Download pdf - #24 STEMP MAGAZINE CAEN

STE

MP

num

éro

24 –

Jui

n/Ju

illet

201

4 -

Pho

to :

Ném

o W

allin

ka -

Mod

èle:

Car

olin

e -

Bou

tiqu

e : S

tell

a R

osa

– 49

rue

Sai

nt J

ean

- B

AYE

UX

JUIN/JUILLET2014

n°24MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

VOYAGESLES EVENEMENTS CULTURERENCONTRESSORTIR CINEMA

3 ans

MODELes incontournablesDes idées Looks

DECOUVRIRà CaenLes monumentscaennais après la guerre,des fortunes diverses

PORTRAITde Caen à ailleursThomas BihelJournaliste sur Eurosport

VOYAGESUne destination de rêveL’italie

EVENEMENTLes 3 ans de STEMP Magazine Caenau Quatorze

2416

DESTINATION DE REVEL’Italie

A VOIRla sélection de STEMP

Numéro 24JUIN/JUILLET 2014

Responsable publication :Christopher Rougé Direction artistique :Eric ViouPhotographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine(www.jchelaine.book.fr ), Jean-Marie LIOT / NCR(www.jmliot.com) et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El ChatExemplaire gratuit, ne peut être vendu.Ne pas jeter sur la voie publique.Imprimerie Malherbe - 5000 exemplairesRemerciements :Tous nos partenaires et annonceurs quinous font confiance et à tous nos fidèleslecteurs.

Régie publicitaire :

[email protected]

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96Christopher Rougé 06 50 69 91 34Corinne Suret 06 70 76 32 22

www.normandiebuzz.frwww.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction des textes et photographies de cenuméro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAENRCS Caen 530 823 319Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

44

www.normandiebuzz.frVotre magazine sur le net !

EDIT

O

Sommaire

3448

8

JUIN/JUILLET2014N°24

DE CAEN A AILLEURSThomas BihelJournaliste sur Eurosport

STEMPTATION

MODE lesincontournables

Photo : Némo Wallinka

Modèle: Caroline

Boutique : Stella Rosa

49 rue Saint Jean - BAYEUX

IDEES LOOKS Pour elle

28

DECOUVRIR À CAENLes monumentscaennais après la guerre,des fortunes diverses

Chers lecteurs,3 ans maintenant que STEMP Magazine Caen existe. Que le temps passe vite. Un beau chemin parcouru ensemble avec, pourrécompense, votre intérêt sans cesse renouvelé et votre fidélité toujours croissante assurant ainsi la longévité de votre magazine. Et parce que sans partenaire qui communique dedans, STEMP Magazine n’existerait pas non plus, nous tenons chaque année à fêteravec eux notre anniversaire le temps d’une soirée événement. Les retours positifs de part et d’autres sur la qualité du magazine, tantsur le fond que la forme, nous encouragent à maintenir ce niveau d’exigence. Par respect envers vous et pour continuer à nousdifférencier. STEMP Magazine, imité, jamais égalé car vous l’avez compris, nous créons un véritable rendez-vous attendu de votre partà chaque nouveau numéro. Et parce que nous sommes toujours soucieux de répondre à vos attentes, nous allons très prochainementaller à votre rencontre afin de mieux vous connaître…MERCI à tous de votre confiance et d’avoir fait en 3 ans de STEMP Magazine la référence des magazines gratuits de Caen et de la région. Bonne lecture

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 3

10

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement,

à Caen ou ailleurs...

EVENEMENTLes 3 ans de STEMP au Quatorze

Célébrés tous les quatre ans enalternance avec les Jeux Olympiques,les Jeux constituent le plus grandévénement équestre au monde. Pour le retour en Europe des JeuxEquestres Mondiaux, après l’éditiondes 2010 au Kentucky (USA), la FEI achoisi la France et la Normandie pourécrire une nouvelle page de l’histoiredu sport équestre de haut niveau. Du 23 août au 7 septembre 2014,l’attention de tous les passionnésd’équitation se focalisera sur laNormandie qui accueillera les JeuxEquestres Mondiaux FEI Alltech™2014 en Normandie. Les meilleurscompétiteurs de plus de 60 nationsvont disputer les 8 disciplinesofficielles de la Fédération Équestre

Préparez les Jeux en équipe…

Internationale. Le Club Normandie2014 est le 1er club des supportersdes Jeux Equestres Mondiaux FEIAlltech™ 2014 en Normandie ouvert àtoutes entreprises et associations. Le Club Normandie 2014 vise à réunirtous les acteurs socio-économiqueset associatifs de la région et au-delàautour des Jeux Equestres MondiauxFEI Alltech™ 2014 en Normandie. Il compte à ce jour 270 adhérents.

Le Club Normandie 2014, c’est :

• Un Club accessible et ouvert à tous :entreprises, associations,commerçants, artisans, coopératives,institutions publiques…• Un coût d’adhésion abordable : 89 €H.T. quelle que soit la taille de lastructure• Un réseau d’acteurs mobilisés pourporter le maillot des Jeux• Des avantages pour vivre les Jeuxde manière privilégiée : outils decommunication, participation auxévénements du Club, offres surmesure…

� Adhésion en ligne surwww.clubnormandie2014.fr

Sensibiliser aux cultures européennes

Le festival attendu chaque année par les jeunes

vidéastes du Calvados et de Basse-Franconie

aura lieu les 28 et 29 octobre 2014, à Cabourg. Le

conseil général du Calvados en partenariat avec

le Bezirk de Basse-Franconie (région allemande

jumelle du département) organise le 22e Festival

Vidéo Jeunes franco-allemand, les mardi 28 et

mercredi 29 octobre 2014 à la Sall’Inn à Cabourg.

Plus de 90 jeunes franconiens y participeront

avec des vidéastes calvadosiens, avec l’espoir de

voir leur vidéo récompensée (2000 ¤ de prix).

Ce Festival a pour objet :

• d’inciter les jeunes Calvadosiens et Bas-Franconiens âgés de 6 à 26

ans à s’exprimer par l’image sur la société qui les entoure

• de les encourager à participer à un projet collectif (les participants

doivent se réunir en groupes de 2 minimum) et, pourquoi pas, de

découvrir de nouveaux talents,

• de participer à un projet d’ouverture européenne.

Chacun est libre de s’exprimer sur le sujet de son choix par une vidéo

n’excédant pas 15 minutes. L’heure est à la réalisation des vidéos.

Plusieurs structures telles que le Vidéo Club de Luc-sur-mer ou des

établissements scolaires sont actuellement en plein tournage. Si vous

aussi vous souhaitez participer au Festival, n’oubliez pas de vous inscrire

et de déposer vos films au plus tard le 29 Août 2014. A vos caméras !

� Inscriptions jusqu’au 1er juillet 2014 sur www.calvados.fr ou auprès

du service Europe et International du Conseil Général 02 31 57 18 10

ON aimeACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Avec la nouvelle formule du Chèqueéco-énergie, la Région Basse-Normandie lance un dispositif quipermet de réaliser un diagnosticénergétique de son logement, avec despréconisations de travaux, puis dansun second temps de financer unepartie des travaux qui en découlent.Les particuliers, propriétaires d’unehabitation de plus de 15 ans, peuventsolliciter 3 différents types de chèquespour que leur logement soit pluséconome en énergie : - Le chèque Audit énergétique etScénario, sans conditions deressources : d’une valeur de 800 euros,il permet de financer une très grandepartie d’un audit de son logement parun professionnel conventionné par laRégion. - Le chèque Travaux d’améliorationdes performances énergétiques, sousconditions de ressources : Avec troisniveaux de subvention, en fonction des

gains de performance atteints aprèstravaux, ce chèque peut atteindrejusqu’à 9 200 euros de subvention,pour une rénovation globalepermettant d’aboutir au niveauBâtiment Basse Consommation.- Le chèque Poêle à bois, sousconditions de ressources : d’une valeurde 500 euros, il permet aux foyers lesplus modestes de s’équiper d’unmoyen de chauffage efficace etéconome.

Grâce à ce dispositif, la Régionambitionne la rénovation énergétiqued’un plus grand nombre d’habitations.Afin de connaître l’ensemble des aidesdisponibles et d’orienter leur projet,tous les Bas-Normands peuventbénéficier des conseils gratuits etindépendants des Conseillers HabitatSolidaire et Durable, soutenus par laRégion, l’ADEME, l’ANAH et les fondseuropéens FEDER.

� Toutes les informations :

www.cheque-eco-energie-basse-

normandie.adequation.com

4 - Juin/juillet 2014 - STEMP CAEN N°24

Le Festival du Cinéma Américain de

Deauville fête ses 40 ans d’existence !

Une idée naît de la passion commune de

deux hommes, André Halimi et Lionel

Chouchan. Ceux-ci rêvent de partager leur

amour pour le 7e art et particulièrement

pour le cinéma américain. Et c’est à Deauville

que tout devient possible. Michel d’Ornano et

Lucien Barrière puis Anne d’Ornano voient

grand pour la station balnéaire. Ils veulent la

faire vivre et rayonner au-delà de la saison

hippique, ils souhaitent prolonger la période estivale et illuminer

les Planches d’étoiles…

Le Festival du Cinéma Américain de Deauville, observateur

privilégié du cinéma outre-Atlantique, célébrera cet anniversaire

autour de ceux qui ont contribué à son succès : les grands studios

d’Hollywood autour d’une programmation particulière, le cinéma

indépendant autour des 20 ans de la compétition, où furent révélés

tant de cinéastes, et tous les talents amoureux de Deauville

viendront ou reviendront fouler les planches.

Un livre témoignera de son histoire, un film réalisé par France

Télévisions, partenaire officiel du Festival, incarnera son épopée.

La Cinémathèque Française, également partenaire du Festival,

ajustera sa programmation de rentrée autour de cette thématique.

À année exceptionnelle, jury exceptionnel : il se composera cette

année, pour le plus grand plaisir des cinéphiles et du public,

exclusivement d’anciens présidents qui depuis 20 ans ont honoré

le Festival. Nous devions à un tel jury un homme d’exception :

Costa-Gavras, cinéaste et président de la Cinémathèque française,

présidera le jury du 40e Festival du Cinéma Américain de Deauville.

� Pour plus d’infos : www.festival-deauville.com

Le nouveau Chèque éco-énergie Basse-Normandie

Art infos

AU RADAR – ESPACE D’ART ACTUEL DE BAYEUX

EXPOSITION COLLECTIVE DANS LE CADRE

DU 70ÈME ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENTBayeux, terre d’art et d’histoire, accueillit le général de

Gaulle suite au Débarquement pour son premier

discours à l’heure de la Libération. Toujours actuelles,

ses paroles résonnent jusqu’à nous comme un

encouragement à combattre toutes les formes

d’oppression. Dans la ville à laquelle il se rattache si

intimement, l’exposition collective présentée dans le

cadre du 70e anniversaire du débarquement de

Normandie entend célébrer l’esprit de résistance, de

dignité et d’espoir qui anime les mots du général. Du

discours de Bayeux prononcé le 14 juin 1944, l’exposition retient une phrase

emblématique : « Notre cri maintenant, comme toujours, est un cri de combat,

parce que le chemin du combat est aussi le chemin de la liberté et le chemin

de l’honneur ». 70 ans plus tard, c’est par une approche humaniste que

l’exposition fait écho à cette parole en illustrant toute sa pertinence pour les

artistes et publics d’aujourd’hui. Sur l’invitation du Radar, 70 artistes ont

accepté de prendre part à cette aventure collective originale. Rattachant passé

et présent, l’art contemporain permet de porter un autre regard sur l’histoire.

Ces plasticiens de talent, issus de divers horizons, ont participé au devoir de

mémoire et ont su par le biais d’un support commun exprimer leur propre

vision du combat pour la liberté.

� Exposition jusqu’au 21 septembre au Radar, Espace d’Art Actuel,

Parking du Violet de Bayeux

24 rue des Cuisiniers - BAYEUX

Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche de 14h à 19h - Entrée libre

www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

Exposition de JEAN-SERGE SEILER (peintre)

et CATHERINE CHANTALOU (sculpteur)Si on a appelé SEILER, le “peintre dusilence”, c’est peut-être que, bienplus que nous donner à voir, il nousdonne à entendre. Pour bien lecomprendre, il faut écouter ce qu’endisent ceux qui l’aiment, avec leursmots de poètes qui s’avancent à pas

lents et feutrés, parce qu’il n’y a pas d’autres moyens de s’approcher des tableauxde SEILER. Et quand les critiques nous parlent de ces tonalités qui se fondent ets’imbriquent les unes dans les autres avec délicatesse, de ces fonds pleins detrouées en “voiles impalpables”, de ces toiles à la subtilité flottante, de ce “silence”retentissant qui invite à la méditation, de cette atmosphère insaisissable. Alors oncomprend qu’on puisse entrer dans les tableaux de SEILER comme on entre àl’intérieur d’une église. Etonnantes de réalisme, d'harmonie et de vie, les statuesde Catherine CHANTALOU accrochent la lumière de façon magique, et tous cescorps, ces visages reflètent une vitalité rare où chaque attitude, chaque musclesous la patine vibre d'une sensuelle beauté dont la perfection anatomique à la foisréjouit et convainc du talent de l'artiste. Voici des œuvres qui expriment énergie,amour et tendresse, et ce bel ouvrage marqué de sensibilité et d'acuité prouvecombien notre époque compte nombre de ces admirables sculptrices qui font fi desmodes pour mieux prouver beauté et émotion avec une élégance intemporelle queseul le corps du modèle sait transmettre et conserver.

� Jusqu’au 28 juin à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6 juin

(1er étage gauche) à CAEN

Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h

www.galerie-caen.com / www.js-seiler.com

www.catherine-chantalou.com

Les Plages du Débarquement officiellement inscrites

Par décision du Ministère de la

Culture, les plages du Débarquement

figurent désormais sur la liste

indicative française des biens. Une

liste indicative nationale est un

inventaire des biens que chaque Etat a

l'intention de proposer pour

inscription sur la liste du patrimoine

mondial dans le cadre de l'UNESCO. Cette décision fait suite à l’audition

en janvier dernier de Laurent Beauvais, Président de la Région Basse-

Normandie et à l’avis favorable émis dans la foulée par le Comité des

biens français au Patrimoine Mondial. « Cette nouvelle étape, franchie

avec succès, est le résultat de la mobilisation de tout un territoire : les

collectivités, tous les acteurs intéressés, le Mémorial de Caen et

l’historien Jean Quellien, spécialiste de la Bataille de Normandie. La

candidature des plages du Débarquement continuera d'être portée par la

Région Basse Normandie, et désormais par la France, auprès des autres

pays.» a déclaré Laurent Beauvais.

Concernant les prochaines étapes, c’est le Gouvernement qui choisit

parmi les dossiers inscrits sur la liste indicative ceux qu’il présente au

Comité du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Actuellement, 37 biens sont

inscrits sur la liste indicative française, dont la majorité l’ont été avant

2003. Une fois un bien soumis à l’UNESCO, le Comité, composé des

représentants de 21 Etats, rend sa décision au plus tôt 18 mois après

l’évaluation du dossier.

� Pour continuer à soutenir la candidature de la Normandie à une

inscription des plages du DDay au patrimoine mondial de l’UNESCO,

une seule adresse : www.liberte-normandie.com

Lancement du 2ème appel à projets

En juillet 2013, 22 entreprises fondatrices

signaient les statuts de la fondation

d’entreprises Mécènes Caen Normandie.

Ces entreprises participent financièrement

à un programme d’actions pluriannuel

établi pour 5 ans. Le montant de ce programme sera intégralement utilisé

pour soutenir des projets à vocation culturelle et/ou technologique et

d’intérêt général en lien avec le territoire de la Basse-Normandie. La

fondation d’entreprises dénommée « Fondation d’Entreprises Mécènes

Caen Normandie » a pour objet de « soutenir, par tous moyens matériels,

humains, techniques ou financiers, les actions d’intérêt général porteuses

d’image pour et sur le territoire de la circonscription de la CCI Caen

Normandie, à caractère innovant et/ou original, dans les domaines de la

culture et des nouvelles technologies porteuses d’avenir pour le territoire ».

La fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie lance son 2ème appel

à projets. Toute structure associative ayant un projet porteur d’image pour et

sur le territoire, à caractère innovant et/ou original, dans les domaines de la

culture, ou de la technologie appliquée à la culture, peut déposer son

dossier de candidature.

Nouveauté 2014En plus des projets sélectionnés pour être accompagnés financièrement, les

mécènes retiendront un projet « coup de cœur » : un projet non abouti, à fort

potentiel que les mécènes accompagneront par leurs compétences afin

d’optimiser ses chances de réussite.

Dépôt de candidature jusqu’au vendredi 12 septembre 2014, 18h00.

� Informations sur l’appel à projets et retrait du dossier de candidature

sur : www.mecenescaennormandie.com

le FAIRE SAVOIRACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

STEMP CAEN N°24 - Juin/juillet 2014 - 5

66CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT

CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

MAX REDONA Clermont Ferrand, sa ville natale, dès son plus jeune âge,

Max aime aller chez le coiffeur. Une passion qui se confirmeà son entrée en 6ème et c’est donc tout naturellement qu’ilse dirige vers des études de coiffure à la sortie du collège.Egalement sportif de haut niveau, après son CAP et BP decoiffure, Max commence les concours de coiffure en 2010.L’année suivante, il intègre l’équipe de France de coiffureet participe en 2012 à son 1er championnat du monde.

L’année 2014 est riche en événements pour Max. SacréChampion du Monde en mai à Francfort, il fait partie des 100coiffeurs français appelés pour participer à la Nuit de lacoiffure organisé par L’Oréal (chignons) pour qui il est aussiformateur sur le nouveau produit Beach Waves. Dès le 11 juin, Max pose ses ciseaux chez Nuances II, rue St Jean

à Côté aux côtés de Jean-Christian Lamare.

THIBAULT LEGRIX Mondevillais d'origine et grand passionné de sports, Julien obtientune licence d’entraînement sportif et pendant son cursusuniversitaire à l’UFR STAPS de Caen, il est égalementsauveteur SNSM durant les étés. Sa première expérienceprofessionnelle se fait au centre Powerplate Brigitte Simonen alternance avec une école d'esthétique sur Paris. Pourl’ouverture de son centre, Jimmy Hébert est venu ledémarcher pour être à ses côtés. Julien y restera un peuplus d'un an comme coach sportif puis part pour le sud dela France afin de compléter sa formation professionnelle.Après un an et de nombreux stages (à la Thalasso deDeauville notamment), il obtient son diplôme de Spa Managerreconnu par l'état. Julien part ensuite travailler à la thalassode Roscoff en Bretagne, revient à Deauville avant de repartirfaire une saison dans un spa du groupe Deep Nature àChamonix. Depuis octobre 2013, Julien a posé ses valises : il estdevenu le Spa Manager du Spa Deep Nature d'Houlgate.

PATRICIA GÉRAULTAprès 10 ans dans le prêt à porter et une envie d’entreprendre qui nel’a jamais quitté, Patricia décide de voler de ses propres ailes. Enaoût 2011, un coup de cœur pour la ville de Bayeux et plusparticulièrement la rue St Jean, elle fait de sa passion, uneréalité avec Stella rosa. Dans un décor pep’s et cosy, le conseilet la convivialité sont les maître-mots de Stella Rosa, boutiquede filles, de femmes. Amoureuse des matières et du détail,Patricia propose des marques comme Liu Jo, Molly Bracken,An’ge, Debi debo, Guardaroba et Fix design. Ese o ese,marque espagnole alliant la féminité à un style plus bohèmechic, rejoindra tout ce petit monde à la rentrée.Constamment à l’écoute des clientes et de leurs envies,Patricia offre un délicieux choix de modèles et de prix pourtoutes. Confidences de filles : le pari est réussi !

CHRISTOPHE NEVEUOriginaire de Rennes, avant son exode normand, Christophe

possédait un studio mobile pour faire de l'enregistrement audioauprès des artistes locaux ainsi que de la composition pour

certains. Il était également impliquer dans un festival d'artélectronique. En parallèle, il suit un cursus à l'université

de psychologie ainsi qu'en histoire de l'art. Arrivé surCaen en février 2004, Christophe décide d'élargir sonchamp d'action en ajoutant la vidéo principalementtourné vers les sports extrêmes. Aujourd'hui, il exerce

dans des domaines aussi variés que le sport, le documentaire,évènementiels, communication interne/externe pour lesentreprises, les mariages, baptêmes, portraits...Un travail enétroite collaboration avec un photographe professionnelCaennais et une agence de communication lui permettent

d'accéder à des demandes pointues et avec ses compétences decréer des identités visuelles et sonores adaptées. Christopheréalise une série sur un sport extrême dans laquelle certains

normands apparaîtront. Contact : [email protected]

JULIEN AMAURYNé à Caen, Julien se passionne dès l'âge de 6 ans pour le

hockey sur glace qu'il pratique avec assiduité jusqu'à l'âge de 20ans. Issu d'une famille à l'esprit d'entreprise, il a très vite la

fibre du commerce. Après le Bac et BTS Force de vente, ila l'opportunité à 23 ans, de se lancer dans l'immobilier.Julien acquiert 13 années d'expérience auprès de troisprofessionnels de l'immobilier reconnus et se passionnepour ce métier où le contact humain est associé à demultiples compétences. Homme de challenge, Juliendécide d'entreprendre et s'associe en novembre 2013avec Olivia Renaudin, fondatrice de l'agence Loft &House en 2008. Amis et complémentaires dans la vieprofessionnelle, ils souhaitent ensemble développerl'agence, en apportant des idées nouvelles et enmettant leurs compétences et leur dynamisme auservice de leurs clients, vendeurs et acquéreurs.www.lofthouseimmo.fr

OLIVIA LAROSECaennaise d’origine, Olivia commence sa carrière commemanager dans le luxe pendant 20 ans d’abord à Paris, auxGaleries Lafayette bd Hausmann puis à Deauville. Passionnéepar la cuisine, elle revient à Caen avec l’envie d’ouvrir unrestaurant. Elle prend alors des cours de cuisine chez le chefétoilé Stéphane Carbone tous les dimanches. Pour mettreun pied à l’étrier, elle devient serveuse au Père tranquille àBernières sur Mer. Puis 2 mois après, au Bistrot du Pèretranquille à Caen où elle sera responsable pendant 2 anset enfin gérante pendant 1 an. Aujourd’hui, elle estdevenue propriétaire de ce restaurant. Elle a conservé lamême équipe de filles, a refait des travaux de déco ennovembre dernier puis a élaboré une nouvelle cartedébut juin en plus d’une carte cocktails pour la saisonestivale. Ces évolutions vont renforcer les avis déjà trèspositifs !


MO

DE

Une envie d’escapade et des maillots de bain au top !

cette saison puise son inspiration, les

cariocas locales doivent donc se mettre

un minimum à la page en soignant

d’ores et déjà leur bronzage et en

affûtant leur silhouette.

La combinaison tropicale

C’est le must-have du moment, en

version short, jupe, ou pantalon, elle se

décline de toutes les manières.

On avait moyennement aimé le retour

de la salopette en denim ce printemps

tant pour sa coupe qui n’améliore pas

l’allure que pour son côté boyish, ici, on

signe illico pour la fraîcheur assumée

de l’imprimé qui file un coup de peps à

la tenue générale.

Le combi-short

C’est le partenaire idéal pour un look

décontracté, mais pour le porter en

ville, il faut le rehausser de talons, et

d’un sac forcément plus chic ( combi-

short American Vintage, By Malene

Birger, Masscob). En revanche, en

vacances, weekend, et retour de plage,

on ne le quittera pas de l’été. Pratique

et ultra tendance, on le mixe avec un

panier en paille ( elui de chez Ikks

« Who’s the queen ? » est parfait), des

sandales plates, et enfin des jolies

jambes bronzées et galbées

(qui auront été sculptées au préalable,

bien entendu) !

Le combi-pantalon

Au dernier défilé Hermès, il a créé

l’émeute.

Grosses fleurs et imprimé exotique,

ceinturé à la taille, ce combi-pantalon

de la célèbre maison a inspiré toutes

les marques.

Contrairement à la salopette, il ne nuit

pas à nos formes mais épouse le corps

tout en lui apportant une note de gaîté,

adéquate en cette saison !

Ce jardin d’Eden est présent chez

Etam à petit prix, en passant par Les

Petites, Mango ou encore Marc Jacobs.

C’est enfin décidé, on remise

définitivement ( ou au moins jusqu’à

l’automne prochain) le gris, le noir et

tout le délavé qui nous font sentir la

sinistrose.

On sort de chez soi avec lunettes de

soleil, même si le ciel n’est pas bleu

azur, les pieds sans chaussettes, et on

shoppe ce qui va nous faire du bien, et

là, bingo ! de l’imprimé exotique à tire

larigot, qui flatte l’œil et le moral !

Ibiscus et oiseau de paradis

Nichés dans les grosses fleurs le

perroquet et autres oiseaux exotiques

sont partout. Dans des couleurs

chaudes, cet imprimé se place en tête de

la tendance de l’été ; sur les jupes,

shorts, pantalons, tops, ce sont de

véritables tableaux vivants nous

rappelant les peintures de Gauguin et du

Douanier Rousseau qui nous font de

l’œil.

Effet coupe du monde de foot indéniable,

c’est du côté du Brésil que le style de

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Les i

ncon

tour

nabl

esMode

STEMPTATIONPar El Chat


PTATIONSTEMPTATIONSTEMPT MPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

A cela s’ajoute les déclinaisons de

l’imprimé hawaien, de la basket

compensée en cuir (Kenzo), aux Vans.

Le blouson style teddy est aussi de la

partie (Equipement, Etro), la robe polo

(Tommy Hilfiger), ainsi que tous les

accessoires, comme le bracelet

manchette en émail (Flor Amazonia), la

pochette, les colliers, les foulards, les

sacs avec perroquets et autres toucans.

Du côté des maillots de bain, la

déferlante tropicale frappe aussi, la

marque colombienne Onda de mar

surfe sur la couleur et les imprimés

fleuris et arborés, avec une touche de

glamour en plus.

Les petites marques comme Etam et

Promod offrent aussi de belles

possibilités exotiques.

Princesse Tam-Tam joue la carte du

flamand rose dans un agréable bikini,

tout en sobriété.

Enfin, il subsiste encore la tendance

rétro, graphique avec les imprimés en

noir blanc, le soutien-gorge bandeau et

la culotte haute.

BEAUTÉNOS PRODUITS CHOUCHOUS DE LA RÉDACTION

Protection solaireBronzage intensif SPF15 CLARINSLégèrement teintée, cette gelée fondante pour le corpssublime votre peau d’un voile doré tout en vouspermettant d’obtenir un bronzage intense.Une nouvelle technologie infrarouge qui protège audelà des filtres UVA et UVB, et un complexe activateurde bronzage renforcé (TAC) permet un bronzageuniforme. Le bronzage est plus rapide, la peau hydratéeet sublimée.

AutobronzantDes nouvelles texturesintelligentes permettentdésormais d’améliorer larépartition de la crèmepour un résultat uniforme.Dernière innovation degenre, la marmelade de LANCASTER, à la foiscolorante et nourrissante.A essayer aussi la gelée auto-bronzante hydratante deBIOTHERM.

Poudre de soleilLa poudre compacte a évolué,des textures micronisées ultralégères permettent uneapplication fine et homogènepour un résultat qui matifie,illumine, et soigne en hydratantd’un même geste.On choisi la Diorskin Nude TanMatte DIOR pour une

transparence radieuse, et la Phyto Touche Illusion d’Etéde SISLEY qui s’adapte à toutes lescarnations et assure une peau de pêchetoute l’année !

CheveuxOn craque pour cette huile capillairequi nourrit, hydrate lustre les cheveuxsecs et abîmés. Une formule bio de 5huiles végétales d’extraits de prêle et

de romarin très fortifiants.Mention spéciale pour leflacon style Art Déco.Huile de cheveux LULU

ORGANICS sur bazar-bio.fr

ParfumOn opte pour le parfumBronze Godessd’ESTÉE LAUDER quidégage un parfum devacances, sensuel etboisé.



MO

DE STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTATIONpour elle idées looks

- Trench : 49€- Foulard poids : 17,50€- Débardeur dentelle blanc :

45€ existe en 3 coloris- Jeans slim : 49,50€- Sac Lulu Castagnette: 45€

COTON ET MACARON10 rue Saint Laurent - Caen02 50 28 58 76OU56 rue Saint Martin - Bayeux02 50 27 92 02

Mod

èle

: Lau

rieP

hoto

s : N

emo

Wal

linka

Mod

èle

: Lau

rieP

hoto

s : N

emo

Wal

linka

Mod

èle

: Car

olin

eP

hoto

s : N

émo

Wal

linka

- Veste LIU JO - Top LIU JO- Pantalon LIU JO - Bracelet LIU JO- Sac LIU JO- Baskets Bensimon

STELLA ROSA49 rue St Jean14400 Bayeux09 82 33 69 71

- Pour les baskets Bensimon

LE BASKETIER 52 rue St Jean 14400 Bayeux

- Blazer : 49€- Débardeur strass : 17,50€(plusieurs coloris)

- Jeans: 49,50€- Sac Lulu Castagnette : 59€- Foulard Lulu Castagnette :

19,50€- Bracelet tendance : 13.50€

existe en plusieurs coloris- Boucles d'oreilles: 13.50€existe en plusieurs coloris

COTON ET MACARON10 rue Saint Laurent - Caen02 50 28 58 76OU56 rue Saint Martin - Bayeux02 50 27 92 02

Mod

èle

: Car

olin

eP

hoto

s : N

émo

Wal

linka

- Robe Molly Bracken

STELLA ROSA49 rue St Jean14400 Bayeux09 82 33 69 71

- Tongs

LE BASKETIER 52 rue St Jean 14400 Bayeux

Cré

dit p

hoto

s : N

emo

Wal

linka

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN


Jean-Maurice DEPREZ, directeurdes Galeries Lafayette Caen, etson équipe ont organisé une

soirée de présentation de la marqueTopshop en exclusivité. Après avoirprésenté sa dernière collection pourTopshop il y a plus de 3 ans, KateMoss a décidé de se remettre audesign. Pas besoin de faire le voyagejusqu’à Londres,ces pièces trèsconvoitées étaient présentées enavant-première au Quatorze, 14 ruedes Croisiers à CAEN. La collectiondessinée par la plus rock des icônes

de mode est en total adéquation avecla marque et sa garde-robe. Elle mixebasiques et pièces d’inspirationvintage et très british. On y retrouvetoutes les facettes de sa personnalité.Bohème, chic, sexy et rock. Unvestiaire estival tendance composé dehauts brodés, de cafetans en soie etde robes sexy. Les Galeries LafayetteCaen accueillaient, en exclusivité etpour une durée limitée, la collectioncapsule de Kate Moss dans sonmagasin.

AVANT-PREMIERE TOPSHOP Les Galeries Lafayette Caen présentent la collection Kate Moss


Cré

dit p

hoto

s : N

emo

Wal

linka


AL'OCCASION DE LA SOIRÉE delancement de saison 2014 quia eu lieu le jeudi 22 mai

dernier, l'Office de Tourisme deCaen, le Bureau des Congrès, lesVitrines de Caen et le Club HotelierCaennais ont eu le plaisir de convierplus de 200 adhérents et partenaires àl'Hôtel Malherbe. 70ème anniversairedu Débarquement, Jeux EquestresMondiaux, Cavalcade Multicolore,application mobile Le Pass Incity ouencore visites et animations de l'été :les événements qui marqueront cettesaison 2014 exceptionnelle ont étéprésentés, sous le regard bienveillantde l’invité surprise : Norman, lamascotte officielle des JEM !. Lasoirée s'est conclue avec le tirage auSort de l’Eté et la remise des lots auxgagnants.

LANCEMENT saison 2014 Présentation des événements



DECOUVRIRà Caen

DECO

UVRI

R

Bien que durement éprouvée par les

bombardements de la bataille de

Normandie, la ville de Caen a su, tel le

phénix qui trône devant l’université,

renaître de ses cendres. Certains pans

de la ville sont restés presque

inchangés, alors que d’autres ont

presque totalement été anéantis. Mais

même dans les quartiers symboliques

de la reconstruction, Saint-Jean

principalement, ou autour de l’église

Saint-Pierre, les architectes de la

reconstruction ont préservé les traces

du passé et les ont incorporées dans la

ville moderne. Certains exemples sont

bien connus, d’autres moins. Mais

certains bâtiments ont également été

sacrifiés lors de la reconstruction.

Et sur les édifices rescapés, nous

pouvons jouer au jeu des sept

différences en les comparant avec

ceux qui existaient avant-guerre.

Du passé faisons table rase

Le quartier Saint-Jean est souvent présentécomme un quartier à 100 % détruit. Si lesbombes ont fait ici plus de dégâts que dansl’ouest du quartier Saint-Pierre, parexemple, il est toutefois faux d’affirmer quel’ensemble du quartier a été anéanti.L’image romantique de l’église Saint-Jeans’élevant fièrement au milieu d’un champ dedésolation n’est qu’en partie vraie. Une foisle déblaiement achevé, il restait çà et là

conventuels reconstruits au XVIIème sontdémolis dans les années 1860. Mais l’église,amputée de son clocher, avait étéconservée. Construite entre la fin du XIIIe etle XVème siècle, cette chapelle à double nefétait utilisée comme grenier à sel. En 1944,elle est la proie des flammes mais les murss’élèvent encore et auraient pu faire l’objetd’une restauration, comme ce fut le cas àl’hôtel d’Escoville, à l’hôtel de Mondrainvilleet à l’hôtel de Than. En 1950, ce monumenthistorique est déclassé pour être finalementrasé quelques années après. Ce beautémoignage de l’art gothique disparaît ainsià jamais. Trop massif, il était difficile del’incorporer au plan en damier du nouveauquartier. Des monuments sont en revancherestaurés. À l’ouest, l’hôtel de Fontenay,siège caennais de la Banque de Francedepuis 1857, est reconstruit à l’identique parPierre Auvray. Plus intéressant et plusméconnu est le sort de l’hôtel de Blangy.Situé rue de l’Engannerie, il est peu connudes Caennais. Il est d’ailleurs regrettablequ’il ne soit plus ouvert lors des journées dupatrimoine comme c’était le cas auparavant.Construits au XVIIIème siècle, ses salons auxboiseries « chinoises » offrent le derniertémoignage des intérieurs des hôtelsparticuliers qui parsemaient avant-guerrele quartier. Si les espaces intérieurs ont étépréservés, il en est tout autre des espacesextérieurs. Le corps de logis principal a étéamputé de ses deux ailes. L’une, donnait surla rue de l’Engannerie, (détruite lors de lareconstruction), l’autre, en fond de parcelle,a été détruite dans les années 1970 etremplacé par un pastiche. L’hôtel estdésormais invisible depuis la rue et il estdifficile de comprendre son histoire. Le

Les monuments caennais après la guerre, des fortunes diverses

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

...certains bâtiments

ont également été

sacrifiés lors de la

reconstruction...

quelques immeubles encore debout.Certains à l’état de carcasse, d’autres enmeilleur état.

Quand Marc Brillaud de Laujardière conçoitson plan de reconstruction de la ville, lequartier Saint-Jean est désigné comme laville nouvelle, dessinée au cordeau selondes principes modernes. Du passé, il nesera gardé que peu de traces. L’église Saint-Jean, bien sûr, le Monument aux morts dela place Foch dont la colonne cribléed’impacts de balles rappelle lesévénements de l’été 1944, mais égalementdeux hôtels particuliers et, pluscurieusement, un magasin qui se trouve àl’angle des rues Saint-Jean et de Bernières.Ce magasin de vêtements pour homme,Devred pour ne pas le citer, existait déjà àcet emplacement avant la guerre. Sastructure de béton l’a protégé des bombeset son emplacement, comme sonesthétique, ne gênait peut-être pas lesplans de la reconstruction.

Certains édifices n’ont pas eu cette chanceet n’ont guère laissé de traces importantesdans les souvenirs. La chapelle des Oblatespar exemple (XIXème siècle) qui a eu lemalheur de se situer sur le tracé del’avenue du Six-Juin. Un autre monument,en revanche, a été entièrement rasé et seulaujourd’hui le nom d’une rue rappelle sonsouvenir. Du couvent des Carmes, iln’existait déjà plus avant-guerre que l’églisesituée à proximité du quai Vendeuvre. Fondéau XIIIème siècle, ce couvent a, comme biend’autres, été fermé à la Révolution. Utilisésun temps comme dépôt de bois, puiscomme gendarmerie, les bâtiments


Eglise des Carmes

bâtiment semble posé au milieu de sa coursans aucun lien avec son environnementurbain.

Le jeu des sept erreurs

Au final, de nombreux bâtiments historiquesont fait l’objet d’un même traitement. La maison des Quatrans, qui a perdu lorsdes travaux de consolidation sa tourellearrière, se retrouve isolée le long de la ruede Geôle. Tous les autres hôtels particuliersqui avaient résisté tant bien que mal à laguerre ont en effet été rasés afind’améliorer la circulation et de dégager lavue sur le château. Il en va également ainsides hôtels de Than, d’Escoville et deMondrainville. Ces trois hôtels particuliersRenaissance qui n’ont pas été totalementdétruits par la guerre et qui ont étérestaurés lors de la reconstruction sontconcernés. De ces trois monumentsconstruits au XVIème siècle, il ne reste plus àla fin du conflit que des coquilles vides auxmurs calcinés. Aucun des décorshistoriques n’a été conservé. Il est toutefoisdécidé de les restaurer. In extremis, dans lecas de l’hôtel de Mondrainville qui faillit êtredétruit sous prétexte qu’on ne le verrait pasderrière le nouveau siège de la Caissed’épargne. Mais la restauration restesouvent incomplète et le contexte urbainautour des trois hôtels rendent leur lecturedifficile. Ainsi, l’hôtel de Mondrainville estresté abandonné pendant des décenniesdans un terrain vague du quartier desQuatrans. L’hôtel de Than s’organisaitautrefois autour d’une cour reliée à la rueSaint-Jean par un étroit passage.Aujourd’hui, les bâtiments qui entourent

l’hôtel lui tournent le dos et l’édifice semblebien isolé. Côté jardin, remplacé dans lesannées 1930 par la brasserie Chandivert(ex-cinéma Pathé), les lucarnes n’ont étéqu’en partie restaurées. Les deux plus prèsde la rue ont retrouvé leur décorRenaissance. Les autres, moins visiblesdepuis l’espace public, ont été remplacé parde simples chiens-assis. Le cas le plusemblématique est probablement l’hôteld’Escoville. Si les façades de la courpouvaient être restaurées, la façade sur laplace, en revanche, avait été complètementdétruite. Un long débat oppose lamunicipalité, les architectes et lesMonuments historiques. Certainssouhaitent une reconstitution de la façadeRenaissance, alors même que celle-ci avaitdéjà été profondément altérée au fil dessiècles au point d’être devenueméconnaissable. D’autres souhaitent unefaçade résolument moderne en adéquationavec le nouvel ensemble des Quatrans. La façade qui est finalement construite estune solution de compromis. Elle estconstruite un mètre en avant sur la placeSaint-Pierre afin de s’aligner avec lesnouveaux bâtiments alentour.

Au final, la restauration de ces bâtimentss’est faite dans un contexte difficile qu’ilserait maladroit de juger aujourd’hui. Uneville, en effet, n’est jamais statique. Elle seconstruit dans un contexte historique donnéen fonction de valeurs portées par lasociété. Ce qui nous apparaît comme unehérésie aujourd’hui apparaissait normal àl’époque. Ainsi, le patrimoine du XVIIIème etdu XIXème siècle aujourd’hui protégé n’étaitpas considéré à l’époque comme

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

Département du Calvados

Caen

particulièrement digne d’intérêt. Les ruinesdu palais des facultés, rue Pasteur, auraientpu, par exemple, être en partie conservéescar certains éléments étaientarchitecturalement intéressants(notamment le grand escalier). Mais ladestruction de ce monument dont le débutde la construction remontait à la fin duXVIIème siècle n’a pas soulevé d’émoi àl’époque. L’époque a changé, on peut s’enréjouir par certains côtés. Il appartientmaintenant aux Caennais d’aujourd’hui deredonner une nouvelle vie à cestémoignages, même incomplets, de leurpassé. C’est l’un des objectifs principaux del’association Cadomus.

Karl Dupart, de l’association Cadomus.

https://www.facebook.com/Cadomushttp://www.cadomus.orghttps://twitter.com/Cadomus3D

©C

olle

ctio

n C

adom

us e

t Wik

ipéd

ia


Hotel de Than

Hotel de Blangy

Maison des Quatrans

Hotel le Brun de Fontenay (actuelle Banque de France)

La fête de la littérature à Caen

©N

emo

Wal

linka


Centenaire de la guerre de 14-18, commémoration dugénocide rwandais,

évocation des guerres du Liban etdu conflit actuel en Syrie... Le festival de Caen était au cœur del'actualité. Autour de cettethématique « Mémoires de ville,mémoires de guerre », des écrivainset des historiens étaient présents àl'invitation du Mémorial de Caen,

partenaire de la manifestation. Le festival a également célébré lecentenaire de la naissance deMarguerite Duras. Le festivalcomme à son habitude a croisé lesregards et les visions du monde enproposant des rencontresprivilégiées et toujours plusnombreuses entre écrivains,éditeurs, penseurs, artistes, lecteurs.

5ÈME ÉDITION DU FESTIVAL DU LIVREPassages de témoins


©Je

an-M

iche

l PO

UT

EA

U

Des pièces originales et variées, jouées

par des passionnés amateurs.

le jury était présidé, cette année, parChristophe Lidon, metteur en scène.Le Grand Prix du Jury a été remis à « Pulvérisés » d’Alexandra Badeainterprété par la Compagnie LeThéâtre du Créteil Soleil (UniversitéParis Est Créteil).

GRÂCE À CE FESTIVAL, depuis1997, le temps d’un week-end,

cinq à sept troupes issues des plusprestigieuses Universités et GrandesEcoles s’affrontent pour la gloire, etle plaisir de près de 2000 spectateurs.Organisé par l’association Lever deRideau et parrainé par Pierre Santini,


LE FESTIVAL DE THÉÂTRE Universitaire et des Grandes Ecoles


GDF SUEZ, vainqueur de cette édition

tentés par l’aventure. Son parcoursest réparti entre les eaux Françaises,Britanniques et Irlandaises. Cetteannée, Le Class40 GDF SUEZ et sonduo de talentueux skippersremportent la 5ème et désormaismythique Normandy Channel Race!GROUPEMENT FLO et L’EXPRESS- TREPIA complètent les marches dece podium.

LA NORMANDY CHANNEL RACE estun des plus grands événements

de voile en France et cette édition dehaut vol restera gravée dans lamémoire des 32 marins engagés.Cette course s’adresse en particulieraux équipages Français de Manche,Britanniques, du Benelux, Allemandsainsi qu’aux skippers des autresbassins, en particulier Atlantique,

© J

ean-

Mar

ie L

iot /

NC

R

NORMANDY Channel Race


Vous êtes né à Caen, parlez-nous de votreenfance…

J’ai joué beaucoup au foot tout en sachant queje n’allais pas faire carrière. J’ai fait toute mascolarité à Caen. J’ai d’abord obtenu un bacscientifique sans vraiment vouloir percer dansce domaine. Ado, je m’étais renseigné poursavoir comment intégrer une école dejournalisme. J’étais déjà passionné par cemétier. Je savais donc qu’il me fallait un bac+2pour passer les concours d’entrée. Je suis alorsallé à la Faculté de Caen en Deug degéographie. Pendant ma première année, j’étaisdéjà correspondant pour Ouest France. Jepartais avec mon appareil photo pour couvriraussi bien un événement sportif qu’une réuniond’un conseil municipal puis je rédigeais despiges. En 2000, une fois mon Deug en poche, jesuis rentré à l’école de journalisme deBordeaux. Mon expérience de pigiste m’abeaucoup aidé pour passer les concours. Je savais que pendant ma formation de 2 ans àBordeaux, j’allais goûté à la radio et à la télémais je voulais vraiment devenir journaliste depresse écrite.

Racontez-nous votre parcoursjournalistique…

Pendant mes études, lors des vacancesscolaires, j’étais en stage au sein de rédactiontelles que celles du Midi Libre à Montpellier età Perpignan. Les profs nous poussaient à allervoir vers d’autres médias. La radio nem’attirait pas. En deuxième année, je suis alorsparti en stage au sein de France 3 à Grenoble.Je partais sur le terrain faire des sujets,accompagné d’un cameraman. Une fois lereportage monté, je posais ma voix dessus pourla diffusion au journal télévisé régional. Cette expérience télé m’a plu à tel point quec’était ce dans quoi je voulais continuer. J’ai été diplômé en juin 2002. Je suis revenu àCaen où j’ai intégré France 3 Basse-Normandie. Je faisais aussi bien du fait diversque des sujets économiques, politiques ousportifs. En 2004, Arnaud Soléau, qui me faisaitconfiance, m’a poussé pour faire plusd’antenne. J’ai alors présenté le journal le soiren semaine et à midi le week-end. ChristophePoullain, aujourd'hui à la rédaction nationalede France 3, m’a pris sous son aile et m’abeaucoup conseillé. Puis en 2005, France 3National a crée « A Chaque région son match »pour les matchs de Coupe de la Ligue et deCoupe de France avec un décrochement local.Début 2007, j’ai donc commenté en direct monpremier match Valenciennes – Caen. Suite à ça,je me suis dit que c’était vraiment dans le sportque je voulais me spécialiser. J’ai voulu tenterma chance à Paris au sein d’une chaîne desport. En décembre 2007, je suis rentré àEurosport. Je travaillais 50 % de mon tempssur mon sport de prédilection qui est le foot,j’ai également commenté des Grand Prix deFormule 1, de motos ou encore des sports plusconfidentiels. Puis, il y a 3 ans, le chef a décidéde spécialiser chaque journaliste etnaturellement je me suis positionné sur le foot.J’ai commencé par des interviews qui faisaientoffice de test lors d’un match entre Troyes etLens en Ligue 2 que je n’ai plus quitté depuis.

Parlez-nous de votre quotidien...

Les journées sont organisées différemment enfonction des sujets. Il y a les commentaires en

de Caen à ailleursPORTRAIT

direct en cabine sur un magazine avec un thèmecomme la Coupe du Monde. J’ai toutes lesinterviews, la documentation et c’est à moi del’écrire pour ensuite commenter les images quipassent à l’écran. Ce genre d’exercice ne laissepas de place à l’improvisation. Il faut aussisavoir que Eurosport appartient à TF1. Dèsqu’un match de l’Equipe de France passe surTF1, je commente le match aussi qui est ensuitediffusé en différé à minuit sur Eurosport pourceux qui l’ont manqué en direct sur TF1. Je prépare mes commentaires en amont. C’estun travail de l’ombre avec beaucoup d’écriture,je lis énormément, je me renseigne beaucoup.Je prends les noms des joueurs, des titulairesavec leurs stats individuelles, les clubs où ils

jouent, des anecdotes, leur parcours. Toutel’année, je réalise des interviews au bord duterrain lors des matchs de Ligue 2 et égalementles commentaires des matchs en Coupe deFrance. Enfin, j’anime aussi des talks enplateau comme l’émission « La Vie en Bleu »sur l’Equipe de France de foot avec desconsultants comme Olivier Dacourt, SteveSavidan et des journalistes. Pour lapréparation, je suis aidé d’un rédacteur en chefqui est chef d’édition avec qui on discute de cequ’on va mettre dans l’émission en établissantdes grands thèmes.

Quels sont vos projets pour 2014 ?

A partir de début août, la Ligue 2 reprend…Je poursuis les interviews ainsi que lescommentaires de matchs de Coupe de France etde l’Equipe de France. Je continuerai àrenforcer mon expertise pour la préparation demes commentaires et de mes émissions. Sur Eurosport, il y a un niveau d’exigence élevéavec des téléspectateurs qui payent pour avoir

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPOR

THOMAS BihelJournaliste sur Eurosport


RTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT

la chaîne et qui sont eux-mêmes experts. Il fauttoujours apporter unevaleur ajoutée. Là où je suis triste c’estque je n’irai plus à Caenpour les matchs mais jesuis très content pour leStade Malherbe qui monteen Ligue 1.

Revenez-vous souvent enNormandie ?

Je me dis chaque année enSeptembre que je reviendraiplus souvent et pour finir, cen’est jamais évident. Je travaillebeaucoup et mes week-ends sontsouvent très pris par les matchs.Ma femme est caennaise, mesenfants sont nés à Paris. C’estimportant pour nous qu’ilsconnaissent là où nous avons grandi.Ils passent d’ailleurs régulièrement leursvacances scolaires chez leurs grandsparents à Caen. J’ai beaucoup de plaisir àchaque fois que je remonte pour voir mafamille et aussi mes amis d’enfance. De Paris, c’est simple de revenir. J’aimebeaucoup cette ville accueillante à taillehumaine proche de la mer. Lorsque jerevenais pour les matchs de Ligue 2, entant que régional de l’étape, je servaisde guide pour mes collègues. Et biensûr, passionné de sport, j’adore aussicette ville pour ses équipes de foot, dehockey ou encore de basket.

Propos recueillis par Christopher Rougé


Conférence avec Luc Bigé

Cré

dit p

hoto

s : J

C H

elai

neEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE PRESTIGE du CJD


Le Centre des JeunesDirigeants de Caen aorganisé sa soirée prestige

sur le thème : « En quête de sens,repenser l’éthique en entreprise » auMémorial de Caen. En quoi lesymbole est-il une mesure del’éthique ? Comment penserl'éthique alors que les repèresmoraux et religieux s'effondrent ?Décoder les symboles pourcomprendre le sens permetd’améliorer la façon dont nouscommuniquons et de mieux

comprendre les acteurs qui nousentourent, et surtout de d'imaginercomment pourraient cohabiterharmonieusement les individus,l'entreprise et l'écosystème. LucBigé, ancien chercheur en biologiefondamentale, aujourd’huiphilosophe et écrivain, consultantauprès d’agences de communicationsur le sens des marques, a partagéavec les invités venus en nombrepour l'occasion, sa lecture del’éthique dans les entreprises. Cetteconférence fut suivie d'un cocktail.

©N

emo

Wal

linka


LE QUATORZE, l’espace dédié àl’événementiel de StéphaneSaint Martin et Cécile

Guyenne, situé au 14 rue desCroisiers à Caen, a accueilli la soiréeanniversaire de Stemp MagazineCaen qui soufflait sa 3ème bougie.C’est dans un cadre atypique d’unbâtiment du 17ème siècle que plusd’une centaine d’invités ont réponduprésents pour passer une soiréeconviviale pleine de partage et derencontres. Les charmantes hôtessesde Lili’s Agency assuraient l’accueil

et le service, les convives ont ainsipu profiter pleinement du cocktaildînatoire proposé par CyrillePecollo, SP Traiteur, et son équipe.Ce fut l’occasion également degoûter avec modération auBallantine’s Brasil servi en cocktailpar Philippe et Elodie de la sociétéPernod. STEMP Magazine tientchaque année, à l’occasion de sonanniversaire, à remercier sespartenaires qui font que lemagazine existe depuis maintenant 3 ans.

3 ANS, ça commence à faire du bruitAnniversaire de STEMP Magazine

au Quatorze


L'e quipe SP Traiteur

Didier, Marie et Thomas Langlais (Langlais Optique)

Gaston et Jean-Jacques Gerard (Constructions Guy Ge rard) et Herve Delbarre (Mc Donald's)

Guillaume et Christine Maros (Evolua Formation)

Christopher et Vanessa(STEMP Magazine)

Cyrille Pecollo (SP Traiteur)et Stephane CarboneStephanie Vast et ses hotesses (Lili's Agency)

Louise, Bertrand Cotentin (Archea) et Anthony (Sedelka)

Maryline et Franck Herembourg (Habitat Project), Emeric Delarue (Safaur) Mme et Mr Lanoe (Bijouterie Lanoe City)

Ste phane Stankovic(Nouvelles-demeures.com)

et Mr Degrenne

Vincent Nicolle, Mathilde Morisson(Pub'n'Pose) et Magali Attou (Claude Jean Investissement)


Audrey et Alexane

Magali Attou (Claude Jean Investissement) et Nathalie Normand (Foncim)

Yannick Laillier (CaenLaMer) et Nade ge Thomassin (Seegne)

Corinne, Pierre et Noemie Laffeter (KARE Design)

LaurieEric Delbergue et Frede ric Thomas (Lea et Leo)

Vanessa Riaboff (STEMP Magazine) et Adrien Vrel (CosyRoom)

Ce line (Bnp Paribas) et Julien AffoJean-Baptiste Cyrille-Lytras et Michae lBiabaud (Association Cadomus)

Isabelle Marais (Galeries Lafayette) et Christophe Pechou (Bnp Paribas)

Christophe Tirvert (Ho tel Malherbe),Christian Bodin et Stephane Gilquin

Lucas et Jean-Christophe

L'equipe Alchimi Caen et Deauville

Fabien Vincent (L'Incognito) et Philippe Grandemange (Pernod)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT


Didier Amand et Marie Belhomme(BeUp)

Pamela, Julien Amaury (Loft&House), Delphine Jean (Claude Jean Investissement), Olivier, Olivia et Stephane Margot et Carine (Coton et Macaron)

Jean-Christophe Dessirier (Toyota GCA)et Aurelie

Jean-Maurice Desprez (Galeries Lafayette) et Caroline Messina(Les Rives de l'Orne)

Pierre Desaint (France Bleu) et Alexandre Totier (Clear Channel)

Vanessa et Xavier Folliot (Le Verre a Soi)

Laetitia Marcelli (Pep's Center) et Gowen Bourban (Le Cargo)

Olivia et Yohann Larose (Le Bistrot du Pere Tranquille)

Olivia Renaudin (Loft&House) et Stephane Pierre (Habitat Expertises)

June et Caroline (Ess9nce)

Le Quatorze

Franck He rembourg et Carinne Fossey(Elka Coiffure)

Garance Mace (Bmw-MINI) et Christopher Rouge (STEMP magazine)

Mr et Mme Maurey



AILL

EURS

..l’eau qui descenddes montagnes ..

TOURISMEVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVO


de rêve1 destinationL’italie

Ce mois-ci, Stemp vous emmène à la

découverte des merveilles de l’Italie,

à travers 3 régions hautes en

couleurs et en caractère !

LA LOMBARDIEECHAPPÉE ROMANTIQUE

Région contrastée, elle est dominée au nordpar la chaine des Alpes avec des sommets àplus de 3000 mètres qui raviront lesamoureux de l’alpinisme. Au pied des montagnes, l’eau qui descend forme2 superbes lacs, emblématiques de la région : le Lac Majeur et le Lac de Côme. La région des lacs a un charme fou qui attirechaque année de nombreux touristes, avec sesvillas luxueuses au bord de l’eau, lieu devillégiature historique des riches familleslombardes, ses jardins luxuriants et ses villagesbalnéaires colorés qui se reflètent dans les eauxlacustres. Le sud de la Lombardie, au cœur de laplaine du Pô, est un nœud entre l’occident etl’orient vénitien. Il concentre richesse historique, culturelle etéconomique avec des villes comme Milan, centrenévralgique de la région, ou des villes d’artcomme Bergame, Crémone, ou encore Pavie.

A NE PAS MANQUERLac de Come :- Découvrez le charme irrésistible de Bellagio,village au charme typique situé au cœur du lac- Embarquez pour une croisière sur le lac pour

découvrir les rives luxuriantes qui tombent à picdans l’eau et leurs magnifiques villas - Goutez aux délices de la cuisine lombarde dansl’un des nombreux restaurants avec vueimprenable qui bordent le lac- Visitez la Villa Carlotta, la Villa del Balbianelloou encore la Villa Mezzi pour vous imprégner dessplendeurs architecturales grandioses de la région

Lac Majeur :- Explorez les Iles Borromées (et notamment IsolaBella, Isola Madre la « sauvage », et Isola deiPescatori), à la beauté époustouflante, célèbrespour leur magnifiques palais et jardins oùs’épanouissent magnolias, rhododendrons etcamélias, particulièrement splendides auprintemps.- Flânez dans les stations de villégiatured’Ascona, mondaine et romantique ; et deLocarno, animée et privilégiée.- Admirez la vue à couper le souffle sur le lacdepuis le monastère Santa Catarina del Sasso,joyau construit sur un éperon rocheuxsurplombant les eaux, et ne manquez pas sesmagnifiques fresques XIVème et XVème très bienrestaurées.Arrêtez-vous au Lac de Garde, le plus grand lacd’Italie, avec ses paysages magnifiques appréciéspar les plus grands écrivains (Dante Alighieri,Goethe, Byron, Stendhal…) et ses sublimesvillages Sirmione, Gardone Riviera, ou encoreLimone. Partez à la découverte de Milan : admirez lesdentelles de pierre de l’iconique Duomo, faites dushopping dans la célèbre Via Monte Napoleone,cœur du luxe milanais, promenez-vous dans la

galleria Vittorio Emmanuele II, passage couvertpar une superbe voûte de verre et d’acier parmiles plus beaux d’Europe ou encore admirez lespeintures de la Pinacoteca di Brera….

NOTRE RECOMMANDATION D’HÔTEL :

CASTA DIVA RESORT AND SPA*****La quintessence du luxe rétro- 75 chambres etsuites.Entouré d'un magnifique parc botanique de 2,5 hectares, le Casta Diva***** est installé dansla superbe Villa Roccabruna du XVIIIe siècle au charme typiquement italien et àl'élégance raffinée.Les chambres à la décoration chaleureuse etluxueuse, tendues de tissu chatoyant offrent pourla plupart une vue imprenable sur le lac de Come.

...Une mer azurà la température

idéale, un cield’un bleu

éclatant, descollines

couvertes dechênes verts...

LES POUILLESON DIRAIT LE SUD…

La région des Pouilles (Puglia en italien)est nichée dans le « talon de la botte » ausud-est de l’Italie, et baignée par la merAdriatique à l'est et la mer Ionienne ausud. Une mer azur à la température idéale, un cield’un bleu éclatant, des collines couvertes dechênes verts, font de cette région un lieu idéalpour la détente et l’évasion. Ce bout de terrecolonisé par les Grecs, puis les Romains etjusqu’aux Arabes témoigne d’une richesseculturelle et historique dense. Sa capitale,Bari, constitue la 1ere étape idéale pourdécouvrir la région, avec ses ruelles bordéesde somptueuses maisons, ses placettesécrasées de soleil, et son port avec sa myriadede bateaux de pêcheurs. Ses plages sont undes joyaux de la région: des plages de sablede Torre dell’Orso et Porto Cesario aux côtesrocheuses d’Otranto et de Santa Maria diLeuca, où se rencontrent la mer Ionienne-calme et limpide- et la mer Adriatique, d’unecouleur bleu intense.

A NE PAS MANQUER : - Les amateurs de nature s’aventureront dansle Parc National du Gargano et des Murges,au cœur de la sauvage Foresta Umbra, deslacs des marais salants ou encore dans l’airemarine protégée de Torre Guaceto.- Les amateurs d’histoire et de patrimoine sedélecteront d’une multitude de site évocateursdu riche passé de la région : de la préhistoire àla Grande-Grèce, de l'époque impériale à laRenaissance, à la gloire du baroque de Lecceet du Salento. Dans la Vallée d'Itria, visitez les Truli, ces

maisonnettes de pierre au toit conique duXVIème siècle emblématique de la région ettémoin de son passé rural. Puis poussezjusqu’Andria pour découvrir Castel delMonte, chef-d'œuvre unique de l'architecturemédiévale.- Les amateurs de baignades et de plongéeseront au paradis dans les eaux cristallines desIles Tremiti, petit archipel aux écueils, grottes,et anfractuosités propices à une faune marinenombreuse et diversifiée.- Et pour les amateurs de fêtes et traditionspopulaires, profitez des nombreuses fêtespatronales et historiques organisées tout aulong de l'année dans les Pouilles: carnaval dePutignano, fête de San Nicola à Bari et laDisfida de Barletta, ou encore Notte dellaTaranta à Melpignano, pour chanter et dansertoute la nuit aux rythmes des tambourins.


HOTEL BORGO EGNAZIA*****La quintessence du bien-être- 185 chambres.

Au cœur de Svalletri, petit village depêcheurs, le Borgo Egnazia***** s’épanouitdans une nature de toute beauté, avec la merAdriatique d’un côté, et des oliveraies à pertede vue de l’autre. Son architecture épurée, d’un blanc éclatant,ses chambres et suites lumineuses et épuréesaux camaïeux de blancs et crème et aumobilier délicieusement rétro, sa piscine auxdimensions généreuses et son spa en font unlieu raffiné où tout n’est que luxe, calme etvolupté.

OYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG


LA SICILELA PERLE DE LA

MÉDITERRANÉE

Dotée d’une forte identité propre, la Sicile,plus grande ile de Méditerranée, est à lacroisée des civilisations entre superbestemples grecs, châteaux médiévaux,églises romanes ou byzantines ou encorepalais baroques ou arabes.La Sicile est un lieu béni des dieux, grâce àune terre volcanique fertilisée au fil du tempspar les imposants volcans Stomboli et Etnaet à un soleil omniprésent.La nature est généreuse, et a offert à la Sicilemontagnes escarpées et sauvages, collines audoux relief boisé aux parfums intenses etsurtout une mer splendide, camaïeu de bleusà la transparence lumineuse et aux fondsmarins foisonnants.Ses nombreuses iles : iles Éoliennes, îlesÉgades, îles Pélages, île de Pantelleria…sont autant de perles qui subliment sonlittoral.

A NE PAS MANQUER : - Gravissez l'Etna, le plus grand volcan actifd'Europe dont les éruptions spectaculairesont sculpté au fil du temps un environnementunique.- Partez en randonnée dans les parcsrégionaux des Madonies, des Nébrodes ou dePantelleria pour s’extasier devant lespanoramas inoubliables façonnés par la lave.- Rafraichissez-vous au fond de la Grotta delGelo (Grotte du Gel) ou faites-vous peur duhaut des falaises de la Valle del Bove, (Valléedu Bœuf) à 1000 mètres de hauteur.- Parcourez en bateau les Îles Éoliennes,classées Patrimoine Mondial de l’Humanité,

plongez dans le bleu turquoise de ses eaux,explorez ses grottes secrètes ou relaxez-vousdans ses criques à la beauté sauvage.- Visitez Agrigente et les trésorsarchéologiques de la vallée des Temples du Ve siècle avant JC, nichée dans le vert desoliviers et des amandiers qui s'étendentjusqu'à la mer.- Flânez dans Syracuse, ancienne coloniegrecque sur la côte sud-orientale de la Sicileavec son centre historique ancien et sonsuperbe port naturel.- Découvrez Taormine, entre Messine etCatane, sublime ville crée par les Grecs auriche passé et installée sur une terrassenaturelle dominant la mer ionienne, au milieudes cyprès et figuiers de barbarie.


CASTELLO DI SAN MARCOCHARMING HOTEL & SPA****Petit bijou de luxe baroque - 30 chambresLe Castello Di San Marco Charming Hotel& Spa**** se niche dans un superbe châteaubaroque du XVIIème siècle et offre un cadreidyllique et verdoyant à mi-chemin entrel’imposant Etna et la sublime Taormine.Les chambres proposent toutes de petitesterrasses raffinées et cosy invitant à la

détente, une décoration luxueuse dans le tondu lieu, avec de riches teintures auxinfluences arabisantes.Une plage privée parfait ce véritable petitbijou d’hôtel.

INFOS PRATIQUES

Monnaie : l’euroHeure : même fuseau horaire que la FranceFormalités d’entrée : aucuneLangues : l’italienTemps de trajet : environ 1h15 de vol pourla Lombardie et 2h pour la Sicile et lesPouillesMeilleures saisons : le printemps (de débutavril à mi-mai), et l'automne (octobre). L’étépeut être très chaud, surtout dans le sud.

...camaïeu de

bleus à la

transparence

lumineuse et

aux fonds

marins

foisonnants....

VOYA

GES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV


� POUR EN SAVOIR PLUS

Contactez l’un de nos

conseillers voyages à l’agence

Galeries Lafayette de Caen au

108 à 114 bd du Général Leclerc

ou au 02 31 27 11 10


Cré

dit p

hoto

s : J

C H

elai

neEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

Après des études et unerencontre en BTSimmobilières en 2007, pour

LAURE assistante en gestion locativeet NICOLAS agent immobilier la viesemble toute tracée. Mais la passionde NICOLAS pour la cuisine ledirige vers une formation et touts'accélère, ils donnent naissance àleur premier bébé une petite fille , ilsentrent dans le groupement desMousquetaires et pendant 5 mois ilsalternent cours pratiques etthéoriques pour aujourd'hui nous

présenter leur 2ème bébé POIVREROUGE, situé dans la ZA du ClosBarbey à St Contest, un restaurant de576 m2 disposant de 196 places avecterrasse extérieure dans un décorchaleureux et cosy où leur équipe de17 collaborateurs se fera un plaisir devous accueillir 7J/7 midi et soir. Elleproposera "La carte fait la part belleau grill" et invitera les enfants dansun espace leur étant spécialementdédié avec consoles de jeux, dessinsanimés,etc... Et permettra de passerun agréable moment.

INAUGURATION de Poivre Rouge Nouveau restaurant à St Contest




Cré

dit p

hoto

s : J

C H

elai

ne

Baptême de Promotion à l’Adagio

50 ANS de l’école Tunon

Eugène Meslin avec Emilie Pajevic,ancienne élève Ecole Tunon Caen,Femme Décideur Rhône Alpes 2013,Directrice du Château Hôtel*****Luxe de Bagnols, Beaujolais etMarraine de Promotion.

AL'OCCASION DU 50ème anniversairede l'Ecole Internationale Tunon,

Madame Chantal Madelaine,Directrice de l’établissement deCaen, et les élèves ont organisé lebaptême de la Promotion 2014 àl'Adagio Caen Centre situé 1, quai

©C

hris

toph

e N

EV

EU



DEPUIS LA MI-AVRIL, le passagedu grand Turc accueillel’APPART, en lieu et place

du « Black Pearl ». Pour célébrerl’ouverture de ce nouveau bistrot,Christopher, Bertrand et Amélie, lesnouveaux maîtres des lieux, ontorganisé deux soirées inaugurales. Ilsont accueilli le vendredi amis et

public, le samedi étant réservé auxpartenaires et professionnels. Chaquesoir, avec Lorenzo Calderone derrièreles platines, plus de 150 personnessont venues fêter l’arrivée de cenouveau bistrot et ont pu déguster lacuisine du chef et notamment lestapas, qui sont proposées tous lessoirs à l’Appart…

INAUGURATIONOn se retrouve tous à l’APPART…

Bertrand, Ame lie et Chris

Amelie et l’equipe de la boutique Orange Deauville

Joakim et Séverine

Bertrand, Julien et Pam AMAURY (Loft & House), Chris et Amelie Bertrand, Thomas et Chris

Camille et Aly

Chris, Omar, M

Claude Lempereur (Promocash), son e pouse et Rudy

Gowen, Laetitia et Jean Maurice DEPREZ

Sophie, Amelie et Samy BOUECHE

Guillaume et Charline

Lorenzo Calderone

Lorenzo, Bertrand et Charles

Sandrine, Eric TANQUERAY et Frederic VIOLEAU


Mathis et Bertrand

LES FOLIESA VOIRCULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Inside - Photographies de 2006 à 2014 de Frédéric Fontenoy

Né en 1963, Frédéric Fontenoy travaille depuis ses premières séries sur la représentation du corps, considérant le geste

photographique comme démarche artistique en soi. Dès « Métamorphose » en 1988, il se joue de la référence au réel liée à ce

médium, et se réfère volontiers aux distorsions d'André Kertesz et à « L'Anatomie de l'image » de Hans Bellmer. C'est en 2006 qu'il

entreprend un travail fictionnel mêlant, dans des scènes intimes, l'histoire des avant-gardes artistiques et politiques de la première

moitié du vingtième siècle à un érotisme aussi subtil que puissant. On reconnaît, parmi les symboles dont joue Frédéric Fontenoy,

des évocations de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que nombre de citations de travaux surréalistes : l'espace de la photographie

s'inscrit ainsi dans des temps simultanés et fait appel à l'inconscient collectif. Point capital de ces « scènes de la chambre noire » :

le photographe est aussi dans le cadre, personnage masculin principal. Grand ordonnateur de ces mises en scène, ce double

diablement imaginatif et pervers semble vouloir rendre la folie à sa plus ambitieuse expression, qui est l'Art. L'espace de la

photographie, parfois démultiplié en surface l'est aussi en profondeur, et ce rapport double du photographe à son sujet n'est pas le

moindre de ses jeux de miroirs. Dispositif optique, la chambre de Frédéric Fontenoy est un espace mental qui en contient bien

d'autres...

LE QUATORZE, c’est la nouvelle adresse dédiée à

l’évènementiel…Venez découvrir ce lieu atypique dans

un charmant bâtiment caennais du cœur de ville.

Frédéric Fontenoy a participé à de multiples expositions

collectives et art fair, en particulier Fotofever à

Bruxelles et Paris, MIA à Milan. Il a aussi plusieurs

expositions personnelles à son actif à Milan, Budapest,

Paris, Bruxelles, Lubjana… et celle de Caen marquera

l’ouverture officielle de ce nouvel endroit, qui deviendra

vite incontournable.

� Exposition présentée du 19 juin au 5 juillet.

Tous les jours de la semaine de 12h à 15h et de 17h à 20h

A noter que certaines photographies peuvent heurter la

sensibilité des plus jeunes.

Plus d’infos : www.lequatorze.org ou

www.fredericfontenoy.com

LE QUATORZE - 14, rue des Croisiers à Caen – 09.52.53.47.36


Viva Voce, c’est le festival annuel desVoix à Caen. Reconnu tant par lesartistes que par le public commel’événement incontournable de lascène normande en début d’été, ils’attache à promouvoir la voix soustoutes ses formes, dans la plus grandevariété de répertoires, en proposant desconcerts par des formations

professionnelles et amateurs, ainsi quedes conférences, des ateliers, desrencontres, axées depuis deux ans surle thème « Voix et Science ». VivaVoce s’attache aussi à mettre en placedes actions favorisant l’accès à laculture des jeunes ou des publicsempêchés. Une dixième éditioncélébrée alors que la Normandie est en2014 le cadre d'autres évènementsmajeurs. L'équipe de Viva Voce relèvele défi, maintient les fondamentaux dufestival, et innove. Viva Voce, c'estavant tout une programmation dédiée àla voix, ouverte, éclectique,confrontant et réunissantprofessionnels et amateurs, faisantconfiance aux jeunes artistes commeaux valeurs confirmées, maintenant le

lien avec les talents de la région.L'innovation, c'est une scène amateursélargie cette année au créneau 20h30 :à propositions multiples, réponsesmultiples. Le cœur de projet de VivaVoce, c’est une programmation en 3 temps : 5 concerts professionnels, « Autres Voix » (concerts gratuits) et « Autres et Voies » (Rencontres,Ateliers et conférences). A l’occasionde son 10ème anniversaire, Viva Voceoffrira, le 2 juillet, sa première créationlyrique, un opéra-comique baptiséL’ELIXIR.

� Du 25 juin au 2 juillet à l’Eglise

Saint Nicolas

Retrouvez toutes les informations :

www.vivavoce.fr

La 29e édition du festival demarionnettes et de formes animées,baptisé RéciDives, vous invite àdécouvrir 15 spectacles que leCRéAM a aimés ou accompagnéspendant leur création et qu’il a sembléindispensable de partager avec vous,

RéciDives et de finir vos soirées surla musique de DJ Bluff, des Scopainsou encore de l’incroyable chanteuseburlesque Yael Rasooly. Pendant 5 jours, découvrez les insolites,poétiques, humoristiques spectaclesdu meilleur de la scènemarionnettique contemporaine. Un événement incontournable à Diveset pour tous. Bref, tout un programmepour vous plaire !

� Réservation à partir du 16 juin

au 06 65 74 08 37

Du 10 au 14 Juillet à Dives/Mer

Découvrez le détail de la

programmation sur

www.cream-normandie.com

SÉLECTION+EXPO "HI FAT CANS !GAUTHIER LEROY"Certaines œuvres ont été réaliséesavec la participation des élèves del'atelier métallerie dans le cadre de larésidence de l'artiste au lycée YvonneGuégan d'Hérouville Saint-Clair et levernissage est assuré par les élèvesdu pôle hôtelier du lycée. Rencontreavec l'artiste le jeudi 24 avril à partirde 18h30 au Frac Basse-Normandie.Ouvert tous les jours sauf le 1er mai2014.

Du 25 avril au 15 Juin au FRAC – GRATUITwww.frac-bn.org

DES CHEVAUX ET DES HOMMES L’occasion de mesurer l’importancede la présence du cheval autrefoisdans la vie quotidienne et dedécouvrir, ou redécouvrir, les métiersdu cheval, d’hier et d'aujourd'hui.L'exposition s’adresse à un largepublic ainsi qu’aux collégiens dudépartement qui pourront aussidécouvrir les métiers du cheval. Des métiers évoqués depuis la fin duXVIIIe siècle à travers l’ère du chevalmoteur, utilisé pour les besoins del’agriculture (charretiers etmarchands de chevaux), l’armée(cavalerie, artillerie, train), les postes(maîtres de poste et postillons), maisaussi à travers les artisans du cheval(le charron, le carrossier, lebourrelier, le maréchal-ferrant et lesellier).

Du 14 mai au 28 septembre 2014 au château de Bénouville www.so14.fr

BZZZ, LE PEUPLEPOLLINISATEUREntre fleurs et insectes, c’est unehistoire d’amour ! Une histoire quin’est pas sans lien avec la nôtre carnous dépendons des pollinisateurspour la production de nos aliments et le maintien de la biodiversité. « Bzzz », c’est une exposition ludiqueet interactive pour tous les publics.RV au Musée d'initiation à la naturedans l'enceinte de l'hôtel de ville deCaen.

Du Lundi 07 Juillet 2014 au Dimanche 21 Septembre 2014 à 18:00. Du lundi au vendredi, de 14h à 18hCPIE Vallée de l'Orne Enceinte de l'Abbaye aux Hommes à CAEN. 02 31 30 43 27

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

VIVA VOCE

Le Festival des Voix

La cité bajocasse toute entière offreson caractère délicieusementpréservé comme décor médiéval ! «D’une conquête à l’autre » sera le filconducteur de cette 28e édition,parce que l’Histoire est faite

d’ambitions, de successions,d’invasions, de migrations… Vouspourrez ainsi rencontrer des vikingsavec leurs drakkars, véritables roisdes mers, et leurs descendants lesnormands, qui au temps du DucGuillaume réunirent la plus grandearmada navale du Moyen Age.Au son des vièles et autresmandoles, saltimbanques, bateleurset trouvères donneront le ton de cesfêtes sur les placettes ou sur lesplanches et tréteaux des « théâtres »à ciel ouvert : saynètes, concerts…Pour remonter le cours du temps, lesreconstitutions de campementsferont évidemment la part belle auxIXe, Xe et XIe siècles. Retrouvez lavie quotidienne des paysans et desbourgeois mais aussi de ceux quivivaient par l’épée (chantier naval,

chantier cathédrale, artisanat en toutgenre, démonstrations de combat…).Prenez le temps de flâner parmi lesécrivains du Salon du livre médiévalou des échoppes du marché deproducteurs et d’artisans – plusd’une centaine ! – qui compléterontcette programmation riche et festive.En ouverture des fêtes, le vendredi 4juillet, le musée de la Tapisserievous accueille pour une visite libre(20h/22h), une projection du film «Guillaume, la jeunesse duConquérant », un concert dans lachapelle et un spectacle de feu dansla cour. Accès libre et gratuit

� Samedi 5 et dimanche 6 juillet 2014Plus d’infos : www.mairie-bayeux.fr

28ÈMES FÊTES MÉDIÉVALES Bayeux vous invite à festoyer

FESTIVAL

RéciDives récidive…


dans leur diversité. Ils sont présentéspar 3 compagnies bas-normandes, 8 compagnies de différentes régions,une compagnie suisse, une artisteisraélienne et, pour la première fois enFrance, la compagnie bulgarePuppet’s lab. Parallèlement,RéciDives vous propose de visiter uneexpo-spectacle de machines sonores,de rencontrer des artistes, de mettre lamain à la pâte lors d’ateliers enfants-parents, d’assister à des projections defilms, au spectacle des enfants deDives préparé en mai-juin avec la CieToutito Teatro, aux expérimentationsde marionnettistes normands réunisdans un labo avec la Cie la Bandepassante, de répondre aux questionsde nos mario-journalistes pour TV

Black Coal

Réalisé par Yi'nan DiaoAvec Fan Liao, Lun-mei Gwei, Xue-bing Wang...

En 1999, un employé d’unecarrière minière est retrouvéassassiné et son corpsdispersé aux quatre coins dela Mandchourie. L’inspecteurZhang mène l’enquête, maisdoit rapidement abandonnerl’affaire après avoir étéblessé lors de l’interpellationdes principaux suspects. Cinq ans plus tard, deuxnouveaux meurtres sontcommis dans la région, tousdeux liés à l’épouse de la

première victime. Devenu agent de sécurité, Zhang décide de reprendre duservice. Son enquête l’amène à se rapprocher dangereusement de lamystérieuse jeune femme.

Xenia

Réalisé par Panos H. Koutras

Avec Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Aggelos

Papadimitriou...

Ce film a été présenté dans la catégorie “Un Certain Regard”

au Festival de Cannes 2014.

A la mort de leur mère, Dany et son frère Odysseas, 16 et

18 ans, prennent la route d’Athènes à Thessalonique pour

retrouver leur père, un Grec qu’ils n’ont jamais connu.

Albanais par leur mère, ils sont étrangers dans leur propre

pays et veulent que ce père les reconnaisse pour obtenir la

nationalité grecque. Dany et Ody se sont aussi promis de

participer à un populaire concours de chant qui pourrait

rendre leur vie meilleure. Ce voyage mettra à l’épreuve la

force de leurs liens, leur part d’enfance et leur amour des

chansons italiennes.

CINÉmascoop2 mois pour 2 films



LES FOLIESLITTÉratureTROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES et toque !

La Recette du Chef

VINCENT LE MOYECLA CANTINE DES QUATRANS

PAVÉ DE CABILLAUD EN CROÛTE

DE PARMESAN ET PISTACHES

Pour 4 PERSONNES

INGRÉDIENTS :

• 800g de lieu jaune

• Une dizaine de pommes de terre

• 3 tomates

• 1 courgette

• Noisettes concassées

• Pistaches concassées

• Farine, beurre

• Copeaux de parmesan

• Crème fraîche

• Beurre persillé

• Sel, poivre

Préparation

Faire cuire les pommes de terre puis les éplucher. Concasser et faire griller 2 cuillères àsoupe de noisettes puis les mélanger aux pommes de terre, un peu de beurre afin depouvoir réaliser votre écrasé. Détailler en brunoise la courgette et les tomates, fairerevenir le tout pendant 5 minutes dans une casserole. Ensuite, mélanger à la main 40gde beurre et 50g de farine puis ajouter 50g de parmesan en poudre ainsi que quelquespistaches concassées. Mettre chaque dos de cabillaud dans une cocotte puis lessaupoudrer du « crumble » obtenu. Dans un four chaud, faire cuire à 210° pendantenviron 7 min.Dresser ensuite vos assiettes selon vos envies…

Bon appétit !

© A

ird

eC

om

HANNS ET RUDOLF

Thomas Harding (Ed. Flammarion)

1944 : 70 ème anniversaire oblige !

Un livre d'histoire qui se lit comme un

roman policier !

Hanns Alexander et Rudolf Höss

choisiront un camp différent pendant la

2de guerre mondiale et leurs destins

n'auraient jamais du se croiser. Höss,

nazi de la première heure, dirigera entre

autres le camp d'Auschwitz, Alexander,

juif allemand émigrera juste à temps et

s'engagera sous les couleurs

britanniques. A la fin de la guerre, engagé

comme traducteur, il participera à la

traque des nazis et arrêtera Höss.

LE VOYAGE DE ROBEY CHILDS

Robert Olmstead (Ed. Gallmeister)

1863. La mère de Robey Childs fait un

rêve bouleversant : son mari, soldat de la

guerre de Sécession, serait en grand

danger. Elle charge Robey, âgé de 14 ans,

de le retrouver. Vêtu d'une veste

réversible aux couleurs des uniformes de

chacune des deux armées et monté sur

un cheval offert pour l'occasion par ses

voisins, le jeune homme entame une

quête initiatique.

LA NATIONALE 7 EN AUTORAMA

Thierry Dubois (Ed. Paquet )

Cet 'Autorama' regroupe une

trentaine d'illustrations présentant

une sélection de lieux ou de bâtiments

emblématiques de la célèbre route

vers le soleil. La route Paris-Côte

d'Azur, c'est la Nationale 7,

assurément.Pour un bon nombre de

Français, et les Parisiens ne sont pas

les moins nombreux, cette belle route

de près de 1000 kilomètres reliant la

Capitale à la Méditerranée symbolise

le temps des vacances, de

l'insouciance, du soleil assuré et du

bleu azuréen. C'était aussi les embouteillages dantesques, les

poids lourds coincés dans les rues étroites des villages, les

bouchons surchauffés... Inlassable découvreur des trésors de la

Nationale 7, Thierry Dubois est également un illustrateur passionné

par cet environnement exceptionnel.

LES FOLIESSORTIRÀ CAEN et +

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

LE VERRE A SOI

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soivous propose d’allier bon vin avec bonrepas en famille ou entre amis. ChezXavier, on se retrouve dans uneambiance chaleureuse pour partager unmoment culinaire agréable et ce, à toutinstant de la journée.

Pour le midi :

• Le plat du jour à 9€

• Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30

Pour le soir :

• Un large choix d’assiettes de grignotagesà partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter :• PPlus d’une trentaine de références devins au verre ou en bouteille (de toutesles régions et de toutes les couleurs)

• SSuggestions du Chef à partir de 11€90

• AApéro-concert tous les 3ème jeudis dumois, dès le 20 mars avec le groupeKALYA

Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous lesjours midi et soir sauf dimanche et lundi.Le restaurant vous accueille tous lesmidis du mardi au samedi ainsi que lesvendredis et samedis soirs.

Réservations : 02 31 83 08 77

23 QUAI EUGENE MESLIN - CAENwww.le-verreasoi.fr

LE BAR’O

Le Bar’O, situé non loin de l’ancienPalais de justice, vous accueille aucomptoir ou en terrasse. Ouvert depuiscinq ans maintenant, ce petit bistrot à ladéco moderne et chaleureuse, vouspropose le midi avec sa terrasseensoleillée toute la journée, un largechoix de salade ainsi que desbruschettas et des croques "Monsieur"ou "Madame". Ici, tout est fait maison àbase de produits frais et préparé à laminute.Sans oublier, le soir, ses apérosgrignotages accompagnés de son happyHour du lundi au vendredi sur une largegamme de boissons.Le Baŕ’O organise environ deux fois parmois des soirées à thème. Il vous estpossible de fêter vos anniversaires ouautres lors de soirées privées en débutde semaine. La terrasse, située pleinsud, est chauffée en hiver.

La carte : • Croque-Monsieur : 8,5€

• Salade : 9,9€

• Dessert : 5€

A noter :

Une terrasse ensoleillée Apéro grignotage jusqu’à 23h Produits frais (cours des halles) et faits minute Desserts maisonPossibilité de soirée privée

Ouverture : du lundi au vendredi de 11h à 1h et le samedi de 15h à 1h

Réservations au 02 50 65 68 22

Vous pouvez nous suivre sur facebook leBar'O

48 RUE ECUYERE - CAEN

L’R DE RIEN

Cet établissement situé entre la placede la République et les GaleriesLafayette, vous propose dans un cadredouillet, de créatives suggestions dujour sur ardoise, où le souci du faitmaison est évident. L’R DE RIEN : les plats sont originaux etprésentés avec goût…Petite carte avecentrecôte 280 ou XXL 400 gr, carpaccio,salades...En dehors du service du midi, vouspourrez vous accorder une pausegourmande dans le cadre du salon dethé, en dégustant les pâtisseries, café,thé ou chocolat gourmands...Un joli choix de vins au verre vous seraégalement proposé.

Les formules :• Plat du jour à 10.90€

• Entrée, Plat ou Plat, Dessert à 14.90€

• Entrée, Plat et Dessert à 19.50€

A noter :

• Un cadre atypique et chaleureux• Une ardoise qui se modifie en fonctiondes arrivages de produits frais• L’harmonie entre les saveurs et les saisons

Ouverture du Mardi au Samedi de 7H30 à 19H

Réservations au 02 31 50 23 40

Suivez notre actualité sur facebook : LR DE Rien Caen

6 RUE PIERRE AIME LAIR - CAEN

LE

S F

OL

IES

Séle

ctio

n ST

EMP


Nous sommes

là où ça bouge !

C’est vous qui

créez l’événement,

à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGESSOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGES...

VIPvus !A CABOURG

AU COSYROOM

AUX ANTILLES

AU BAR'O

A LA TERRASSE

DES AMMONITES

A L'APPART

A L'ADAGIO



LE CARGÖ

Jeudi 5 Juin à 20h30 : SOIRÉE MASTERCHAUFFE BY T2CBENDS + BURNIE & SON BATARD + RED FOREST – GRATUITVendredi 6 Juin à 19h : EDDIE IZZARD - 3 SHOWS IN 3 SPRACHEN IN 3 STUDEN IN CAEN,NORMANDIE Jeudi 12 Juin à 20h30 : SOIRÉE AÖC NORMANDIE SPÉCIALECARGAISON 2014 - dans le cadre dela Release Week – GRATUITVendredi 13 Juin à 20h30 : SOIRÉE WW2W - HOOK & THE TWIN + TALMA SUNS + SORRY SORROWSWIMS + DJ SETSSamedi 14 Juin à 20h30 : CROWN CARDINALS + OUR THEORY +WHO CARES THE FALLEN + ALASKA.Lundi 16 Juin à 19h00 : COEFF - Dans le cadre du Labö, enpartenariat avec le FAR – GRATUITMardi 17 Juin à 19h00 : PLASTIC RIOT - Dans le cadre duLabö, en partenariat avec le FAR – GRATUITMercredi 18 Juin à 19h00 : GANDI LAKE - Dans le cadre du Labö,en partenariat avec le FAR – GRATUITJeudi 19 Juin à 19h00 : BRENT SPAR - Dans le cadre du Labö,en partenariat avec le FAR – GRATUIT

www.lecargo.fr

ORCHESTRE DE CAEN

Mardi 10 juin :AVANT CONCERT à 19h : petitauditorium - entrée libreNaissance d’un clavecin, en images eten musique par Émile Jobin, facteurde clavecinsRECITAL à 20h : auditorium Jean-Pierre Dautel Récital de clavecinDimanche 15 juin :MINI-CONCERT à 16h et 17h30 :auditorium Jean-Pierre Dautel Orchestre de Caen - VahanMardirossian, directionJean Sibelius (1865-1957)Symphonie n°2Mardi 17 Juin :AVANT CONCERT à 19h : petitauditorium - entrée libreAlexandre Scriabine et les couleurs ;avec la participation de la Classed’Informatique Musicale et desTechnologiesAppliquées à la musique (CIMTAM)CONCERT à 20h : auditorium Jean-Pierre Dautel Orchestre de Caen Vahan Mardirossian, directionVladimir Sverdlov-Ashkenazy, piano

Normandie - Visite d'entrepriseVendredi 13 juin de 14h00 à 16h00 : Le Parc Floral de la Colline auxoiseaux - Visite d'entrepriseDimanche 15 juin de 14h30 à 16h30 :De la place des Petites Boucheries à la paroisse Saint-Ouen Visite-conférenceSamedi 21 juin de 9h00 à 12h00 :Dans les carrières de Fleury-sur-Orne Visite-conférence

www.caen-tourisme.fr

FESTIVAL BEAUREGARD

JEUDI 3 JUILLET - BEFORE19:00>19:45 // SCÈNE A : GUSH20:00>21:00 // SCÈNE A : GABRIELRIOS21:30>23:30 // SCÈNE A : STROMAEVENDREDI 4 JUILLET16:45>17:25 // SCÈNE B : MmMmM17:30>18:15 // SCÈNE A : CATS ON TREES18:20>19:00 // SCÈNE B : THE DILLINGER ESCAPE PLAN19:05>20:05 // SCÈNE A : MIDLAKE20:10>21:10 // SCÈNE B : LONDON GRAMMAR21:15>22:15 // SCÈNE A : BLONDIE22:20>23:20 // SCÈNE B : IAM23:25>00:50 // SCÈNE A : SHAKA PONK00:55>01:55 // SCÈNE B : KAVINSKY(OUTRUN LIVE)02:00>03:00 // SCÈNE A :DISCLOSURESAMEDI 5 JUILLET15:30>16:10 // SCÈNE A : SAMBA DE LA MUERTE16:15>16:55 // SCÈNE B : BE QUIET17:00>18:00 // SCÈNE A : ZONE LIBRE EXTENDED18:05>19:05 // SCÈNE B : WE HAVE BAND19:10>20:10 // SCÈNE A : FOSTER THE PEOPLE20:15>21:15 // SCÈNE B : ANGUS & JULIA STONE21:20>22:20 // SCÈNE A : VANESSA PARADIS22:25>23:25 // SCÈNE B : PAUL WELLER23:30>00:45 // SCÈNE A :PORTISHEAD00:50>01:55 // SCÈNE B : FAUVE02:00>03:00 // SCÈNE A :GESAFFELSTEINDIMANCHE 6 JUILLET15:30>16:10 // SCÈNE A : BESS16:15>16:55 // SCÈNE B : PORTIER DEAN17:00>18:00 // SCÈNE A : SEASICK STEVE18:05>19:05 // SCÈNE B : YODELICE19:10>20:10 // SCÈNE A : AGNES OBEL20:15>21:15 // SCÈNE B : BRETON21:20>22:20 // SCÈNE A : DAMON ALBARN22:25>23:25 // SCÈNE B : JOHN BUTLER TRIO23:30>01:00 // SCÈNE A : PIXIES

www.festivalbeauregard.com

ZENITH

Vendredi 6 Juin "D-DAY: NORMANDIE 1944" en 3D 4 séances - un film de Pascal Vuong,raconté par François CluzetSamedi 7 et dimanche 8 Juin à 20h,Lundi 9 Juin à 15h LE TATTOO DE LA LIBERTÉJeudi 19, vendredi 20 Juin à 20h30,samedi 21 juin à 15h30 et 21h,dimanche 22 Juin à 14h ROBIN DES BOISSamedi 28 Juin à 20h30 L'ÉCOLE DE DANSE SOPHIE BERRAprésente Le temps d'un EspaceJeudi 3 Juillet 2014 à 20h THE VOICE TOUR 2014

www.zenith-caen.fr

CENTRECHORÉGRAPHIQUENATIONAL DE CAENBASSE-NORMANDIE

Jusqu’au 7 JUIN EXPOSITION « À CHAQUE DANSE SES HISTOIRES »

www.ccncbn.com

THEATRE DE CAEN

Modernisation de ses espacesscéniques, restauration de la salle,réorchestration des espaces,amélioration des conditions d'accueilet de sécurité : le théâtre connaîtcette saison un profondremaniement. Attention, cette saison2013/2014 se joue « Hors les murs ».

OPERA Jeudi 5 et samedi 7 Juin à 20h et dimanche 8 juin à 17h : Rameau, maître à danser - Les ArtsFlorissants - Manège de l'Académiede la Guérinière

LES RENDEZ-VOUSGRATUITSLes samedis 14 et 21 juin à 12h00 : Audition de la Maîtrise de CaenConcert gratuit à l'église Notre-Damede la Gloriette - place de laRépublique

www.theatre.caen.fr

Alexandre Scriabine (1872-1915)Concerto pour piano en fa dièsemineur, opus 20Jean Sibelius (1865-1957)Symphonie n°2 en ré majeur opus 43Du 21 au 27 juin 2014 :

www.orchestredecaen.fr

LE PANTA THEATRE

Atelier de pratique amateurOuvert à tous, il propose unesensibilisation à la pratique théâtrale,par un travail autour du corps, del'espace ou de la voix, del'improvisation et du traitement dutexte contemporain. L'atelier estdirigé par Françoise Labrusse.Présentation publique les jeudi 26 et vendredi 27 juin 2014 à 20h30

www.pantatheatre.net

FERME CULTURELLE DU BESSIN

VENDREDI 13 JUIN à 21h : Viva el Rey • THEATRE SAMEDI 14 JUIN à 20h : Dîner dans le noir DINER-SPECTACLE VENDREDI 27 JUIN à 20h : La revanche d’un clown SPECTACLE cirque théâtre SAMEDI 28 JUIN de 15h à 2h : FCB festival •JOURNEE FESTIVE

Infos et réservations :www.fcb.varembert.com

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

JUIN : Invisible

Samedi 7 juin de 14h30 à 16h30 : Les cimetières dormants Visite-conférenceMardi 10 juin de 14h30 à 16h00 : La réserve lapidaire du Musée de

2 MOIS A VOUSAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

AGEN

DA



A DEAUVILLE Le premier spectacle imaginé et organisé par le Pôle international du Cheval en partenariat avec la Ville de Deauville, a fait salle comble tout unweekend. La Garde Républicaine, venue avec l'ensemble de ses formations a enthousiasmé le public au travers de huit tableaux exceptionnels,présentant toute l'étendue du savoir-faire équestre et musical du patrimoine militaire français. En parallèle, la Ville de Deauville, a proposé denombreuses animations gratuites dans le centre-ville de Deauville. Le succès des traditions militaires et des métiers du cheval ne s'est pas démenti.En témoignent les plus de 10,000 personnes massées sur la plage et les planches pour assister à la charge héroïque de 65 Gardes Républicains.

A LA MAISON DU VELOPaul Chandelier, président du Comité départemental du Tourisme du Calvados et Jean-Marc Julienne, président du Comité départemental du Tourismede la Manche ont participé, en présence de son auteur Nicolas Moreau-Delacquis, au lancement du nouveau vélo-guide « Autour des plages dudébarquement à Vélo ». Au travers de 11 itinéraires et 3 escapades, le guide présente l’intégralité de la Véloroute « Plages du débarquement – MontSaint-Michel » avec les sites emblématiques du Jour-J et de la Bataille de Normandie. Ce guide a été labellisé « 70ème anniversaire» et s’inscrit dansle cadre de la promotion de la « véloroute Plages du débarquement – Mont Saint-Michel » inaugurée en juin 2013.

©L

e 1

61

©X

avi

er

Bo

ud

on

AU 161Ouvert depuis le mois de janvier,Edouard Legoupil avait convié sesclients à l’inauguration du nouvelespace extérieur de sa brasserie LE 161, 161 rue de Bayeux à Caen.Entièrement repensé, le jardin du 161propose 40 places assises repartiessur 32 m2 de terrasse et 150 m2 dejardin. Plus de 60 personnes ontrépondu à l’invitation et ont pu profiterd’un apéritif dînatoire entièrementpréparé par Pascal, le chef cuisinierdu 161 et découvrir ce lieusurprenant.

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

aussi

A L’ABBAYE AUX DAMESDans le cadre du projet territorial l’Elan des Jeuxautour des Jeux Equestres Mondiaux FEIAlltechTM 2014 en Normandie, les Chambres deMétiers et de l’Artisanat de Basse-Normandie etla Région Basse-Normandie ont organisé leconcours JEM’ les Métiers d’Art 2014 auprès desartisans d’art en leur demandant de créer uneœuvre originale sur le thème du cheval. De laphotographie à la fabrication de bijoux en

passant par la ferronnerie d’art et le travail du verre, de nombreux métiers d’art étaient représentés. 3 prix ont été décernés : Stéphanie Ferrari (SFCouture), Anthony Poutier (Eben évolution) et Chantal James (atelier Bayeux Broderie).

©A

irD

eC

om


©C

CI

Ca

en

No

rma

nd

ie©

Air

De

Co

m©

Este

lle

Jo

ret

et

Ju

sti

ne

Ph

oto

gra

ph

ie

A FALAISEMOLLY, magasin de prêt à porter féminin situé à Falaise, est une

boutique avec les dernières tendances proposant des vêtements à petitsprix dans une boutique branchée et un style unique. Après un an desuccès MOLLY a tenu à remercier ses clientes pour leur fidélité en

organisant une fête d’anniversaire. Lors de cette grande soirée, MOLLY aprésenté, devant plus de 500 personnes, sa collection de prêt à porter eten a profité pour inaugurer le lancement de sa collection de maillots de

bain qui fait déjà un véritable carton !

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

aussi

A LA COUR SAINT CHARLESLes bâtiments de la cour Saint-Charles ont abrité pendant plus d’un siècle l’hôpital du Bon-Sauveur. Cet endroit était laissé à l’abandon depuis

plusieurs années. Depuis la fin 2012, des travaux de rénovation, menés par le promoteur Investir Immobilier Normandie, ont démarré pourdonner à ce lieu une seconde vie. Ainsi les anciennes geôles ont laissé place à 29 appartements sur près de 1700 m². Dans cette réhabilitation,

l’architecture et les matériaux d’origine ont été soignés et rénovés afin de préserver la splendeur de ces bâtiments du 19ème siècle. C’est LaCaennaise qui va assurer la gestion de ces appartements qui seront habités à partir du mois de juin.

A L’AEROPORT DE CAEN/CARPIQUETMichel COLLIN, Président de la CCI Caen Normandie et de la SAS Aéroport Caen Normandie et Edo FRIART, Directeur Développement

International de Volotea, ont accueilli le 1er avion de la compagnie européenne à Caen. La compagnie des capitales régionales européennes aopéré ses 1ers vols Ajaccio-Caen et Caen-Ajaccio. L’avion a été baptisé à l’occasion de son arrivée sur la piste d’atterrissage et les 1ers

passagers se sont vus offrir quelques cadeaux, souvenirs de cette journée particulière.

AU STUDIO PICKUPSamedi 24 Mai, le Studio Pickup, situé rue Michel Cabieu àCaen, accueillait Radio Bazarnaom (92.3 FM) et PauloTranspire pour la 1ère édition d’UNE POULE QUI PICKUP,une émission qui vous propose 1 heure complète de directavec interview du groupe et concert live en studio ! C’estune belle occasion de découvrir tous les aspects du studiod'enregistrement, d’assister à une émission de radio, dedécouvrir les coulisses de la production… UNE POULE QUIPICKUP vous convie à la rencontre et à l’échange…

©S

tud

io P

ick

Up

de STEMP

l’horoscopeJuin/Juillet 2014 ..

Bélier 21 Mars - 19 Avril

Amour : Un ou une ami(e) va vous aider dansvos aventures sentimentales. Ce soutien vouspermettra de dépasser des blocages etrésoudre des problèmes ; de beaux momentsen perspective à venir.Travail : Des négociations vont s’ouvrir encette période. Avant toute action, laissez laréflexion « infuser ». Vous aurez l’impression,peut-être, de perdre du temps, mais il n’ensera rien.Santé : Ménagez vos jambes et pieds, pourcela n’hésitez pas à faire un mélange desports « doux », de soins et de repos. Vouspourrez ainsi passer un été sans encombre.

Taureau 20 Avril – 20 Mai

Amour : Votre relation aussi solide soit-elle,mérite un peu de fantaisie. La pire chose quipourrait arriver serait l’ennui. Et même votrepartenaire est en attente de cela ; alorsoffrez-vous ensemble un peu de bon temps.Travail : De nouvelles propositions vont seprésenter à vous. Associés à deux ou à plus,vous trouverez votre juste place. Lesdynamiques de groupe sont pour vous, alorsréfléchissez-y.Santé : Votre santé physique et mentale estau beau fixe et même d’heureux évènementssont à attendre en cette période. Laissez-vous bercer par la douceur de cette période.

Gémeaux21 Mai- 21 Juin

Amour : Rien ne va plus, est-ce vous oul’autre ? Ce n’est plus vraiment le problème.La situation doit changer radicalement pourvous permettre de vous reconstruire, nereculez pas.Travail : De vieux projets vont remonter à lasurface sous un nouvel éclairage et il seraitbon de vous attarder dessus. Sinond’anciennes personnes de votre entourageprofessionnel vont venir vous donner descoups de main salutaires.Santé : Vous ne vous êtes pas encore habituéà cette nouvelle saison et du coup vous avezdu vague à l’âme ; ressaisissez-vous, sinonvous allez vous gâcher cet été.

Cancer22 Juin – 22 Juillet

Amour : Après beaucoup de bataillesépuisantes, vous entrez dans une périodeplus calme. Profitez-en pour vous reposer,profitez de la compagnie de vos ami(e)s et devotre famille. Car tout cela est temporaire etvous avez donc besoin de reprendre vosforces.Travail : Tout vous réussit en ce moment.Alors pas de prétention, juste le plaisir devivre de belles victoires et la perspective debelles rentrées d’argent.Santé : Vous retrouvez toute votre énergie etcela pour longtemps. Adieu les petits bobos,adieu les fatigues chroniques… Retrouver lasanté ne veut pas dire faire n’importe quoi.Profitez de la vie.

Lion23 Juillet – 22 Août

Amour : Parfois les crises dans un couplepeuvent ouvrir à de beaux lendemains. Vousavez réussi à dépasser vos blessures et unebelle tranche de vie vous est proposéemaintenant.Travail : Vous allez être protégé. Que cela soitvotre bonne étoile ou un supérieur com-préhensif ; en tout cas vos projets profes-sionnels avancent et cela sans crises niblocages. Alors profitez-en !Santé : Santé : De vieux « bobos » vont serappeler à vous et vous empoisonner cettepériode. Alors bien sûr tout cela est passagermais restez prudent quand même. Tout celareste des signes tangibles d’une fatigueprofonde de votre corps.

Vierge 23 Août – 22 Sept

Amour : Vous allez un peu vous « mélangerles pinceaux » dans vos histoires d’amour etd’amitié. Du coup cela va être un peuchaotique et risque de ne pas être trèsgratifiant. Il faut impérativement que vousretrouviez une pensée claire.Travail : Des petites rentrées d’argent sonten perspective et des signatures de petitscontrats. Pas de quoi pavoiser, mais un vraibon signal annonçant d’autres réussites dansun avenir proche.Santé : Il faut absolument que « vous alliezvoir ailleurs si vous y êtes ». Que cela soit parun grand ou un petit voyage, vous avez besoinde changer d’air, n’attendez pas.

Balance 23 Sept – 23 Octobre

Amour : Petit à petit vous allez trouver votrerythme de croisière et ainsi pouvoir conciliervotre vie sentimentale et le reste. L’amour estde retour si vous donnez toute sa chance àl’autre.Travail : Vous entrez dans une période deréussite et de gains. Sachez gérer cela sanstomber dans les excès. Car bien pilotée, lavoie qui s’ouvre devant vous, va vous placerdans la réussite pour plusieurs années.Santé : Vous vous surestimez et votre corpsva vous rappeler à la réalité. Alors même sitout ce que vous vivez est excitant, n’oubliezjamais que votre santé est une mécaniquefragile.

Scorpion 24 Oct – 22 Nov

Amour : La situation que vous vivez ne peutplus continuer ainsi. Pendant la période quis’ouvre, de grands changements sont àattendre. Certains seront bons d’autresmoins, mais dans tous les cas, ils ferontévoluer votre vie sentimentale qui n’a quetrop stagné.Travail : De très bonne nouvelles vont arriveren cette période. Et surtout une sécurité, unestabilité que vous attendiez depuis long-temps. De plus votre situation financière vaelle aussi nettement s’améliorer.Santé : Vous allez vouloir vous « battre »contre tout le monde et n’importe quoi.Calmez-vous, vous ne serez pas capabled’affronter tout en même temps. Sachez vouséconomiser et privilégiez votre sommeil.

Sagittaire23 Nov – 21 Déc

Amour : Votre vie amoureuse va faire « leyoyo ». De vieilles histoires vont revenir et cen’est pas très bon. De plus on va vous «poursuivre » pour vos actes du passé et vousrisquez de vous retrouver aculé. Sachezgérer cela dignement et ainsi vous pourreztourner la page.Travail : Des petits « bonheurs » vont s’offrirà vous. Si vous restez raisonnable, ils serontles signaux avant-coureurs de plus bellesfortunes ; si vous êtes trop prétentieux, ilstourneront court.Santé : Restez au calme pendant cettepériode. Votre corps et votre esprit vous ledemandent. Alors réfléchissez, Un à deuxmois de repos pour ensuite des mois en pleineforme, le jeu en vaut la chandelle non ?

Capricorne22 Déc – 19 Janvier

Amour : Rien ne va comme vous le voulez etil faut dire que tout le monde se défausse deses malheurs sur vous. Protégez-vous, soyezplus égoïste et faites « la tortue » enattendant que cette période passe.Travail : Vous allez vous retrouver face à deschoix cornéliens. Celui de la facilité est àproscrire. Choisissez le plus long, le plus lent,le plus exigent. Car au final, quelle belleréussite !Santé : Vous vous torturez trop l’esprit.Laissez-vous aller et ne cherchez pas à toutcontrôler. La période qui s’ouvre va vousobliger à ce lâcher-prise ; si vous le refusezvous allez en subir les conséquences !

Verseau20 Janv – 18 Février

Amour : Evitez toute crise et surtout de tropvouloir contrôler les choses. Si vous n’arrivezplus à vous parler l’un et l’autre, alorslaissez-vous du temps, évitez de vousconfronter. Ceci est une période qui demandedu calme et de la retenue.Travail : De belles rencontres en perspectivequi doucement mais sûrement vont changervotre vie professionnelle. De petits projets audépart mais qui à moyen terme vont devenirimportants et lucratifs.Santé : Attention au ventre, vous pourriez ensouffrir en cette période. Les excès et lechangement de rythmes vont se faire sentir.Alors un peu de réalisme et de bon sens ettout rentrera rapidement dans l’ordre.

Poisson19 Février – 20 Mars

Amour : Les choses ne vont pas se passer aurythme que votre cœur voudrait. Laissez dutemps au temps et surtout ayez beaucoup depatience avec lui ou elle. Ne désespérez pas.Travail : Des propositions ? Oui. Des projets? Oui. Mais malheureusement, cela risque dene pas aller très loin. L’important n’est pas desavoir à qui la faute mais de se préparer àl’après. Car si cela ne va pas très loin en cemoment, ensuite tout va s’enchainer.Santé : Vous devez impérativement faire uncheck-up et surtout obéir aux recom-mandations qui en découleront. Car vousavez trop malmené votre corps et votreesprit. Il est temps de vous occuper de vous.

