於擴展信
貸業務，最快10月2日掛牌，每
手4,000股入場費4,161.53元。
至於集資最多過百億元的輝
山乳業 (6863)今日招股，每手
1, 000股入場費2, 696. 9元，9月
18日中午截止，27日上市。
周松崗暗寸阿里 「不能只方便小撮人」希臘六成青年失業
嚴峻 近日歐洲公布的經濟數據向
好，奈何「歐豬國」希臘跟不上
步伐，失業率更「高處未算高」。
當地國家統計局公布，希臘6月失
業率升至27.9%的7年新高。
當地青年就業問題更極嚴峻，
6月青年失業率升至58.8%，即平
均每10名青年有6人無業。
廉航又開花$228飛沙巴由香港快運轉型為本港首間
廉航的HK Express，昨天正式宣布發售機票，10月27日首航，單程機票低至228元起。公司預計，市佔率於未來三個月錄得雙位數增長，並期望兩年內收支平衡 。
HK Express將提供7個航點，
分別為日本東京、大阪、泰國清
邁、布吉、馬來西亞沙巴、台中
及昆明。各航點中以沙巴票價最
低，未包燃油附加費及機場稅的
單程票價為228元，其他航點的
單程機票價格由298元至758元不
等，公司正研究明年加開的航線，
會以3至5個小時的航點為主，料
明年夏季前，航線較目前倍增。
盼搶一成市佔率HK Express總裁張強預料，
公司短期內市場佔有率可超過
10%，料未來一年可為至少150
萬名乘客服務。他又指，預計未
來5年將機隊數量由現時的5架增
至30架， 會按照市場需要考慮買
入大型飛機，例如A330。員工人
數方面，公司預期明年底由現時
的232名增至逾600名。
對於捷星香港可能成為廉航
競爭對手，張強表示歡迎；被問
到公司航班起飛和到達時間不方
便，其中本港往日本東京羽田機
場的到達時間，為當地凌晨1時
半，他表示僅希望將飛機使用率
提升至最高，而不同時間的航班，
可給予客戶更多選擇。
財經 32 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
當標榜真材實料的龜苓膏無龜，原來
是涼粉？問題其實不是太大，因為人稱
「鬍鬚佬」的海天堂老闆大可以效法陳局
長於「郊野公園事件」上的回應方法，就
是「講吓啫」，而這種回應方式就算不獲
得市民認同，至少特首仍會無條件支持，
更何況龜苓膏如果真的只是涼粉，我有
理由懷疑「鬍鬚佬」其實想暗示自己是「梁
粉」，既然是CY支持者，特首無理由不
力撐？不過，最大問題是「鬍鬚佬」賣的
疑似涼粉懷疑發霉，到底有沒有其他暗
示？怪不得梁班子中民望最高的高永文會
立即回應這宗「龜苓膏疑似涼粉發霉事件」。
《食神》講過：「咖喱魚蛋無咖喱味
又無魚味，失敗！」那麼，龜苓膏如果真
的連龜都無，應該是失敗中的失敗，可
是現今世界有幾多食品是真材實料？牛丸
原來是豬肉丸，魚肉燒賣無魚肉，而通
常製造無牛肉的牛丸生產商，會以生產成
本昂貴，尤其是租金不斷上升，令經營
變得困難作為藉口，希望各位可以原諒。
所以，食品出現「失敗之中的失敗」之元
兇，其實是香港的地產霸權問題。
故此，特區政府繼續調控樓市，的
確值得支持，不過「辣招」似乎辣而無味，
卻值得考慮應否改變，尤其是BSD暫時
只令樓市成交大減，而對樓價沒有帶來調
整作用，特區政府是否應該考慮轉一轉招，
以資產增值稅去代替BSD？因為只有增
加持貨量的成本，才會令二手樓市的供應
增加，這對樓市的發展反而會更健康。
當然，要真正解決本地樓市問題，
必須從按揭上着手，不過由於按揭息率已
經有上調趨勢，現在才考慮插手其實為
時已晚，反而要考慮是一旦港息開始跟
隨美國10年期債息上升，問題有多嚴重？
或者先談昨日提出的問題，就是如
果美國10年期國債孳息率，由現時不足3
厘，上升至4.5厘，到底會引發甚麼問題？
首先，美國的按揭貸款利率會升至接近6
厘的水平，同時每20萬美元的房屋貸款，
每月需要支付的利息會由現時的約560美
元，上升至1,000美元，至於投資信用等
級為BAA的貸款人，債務開支將由第二
季的3.1厘，升至5厘水平。
不要看輕以上利率變化，因為金融
海嘯後，雖然金融機構不斷進行去槓桿
化活動，但美國整體貸款規模仍不斷上升，
其中消費信貸的規模，已增加至2.8萬億
美元，比2007年出現「信貸泡沫」時的
不足2.5萬億美元還要高，而美國企業現
時的負債其實亦較2007年的11萬億美元
為多，達12.9萬億美元，所以美國的債
務問題，其實在過去5年是持續惡化。
至於為何有分析開始對債息上升感
到憂慮？因為1987年股災出現前，債券
孳息率便曾大幅上升，不過當時10年期
國債息只升了45%，相比之下，現時利
率升幅達80%，其實更嚴重，所以值得
留意。幸好是有幾個數字，會為各位投
資者帶來警示作用，有機會令大家倖免
於難，哪些數字？周一再談。
龜苓膏疑似涼粉發霉事件 論盡股壇
黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人[email protected]/wongwaihong
內地工業生產活動隨着經濟復甦逐步擴張，污
水排放污染環境，成為不得不解決的問題。污水處
理公司中滔環保(1363)曾於2011年擱置上市，今次
捲土重來。集團一站式為客戶提供度身訂造的集中
污水處理及工業供水服務，現時於廣東及湖南共營
運5個污水處理設施，合共每天可處理36.5萬立方米
污水，並正計劃將業務擴展至四川。集團將污水集
中處理，可實現規模經濟，減少處理成本；工業排
放污水的污染物濃度極高，處理污水需要一系列的
技術，行業門檻較高，故工業污水處理服務的毛利
率一般高於市政污水處理服務，去年便達65.8%。
中央擬於「十二五」期間投入4,300億元人民幣
作污水處理，集團未來將繼續以併購擴張，物色項
目時會考慮當地的工業基礎，以及對環保標準的執
行力度，對項目的投資回報率要求為不低於20%，
可望維持盈利水平。是次發行3.4億股，招股價由1.48
元至1.98元，集資額近七成將用以建設及經營污水
處理及工業供水設施。若以中間價定價，料
可守穩招股價；行業
需求高，加上受國策
扶持，「翻兜」上市
不妨小注認購。
環保與「翻兜」
投資得機
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份[email protected]://t.sina.com.cn/dickiewong
港股連續兩日未能企穩
23,000點的水平，這與A股
持續上升有點不配合。不過
要留意的是港股比A股「先
行多步」，而且恒生指數包
含的不只是中資股，還會受
本地地產股、滙控(005)等
股份影響，所以未能跟隨A
股上升，亦是十分正常的事
情。
不過，由於港元匯價仍
然偏強，加上市場正對中國
經濟重拾信心，資金正在回
流至中資股上，所以港股整
固過後，仍可望向24,000
點的關口進發。
看好大市戰二萬四
陸叔財庫
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
財經 34 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
北角豪宅劈230萬政府堅決不撤辣招，加上市場預測加
息周期即將殺到，不少業主對後市失去信心，急於沽貨離場，其中銀碼較高、按揭成數較低的豪宅更首當其衝。代理稱，北角老牌屋苑珊瑚閣一個三房單位，業主接受現實劈價230萬沽貨；至於上車盤嘉湖山莊翠湖居一個三房戶，業主見後市轉差，亦以低市價約一成沽出。
世紀21彭志偉透露，北角半山珊瑚閣
一個實用面積893呎、建築面積1,086呎單
位，業主本來以1,300萬放盤，但因缺乏承
接，最終劈價兩成以1,070萬連車位及租約
沽出，實用呎價11,198元，建築呎價9,208
元；世紀21何俊傑亦稱，同區丹拿花園一
個三房兩廁大單位，亦以低市價7%的1,118
萬沽出。
泓景臺減11%轉手另外，中原謝明亮稱，嘉湖山莊翠湖
居一個實用面積633呎，建築面積807呎的
單位，業主3月時以380萬放盤，終減價45
萬以335萬沽出，低市價約10%，實用呎
價5,292元，建築呎價4,151元。
而屬「西九四小龍」之一的泓景臺，一
個實用面積440呎，建築面積630呎的單位，
原業主減價11%沽出。中原許永生表示，
該單位業主7月以590萬放盤，與買家議價
後終減價65萬，以525萬沽出，實用呎價
11,932元，建築呎價8,333元。
中秋佳節將至，為吸引顧客消費，新地(016)大埔超級城將於9月及中秋節期間， 斥資130萬元推廣，其中消費獎賞佔30%至40%，預計期內總營業額可按年上升最多兩成至2.3億元。新地租務部助理總經理黎苑媚表示，該商場銳意打造成新界東北區的名鑽珠寶街，目前已有近10個著名金鑽珠寶品牌租戶，而受惠金價波動，名鑽珠寶街於次季的營業額按年急升近兩倍，創歷年新高 。
大埔商場 中秋吸金
細價樓再現市場
比例三個月新高平屋 二手成交持續低迷，部分業主
「腳軟」願擴大議價空間，細價成
交再度湧現。8月份300萬元以下低
價二手私樓買賣合約登記量，佔同
期二手私樓成交的比例，按月回升
兩個百分點至33.3%，創3個月新高。
中原的數據顯示，8月價值300
萬或以下的低價二手私樓合約登記
錄得885宗，總值20. 28億元。若
分區計，300萬或以下的低價二手
單位買賣合約登記，多集中在新
界區，8月份共有497宗，佔總數
約56.2%；九龍區錄得310宗，佔
35%；港島區僅得78宗，佔8.8%。
中原地產研究部高級聯席董事
黃良昇表示，8月錄得最多低價二
手買賣登記的屋苑為天水圍嘉湖山
莊，共24宗；而荃灣中心錄19宗，
屈居次席。
對許多人來說，團隊合作只是分配工作安排。
你做甲部，我做乙部，他做丙部，做好拼湊一起，
省時方便而成果立見，任何意見在完成初稿後
再提出。然而這極其量只是分工，不算合作。
團隊合作，最基本是組員之間有思想上的
交流，藉此消除個人思考上的盲點，和豐富成
品的觀點和深度。意見在作業之前或作業之後
的提出，效果是遠遠不同。初稿完成後，很多
人見成品已在，又怕得罪其他組員，多懶得再
提具體意見。更甚是，當參閱過他人的製作的
成品，自己的意見便會有被同化，失去個人應
有的原創和獨特性，想提也提不出好意見。
此外，過早的分工亦不利組員之間的同心。
不難想像，若組員間只各自埋首做自己被分配
的部分，事前缺乏溝通，最後不但難以拼合出
成品，出事時多只會袖
手旁觀。
分工．合作
一梓豐行
陳梓豐 (逢周四見報)
中中中中中中中中中中五五五五五五五五五二二二二二二二二二
化妝品公司卓悅(653)啱啱公
布亮麗業績，半年賺1.24
億元，較舊年同期多賺47%，股
價創52周新高之外，仲派埋特
別股息㖭，照計管理層應該非常
鼓舞。
但卓悅主席葉俊亨認為公司
仲可以精益求精，希望再將公司
表現捽靚啲，於是早前搵咗外號
「魔鬼教練」嘅Alison張慧敏
做顧問，負責全盤睇下卓悅
仲有乜改善空間。
好多上市公司都有聘請顧
問，但大都係一年求其巡幾次類
別，葉老闆搵得魔鬼教練，當然
想認真搞，要求佢每星期有兩三
日坐正喺公司開工，與不同部門
開會接觸。
萬南同Son姐傾過，佢大讚
卓悅本身底子其實幾好，唔少夥
計都跟咗葉老闆十幾年，關係好
深厚，但依家公司規模愈來愈大，
係時候將運作再制度化，所以佢
先有發揮空間。
Son姐叫得魔鬼教練，當然
唔會hea做，首要培訓前線員工
嘅銷售技巧，同埋教點樣講開場
白，令到顧客感覺良好。可能
Son姐非常肉緊，頭幾次與卓悅
員工開會已經見唔妥就立刻出聲，
搞到幾位眼淺同事忍唔住喊，幸
好大家都知道為件事好，慢慢變
得合作愉快。 大劉試食新富豪飯堂
七哥徐維均離開福臨門之後，另
起爐灶喺灣仔搞高檔食肆家全七
福，尋日餐廳亦正式開業，萬南聽聞好多達官貴人都有前往捧七哥場，
試下佢手勢係咪保持到福臨門水準，如果係嘅話就又多一間飯堂落腳咁話喎。
萬南尚未試過家全七福，不過好多老友話一般，同福臨門仲有啲距離，
據聞福臨門天字第一號粉絲嘅「大劉」劉鑾雄，上星期
亦去咗試菜，食完私底下認為只得福臨門六成
水平，尚有大幅改善空間咁話喎。咁又難怪嘅，
大劉幾乎日日都幫襯灣仔福臨門，大廚當然一清
二楚佢啲口味，七哥新舖嘅大廚由海外調返嚟，
難免蝕底咗。
土炮公司 排隊上市呢
排新股又旺番，最大隻當然係抽水百億嘅輝山乳業(6863)，不過亦有集
資幾億嘅土炮公司國際家居零售(1373)，亦即大家見慣見熟嘅「日本城」上市。據萬南八到，日本城雖然冇猛人入股，不過勝在細細粒容易食，超額認購應該冇難度，好多炒家都入飛希望快炒一轉。
聽番投行老友講，今年被認為全球最大IPO嘅阿里巴巴，開出合夥人有特權嘅要
求太辣， 估計證監唔會開綠燈，惟有密食當三番，幫多啲香港土炮公司上市維持生計。據聞日本城之後，緊接仲有保健藥品公司御藥堂，同埋食粥嘅海皇粥店跟隊。
卓悅搵魔鬼教練再上一層樓
萬南 筆者為資深中環金融界人士[email protected]
▲ 張慧敏
▲ 劉鑾雄 ▲ 徐維均
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五財經 36
美國國務卿克里啟程前往日內瓦與俄羅斯外長拉夫羅夫會面，商討以外交途徑解決敘利亞危機。俄羅斯總統普京在《紐約時報》撰文，否認自己維護敘利亞政府，又指美國經常以軍事行動介入別國內部糾紛，情況令人擔心。
俄羅斯早前提出以外交途徑
解決敘利亞化武危機，總統普京
在美國《紐約時報》撰文，說這
樣做不是要維護敘利亞政府，而
是維護國際法，又指導彈再精準
也會傷及平民，包括原意要保護
的婦孺。
普京指美國慣常以軍事行動
介入其他國家的內部糾紛，情況
令人擔心。他又指不同意奧巴馬
在全國演說中，形容美國是與別
不同和非凡，認為這樣的想法極
為危險。
而美國國務卿克里與俄羅斯
外長拉夫羅夫在瑞士日內瓦會面
前通電話，美方消息指，兩人希
望在兩至三天會面中，實實在在
地討論如何查證及銷毀敘利亞的
化武，確保巴沙爾政府不能再使
用。由聯合國和阿拉伯聯盟委派
的敘利亞危機特使卜拉希米亦會
在日內瓦與兩人見面。
聯合國報告周一出爐在各國努力外交斡旋之際，《華
盛頓郵報》則報道，美國中情局
過去兩星期經土耳其及約旦，運
送輕型武器及軍火給敘利亞反對
派，但反對派指最想得到的仍然
是反坦克及防空武器。
▲ 普京在美國《紐約時報》撰文，說不是
要維護敘利亞政府。(美聯社) ▲ 美國國務卿克里抵日內瓦，美國駐日內瓦官員接機。(美聯社)
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五國際 38
借敘局勢普京壓美有一本新書叫”Christians,
Muslims and Jesus” (基督教
徒，回教徒和耶穌)由英國愛
丁堡大學宗教系教授Siddiqui
出版。Siddiqui教授是一個回
教徒，她在書中指出，回教
徒和基督教徒對耶穌的看法不
一樣。基督教徒相信耶穌是
神的兒子，被釘死在十字架
上。回教徒相信耶穌是一個
先知（prophet），已經升天，
並會再回來，但回教徒並不
相信耶穌是神的兒子，也不
相信耶穌在十字架上被釘死，
為人類的罪而犧牲（martyred
for human sinfulness）。根據
Siddiqui教授的分析，回教徒
認為耶穌被釘死在十字架上是
基督教徒的幻覺（illusion）。
此書由美國耶魯大學出版社出
版。
Jesus
馮強 [email protected]://www.facebook.com/victorkfung
懷抱天下
Christ 龍捲風狂襲泰小學
天災 泰國東部噠叻府一間小學，
周二遭受龍捲風侵襲，操場和課
室的椅桌，以及壁報板都被吹翻，
書本和文具散落一地，強風亦吹
爛玻璃，9名女生被碎片割傷，
已送往醫院治理，校內的閉路電
視，拍下龍捲風突如其來的一
刻。短片網址：https://www.you-
tube.com/watch?feature=player_
embedded&v=M8IXA77YBz0
記憶 英國一名42歲女子梅琳娜(左
圖)，29年前遭強姦，原來一直將
秘密埋藏心裏，直到多年前重遇
強姦犯，於是決定透過網絡，聯
絡其他受害人，收集足夠證據報
案，將強姦犯(右圖)拘捕。
FB捉29年前強姦犯
62﹪男防綠𥄫女手機各位讀者有沒有試過偷看另一半的
手機短訊或facebook留言，監視對方有否「偷食」呢？英國有一項調查發現，偷看伴侶手機「check」對方有沒有不忠的男人比女人多1倍。62%男士表示曾在未經許可下查閱過現任或前度伴侶的手機，曾有同樣行為女士有34%。
對於為何要偷看這一問題，有89%受
訪者坦承，想知道另一半是否與其他人有
親暱留言或不忠的證據。另外，52%受訪
者承認知道登入對方手機的密碼。48%偷
看過伴侶手機的人，表示真的發現偷食罪
證，多數在手機短訊和Facebook留言發現。
59%女士表示發現那些短訊或留言後，會
當面質問對方，會有同樣行為的男士只有
37%。當發現伴侶偷看手機後，33%受訪
者會考慮分手。36%表示會做好安全措施，
確保另一半不能偷看手機，29%甚至表示
會無時無刻手機跟身，以免被偷看。
進行調查的手機資訊網站Mobile
Phone Checker表示，手機令情侶更難建
立互信關係，為情侶或夫婦互相監視打開
方便之門。
國際 40 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
賤男打狗囚4月英國赫爾郡一頭半歲大小狗Bon-
nie，遭其38歲的主人以木棍虐打，鄰居
看見並即時拍下報警處理。事發在去年
10月，證據確鑿，法庭最終判狗主入獄
4個月，並禁止他再飼養寵物。Bonnie
現已找到新主人。
www.metrohk.com.hk
FRIDAY, 13 SEPTEMBER 2013English Digest 42
AP
Popular German car Audi A 3 e-tron on
display at the 65th Frankfurt Auto Show
in Frankfurt, Germany.
Airport reaches capacity in 2015Hong Kong. The Civil Aviation De-
partment says the Chek Lap Kok
Airport will reach its ‘practical
capacity’ by 2015.
The airport currently han-
dles 64 f lights an hour on its
two runways, and is expected to
reach its capacity of 68 per hour
in two years time. Metro and agencies
Review criticises ex-ICAC chief’s lavish spending while in offi ce
Images suggest NKorea reactor operating againSatellite imagery suggests
that North Korea has restart-
ed a research reactor capable
of producing plutonium for
weapons at its Yongbyon nu-
clear complex, a US research
institute said.
US-Korea Institute at Johns
Hopkins School of Advanced
International Studies said a
satellite image from August 31
shows white steam rising from
a building near the hall that
houses the plutonium produc-
tion reactor’s steam turbines
and electric generators.
Metro and agencies
獨立廉署報告 揭湯顯明多項違規 An independent review com-
mittee has cr iticised the
former head of the ICAC for
his lavish spending of public
money while in offi ce.
In a report, it found that
Timothy Tong failed to comply
with rules and regulations
on 18 occasions, and criminal
investigations (刑事調查) are
continuing into two of the cases.
Mr Tong was found to have
spent beyond the allowed limit
for a third of the official din-
ners the ICAC hosted during
his term; there were instances
of accounting irregularities (不
正當行為) and Mr Tong was
criticised for not doing enough
work during two official trips
to the Mainland.
The report, commissioned
in May following a public
outcry, found that Mr Tong’s
actions had breached govern-
ment regulations.
The review committee
made a number of recommen-
dations to avoid a repeat of
such incidents.
It said the anti-corruption
watchdog should return to
frugality (節儉), and that there
was a need for the procure-
ment system to be improved.
It also called for more checks
and balances within the or-
ganisation. Metro and agencies
有讀者問怎樣可以跟外籍人士
以英語溝通？由於英語是很普遍
的溝通媒介，所以我們英語程度
高，就可以和外籍人士用英語溝
通。根據傳意的理論，我們和別
人溝通，需要在聽、講、寫、讀
方面達到彼此了解的程度。聽和說
較為重要，因為說話是人與人之間
溝通最快捷的方法 Speech is the
fastest method of communication
between people，所以我們應先學
好英語會話和聆聽的能力，熟習所
有常用的會話句式。除了參考會話
書籍和聆聽錄音/錄影帶外，觀看
英語電影和電視以及收聽英語電台
節目也很有用。最重要是模仿他們
的說話方式、語調以及增強對詞彙
和用語的認識，溝通就沒有問題，
Communication will not be a prob-
lem。至於讀和寫則方便更深入的了
解，例如我們常常互通電郵，We
often communicate by e-mail。
Communicate（溝通）
Lawrence Choi(Monday to Friday)香港能仁書院副校長(行政)[email protected]
實用英語話你知Audi on show
微機械人入體施藥藥物的成分要送到患處才能發揮
功效，而中文大學研究出微型機械人，配合磁力控制，就能精準地傳送藥物到穿梭於血管、眼及腦內等微小部位， 對癌症、中風、視網膜退化等疾病最有幫助。
中大機械與自動化工程學系教授
張立與韓國及瑞士的大學合作研發出
此機械人。張立解釋，機械人是個只
有100微米長的立體多孔支架，由磁
性鎳製造，並以生物相容的物料鈦作
外層薄膜包裹，令機械人受體外磁場
操控同時，不會損害生物細胞。
他說，微型機械人可穿梭於血管、
眼及腦內等微小部位，將準確的藥物
劑量傳送到體內。將來可發展多種疾
病的靶向治療，如癌症、腦梗中風、
視網膜退化等。而使用微機械人可減
少入侵性醫療所引發的副作用。
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五健康 44
標靶藥是針對基因變異特性的藥
物，只有擁有某個基因變異的病人
服用才會有最佳的療效，是一種個
人化的療法。以肺癌為例，目前若
病人擁有EGFR或ALK基因變異，便
應考慮使用標靶藥治療。
肺癌是本港頭號癌症殺手，以非
小細胞為主，其中三至四成病人擁有
EGFR基因。而EGFR基因突變引致
的肺腺癌，病人主要是非吸煙、亞
洲及女性，約佔六成病人帶有此基
因。至於ALK，則約佔7%肺腺癌患
者擁有該基因突變，患者都以腺性
癌及相對較年輕(60歲以下)。
若接受基因測試呈陽性的肺癌病
人服用標靶藥，成效會較高，針對
EGFR的標靶藥，八成病人腫瘤會縮
小，相反若呈陰性的病人服用，約只
有一成有良好反應；服用針對ALK的
標靶藥的病人，病情變得穩定和腫瘤
縮小的也佔近八成，比以前用化療只
有二至三成療效理想得多。病人的生
命得到延長，生活質素並得以提高。
化療的副作用如脫髮、影響血球
等，令不少病人卻步，這類標靶藥
的副作用相對輕微，如紅疹、腹瀉、
疲倦及視覺受影響等，約有1.6%病
人因而出現間質性肺炎。
如沒有這兩種基因突變的病人，
並不適合使用這類標靶藥物。但病人
也不應灰心，現時的化療藥物已發
展至第三、四代，無論在副作用和
成效方面都相
應提高，所以
同樣應以積極
態度抗病。
肺癌病人全都可用標靶藥？
潘智文臨牀腫瘤科專科醫生
謬誤教室
▲研發機械人的張立。小圖為微型機械人，
約長100微米。(中大圖片)
「拾取人生智慧的花朵」
拾花時候
中秋夜，可有值得思念的遠方人，此兩句贈與
遠行好朋友。
© 趙素仲作品，讀者如有任何問題，可電郵到[email protected]留言。
荷花夜開風露香
Home 46
Home 48 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
Home 50 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五體育 51
聯賽出師不利的「升班馬」
愉園，已為旗下兩名阿根廷外
援亞巴沙姆及亞哥斯達辦妥註
冊，肯定可在本周日作客對屯
門的聯賽披甲，此外，更宣布
取消周日對屯門之戰的500元和
波獎金，但贏波獎金則由1,000
元增至4,000元，可見「老牌球
會」對今周聯賽的爭勝決心。
愉園總監鄺曉明表示：「聯
賽首仗因人腳不整而以0比3
不敵飛馬，但隨着兩名阿根廷
新兵亞巴沙姆及亞哥斯達已辦
妥註冊，以及楊賜麟及阿古沙
今仗可復出披甲下，愉園將可
強陣作客屯
門，以達到
敲響勝鼓的
目標。
愉園加碼誓破屯門
東尼
本地體壇
冰球邀請賽今晚揭戰幕
第11屆「中銀保誠資產管理
2013香港業餘冰球會國際業餘冰
球邀請賽」，將於今日起，一連3
天假九龍灣MegaBox L10 Mega
Ice溜冰場揭開戰幔；來自7個國
家及地區，包括加拿大、中國、
香港、日本、澳門、菲律賓和中
華台北的冰球勁旅將會上演連場
激戰，競逐冠軍寶座。賽事免費
入場，歡迎公眾參加。
自03年起，香港業餘冰球會
每年均舉辦國際業餘冰球邀請賽，
以促進國際冰球運動的交流、推
動冰球體育文化的發展，並提高
大眾對冰球運動的認識。▲尹佩斯乃水晶宮後防心腹大患。（Gettyimages）
隨着聖火徐徐熄滅，在瀋陽舉行的全運會昨宣布正式閉幕。（新華社）
紅魔大鬧水晶宮英超停戰兩周後，於周末重燃戰火，衛冕的曼聯接連失
分於強隊腳下，周末在主場迎來升班馬水晶宮，在主力前鋒尹佩斯領導鋒線下，只怕會是一場大屠殺。（now621台14/09 19:00直播）
曼聯主場和
車路士、作客負
利物浦，令人開
始懷疑領隊莫耶斯的領導能
力、球隊的爭霸實力。紅魔
在轉會市場關閉前及時引入
比利時國腳中場費蘭尼，此
子在愛華頓時已是莫斯斯的
麾下愛將，如今來投必即時
獲重用。費蘭尼的來投，料
可加強紅魔的中場實力。
尹佩斯領導鋒線此外，射手尹佩斯連續
兩場聯賽食白果，但在國際
賽卻梅開二度，並一舉帶領
「橙衣兵團」荷蘭殺入明年巴
西舉行的世界盃決賽周，明
顯已重拾射門鞋。就算另一
射手朗尼續避戰，沒人懷疑
鋒力強橫的紅魔，擁有足以
攻破水晶宮大門的能力。
水晶宮負隅頑抗水晶宮開季兩仗先後不
敵熱刺及史篤城，直到去仗
在主場以3比1打敗新特蘭，
將士用命也是關鍵。然而周
末對手是擂台躉，只怕空有
鬥志也是不夠。
▲ 水晶宮球員將以鬥志與
紅魔周旋。（Gettyimages）
全運閉幕
孩子推卸責任有其心理因素，過分保
護固然令孩子敷衍塞責，父母過分姑息或
過分嚴厲的態度，也會令孩子在過分受寵
或過分受拒的情況下，更容易推卸責任。
而不斷被挑剔責罵，也是孩子推卸責任的
一大心理因素。
如何培養負責任的孩子？
孩子負責任與否，取決於父母的態度
和技巧。先說技巧，說來簡單，就是示範
給孩子看，甚麼是合理面對問題的方法。
例如孩子玩輸遊戲，我們不去取笑他；孩
子贏了，作為一個輸家，我們不僅不生氣，
還可以衷心地替他高興。
至於態度，也很簡單，孩子受怎樣
的對待，便學習到怎麼樣的態度。不斷
得到鼓勵的孩子，會為個人言行負責、
自尊自信、信任他人，並且相信世界是
美好的。
黃曉紅 (逢周五見報) www.patchk.org
秋季嬰兒用品節秋天一到，又要為寶寶準備轉季了。玩具「反」斗城由即日起至9月30日舉辦「秋季嬰兒用品節」，其間寶寶「反」斗城專門店更推出獨家產品如護膚用品和波板糖造型的藥用產品等，不容錯過。(查詢：2287 1888)
「詞彙少、句字短」，是自閉兒說話時常
見的通病。協康會言語治療師督導主任梁志
豪指出，自閉兒未能有效透過口語來表達，
結果往往造成溝通困難，就連生活也受影響：
「因為唔識講或講唔到，想去廁所又去唔到，
想食嘢又食唔到，生活固然成問題，另一方
面，家人接收唔到他們的信息，欲望無法得
得滿足，情緒自然容易波動，久而久之更會
進一步削減他們的說話動機。」
協康會推出的「語你同行」輔助溝
通程式，共載有350幅常用詞彙
圖片，涵蓋人物、動作、食
物、情緒等17個類別，孩
子只需從中選取圖像，便
可以將意願清楚地表達，
非常簡單易用。
手指指傳達意願此外程式亦設有造句
及國粵語真人發聲等功能，
兒童可從中學習語言表達
及發音，改善溝通能力。
家長更可利用拍照及錄音
功能，自由加入孩子感興
趣的詞彙圖片，以進一步
提升他們的學習動機。「過
往有自閉症個案，10歲
的案主經常出現搣人、打
人等舉動，但自從學會利
用App與人溝通後，行為問
題也得到改善。」此App
現時只限iPad及Android
Tablet下載。
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五親子 52
懶爸媽‧好孩子
有效的溝通，不但有助提升孩子的學習
能力，對發展社交能力和穩定情緒，也起
着關鍵的作用。為了改善自閉兒童的溝通能
力，協康會推出了免費的輔助溝通應用程式
(App)，孩子可透過圖片及發聲功能學習與
人溝通之餘，更有助減少因不善表達而來的
情緒困擾。
▲ 只需一撥一指，即使不善詞令的自閉兒，
也可透過App輕鬆表達意願。
溝通App消除語障
由於稿擠，《說文晬語》及《家家有本》專欄需暫停一周。
推卸責任（三）
▲協康會言語治療師督導主任梁志豪表示，
孩子一般熱衷於電子教學工具，運用此
App可有助提升他們的學習動機。
▲ App內設350幅常用詞彙圖片，
圖像都充滿地道色彩，有助孩子容易辨認。
▲
家長亦可利用拍照和錄音功能，
根據孩子的興趣和需要新增詞彙。
「公子」勁肥迫爆衫「公子」自從同天王傳出緋聞
後，接活動接到無停手，幾乎隔日就會見報，搵埋都唔少。唔知道係咪因為壓力大，搞到佢攞晒啲錢去買嘢食，「公子」的體重近年
直線上升，幾乎每次見她都大一個碼，都咪話唔嚇人。
雖然「公子」一直都話自己減肥中，
但就似乎不太成功，更愈嚟愈肥。早前PR姐就有位朋友請「公子」出席活動，大會一早準備好連身裙畀她當日着，仲專登吩咐佢兩星期前試着，確保尺寸啱身，但活動當日「公子」竟然着唔落條裙，更連拉鏈都拉唔到，搞到要搵幾個工作人員幫手拉先着得落，而且「公子」成個活動都要保持閉氣收腹，否則一放鬆條裙分分鐘成條爆開，身邊的工作人員都畀佢嚇到一
額汗。
加入《狂7》
Djimon Hounsou《狂野時速6》於今年5月上映，口碑及票房均極佳。早前電影公司宣布《狂野時速7》已決定開拍，但導演卻換上馬來西亞華人導演溫子仁接棒，並會加入不少動作巨星。繼Jason Statham 及《拳霸》主角 Tony Jaa 確定演 出 後，
憑《勇者無懼》走紅的動作男星Djimon Hounsou也將加入演出。Djimon在1997年因演出《勇者無懼》後獲得金球獎提名，之後他也因和李安納度狄卡比奧合作《血鑽》而獲得美國影評人獎最佳男配角獎。
湯漢斯美國奧斯卡影帝Tom Hanks日前接到法院傳喚，擔任陪審團成員，日前穿着襯衫、牛仔褲，極為低調地現身法院，為一名男子被指控毆打女子的案件協助審訊。雖然巨星履行公民任務係好事，但在法院中場休息時，一名市政府的女檢察官竟忍不住上前致意，卻讓其他檢察官不滿，向法官投訴她行為不當。幸好湯斯斯沒有被指摘，而那名女檢察官事後也被證實沒有參與審判。
現身法院引騷動
PR
姐手記
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五娛樂 53
《神鎗狙擊》第5集 9:30pm明珠請晉堅陪自己出席舊同學的宴會，原來她是舊同學中唯一
尚未結婚的人。晉堅為又失業的若心思考解決辦法，覺得若心可以
開樓上咖啡廳發展事業。晉堅了解開店需要大量金錢，當得知今屆
的實戰射擊比賽獎品豐富便決定參加比賽。黎珍不忿晉堅不派她往
前線執行任務，向他提出抗議，晉堅安排了三名隊員與黎珍比試。
浩揚潛入迷你倉調查，突然看見若玲出現，若玲取出鑽石戒指，回
想起與前男友的浪漫故事。晉堅帶若玲到浩揚家，才知道兩人早已
認識。比賽當日，晉堅和浩揚終能一較高下；結果兩人因同為最高
得分，需要進行特別對賽⋯⋯
劇情預告
娛樂 54 www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五
參觀了明年才開放給公眾的大埔慈山
寺，置身其中，寧靜祥和，仰望寺中全
球最高的純白青銅觀音像，法相慈悲，
心中更添一份平和，據知附近有洞梓居
民為吸觀音靈氣，特地將村屋改建，校
正方位，時刻都可敬仰觀音像。
慈山寺觀音像與大嶼山木魚峯的天壇
大佛遙遙對望，猶如建成一線守護着香港。
道場採仿唐代風格，糅合現代建築結
構，欠奉的是金碧輝煌、紅牆綠瓦的熱鬧，
有的是深啡紫檀木、灰色瓦土、翠綠草樹，
古雅簡樸謙卑，擺明態度，喧鬧的走馬
看花旅行團免問，以保珍貴的紫檀木柱、
木門和大雄寶殿前四株百顆菩提樹不會被
刻上「曾到此一遊」，九里香古樹不會被
折枝，用來供僧侶善信禪修打坐的草地
不會滿布煙頭和涎沫。
慈山寺用生活弘揚佛法，有一套寺內
文化，以食飯為例，典座法師會兩手各
執一火板拍打表示廚房正在準備膳食，用
膳時間到了後敲打飯鐘，寺內各人自動
入座，膳食採自助形式，四、五款西式
烹調少油素菜，紅米飯、麵、老火湯任選，
坐了幾十人的飯堂一片寧靜，此乃禪食，
食不言，將喜歡邊食邊口沫橫飛講不停
的煩人拒諸門外，進出飯堂的人，包括
外籍保安，都自動向飯堂正中心菩薩低
頭合十，全由心而發，無明文硬性規定。
寺內禁燒香燃蠟燭，為保護環境，
用水供觀音，善信捧着一手清水走條長
路到觀音像前倒入大水缸，手定心靜，
便能滴水不漏，屬禪修。
寺中提供一系列禪修課程外，同時與
香港大學佛學研究中心合作，開發一套
有弘傳佛法傳承依據，及有科學認證和
臨牀成效，糅合佛法及現代科學在禪修
方法與心靈治療的課程，服務社會。
為令環境更清幽，慈山寺特地移植了
1,300棵竹和栢樹在寺中，令20多種遭環
境逼遷的雀鳥回巢，其中有3種候鳥，與
樹香渾然天成鳥語樹香，心靜更會聽到
從八仙嶺水脈流下的水聲。
寺內有三座兩層高宿舍，其中一座是
近期成為焦點的李嘉誠專用禪修獨立屋，
有指該屋用料異常堅固，保安嚴密，布
下天羅地網，又設有銅牆鐵壁安全房，
確保李嘉誠安全，據指該禪修屋仍在興
建中，安全房仍未完成，地板未鋪，牆
未髹漆，面積巨大，設計簡單，洗手間
設備齊全，並無特別的機關，毫不神秘。
寺中不少地磚被挖起一片，部分地磚
變白，不少地方崩裂，看得令人心痛，
實在需要快快另聘承建商以趕及明年初落
成。
查小欣 (逢星期五見報) 交遊廣闊，最愛品味生活。
欣賞小舍
▲
李嘉誠專用禪修屋，其中
一個單人套房，面積不大，
設計家具簡單。
▲
慈山寺內全球最高青銅觀音像法相慈悲莊嚴，前面的大水缸體積
甚大，但相比76米高的觀音像就變得渺小。
慈山寺－香港淨土
▲ 大雄寶殿外貌，古雅純樸。
▲ 饒宗頤題字「入解脫門」，
一入此門，煩惱即解。
近年歌手藝人都喜歡在社交網站直接與Fans交流，但也有不少藝人會被冒名開設帳戶，近日有韓國傳媒找到至少18個以上以女演員宋慧喬名義開設的帳戶，對此，宋慧喬的經理人公司表示，宋慧喬並無開設任何社交網站，希望Fans不要誤信這些網站的消息，更不想有Fans因此而受騙，又希望當Fans知道後，會刪除相關的網站。
講起宋慧喬，她現正忙於拍攝吳宇森執導的《生死戀》，故事以1930年代的中國動盪時期為背景，她飾演上海名門家族出身的千金小姐。
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五娛樂 56
麥聖希 愛電影。百老匯電影中心負責人。[email protected]
《風起了》宋慧喬
有望破《波兒》票房
日本動畫大師宮崎駿雖然於本月初宣布正式退休，但他的告別作《風起了》卻走勢凌厲，自7月上映以來連續八星期奪得周末票房冠軍，截至前日的累積票房更突破100億日圓（約7.7億港幣），有望可以突破《崖上的波兒》155億日圓（約12億港幣）的票房成績。
多 倫 多
影 展，已 是
奧斯卡的前
哨 站，先 在
這裏首映，
建立口碑，
再打造一輪
宣傳攻勢，
假若未能在
奧斯卡跑出，
起碼都贏了
個宣傳。
《引力邊緣》(Gravity) 即將在港上畫，技術超凡，
最少都會得技術獎提名。內容很簡單，兩名科學家在
外太空工作，遇上意外，肆力救生，重返地球。但拍
攝殊不簡單，影片全在無重狀態下拍攝，佐治古尼和
珊迪娜布洛就全程失重，漫遊太空，單是籌備和拍攝
便用上四年多的時間，影片的第一個鏡頭絕對嘆為觀止，
IMAX版讓你置身宇宙當中，震撼非常，而首個小時的
鏡頭，看上去亳無剪接，令人讚嘆，比當年《太陽神
13號》有過之而無不及。
影展的另一話題作《Can a Song Save Your Life?》
屬人見人愛的輕鬆小品，在影展中看了不少沉重的嚴
肅片，遇上這類清泉小品，簡直是久旱逢甘露，往往
會額外加分，情況有點似今年在康城看《Inside Llewyn
Davis》的經驗。男的是潦倒的唱片監製，女的是剛失
戀的唱作人，一次獻唱便將二人拉上，但勝在一切點
到即止，不然一段相差廿年的關係便變成未必人人受
落的戀情。值得一提的是女主角Kiera Knightley，原來
也唱得兩嘴，失敬失敬。
而夾着哥普拉孫女之名的Gia Copploa，處女作
“Palo Alto”，雖沒當年Sophia Coppola 出道時的“Vir-
gin Suicides”般驚艷，但仍屬不俗的青春成長電影。
改編自演員占士法蘭高的散文，一對暗戀對方的男女，
在情路上跌跌碰碰過後，最終才表白心迹。影像音樂，
賞心悅目，很會討好觀眾，唯結構略為鬆散，內容流
於表面，只停留在眼睛糖果的層面，尚待提升。
美式糖果：贏不了利也贏得個名
多倫多影展直擊
澄清無玩社交網站
▲ 社交網絡上有很多假的明星專頁。
彈無綫製作馬虎過往都有不少電影、電視劇以消防員為主題，當年的
《烈火雄心》更可算是無綫的消防劇代表作，有份主演該
劇的古天樂昨日出席電影首映時，
就勁彈無綫的製作馬虎，平均
每五集先燒一集，唔似得新
戲般真槍實彈，由頭燒到
尾喎！
古天樂與劉青雲、
李心潔及導演彭順、彭
發，前晚到澳門出席電
影《逃出生天3D》首映。
其間古仔談到拍攝的苦況，
他表示：「在無綫拍劇五集
先會燒一集，但呢部戲就由頭
燒到尾，真係快要死了。」提到近日有報道指古仔
將參演《衝上雲霄》電影版，他坦言有初步
傾過，亦期待能飾演飛機師。
會上，心潔被問到在拍攝時老公彭順
會否錫住她，怎料心潔未答，青雲與古
仔已搶着取笑她說：「有冇拍攝中途叫
你埋一邊錫吓你呀？」令心潔尷尬不
已，問到心潔等埋位時，是否經常被
古仔與青雲整蠱，她則表示拍攝時大
家壓力大，而且很多危險場面，因此
各人都非常認真。
（設計對白）
都係有嗰句
講嗰句啫！ 古天樂
陳豪與岑麗香昨日出席手錶活動，問到太太陳茵媺會否返港產子，陳豪大賣關子，表示要待中秋過後才公布，屆時會一併公開BB性別。提到林峯自組公司離開無綫，陳豪表示與無綫仍有半年約，但目前已開始傾續約條件，他又謂：「時間方面我一定以家庭為首要，做男人要為家人提供幸福。」
中秋公布BB性別陳豪
楊千嬅和陳
志雲昨日出席《長
者安居協會賽馬
會愛民中心開幕
禮》，即 場 試 玩
多個遊戲，體驗
生老病死，陳志
雲還試瞓棺材。
談到陳志雲試瞓
棺材，千嬅亦坦
言唔介意，仲話：
「我連紙紮車也
坐過，做演員就
係百無禁忌。」千
嬅坦言以前冇諗
過立遺囑，但依家有了小朋友，所以會
計劃為囝囝成立教育基金。
楊千嬅
為囝囝成立基金
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五娛樂 58
想開戲畀偉仔想開戲畀偉仔於圈中人脈甚廣，兼百足咁多爪的劉嘉玲，近年不斷擴展其飲食生意的版圖，最近又與劉鳴煒及蔣鈞合資開餐廳。昨日，嘉玲拉埋老公梁朝偉撐場出席開幕禮，嘉玲直言除了投資飲食業，更有意做製片投資電影，仲話自己有個最佳男主角，明益自己老公。
昨日的開幕禮除梁朝偉外，嘉玲好友甘比及大劉女兒均有到賀，被問到是否投資了七位數？嘉玲表示：「當然唔止呢個數。」並坦言所有錢都係自己儲起私己投資而賺來的，至於在旁的偉仔，直言不懂投資，更話：「我好蠢，只喜歡做戲，唔識做生意，而且無興趣，蠢蠢地安全一點，儲錢來買磚頭當儲蓄，不用去計，留在將來慢慢用，我怕要諗嘛！」
偉仔坦言未曾到餐廳試菜，嘉玲即謂：「餐廳今日才開幕，都先要全部過到自己那關，才請他這個大爺到來！」
偉仔笑言：「咁講呀？我今晚都會試一試！」雖然生意愈來愈多，但嘉玲謂並無打算減產，並直言有興趣投資電影，嘉玲稱：「但電影牽涉更多，真係要到有心理準備才考慮，我已經有個最佳男主角、最佳導演和幕後班底！」
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五娛樂 60
劉嘉玲 片酬點計先？（設計對白）
講錢就
傷感情啦！
（設計對白
）
唔敢買起星爺
《衝上雲霄II》雖然已經播完，但其熱潮仍然未退，於劇中飾演情侶的吳
鎮宇和陳法拉，就大受廣告商歡迎，單是今個月已經出席了三個商業活動，
收入激增。昨日兩人又再以情侶檔出席活動時，鎮宇坦承今個月已經
有7位數的收入，但就否認會亂買嘢投資，更謂：「唔通我話
睇中天比高，要收購星爺咩！」
www.metrohk.com.hk
2013年9月13日 星期五娛樂 62
鎮宇昨日與陳法拉出席剪綵活動時，坦承今
個月已經賺了7位數的收入，他笑言：「搵些錢
砸袋買點東西食啫！我買了木珠手鏈獎勵自己，
但千祈唔好話畀我太太知，因為她唔准我買。」
他又指自己喜愛收集酒、手錶、茶葉及木頭，
貪其升值潛力高。提到早前張智霖睇中豪宅，
問到他會否有興趣，他則表示：「我能力只夠
買村屋， 唔通我話睇中天比高，要收購星爺咩！」
近日有傳曾志偉與鍾珍爭相簽法拉成為旗
下藝人，法拉昨日坦言感激兩人畀面，又謂：「很
多謝他們睇得起我，但暫時仍未有動筆落實。」她
表示目前仍有很多零碎的工作，要等自己落實方
案才能有決定，現在暫時由鍾珍友
情幫手。
周汶錡（Kathy）前晚出席欣賞《永恆的癲馬》音樂劇。說到其胞妹周麗淇（Niki）與細她6年的徐正曦譜出姊弟戀，對此Kathy表示：「我唔知道，都係問返當事人好了。」有傳Niki曾帶男友返家食飯，但Kathy否認道：「我都冇見過他。」Kathy坦言也有為妹妹的感情事着急，可是急不來，更坦言唔清楚男方是否有向Niki展開追求，不過只要妹妹鍾意，年齡差距都唔係問題。
甄子丹與太太汪詩詩昨日到海洋公園出席「哈囉喂全日祭公益金中銀
香港慈善日」記者會，化身默劇大師差利卓別靈的甄子丹全程沒有開聲，面對記者的訪問時也只
以動作回答，或交由太太詩詩代答，她笑指：「子丹由化妝開始已經不說話。」詩詩表示剛與老公拍拖時，對方曾扮過「差利」，她覺得很神似，所以今次才提議老公再扮，讓大家一睹其扮嘢本色。
甄子丹
封口為扮嘢
冇見過妹妹新歡周汶錡吳鎮宇
真係要揞住
半邊嘴笑！
（設計對白）
2013年9月13日●星期五
www.metrohk.com.hk
www.metrohk.com.hk2013年9月13日 星期五
陳 小 春 謝 天 華 鄭 伊 健 林 曉 峰
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
封面故事04
撰文：Crystal攝影：Barry美術：Sing
場地：彌敦酒店服裝：agnes b.
髮型：Jacky Ma@HQ化妝：Shuen kong@Will make up（伊健、曉峰、天華）
Andy Leung@D-mop Beauty by ND & Co.（小春）
如果你屬於70、80後，就算未睇過《古惑仔》，相信都定必聽聞
過陳浩南的大名。由鄭伊健飾演的陳浩南，加上陳小春、謝天華、
林曉峰及錢嘉樂，5兄弟加入社團，於灣仔打出個名堂，除了打得有
型，他們間的兄弟情亦是電影大受歡迎的原因。
雖然現實中他們沒有如戲中般「刀光劍影」，但他們卻有如戲中
般的深厚感情，並已認定對方為自己的好兄弟。相隔17年，他們都
由古惑仔變成中佬，但他們揚言即使生活變，大家的感情從未變，
因為能經得起歲月的感情，才算是真感情。
陳 小 春 鄭 伊 健 謝 天 華 林 曉 峰
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：[email protected]■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：[email protected]
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：[email protected]■市場部熱線：3196 1636 電郵：[email protected] 傳真：2107 4033■承印：出版之友印務集團有限公司 地址：香港新界將軍澳駿昌街7號將軍澳工業村3樓 本報為出版銷數公證會會員
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
封面故事06
因電影《古惑仔》結緣，於戲中
飾演好兄弟的鄭伊健、陳小春、謝
天華（Michael）、錢嘉樂與林曉峰
（阿Lo），現實中也順理成章成為好
友。雖然他們沒有如戲中般揸刀劈
友共過患難，只有閒時敘餐，但小
春表示，他們五人之所以能成為好
友，全因多年來培養的默契：「我們
五個從來未有想過從對方身上攞到
着數，反而會諗點做對大家更好。」
此外，他們的大細路性格，亦是成
為好友的原因；正因為五人都貪玩，
經常想出新玩意，才會促成將電影
變成演唱會的念頭。
其實自從古惑仔系列電影告一
段落後，這5位好兄弟就甚少有合作
的機會，即使不談再合拍電影，要
他們同台演出，機會都少之又少。
至於今次的演唱會，原來最初只是
小春一個無意間的想法：「我們經常
想聚埋一齊玩，但古惑仔都已經過
了咁耐，若再拍就很奇怪，咁不如
就搞個Show啦！」講就當然天下無
敵，能讓整個計劃成真，謝天華坦
言多得曾志偉的推波助瀾：「之前志
偉叫我們合唱《友情歲月》為四川地
震脤災，估唔到觀眾的反應熱烈，
直頭好似搵返以往古惑仔的回憶。」
因為一次的脤災活動，令他們終於
鼓起勇氣，決定開辦演唱會。
除了他們五兄弟外，要數到最令人
印象深刻的角色，當然是飾演「細細粒」
的黎姿。不少觀眾都希望能藉着此機會
邀請到已經息影的黎姿出山，為演唱會
擔任嘉賓，其實五子何嘗不是？所以甫
談到眾人心目中的嘉賓首選，小春即鬼
馬地表示：「細細粒，容易食！」引得
大家發笑。而過往多集的古惑仔中，有
不少的藝人都有份演出，若能請到他們
出場，相信不少「古惑迷」定會大為感
動。伊健坦言正在計劃如何邀請他們：
「拍過古惑仔的演員好多，如果能夠請
到他們來看，我們已經好開心。」
五人由當年的金毛飛仔到現在已經
成家立室，甚至成為爸爸，問到當中轉
變最大的一個，小春立即笑言指是Mi-
chael：「當然是Michael，成個人都唔同
晒，加上佢又Chok到成行成市，大家
都知道最Chok係佢！」在旁的Michael
當然不甘示弱，立即還擊：「小春變化
都好大啦！做咗Daddy終於都似返個人，
收晒火。」雖然生活截然不同，但伊健
指五人的性格沒大改變，這才是他們保
持友誼的不二法門：「如果其中有人出
現好大變化，大家可能會無咁Close，
正因為我們溝通上的方式和感覺都保持
一樣，關係才會Keep到。」
要開演唱會，絕對不是一件容易的事；要集合五個人一起開演唱會，難度當然更大。阿Lo坦言要找出最適合的日期，大家都要作出犧牲：「除了要想情節和歌單外，遷就大家的時間是當中最困難的，而且亦要大家狠心地將工作都暫停，全心全意去做好這個演唱會。」但訪問當天，錢嘉樂就因拍戲而未能抽空宣傳。不在場的他自然就成為大家攻擊的對象，謝天華更借機抱怨嘉樂最近接了兩、三部戲，非常忙碌，相信接下來的排練要全體出席，難度頗高。
觀眾看《古惑仔》系列，欣賞的不是當中的腥風血雨，而是他們的兄弟情懷，義字當
頭更成為不少男士的人生座右銘。今次演唱會當然要講講五人的深厚感情，務求勾起觀眾的回憶。而
除了重演經典劇情，唱歌跳舞更是少不免。伊健、小春與天華都是唱歌出身，出過唱片，舞台經驗十足，相反阿Lo與嘉樂卻毫無舞台經驗，自然會被比下去，小春坦言感到非常擔心：「我擔心佢兩個唱得好過我們，唔好睇他們烚下烚下，可能扮豬食老虎。」而阿Lo就表示驚都未驚過，一副悠然自得的樣子，似乎信心十足：「他們擔心，我自然唔需要擔心啦，而且表演睇整體，每個人所負責
的東西唔同，各司其職，大家的目標都一樣。」
過去的經典電影要翻拍，或者演員要再聚，多會選擇於比較紀念性的日子進行，例如10年、20年紀念，但今次他們卻選擇於17周年再合體，阿Lo笑言皆因他們較為特別，喜歡突破常規：「個個都鍾意
10、20周年時搞啲嘢，但我哋盡量唔想齊頭的時候做，希望能有突破。」伊健亦立即附和指若20年先再聚，感覺好「大吉利是」，下次再合作都會選擇於21、23年這些較奇怪的日子——即是說，過了今次演唱會，下次再聚可能會是若干年後了。
▲5人將於11月舉行
《歲月友情》演唱會。
▲眾人坦言希望飾演細細粒的黎姿能擔任演唱會嘉賓。
▲《古惑仔之人在江湖》於96年播出，大
收2,100萬，成為當年最賣座的電影之一。
▲他們的古惑仔造型成為
當時不少年輕人的模仿對象。
▲09年他們再次同台，為台灣水災籌款。
拍出兄弟情
個唱難度高
17年不變
都：《都市日報》
丹：丹素華盛頓麥：麥克華堡
《孖Gun雙雄》根據BOOM! Studio
出版、Steve Grant創作的同名漫畫改
編。 電影一開始，我們看到波比
(丹素華盛頓 飾)
和史迪(麥克華
堡飾)正密謀打
劫銀行，當他們
成功劫出巨額金
錢後，才發現事
情跟預期有着巨
大的出入。原來，
他們各自有不可告
人的身份和目的，
在各方的追捕下，
他們如何收科？
都：你們當初為甚麼想參與演出這
電影？
丹：完成《機密真相》(Flight)後，我想演出一些較為輕鬆和有趣的電影。當我知道能夠跟麥克一起演出，心想實在太好了。我看過他跟韋費路合演的《喪爆型警》(The Other Guys)，覺得那電影很爆啊！而且這次《孖Gun雙雄》很易消化，我看完劇本，即時的反應是：「我要演出這電影。」
麥：這電影裏真的有很多有趣的東
西，也有很多可以發揮的空間。假若
你找到一群適當的幕前幕後人員來合作，
必定會帶給觀眾極富娛樂性和愉快的東
西。 當聽到丹素對這電影很感興趣，
我們想：「如果我們有了丹素參演，那
會是多麼精采的組合！」雖然，當中包
括很多喜劇元素，這卻不是一部直截了
當的公路喜劇。波比和史迪是很有趣的
角色，當我們互動時，實在很好玩呢！
都：隨着故事的發展，你們的角色
在關係上，有怎樣的轉變？
丹：我們最初對彼此說謊。他是海軍的臥底，我是毒品偵緝組的臥底，我以為騙倒了他。另一方面，我的女上司把我蒙在鼓裏，她其實想把劫來的錢據為己有。
麥：在這電影中，沒有人真的是他
們說的那個身份。但是，當我知道他
來自毒品偵緝組時，我反而想跟他合作。
我想成為他的拍檔，一起應付當前的難
關。因為所有人都在追捕我們，我們
在極不情願之下，合作起來。他並不
需要信任我，而我的性格就比較天真，
仍然以為有忠誠、榮譽、責任等這回事。
都：你們最喜歡哪一場戲？
丹：我即時想起那場汽車追逐戲，汽車撞毀了，但Papi (Edward James Olmos飾)仍在車廂裏，那場戲處理得很好啊！
麥：整部電影的拍攝也充滿樂趣，
因為每場戲雖然有着劇本，但我們會
玩一餐，有時即興加上一些臨場發揮。
跟丹素在汽車上的對手戲也很有趣，因
為我要在對話中，猜測他的意圖。
丹素華盛頓、麥克華堡
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
電影
兩槍總比一槍勁
《孖Gun雙雄》(2 Guns)導演：巴塔薩科馬哥主演：丹素華盛頓、麥克華堡片長：109分鐘公映日期：9月12日
movie
都：你們要親身上陣演出所有的特技場面嗎？
麥克：有一場戲，我們要度過邊界，丹素演出的
角色要拯救一個不懂游泳的人。那條河的水流是相當
該死的急，我手裏只抓緊着一根繩子。到了我這年紀，
我並不渴望親身演出自己的特技；況且，我有四個孩子，
我寧願安全至上呢！
丹：我曾經演出已故導演東尼史葛的一些電影，他要我站在橋頂，或是把我吊在大廈旁邊，弄得我非常緊張。我不喜歡這樣的事情，當我年紀大了，我更不喜歡處身太高的地方。事實上，我們有把這些東西放進電影裏──「我不會跳下去的！」「會，你會跳的！」
也許，你對巴塔薩科馬哥這位冰島導演感到陌生，但假如你是國際
電影節的觀眾，可能已欣賞過他的首部作品“101 Reykjavík”，看到了
他的鬼才。他去年執導的《黑金速遞》(Contraband)，找來了麥克華堡
當主角，這次在《孖Gun雙雄》(2 Guns)裏，他們再度攜手，更請來金
像影帝丹素華盛頓，合力炮製了一部意想不到地過癮的公路喜劇。 文：熊秉文 ([email protected])、美術：Ronnie Cheung
08 嬉戲時間 動畫周記
或者因為電影放映的場地比較集中，在多倫多
影展看片總有種「賺咗」、看多了電影的感覺。當
時差是十二小時的時候，這種錯覺更為嚴重，未到
入夜，己經進入睡眠狀態；日夜不分，活死屍的行
屍走肉，思覺失調，精神錯亂，錯覺在所難免。幸
好，選片還是不俗，不然真有「攞苦嚟辛」的感覺。
多倫多之行目的之一，是為香港亞洲電影節選
片，所以自然特別關注各大大小小的亞洲電影。臨
行前已看過了不少；蔡明亮的《郊遊》，剛在威尼斯
影展勇奪評審團大獎，是蔡導回勇之作，質素媲美
舊作《河流》。戲情講述李康生一家三口乃無產無家
的露宿一族，偏偏要幫豪宅宣傳樓盤，低賤卑微，
是導演少有觸及的社會議題，卻言簡意賅，既有承
傳強烈的影像風格，亦有突破自己，令人想到賈章
柯的《天注定》，後者也同樣經歷過這樣的創作階段。
影展還有韓國洪尚秀的“Our Sunhi”，影片8
月剛在盧卡洛影展獲最佳導演，是導演一貫輕鬆俊
逸的作品。三男一女的情愛故事，在酒杯和飯桌間
慢慢發生，對白風趣幽默，輕描淡寫，導演技法如
行雲流水，不着斧鑿痕迹。而日本的園子溫新作，
“Why Don’t You Play in Hell?”則繼續cult片下去︰
小混混要拍片，黑幫大佬女兒大發明星夢，一拍即
合，邊拍邊闖禍，瘋狂、血腥、狂野，一貫導演的
玩嘢風格。
台灣的《失魂》，攝影精緻，但劇本不夠圓熟，
成績未及《第四張畫》；黑澤清的“Real”，原創扭橋，
進入另一半的潛意識查案，表面懸疑科幻，實則是情
書一封；另外兩齣的印度小品，“Qissa”和“Siddharth”
均有驚喜，寫出社會問題時亦不忘人間有情，直逼今
年印度的窩心作、影展打令“Lunchbox”。
上周可謂宮崎駿周，環繞着這話題，足足接受了兩
個電台、三份報刊訪問，又寫了兩篇稿，而今天的話題，
也是由宮崎駿退休聯想出來的。
論知名度，例如在香港，今敏肯定比宮崎駿差好遠，
但如果你跟我談論誰是宮崎駿接班人，我好肯定那是今
敏——如果他還在世的話！在此之前，大家公認宮崎駿接
班人是來自「吉卜力工作室」的近藤喜文，理由很簡單，
他與宮崎合作無間，畫得一手好畫，執導《夢幻街少女》
時宮崎親自為他繪製分鏡劇本，完成作品也極有宮崎感覺，
更重要的是他比宮崎年輕，但萬料不到近藤竟英年早逝；
才48歲，接班人的夢一下子就破滅了。
我欣賞今敏是他製作動畫的執着和獨特性。今敏畫漫
畫出身，畫風與大友克洋相近，故此在大友的《回憶》中
已有出色表現。從處女作“Perfect Blue”開始，今敏的
作品已有強烈的共通性，那就是將人物細緻又複雜的心理
變化，通過動畫表現。哪怕是十分寫實的題材，他都可
以利用動畫的美術特質去再創造，充分發揮動畫的想像
空間之餘，又言之有物。
“Perfect Blue”是變態殺手與被害者的心理鬥爭；《千
年女優》是女演員揮之不去的記憶；《東京教父》是幾個
都市小人物的故事，去到《盜夢偵探》，今敏完全掌握了
真實世界與想像空間的結合，將動畫發揮得淋漓盡至。
同樣道理，他在13集的電視片《妄想代理人》中，也貫
徹着相同的意念。這麼執着又成功的創作人，可以想像
以後的發展有多大，但很可惜，三年前的8月，他也突然
離開了這個世界，享年46歲。
宮崎駿46歲時只得三部長片，而今敏過世前，已經
拍了四部——但就只有這四部了。
影展打令 從宮崎駿想到今敏
麥聖希 (逢周五見報)愛電影。百老匯電影中心負責人。[email protected]
盧子英 (逢周五見報)全身動畫人，任何動漫畫活動都絕不放過。除此之外也是超級影迷，從粵語長片到電影節到最新日本電影都是觀影範圍之內！[email protected]
《名瞞戇族》We’re The Millers導演：羅遜費巴主演：積遜蘇迪堅斯、珍妮花安妮絲頓、艾希姆斯片長：110分鐘公映日期：9月19日
movie
《名瞞戇族》(We’re The Millers)
的中文片名改得精警，一看已知道這是
一部搞笑度十足的電影。由始至終的密
集式笑料，幾位主角配搭得極之出色，
女主角珍妮花安妮絲頓就更是豁出去。
筆者觀賞的場次，有着不少普羅觀眾，
他們的反應比較直接，笑聲此起彼落，
大家也看得極之過癮。電影在美國自8
月開畫至今，仍然深受觀眾喜愛，自有
其成功的原因。
由頭錯摸到尾大衛(積遜蘇迪堅斯飾)是一個毒販，
因為行蹤低調，沒有甚麼人知道其身份。
某次，他為了幫鄰居堅尼(威爾保爾特飾)
解圍，被幾名蠱惑仔搶走了所有毒品和
現金。毒品拆家畢特(艾希姆斯飾)要大
衛到墨西哥走私毒品回美國，當作補償。
於是，大衛找來鋼管舞女郎露絲(珍妮
花安妮絲頓飾)、堅尼和叛逆的姬絲合作，
扮作Millers一家四口，坐着RV旅行車走
私去。
導演羅遜費巴及幾位編
劇由頭到尾，大玩錯摸的玩
笑，也就是這種會錯意，連
番誤會的情節，把整個故事
弄得極之峰迴路轉，製造了
連串密集式的笑料。雖然，
中後段，在情節上有一陣子出
現拖泥帶水的毛病，還幸接着
有個更大的爆炸點，教觀眾看
得滿足離場。
我們都是Millers一家一部成功的喜劇，除了劇本寫得精
采，還要有着一班配搭出眾的演員。《名
瞞戇族》的一家四口，在外形上實在很
騎呢，但隨着劇情的發展，卻是愈看愈
順眼。四人之中，樣貌奇醜的堅尼，竟
然最受觀眾歡迎，他的笑料也是全片最
爆最出位的呢！珍妮花安妮絲頓回歸搞
笑的行列，也是充滿驚喜，她在片中的
一場求生鋼管舞，也盡顯出她美豔的一
面。反而曾經主演《醉爆伴郎團》的艾
希姆斯，這回演出毒品拆家畢特，礙於
角色設定的限制，來來去去只得幾道板
斧，表現得有點失色。
某程度上，《名瞞戇族》的一家四
口就像是我們身邊的一些小人物，各有
着各自的小故事，各人為着自己的生活
在努力打拼。又或者，對於某些人來說，
他們跟Millers一家四口沒兩樣，看着他
們的旅程中的奇遇，心裏頭自會有着一
陣溫暖，相信生命不會只是這樣。
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
電影10
錯摸這一家《名瞞戇族》
這一年來，每星期上映的電影愈來愈多，要是開畫日票房好，就可以繼續有映期放映下去；
假若預售或是票房欠佳，各大電影院線很快便會刪減場次。是以，縱使多了電影公映，觀眾
還是要把握觀賞的機會。電影多了，就連優先場也多了，常常出現在同一晚上多於一部電影
舉行優先場的「撞片」情況。筆者日前在同一晚的三部電影中，選擇了觀看《名瞞戇族》的優
先場，雖然只有很少傳媒朋友出席，電影卻是近期難得的惹笑與精釆。
文：熊秉文 ([email protected]) 美術：Joe Choi
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
電影11影視點
一提起經典科幻電影系列，大家
當然會想到《星球大戰》Star Wars。
不過遠在星戰出現之前，掀起科幻熱
潮的，要數六十年代美國科幻電視片
集《星空奇遇記》Star Trek。
當年雖然電視特技有限，但《星》
片依然呈現了一個探索太空的精采故
事。例如電視劇集內的瞬間轉移科
技，冼樸隊長和卻克隊長常利用此
法穿梭各星球。這個概念其實源於
電視節目製作預算緊絀，未能拍攝
太多太空船場面，於是編劇巧妙地
套用分子分解方式「發明」這獨有技
術，成為《星》片的經典。此劇廣受
歡迎，先後拍出多部電視系列，電
影版更拍了十二部之多，最近兩次更
在二千年後重新拍攝前傳。最新一
輯、正在now影視點播站率先睇(now
106台 )播映的《星空奇遇記——黑
域時空》，延續年輕版卻克隊長和冼
樸隊長的探索太空之旅。
承接上集內容，新任企業號艦長
卻克隊長(基斯派恩 飾)帶領包括冼
樸(沙查昆圖 飾)在內的成員，在無
盡黑暗的宇宙中馳騁，執行各種不
可能的艱巨任務。然而，在毫無先
兆之下，地球聯邦組織突然急召企
業號緊急回航。當他們返回地球基
地後，發現一股源自聯邦內部的邪
惡勢力，已經向四方八面迅速蔓延；
其中，手執超強殺傷力武器的獨行犯
罪天才John Harrison(班尼狄甘巴貝
治 飾)，更矢志復仇，務求摧毁所有
艦隊以及整個地球聯邦，方肯罷休！
絕望意識籠罩全球。在孤立無援的
情況下，卻克隊長唯有聯同好拍檔
冼樸、美女科學家Carol Marcus(艾
麗絲伊芙 飾)，以及一眾企業號精英，
在烽火漫天之下，展開一場考驗友
情、愛情和人性黑暗面的世紀之戰！
今集繼續由才子導演JJ Abrams
執導筒。說他是才子絕不為過，因
為他的名字在美國電視界無人不識，
曾監製、創作《Lost》、《Fringe》等
多部出色的電視劇集。他集監製、
導演、編劇、作曲、演員於一身，
擅長營造懸疑氣氛，拿手好戲是將
經典故事人物融入現代故事。這集
大玩時空交錯，和八十年代的電影
版互相呼應，資深《星》迷當然佩服
編劇和導演的巧妙設計。不過未看
過舊作的亦不用怕，JJ Abrams在戲
中加入了大量笑料和節奏明快的橋
段，令電影充滿娛樂性。
特技效果好是毋庸置疑的，特別
是電影用了imax技術拍攝，畫面極其
纖細。最欣賞的還是動作設計，其中
有一幕太空笨豬跳，看着身穿太空衣
的主角從一艘太空船彈跳至另一艘船，
當中還要避開致命的太空垃圾，刺激
度爆棚。另外，今集多了時間描述熱
血的卻克隊長和冷靜的冼樸，兩人的
性格衝突，增添了不少笑料。
《星空奇遇記》歷來有不少玩
具副產品，最喜歡還是七十年代
MEGO出品的公仔和瞬間轉移裝置
的基地，它利用簡單的轉動裝置，
構成掩眼法效果，公仔可以轉瞬消
失，真是款很有趣的懷舊玩具。
《星空奇遇記:黑域時空》(Star Trek Into Darkness)播映頻道： now影視點播站率先睇 (now 106台)播映日期：現已上架 (dvd同日上架)播映時間：即租即播*節目如有更改, 以最後公布為準, 詳情
請瀏覽 videoexpress.now.com
movie
馮志豐 (逢周五見報)童星出身、當過郭靖、楊過等大俠童年的馮志豐，畢業於浸會大學電影系，現於電台主持《一台好戲》、《一人一大學》等節目。他從電台講電影講到電視台，現於now觀星台now102台主持《now Showing》節目，廣邀不同層面的電影圈人士同大家講電影。
肢解電影
譚劍 (逢周五見報)小說作家，新作是以台南為背景的奇幻輕小說《殺意樹》；本欄有時評電影，有時惡搞電影，有時借題發揮，視乎季節時令。www.facebook.com/albertam72
這是我看過最不像印度片的印度
片。它的主要場景是著名紅茶產地大
吉嶺，利用Google Earth可清楚看見
這城市位處山脈之上，是英國人殖民
印度時的避暑勝地。城市的景觀看來
像英國鄉郊或印度社區，遠多於像印
度本土三步一寺五步一廟的城鎮。
電影採用這種城市景觀，意圖擺
脫印度傳統文化或當代城市狀況，加
上三個男女主角都的臉孔都「不是很
印度」，OST也受法式音樂和Bossa
Nova的影響，而好些場景的處理手法
更是沿襲默片；把這些種種加起來，
讓《巴飛奇緣》看起來像歐洲電影（叫
我想起《天使愛美麗》（Amelie），兩
部電影皆以主角名字做片名）多於印
度片，導演想要擺脫Bollywood的姿態
相當明顯。
男主角巴飛是個聾啞人士，幸好
生性幽默，經常展示一副樂觀的笑顏
（巴飛本是印度一種甜點的名稱），使
漂亮的女主角深深着迷。不過她的家
人始終反對，而且她也訂了婚，最後
男主角移情別戀，愛上一個患自閉症
的女孩。
電影採用非線性的敘事方式說故
事，讓往事給一層層剝開，頗見巧思。
這部電影在外國好評如潮，但我較挑
剔︰漂亮的女主角愛上男主角我還能
接受，可是男主角愛上自閉女生我卻
嫌不夠說服力了（即使經某個不便道
破的測試）。也許在階級分明的印度社
會，這種「同病相憐」比較符合他們的
民族性，是以最後一男二女的結局顯
得非常印度。
《巴飛奇緣》 不像印度片的印度片
《星空奇遇記—黑域時空》延續卻克隊長
和冼樸隊長的探索太空之旅
© 2013 Paramount Pictures. All Rights Reserved. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios inc.
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
日韓12 東
洋視覺搖滾班霸
J-Rock粉絲對東洋紅極一時的視覺系搖滾樂隊GLAY一定不會感到陌
生，今年GLAY曾來港作名為“GLAY Asia Tour 2013 -Justice & Guilty”
的巡迴演唱，香港歌迷久候多年，終可一睹偶像真面目。繼亞洲巡唱後，
早前GLAY回到他們的家鄉北海道，舉行回歸演唱會以報答當地歌迷，風
采不減當年。 撰文︰ Isabelle. ｜美術：Grace
也 許 G L A Y
在香港名氣不及
LUNA SEA和B’z
這兩隊搖滾樂隊，
但在日本，他們人
氣依舊高企，被美
譽為「國民樂隊」，
與 LUNA S EA、
B’z 齊 名，並 稱
為日本搖滾三大
家，歌迷人數與其餘兩隊組合不相伯仲。自1994年出道至今，
GLAY已經歷了差不多二十年風霜，成功背後當然有很多辛酸經
歷，例如2005年GLAY的事務所就曾經要求獨立，4子面臨被迫
解散的危機，但最終他們與工作人員上下團結一致，挽回頹勢。
成為北海道特產樂隊出名當然開心，但又有幾多搖滾樂隊能夠出名到被選
為一個地區的特產？
GLAY在家鄉舉行的北
海道名產評選中，從一堆
北海道美食中脫穎而出，
甚至勝過著名的北海道毛
蟹，獲得了「北海道名
產大獎」，成為名副其
實的北海道特產，
函館市政府更
授予他們榮譽市民的稱號，而同時在北海道也有多條專
為他們而設的「GLAY觀光線路」，以滿足從各地專誠到
來的歌迷。這些觀光線路全以灰色標示，就如GLAY的音
樂風格和他們的團名一樣，既非黑色又非白色。大家可
能不知道“GLAY”有甚麼含意；其實在音樂種類中，黑
色代表搖滾音樂(ROCK)，而白色代表流行音樂(POP)，
在這中間的就是灰色(GRAY)，意即既不屬於搖滾音樂、
亦非流行音樂，這亦正是GLAY音樂的意念，於是團隊便
與別不同地取了讀音相似的“GLAY”作團名。
回歸家鄉獻唱出身於北海道函館的4位成員在各地巡迴表演已久，
最近終於回到自己家鄉，再次舉行名為“GLAY Special
Live 2013 in HAKODATE『GLORIOUS MILLION DOL-
LAR NIGHT VOL.1』”的演唱會，可說是有點衣錦還鄉的
味道。是次演唱會號召力驚人，2天內便集合了共5萬名
歌迷，他們由日本各地而來，自函館機場、函館車站，
至五稜郭塔、函館吊車金森倉庫、函館各主要的住宿地點，
均可看到GLAY的旗幟和海報、市內多處更播放着GLAY
的音樂，聲勢可謂鋪天蓋地。
演唱會舞台仿造了一艘長100米的海盜船，更用了5,508
吋大的LED屏幕作為船帆的投影銀幕。華麗的舞台設計令
台下觀眾心情倍加興奮，可惜演唱會當天，天公不造美，
連續2天也下着滂沱大雨，不過成員們依然賣力演出，
以回報歌迷和故鄉的支持。GLAY
在2天演出中，獻唱了很多歌，由
初出道大碟“SPEED POP”到最新
作“JUSTICE”、“GUILTY”，加上
“HEAVY GAUGE”大雜錦等，合共
81首，差不多把GLAY出道至今的歌
曲都唱了一遍。演唱會完結時，還有
長達6分鐘的煙花，把氣氛推向高潮。
在演唱會尾聲，GLAY表示將會再次回
到家鄉舉行演唱會。雖然受大雨影響，
但GLAY的傾力演出和歌迷全力的支持，
令演唱會最終畫上圓滿句號。
GLAY回饋家鄉
▲早前網友投選GLAY出道至今最受歡迎
歌曲，最終“However”以絕高票數得
第一位，歌迷們品味果然一致！
▲99年，20萬人參加GLAY演唱會，當時轟動了全日本，成為各大報紙的頭版新聞。
90年代韓星冒起之時，
《20世紀末少年》的五位主
持人爭個你死我活，他們
包括H.O.T.的文熙俊和Tony An
、
水晶男孩的殷志源、G.O.D. 的
Danny Ahn和NRG的千明勳，現
在聚首一堂，感覺其實頗怪異，
但看畢第一集後，對此已完全改
觀。節目中，五個36歲的大男孩，
拋開曾經誓不兩立、水火不容的執
着，換來的是「白髮危機」、跳舞
時關節會發出核桃被輾碎的聲音，
搞笑狀況百出，笑聲不斷，吸引程
度比起當年大家還是偶像歌手時，
有過之而無不及。 美術：Grace
韓國電視台QTV《
20世紀末少年》
時間：韓國時間周二
主持：文熙俊、Tony An、殷志源、
Danny Ahn和千明勳
內容：五位元祖偶像歌手首次聚頭的生活真人騷
drama
元祖偶像世紀一聚
《20世紀末少年》
遲來的第一名
回味當年
節目中五子閒話家常嘻笑打鬧，歡樂無
限亦夾雜苦澀與感動。其中NRG的千明勳提
起曾經因名曲《我可以》爆紅成一時佳話，
但碰巧遇上音樂節目取消排名制，於是和冠
軍寶座擦身而過，顯得無盡失落。後來大家
開玩笑時說，不如組成名為H.S.g.R的新團
（就是將他們曾隸屬的團體名稱首個英文字
母連為一體，音譯：哈杰凱唉及），並重新
演繹《我可以》，讓千明勳一嘗當初失之交臂
的第一名。一起認真錄歌、灑汗排舞、拍攝
MV時，笑話連場，過程中各人從不了解到
後來惺惺相惜，為人津津樂道。談到以前用
十數分鐘就能記好的舞步，現在要用上一兩
個小時，不得不感嘆年月無情，卻難得找回
那顆曾經幼嫩的心和告別已久的熱情。
從來都欣賞韓國人在娛樂製作上的
認真程度，這節目一如大部分韓國真人
騷，製作十分認真，整個拍攝過程在布
置過的私人大屋進行，環境有着強烈的
個人化色彩，對五子培養感情很有幫助。
屋內同是78年出生的五人，分享他們一
直以來的生活點滴，並各自講出心裏的
話，粉絲尤其不能錯過。歲月漸長，彼
此的尷尬誤會就在大屋內逐漸分解，五
個大男人像男孩般的搞怪互動，真摯可
愛。如果他們剛好屬於大家的年代，這
絕對是個重新認識幾位才氣洋溢大男孩
的好機會。
光輝歲月無限好，H.O.T.當紅時，
專輯在短短三個月內銷量突破100萬張；
G.O.D.舉行一次性的百回演唱會兼且每場
有不同主題，成一時佳話；水晶男孩解散
時，引來粉絲集體上街橫躺街頭的震撼性
反抗，而人傳人的小道消息則比現在更猖
狂，各路粉絲激烈互相中傷、詆毀蔑視，
言行攻擊不絕。這一切，隨着團隊解散、
各人單飛隱退而煙消，唯有這個節目帶給
他們恍如重生的命運，同時讓粉絲能夠有
回味當年的機會。
直率的男人友誼
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
日韓13
文熙俊，96年作為組合H.O.T.隊長出道，團隊解散後單飛發展，目前活躍於全方位音樂製作人領域。
千明勳，97年韓國組合NRG成員，團隊解散後透過綜藝節目《情書》將幽默細胞表現得淋漓盡致。
Tony An，同樣是H.O.T.的一員，主要負責英文Rap部分。團隊解散時和成員張佑赫、李在元組成新團體JTL。
Danny Ahn，99年韓國男子組合G.O.D.成員之一，組合在2005年11月宣布解散，各自發展。現為演員和主持。
殷志源，97年韓國人氣組合水晶男孩的隊長，團隊解散後轉為主持，是前人氣節目《兩天一夜》的主持。
音樂
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
電台14
操控音樂
袁文傑 (逢周五見報)Andrew Yuen 現正擔任103now芒果台《操控音樂》節目主持人 / 珠江頻道《事事有睇頭》主持人 /《天下足球》監製主持人。從小熱愛音樂、足球運動及寫作，希望藉着這個媒體平台與大家分享。
很久沒有同大家見面，很高興
又可再次在這裏同大家分享一些聆
聽音樂的心得。
我 在 上 個 月 欣 賞 了 Michael
Jackson的音樂劇“IMMORTAL”，
當然，看的原因不是為了印證這位流
行音樂之王如何不朽，只是純粹順
心的投入。那些出色的燈光、舞蹈、
雜技、樂手演出，還有那些聽到入
心入肺之名曲，加上緊湊的編排、
適當的中場休息時間與觀眾台下的互
動⋯⋯CIRQUE DU SOLEIL從沒令
大家失望過。
MJ演出之時滲透着的，是王者
宣揚世界大同、平等、環保等的信
息⋯⋯曾幾何時，硬要有人告訴你
我，這只是流行音樂糖衣的包裝美
化，實則在一眾流行樂手的私底下卻
是另一回事⋯⋯回家時心想，這就像
我們吃飯時應當感恩，但偏偏這時卻
去想別的事情，這就叫自尋煩惱；正
面信息能吸收便好，誰要你去干涉人
家生活？這不也等同是負面了？
說回《操控音樂》，自大改革後，
一眾歌手嘉賓有更大的發揮空間，當
中以本地Post Rock組合tfvsjs令我印
象最深刻。對比一般流行曲，Post
Rock通常給人一種悠揚的感覺，有
稍長的純演奏樂章，較氣氛化、時而
暴烈時而靜態，唯美得令人墮入沉思
空間，不同人聆聽可有不同的感受，
但tfvsjs的音樂則較為跳脫，流行音
樂元素也較多，令人躍動。還有一點，
是樂團中成員有品味的外表（不要說
我膚淺，只是確實看到），能吸引到
樂迷的眼球，特別是女生。在這9月
份，除了工作外，還要忙於「朝聖」︰
來自英倫的Suede及來自美國的The
Killers都在月底來港演出。真好，又
可以跟一眾友好樂迷狂歡一番。
另外，在此恭喜天王郭富城的
《我一直走》榮登《操控音樂》本星
期冠軍歌，到底有無機會能跟他面對
面做訪問，留意《操控音樂》吧！
知音再遇 分享音樂心得
《操控音樂》播出時間：星期一、六、日︰ now芒果台(103台)晚上10時投票時間：電視投票：星期一晚上於《操控音樂》時段內投票網上投票：星期二早上11時至下星期一下午5時，於 http://www.hunantv.com/v/2012/ckmu-sic/上投票主持：袁文傑、黃婉曼、駱振偉**節目如有更改, 以最後公布為準, 詳情請瀏覽http://www.now.com/
music
觀眾可登入http://www.hunantv.com/v/2012/ckmusic/ 留言給偶像嘉賓或投票支持!
19/8/2013 盲愛 劉德華、鄭秀文
26/8/2013 盲愛 劉德華、鄭秀文
2/9/2013 小婚禮 吳建豪9/9/2013 我一直走 郭富城
now芒果台(103台)
《操控音樂》每星期冠軍歌
Ronald沒有愉快的童年；他有三
個姊姊和兩個哥哥，全部來自不同的父
母，彼此年齡相距近10歲，其中大家姊
最疼錫他，自小就帶他上教會。經營酒
樓的父親脾氣暴躁，也有酗酒的習慣，
常因小事發難，又向Ronald及其母拳打
腳踢。Ronald憶述一次慘痛的經歷：當
時他讀小學2年級，為了喝止父親打母
親，「我被爸爸拉入房間，困獸鬥近3分
鐘，畀佢打到口腫面腫。」這一次虐打，
同時導致父母離婚。那一年Ronald只有
10歲。
離家出走入歧途本以為從此可與媽媽相依為命，怎
料卻是另一個失望的開始。12歲時，他
得悉母親原來有新戀情，心裏產生了很
多疑惑，加上當時加入了黑社會，便決
定離家出走。13歲那年，他開始做老闆，
月入2萬元，足夠交租和食飯有餘，也
自覺錢是一切，但卻失去了童真。「我
都忘記了自己是個細路。有次大家姊同
我講：『在你細個的時候，要珍惜你的
時間，做小朋友應做的事。』令我好感
動。」每逢節日，沒有家庭溫暖，他也
漸覺冷清和孤獨。其後，他也步父親後
塵用酒精麻醉自己。
後來，在一次壟斷地盤的非法活動
中，他被警察抓了，判入教導所。「當
我被判刑要離開犯人欄時，(坐在觀眾
席的)家姐大嗌，『就算你坐監， 我都不
會放棄你，寫我的名，等我去探你。』」
Ronald表示，永遠都不會忘記這一幕。
入到監倉那一刻，他頓覺自己一無所有，
人生不再由自己掌控。但仍盼望出獄後
能再戰江湖，故此在出獄前便開始部署
日後的生活。
做年輕人事工重返社會後，他經營酒吧，繼續夜
夜笙歌。糜爛的生活讓他反思，更開始
跟耶穌禱告：「可否讓我再活一次？」
加上大家姊的驅使，他也開始返教會，
更認識了一位曾因吸毒入獄的監獄事工，
這位事工以過來人的身份跟Ronald分
享，要他學習放下。
「我想要一個完整家庭，再活一次，
過程會是如何？我想嘗試。」Ronald帶着
這個盼望重返正途，回到男童
院做事工。「在男童院見到以前的自己，
我很心酸，他們應該有另一個選擇。」為
了帶給年輕人無條件的愛和接納，Ronald
立志成為傳道人，用自己的故事啓發年輕
人，讓孩子擁有豐盛的生命。
第二人生
林以諾主持的電台節目《靜默
的革命》，第二集將請來更新人士
Ronald與大家分享他的生命奇迹。
現職傳道人的Ronald，來自破碎家
庭，12歲輟學、13歲做老闆請人賣
翻版、毒品和私煙。在社會邊緣打
滾多年後，被「兄弟」卧底探員出賣，
開始了長達3年的鐵窗生涯。然而，
監獄生活並未令他覺悟，出獄後更
重操故業。直至一次心血來潮返教
會，生命從此變得不一樣。
《靜默的革命》主持：林以諾播出時間：逢星期六晚上11時至凌晨2時於商業一台雷霆881播出第二集嘉賓：更新人士Ronald
TV
更新人士Ronald
▲ Ronald(
左)
接受林以諾的訪問。
▲曾經誤入歧途的Ronald重返正途後，成家立室，擁有一個完整的家庭。
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
文化15
香港愛樂民樂團將舉行《遷界令》音
樂會，是次演出由何文川擔任藝術指導及
首席指揮、衛承發擔任指揮、鄭浩筠任笙
獨奏，他們將聯手為聽眾呈獻多首中樂作
品，定能讓觀眾陶醉其中。
樂團首次演出由委約香港女作曲家鄧
樂妍博士創作的《遷界令》，作品由「CASH
音樂基金」贊助。另外，笙獨奏鄭浩筠將
與樂團合奏《文成公主》一曲。其他精采
曲目包括《太行印象》、《故都風情》、《關
山月》、《數碼之源》及《關東序曲》。
香港愛樂民樂團成立於1979年，並經
常於本港舉辦音樂會，除了兩度參與康樂
及文化事務署08年北京奧運會和09年香港
東亞運動會的演出，亦多次應邀前往新加
坡、馬來西亞及澳洲等地表演。樂團先後
灌錄多輯錄音帶及鐳射唱片，其中《東海
漁歌》榮獲銷量金唱片獎。
植根香港逾五十年的香港聖樂團將舉行一場《音樂神童：孟德爾遜》音
樂會。在音樂總監陳永華教授及客席指揮葉詠媛的帶領及香港弦樂團的伴奏
下，香港聖樂團將聯同聖公會林護紀念中
學合唱團及多位本地歌唱家，演繹孟德爾
遜的《第一個沃普爾吉斯之夜》及《聖保羅：
第一部分》。
香港聖樂團成立於1956年，為香港歷
史最悠久和最活躍的合唱團之一。樂團過
去五十多年曾舉辦三百多場音樂會，演唱
古典和近代作曲家所寫的神曲和大型合唱
作品，其中許多都是香港首演。樂團經常
在不同的指揮名家帶領下，與多個職業樂
團合作，並多次前往海外及國內多個主要
城市演出經典曲目。
四擊頭《繼續打「滾」》
音樂會將以劇場舞台、燈
光及強勁音響設計，為觀
眾獻上非一般感受。節目
包羅中、西敲擊樂，音樂
種類極多元化：有傳統、
近代及新音樂作品之敲擊
樂曲，更有日本風格、重
新編配的古典樂曲。節目包括香港製造@四擊頭的《五行者》（世界首演）、曼圖．
胡德的《爆聚》、謝夫．柏林的《巴赫》、山澤洋之的《花回廊》等。
與四擊頭一起演出的，還有由一群年輕的敲擊樂愛好者組成的香港製造@四
擊頭。樂團於2007年創立，由四
擊頭總監符一中管理及指導年輕團
員。
四擊頭繼續打「滾」帶來非一般的感受
香港愛樂民樂團音樂會演出
《遷界令》
香港聖樂團舉行
《音樂神童：孟德爾遜》音樂會
查詢：2268 7321
10月5日 荃灣大會堂演奏廳
查詢：2268 7321
9月29日 荃灣大會堂演奏廳
查詢：2268 7321
10月4日及5日 西灣河文娛中心劇院
門票免費送郵輪假期博覽9月20日盛大開幕
香港旅遊業議會將於9月20至22日假啓德郵輪碼頭，舉行一連三日的郵輪假期博覽，屆時將有超過40個展位，展出郵輪航線及提供郵輪假期優惠套票。場內更設有多場講座，探討郵輪熱點及全球航線。市民可於9月21至22日購票入場了解最新郵輪旅遊資訊，選購心水郵輪航線及產品。得到香港旅遊業議會的支持，《都市日報》現送出50張（每位中獎者可得兩張門票）郵輪假期博覽會門票予讀者，有興趣讀者請寄回郵信封及郵票到九龍觀塘鴻圖道51號保華中心18樓《都市日報》營業部收，信封面上請註明「領取郵輪假期博覽會門票」，頭25位來信者即有機會得到2張郵輪假期博覽門票，數量有限，先到先得。
條款及細則：截止時間為2013年9月13日中午12時正。門票先到先得，送完即止（以《都市日報》網絡系統接收時間為準）。參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換現金，得獎者將獲專人通知領獎，參加者的資料有機會用作《都市日報》日後推廣活動及其他宣傳用途，如有任何爭議，《都市日報》保留對是次活動的最終決定權。
貴為澳洲最大、最古老的城市，悉
尼生活文化別具一格，遊客可從該處創
意無限的建築風格、熱衷籌辦國際性大
型活動，感受到一份時代感，足證它
古老卻不守舊，而是動靜皆宜。在這兒，
悉尼歌劇院、海港大橋及悉尼海港景觀
迷人，氣象萬千，而你夢寐以求想看
的澳洲標誌性動物一應俱全，當與可愛
可親的樹熊、袋鼠、色彩斑斕的珊瑚
魚作近距離接觸，男女老幼都心花怒放。
好動或尋求刺激的旅客，不妨到近郊走
走，你可以找到好多刺激活動，如駕
駛爬山車在一望無際的沙丘馳騁、在碧
波中參與摩托艇極速之旅等。再看悉尼
於二千年舉辦了一個無比成功的夏季奧
運會，城市代表足球隊FC悉尼近年引
進著名球星迪比亞路，令該意大利球星
樂而忘返，引證悉尼是個運動氣息澎湃
的國際大都會。
愛車愛刺激“Top Gear Festi-val”不能錯過
從BBC著名汽車節目“Top Gear”
衍生的“Top Gear Festival”，去年在
悉尼也捲起極速旋風，勢成悉尼一個旅
遊業盛事。繼續有icon人物神秘試車手
The Stig、鬼馬主持Jeremy Clarkson
及James May，絕沒冷場的極速表演，
噱頭及話題十足，是集娛樂、視聽、
資訊於一身的車迷至愛。
去年，“Top Gear Festival”大會
邀得F1紅牛名將韋柏、MotoGP冠軍級
人馬史東拿以及不同界別的知名人士，
諸如著名音樂人Brian McFadden參與
其中，看不同車輛在車場上風馳電掣、
亡命飛車令人目不暇給，令入場觀眾無
不盡興而歸。
活動已鐵定於明年3月8至9日舉行，
一個擅玩驚喜的節目，一如所料未公布
今年的參與者，但可預計屆時又有鼎鼎
大名的車壇名將為大家獻技。距離這個
悉尼車壇盛事剛好半年時間，不論是愛
好遊山玩水的旅客抑或是狂熱車迷，如
不欲錯過這個悉尼城市盛會，大概已屆
張羅之時。
now TV 送你到澳洲感受極速體驗
著名英國汽車節目Top Gear已經
街知巷聞，其最出色之處就是令人目瞪
口呆的汽車挑戰！為了讓更多觀眾能親
身體驗不同汽車挑戰試驗，就舉行了
《Top Gear頂級跑車秀》播映頻道：BBC Knowledge（now 220台）播映日期：逢星期日 播映時間：晚上9時40分備註：（有關去年“Top Gear Festival”的片段，可瀏覽 www.topgearfestivalsydney.com.au/gallery/video-gallery/item/top-gear-festival-2013-highlights）
“Top Gear Festival”，將節目的精華濃縮為兩日大型活動，
現場表演新穎的挑戰和汽車特技，若能置身其中，親身
感受不同汽車挑戰樂趣，這是錢也買不到的經驗。
只要你是now TV BBC
Knowledge（頻道220）客
戶，由9月19日 起 至9月
30日前，答中問題即可參
加抽獎，不單送你“Top
Gear Fest ival Sydney
2014 - Superfan Suite”門
票，仲有雙人來回澳洲悉
尼機票及4晚酒店住宿，
詳情請參閱http://www.
nowtv.now.com/experien-
ceitnow。
“Top Gear Festival”極速起動悉尼動靜皆宜
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
旅遊16 悉尼的旅遊景點、活動多如繁星，如悉尼歌劇院、遼闊的藍山與
巴林頓山景致等，只怕花上大半天也數不完，如果你是愛車之人，千
萬別錯過年度盛事“Top Gear Festival”，置身其中可享受極速快感，
而為期兩天的體驗驚喜處處，極盡視聽之娛。 撰文：now TV ｜圖片：BBC Knowledge ｜美術：Ronnie
▲ “Top Gear Festival”的重頭戲：分別由兩屆MotoGP世界冠軍Casey Stoner駕駛超級電單車、
紅牛車隊著名賽車手Mark Webber駕駛F1及三屆V8賽車冠軍車手Craig Lowndes的V8賽車挑戰極限速度。
▲
一眾紅牛車隊的著名車手
在賽前拍照留念。
▲
兩屆M
otoGP
世界冠軍C
asey Stoner
輕鬆完成比賽。
▲ 電單車手與戰車在半空中為大家作花式表演。
▲ 汽車足球比賽 – 究竟會是傳統足球大國
英國隊勝出還是由黑馬澳洲隊奪冠？
▲ 特技人憑驚人的彈跳力，翻越全速
駛過的林寶堅尼跑車。
▲ 由主持人Jeremy Clarkson率領參與的
其中一個別開生面的比賽。
▲ Jeremy Clarkson訪問兩屆
MotoGP世界冠軍Casey Stoner。 ▲ James May 現場訪問車手的賽後感受。
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
Beauty18
蔡 卓 妍
阿Sa蔡卓妍自中三開始當兼職模特兒，2000年獲選拍《青春@Y2K》，
翌年與鍾欣桐組成女子演唱組合Twins。很多19歲的年輕人還是一嚿飯，
阿Sa已破了紀錄，成為最年輕在紅館開了「Ichiban興奮演唱會」的香港
藝人。加上曾於2007年以《妄想》在「第十一屆韓國富川國際幻想電影節」
首嘗影后滋味，同年還在「第十二屆香港電影金紫荊獎」以電影《戲王之王》
又封影后⋯⋯
不用某些香港影視業調查報告，身為觀眾的我們，見證着阿Sa的成長，
在她工作的十多個年頭，廣告一個接一個、電影一套接一套，她的個人
成績表，絕對是科科見得人！ Text：Carrie Yip （部分為網上圖片）｜美術：Grace
S = 蔡卓妍
主演的電影《超級經理人》上映，妳喜歡經理人的角色嗎? 滿意自己的表現嗎？S：現實生活中曾考慮做經理人，但發現工作很
辛苦，所以打消了這念頭；而片中經理人角色，
比現實的Mani惡很多，而我也是首次飾演這麼
兇惡的角色，所以頗有滿足感。
其實跟Mani認識了超過10年，對她及經理人的
工作都有一定的認識，拍攝前沒有特別向她請
教，因為我已從旁參考了十多年，她有一個反
眼動作，是我們一眾藝人都懂的，所以一做那
個動作，大家都知道了，旁人都說很像呢！
是否真的會在明年初接拍杜汶澤為妳量身打造的三級片？為甚麼？將會有甚麼突破？S：是的，因為想嘗試不同的角色，而我對亞
澤的創作十分有信心，雖然故事內容仍在發展
階段，但相信會令我有所發揮，擦出新的火花。
近幾年都拍了不少電影，有較滿意的作品嗎？想做影后嗎？S：每部剛完成拍攝的電影都是最滿意的一部，
而我十分期待下一部電影會有更滿意的表現。
踏入30歲，我為自己訂下一個事業上的目標，
就是希望能夠獲取電影上的獎項，成績更上一
層樓，演技得到認同。
妳都和不少男藝人合作過，心目中的「最佳男主角」是誰？最想和誰合作？S：心目中的「最佳男主角」每年都不同，
而這一刻是杜汶澤。想合作的藝人也有
很多，最近就很渴望跟《北京遇上西雅圖》
的吳秀波有合作機會。
如果有機會，有一套電影妳和男友陳偉霆都會參演，但可由妳話事，妳會安排和陳偉霆在戲中是甚麼關係？
S：應該不會有這個安排及機會。
和男友陳偉霆感情穩定，有沒有想過結婚呢？S：我很滿意現狀，會維持這個相處模式。
目前妳的心態，工作、感情、家人、友情，依重要先後的排序是怎樣？S：家人必定是首位，我十分珍惜與家人
相處的時刻。至於工作、感情及友情方
面，就沒有特別先後之分，最希望能夠
平衡地發展。
電影和唱歌，妳喜歡哪一樣？S：兩樣都喜歡，但現在喜歡花多點時
間拍電影，嘗試不同的角色來挑戰自
己，再配合每年推出一張唱片就是最
理想的。
你也是一位很懂穿衣之道的女藝人，可否和讀者分享一下個人的衣着心得？S：一向我都是喜歡穿得舒服的衣着，而
最緊要是「我着衫，不是衫着我。」
做藝人壓力大，你滿意現在的肌膚狀態嗎？哪方面感到不足？S：尚算滿意，只是間中感到有點乾燥，
若遇上長時間或日夜顛倒地工作，缺水
問題較為嚴重，皮膚容易因此變得粗糙
及不太吸收似的。所以不用工作的日子，
我都會爭取時間睡眠及盡量不化妝，讓
皮膚可多點休息。
日常護理中，你最注重甚麼步驟？S：最重要是徹底卸妝及肌底保濕。若
當天有化妝，回家後一定會立即以Neu-
trogena的Makeup Cleansing Water徹底
卸妝，令皮膚可以盡快休息，避免化妝
殘留物阻礙皮膚吸收。但這還不足夠，
要提升皮膚的吸收力，肌底保濕是十分
重要的，否則護膚成分的滲透便會因乾
燥而停止，削弱護膚品的美肌功效，之
後用上任何護膚品也是浪費。所以我
在塗精華素或面霜前，會先以HYDRO
BOOST pre-essence保濕肌底液打底，
明顯feel到其後使用的護膚品比以前吸收
得更快，皮膚眨眼間便變得水潤飽滿。
夏日陽光厲害，若遇上皮膚曬黑泛紅的情況？你通常怎去紓緩？S：我一向有塗Neutrogena防曬保濕
Gel SPF30的習慣，質感很light，防曬
同時又補濕，所以印象中未試過皮膚曬
黑泛紅。若真的有此情況，我會塗上厚
厚的Water Gel，讓皮膚可以降溫及補充
大量水分。
如果選一種對皮膚最好的食物，你的選擇是甚麼？為甚麼？S：當然是媽媽的愛心湯水。體貼的媽媽
會按時令及自己的身體狀態，為我炮製
不同的老火湯，如天氣或皮膚乾燥時，
便會煲一些清潤的湯水，如青紅蘿蔔湯、
雪梨湯等，讓皮膚經常都得充足的滋潤。
而我間中亦會親手炮製番茄薯仔湯，營
養豐富之餘，還能夠補充身體及皮膚水
分呢。
人成長了，便懂得知足、懂得不要浪費。不要浪費的可以是金錢、光陰、青春等諸如此類的偉大事情。
某程度上的不懂珍惜自會浪費。至於阿Sa則連廚餘也勸大家不要浪費。「好像很多
人都眼闊肚窄，點菜吃飯，叫了很多但吃不盡。其實有很大部分的垃圾都是廚餘。減少廚餘，等於減少製造垃圾，支持環保，也不用為擴建堆填區而煩惱了。」
我相信阿Sa該是個懂得珍惜的人。
後記
▲Twins這個由阿Sa、阿嬌組成的女子組合，深入民心。
▲阿Sa入行至今與經理人Mani（霍汶希）感情要好，關係親密如「母女」般。
▲
自言近年很愛旅行的阿Sa，出門前有三寶：Passport（護照）和Credit Card（信用卡）及合適的護膚品。
▲
▲
2010年阿Sa公開宣布與同門師弟陳偉霆拍拖，其實兩人相當合襯，至今亦十分恩愛！
▲早前阿Sa、杜汶澤於北京出席英皇新片《超級經理人》記招。
▲阿Sa親筆撰寫，送給《都市日報》讀者的祝福。
▲
若遇上皮膚曬黑泛紅，阿S
a
說可厚塗N
eutrogena HYDRO
BOOST w
ater gel
水凝啫喱，內
含高純度透明質酸H
A
及橄欖精
華，為乾燥細胞不斷refill
水分。
$129.9/50g
▲
阿Sa
建議在塗精華素或面霜
前，先以N
eutrogena HYDRO
BOOST pre-essence
打底，明
顯feel
到其後使用的護膚品比以
前吸收得更快，因以高純度H
A
︵透明質酸︶作深層滲透，率先
將水分注入每個細胞間隙，形成
保濕水網絡。$139.9/40m
l
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
Beauty20
RAUSCH
草本救髮
世界各地的大小城市，很多都備受空氣污染問題所
困擾，沙塵滾滾的污濁環境下，受影響的不僅是我們的
呼吸系統，還有我們的肌膚和秀髮。不過，我們不停
為肌膚清潔補濕的同時，有時卻忘記要好好修護我們的
三千煩惱絲，畢竟現代城市人生活極度繁忙，洗頭很容
易變成草草了事，幸好優質的護髮能夠肩負這項重任，
像來自瑞士的百年老字號R
AUSCH
，令受損的秀髮得
以重生，回復健康美態。
Text：Carrie Yip Art：Joe Choi
RAUSCH的故事於1890年展開，一名來
自德國的髮型師Mr. Josef Wilhelm Rausch
利用草本萃取液生產首支「活髮精華素」，不
單成就了RAUSCH，還揭開了草本護髮的新
一頁。十年後的1900年，RAUSCH推出首支
洗髮皂液Champooin，成功解決了頭髮斑禿
的問題；1919年RAUSCH再創新猷，推出不
含化學成分和防腐劑的甘菊洗髮露Chamo-
mile Shampooing；至於世界上第一支無鹼
草本洗髮露，同樣由RAUSCH發明，是酸鹼
值pH 5.6的EXALKALI。
高濃度草本製造創立至今百多年，RAUSCH堅持採用高
濃度草本製造天然、有效的護髮產品，選用
逾過百種天然草本，利用其天賦的功能，發
揮清潔、修護秀髮的功效。RAUSCH的生產
過程非常嚴謹，天然草本經提
煉後，需經過十一個月的發酵
和驗證，才進行加工製成產品，
獨家的製作流程，有如釀製美
酒般繁複和潔淨，務求製作出
最精良和有效的護髮產品。現
今RAUSCH共擁有九款洗護髮
系列，改善十一種髮質問題，
全部經由實驗證明安全有效，
難怪在歐洲一直被推崇為「草
本護髮權威」。
RAUSCH的成功之道，關
鍵在於創意和功效之外，全心
投入和對「瑞士=優質」的堅持，
也是重要原因，品牌由最初1949年只得三名
員工，到1995年擴展為一百人的大公司，以
實事求是的認真態度來穩步發展。對於原材
料的要求，RAUSCH採用來自歐洲各地的自
耕農地，種植過程順應天然，全部人手採摘，
務求保留植物精華。正是這份堅持，令到RAUSCH
於1995年成為瑞士首家洗護髮品牌通過ISO 9001
認證，以及通過GMP認證之無菌洗護髮品廠，證
明品牌所有產品穩定及具高質素。近年RAUSCH連
續九年被《德國藥劑師雜誌》
推選為「Best Pharmacy Part-
ner」金獎，足見其努力不懈的
成果，深受業界的認同。
草本科研與時並進對於草本科研，RAUSCH
一直貼緊現代人的生活潮流所
需。像RAUSCH察覺到炎夏
天氣，紫外線指數長期高企，
頭部皮膚需要加強防護，泳池水中的氯化物、電燙
造型及一般洗護髮品均含有的大量化學物質，皆有
可能損及頭部皮膚，加上炎熱天氣所引致頭油分泌
失衡，這種種問題令秀髮變得脆弱易折，甚至出現
掉髮的情況。有見及此，RAUSCH秉承品牌傳統「萃
取天然、嚴謹精煉」的精神，研製出夏日護髮草本
洗護系列，透過洋甘菊、木賊、大葉車前草等多種
天然草本成分，全面護理頭部肌膚，溫和清潔秀髮
及頭皮，減低刺激，從根源開始令頭膚及每根髮絲
回復健康，展現亮澤豐盈的秀髮活力。
RAUSCH草本洗護系列蘊含多種天然草本成分，
性質溫和不刺激，能有效潔淨頭皮及髮絲，最重要
是適合任何髮質使用。RAUSCH提倡護髮程序簡單、
方便又易做，可分為三部曲：首先深層潔淨，像每
次游泳後，隨時因泳池或海水中的氯化物及鹽分，
引致頭皮紅腫、騷癢及頭屑增多等不同症狀，於是
必定要深層清潔頭皮及髮絲，以確保頭髮健康；頭
部按摩也不容忽視，頭皮每日受紫外線洗禮，水油
分泌容易失衡，毛囊受到破壞，頭皮變得脆弱敏感，
每天起牀後及入睡前以手指頭輕輕按摩頭皮，促進
血液循環，便能保持頭膚健康；最後一步是修護髮梢，
除了日常洗護髮時使用護髮素及髮膜外，也要時刻
為秀髮注入養分，特別在容易乾枯開叉的髮梢位置
噴上修護精華，讓髮絲回復健康強韌，減低折斷機會。
這樣，受損的髮質便可以逐步重回健康的狀態。
向頭油說再見頭油過盛是困擾城市人的重要髮絲問題。在炎
熱又潮濕的天氣下，即使早上洗髮後不久，頭皮也
會在短時間變得油膩，髮絲同時顯得扁塌，皮膚科
專科醫生表示，頭油是指由頭部皮膚經皮脂腺分泌
出來的油分，一般來說皮脂分泌多寡大多跟個人體
質有關，然而某些外在因素如天氣、使用不當護理
產品等，亦會影響皮脂分泌量，當頭部皮脂腺分泌
過分旺盛，便會引致一連串頭部皮膚及頭髮問題，
例如細菌滋生引起痕癢、過剩皮脂堵塞髮根等等，
嚴重者更可能引致脫髮或頭皮屑增多。RAUSCH明
白到頻密洗髮又或使用去油力強的產品絕非正確方
法，從而向根源對症下藥，推出為油性髮質而設的
RAUSCH「海藻洗護系列」，當中包括含40%控油
海藻及木賊精華，調節頭油分泌，清爽強化油性髮
絲的海藻洗髮露Seaweed Degreasing Shampoo；
含控油海藻及百里香成分，能在髮絲上形成防油薄
膜，預防頭油蔓延至髮幹的海藻護髮素 Seaweed
Degreasing Rinse Conditioner；以及選用功能性礦
物泥、海藻及鼠尾草精華，清爽秀髮和淨化頭部皮
膚，其溫和功效能紓緩敏感頭部皮膚的海藻吸油膏
Therapeutic Soil Scalp Pack。經過「海藻洗護系列」
的護理後，有效針對炎夏頭油問題，平衡及控制油
脂分泌之餘，全面改善過度活躍的皮脂腺，讓秀髮
回復清爽亮麗，展現健康活力，從此向油頭扁髮說
再見。
▲ RAUSCH是瑞士首家洗護髮品牌通過ISO 9001 認證及通過GMP認
證之無菌洗護髮品廠。近年，RAUSCH更連續9年榮獲由《德國藥劑
師雜誌》推選為「Best Pharmacy Partner」金獎。
▲ 利用草本萃取液生產首支「活髮精華素」
的Mr. Josef Wilhelm Rausch。
▲海藻系列具吸走多餘油分、調節頭油分泌等功效，是RAUSCH其中深受用家歡迎的系列。
▲ RAUSCH百年來的外形設計轉變。
▲一直堅持採用高濃度草本製造天然有效護髮產品的RAUSCH，其中的天然草本也有觀賞價值。
▲RAUSCH採用來自歐洲自耕農地，種植
過程順應天然，人手採摘，保留植物精華。
▲
昔日R
AUSCH
的廣告，很可愛！
食自助餐做節
This week special
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
22
評論（2）
Andy：憑任何信用卡惠顧自助晚餐，可享低至75折優惠，認真超筍呀﹗
Peter：酒店推出的「花好月圓」月餅禮盒，有斑蘭蛋黃和白蓮蓉蛋黃兩款口味，都好值得推介㗎﹗
上一篇 / 下一篇 2013-9-13 09:33:33
「人月兩團圓」，中秋佳節梗係要同全家人一齊過啦！之不過大時大節，要喺屋企煮九大簋分分鐘辛苦過返工，計落條數，都係出街食好過。香港黃金海岸酒店聆渢咖啡廳推出的果香滋味國際自助晚餐，大廚以鮮果及海鮮炮製多款美食，包括香煎扇貝配三文魚子伴草莓忌廉香檳汁、蜜桃大蝦配薯餅、滋味海鮮凍盤及凍鮮橙梳乎厘等，現場還有樂隊演奏，悠揚樂韻，每位顧客更可享用香芒芝士焗龍蝦及汽水啤酒任飲，實在是慶團圓的不俗之選。供應期：即日至9月30日 訂座及查詢：2452 8448
查詢：城景國際樂雅軒｜2783 3286 九龍酒店倚窗閣｜2734 3803 香港九龍東皇冠假日酒店紫粵軒｜3983 0688 香港九龍諾富特酒店The SQUARE｜3965 8788
秋風起，又何止三蛇肥？雖說「九
月圓臍十月尖，持螯飲酒菊花天」，然
而即使農曆九月還未來臨，各式大閘蟹
美食已陸續搶閘出爐。面對這種
人間珍味，你又抵受得住冇?
▲「花好月圓」月餅禮盒
▲凍鮮橙梳乎厘
▲
香芒芝士焗龍蝦
城景國際樂雅軒
香港九龍諾富特酒店The SQUARE
九龍酒店倚窗閣
香港九龍東皇冠假日酒店紫粵軒
太雕十六
﹁鮑魚功夫湯大閘蟹宴﹂
「鵝肝‧加拿大長蟹腳」自助晚餐
華﹁蠣﹂﹁蟹﹂逅自助晚餐
大閘蟹宴蟹
宴絕配
除了主角紫蘇蒸大閘蟹和蟹粉扒宮庭釀遼參外，套餐還包括黑松露海斑粒威化卷、鮑魚功夫湯等，其他蟹粉美饌還有蟹粉白玉杯、蟹粉糯米珍珠丸、蟹粉扒百花海斑件等，即使懶得「拆蟹」也可以盡嘗大閘蟹的鮮味。
當時得令的大閘蟹以鹽燒及紫蘇蒸，甘香鮮甜。而古法籠仔蒸薑汁石蟹糯米飯、蟹蓋釀日式咖喱松葉蟹柳、蒸釀蟹箝伴薑汁糯米飯、鴨肝蟹粉茶碗蒸蛋白等螃蟹美饌，同樣令一眾蟹迷着迷。加上多款即開生蠔和烤蠔美食，令人食指大動。
多款當造大閘蟹菜式，包括清蒸大閘蟹、鹽焗大閘蟹、蟹粉水晶杯、白玉影珊瑚(蟹粉豆腐羹)、黃金寶盒(蟹粉蒸香苗)、釀焗大閘蟹蓋、米網顯乾坤、流影金沙球(蟹粉石榴球)、白玉水中花等，讓一眾嗜蟹饕客品嘗以蟹粉為主角的創新粵式蟹味！
加拿大長蟹腳肉質飽滿，鮮甜美味，一向深受食客歡迎，加上各款新鮮時令食材，配上地道的手法烹調而成的佳餚如香煎鵝肝、印式燒雞、特色咖喱、即製印式薄餅、辣味聖子、海中蝦、燒美國西冷牛扒、意式燒海爐魚等，自問識飲識食的話，又豈能錯過﹖
食大閘蟹又豈能沒有花雕酒？其中「太雕」是紹興黃酒中的精品，由六至七種酒一起釀成，味道醇厚香甜，比一般花雕酒甘醇順喉，不只是配大閘蟹的最佳伴侶，剩飲不用加任何配料，亦能品嘗其餘韻悠長，回味無窮。
供應期：即日至11月30日
供應期：即日至11月30日
供應期：即日起至9月30日 供應期：9月23日起
橫行9月
上粉底液，除了粉底液的質
地要好，我覺得化妝綿的質素亦
很重要。觸膚的感覺有多舒服，
也會影響對粉底液貼膚的持久
度。所謂「工欲善其事，必先利
其器」，真是說得對！
收到植村秀2013年秋冬全
新 的 白 瓷 光 感 粉 底 液 與 l igh t -
bu lb 化妝綿套裝的時候，我對
它那獨創的 l igh tbu lb化妝綿最
感興趣。l igh tbu lb化妝綿由植
村秀全球首席彩妝師淺野裕司設
計，燈泡般造型的靈感源出於傳
統歌舞伎用來塗粉的圓球刷，以
及植村秀的20B專業化妝刷，拿
在上手會感到它很配合手掌曲線
弧度。至於用料上，l igh tbu lb
化妝綿的密度較一般海綿高。它
選用了特別調配的NBR物料，
密度高，帶來十分好的彈性和
柔軟舒適的豐盈感，並具抗菌、
防UV保護功能，衞生耐用。至
於白瓷光感粉底液呢，它的遮瑕
度很高，14色選擇容易找到適
合與個人肌膚自然融合的顏色，
新配方含有高濃度天然夏威夷果
油、白瓷珍珠等，令光折射效果
更佳，能為面肌添上如柔光般的
感覺，透出自然亮澤。我將粉底
液加在圓頭那邊，輕印按壓在面
頰、額頭、鼻子等上妝位置；另
一端的尖頭，則用來吸去過剩的
粉底液，再在眼角、鼻翼及唇角
唇邊等較細的部位上妝。我覺得
白瓷光感粉底液加 l igh tbu lb化
妝綿這套裝，用法簡易又專業，
化妝新手值得入貨！
最「圓」美的lightbulb化妝綿
華麗之前
Carrie Yip (逢周五見報)香港傳媒。美容達人、美食獵人、美景旅人。新浪微博：carrie葉嘉儀個人電郵：[email protected]
植村秀專門店:地址： 中環國際金融中心二期一樓1086店查詢：2234 7060
www.metrohk.com
.hk2013年
9月13日
星期五
Beauty23
美，沒特定準則，能使人有喜悅歡欣感的，
都可稱為美。
但奇怪的是，「美」會隨波逐流，因潮流
或地方而改變。比如中國人覺得「櫻桃小嘴」
是美眉，但西方人則認定嘴大唇厚的朱唇才叫
性感。
為追逐西方潮流，近年很多香港女士愛用
透明質酸來豐唇，增添性感。我思想比較傳統，
覺得中國人的臉孔配櫻桃小嘴才能散發出東方
美，贊成與否根本不需深究，皆因「美」是觀
感，各人不同。
有說，美麗的臉部要達黃金比例，上中下
庭依比例平分，眼睛佔臉 五分一，要黑白分
明。當然，這也只是部分人從公認的美女歸納
出來的比例，僅作參考，不必迷信。
單眼皮的女生很有個性，臉圓令人感覺親
和可愛，善良的人也會散發出獨有美感。
美與不美很主觀，很多覺得自己不夠漂亮
而尋求輪廓修飾或改變的女生，於我眼中，其
實已經很美麗了，不必多此一舉。說白一點，
她們追求的是大眾目光，並不是某明星的眼，
又或某名人的鼻和嘴。
我深信世上沒有絕對美麗這回事，但一
定有絕對整齊的說法。只要你不是一個不修
邊幅、油頭垢面的人；只要你能打扮整齊合適，
加上內心那份真摯善良，這世上一定會有人
覺得你漂亮
無比。
絕對美麗
醫Fun踪
陳永崇醫生 中文大學內外全科醫學士英國卡的夫大學實用皮膚文憑
▲ 模持兒塗上白瓷光感粉底液，
在白燈下的before（右）及after（左）。
▲ lightbulb
化妝綿獨特的燈泡形設計，
以人手加工製成。
▲
植村秀全新白瓷光感粉底液與lig
htbulb
化妝綿，
$400
一套，共1
4
種色選擇。用家可以lig
htbulb
化妝綿
圓頭一端，沾上粉底液後輕印面龐；另一端尖頭
則用作吸收多餘粉底，以控制個別範圍肌膚光澤度。
Recommended
