Download pdf - 247#066 freemag

Transcript
Page 1: 247#066 freemag

TF066010MG 253x323 15-07-53

19-07-53

Page 2: 247#066 freemag

TF066003NG 253X323 08/07/53

08-07-53 TN

creo
Page 3: 247#066 freemag

Job : 531325 / Size : 247x317 mm

Page 4: 247#066 freemag

I Love City Life 6 Attraction 8 Green Space : Cool Designs to save the world

10 Calendars : āļ›āļāļ—āļ™āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ 16 Health : 18 āļ§āļ˜ āļŦāļĒāļ”āļšāļŦāļĢāļ—āļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ° Sleep with the Enemy āļāļšāļŦāļĨāļēāļāļ§āļ˜āļ›āļ”āđ€āļ›āļēāļ āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™ 26 Living : āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļŠāļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡ 5 āļ­āļĒāļēāļ‡

Contents āļĢāļēāļĒāļ›āļāļĐ āļ—āļāļ§āļ™āļ— 1 āđāļĨāļ° 16 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ›āļ— 3 : āđ€āļĨāļĄāļ— 66 : 16-31 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2553

Vol.3 No.66 16-31 July 2010

Editor’s noteāļŠāļĄāļĒāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ āļ—āļāļ„āļ™āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļšāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļ”āļ•āļģāļĢāļē āļžāļĨāļāļŦāļ™āļēāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļĨāļĄāļ—āļ—āļ‡āļŦāļ™āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ āļ™āļ‡āļ­āļēāļ™āļ™āļ­āļ™āļ­āļēāļ™āļāļ™āđ„āļ”āļ—āļ‡āļ§āļ™āļ—āļ‡āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ„āļŠāļĄāļĒ āļāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĒāļ„āļ™āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļˆāļēāļāļˆāļ­āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļœāļēāļ™āļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĒāļĄāđƒāļ™āļ—āļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļŦāļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āđāļ„āđƒāļŠāļ™āļ§āļāļ”āđāļ›āļ™āļ—āļŦāļ™āļēāļˆāļ­ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ­āļĒāļēāļāļĢāļāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ­āļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļēāļŠāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ„āļ‹āđ€āļšāļ­āļĢāļĒāļ‡āđ„āļĄāļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļ™āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ­āđ„āļĄāļāļ§āļ™āļĄāļēāļ™ āļ„āļ“āļ„āļ‡āđ„āļ”āļĒāļĨāđ‚āļ‰āļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļĨāļģāļŦāļ™āļēāļ”āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļˆāļēāļāļ„āļēāļĒāļĒāļāļĐāđƒāļŦāļāļ­āļĒāļēāļ‡ āđ„āļ­āļžāļ­āļ” āļˆāļēāļāļ„āļēāļĒ Apple āļāļ™āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ–āļĨāļĄāļ—āļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ āđāļ•āļāđāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļ­āļŪāļēāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ™āļāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāļ™āļ”āļ™āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđāļšāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļŦāļ™āļē āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļāļžāļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļšāđ€āļĨāļĄāđƒāļ™āļ™āļģāļŦāļ™āļāđāļ„āļ™āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§āđ„āļ›āļ­āļēāļ™āļ—āđ„āļŦāļ™ āļ•āļ­āđ„āļŦāļ™āđ„āļ”āļ—āļāļ—āļ—āļāđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ­āļ™āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāđ„āļĄāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļ­āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļ°āļ—āļ”āļĢāļ” āļ‹āļ‡āļ„āļ“āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļ›āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‰āļšāļš āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļāļšāļŦāļ™āļēāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ—āļ„āļ“āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™ Taste āđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ—āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļ­āļēāļ™āļĄāļēāļāļēāļāļāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āđ€āļ„āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ”āļ‰āļšāļšāļŦāļ™āļēāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđāļĄāļ”āļ§āļĒāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ”āđ† āļ—āļˆāļ°āļĄāđ€āļ‹āļ­āļĢāđ„āļžāļĢāļŠāđƒāļŦāļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļāđ€āļāļšāļŠāļ°āļŠāļĄ 24-7 āđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡

Editor [email protected]

READING ONLINE, e-Book

Trend & Taste 18 Taste : āļāļ™-āđ€āļ—āļĒāļ§-āļ”āļĄāļāļšāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļāđ† āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŪāļžāđ† āđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨ 24-7 22 Entertainment : āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŦāļ™āļ‡-āđ€āļžāļĨāļ‡-āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­

People 14 People : āļ›āļĨāļāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļāļš ‘āļ āļēāļ“ āļ­āļ‡āļ„āļ°āļ§āļ•â€™ 30 24 Hours : One Day with Cris

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED 24-7 OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241-8000 FAX : (+66) 2241-8008 www.gmgroup.in.thCHAIRMAN/CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : Finance, NIPHAN Kulprasoot : Editorial, RITNARONG Kulprasoot : Marketing AVP MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat

24-7 GROUP EDITORS : TOMORN Sookprecha, EKASART Sappachang, THANIMTIP Pattamavipart EDITOR : PESILP Pongvarapa EXECUTIVE : PRATEEP Patchimtuck CREATIVE DIRECTOR : NUVEE Lertbunnapong ART DIRECTOR : PRECHA Sowattanachat ADVERTISING MANAGER : NAVIYA Pensri MARKETING DEVELOPMENT MANAGER : LUCKKANA Thaweesuk

āđ‚āļ•āļĄāļĢ āļĻāļ‚āļ›āļĢāļŠāļē āđ€āļ­āļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļēāļ‡ āļ–āļ™āļĄāļ—āļžāļĒ āļ›āļ—āļĄāļ§āļ āļēāļ• āļžāļĻāļĨāļ› āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļ˜āļēāļĢāļ™āļ˜ āļžāļĒāļ„āļ†āļĢāļēāļŠāļĻāļāļ” āļ›āļĢāļ°āļ—āļ› āļ›āļˆāļ‰āļĄāļ—āļ āļ™āļ§āļĢ āđ€āļĨāļĻāļšāļĢāļĢāļ“āļžāļ‡āļĐ āļ›āļĢāļŠāļē āļŠāļ­āļ§āļ’āļ™āļŠāļēāļ• āļŠāļĢāļžāļ‡āļĐ āļ‚āļ­āļĒāļ™, āļĻāļ āļĪāļāļĐ āļŠāļĄāļ āļĄāļ•āļĢ āļ›āļĒāļ° āđāļāļ§āļ‹āļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ­āļ™āļāļ­āļ™āļ™āļ•āļžāļ™āļ˜ āļ§āļāļēāļ™āļ”āļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāļžāļēāļāļĢāļ“ āļ­āļ”āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļāļ­āļ‡āļŠāļĒ āļ™āļ§āļĒāļē āđ€āļžāļāļĻāļĢ āļ‰āļ•āļĢāļĻāļĢāļ“āļĒ āļĨāļĨāļēāļāļ•āļ•āđ‚āļŠāļ„ āļŠāļĨāļēāļžāļĢ āđ€āļžāļāļŠāļ§āļēāļ‡āļ§āļ˜āļ™ āļĻāļĨāļĐāļāļē āļĄāļ­āļĒāđ€āļ•āļĄ āļ§āļ•āļŠāļ™āļ• āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļĢāļˆāļžāļŠāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ āļ‡āļē āļ āļēāļ™āļ§āļŠāļĢ āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļĨāļāļ„āļ“āļē āļ—āļ§āļŠāļ‚ āļ­āļŠāļĢāļēāļžāļĢ āļžāļĨāļŦāļēāļ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ„āļĪāļ—āļ˜ āļŠāļ–āļ•āļ”āļģāļĢāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļĪāļ•āļžāļĨ āļ§āļ—āļĒāļ§āļ­āļ‡āđ„āļ§ āļ§āļĢāļēāļ§āļ˜ āļ­āļ™āļĻāļĢāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļāļ“āļ§āļĢāļĢāļ˜āļ™ āđƒāļˆāļžāļĢāļŦāļĄ āļ§āļĢāļžāļ‡āļĻ āļŠāļ›āļēāļĢāļ‡āļĐ āļ”āļģāļĢāļ‡āļžāļĨ āļ­āļ§āļ™āđ€āļˆāļĢāļ āļ§āļĄāļĨāļĨāļāļĐāļ“ āļ­āļēāļĻāļĒāļžāļēāļ™āļŠāļĒ āļ“āļŠāļēāļ āļē āļšāļžāļĢāļēāļ™āļ™āļ— āļ˜āļĢāļ™āļ™āļ— āđ€āļ„āļĢāļ­āļ āļ‡āļē āļ›āļĢāļēāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“ āļ•āļĢāļ°āļāļēāļĢāļžāļĪāļāļĐ āļ™āļŠāļ™āļēāļĢāļ– āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđ€āļ•āļ­āļ™āđƒāļˆ āļžāļĢāļŦāļĄāļˆāļĢāļĢāļĒ āļˆāļ™āļˆāļĢāļē āđāļ”āļ‡āđāļ—

āļ„āļ“āļ°āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ

āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ

āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļāļĢāļēāļŸāļāļ”āđ„āļ‹āļ™

āļžāļŠāļˆāļ™āļ­āļāļĐāļĢ

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļœāļĨāļ•

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ āļāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ› āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”

āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļēāļ‡āļ āļēāļž āļāļēāļĒāļ āļēāļž

āļŠāļēāļ‡āļ āļēāļžāđāļŸāļŠāļ™

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļšāļāļŠ

āļŠāļĄāļŦāļšāļāļŠ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļēāļĒāļšāļāļŠ

āļāļēāļĒāļšāļāļŠ

Twenty-four Hours A Day, Seven Days A Week

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ/āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ : āļ›āļāļĢāļ“ āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ : āļžāļĢāļˆāļ•āļ• āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ : āļ“āļžāļĢāļĢāļ“ āļāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļ•āļĢ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” : āļĪāļ—āļ˜āļ“āļĢāļ‡āļ„ āļāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļ•āļĢ āļœāļŠāļ§āļĒāļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” : āļŠāļšāļ§āļ‡āļĻ āđāļāļ§āļ—āļžāļĢāļ•āļ™

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ 24-7 : āļšāļĢāļĐāļ— āļˆāđ€āļ­āļĄ āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļēāļ„āļēāļĢ GM Group 914 āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 5 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ–āļ™āļ™āļ™āļ„āļĢāđ„āļŠāļĒāļĻāļĢ āđ€āļ‚āļ•āļ”āļŠāļ• āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10300 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— : 0-2241-8000 āđāļŸāļāļ‹ : 0-2241-8008 āđāļŸāļāļ‹āļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē : 0-2241-5888 āđāļŸāļāļ‹āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ : 0-2241-2333 E-Mail : [email protected] āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ āļœāļžāļĄāļžāļœāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē : āļžāļĻāļĨāļ› āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē

WHERE TO FIND 24 -7 Magazine āļžāļšāļāļšāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ 24-7 āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ— āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļĄ, āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ, āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē, Starbucks, True Coffee, True Life CafÃĐ,

Au Bon Pain, CafÃĐ De Tu, Coffee World, Greyhound CafÃĐ, CafÃĐ Doi Tung, iberry Homemade, Ka-nom Fasion Bakery, Mc Donald, Mc CafÃĐ, BIGknit, āļĢāļēāļ™āļāļēāđāļŸāļ§āļēāļ§, TRUE CafÃĐ, Hagendazz, āļžāļĢāđ€āļāļĐāļĄāļ„āļĨāļ™āļ, Chalachol Hair Studio, āļ˜āļēāļĢāļ˜āļēāļĢāļē āļŠāļ›āļē āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ™āđ€āļ‹āļŠ, Nibhana Spa The Natural Park, Devarana Spa āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ”āļŠāļ•āļ˜āļēāļ™, The Oasis spa, Spa De Bangkok, Smooth D Skincare Clinic, Devarana Spa (āļ”āļŠāļ• āļĢāļŠāļ­āļĢāļ• āļŦāļ§āļŦāļ™), āđ‚āļĢāļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļĨāđ‚āļ”, āļĢāļŠāļ”āļēāđ€āļ˜āļĒāđ€āļ•āļ­āļĢ āļ” āđ€āļ­āļŠāļžāļĨāļ°āļ™āļēāļ”, āđ‚āļĢāļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ House RCA, Absolute Yoga, Fitness First, Marie France, āđ€āļ”āļ­āļ° āļĢāļ­āļĒāļĨ āļšāļēāļ‡āļāļ­āļ āļŠāļ›āļ­āļĢāļ• āļ„āļĨāļš, Slide, Atrium Athletic Club, āļŠāļ›āļ­āļĢāļ•āļ‹āļ• (2002), āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ™āđ€āļ‹āļŠ, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ™āļ”āļĄāļēāļĢāļ„, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨ āđ€āļšāļāļˆāļē, JW Marriott Bangkok, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ”āļŠāļ• āļ˜āļēāļ™, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĄāļžāđ€āļĢāļĒāļĨ āļ„āļ§āļ™āļŠāļ›āļēāļĢāļ„, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Siam@Siam, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ›āļēāļĢāļ„ āļ™āļēāļĒāđ€āļĨāļĻ, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ‹āļŸāđ€āļ—āļĨ āļŠāļĨāļĄ, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ™āđ‚āļ§āđ€āļ—āļĨ āļšāļēāļ‡āļ™āļē, Amari Orchid Resort & Tower, āļ”āļŠāļ• āļĢāļŠāļ­āļĢāļ• āļŦāļ§āļŦāļ™, Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort, The Rock Hua Hin, āļšāļēāļ™āļāļēāļ‡āļĄāļ‡, āļāļšāļēāļĨāļ–āļĄāļ­ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŦāļ§āļŦāļ™, Bari Lamai Resort, Lima Coco Resort, Goethe-Institut Bangkok, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ­āļĨāļĨāļŠāļ•āļĢāļ— āļ­āļ™āļŠāļ•āļ•āļ§āļ—, āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž, āđ€āļ”āļ­āļ° āļšāļĢāļ•āļŠ āđ€āļ„āļēāļ—āļ‹āļ™ āļŠāļĒāļēāļĄ, Bangkok Dance, āļŠāļĒāļēāļĄāļ”āļ™āļ•āļĢ āļĒāļēāļĄāļēāļŪāļē, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļ“āļĒāļēāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ, āđ€āļžāļĨāļ™āļˆāļ• āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ, All Season, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ™āļ˜āļĢ āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ 1, āđ€āļ­āļĄāđ„āļžāļĢ āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļĢāļ‹āļ•, āļ­āļēāļ„āļēāļĢ 208, Arawan Bangkok, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļĢāļ™āļĢāļ•āļ™, āđ€āļ”āļ­āļ° āļŸāļŸāļ— āļŸāļ” āļ­āđ€āļ§āļ™āļ§, Margo, The Manhattan Fish Market, Kalpapreuk on First Restaurant, Witch’s Travern, beWitching Taste, Loghome, Lemongrass Restaurant, āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“ āļžāļ‹āđ€āļ‹āļ­āđ€āļĢāļĒ, āļĄāļēāļšāļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ, Boomerang, āđ‚āļĢāļšāļ™āļŠāļ™āļĢāļŠāļ”āļē, āļĢāļēāļ™āļ—āļēāđ‚āļĢāļ•āļ—āļēāļ§āļ™ āļ”āļ­āļ—āļ„āļ­āļĄ, Showroom Honda, Toyota, āđ€āļšāļ™āļ‹āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­, S.E.C auto Sales āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 9, BMW : Autohaus Bavaria, āļĒāļ™āļ•āļĢāļāļˆ āļ­āļ­āđ‚āļ•

Life is a big canvas and you should throw all the paint you can on it.

-- D.Kaye --

āļŠāļ§āļ•āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāļŠāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ—āļ„āļ“āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļĄāļ™āļ‚āļ™āļĄāļē

4 content+editor-66.indd 4 7/16/10 8:38:14 PM

Page 5: 247#066 freemag

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđ€āļĨāļ‚āļ— āļ†āļ—. 903/2553

Size : 24.7x31.7 cm

TF066001AU 253x323 06-07-53

Page 6: 247#066 freemag

------ Text : iD11

Attractionmeans that If a person finds an situation attractive, then he/ she/ it is considered enjoyable.

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ”āđāļŦāļ§āļāđāļ™āļ§āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļĨāļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļˆāļ™āļ—āļŠāļ­ Cai Quo-qianq āļ‹āļ‡āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļ—āļ”āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļ•āđāļāļ‡āđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ Installation āļ—āļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļ”āļ™āļ›āļ™ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ„āļŸ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļ”āļĄāļēāđƒāļŠ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļ™ ‘inopportune’ āļ—āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ–āđ€āļāļ‡āļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ‡āļŠāđāļĨāļ°āļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 9 āļ„āļ™ āļ™āļģāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāļĄāļ­āļ‡āļ”āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļĨāļģāļ”āļšāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļ” āļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ–āļĨāļ­āļĒāļ‚āļ™ āļĄāđāļŠāļ‡ āļŠ āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļ” āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļŦāļāļ„āļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļĨāļ‡āļāļē āļˆāļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļŦāļĨāļ™āļĨāļ‡āļžāļ™āļ”āļ™āļ•āļēāļĄāđāļĢāļ‡āđ‚āļ™āļĄāļ–āļ§āļ‡āđ‚āļĨāļ āļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļāļēāļĢāļžāļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļ­āļĒāļ—āļāļēāļĢāļ„āļĢāđ€āļ­āļ—āļ•āļ§āļĢāļ–āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ­āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļ­āđ„āļŸāļĄāļēāđ€āļŠāļĒāļšāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļ§āļĢāļ–āđƒāļŦāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļžāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļ„āļĨāļēāļĒāļ›āļāļŦāļĢāļ­āļ”āļēāļšāļ›āļāļ­āļĒ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āļĄāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŦāļ”āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§

Bending BikeāļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļ„āļ™āļ™āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāđ€āļĢāļ”āļĄāļēāļāđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāđ„āļ”āļĢāļ­āļšāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļĻāļāļĐāļēāļ”āđ„āļ‹āļ™āļŠāļ­ Kevin Scott āļ‹āļ‡āļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļ„āļ™āļ™āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāđ„āļ”āļĢāļ­āļšāđāļšāļš āđ„āļĢāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāļˆāļ™āļĨāļ­āļāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ āđ€āļĨāļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļĻ Business Design Centre New Designer Of The Year āļŠāļēāļ‚āļēāļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢāļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļĄ āļĄāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡

Burnham Pavilionāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļāļ™āļŦāļ­āļĒāļŠāļŠāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠāļ™āļĄāļŠāļ­āļ§āļē Burnham Pavilion āđ€āļžāļ‡āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ— Millennium Park āļŠāļ„āļēāđ‚āļ āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļ§āđ† āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 100 āļ› Burnham Plan āļ•āļ§āļžāļēāļ§āđ€āļĨāļĒāļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ°āļĨāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ—āļĄāļžāļ™āļœāļ§āđ€āļ›āļ™āđ€āļ™āļ­āļœāļēāļ™āļģāļĄāļēāļĒāļ”āđāļ™āļ™āļ•āļ”āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļžāļĨāļ§āđ„āļŦāļ§ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļˆāļ­āļŠāļāļĢāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‰āļēāļĒ Video Installation āđ‚āļ”āļĒ Thomas Gray āļœāļ‹āļ‡āļ„āļ™āļžāļšāļ­āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ„āļēāđ‚āļ āļ™āļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļ­āļŪāļēāđ„āļ”āđ„āļĄāđāļžāļ›āļāļ­āļ™āđ† āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

Shoe Aquarium‘ABUKU’ āļ•āļ›āļĨāļēāļ™āļēāļĢāļāļ™ āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‹āļ‡āļ™āļģāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļŠāļ§āđƒāļ™āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Nike78 āđ‚āļ”āļĒāđāļžāļĨāļ™āļˆāļ°āđ„āļ›āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļ­āļ— London Design Festival 2010 āļœāļ—āļ„āļĢāđ€āļ­āļ—āļ•āļ›āļĨāļēāđāļ™āļ§āļŠāļ›āļ­āļĢāļ•āļ™āļ„āļ­āļāļĨāļĄāļĻāļĨāļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļāļ›āļ™ Wieden + Kennedy Tokyo Lab āđ‚āļˆāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļˆāļēāļ Nike āļĢāļ™ Air-sole āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āđƒāļŦāļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļ™āļĢāļĄāļ•āļ•āļ›āļĨāļēāļ—āļ­āļ‡āļ™āļ‚āļ™āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ›āļĨāļēāđƒāļ™āļāļ›āļ™āļāļ§āļēāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāļ„āļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļ™āļˆāļ°āļŦāļĒāļ”āļ„āļ” āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļ­āļĒāļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ•āļ§āđ€āļĢāļēāļ—āļĄāļ—āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļāļšāļŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļ­āļ™āđ† āļ—āļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļĨāļĄāļāļĨāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™

= āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļŸāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļ 2010 (āļŦāļ™āļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ) āļ‹āļ‡āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ—āļāļ—āļĄāļ—āđ€āļ‚āļēāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™ 1 āļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļĢāļ­āļšāđāļšāļ‡āļ—āļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™ 8 āļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ—āļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ‡āļ™āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ­āļ™āļ”āļš āđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļĻāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļŠāļ‡āļ–āļ‡ 30 āļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ

--āļ—āļĄāļē http://th.wikipedia.org--

Electro Islandāļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļāļšāļ›āļēāļĢāļ•āđ€āļ— āđ€āļ āļĨāļģ ‘MTV Federventure Party’ āļ—āđ„āļ”āđ€āļ‹āđ€āļĨāļšāļĢāļ•āļŦāļ™āļĄāļŦāļĨāļ­āļŠāļ”āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļāļ­āļĒāļēāļ‡ ‘āļ—āļ­āļ›-āļ“āļāđ€āļĻāļĢāļĐāļâ€™ āļĄāļēāļĢāļšāļŦāļ™āļēāļ— Host Party āđ€āļ™āļĢāļĄāļ•āļ›āļēāļĢāļ•āđƒāļ™āđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ• ‘āļ­āđ€āļĨāļāđ‚āļ—āļĢ āđ„āļ­āļ‹āđāļĨāļ™āļ”’ āđ€āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļ§āļ‡āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļĄāļēāđāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡ ‘25 Hours’ āļāļšāđ‚āļŠāļ§āļžāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ”āđ† āļŠāļ§āļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ„āļāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ† āļāļ™ āļ•āļ­āļ”āļ§āļĒāđ‚āļŠāļ§āļˆāļēāļāļ•āļ§āļžāļ­āļžāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļĢāļēāļ§āļ™āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡ ‘āđ€āļšāļ™-āļŠāļĨāļēāļ—āļĻ’ āļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‚āļšāļ‚āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ† āđāļšāļšāđ„āļĄāļĄāļœāļ”āļŦāļ§āļ‡ āļ›āļ”āļ—āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļāļšāļ­āđ€āļĨāļāđ‚āļ—āļĢāļĄāļ§āļŠāļāđ‚āļ”āļĒ āļ”āđ€āļˆāļ‹āļ”-āļ™āļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļ āļŦāļĄāļ”āļ„āļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļĄāđāļ”āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļžāļ—āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļ­āļ•āđƒāļŦāļāļšāļ‡āļēāļ™āļāļ™āļ•āļ­āđāļšāļšāļ™āļ­āļ™āļŠāļ•āļ­āļ›! . ïŋ―

inopportune

TFB006BS.indd 6 7/15/10 3:12:07 PM

creo
Page 7: 247#066 freemag
Page 8: 247#066 freemag

Cool Designs to save the world āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļāļĒāļģāļˆāļ•āļŠāļģāļ™āļāļ—āđƒāļŠāđƒāļˆāļ•āļ­āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđ‚āļĨāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ 24-7 āđ€āļĨāļĒāļ‚āļ­āļŦāļĒāļšāļĒāļāđ€āļ­āļēāļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļāļ—āļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļŠāļ”āđ€āļĢāļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļˆāļēāļāđ€āļĻāļĐāļ§āļŠāļ”āđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļŠāļĄāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļŠāļĄāļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ„āļ‹āļ™āļĢāļ(āļĐ)āđ‚āļĨāļ 100 Designs to save the world āļ—āđ„āļ”āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļē āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 100 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļ 100 āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ”āđ€āļ­āļ™āđ€āļ­ āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§ āļ—āļ‡āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļĄāļēāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡ āļ“ āļŠāļĒāļēāļĄāļ”āļŠāļ„āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ™āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ—āđ€āļāđ„āļāđ„āļĄāļ‹āļģāđƒāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļ„āļāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĻ.āļ”āļĢ.āļŠāļ‡āļŦ āļ­āļ™āļ—āļĢāļŠāđ‚āļ• āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ•āļ°āļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ Melt Table āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ­ Stapler āļ‹āļ‡āļ—āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨāļāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļŠāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ”āļ§āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļ§āļ‹āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļ­āļ›-āļžāļžāļ’āļ™ āļ­āļ āļĢāļāļĐāļ˜āļ™āļēāļāļĢ āļ”āļēāļĢāļēāļŦāļ™āļĄāđ„āļŸāđāļĢāļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™ ECO Shop āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‚āļēāļ§āļ•āļĄāļĄāļ” āđ€āļāļēāļ­āļŠāļ”āļāļšāļ—āļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ€āļĻāļĐāļ­āļ°āļĨāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļĄāļēāļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļŦāđ„āļ”āļ™āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļĨāđ† āļŦāļĢāļ­āļ™āļēāļ‡āđ€āļĨāļ‡ āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļŦāļ§āļĄāļēāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™ āļ—āļ™āļģāļŦāļ§āļĢāļēāļ§āļœāļēāļĄāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļŠāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸ āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļĻāļĐāļ”āļēāļĒāļŠāļŠāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠāļĄāļēāļ—āļģāļ•āļ§āđ‚āļ›āļ° āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ„āļ‹āļ™āļŪāļžāļ­āļĒāļēāļ‡ ‘Untitled’ āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļĻāļ™āļšāļĢ āļŠāļžāļēāļ™āļŠāļ§āļĢāļ āļēāļŠāļ™ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ•āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšāļĢ ‘āđ€āļ–āļēāļŪāļ‡āđ„āļ–’ āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡ 1.7 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļāļ—āđāļ•āļāļŦāļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāļĄāļēāļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āđāļ›āļĨāļāļ•āļē āļ•āļšāļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒ Bike Fest āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™ āļĨāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļĻāļĐāđ„āļĄāļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļ”āđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļŠāļˆāļēāļāļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļāļĢāļ§āļēāļĨ āđ€āļāļ•āļĢāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ™āļāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ“āļ°āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļžāļēāļ°āļŠāļēāļ‡ āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ—āļ”āļ‡āļ”āļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ„āļ”āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļ­āļ āļŦāļĨāļēāļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ—āļĢāļ§āļĄāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļ™āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āļ™āļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļ—āđ„āļĄāđ€āļĨāļ§āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđƒāļŠāđƒāļŦāļāļšāđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē n

------ Text : iD11

TF066004WA 253x161 08-07-538 greenspace-66.indd 8 7/15/10 1:57:59 PM

Page 9: 247#066 freemag
creo
Page 10: 247#066 freemag

. 10

Calendars on a scientific basis.-------------Text:Yamināđ€āļŠāļāļŠāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ†āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ„āļ”āļ—[email protected]

The Greeks were the first to intercalate extra months into the

Smirnoff Vodka Sonic Speaker Pack

āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļžāļĢāđ€āļĄāļĒāļĄāļ§āļ­āļ”āļāļēāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ­āļ™āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļˆāļ„āļ™āļĢāļāļŠāļ™āļāļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ ‘āļŠāđ€āļĄāļ­āļĢāļ™āļ­āļŸâ€™ āļˆāļ‡āđ€āļŠāļāļŠāļ§āļ™ āļœāļ—āļĄāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāđƒāļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļĄāļēāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāđāļšāļšāđ„āļĄāļ‚āļēāļ”āļ•āļ­āļ™āđ„āļ›āļāļš ‘āļ§āļ­āļ”āļāļēāđ‚āļ‹āļ™āļ„ āļŠāļ›āļ„āđ€āļāļ­āļĢāđāļžāļ„’ āļĨāļģāđ‚āļžāļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄ āđāļ„āļĄ ‘āļŠāđ€āļĄāļ­āļĢāļ™āļ­āļŸ āļŠāļāļ™â€™ (āļ›āļĨāļ­āļāļŦāļĄāļ‚āļ§āļ”āđāļšāļšāļĄāļĨāļģāđ‚āļžāļ‡āļ•āļ”āļ•āļ‡āđƒāļ™āļ•āļ§) āđāļĨāļ§āļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļŠāļĒāļšāļāļš iPod āļŦāļĢāļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ MP3 āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ™āđ€āļĢāļ‡āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđ„āļ›āļāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ”āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ„āļ”āļ—āļāļ—āļ—āļāđ€āļ§āļĨāļē āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļē āļŦāļēāļāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ”āļˆāļēāļ™ āļžāļĨāļ§āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢ āļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļĄāļŠāđ€āļĄāļ­āļĢāļ™āļ­āļŸ āļŠāļāļ™ āđ€āļ‚āļēāļāļšāļ‚āļ§āļ”āļŠāđ€āļĄāļ­āļĢāļ™āļ­āļŸāļ‚āļ™āļēāļ” 70 āļĄāļĨ. āđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļēāļ™āļ§āļ­āļ”āļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļŠāļ”āļšāļēāļ”āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļˆāļ°āļžāļ‡āļ—āļ°āļĒāļēāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļŦāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ—āļ™āļ— āļ—āļ‡āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŠāļ–āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ” AA āđ€āļžāļĒāļ‡ 2 āļāļ­āļ™ āļāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļ āđ„āļ”āļ™āļēāļ™āļ–āļ‡ 12 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŠāļĄāļœāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ— āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ™āļ™āļģāđƒāļāļĨāļšāļēāļ™āļ„āļ“ n

23 July 2010

āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ āļēāļžāļ§āļēāļ” Looking beyond

the known-Touched by the East

āđ‚āļ”āļĒ āđ‚āļ—āļĄāļŠ āđ‚āļŪāļĨāļ‹āđ€āļ§āļĒāđ€āļĨāļ­āļĢ / āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāđ€āļ™āļ‹āļ­āļ‡āļŠ āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āđāļ­āļ™āļ” āļŠāļ›āļē 17.00-22.00

āļžāļŠāļˆāļ™āļžāļĨ āļ‡āļŠāļĢ āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļĻāļĨāļ›āļ°āļ— āđāļĄāļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļāļĄāļ­āļēāļˆāļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ” āļˆāļēāļāļ­āļēāļĢāļ•āļŠāļ—āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡āļ§āļē ‘Nartana’ āļŦāļĢāļ­ āđ‚āļ—āļĄāļŠ āđ‚āļŪāļĨāļ‹āđ€āļ§āļĒāđ€āļĨāļ­āļĢ āļĻāļĨāļ›āļ™āļœāļ— āļ‚āļēāļĄāļ™āļģāļ‚āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļĄāļēāđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļ”āļ™āđāļ”āļ™āđ€āļšāļĒāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒ āđ€āļžāļ­āļĄāļēāđ‚āļŠāļ§āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļˆāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ” ‘Looking beyond the known-Touched by East’ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļĻāļĨāļ›āļ°āđ„āļ”āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ„āļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ‹āļāļ‹āļ­āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ§āļēāļāļ™āļ§āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļāļŦāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļ āļēāļž āđāļ•āļˆāļ°āļĨāļāļ–āļ‡āđāļāļ™āđāļŦāļ‡āļ­āļŠāļĢāļ āļēāļžāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļžāļŠāļˆāļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡... āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ• āļ‡āđāļ• 23 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ–āļ‡ 30 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 17.00-22.00 āļ™. āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ•āļ°āļ§āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāđ€āļ™āļ­āļ‹āļ­āļ‡āļŠ āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āđāļ­āļ™āļ” āļŠāļ›āļē

31 July – 1 Aug 2010 Amarin Book Fair āļ•āļ­āļ™ āļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļ„āļĢāļ‡āļ— 9 Hall A āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļŠāļĢāļāļ• / 10.00-20.00

āļ– āļēāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ­āļ™āļŦāļ™ āļ‡āļŠ āļ­āļ• āļ§āļˆāļĢ āļ‡ āļŦ āļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™ ‘Amarin Book Fair’ āļ„āļĢāļ‡āļ— 9 āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ˜āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļ§āļē ‘āļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™â€™ āđ€āļ•āļĄāļžāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļˆāļ”āļ•āļ” āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™

āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāļāļš Reader Icon 2010 āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āļˆāļēāļ 14 āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļžāļ„āļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ­āļĄāļĢāļ™āļ—āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāļ—āļ‚āļ™āļ—āļžāļŠāļžāđ€āļžāđ€āļŦāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ­āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļ™āļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ–āļ‡ 90% āļĢāļ§āļĄāļžāļšāļ›āļ°āļžāļ”āļ„āļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļāļš āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ­āļ”āļ‡ āļ­āļēāļ— āļ‡āļēāļĄāļžāļĢāļĢāļ“ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļ§āļ° āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļ°āļ— āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļĄāļ­āđƒāļŦāļĄāļ—āļ‡ āļ“āļ AF4 āđāļĨāļ° 3 āļžāļ˜āļāļĢāļŠāļ”āļŠāļ§āļĒāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļ”āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļ›āļē āļ—āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ ‘āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļ”āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļ›āļē’ āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļšāļāļšāļ—āļāļŠāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļ”āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 31 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ-1 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™ āļ— Hall A āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļŠāļĢāļāļ• āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ— 0-2422-9999 āļ•āļ­ 4142-4149 āļŦāļĢāļ­www.amarinpocketbook.com 24 July

2010 Fat Festival

āļĄāļ™āļ–āļ‡āđāļāļ™ āļ•āļ­āļ™ āđāļāļ™...āđāļāļ™...āđāļāļ™...āđāļāļ™

āļĻāļ™āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļāļˆāļ™āļēāļ āđ€āļĐāļ

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ / 12.00-23.00

āđ„āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĨāļāļ‚āļēāļ§āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āļˆāļ°āđ„āļ”āļ”āļ™āļŠāļ°āđāļ”āļ§āđ„āļ›āļāļšāļ”āļ™āļ•āļĢāļŠāļ”āļĄāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ„āļĨāļ™ Fat Radio āđ‚āļ•āđ† āļĄāļ™āļŠāđ† āļžāļēāļĻāļĨāļ›āļ™āđ€āļŸāļĒāļ§āđ† āļĄāļēāļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ§āļ™āļ­āļŦāļĨāđƒāļŦāļ„āļ“āļāļ™āļ–āļ‡āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āđāļ”āļ™āļ­āļŠāļēāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļŪāļē āđƒāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›āļ° ‘āđāļŸāļ• āđ€āļŸāļŠāļ•āļ§āļĨ āļĄāļ™āļ–āļ‡āđāļāļ™ āļ•āļ­āļ™ āđāļāļ™...āđāļāļ™...āđāļāļ™...āđāļāļ™â€™ āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļ„āļĄāļ„āļēāļāļšāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļ„āļēāļĢāļēāļšāļēāļ§ āđ€āļ­āļĒ āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ™āļ”āļ‡ āļ—āļˆāļ°āļĄāļēāļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āļŠāļ°āđāļ™āļ™āļ—āļ‡ 2 āđ€āļ§āļ— āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ„āļ”āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āđ„āļ›āļāļš āļŠāļ™āļ„āļēāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāđ€āļāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĻāļĨāļ›āļ™ āļ„āļēāļĒāđ€āļžāļĨāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļ­āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļ—āļģāļĄāļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāļĄāļēāļ­āļ§āļ”āļāļ™āļ‹āļ‡āđ† āļŦāļ™āļē āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢāļ— 24 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ“ āļĻāļ™āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļāļˆāļ™āļēāļ āđ€āļĐāļ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ—āļĒāļ‡āļ§āļ™āļĒāļ™āđ€āļāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ™ āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļžāļĒāļ‡ 100 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āļēāļ™āļ™! āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ„āļ”āļ— 104.5 āđāļŸāļ• āđ€āļĢāļ”āđ‚āļ­ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2641-5394 āļŦāļĢāļ­ www.fatdegree.com

Super Car & Car Acceessory Fair āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļ§āđ† āļ™ āļ”āļĢ.āļ§āļĢāļ°āđ€āļ”āļŠ āļˆāļ•āļĻāļāļ”āļēāļ™āļ™āļ— āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āļĒāđ€āļ™āļĒāļ™āđāļžāļ™āđ€āļ­āļāļ‹āļšāļŠāļ™āļŠ āļˆāļģāļāļ” āļœāļ™āļģāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļĢāļ°āļ”āļšāđāļ™āļ§āļŦāļ™āļē āļĢāļ§āļĄāļāļš āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Evo Magazine āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ.āđ€āļŠāļĐāļāļē āļŠāļ‡āļ—āļ§āļœāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ— Penta Media āļ—āļģāļžāļ˜āđ€āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™ ‘Super Car & Car Acceessory Fair’ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ“āļŠāļŠāļēāļ• āļĄāļŦāļĢāļĢāļ•āļāļĨ, āļ„āļ“āļ˜āļĢāļ° āļšāļ“āļ™āļēāļ„, āļ”āļĢ.āļĄāļēāļ™āļ° āļ•āļĢāļ‡āļāļĄāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļ„āļ“āļžāļ’āļ™āļžāļ‡āļĐ āļ˜āļ™āļ§āļŠāļ—āļ˜, āļ„āļ“āļ™āļ™āļ—āļĄāļēāļĨ āļ āļĢāļĄāļĒāļ āļāļ”, āļ„āļ“āļ§āļ—āļ§āļŠ āļŠāļ™āļšāļēāļĢāļĄ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļ­āļĄāđāļžāļ„ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ 8

6 calendar.indd 10 7/16/10 8:24:49 PM

Page 11: 247#066 freemag

TF066006K 253X323 15-07-53

creo
Page 12: 247#066 freemag

āļ§āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡...āļ­āļĒāļ—āļ•āļ§āđ€āļĢāļē

“āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāļē...āļĄāļēāļŦāļēāļ™āļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ ‘āļ­āļ•āļĄāļ•āļēāļĒāđāļ™â€™ āđ€āļĨāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļēāļŠāļ­ āļĄāļ°āļ‚āļ™ āđāļ•āđƒāļ™

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāļŠāļˆāļ°āļĄāļēāđāļšāļšāđ€āļ•āļĄāđ† āđ€āļĨāļ™āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŦāļĄāļĒāļĨ āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āđ‚āļŠāļ”āļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļŸāļŸāļĻāļ§āļĒāđ€āļāļ­āļš 30 āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠāļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ–āļ•āļ” āļāļĨāļšāļšāļēāļ™āļāļĢāļ–āļ•āļ” āļāļ§āļēāļˆāļ°āļ–āļ‡āļšāļēāļ™āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒ āđ„āļĄāļĄāđāļŸāļ™ āļāļˆāļ°āļĄāļ—āļ‡āđ€āļŦāļ‡āļē āļ—āļ‡āļāļ‡āļ§āļĨ āļˆāļ™āļĄāļēāļžāļšāļŦāļ™āļĄāļŦāļĨāļ­āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļģ

āļ­āļ°āđ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļĄāļŦāļ§āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ„āļĢāļŠ āļ„āļ”āļ§āļēāļ™āļēāļˆāļ°āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļžāļ­āļŦāļ™āļ‡āļ‰āļēāļĒāļ§āļ™āđāļĢāļ āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ” 15 āļĨāļēāļ™ āļāļĢāļŠāļāļ”āļĄāļēāļāđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĒāļ‡āļ”āđƒāļˆāđ„āļ›āļāļšāļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ„āļ™āđ€āļĄāļ­āļŦāļ™āļ‡āļ—āļģ

āđ€āļ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ­āļāļ–āļ‡āļŦāļĨāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļēāļ™ āļ„āļ”āļ§āļēāļŦāļ™āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ”āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļĄāļžāđ€āļ„āļ™āļĄāļēāđ€āļĨāļ™āļšāļ—āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļ āļžāļĨāļ­āļ•āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāļœāļŦāļāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āđ€āļ›āļ™āđ‚āļŠāļ”āļ—āļžāļ­āļ”āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āļāļˆāļ°āļ­āļ”āļ„āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļē āđ‚āļ­āļĒ! āļ™āļ‰āļ™āļāđ‚āļŠāļ”āļ­āļĒ āļ‹āļ‡āļ„āļĢāļŠāļ„āļ”āļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āđ‚āļ”āļ™ āđ„āļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āļ—āļ­āļēāļĒ 30 āļŦāļĢāļ­āļ āļ„āļĢāļŠāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ™āļ­āļ„āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĨāļ‡ āļĄāļēāļĒāļ™āļŦāļ™āļēāļšāļēāļ™āļ„āļ“āļāđ„āļ” āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āļ„āļĢāļŠāļĒāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ­āļŠāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļāļĒāļ‡āļĢāļŠāļāļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĄāļēāļĢāļšāļšāļ—āļ”āđ† āļ—āļ•āļĢāļ‡āđƒāļˆāļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ•āļĢāļ‡āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļāļāļšāļŠāļ§āļ•āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āļ„āļĢāļŠāļāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļŠāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļĄ āđāļ•āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ„āļ™āļ—āļāđ€āļĒāļ­āļ°āļ‚āļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļ—āļāđ€āļ›āļ™ āđ€āļŦāļĄāļĒāļĨ āļˆāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļĒāļ‡ āļ™āļāļ§āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŦāļĄāļĒāļĨ āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ€āļĨāļĒāļ„āļ° āđāļ•āļāđ„āļĄāļ–āļ‡āļāļšāđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļžāļāļœāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļ‡āļ”āļ—āļģāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļ„āļĒāļ—āļģ āļ„āļĢāļŠāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āđ€āļĢāļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļŠāļĄāļ”āļĨ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļĢāļŠāđāļĨāļ§āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļāļĒāļ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļŠāļ‡āļ—āļĢāļāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđ„āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļĒāļ—āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļģāļŦāļ™āļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē”

Idol Star Ideal Stuff

āļ„āļĢāļŠ āļŦāļ­āļ§āļ‡

āļāļ§āļēāļ”āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļšāļšāļ—‘āđ€āļŦāļĄāļĒāļĨ’āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŸāļŸāļĻāļ—āļ•āļāļŦāļĨāļĄāļĢāļāļŦāļ™āļĄāļ§āļĻāļ§āļāļĢāļŠāļ”āļŦāļĨāļ­āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļĄāļšāļ—āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļ™-āļ˜āļĢāđ€āļ”āļŠāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļēāļ™â€˜āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāļē... āļĄāļēāļŦāļēāļ™āļ°āđ€āļ˜āļ­â€™āļ‡āļēāļ™āļ™āļŠāļēāļ§āļ„āļĢāļŠ-āļĻāļĢāļ™āļŦāļ­āļ§āļ‡āļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļ„āļ§āļŠāļāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļˆāļēāļāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļ™āļšāļĨāđ€āļĨāļ•āļāļšāļŠāļ•āļĢāļ—āđāļˆāļ‹āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•InternationalSchoolBangkok(ISB)āļ‡āļēāļ™āļ”āđ€āļˆāļ—āļ„āļĨāļ™104.5āđāļŸāļ•āđ€āļĢāļ”āđ‚āļ­āđ€āļ§āļĨāļē20.00-22.00āļ™.āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ‹āđ€āļˆāļ—ChicChannelāļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļĨāļ°1āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĨāļĒāļĒāļ‡āļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ™āļ™āđ€āļ­āļĒāļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ„āļ”āļ§āļēāļŠāļēāļ§āļ„āļ™āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļžāļāļœāļ­āļ™āđāļ™āđ†āđāļ•āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ§āļēāļ„āļ”āļœāļ”āđāļĨāļ§āļĨāļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āđāļšāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļ”āļ­āļ­āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļāļšāļāļ§āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒāļ—āļŠāļģāļ„āļāļ‡āļēāļ™āļ™āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļ”āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļĄāļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„āļŠāļ™āļĨāļēāļŠāļ”āļĄāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļŠāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļˆāļ™āļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āļŪāļ­āļŪāļē

creo
Page 13: 247#066 freemag

“āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ™āļšāļĨāđ€āļĨāļ• āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļŠāļ­āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡ DJ āđāļĨāļ° CJ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āđāļĨāļ§ āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ„āļĢāļŠāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļāļšāļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļ—āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ”āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļ•āļĄāļ— āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ•āļĨāļāđ† āļŦāļĨāļ”āđ† āđ„āļ”āđāļšāļšāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļ”āļĢāļ°āļ§āļ‡āļ•āļ§āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ”āļēāļĢāļēāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡ āļ—āļāļ„āļĢāļ‡āļ—āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ­āļšāļ—āļģāļĄāļēāļāļ„āļ­āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļĢāļ› āļ–āļēāļĒāļ§āļ§āļšāļēāļ‡ āļ–āļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāđāļ­āļšāļ–āļēāļĒāļ„āļ™āļ™āļ™āļ„āļ™āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāļĢāļ•āļ§āļšāļēāļ‡ āļ āļēāļžāļžāļ§āļāļ™āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļĒāļĄāđ„āļ” āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āđ„āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļĄāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļ›āļ”āļ” āđāļĄāļ§āļēāļāļĄāļ­āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āđ‚āļ›āļĢāļŊ āđ€āļĨāļĒāļ™āļ° āļšāļēāļ‡āļ—āļāļ–āļāđ€āļžāļ­āļ™āļāļ”āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļ–āļ‡āļāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āļĨāļēāļŠāļ” āđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļāļ•āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ™āļ„āļģāļžāļ” āđāļĨāļ°āļ–āļēāļĄāļ§āļēāđ€āļĢāļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āđ„āļŦāļ™āļĄāļē āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđāļžāļĢāļ§āļžāļĢāļēāļ§āļĄāļēāļ āļ—āļ‡āđ€āļĨāļ™āđāļŠāļ‡ āđ€āļĨāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ āļēāļž āļ„āļĢāļŠāļāļ—āļģāđ€āļ‰āļĒāđ† āļ­āļĄāļ āļĄāđ„āļ›āļžāļāļŦāļ™āļ‡ āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ§āļē āđ„āļĄāđƒāļŠāļāļĄāļ­āđ€āļĢāļēāļŦāļĢāļ­āļ āđāļ•āļ„āļ­āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļĨāļ­āļ‡āļ–āļēāļĒāļĢāļ›āļ•āļēāļ‡āļŦāļēāļ “āļžāļ­āļ”āđ€āļĄāļ­āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļ”āļ­āļ™āļāļ­āļ™ āļ„āļĢāļŠāļĢāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ—āļģāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļ‹āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ āļāļĨāļ­āļ‡āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāđƒāļŦāļĄ 2 āļĢāļ™ āļ„āļ­ Alpha NEX-5 āđāļĨāļ° NEX-3 āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļĄ D-SLR āļāļšāļāļĨāļ­āļ‡ DSC āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ„āļ­ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ D-SLR āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āđ€āļĨāļ™āļŠāđ„āļ” āļĄāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāļĢāļšāļ āļēāļž ExmorTM APS HD CMOS āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” 14.2 āļĨāļēāļ™āļžāļāđ€āļ‹āļĨ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ„āļ”āđāļĄāļ™āļĒāļģāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ° BIONZTM āļžāļĢāļ­āļĄāļšāļ™āļ—āļāļ§āļ”āđ‚āļ­āđ„āļ”āļ„āļĄāļŠāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļš HD (High Definition) āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāđ€āļĨāļ™āļŠ E-mount, A-mount āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļāļ āļēāļžāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āļ™āđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ “āļ›āļāļ•āļ„āļĢāļŠāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĒāļĢāļ›āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđāļ•āļžāļ­āđ„āļ”āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļĒāļ‡āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ āļĢāļ™āļ—āļ„āļĢāļŠāļ›āļ‡āļ„āļ­ Alpha NEX-5 āļ„āļ­ āļ•āļ­āļ™āļˆāļšāļĄāļ™āļ–āļ™āļ”āļĄāļ­āļĄāļēāļ āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ€āļšāļē āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļĒāļŠāļ”āđ† “āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāđāļšāļšāđ€āļšāļĨāļ­āļ‰āļēāļāļŦāļĨāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ™āļŦāļĢāļ­āļ§āļ•āļ–āļŦāļĨāļāđ€āļ”āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļ­āļ‡ D-SLR āļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļžāļ™āļŦāļĨāļ‡āđ„āļĄāđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļŸāļāļŠ (‘brokeh’) āđāļ„āđ€āļĨāļ­āļāđ‚āļŦāļĄāļ” iAuto āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļšāļĨāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļēāļāļŦāļĨāļ‡ “āļŸāļ‡āļāļŠāļ™āļ–āļēāļĒāļ āļēāļž Panorama āļāļšāđ‚āļŦāļĄāļ” Sweep Panorama āđāļ„āļāļ”āļŠāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļ„āļēāļ‡āđ„āļ§ āđāļĨāļ§āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ§āļ‡āđ‚āļ„āļ‡āļĢāļ­āļšāļ•āļ§ āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļŠāļēāđ† āļāļĨāļ­āļ‡āļˆāļ°āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļžāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđƒāļ™āđāļšāļšāļžāļēāđ‚āļ™āļĢāļēāļĄāļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļĢāļ­āļĒāļ•āļ­ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ–āļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāđ„āļ§āļ”āļŠāļ™āļ”āļžāđ€āļĻāļР“āļŦāļĢāļ­āļŸāļ‡āļāļŠāļ™āļ–āļēāļĒāļ§āļ”āđ‚āļ­āđāļšāļšāđ„āļŪāđ€āļ”āļŸāļ™āļŠ āļ™ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļŠāļ‡ āļ„āļĄāļŠāļ” āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļĄāļēāļ āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

“āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļŠāļģāļ„āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļĢāļŠāļĄāļāļˆāļ°āļžāļāļāļĨāļ­āļ‡āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āļĄāļēāđ„āļŦāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĄāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļĒāđ€āļŠāļĒāļ”āļēāļĒāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļ„āļĒāļ„āļ”āļ§āļē āđ€āļāļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāđāļšāļšāļŦāļĨāļšāļ•āļēāļ™āļāļ–āļ‡āđ„āļ” āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ› āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļāđ€āļŸāļ”āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļĢāļ­āļ–āļāđāļ—āļ™āļ—āļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāļĄāđ† āļ„āļĢāļŠāđ€āļĨāļĒāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ§āļē āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ āļ–āļēāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļāļšāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļŦāđāļˆāļĄāļŠāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ­āļ™āļ”āđ„āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āļāļ„āļ§āļĢāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ„āļĢ āļ­āļ‡āļĄāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļ”āļ—āļŠāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļŠāđ€āļŠāļ­āļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļ—āļĒāļ­āļ™āļ§āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ„āļĄāļ§āļēāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļˆāļ°āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļ™āļēāļ™āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™ āļ„āļĢāļŠāļāđ„āļ” Alpha NEX-5 āļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļ”āļ—āļŠāļ””

āļŠāļēāļ‡āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāļŠāļ­ ‘āļ„āļĢāļŠâ€™

āļāļ”āļ›āļĄ Movie āđ€āļžāļ­āļ–āļēāļĒāļ§āļ”āđ‚āļ­āđ„āļ”āļ—āļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāđ‚āļŦāļĄāļ” āļšāļēāļ‡āļ„āļĢ āļ‡āļĄāļ­āđ„āļĄāļ§āļēāļ‡ āđāļ„āđƒāļŠāļ™ āļ§āļāļ”āđ€āļšāļēāđ† āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ› āļĄāđ„āļ§āļŠāļĄāļœāļŠāļĄāļēāļ āļŸāļ‡āļāļŠāļ™āļāđ€āļ›āļ”āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļ™āļ— “Alpha NEX-5 āđāļĨāļ° NEX-3 āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļ­āļ‡āļĢāļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļ„āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļŠāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒāđ† āđāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāļ™āļŠāļēāļ‡āļ āļēāļžāđ€āļāļ‡āđ† āđ€āļ‚āļēāļ–āļēāļĒāļāļ™āđ„āļ” āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļžāļ”āļ–āļ‡āđ€āļĨāļĒāļ§āļē āļ–āļēāļāļĨāļ­āļ‡āļ™āđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āđ‚āļ›āļĢāļŊ āđāļĨāļ§āđ€āļ‚āļēāļˆāļ° āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāļāļ§āļē āļ”āļāļ§āļē āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļāļ§āļēāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ™āđ† āļ­āļāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāđ€āļ›āļ„āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ āđ€āļĄāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļāļ­āļ™āļ„āļ‡āļ•āļ§āļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļŠāļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāđāļ„āđ„āļĄāļ–āļ‡āļŠāļēāļĄāļŦāļĄāļ™āļšāļēāļ— āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļ„āļĄāļĄāļēāļâ€

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļ„āļ­āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļ—āļĒāļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­

creo
Page 14: 247#066 freemag

Insects have served as a food source for

People afor thousands of years.

-------------Text:pimmy/Photo:KritthapolWichwongwai

āļ›āļĨāļāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ›āļāļš

āļ āļēāļ“ āļ­āļ‡āļ„āļ°āļ§āļ• āļ āļēāļ“ āļ­āļ‡āļ„āļ°āļ§āļ• āļ™āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļŸāļŠāļ™āļ—āļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āļĢāļˆāļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļŦāļĨāļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļžāļ™

āļ§āļāļĪāļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāđ„āļ”āđ„āļĄāļ™āļēāļ™ āļ§āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ™āļ āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ— āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļ­āļāļēāļ§āļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ›āļĨāļāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ•āļ™ āđ€āļžāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļāļēāļ§ āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ”āļ§āļĒāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ āļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ™āļĄāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ” āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒ...

āļˆāļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļāļĨāļĄāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļšāļĄāļ­āļāļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāđ€āļĨāļāđ† āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āđ† āđ€āļžāļ­āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ€āļĨāļ§āļĢāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļēāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ—āļĻāļ™āļ„āļ• āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļĨāļšāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļšāļ§āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļē

āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ™āđ„āļ› āļ—āļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļ—āļāļ„āļģāļžāļ” āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļĄāļœāļĨāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āļ™āđ„āļ”āļ—āļ‡āļžāļĨāļ‡āļĨāļšāļ—āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļ”āļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āļ§āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŠ āđāļ•āļĨāļ°āļāļĨāļĄ āļĄāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļĻāļĢāļ—āļ˜āļēāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļāļĨāļē āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĨāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļ™āļĒāļēāļ āđāļ•āļĄāļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ„āļĢāļšāļ—āđāļ•āļĨāļ°āļāļĨāļĄ āđāļ•āļĨāļ°āļŠ āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ„āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ”āļ‚āļ™ (āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāđƒāļ™āļĄāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļžāļĨāļ‡āļ—āļ‹āļ­āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ™āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āļ–āļēāđ€āļĢāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļĢāļēāļŦāļĒāļšāđ€āļ­āļēāđāļ•āļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠ āļĄāļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ‡āļŸāļ‡āđƒāļŦāđ„āļ”āļĒāļ™āļˆāļĢāļ‡āđ† āļžāļĨāļ‡āļŦāļĒāļ”āļ—āļˆāļ°āļ‹āļģāđ€āļ•āļĄ āļ—āļšāļ–āļĄāļāļ™āļ•āļ­ āļžāļĨāļ‡āļāļĨāļēāļ—āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāļ—āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđāļ•āļˆāļ°āļ­āļĒāļāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ™āļ• āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĄāļ‡āļēāļĒāđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļ—āļ•āļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĒāļ” FWD Mail āļ—āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļˆāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļ„āļ”āļāļ­āļ™āļ§āļžāļēāļāļĒ āļ§āļˆāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāđ€āļĢāļ­āļ‡āļšāļēāļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĒāđ† āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļāļĨāļ•āļ§ āļŠāļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āđ† āđ„āļ”āđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļŠāļ‡āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđāļāđ„āļ‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļāļŦāļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ™āļ™ āļ›āļāļŦāļēāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ™āļ™āļ„āļ­āļāļēāļĢāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™ āļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļ­āļĒāļŦāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļ āļ‹āļ‡āļĄāļ™āđ€āļāļ”āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđāļ•āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āļĒāļ™ āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļĢāļšāļŸāļ‡ āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āļāļĨāļĄāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđāļāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļāļ„āļĢāļš āļĄāļ™āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāđ€āļāļ™āđ€āļĢāļē āđāļ•āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļāļēāļĢāļāļ™āļ”āļēāļāļ™āļ•āļ­ āļāļēāļĢāļ”āļ–āļāļāļ™āđ„āļ› āļāļēāļĢāļ—āļšāļ–āļĄāļ‹āļģāđ€āļ•āļĄāļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ­āļ°āđ„āļĢāļ”āļ‚āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĢāļēāļ§āļāļĒāļ‡āļĨāļāļ‚āļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ–āļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļŸāļ‡āļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ›āļāļŦāļēāļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļ§āļĒāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ›āļāļŦāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļĒāļ™āļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ€āļ§āļ—āđƒāļŦāđ„āļ”āļžāļ” āđ„āļ”āļĒāļ™āļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ§āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļžāļ”āļāļēāļĢāļŸāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļˆāļĢāļāđāļĨāļ§āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļ”āļāļ§āļēāđ€āļŦāļĢāļ­ āđāļ—āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ„āļ”āļĒāļ™āļ—āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļœāļēāļšāļēāļ™āđ€āļœāļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļāļ™āđāļšāļšāļ™

āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāđ„āļĄāđƒāļŠāđāļ„āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠ āļŦāļĢāļ­āđāļ„āļ—āļģāđāļ„āļĄāđ€āļ›āļāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđ€āļ‰āļĒāđ† āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĒāļ‡āļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ­āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ” People Poll ‘āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ­āļ”āļĢāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ’ āļ‹āļ‡ People Poll āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļ„āļ āļĒāļ‡āļ–āļēāđ€āļĢāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āļŠāļĄāļšāļ•āļŠāļģāļ„āļāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļ‡āļŠāļēāļ• āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļ‡āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļ‡āļŠāļēāļ•āđ„āļ”āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļ”āļ”āļ™āļĢāļāđƒāļŦāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ­āļ”āļĢāļ­āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ—āļģāđ„āļ›āļ„āļ™āļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ§āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 16 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļ—āļŠāļ§āļ™āļĨāļĄāļŠāļ–āļēāļ™ āļ”āļ§āļĒāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ Ignite Thailand++ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Ignite āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ— Inspire āļŠāļ”āđ† Ignite āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ— Seattle āļœāļžāļ”āđāļ•āļĨāļ° Session āļ—āļāļ„āļ™āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđāļ„ 5 āļ™āļēāļ— āļĄāļŠāđ„āļĨāļ” 20 āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ—āļ 15 āļ§ āđ€āļĢāļ§āļāļĢāļ°āļŠāļšāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđ„āļĄāđ€āļĒāļ™āđ€āļĒāļ­ āđƒāļ™āļ„āļ™āļ™āļ™āļĄ āļœāļžāļ”āļ–āļ‡ 21 āļ„āļ™ āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļžāļ”āļĄāļēāļāđ† āļŦāļ§āļ‚āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ”āļ„āļ™āļ™āļ™āļ„āļ­ āļ›āļĨāļāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāđ€āļ”āļāļĄāļ˜āļĒāļĄāļĄāļēāļžāļ”āļ–āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļŠāļē āļ™āļ§āļāļĨāļĄ āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ€āļĢāļēāļĄāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļāļĨāļ•āļ§āđ€āļĢāļēāđ„āļ› āđāļ•āļžāļ”āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļ­āļ™āļ•āļĨāļ­āļ” 5 āļ™āļēāļ— āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļĢāļ‡ āļ—āļĢāļ‡āļāļĨāļ” āļšāļēāļ‡āļĒāļ‚āļ™ āļˆāļēāļ a day āđ„āļĄāļžāļ”āļŠāļāļ„āļģ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđƒāļŠāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ‡āļĒāļšāđƒāļŦāļ„āļ™āļ­āļēāļ™ āđāļ•āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āļ‹āļ‡āđƒāļˆāļĄāļēāļāđ† āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāļŠāļ‡āļ”āđ† āļĄāļ§āļĒāļĢāļ™āļ­āļāļ„āļ™ āļ™āļ­āļ‡āļžāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ™āļāļ§āļēāļĒāļ™āļģāļ—āļĄāļŠāļēāļ• āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āļ”āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļ§āļēāļĒāļ™āļģāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ† āļ—āđ€āļ›āļ™āđƒāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ§āļēāđ€āļ”āļāļžāļ§āļāļ™āļĄāļ›āļāļŦāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļĄāļ™āļģāđāļĨāļ§āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļāđƒāļŦāļ„āļ™āļŠāļ§āļĒāđ„āļĄāđ„āļ” āļĄāļ„āļ“āļžāļ­āļĄāļēāļžāļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒāļ‡āļĨāļāļ”āļ§āļĒāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļāļ™āļ—āļāļ„āļ™ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļ™āļ™ āļĄāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ„āļ™āļ”āđ† āļ‹āļāļ‹āļ­āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļ‡āļŦāļ™āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļžāļ§āļāļ™āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļ•āļžāļ”āļ–āļ‡āđāļ•āļŠāļ‡āļĢāļ­āļšāđ† āļ•āļ§āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ āļŠāļ§āļ•āđ€āļ‚āļē āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļ‡āļžāļēāļĒāļ—āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāđƒāļšāļ§āļēāļĒāļ™āļģāļŸāļ‡āđāļĨāļ§āļ–āļ‡āļāļš...āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļāļ—āļ„āļ­āļŦāļ­āļĒāđ€āļĨāļĒ āđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļĒ 20 āļāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļ„āļ”āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ āļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāđ„āļŸāđāļĢāļ‡āļāļ™āļ”āļˆāļ‡ Ignite Thailand++ āđ€āļ›āļ™āđāļ„āđ€āļ§āļ—āļĒāļ­āļĒāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļāļāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļŸāļ‡āđƒāļŦāđ„āļ”āļĒāļ™ āļžāļ”āđƒāļŦāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ§āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĄāļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļŦāļ™āļ­āļĒ āđāļ•āļ–āļēāđ€āļĢāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļĄāļ™āļŠāļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŠāļŠāļ™āļšāļ—āđ„āļ” āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĢāļŠāļāļ§āļēāđ„āļ”āļžāļ” āđ„āļ”āļŸāļ‡ āđ„āļ”āđāļŠāļĢāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ

. 14

14-15 people-new.indd 14 7/15/10 2:09:09 PM

Page 15: 247#066 freemag

āđāļĨāļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļ‡āļ•āļ­ āļˆāļšāļĄāļ­āļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĄ Poll āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļĢāļ›āđ€āļ›āļ™āđāļœāļ™āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļāđ„āļ”āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļ”āļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđāļ•āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļģāļŦāļ™āļāļˆāļēāļāļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āļ„āļĢāļš āļ§āļ™āļ™āļāļĨāļĄ Poll āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļēāļāļ—āļāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāđāļĨāļ§ āļāļĨāļĄāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļ‚āļ­āļ™āļģ Ignite āđ„āļ›āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āļāļĨāļĄāļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļŠāļ§āļĒāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ›āļāļŦāļē āļāļĨāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļ•āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđƒāļˆāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļāļĪāļ• āļāļĨāļĄāđ€āļ„āđ€āļšāļĨāļ—āļ§ āđāļĨāļ°āļ§āļ—āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™āļāļĒāļāļĄāļ­āļ‚āļ­āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ§ āļĄāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ§āļ‡āļˆāļēāļāđāļ„āđ„āļĄāļāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĨāļ§ āđāļ•āļĄāļ™āļāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļ™āļĒāļ‡āļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡ āļ­āļāđ€āļĒāļ­āļ° āđāļĨāļ°āļœāļĄāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāļ”āļ§āļĒāļ„āļĢāļš

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļ āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āđ„āļĄāļĄāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļ āđāļ„āđ€āļĢāļĄāļ—āļ•āļ§āļ„āļ“ āđ€āļĢāļĄāļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ€āļ•āļ­āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ›āļĨāļāļžāļĨāļ‡āļšāļ§āļāļāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ•āļ­ āđāļ•āļ–āļēāļ–āļēāļĄāļ§āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĢāļēāļāļĄ Website āļ— www.facebook.com/positivenetwork āđāļĨāļ°āļ— Ignite Thailand Website http://ignite.in.th/ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļœ āļēāļ™āļĄāļē Download Cl ip āļœāļžāļ”āļ— āļ‡ 21 āļ—āļēāļ™āđ„āļ” āđ€āļž āļ­ āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āļ™ āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĒāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ„āļĢāļš āļ‚āļ­āđ€āļ™āļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļēāļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĒāļ‡āļ–āļēāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļœāļēāļšāļēāļ™āđ€āļœāļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļāđ„āļ” āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļ‡āļ”āđ† āļāđ„āļ” āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ§āļ™āļ™āļ™āļ—āļ„āļēāļ™āļ— āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļĒāļšāļ•āļ°āđ‚āļāļ™āđƒāļŦāđ‚āļĨāļāļĢāļšāļĢāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļ™āđ„āļ” āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđāļāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ•āļœāļĄāļāđ€āļŠāļ­āļ§āļē āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļĨāļ‡ āļ™āļēāļˆāļ°āļ”āļāļ§āļēāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļš n

14-15 people-new.indd 15 7/15/10 1:40:02 PM

Page 16: 247#066 freemag

HealthGoodcomes from smiling mind.---------- Text : LK

āļāļšāļŦāļĨāļēāļāļ§āļ˜āļ›āļ”āđ€āļ›āļēāļ āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™

āļĢāđ„āļŦāļĄāļ§āļēāļ„āļ“āļ–āļāđāļ—āļ‡āļ‚āļēāļ‡āļŦāļĨāļ‡āļ—āļ°āļĨāļ›āļ­āļ”āļ—āļāļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ­āļēāļĒāļēāļžāļĐāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ§āļ™āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļĢāļšāļ­āļēāļ™

āļĢāļšāđāļāđ„āļ‚ āđ€āļžāļ­āļāļģāļˆāļ”āļ āļĒāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ”āļ§āļ™!!!!

āļœāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ­āļ‡āļˆāļ™āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļĨāļēāļ‡āļ™āļģ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ–āļēāļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļ—āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļēāđ€āļ›āļĨāļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļāļēāļ°āđāļ™āļ™āļ­āļĒāđ€āļ•āļĄāļ›āļ­āļ”āļāļĒāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļāļģāļˆāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļĒāļ­āļĄāđ„āļĄāļ”āđ€āļ—āļēāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļ™āļ™āđ„āļĢāļāļ™āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļˆāļēāļĄ āļ™āļģāļĄāļāđ„āļŦāļĨ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļĒāļšāđ† āļ•āļēāļĄāļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļ„āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļšāđ„āļĄāļŠāļ™āļ— āļˆāļ™āļ­āļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļĒ āļŦāļ”āļŦ āđāļ•āđƒāļ™āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē āđ‚āļĢāļ„āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļēāļĨāļāļĨāļēāļĄāđƒāļ™āļ­āļ§āļĒāļ§āļ°āļˆāļ°āđ€āļŪāđ‚āļĨāļ•āļēāļĄāļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ§āļ˜āđāļāđ„āļ‚ āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļĢāļĻāļ•āļĢāļˆāđ‚āļˆāļĄāđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļŦāļĨāļš āļ‚āļĒāļšāļ•āļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ”

āļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āđƒāļ™āļ›āļ­āļ”āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ§āļ™āļĨāļēāļ‡ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļžāļšāļ§āļē āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„ Asthma āđāļĨāļ°āļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļ§āļĒāļ— āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļāļĒāļ§āđ‚āļĒāļ‡āļāļš āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āļāļ­āļ™āļ§āļĒāļ­āļ™āļ„āļ§āļĢ

āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ™āļāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļžāļŠāļˆāļ™āļ§āļēāļāļ™ 1 āļāļĢāļĄ āļĄāđ„āļĢāļāļ™āļĄāļēāļāļ–āļ‡ 2,500 āļ•āļ§ āđƒāļ™āļ—āļ™āļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĨāļ‡ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļ 1-20 āđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļ‹āļ‡āļāļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ—āļĄāļŠāļ§āļ•

āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļ§āļ• āļŠāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ—āđāļŦāļ‡ āļ­āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĨāļ­āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ‡āļ­ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļ™āļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĨāļ‡ āļ­āļēāļˆāļĄāđ„āļĢāļāļ™āļ–āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļĨāļēāļ™āļ•āļ§āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒ

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĢāļāļ™āļ„āļ­ āđ€āļĻāļĐāđ€āļ‹āļĨāļĨ āļŠāļ°āđ€āļāļ”āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āļ‹āļ‡āļŦāļĨāļ”āļĢāļ§āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ§āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļˆāļ°āļŠāļĨāļ”āđ€āļĻāļĐāđ€āļ‹āļĨāļĨāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļ§āļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ™

āļĨāļēāļ™āļŠāļ™ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ•āļāļĨāļ‡āļšāļ™āļ—āļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļ•āļ§āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļŠāļ›āļĢāļ‡āļ—āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļ™āļ­āļ™ āļĒāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āļēāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļšāđ€āļŦāļ‡āļ­āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ™āļ­āļ™āļĒāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļ—āļ™āļ­āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāļāļēāļĢāļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļāļžāļ™āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĢāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒ āđ€āļ„āļ­āļ‡āļ•āļēāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļ—āļģāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļēāļŠāļ”āđ€āļ­āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĄāļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ­āļēāļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļ™āļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļˆāļ°āļ”āļāđ„āļ§āđ„āļ”āļ—āļ‚āļ™āļˆāļĄāļ āļŠāļ§āļ™āļāļ™āļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļ™āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ”āļĨāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ­āļ‡ āđāļŠāļšāļˆāļĄāļ āđ„āļ­ āļˆāļēāļĄ āļĄāđ€āļŠāļĄāļŦāļ° āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āđƒāļ™ āļ–āļ‡āļĨāļĄāļ›āļ­āļ” āļ—āļģāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āđ€āļŠāļ­āļĄāļĨāļ‡

āļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ‡āļēāļĒāđ† āļ§āļēāđ„āļĢāļāļ™āļāļģāļĨāļ‡āļšāļ™āļ—āļ­āļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļ„āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™

āļāļēāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ āļĄāđāļž āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ­āļšāļŦāļ” āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ­āļāđ€āļŠāļš āļ‹ āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ— āļ‡āđ„āļ­ āļˆāļēāļĄ āļ™āļģāļĄāļāđ„āļŦāļĨ āđ€āļˆāļšāļ„āļ­ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ„āļ­āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ­āļšāļŦāļ” āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđāļž āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ—āļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™āļĄāļēāļāļšāļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ§āđ„āļĢāļāļ™ āļŠāļ•āļ§āļ•āļ§āđ€āļĨāļāđ† āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļ™āļ­āļ™ āļŦāļĄāļ­āļ™ āļĄāļ‡ āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļēāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ­āļēāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ­āļšāļŦāļ”āļ—āļ™āļ—

āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ—āļžāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ—āļģāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™ āļŦāļĄāļ­āļ™ āļĄāļ‡ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļ•āļēāļāđāļ”āļ”āļšāļ­āļĒāđ† āļ•āļ§āđ„āļĢāļāļˆāļ°āļ•āļēāļĒāļŦāļĄāļ” āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļ—āļ™āļ­āļ™āđ„āļ›āđ€āļ„āļēāļ°āđ€āļ­āļēāļāļ™āļ­āļ­āļāļšāļ­āļĒāđ† āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļāļ•āļĄ āđāļĨāļ°āļ‹āļāļ”āļ§āļĒāļˆāļ°āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļ—āļŠāļ”

āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ”āļāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ§āļ˜āļ—āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāļāļ™āļœāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĢāļāļ™ āļ„āļ§āļĢāļ”āļ”āļāļ™āļˆāļēāļāļžāļĢāļĄāđƒāļŦāļšāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āļĢāļē āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ”āļāļ™āđ„āļ›āļĄāļēāđāļšāļšāđ€āļĢāļ§āđ†āđ„āļĄāđƒāļŠāļāļēāļĢāļ”āļ”āļāļ™āļ—āļ–āļāļ§āļ˜ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđāļ„āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļĢāļĄāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđāļ•āļāļēāļĢāļ”āļ”āļāļ™āļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡

āļ„āļ§āļĢāļĨāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļēāđ† āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļ™āļēāļ™āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļ™āļŦāļĨāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ„āļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­ āļ§āļ˜āļ”āđāļĨāļĢāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ”āļāļ™ āđ€āļžāļ­āļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļĄāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļ˜ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ–āļ‡āļāļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ–āļ‡āđ€āļāļšāļāļ™ āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ” āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ”āļ•āļ™ āļĒāļ”āļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ n

Sleep with the Enemy

TF066008MG 253X164 15-07-5316 health+strip 1/2-66.indd 16 7/16/10 7:24:39 PM

Page 17: 247#066 freemag

. 17

TF030005AP 71X

323 12/01/52

āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđƒāļāļĨāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļšāļŦāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļ™āļ”āļšāļ•āļ™āđ† āļ—āļ„āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļĄāļ­āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļŦāļĢāļ­āļĄāļ›āļāļŦāļē āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđāļ„āļ­āļĒāļēāļāļĨāļ­āļ‡ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļĒāļ‡āļŠāļšāļāļĒāļ‡āļ•āļ” āļ•āļ”āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ™āļŠāļĒāļ—āļŦāļĒāļ”āđ„āļĄāđ„āļ” āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļĨāļ­āļ‡ āļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļāļŠāļšāđ€āļˆāļēāļĄāļ§āļ™āļĄāļĢāļ“āļ°āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ‡ āļāļĄāļāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļē āļĄāļ™āļĒāļēāļ āļ„āļ‡āļ—āļģāđ„āļĄāđ„āļ” āļŦāļēāļāļ„āļ“

āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ™āļ™āļĨāļ°āļ āļ™āļ„āļ­ 18 āļ§āļ˜āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļĨāļāļŠāļšāļšāļŦāļĢāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđ† āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ­āļāļ•āļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ”āļĄāļēāļ āļ–āļēāļˆāļ°āļ•āļ‡āļ§āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ āļĨāļ° āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļ— 26 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđ‚āļĨāļ

āļŦāļĒāļ”āļšāļŦāļĢāļ—āļ™āđƒāļˆ āļ§āļ˜

---------- Text : Sirirat Natidilokphat

â€Ē āļ„āļ“āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ§āđāļ™āļ§āļē āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĨāļāļšāļŦāļĢāļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļēāļāļšāļŠāļ‡āļ—āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļĢāļ­āļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē

â€Ē āđ„āļĄāļžāļāļšāļŦāļĢāļ•āļ”āļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļŠāļšāļšāļŦāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

â€Ē āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļāļĨāļ„āļ™āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļŠāļšāļšāļŦāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ™āļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļŦāļēāļĄāļŠāļšāļšāļŦāļĢ

â€Ē āļŦāļĨāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļāļĄāļ­āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļšāļŦāļĢ āļ„āļ§āļĢāļ”āļĄāļ™āļģāļŠāļĄ āļ™āļģāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āļ—āļĄāļāļĢāļ”āļˆāļ°āļŠāļ°āļĨāļēāļ‡āļ™āđ‚āļ„āļ•āļ™

â€Ē āđ€āļĄāļ­āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļŠāļšāļšāļŦāļĢ āđƒāļŦāđ€āļšāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļšāļ™āļģ āļ”āļŦāļ™āļ‡ āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡

â€Ē āđ€āļĄāļ­āđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļāļŠāļšāļšāļŦāļĢ āđƒāļŦāļ„āļ”āļ–āļ‡āļœāļĨāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļ”āļŠāļšāļšāļŦāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļˆāļģāđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ†

â€Ē āļšāļ­āļāļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āļ§āļē āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļĒāļ”āļŠāļšāļšāļŦāļĢ āđ€āļžāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĒāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļēāļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļšāļŦāļĢāđƒāļŦ

â€Ē āđ€āļāļšāđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļŦāļĢāđƒāļŠāļāļĢāļ°āļ›āļāļ­āļ­āļĄāļŠāļ™āđ„āļ§ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™āļ™āļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

â€Ē āļ„āļ­āļĒāđ† āļˆāļģāļāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļšāļŦāļĢāļ—āļˆāļ°āļŠāļšāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āļĨāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ™āļ—āļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļšāļšāļŦāļĢāđ€āļĨāļĒāļ—āļ‡āļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļˆāļ™āđ€āļĨāļāđ„āļ”

â€Ē āļŠāļ§āļ‡āđāļĢāļāđ† āļˆāļ°āļĢāļŠāļāļŦāļ‡āļ”āļŦāļ‡āļ” āđƒāļŦāļŠāļ”āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ‚āļē-āļ­āļ­āļāļĨāļāđ† āđāļĨāļ°āļ”āļĄāļ™āļģāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļāđ† āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ

â€Ē āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāļšāļšāļŦāļĢ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ™āļģāļŦāļ™āļāļ•āļ§

â€Ē āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđāļĨāļ°āļžāļ”āļāļšāļĒāļģāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļē “āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļŠāļšāļšāļŦāļĢ” āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļšāļŦāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡

â€Ē āļŦāļēāļāļģāļĨāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāđ€āļžāļ­āļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™

â€Ē āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĨāļāļšāļŦāļĢāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļ˜āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡

â€Ē āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđƒāļŦāļĄāļ­āļ§āļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ–āļ­āļžāļ§āļ‡āļāļāđāļˆ āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļĨāļāļĒāļēāļ‡āļ™āļĄāđ† āđ€āļĨāļāđ† āđ„āļ§āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĄāļ­

â€Ē āļŦāļēāļŠāļ•āļāđ€āļāļ­āļĢ ‘NO SMOKING’ āļĄāļēāļ•āļ”āđ€āļ•āļ­āļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ—āļāļ— āļ—āļŠāļšāļšāļŦāļĢāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ

â€Ē āļšāļ­āļāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļē āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ‚āļŦāļ§āļ”āļ—āđ€āļ„āļĒāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļšāļ­āļĒāđ† āļˆāļ°āļĨāļ”āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļˆāļ°āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļ™ āļ–āļēāđ€āļĨāļāļŠāļšāļšāļŦāļĢ

â€Ē āđ€āļ—āļŠāļ•āļœāļĨāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āļ§āļ‡ āļˆāļ°āļĢāļŠāļāļ§āļē āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ§āļ‚āļ™āļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļ­āļšāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļ™āļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ” n

āļ§āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđ‚āļĨāļ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āđ€āļ•āļĄāđ† āļ§āļē āļ§āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļœāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ„āļēāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļŠāļēāļāļĨ āļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ§āļ™āļ— 26 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ› āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāđƒāļŦāļāđāļŦāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ• (UNGA) āļ‹āļ‡āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ™āļ—āļāļĢāļ‡āđ€āļ§āļĒāļ™āļ™āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 17-26 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2530 āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļ•āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļēāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļēāļĒāļēāļ—āđ„āļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļ™āļģāļĄāļ•āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļāļĄāļĄāļ•āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđƒāļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļāļšāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļ› āļž.āļĻ. 2531

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļ§āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”

17 health.indd 17 7/16/10 8:44:51 PM

creo
Page 18: 247#066 freemag

Be Friend is an elaborate meeting point where clientele can simply be friends within the warm welcoming atmosphere. Embellished in loft style, Be Friend

regularly renews its display with diverse works of art which create frequent fascination. Served at this restaurant is the fusion food between Thai, Japanese and Italian cuisines prepared by skilful chefs under varieties of innovative and distinguished menus.

Some books are to be

Taste . others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. (good)

taste... try to

--------------Text:iD11/Photo:NiphunPimsawasd

āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āđƒāļŦāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āđ„āļ”āļžāļšāļ›āļ°āļŠāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļ™ āļˆāļ‡āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ™ Be Friend āļ—āļĄāļŠāļŠāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠ āđāļŦāļ‡āļ™āļ‚āļ™ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļ§āļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠāļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļāļĄāļāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ‡āļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļŠāļ­āļĢāļēāļ™ āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ‡āđāļāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļĢāļēāļ™āļ™āļ–āļāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāļŠāđ„āļ•āļĨāļĨāļ­āļŸāļ— āđ€āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļš āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļ™āļŠāļŠāļ”āđƒāļŠ āđāļ•āļ‡āđāļ•āļĄāļ”āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļĨāļ›āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļœāļĨāļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļāđ† 2 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļ‡āļ› āļ—āļģāđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ”āļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāļ™āļēāļĄāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļāļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļēāđ€āļĨāļĒāļ™ āđ€āļ™āļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāļŸāļ§āļŠāļ™ āļ›āļĢāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļŸāļāļĄāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ—āļ‡āļŠāļēāļĄāļ„āļĢāļ§ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ”āļ„āļ™āļŠāļ•āļĢāļˆāļēāļāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™ āļ„āļ“āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“ āđāļāļ§āļžāļ§āļ‡ āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļēāļāļ§āļē 10 āļ› āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĄāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļĄāļ‹āļģāđƒāļ„āļĢ

n Be Friend āļŠāļ™ 1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Food Channel Silom āđ‚āļ—āļĢ. 0-2636-7812 n āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ§āļĨāļē 12.00-24.00 āļ™.

āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ™āđ€āļāļēāđāļāļ„ āļĢāļĄāļ™āļģ āđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ–āļ‡ 25 āļ›āđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāđ€āļ§āļ­āļĢ āļ‹āļ• āļšāļēāļĢāļšāļ„āļ§āļ„āļ­āļĢāđ€āļ™āļ­āļĢ āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļ‡āļĒāļēāļ‡

āļŠāđ„āļ•āļĨāļšāļēāļĢāļšāļ„āļ§ āļ‹āļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļ”āļēāļ”āļŸāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāļ‹āļ• āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡ āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāļāļ‹ āļ§āļ™āļ™āđ„āļ”āļĪāļāļĐāļĢāđ‚āļ™āđ€āļ§āļ—āļĢāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āļĄāļēāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļāđāļ•āļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļŦāļ”āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āļ‚āļ™ āļšāļ™āļžāļ™āļ— 1,000 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āđ„āļ”āļ–āļāđ€āļ™āļĢāļĄāļ•āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļĨāļ­āļĒāļŸāļēāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ§āļ‡āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļˆāļšāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāļ™āļģāđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ–āļāđāļšāļ‡āđ„āļ§āđ€āļ›āļ™ 2 āļŠāļ§āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļš ‘āļšāļĨāđ‚āļ„’ āļ–āļāļˆāļ”āđ„āļ§āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļĨāļāļ„āļēāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ™ āļ‡āļžāļāļœāļ­āļ™āđ€āļ„āļĨāļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨ āđ€āļĨāļēāļ™āļˆāļĄāļ§āļŠāļ āđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļĄāļ§āļ§āļŠāļ§āļĒāļĒāļēāļĄāļ„āļģāļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāļ™āļģāđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĄāđ€āļĄāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ—āļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ Lady First āđāļĨāļ° Baby Green āļ–āļ”āļˆāļēāļāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĨāđ‚āļ„āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļĢāļšāļ„āļ§ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāļ‹āļ• āļšāļēāļĢāļšāļ„āļ§ āļ„āļ­āļĢāđ€āļ™āļ­āļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļāļēāļĢāļ™āļ•āđ„āļ”āļ§āļē āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ āđ€āļĄāļ™āļ™āļ™āđ€āļ•āļĄāļĢāļ­āļĒāļˆāļĢāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļģāļˆāļĄāļŠāļ•āļĢāļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļ•āļĢāļēāļ•āļĢāļ‡āļ„āļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ™āļšāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 24-7 āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ›āļŠāļĄāļœāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ„āļ”āļ—āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢ āļ‹āļ• āļšāļēāļĢāļšāļ„āļ§ āļ„āļ­āļĢāđ€āļ™āļ­āļĢ

. 18

The newly renovated River City Bar-B-Q Corner now looks even more modern as a rooftop garden with a magnificent panoramic view of Chao Phraya River.

It operates on two parts: balcony and open-air areas. On the balcony, lounge music and popular signature drinks play the role in appeasing the customers. In the other area, a barbeque corner is set in the open air so that natural wind can be felt. Air-conditioned rooms are also on hand. By the richness in culinary experiences, the best of the taste is guaranteed at River City Bar-B-Q.

Be Friend

River City Bar B-Q Corner --------------

Text:pimmy/Photo:W.Ansirimongkol

Recommended! > āļāļ‡āđāļŠāļ™āļģāļ›āļĨāļē > āļ›āļ­āđ€āļ›āļĒāļ°āļ—āļ­āļ” > āļāļ‡āļŦāļ­āđ€āļšāļ„āļ­āļ™

> āļŦāļ­āļĒāļĨāļēāļĒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ > āļšāļēāļĢāļšāļ„āļ§āļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ

Don’t Miss! > āļžāļēāļŠāļ•āļēāļ„āļĢāļĄāđ„āļ‚āļāļ‡

> āļ‚āļēāļ§āļœāļ”āļ™āļģāļžāļĢāļ āļ‚āļēāļŦāļĄāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™

> āļ›āļĨāļēāļ‹āļēāļĨāļĄāļ­āļ™āļŦāļĄāļāļ•āļēāļāļĨāļēāļžāļ™āļāļ‡āđāļŠāļ™āļģāļ›āļĨāļē

n RIVER CITY BAR B-Q CORNER āļŠāļ™ 5 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāļ‹āļ• āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡ āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāļāļ‹ (āđƒāļāļĨāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨ āļ­āļ­āļĢāļ„āļ” āđ€āļŠāļ­āļĢāļĢāļēāļ•āļ™) āđ€āļžāļĒāļ‡ 5 āļ™āļēāļ—āļˆāļēāļāļ–āļ™āļ™āļŠāļĨāļĄ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ‹āļ­āļĒāđ€āļˆāļĢāļāļāļĢāļ‡ 30 āļĢāļēāļ™āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļāļ§āļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ§āļĨāļē 17.30-23.00 āļ™. āđāļĨāļ°āļšāļĨāđ‚āļ„ āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢ 19.00-02.00 āļ™. āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ‡āđ„āļ”āļ— 0-2236-4535

Special! āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢ āļ‹āļ• āļšāļēāļĢāļšāļ„āļ§ āļ„āļ­āļĢāđ€āļ™āļ­āļĢ āļĄāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ āđƒāļŦāļāļšāļœāļ­āļēāļ™ 24-7 āļ—āļ™āļ— 10% āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ™āļ–āļ‡ 16 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2553

18-19 taste.indd 18 7/15/10 2:25:52 PM

Page 19: 247#066 freemag

ThirdplaceThe

Everyday Sweety Secret serves a wide selection of homemade pastries and cakes along with fresh cups of scented coffee, afternoon tea and colorful smoothie. This small cake shop also offers buffet with more than twenty choices of delectable cakes

which definitely makes a perfect couple with cake lovers at a reasonable price. By the lively air infused by the pink-and-white tone in addition to large comfortable sofas at Sweety Secret, customers are delighted even when in one of the most bustling areas of the downtown.

With a long-standing reputation for over sixty years, Kazokutei has sweet noodles and flavorful soup as tools of success. It is now introducing its

mouth-watering menus to the Thai people at The Grass, Thonglor. Its Kazokutei Udon is a must. The dish is served with traditional noodle and scrumptious garnishes such as sweet tofu, shrimp tempura, cooked egg, fried Kobe beef, and Japanese fishball, together with unique appetizing soup. A wonderful eating experience is promised at the very first try with the Kazokutei Udon.

Kazokutei --------------

Text:iD11/Photo:W.Ansirimongkol

Don’t Miss! > āļ„āļ°āđ‚āļ‹āļ„āđ€āļ• āļ­āļ”āļ‡ (189 āļšāļēāļ—) > āļˆāļĢāļĄāļēāđ‚āļĒ āļŠāļ„āđ€āļāļ™ (109 āļšāļēāļ—) > āļ‹āļ™āđ„āļ„āļ­āļ”āļ‡ (149 āļšāļēāļ—)

> āđ€āļ—āļ‡āļ‹āļēāļĢ āđ‚āļ‹āļšāļ° (169 āļšāļēāļ—) Budget : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200-300 āļšāļēāļ—

n Sweety Secret āļˆāļŽāļēāļ‹āļ­āļĒ 42 āđ‚āļ—āļĢ. 086-907-2729

āļ–āļēāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ­āļĄāļāļĢāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļĄāđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļ­āļšāļŠāļ”āđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ™āļŦāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļ™āļ­āļ™āđ„āļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŠāļē-āļāļēāđāļŸ āđāļĨāļ°āļĢāļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļšāļŠāļēāļĒāļēāļĄāļšāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āļšāļŦāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āđāļ§āļ°āđ€āļ§āļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāļĢāļēāļ™āđ€āļĨāļāđ† āļ™āļēāļĢāļāđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ™āļ‡āļžāļ āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļŠāļē-āļāļēāđāļŸ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļŠāļĄāļ—āļ•āļŦāļ§āļēāļ™

āđ€āļĒāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļ—āļēāļ™āļ„āļāļšāļ‚āļ™āļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāđ‚āļŪāļĄāđ€āļĄāļ” āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ‡āđāļ§āļ°āđ„āļ›āļ—āđāļ–āļ§āļˆāļŽāļēāļ‹āļ­āļĒ 42 āļĢāļēāļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄ āļŠāļ§āļ—āļ• āļ‹āđ€āļ„āļĢāļ— āļĢāļēāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļŸāļ‚āļ™āļĄāđƒāļŦāļ„āļ“āđāļšāļšāđ„āļĄāļ‹āļģāļŠāļ™āļ”āļāļ™āļ—āļāļ§āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļ™āļĄāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāļŸāđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāļšāļŸāđ€āļŸāļ• āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļēāļ™āđ€āļ„āļāđāļšāļšāļ—āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ­āļĒāļāļ§āļēāļšāļēāļ—āļˆāļ™āļ„āļĢāļš 1 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄāļ­āļ™ āļ­āļēāļ— āļšāļēāļ™āļ­āļŸāļŸāđ‚āļ­āļĢāđ‚āļ­ āļ—āļĢāļēāļĄāļŠ āđ„āļ§āļ—āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āđ€āļ„āļ āļšāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāļĢāļŠāļŠāđ€āļ„āļ āđ€āļ„āļāđ‚āļĒāđ€āļāļĢāļ• āļ„āļāļāđāļ­āļ™āļ”āļ„āļĢāļĄ āđ€āļŠāļ­āļĢāļĢāļŠāļŠāļžāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāļ•āļģāļāļ§āļē 20 āđ€āļĄāļ™ āđāļ•āļ–āļēāļŠāļēāļ§āđ† āļāļĨāļ§āļ­āļ§āļ™āđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāļ—āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļ° āļˆāļ°āļŠāļ‡āļĄāļēāļ—āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāđ„āļ” āļŠāļ™āļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ„āļāļ•āļ­āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 60-70 āļšāļēāļ— āļŠāļ§āļ™āļšāļŸāđ€āļŸāļ•āļĢāļēāļ„āļē 185 āļšāļēāļ—/āļ„āļ™ āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ™āļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļŠāļŠāļĄāļž-āļ‚āļēāļ§ āļĄāđ‚āļ‹āļŸāļēāļ•āļ§āđƒāļŦāļāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ™āļ‡āļŠāļšāļēāļĒāđ† āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĨāļēāļĒāļĢāļ­āļ™āđāļšāļšāļ™ āļĢāļēāļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđāļžāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ”

Sweety Secret --------------Text:Mr.Relax/Photo:W.Ansirimongkol

n Kazokutei āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āļāļĢāļēāļŠ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­ 12 āđ€āļ›āļ” 11.00-23.00 āļ™.

āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļ•āļāļ›āļ™ Kazokutei āļĢāļēāļ™āļ™āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ‚āļ‹āļšāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ‡ āļĄāļēāļāļ§āļē 60 āļ›āđāļĨāļ§ āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ­āļĒāļ—āļŠāļ•āļĢāļĨāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ‹āļšāļ°āļ—āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļ‹āļ›āļ›āļĨāļēāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđāļŠāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒāļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĢāļēāļ™āļ—āļ•āļ”āđƒāļˆāļĨāļāļ„āļēāļŠāļēāļ§āđ‚āļ­āļ‹āļēāļāļēāļĄāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļĄāļēāđƒāļ™āļ§āļ™āļ™ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĨāļĄāļĢāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒ āđāļšāļšāļ™āļāļ™āđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ— Kazokutei āļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļ”āļ— āđ€āļ”āļ­āļ° āļāļĢāļēāļŠ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāđ€āļ‰āļāđ€āļŠāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļ§āđāļĄāļ—āļāļ›āļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āđāļ™āļ™ āđ€āļĄāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ” āļĄāļēāļ—āđ„āļĢāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļ­āļ„āļ°āđ‚āļ‹āļ„āđ€āļ• āļ­āļ”āļ‡ āđ€āļĄāļ™āļŠāļ­āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļĢāļēāļ™ āđ€āļĄāļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™āļŠāļ”āđƒāļ™āđāļšāļšāļ•āļ™āļ•āļģāļĢāļš āļ–āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāđƒāļˆāđ„āļ›āļāļšāđ€āļ•āļēāļŦāļŦāļ§āļēāļ™āđāļœāļ™āđƒāļŦāļ āļāļ‡āđ€āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļ§āđ‚āļ• āđ„āļ‚āļ”āļēāļ§āļ™āļģāļ—āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļāļ™āļ­āļĒ āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ§āļēāļŠāļāļŠāļ”āđ† āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ™āļ­āļœāļ”āđ‚āļāđ€āļšāđāļĨāļ°āļ„āļēāļĄāļēāđ‚āļšāđ‚āļāļ° āļĨāļāļŠāļ™āļ›āļĨāļēāļāļ›āļ™ āđ€āļŠāļĢāļŸāđƒāļ™āļ‹āļ›āļĢāļŠāļāļĨāļĄāļāļĨāļ­āļĄāļŠāļ•āļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™ āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ­āļĢāļ­āļĒāđ€āļ”āļ”āđāļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļģāđāļĢāļāļ—āļŠāļĄ āđƒāļ„āļĢāļ—āļ­āļĒāļēāļāļĨāļĄāļĢāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļ‡āđāļšāļšāļ™ āļĢāļšāļĄāļēāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļ§āļ™ āļ—āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāļĨāļ™āļ„āļ“

Recommend! > āđ€āļ„āļĢāļ›āđ€āļ„āļāļŠāļēāđ€āļ‚āļĒāļ§ 75 āļšāļēāļ— > āļĄāļāļ‹āđāļšāļĢ 60 āļšāļēāļ— > āļ”āļēāļĢāļāļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ• 70 āļšāļēāļ— > āļŠāļ•āļĢāļ­āđ€āļšāļ­āļĢāļĢāļĄāļāļ‹āđ‚āļ‹āļ”āļē 30 āļšāļēāļ—

> āļŠāļēāđ€āļ­āļĢāļĨāđ€āļāļĢāļĒ 30 āļšāļēāļ— > āļšāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāļĢ 65 āļšāļēāļ—

TF062003WA 82x82 07-05-53

18-19 taste.indd 19 7/15/10 2:45:42 PM

Page 20: 247#066 freemag

Scoop--------------Text:ThitiratSirimuang

āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļŪāļ­āļŪāļēāđ„āļ›āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āđ€āļĄāļ­āļžāļ­āļĄāļ”āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ­āļ—āđāļŦāļ‡āļ„āļēāļĒāđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļ•āļŸ āļˆāļ­āļšāļŠ āđ„āļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāļŦāļĄāļ”āđ€āļ”āļ”āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ•āļ§āđƒāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļē āļ—āļ™āļšāđ„āļ”āļ§āļēāļĨāļ­āļ•āļēāļĨāļ­āđƒāļˆ

āļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āļāļš iPad āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļāđ€āļĢāļĒāļāđ„āļ”āļ§āļē āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ‚āļĒāļēāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĄāļāđƒāļŦāļŠāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ­āļ™āļāļ™āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāļ„āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ

āļ‰āļšāļšāļ™ āļžāļēāļ„āļ“āļĄāļēāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ ‘āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠâ€™ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļšāļ„ āļĢāļ”āđ€āļ”āļ­āļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļĻāļ™āļ°āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļœāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāļĄāļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļžāļĨāļāđ‚āļ‰āļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļšāļšāđ€āļ”āļĄāđ† āļŠāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄ

āļ‹āļ‡āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļĨāļēāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ‡āļžāļĄāļžāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āļ›āļĢāļšāļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļāļšāļŠāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ§āļ§āļ™

āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ™āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ iPad āļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļŦāļĄāļˆāļēāļāļ„āļēāļĒ Apple āļāļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ‡āļžāļĄāļž āđ€āļžāļĢāļēāļ° iPad āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ Gadget āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļŦāļ™āļ‡ āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđ€āļĨāļ™āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđ„āļ”āđāļĨāļ§ āļĄāļ™āļĒāļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļŦāļ™āļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļ§āļˆāļŠāļĒ āļĨāļŠāļˆāļĢāļ•āļāļĨ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Windows ITPro āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡ iPad āļāļšāļāļĢāļ°āđāļŠāļ­āļšāļ„ āļĢāļ”āđ€āļ”āļ­āļĢāđ„āļ§āļ§āļē “āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđ€āļĄāļ­āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™ āđ„āļ”āļĄāļ•āļ§āļ­āļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļĄāļēāļāļ­āļ™ iPad āļāļˆāļĢāļ‡ āđāļ•āļāđ„āļĄāļŦāļ§āļ­āļŦāļ§āļēāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢāļ™āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āļ•āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ™āļ­āļĒ āļŦāļēāļāđāļ•āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨāđ„āļ”āļœāļĨāļ• iPad āļ­āļ­āļāļĄāļē āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļĒāļāđ„āļ”āļ§āļēāļ•āļĢāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ° āļŠāļ­āļ”āļĢāļšāļāļšāļāļēāļĢāļ—āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļāļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāļžāļ­āļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļš āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨ āļāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦ iPad āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™ āļāļĢāļ°āđāļŠāđƒāļŦāļĄāļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļâ€

iPad Phenomenon

iPad āļˆāļēāļāļ„āļēāļĒ Apple āļĢāļ›āļĢ āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡ iPad āļ„āļĨāļēāļĒāļāļš iPhone

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļāļ§āļēāļ‡ 9.7 āļ™āļ§ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļŦāļ™āļēāļˆāļ­ 1024x768 āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ‚āļ™āļēāļ” 16GB, 32GB āđāļĨāļ° 64GB āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ™āļ™āđƒāļŠāļŠāļžāļ—āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ Apple āđ€āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ§āļē ‘Apple A4’ āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ€āļšāļēāđ€āļžāļĒāļ‡ 1.5 āļ›āļ­āļ™āļ” (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 0.7 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ) āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļē 0.5 āļ™āļ§ āļĢāļēāļ„āļē iPad āļ„āļĢāļēāļ§āđ† āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20,000 āļšāļēāļ—

āļāļēāļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡ iPad āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļ•āļĨāļēāļ”āđāļ—āļšāđ€āļšāļĨāļ—āļžāļ‹āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ—āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ„āļ­āļĢāļ™āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ„āļēāļĒāļ•āļēāļ‡āđ†

Eee Pad āļˆāļēāļāļ„āļēāļĒ Asus Asus āđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ­āļ›āļāļĢāļ“ Tablet āļ—āļĄāļŠāļ­

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ Apple iPad āļ„āļ­ ‘Eee Pad’ āđ€āļ›āļ™ Tablet āļ—āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ Android āļĄāļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļ§āļšāđāļ„āļĄāđƒāļ™āļ•āļ§, āļŠāļ­āļ‡āļ•āļ­ USB āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš Adobe Flash āđāļ—āļšāđ€āļĨāļ•āļĢāļ™āļ™āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ Windows 7 āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‹āļ­āļŸāļ— āđƒāļŠ CPU āļ‚āļ­āļ‡ Intel āļĢāļ™ Core 2 Duo CULV āļāļēāļĢāđƒāļŠ CPU āļĢāļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ—āļģāđƒāļŦ Eee āļ­āļĒāđ„āļ”āļ–āļ‡ 10 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļ—āļšāđ€āļĨāļ•āļĢāļ™āļ™āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļš āļŦāļ™āļēāļˆāļ­ 12 āļ™āļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ™āļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 399-499 USD āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 13,000-16,000 āļšāļēāļ—

iiView vPad āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡ iPad āļāļ—āļģāđƒāļŦāđāļ—āļšāđ€āļšāļĨāļ—āļžāļ‹

āļžāļĢāļ­āļĄ Windows āļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ° iiView vPad āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļ‡āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™ iiView vPad āļĄāļŠāđ€āļ›āļ„ āļ„āļ­āđƒāļŠ āļ‹āļžāļĒ Intel Atom N270 1.6 GHz āļŦāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ 1GB āļŪāļēāļĢāļ”āļ”āļŠāļ 160GB āļŦāļ™āļēāļˆāļ­ 10.1 āļ™āļ§ āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ 1024x600 āļžāļāđ€āļ‹āļĨ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ Windows 7 Starter āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ„āļĄāļŠāļ‡āļ­āļĒāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āļ›āļ­āļ™āļ” āļŦāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 1 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āļŠāļ™āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ $499 āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ™āļŠāđ€āļ›āļ„āļ—āļŠāļ‡āļāļ§āļē āļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē $699 āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄ āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ 2GB

20-21 scoop-66.indd 20 7/15/10 2:03:04 PM

creo
Page 21: 247#066 freemag

āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ‚āļ­āļĄāļĨ : Engadget /Rik Myslewski (2008) “25 years of Macintosh - the Apple Computer report card” (www.theregister.co.uk www.ohbar.com.au www.thaibizcenter.com www.startpage.in.th www.oknation.net/blog/ebook/2007/05/19/entry-3 www.smemedia.com www.tlcthai.com www.art4d.com/blog/?p=175 iPad specification /www.apple.com/ipad/specs The Economist, “Steve Jobs and the iPad of hope”, Jan 27th 2010 www.oknation.net/blog/tammy/2010/01/30/entry-1 http://www.wiseknow.com/blog/2010/02/15/4755/, liliputing.com , : iiviewpad.com,http://www.notebookspec.com/web/?p=21267

iPad āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļ” āđ€āļ­āđ€āļ­āļŸāļž āļĢāļ°āļšāļ§āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļ” āđ„āļ­āđāļžāļ”āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļžāļšāļ§āļē āđ„āļ­āđāļžāļ”āļĢāļ™āđ„āļ§-āđ„āļŸ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆ 16GB āđāļšāļšāļžāļ™āļāļēāļ™āļ™āļ™āļ–āļāđ‚āļāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ 499 āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™ 700-1,000 āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļ‹āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āļ–āļāđ‚āļāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļ•āļžāļšāļ§āļēāđ„āļ­āđāļžāļ”āļāļĒāļ‡āļ–āļāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ™āļŪāļ­āļ‡āļāļ‡ āđ„āļ­āđāļžāļ”āļĄāļĒāļ­āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļĒāļ—āļĢāļēāļ§ 15 āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ§āļ™ āļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āļāļ§āļĨāļēāļĨāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢ āļ—āļĄāļĒāļ­āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļĨāļāļĢāļ­āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™

āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‹āļ­āļ™āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļš e-Book Reader āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‹āļ­āđ„āļ”āļ—āļ‡āļ—āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ iStudio āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāđ‚āļ‹āļ™āđ„āļ­āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļĄāļēāļšāļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļžāļ™āļ˜āļ—āļžāļĒ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ•āļ”āļ™ āđāļ•āļĢāļ°āļ§āļ‡āđƒāļŦāļ” āļ­āļēāļˆāļŠāļšāļŠāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ iPad āđāļĨāļ° iPed (āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒāļ™āđāļšāļš)

āļāļĢāļ°āđāļŠāļ­āļšāļ„āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ„āļŸāļĨāļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ

āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ iPad āđ„āļ”āđ„āļĄāļ™āļēāļ™ āļ—āļēāļ‡āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļĢāļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ āļ—āļŠāļ­āļ§āļē āđ„āļ­āļšāļ„āļŠāđ‚āļ•āļĢ āļ‚āļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļŦāļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ›āļ­āļ™āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ­āđāļžāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ—āļģāđƒāļŦāļĄ āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļžāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļžāļēāļāļ™āļ•āļšāđ€āļ—āļē āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļāļšāđ€āļˆāļē iPad āļāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ Penguin Books, Simon & Schuster, Macmillan Publishers āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļž Wall Street Journal āđāļĨāļ° New York Times āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāļĢāļĐāļ— āļ—āļĢ āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ āđ€āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ—āļ™āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ ‘āļ­āļšāļ„ āđ€āļ§āļĨāļ”’ āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŦāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļš āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļĒāļ„āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ āļ‹āļ‡āļ­āļšāļ„ āđ€āļ§āļĨāļ” āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļŦāļĢāļ­ āđāļĄāļāļāļēāļ‹āļ™āļĄāļēāļžāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļšāļ™ āļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļšāļ„ āđ€āļ§āļĨāļ” āļ„āļ­ āļœāļ­āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āļĄāļēāđ€āļāļšāđ„āļ§āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ‡āļžāļĄāļž āļāļēāļ§āļĢāļ”āļŦāļ™āļē āļžāļēāļĢāļšāļāļĢāļ°āđāļŠ

āļ„āļ‡āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļšāļ„ āļĢāļ”āđ€āļ”āļ­āļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļžāļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŠāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāđ€āļžāļ­āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ— āļ­āļēāļˆāļŠāļāđ€āļŠāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļˆāļĢāļ‡ āļŠāļ āļēāļžāļĢāļĢāļ“ āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĒāļ āļĄ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄ āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļž Busy Day, Lazy Day āđāļĨāļ° āļˆāļģāļ­āļēāļ§ āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļšāļ„ āļĢāļ”āđ€āļ”āļ­āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž āļ‹āļ‡āļ—āļēāļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļŠāļĢāļĄ “āļ–āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ™ āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļĨāļ­āļ‡āļŸāļĨāļĄāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļ­āļ‡āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļāļ§āļēāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāļˆāļ°āļĄāļēāđāļ—āļ™āļāļĨāļ­āļ‡āļŸāļĨāļĄāđ„āļ” āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ§āļēāļŸāļĨāļĄāļ–āļēāļĒāļĢāļ›āļšāļēāļ‡āļĒāļŦāļ­āđ„āļ”āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ–āļēāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ‡āļžāļĄāļžāđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ™āļ™ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āļ‹āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļžāđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āļ•āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ›āļĨāļ­āļĒāđ„āļ›āđ„āļ”āđƒāļ™āļ—āļāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ§ āļ§āļ—āļĒ āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ›āļāļ•āļāļ•āļēāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ‹āļ‡āļ–āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļĄāļēāļ āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļĒāļ­āļ”āļžāļĄāļžāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļ™ āļ‹āļ‡āļ–āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļžāļˆāļ°āļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļŠāļ­āļ”āļĢāļšāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™â€ āđ€āļ˜āļ­āļĒāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ§āļē āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāļ™āļĒāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ˜āļĢāļāļˆāđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ–āļēāđ„āļĄāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļšāļ™āļŦāļ™āļēāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļˆāļĢāļ‡ āđāļ•āļāļēāļĢāļ—āļ™āļģāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļžāđ„āļ›āđ„āļ§āđƒāļ™āļ­āļšāļ„āļŠāđ‚āļ•āļĢ āļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ™āļ­āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļž āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‹āļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĄāļēāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āđ„āļ”

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ„āļŠāļĄāļĒāļ—āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļ āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļ—āļāļ— āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļāļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļšāđ€āļ”āļāđ† āļ—āļāļģāļĨāļ‡āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āļ—āļāļ§āļ™āļ™ āļ‹āļ‡āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄ āļ—āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ„āļ™āļĢāļ™āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļĢāļšāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļ”āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđāļĨāļ°āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļĨāļāļ„āļēāļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāļ āļēāļžāļĢāļĢāļ“ āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĒāļ āļĄ āļ›āļ”āļ—āļēāļĒāđ„āļ§āļ§āļē “āļ•āļ­āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ§āļē e-Book Reader āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļĨāļĄāļĨāļāļ„āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļēāđ€āļ”āļāļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļĄāļē āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļ—āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ­āļĒāļ—āļāļ§āļ™āļ™ āļāđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļšāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĒāļ„āļŦāļ™āļē āļ‹āļ‡āļœāđƒāļŦāļāđƒāļ™āļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļ­āļĒāļāļģāļāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļ•āđ€āļŠāļ­āđāļ™āļ§āļēāđ€āļ”āļāļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļˆāļ°āļ„āļ™āļŠāļ™āļāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļĨāļ° e-Book Reader āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡â€ āđ„āļĄāļ§āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ•āļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļāļ•āļēāļĄ āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ āļ™āļ™āļ āđ€āļ›āļ™āļŠ āļ‡āļ— āļ” āļ—āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŦāļ™āļĄāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ n

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡ GENERATION NEXT

20-21 scoop-66.indd 21 7/19/10 1:44:18 PM

creo
Page 22: 247#066 freemag

Sports played professionally are

-------------Text:SiriratandWipavee

Entertainment

Director : Jon Turteltaub Writers : Doug Miro Genre : Action | Adventure | Comedy | Drama | Fantasy Cast : Nicolas Cage

| Jay Baruchel | Alfred Molina | Monica Bellucci

Director : Jorma Taccone Writers : Jorma Taccone Genre : Action | Comedy

Cast : Will Forte | Val Kilmer | Ryan Phillippe

āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļ­āļ„āļŠāļ™āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļŪāļēāļĢāļ°āļŦāļģāđāļšāļšāļ­āļ•āļĨāļ”āļ‰āļ”āđ„āļĄāļ­āļĒ āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ”āļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­āļšāļĢāļĐāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āļœāļĄāļ—āļĢāļ‡āļœāļĄāļ„āđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ‡āļĢāļēāļāđ„āļ—āļĢāļˆāļēāļāļĒāļ„ 80 āļĄāļŦāļ™āļģāļ‹āļģ āļĒāļ‡āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļšāļˆāļēāļ āļāļĢāļ™ āđ€āļšāđ€āļĢāļ•, āđ€āļ™āļ§ āļŠāļĨ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ—āļŦāļēāļĢāļĢāļēāļšāļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļģāļ™āļēāļ āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŦāļĢāļāđ€āļžāļ­āļĢāđ€āļžāļĨ āļŪāļēāļĢāļ— āļ–āļ‡ 16 āļ„āļĢāļ‡, āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļĢāļšāļāļĨāļēāļŦāļēāļ 3 āļ„āļĢāļ‡ āļžāļ§āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļĢāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļžāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļšāļ”āļ­āļ 7 āļ„āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļ™āļāļ„āļ­āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡ ‘āļ—āļŦāļēāļĢāļĢāļšāļˆāļēāļ‡â€™ āļ™āļēāļĄ āđāļĄāļ„āļāļĢāđ€āļšāļ­āļĢ āļ–āļ‡āļāļĢāļ°āļ™āļ™āļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡āļāļŠāļēāļšāļēāļ™āđ„āļ§āđāļĨāļ§āļ§āļēāļˆāļ°āļĨāļēāļ‡āļĄāļ­āļˆāļēāļāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļēāļ†āļēāļŸāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļāļŦāļģāļŦāļ™āļāļšāđ€āļŦāļĨāļēāļĢāļēāļĒ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āđ€āļžāļĢāļĒāļāļŦāļē āļšāļ§āļāļāļšāļ āļēāļĢāļāļˆāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļĢāļāļšāļĻāļ•āļĢāļ•āļ§āļ‰āļāļēāļˆ āđ„āļŦāļ™āđ€āļĨāļĒāļˆāļ°āļ§āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĒāđ„āļ” ...āđāļĄāļ„āļāļĢāđ€āļšāļ­āļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļ°āļ„āļ™āļŦāļ§āļĢāļšāļ™āļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢāļ—āļ–āļ āļ”āđ€āļ•āļ­āļĢ āļ§āļ­āļ™ āļ„āļ™āļ— āļ„āđāļ„āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āđ‚āļĄāļĒāđ„āļ› āđ€āļ‚āļēāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđāļ—āļ„āļ—āļĄāļāļšāļœāļŦāļĄāļ§āļ”āļ”āļāļ‹āļ™ āđ„āļžāđ€āļžāļ­āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļ„āļ āđ€āļ‹āļ™āļ• āđ€āļ­āļĨāđ‚āļĄ āļ—āļ‡āļŠāļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļēāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļžāļĄāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĨāļĨāļēāļ•āļ§ āļ„āļ™āļ— āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ„āļ” āđāļĄāļ§āļēāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ­āļŦāļ™āļĄāđ„āļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļ‡āļ„āļ™āļ™āļˆāļ°āļĒāļ‡āđ€āļŦāļĒāļ‡āļšāļ”āđ€āļšāļĒāļ§āđ€āļĨāļ°āļ•āļĄāđ€āļ›āļ°āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļāļ­āļĒāļēāđ„āļ”āđāļ„āļĢ āđāļ„āđ€āļžāļĒāļ‡āđ„āļ”āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļ‚āļŠāļĄāļ™āļĐāļĒāđ‚āļĨāļāļāđ€āļ›āļ™āļžāļ­

āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđāļ­āļ„āļŠāļ™āđāļŸāļ™āļ•āļēāļ‹āļŠāļ”āļĨāļģ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ­āļĄāļ”āļĄāļŦāļēāđ€āļ§āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļāļĻāļĐāļĒāļ”āļ§āļ‡āļ‹āļ§āļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļ­āļĒāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ”āđāļĒāļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļ„āļĢāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļāļēāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļšāļĨāļ˜āļēāļ‹āļē āđ€āļšāļĨāļ„ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđāļŦāļ‡āļžāļ­āļĄāļ”āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđāļĄāļ™āļŪāļ•āļ•āļ™āļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļ‚āļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļˆāļ°āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ­āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨ āđāļĄāļāļ‹āļĄ āļŪāļ­āļ§āļ• āļšāļĨāļ˜āļēāļ‹āļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļĄāļ­āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ āđ€āļ”āļŸ āļŠāļ•āļ—āđ€āļĨāļ­āļĢ āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļĄāļ—āđāļāļ‡āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļšāļēāļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ§āļ—āļĄāļ™āļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļšāļĨāļāļĻāļĐāļĒāļ—āļ”āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļˆāļ°āđ€āļ•āļĄāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ„āļŦāļ„āđāļ›āļĨāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āļĒāļšāļĒāļ‡āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļĢāļēāļĒāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ” āđ€āļ”āļŸāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļŦāļēāļāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĄāđ€āļžāļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ§āļ•āļĢāļ­āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļ āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ°āđƒāļˆāļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļ—āđ€āļ‚āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ„āļ” āđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļĻāļĐāļĒāđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ­āļĄāļĄāļŦāļēāđ€āļ§āļ—āļĒ

McGruber

Genre : Mystery | Sci-Fi | Thriller

Writer : Christopher Nolan Director : Christopher Nolan

Cast : Leonardo DiCaprio | Ken Watanabe | Joseph Gordon-Levitt

āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļ­āļ„āļŠāļ™āđ„āļ‹āđ„āļŸāļ•āļ™āđāļšāļšāļ—āļˆāļ°āļžāļēāļ„āļ“āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ”āļģāļ”āļ‡āļŠāđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āļ—āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĢāļ‚āļ”āļˆāļģāļāļ”āļœāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļ­āļĄ āļ„āļ­āļšāļš āļŦāļ§āļ‚āđ‚āļĄāļĒāļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļž āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļāļĄāļ­āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‰āļāļŠāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļšāļĨāļģāļ„āļēāļˆāļēāļāļˆāļ•āđƒāļ•āļŠāļģāļ™āļāđ€āļšāļ­āļ‡āļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļˆāļ•āđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ—āļŠāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļŦāļēāļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļšāļš āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļĨāļ™āļ—āļĨāļ°āđ‚āļĄāļšāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄāļ—āđ„āļĄāļ™āļēāđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ—āļ‡āļĒāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļœāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļĢāļ āļ•āļ­āļ™āļ™āļ„āļ­āļšāļšāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŦāļĒāļšāļĒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđāļāđāļ„āļ™ āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ—āļˆāļ°āļ„āļ™āļŠāļ§āļ•āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ‚āļē āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŦāļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđāļ—āļ™āļ—āļˆāļ°āļ‚āđ‚āļĄāļĒ āđ€āļ‚āļēāļāļšāļ—āļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļ™āļ‚āļēāļĄ āļ™āļ™āļ„āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĨāļāļāļ‡āļˆāļ•āļŠāļģāļ™āļ āđāļ•āļ‡āļēāļ™āļ™āļĒāļ‡āļĒāļēāļāļ‚āļ™āļ­āļāđ€āļĄāļ­āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĻāļ•āļĢāļ‹āļ‡āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļ­āļšāļš āļœāđ€āļ”āļĒāļ§āļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āđ„āļ” āļŦāļĨāļšāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĨāļēāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļĢāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ–āļ‡āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™

Inception

The Sorcerer’s Apprentice

22-23 entertainment-66.indd 28 7/15/10 1:31:48 PM

Page 23: 247#066 freemag

is a diverse and predominantly Caribbean rhythm

that is popular in many Latin countries.

music -------------Text:LK

-------------Text:Yamin

Sade Soldier of Love

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĨāļ­āļĒāļ­āļĨāļšāļĄāļ— 5 ‘Lover’s Rock’ āđƒāļ™āļ› 2000 āļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļŪāļ• By Your Side āđƒāļŦāđāļŸāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ”āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļ™āļāļĢāļ°āļŦāļĄ Sade (āļŠāļēāđ€āļ”) āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ•āļĄāļ­āļĄāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļˆāļ™āļŦāļĒāļ”āļžāļāļœāļ­āļ™āļŦāļĨāļāļŦāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļŠāļĒāļāļ§āļē 10 āļ› āļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāđāļŸāļ™āđ† āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļ§āļēāđ€āļĄāļ­āđ„āļŦāļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āļŸāļ‡āļ­āļĨāļšāļĄāđƒāļŦāļĄāļˆāļēāļāļ™āđ‚āļ­āđ‚āļ‹āļĨāđāļ–āļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āļ­āļĨāļšāļĄāļŠāļ”āļ— 6, Soldier of Love āļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļĻāļāļ”āļĻāļĢ

āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ”āļ§āļĒāļ‹āļ‡āđ€āļāļĨāđāļĢāļ āļŠāļ­āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ ‘Soldier of Love’ āļ—āđ€āļ—āļ”āļ§āļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļāļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļŠāļ™āļŦāļ—āđ€āļ„āļĒāļŠāļ°āļāļ”āļ„āļ™āļ—āļ‡āđ‚āļĨāļāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āļŪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡ Smooth Operator, Your Love is King āļĄāļēāđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļ­āļĨāļšāļĄāļĒāļ‡āļĄāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ•āđ„āļ”āļ–āļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļĒāļĒāļĄāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āļ—āđ€āļ„āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļāļ§āļē 50 āļĨāļēāļ™āļāļ­āļšāļ›āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ 3 āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāđāļāļĢāļĄāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ Best New Artist āđƒāļ™āļ› 1987

Christina Aguilera Bionic

Christina Aguilera āļ”āļ§āļēāļŠāļēāļ§āļžāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ‡ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ 5 āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāđāļāļĢāļĄāļĄ āļĄāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļāļ§āļē 30 āļĨāļēāļ™āļ­āļĨāļšāļĄāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āļ™āļĻāļĨāļ›āļ™āļ­āļēāļĒāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 30 āļ›āđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļ­āļĒāđƒāļ™āļĨāļŠāļ• 100 āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ‚āļĢāļĨāļĨāļ‡ āļŠāđ‚āļ•āļ™ āļāļĨāļšāļĄāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļāļšāļ­āļĨāļšāļĄāđƒāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļ”āļ—āļĄāļ‹āļēāļ§āļ™āļ”āļĄāļ§āļŠāļāļĨāļģāļĒāļ„ ‘Bionic’ āđāļ„āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ”āļ§āļĒāļ‹āļ‡āđ€āļāļĨāđāļĢāļ ‘Not Myself Tonight’ āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ”āļ™āļ‹āļŠāļ”āļˆāļ” āļžāļĢāļ­āļĄāļĄāļ§āļŠāļāļ§āļ”āđ‚āļ­āđ€āļ‹āļāļ‹ āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļŪāļ­āļŪāļēāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļŸāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđƒāļ™ āļĨāļŠāļ•āđ€āļžāļĨāļ‡āļĒāļ‡āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ— Christina āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļ§āļĄāđāļ•āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļšāļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļžāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āđ€āļŠāļ™ Sia, Tricky Stewart, Polow Da Don, Le Tigre, Hill & Switch āđāļĨāļ° Ladytron āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡ Linda Perry āļ—āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāđāļ•āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļšāļĨāļĨāļēāļŠāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡ ‘Lift Me Up’ Listen Up! The

Official 2010 FIFA World Cup Album

āļĄāļ™āđāļšāļš Non Stop āđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļāļšāļ­āļĨāļšāļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŸāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļ 2010 āļ„āļĢāļ‡āļ— 19 āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ­āļŸāļĢāļāļēāđƒāļ• āđāļĨāļ°āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ—āļŠāļĄāļēāļžāļ™āļ˜āļŸāļ•āļšāļ­āļĨāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļŦāļĢāļ­ FIFA āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļ Shakira āļĻāļĨāļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļŠāļēāļ§āđ‚āļ„āļĨāļĄāđ€āļšāļĒ āđāļĨāļ° Freshlyground āļ§āļ‡āđ€āļ”āļ™āļˆāļēāļāđāļ­āļŸāļĢāļāļēāđƒāļ•āđ€āļ›āļ™āļœāļĄāļēāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡ Waka Waka (This Time For Africa) āđ€āļžāļĨāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ„āļāļ„āļāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ„āļĢāļēāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļĄāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡ Keep On Fighting āļˆāļēāļ Jui Juis āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļāļĻāļĨāļ›āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĄāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļ FIFA āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ”āļ™āđ† āļˆāļēāļāļĻāļĨāļ›āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļāļ­āļ™āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ Pitbull, R.Kelly, John Legend āđāļĨāļ°āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ­āļ„āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ No.1 āļˆāļēāļ 2AM

The Number āļ­āļĄāļ•āļē āļ­āļĢāļĒāļ­āļŠāļŒāļē 155 āļšāļēāļ—

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļšāđ€āļ‡āļ™ āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ„āļ“āļœāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĨāļĄ āļ‹āļ‡āđ€āļĨāļĄāļ™āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 40 āļŦāļĨāļāļĢāļ§āļĒ āļŠāļ•āļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļžāļĨāļ™āļāļšāļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļĢ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļš āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ‡āļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđƒāļŦāļ–āļāļ—āļēāļ‡āļŦāļēāļāļ­āļēāļ™āļˆāļšāđāļĨāļ§

Gift āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāđƒāļšāļŽāļāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āđ‚āļ­āļ āļēāđ‚āļŠ 135 āļšāļēāļ—

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°āļ‰āļšāļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ—āđ„āļ”āđāļ›āļĨ āđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ­āļēāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļŠāļĄāļĄāļēāļŠāļĄāļžāļ—āļ˜āđ€āļˆāļēāļ—āļŠāļ™āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ„āļ”āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļĢāļ­āļĒāđāļāļ§ āļāļ§āļ™āļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ›āļĢāļĻāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĨāļĄ

Tokyo So Sweet nanaspace 179 āļšāļēāļ—

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āļ”āđ„āļĄāļ™āļēāļˆāļ°āļĨāļ‡āđ€āļ­āļĒāļāļ™āđ„āļ” āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļēāļāđāļ”āļ™āļāļĄāļˆ āđ„āļ”āļ—āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ•āļ­āđ‚āļ—āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ›āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āļāļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ•āļĒāļ‡āđ€āļŦāļĒāļ‡āļ§āļ™āļ§āļēāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļĄāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĄāļŠāļēāļ§āļ„āļ™āļˆāļ°āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ­āļēāļ™āļāļ™

āļĢāļāļĐāļēāļāļ­āļ™āļŦāļēāļŦāļĄāļ­ āļĻāļĢāļŠāļ āļē āļŠāļ‡āđāļŠāļ‡āļ‚āļˆāļĢ 79 āļšāļēāļ—

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ‡āļēāļĒāđ† āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ§āļ˜āļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ āļ”āļ§āļĒāļžāļŠāļœāļāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļ”āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļāļšāđ„āļ§āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļĒāđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒāļĄāļāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļāļšāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ—āļāđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļ­āļ™āļŠāļ āļēāļžāļˆāļ•āđƒāļˆ āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ“āļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ”āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āļĄāđ€āļĢāļĒāļ§āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļ—āļāļ§āļ™

22-23 entertainment-66.indd 29 7/15/10 1:32:05 PM

Page 24: 247#066 freemag

WHAT : BLACKMORES āļŠāļ§āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļĄāļ™ ‘āļ›āļĨāļē’

Society of Friends, designation of a body of Christians more commonly know as Quaker.

āđāļšāļĨāļ„āļĄāļ­āļĢāļŠ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒ āđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ”āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļ Secret from the sea āđāļ™āļ°āđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŦāļ™ āļĄāļēāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ ‘āļ›āļĨāļēāļ—āļ°āđ€āļĨ’ āļ‹āļ‡āļ­āļ”āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ“āļ„āļēāļˆāļēāļāđ‚āļ­āđ€āļĄāļāļē-3, āļ”āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­, āļ­āļžāđ€āļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āđāļĨāļ§ āļ—āļāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ‡āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™ āļ—āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āļĄāļ™ āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļāļ• āđāļĨāļ°āļĄāļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™ āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āđ„āļ” āļŦāļ™āļĄāļ­āļ āđ€āļŠāļŸāļŠāļ”āļŪāļ­āļ•āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ§āļ­āļ™āļ” āļĄāļēāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ›āļĢāļ‡āđāļ•āļ‡āļŠāļ•āļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļˆāļēāļāļ›āļĨāļēāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ›āļ™āļ­āļ­āļĢāđ€āļ”āļĢāļŸāđƒāļŦāļ­āļāļ”āļ§āļĒ ...āļĄāļēāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ›āļĨāļē āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‰āļĒāļšāđāļŦāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļ§āđƒāļˆāđƒāļŦāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ™āđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ™ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ”āļˆāļēāļ

Page 25: 247#066 freemag

NLT10065ER253x323 07-07-53

Page 26: 247#066 freemag

----------- Text : LK.

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļŠāļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡ 5 āļ­āļĒāļēāļ‡

āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļŠāļģāļĢāļ°āļāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ­āļ­āļ‡āđāļ•āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒ

āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđƒāļŦāđ„āļŦāļĨāđ„āļ›

āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļ™āļģāļ—āļĢāļ™āļĢāļ”āļ•āļ§āđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ

āļ—āļĄāđāļ‚āļāļĄāļēāđ€āļĒāļ­āļ™ āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ­āļ–āļ‡

āļĢāļŠāļ™āļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ™āļēāđƒāļŠāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™

āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļ āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļ­ 5 āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļšāļ‚āļ­āļ‡

5 āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļ—āđ€āļĢāļēāļ™āļģāļĄāļēāļāļēāļ

[ livving] adjective Definition: alive: having life, not dead or nonexistent

Living

Credit : www.diytrade.com, www.inspirebit.com, www.digsdigs.com, www.besthomegallery.com www.newhouseofart.com, www.lowcostbathrooms.com, www.archiexpo.com

āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļˆāļāđ€āļžāļĄāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļ„āļ“āļˆāļ°āļĄāļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļžāļ™āļ—āđ€āļĨāļāļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāļ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļāļĢāļ°āļˆāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ­āđ‚āļ–āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ”āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ™āļēāđƒāļŠ

āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļĄāļĄāļ•āļ”āļ•āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āđ„āļĄāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāļ•āļ”āļāļĢāļ°āļˆāļāđƒāļ™āļˆāļ”āļ—āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļœāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļāļ”āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āļāļēāļĢāļ•āļ”āļĢāļ›āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļŠāļ§āļĒāđ† āđāļšāļšāđ€āļĨāļāđ† āļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļšāļ™āļ­āļāļāļ‡āļœāļ™āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļžāļ™āļ—āļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļēāļĄāļĄāļ•āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļēāļŸāļ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ•āļēāļĄāļĻāļ™āļĒāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™āļĄāļŠāļ•āļāđ€āļāļ­āļĢāđƒāļŠ āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļŠāļ§āļĒāđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ•āļ”āļœāļ™āļ‡āļāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļĄāļēāļāđāļšāļš āļ‚āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ

āļ–āļēāļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āđ€āļšāļ­āļ‡āļŠāļžāļ™āđ‚āļžāļĨāļ™āļˆāļ™āļ™āļēāđ€āļšāļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ•āļāđ€āļāļ­āļĢāļ•āļ”āđ€āļ›āļ™āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļšāļ™āļœāļ™āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļŦāļ­āļ‡āļ”āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ—āļ›āļ—āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ„āļ”āļœāļĨāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āđƒāļ”āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļžāļ™āļˆāļ”āđ€āļžāļ”āļēāļ™

āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸ āļ‹āļ­āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļ•āļ‡āļžāļ™āđāļšāļšāđ€āļĢāļĒāļšāđ† āļ‹āļ‡āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđāļžāļ‡āđāļ„ āļžāļ™āļāļ§āļēāļšāļēāļ— āļĄāļēāļ•āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ‹āļ™āđāļŦāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģ āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ–āļŠāļāđ‚āļ„āļĢāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ

āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļ”āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāđāļĨāļ§ āđāļŠāļ‡āļ™āļ§āļĨāđ† āļĒāļ‡āļ‰āļēāļšāļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļ”āđāļŠāļ™āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āđ€āļŠāļĢāļĄāļŸāļ‡āļāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļĄāļĨāļ­ āļŦāļēāļ‹āļ­āļ•āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļĢāļĒāļšāļŠāļ§āļĒāđāļšāļšāļĨāļ™āļŠāļ āļŦāļĢāļ­āđāļšāļšāļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļ›āļ”āļžāļĢāļēāļ‡āļ•āļē āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļ­āļĄāđ€āļ—āļēāđ‚āļ•āļ°āļŦāļ§āđ€āļ•āļĒāļ‡ āļĄāļĨāļ­ āļĄāļēāđƒāļŠāļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļ

āļāļĢāļ°āļˆāļāļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđāļšāļšāļ—āļ—āļģāļˆāļēāļāđ„āļĄāļ–āļēāļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ‹āļ™āđāļŦāļ‡ āđāļ•āļ–āļēāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ—āļ™āļģāļāļĢāļ°āđ€āļ‹āļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ—āļģāļˆāļēāļāļ§āļŠāļ”āļāļ™āļ™āļģ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļŠāđ€āļāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āļĄāļ”āļŠāļ” āļ”āļēāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĒāļ‡āđƒāļŠāļ§āļēāļ‡āļ•āļ°āđ€āļāļĒāļ‡āļŦāļ­āļĄ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļēāļ™āđ€āļĨāļ™āđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ•āđāļšāļšāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļĄāļēāđ„āļ”āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ§āļ˜āļˆāļ”āļŦāļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ›āļĨāļ™āđƒāļŦāļĄāđ†

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŦāļĒāļ­āļ”āļŠāļŠāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ‚āļ—āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ„āļ”āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļŠāļ™āļāđ† āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđ† āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĒāļ­āļ”āļŠāļ—āļŠāļ­āļšāļāļš

āļœāļ™āļžāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļāđāļ•āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ‹āļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™āļģ āđ€āļŠāļ™ āđāļ›āļĢāļ‡āļŠāļŸāļ™ āđāļāļ§āļ™āļģ āļ—āļ§āļēāļ‡āļŠāļš āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡ āļāļĨāļ­āļ‡āļ—āļŠāļŠ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„āļĄāđ‚āļ—āļ™āļŠāđ€āļ›āļ™ Theme āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļēāļ§āļ”āļģ āđ‚āļ—āļ™āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ—āļ™āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āđāļĨāļ§āđāļ•āļŠāđ„āļ•āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ™āļˆāļ°āļĒāļ‡āļŦāļ§āļ­āļŦāļ§āļē āļ–āļēāļ„āļ“āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļāļŠāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļēāļĄāđ‚āļ—āļ™āļŠāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļĨāļšāļāļ™ n

26 living.indd 26 7/16/10 7:49:12 PM

Page 27: 247#066 freemag

TF066012BO 253X323 16/07/53

creo
Page 28: 247#066 freemag

---------Text:Mr.relax

Society of Friends, designation of a body of Christians more commonly know as Quaker.

āđ‚āļ‹āđ€āļ›āļāļ‹āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļˆāļ”āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ ‘āļ­āļžāđ€āļ›āļĢāļ•āļŸ āļ­āļē āļĨāļē āļŸāļĢāļ­āļ‡āđāļ‹āļŠ ’ (ApÃĐritif à la

française 2010) āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ›āļēāļĢāļŠāļ—āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļˆāļ•āļĢāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļĄāļēāļ§āļēāļ‡āļ•āļ‡āđ„āļ§āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāđ€āļ™āļ‹āļ­āļ‡āļŠ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ‹āļ‡āđāļ‚āļāđ€āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļĄāļ”āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĨāļ­āļĢāļŠāđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļēāļāđƒāļˆ āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ‡āļēāļ™āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļˆāļēāļ āļŊāļžāļ“āļŊ āļˆāļĨāļ”āļēāļŠ āđ€āļĨāļ­ āļĨāđ€āļ”āļ„ āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ­āļžāđ€āļ›āļĢāļ•āļŸ āļ­āļē āļĨāļē āļŸāļĢāļ­āļ‡āđāļ‹āļŠ

28 Society-066.indd 28 7/15/10 2:18:58 PM

Page 29: 247#066 freemag

---------Text:STAFF

Society of Friends, designation of a body of Christians more commonly know as Quaker.

. 29

WHAT : Electrolux āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ Ultra Active āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ”āļāļ™āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļ‡

āļ­āđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļāļ‹ āļœāļœāļĨāļ•āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ„āļŸāļŸāļēāļŠāļ™āļ™āļģāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļ āļ•āļ­āļāļĒāļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāđāļŦāļ‡āđāļĄāļŠāļŠāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđ‚āļ‰āļĄ ‘Ultra Active’ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ”āļāļ™ āļĢāļ™āļĨāļēāļŠāļ”āđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļĒāļĨāđ‚āļ‰āļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ Power Mall Electronica Showcase āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļāļĐāļ–āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ”āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ­āļĒāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ–āļ‡ 2,100W āļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļ”āđƒāļŦāļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļĨāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĢ āđ„āļ‹āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ„ āļ‚āļ™āļēāļ” 2.5 āļĨāļ•āļĢ āļ–āļ­āļ”āļĨāļēāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāđāļœāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļžāļĢāđ€āļĄāļĒāļĄāđāļšāļš HEPA 12 āđāļ–āļĄāļĄāļĢāđ‚āļĄāļ•āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāļœāļ™āļ§āļāļžāļ§āļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļĢāļĢāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āđāļĨāļ§āļ­āđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļāļ‹āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ„āļŸāļŸāļē āļ­āļēāļ— āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļāļœāļē āļ•āđ€āļĒāļ™ āļŊāļĨāļŊ āļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ āļ“ āļĢāļ­āļĒāļĨ āļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™ āļŪāļ­āļĨāļĨ āļŠāļ™ 5 āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠāļĒāļēāļĄāļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™

29 society-electrolux.indd 29 7/17/10 9:40:39 AM

Page 30: 247#066 freemag

CRISHot āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ§āļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđ€āļāļ™āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒāļĢāļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āđ€āļžāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļ­āļĒāļĨāļēāļ™āļ„āļ™āļĨāļēāļŠāļ”āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļšāļ„āļāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāđāļŦāļ‡āļĒāļ„ āđ€āļ„āļ™-āļ˜āļĢāđ€āļ”āļŠ

āļ§āļ‡āļĻāļžāļ§āļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļĢāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āļ„āļĢāļŠ-āļĻāļĢāļ™ āļŦāļ­āļ§āļ‡ āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļģāļŦāļāļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄ āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļŠāļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđāļ•āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĒāļ‡āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļžāļ­ 24-7 āļ‚āļ­āļ™āļ”āļ–āļēāļĒāļ„āļ­āļĨāļĄāļ™ 24 hours āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļāļ°āļĢāļ­āļĒāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļšāļš Real-Time āļ„āļĢāļŠāļāļĢāļš Say Yes!!! āļ—āļ™āļ— āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļ­āļ‹āļĢāļŠāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™ 1 āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­

10.00-16.00 Bullet Class

āđāļĄāļ§āļēāļ‡āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļˆāļ°āļĄāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļēāļ āđāļ•āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļĢāļŠāļ„āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļ™āļšāļĨāđ€āļĨāļ•āļ— āļŠāļ•āļĢāļ—āđāļˆāļŠ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• International School Bangkok (ISB) āļ•āļ­āļ™āđ€āļ”āļāđ† āļ„āļĢāļŠāđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ„āļĄāđ€āļāļ‡ āđāļ•āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļĒāļ™ āļšāļĨāđ€āļĨāļ•āļĄāļēāļ āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢ-āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āļ—āđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§ āļ„āļĢāļŠāđ„āļĄāļ„āļ”āļ§āļēāļŠāļ§āļ•āļĄāļ™āļˆāļ°āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđāļœāļ™ āļ§āļēāļ–āļ‡āļ•āļ­āļ™āđ„āļŦāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ•āļ­āļ™āļ­āļēāļĒ 6-7 āļ‚āļ§āļš āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āļ„āļĢāļŠāļšāļ­āļāļžāļ­āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ§ āļˆāļ°āđ€āļ•āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļžāļ­āļāļ•āļāđƒāļˆ āđāļ•āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļ›āļĢāļāļĐāļēāļāļšāđāļĄ āļžāļ­āļāļŠāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļēāļ™āļˆāļ‡āļŠāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļˆāļ™āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ™āļŠāļ™āļŠāļ‡āļ— Walnut hill Performance arts School Boston USA āđāļĨāļ° California Institute of Arts LA, USA āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ—āļ„āļĢāļŠāļĄāļŠāļ­āļ™āļāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ—āļ‡āļ§āļ™ āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāļ—āļĄāđ€āļ—āļāļšāđ€āļ”āļāđƒāļŦāđ€āļ•āļĄāļ—āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļšāļēāļ‡āļ—āļāđƒāļŠāļāļĨāļ­āļ‡ Alpha NEX-5 āļ—āđ€āļžāļ‡āđ„āļ”āļĄāļē āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāđ‚āļŦāļĄāļ”āļšāļ™āļ—āļāļ§āļ”āđ‚āļ­ āļ„āļĢāļŠāļāđƒāļŠāđ€āļāļšāļ āļēāļžāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ•āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ”āļ”āļ—āļšāļēāļ™ āđ€āļžāļ­āļĻāļāļĐāļēāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ„āļ­āļĢāļŠāļ—āļˆāļ°āļāļāļāļ™āļ”āļ§āļĒ

17.00-18.00 Panoramic Dinner āļĄāļ™āļ”āļ–āļēāļĒāđāļŸāļŠāļ™āđ€āļ‹āļ•āļāļšāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ„āļģ āļ­āļāļ•āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļāļģāļĨāļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļŦāļ™āļ­āļĒ āļžāļ­āļ”āđ€āļžāļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļ”āđ€āļˆāļ­āļāļ™āļ—āļĢāļēāļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢ āļĢāļĄāļ™āļģāļ—āđ€āļžāļ‡āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļĄ āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāđ„āļĄāđ„āļāļĨāļāļšāļŠāļ•āļ”āđ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ āļāđ€āļĨāļĒāđ‚āļ­āđ€āļ„ āļžāļ­āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āđ€āļ”āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ—āļ•āļ§āļĢāļēāļ™ āļ‹āļ‡āļ”āļēāļ™āļ—āļ•āļ”āļĢāļĄāļ™āļģāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āļ•āļ‡āđ€āļ‹āļ•āđ‚āļ‹āļŸāļēāļĨāļēāļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄ āļāđ€āļŦāļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļ™āļ‡āļĢāļ­āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāļĢāļēāļ™āļ™āļŠāļ§āļĒāļĄāļēāļāđ† āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ„āļĢāļŠāļŠāļ­āļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļĄāļ™āļģāļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨāļĢāļēāļ™āļ—āļ•āļāđāļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļšāļš Vintage Country āļāļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ–āļāđƒāļˆ āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ§āļ§āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ„āļ­āđāļĄāļ™āļģāļ—āļĄāđ€āļĢāļ­āđāļĨāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āļĄāđāļšāļ„āļāļĢāļēāļ§āļ™āļ”āđ„āļāļĨāđ†

āđ€āļ›āļ™āļ•āļāļŠāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļĄāđ€āļ›āļ”āđ„āļŸ āļ•āļ”āļāļšāļ—āļ­āļ‡āļŸāļēāļŠāđ€āļ‚āļĄāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒāļ™ āļŠāļ§āļĒāļˆāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļšāļĢāļ›āđ„āļ§ āđ€āļĨāļĒāļŦāļĒāļšāļāļĨāļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļāļ‡ Alpha NEX-5 āļ‚āļ™āļĄāļēāļ–āļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ­āļ• āđāļ–āļĄāļĄāļŠāļ­āļ•āļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļˆāļ°āđ€āļāļšāļ āļēāļžāđ€āļžāļ­āļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļšāļ§āļ§āļāļ§āļēāļ‡āđ† āļ„āļĢāļŠāđ€āļĨāļĒāđƒāļŠāđ‚āļŦāļĄāļ” Sweep Panorama āļāļ”āļŠāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļ„āļēāļ‡āđ„āļ§ āđāļĨāļ§āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ§āļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļāđ„āļ”āļ āļēāļž āļžāļēāđ‚āļ™āļĢāļēāļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļŠāļĄāđƒāļˆ āđ€āļĨāļ™āđ€āļ­āļēāđ€āļžāļ­āļ™āļ”āļ”āļēāļ—āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ—āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡ āļ•āļ”āđƒāļˆāļˆāļ™āļˆāļ°āđ„āļ›āļ‹āļ­āļĄāļēāđƒāļŠāļšāļēāļ‡

19.00-22.00 Fashion Set āļĢāļ–āļ•āļ”āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ„āļ™āđ€āļĨāļāļ‡āļēāļ™āļāļ™āļžāļ­āļ” āđ‚āļŠāļ„āļ”āļ—āđ€āļœāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ§āļĄāļēāļāļŦāļ™āļ­āļĒ āđ€āļĨāļĒāļĄāļēāļ–āļ‡āļŠāļ•āļ”āđ‚āļ­āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļāļ—āļēāļĒāļāļšāļŠāļēāļ‡āļ āļēāļžāļāļ™āļžāļ­āļŦāļ­āļĄāļ›āļēāļāļŦāļ­āļĄāļ„āļ­ āļžāļŠāđ„āļ•āļĨāļŠāļ•āļāļĄāļēāļžāļēāđ„āļ›āļ”āļŠāļ”āļ—āļˆāļ°āļ–āļēāļĒ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļžāđ€āļĄāļ„āļ­āļžāļ­āļēāļĢāļ•āļŠāļ—āļāļžāļēāđ„āļ›āļ™āļ‡āđāļ•āļ‡āļŦāļ™āļēāļ—āļģāļœāļĄāļ­āļĒāļžāļāđƒāļŦāļ āļžāļ­āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļĢāļˆ āļ­āļ­āļāļĄāļē āļŠāļēāļ‡āļ āļēāļžāļāđ€āļ‹āļ•āđ„āļŸāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āđ‚āļžāļŠāļ•āļ—āļēāļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļāļ™āđ„āļ›āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āļ• āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āļ™āļāļ™āļāđ„āļ”āļ§āļē āđ€āļĢāļēāļāļĄāļāļĨāļ­āļ‡āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļĄāļ­āđ‚āļ›āļĢāļŊ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđ€āļĨāļĒāđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļāļēāļāļŠāļēāļ‡āļ āļēāļžāļ§āļē āļŠāļ§āļĒāđƒāļŠāļāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļŠāđ€āļāļšāļ āļēāļžāđƒāļŦāļ”āļ§āļĒ āļžāļ­āļ–āļēāļĒāļ„āļĢāļšāļŦāļĄāļ” āđ„āļ”āđ€āļŠāļāļ āļēāļžāļ—āļ–āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āđ‚āļ›āļĢāļŊ āļœāļēāļ™āļāļĨāļ­āļ‡ Alpha NEX-5 āđāļĨāļ§āļ–āļ‡āļāļšāļ­āļ‡āđ€āļĨāļāđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ āļēāļžāļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļ­āļ‡ āļŸāļ­āļĢāļĄāļ”āđ„āļĄāđāļžāđƒāļ™āļĄāļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āļ”āļœāļēāļ™āļŦāļ™āļēāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āļ•āļ­āļŠāļēāļĒāļžāļ§āļ‡āļāļšāļāļĨāļ­āļ‡āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨāļ—āļ—āļēāļ‡āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļĨāļĒ āļ•āļ­āļ™āļŠāļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļ„āļ™ āļŠāļēāļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ‡āļŠāļĄāļ§āļē āđ€āļŦāļ™āļāļĨāļ­āļ‡āđ„āļ‹āļ‹āđ€āļĨāļāđ† āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ āđāļ•āļ–āļēāļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ€āļˆāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āļĄāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđƒāļŦāđ€āļĨāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ„āļĢāļŠāđ€āļĨāļĒāļ„āļ”āļ§āļē āļ–āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āļāļāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļĨāļāđ€āļĨāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ‹āļ°āļ— āļˆāļ°āđ„āļ”āļĄāļ āļēāļžāđāļšāļšāļĄāļ­āđ‚āļ›āļĢāļŊ āļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡ āļĢāļģāļĨāļēāļāļ™āđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļĢāļĢāļžāļžāļ­āļ–āļ‡āļĢāļ–āļāļŦāļĄāļ”āđāļĢāļ‡āļžāļ­āļ” āđ‚āļŠāļ„āļ”āļ—āļžāđ‚āļĄ-āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āđāļĨāļ—āļ‡āļ§āļ™ āđ€āļĨāļĒāđ„āļ”āļ™āļ‡āļžāļāļŠāļšāļēāļĒāđ† āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļšāļĢāļ–āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ™āļ–āļ‡āļšāļēāļ™ n

Sony 24 Hours-------------Text:LK

creo
Page 31: 247#066 freemag

TF066002AU 253x323 26-07-53

Page 32: 247#066 freemag

Jabra BT3030āļŦāļŸāļ‡āļšāļĨāļ—āļ˜āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđ‚āļ­āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļ— āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļĢāļ­āļĒāļ„āļ­āļ—āļŦāļēāļĢ

āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđ‚āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļĒāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āđ„āļ”āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļĒāļ§ Splash proof – āļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļāļ™ āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļ™āļģāļē

āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āđ„āļ” 2 āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™

Jabra Stone

āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļēāļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļ•āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļš Noise Blackout TM Extreme

āđāļ—āļ™āļŠāļēāļĢāļˆāļŠāļ§āļĒāļŦāļĢāđāļšāļšāļžāļāļžāļēāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āđ„āļ” 2 āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļŦāļāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Love is Color Blind – āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļˆāļŠāļ‚āļēāļ§ āļāļš Jabra āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļˆāļēāļāļ§āļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļšāļĢāļˆāļēāļ„ 99 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ—āļāđ† āļāļēāļĢāļ‹āļ­ Jabra Stone White āđāļĨāļ° Jabra BT3030 White āđƒāļŦāļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Together We Can āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

Jabra White Collection... āļˆāļ°āļ—.āļģïŋ―āđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ‚

creo