î Ü» ª··¬¿ »² ´¿ ®»¼¿½½·‰²
Û´ Ô«½¸¿¼±® ²± » ±´·¼¿®·¦¿ ½±² ´¿ ±°·²·±²» »³·¬·¼¿ô ´¿ ½«¿´» ±² ¼»
뽫®± Ø«³¿²±
ÔÝÜßò ÖÛÍÍ×Û ÓÑÎÛÒÑ
¿¼³±²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬
º¿½¬«®¿½·‰²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬
ÛÔ ÔËÝØßÜÑÎô Ýòßò
Î×Úòæ Öóíïìðïðêëóì
Ü·®»½½·‰²æ ߪò Ù»®³¿²·¿ô Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô ¿ ïðð ³»¬®± ¼» ́ ¿ Ú«»²¬» Ô«³·²±¿ò
Ì»´ºòæ øðîèë÷ êíîòîìòîíñ îðòïé ïðòïîñ îçòïíñ íîòèçò
Ú¿¨æ øðîèë÷ êíîòìéòèçóêíîòììòçì
Ü·®»½¬±® ×ÒÙò ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÎÑÍßÔÛÍ º®±¿´»ò´«½¸¿¼±®à¹³¿·´ò½±³
Ö»º» ¼» λ¼¿½½·‰²
¼¿ª·¼¶±¶±¿à¹³¿·´ò½±³
ݱ±®¼·²¿¼±®» ¼» ײº±®³¿½·‰²
·®¿³¿¹·´à¸±¬³¿·´ò½±³
¿´»¶¿²¼®±èëé๳¿·´ò½±³
Û¼·¬±®¿ Й¹·²¿ É»¾
Û´ °¿¹± ¼» Ú·¼»·½±³·± °¿®¿ ííð𠬮¿¾¿¶¿¼±®» ¼»´ ×ÍÐ §¿ »¬™ ̧ »½¸±
ß¾®¿¸¿³ ß®·¿
α¿²²¿ Ó±§¿ ®±¿²²¿ò®±¿²²¿ò³±§¿à¹³¿·´ò½±³
NØ ¿¹± «² ´´¿³¿¼± ¿ ´± ííð𠬮¿¾¿¶¿ó ¼±®» ¼»´ »½¬±®
¿´«¼ô ·²½´«·¼± »² «² °«²¬± ¼» ½«»²¬¿ º ·®³¿¼± »² »´ ¿Š± îðïð °±® »´ °®»·¼»²¬» º¿´´»½·ó ¼± Ø«¹± οº¿»´ ݸ™ª»¦ Ú®Ž¿ô »´ ½«¿´ »¬¿¾´»½Ž¿ »´ °¿¹± ¼»´ º ·¼»·½±³·± °¿®¿ ¼·½¸± ¬®¿ó ¾¿¶¿¼±®» ¯«» §¿ » ¸·½·»®±² ´± ¼»°‰·¬± ½±®®»°±²¼·»²ó ¬» ¿ ½¿¼¿ «²±Mô ¼·¶± ß¾®¿¸¿³ ß®·¿ô ³·»³¾®± ¼»´ ½±²»¶± ´¿¾±®¿´ ¼»´ ر°·¬¿´ ΫŽ¦ § Й»¦ò
Nß ¿¯«»´´± ·²½®’¼«´± ´» ¼»½·³± ̄ «» « °¿¹± »¬™ ¹¿®¿²ó ¬·¦¿¼± § ½±³± ½±²»¶± ¼»´ ²±±ó ½±³·± ´±½¿´ ̄ «» »¹«·³± »² ́ ¿ ´«½¸¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ²«»¬®± ±¾ó ¶»¬·ª±Mô ¿º·®³‰ò
ݱ²¬·²«‰ ¼·½·»²¼± N¸¿½» ¬®» »³¿²¿ »¬«ª·³± »² Ý¿ó
®¿½¿ °´¿²¬»¿²¼± »¬¿ ·¬«¿ó ½·‰² § ®»½·¾·³± «²¿ ®»°«»ó ¬¿ °±·¬·ª¿ ¿´ ®»°»½¬±ô ·² »³ó ¾¿®¹± ̄ «»¼¿² ±¬®± °«²¬± °±® ´± ½«¿´» » »¬™ ¬®¿¾¿¶¿²¼± ½±³± ́ ± » ́ ¿ ̧ ±³±´±¹¿½·‰² ¼» ´± ³’¼·½± ¼»´ ײ¬·¬«¬± ¼»
Í¿´«¼ Є¾´·½¿ ø×ÍÐ÷ § ´¿ ®»ª·ó ·‰² ¼» »°¿½·± «¾ «¬·´·¦¿¼± »² ²«»¬®± ½±³°´»¶± ¸±°·¬¿ó ´¿®·±M »Š¿´‰ò
ß®·¿ ³¿²·º»¬‰ ¿¼»³™ ̄ «» N»¬» ´±¹®± » ¹®¿½·¿ ¿´ °®»·ó ¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿¼«®±Mò
Nß ¿¯«»´´± ·²½®’¼«´± ́» ¼»½·³± ̄ «» « °¿¹± »¬™ ¹¿®¿²¬·¦¿¼±Mô ¿Ž ́±
»¨°®»‰ ß¾®¿¸¿³ ß®·¿ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
NÌ®¿¾¿¶¿¼±®» ·²½´«·¼± »² «² °«²¬± ¼» ½«»²¬¿ º·®³¿¼± »² »´ ¿Š± îðïð °±® »´ °®»·¼»²¬» º¿´´»½·¼± Ø«¹± ݸ™ª»¦ ¬·»²»² ¹¿®¿²¬·¦¿¼± « ¼»°‰·¬±M
Ю»·¼»²¬¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¶‰ª»²» ½®»¿¬·ª± ½±²¬·²„¿ °±®
»´ ®»½¿¬» ¼» ́ ± ½¸¿³±
α³»®§ Ú»®³Ž²ô °®»·¼»²¬¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¶‰ª»²» ½®»¿¬·ª± ½±² »¼» »² Ы»®¬± Ô¿ Ý®«¦ ·²º±®³¿ ̄ «» °®‰¨·³¿ó ³»²¬» ¸¿®™ «² ®»½±®®·¼± »² Ы»®¬± Ñ®¼¿¦ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® « ½¿³°¿Š¿ ½±²¬®¿ ´¿ ¼®±¹¿ô ´¿ °®±¬·¬«½·‰² § »´ ¿´½±¸±´·³±ò
NÛ¬» ³±ª·³·»²¬± §¿ ¬·»²» ¬®» ¿Š±ô ²¿½» »² »´ »¬¿¼± ß²ó ¦±™¬»¹«· °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´± ³«ó ½¸¿½¸± ¿ ¼»¿®®±´´¿® « ½®»¿¬·ó ª·¼¿¼ § »¬™ ½®»½·»²¼± ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò Ý«»²¬¿ ½±² íð𠶉ª»ó ²» ½®»¿¬·ª± »²¬®» ¹®¿º·¬»®±ô °¿§¿±ô ¬·¬·®·¬»®±ô °±»¬¿ô ½¿²ó ¬¿²¬»ô ¾¿·´¿®·²¿ § °¿¬·²»¬»®±ô °±® ́ ± ̄ «» ³» ̧ » ¼·°«»¬± ¿ ª·ó ·¬¿® ¼·º»®»²¬» ´«¹¿®» ½±³± ß²¿½±ô Û´ Ì·¹®» § Þ±´Žª¿® °¿®¿ ¯«» »¬» ·¹¿ ½®»½·»²¼±Mô ®»½¿´ó ½‰ Ú»®³Ž²ò
Nܱ²¼» ¸» ´´»¹¿¼± » ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¼·ª»®¿ ¿½¬·ª·ó ¼¿¼» °¿®¿ »´ ®»½¿¬» ¼» ́ ¿ º¿³·ó ´·¿ § ¼» ´± ½¸¿³±ô ¿ ¬®¿ª’ ¼» °»´Ž½«´¿ ¼» ±®·»²¬¿½·‰²ô »²¬®» ±¬®± ¼·²¿³·³±Mô ¿»¹«®‰ò
Ü»¬¿½‰ ¿¼»³™ « ¿¹®¿ó ¼»½·³·»²¬± ¿ ¬±¼¿ ´¿ °»®±ó ²¿ ¯«» ¸¿² ¿°±§¿¼± »¬¿ ½¿³°¿Š¿ò NÔ» ¼±§ ¹®¿½·¿ ¿ Ö±’ Í¿´½»¼±ô Ù«¬¿ª± Ю»ó ¼·½½¿å Ó¿®·± ͱ®·»²¬»ô Ô«·¿ Ó¿®½¿²±ô ß«¬»®·± Ù±²¦™´»¦ô Ó¿®Ž¿ Ϋ¿ô ͬ¿´·² Ú«»²¬»ô λ·³±² Ü· Ó¿®½± ß²¬±²·±ô ß®³¿²¼± Í™²½¸»¦ô Ý’¿® ß®·¿ô Ö«¿² Ú’´·¨ô Ù«¬¿ª± Ó»²¼ ·² ô Ó·¹«»´ Î ·ª»®¿ ô Ú®¿²½·½± α¿´» § ¿´ ¹±¾»®ó ²¿¼±® Ú®¿²½·½± ο²¹»´ Ù‰ó ³»¦ °±® ¿°±§¿®³»Mô ½«´³·²‰ ¼·½·»²¼±ò ÎÓ
α³»®§ Ú»®³Ž²ô °®»·¼»²¬¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¶‰ª»²» ½®»¿¬·ª± »² Ы»®¬±
Ô¿ Ý®«¦ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
ײª·¬¿² ¿ ¿¿³¾´»¿ °¿®¿ »´»¹·® ²«»ª¿ ª±½»®Ž¿ ¼» ÝÝ Ð«»®¬± Ó·®¿²¼¿ ×
ß²¹»´ Ò±®·»¹¿ô ·²ª·¬¿ ¿ ´± ³·»³¾®± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ Ы»®¬± Ó·®¿²¼¿ × ¿ «²¿ ¿¿³¾´»¿ °¿®¿ »´»¹·® ´¿ ²«»ª¿ ª±½»®Ž¿ ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ½±³·¬’ ¼»´ ½±²»ó ¶± ½±³«²¿´ ¯«» ́ ´»ª¿ »´ ²±³¾®» ¼»´ ®»º»®·¼± »½¬±®ô »¬¿ » ́ ´»ª¿ó ®™ ¿ ½¿¾± »´ ¼Ž¿ ¼» ̧ ±§ »² ́ ¿ °¿®ó
½»´¿ ¼» ѽ¿® Ó»²¼±¦¿ò NÛ ²»½»¿®·± ¯«» ¬±¼±
¿·¬¿² § » ́ » ̧ ¿½» «² ́ ´¿³¿¼± °¿®¿ ¯«» ¸¿§¿ °«²¬«¿´ ¿·¬»²ó ½·¿Mô ®»º·®·‰ Ó»²¼±¦¿ò ߎ ³·ó ³± ·²º±®³‰ ¯«» ´¿ ½·¬¿ »¬¿®™ ¼¿¼¿ ¿ ́ ¿ çæ ðð ¼» ́ ¿ ³¿Š¿²¿Mò ÎÓ
ݱ³··‰² Û´»½¬±®¿´ ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿ ·²ª·¬¿ ¿ »´»¹·® ݱ²»¶± ݱ³«²¿´
λ°®»»²¬¿²¬» ¼» ´¿ ݱ³··‰² Û´»½¬±®¿´ л®³¿²»²¬» ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿ ·²ª·¬¿² ¿ ́ ± ̧ ¿¾·¬¿²¬» ¼» »¬¿ ½±ó ³«²·¼¿¼ô °»®¬»²»½·»²¬» ¿ ´¿ °¿ó ®®±¯«·¿ Ñ®·²±½± ¿ °¿®¬·½·°¿® »² »´ °®±½»± ¼» »´»½½·‰² ¼» ´± ª±½»ó ®± § ª±½»®¿ ¼» ́ݱ²»¶± ݱ³«ó
²¿ ́몱´«½·±²¿®·± ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿ò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »¬™ °¿«¬¿¼¿ °¿ó
®¿ ̧ ±§ ¿ °¿®¬·® ¼» ́ ¿ èæðð ¼» ́ ¿ ³¿ó Š¿²¿ »² ́ ¿ »½«»´¿ ¼»´ »½¬±®ò
Ý¿®´± ß´º®»¼± Ô¿°¿´³¿ô ·²ó ¬»¹®¿²¬» ¼» ́ ¿ ݱ³··‰² Û´»½¬±ó ®¿´ л®³¿²»²¬» ¼»¬¿½‰ ´¿ ·³ó
°±®¬¿²½·¿ ¼» ́ ¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ¬±¼± ´± ª»½·²± °¿®¿ ´¿ »½±ó ¹»²½·¿ ¼» ´¿ °»®±²¿ ¯«» ´± ®»°®»»²¬¿®™ ¿ ´¿ ̧ ±®¿ ¼» ±´·½·ó ¬¿® °®±§»½¬± ¯«» ®»«»´ª¿² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» »¬¿ °¿®®±¯«·¿ º±®™²»¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»ò
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí Ù»²»®¿´
Í»®¹·± Ø»®²™²¼»¦ N»´ ¿´½¿´¼» ¼» ½±®¿¦‰² ¼» ́ ¿ ½·«¼¿¼M ®»½±®®·‰ Í¿² Ê¿´»²¬Ž²
Û½«½¸‰ ́ ¿ ̄ «»¶¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» « ®»·¼»²¬»
Ü »¼» ¬»³°®¿²¿ ¸±®¿ ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»®ô «² »¯«·°± ¼» ̧ ±³¾®» § ³«ó
¶»®» ½±³°®±³»¬·¼¿ ½±² »´ °®±ó ½»± ®»ª±´«½·±²¿®·± » ¼»°´»¹‰ °±® ´¿ ½¿´´» ¼»´ »½¬±® Í¿² Ê¿ó ´»²¬Ž²ô °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ò Û¬± ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ½±²¬·ó ²«¿® ́ ¿ ¶±®²¿¼¿ ½¿¿ °±® ½¿¿ô »ó ¬®¿¬»¹·¿ »²³¿®½¿¼¿ »² ´¿ °®»ó ½¿³°¿Š¿ ¼»´ ½±³¿²¼± Ø«¹±ó ݸ™ª»¦ò
Û´ ¿¾¿²¼»®¿¼± Í»®¹·± Ø»®ó ²™²¼»¦ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»ô ́ ·¼»®·¦‰ »¬» ®»½±®®·¼±ô § »²¬®» ¿¾®¿¦± ®»½·¾·‰ ½±®¼·¿´ó ³»²¬» ́ ± N°¿°»´·¬± ¼» ´¿ »°»ó ®¿²¦¿M ¿·³·³± ½±³°¿®¬·‰ ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ®»·¼»²¬» ¯«» ¸¿½»² ª·¼¿ »² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» Í¿² Ê¿´»²¬Ž²ò
Ô¿ Ë ²·¼¿¼ ¼» Þ¿¬¿ ´´ ¿ øËÞÝØ÷ô ¼»´ »½¬±®ô ¿½±³°¿Š‰ ¿´ N½±²»®¶» ¼» ́ ¿ ½·«¼¿¼ ¶«²¬± ¿ ´± °¿®¬·¼± ¿´·¿¼± ¯«» ½±²º±®ó ³¿² »´ Ù®¿² б´± אַ·‰¬·½±
øÙÐÐ÷ò Í»®¹·± Ø»®²™²¼»¦ô ®»¿´ó ¬‰ »´ ½±³°®±³·± ̄ «» ¬·»²»² ¬±ó ¼± »¬± °¿®¬·¼±ô ¼»¾·¼± ¿ ̄ «» ´¿ ª·½¬±®·¿ »¬™ ¾¿¿¼¿ »² ́ ¿ «²·ó ¼¿¼ô § »± » ́ ± ̄ «» »¬™² ̧ ¿½·»²ó ¼± »² »¬» ´¿°± ¼» ïð𠼎¿ ¼»
°®»½¿³°¿Š¿ô ¿ º ·² ¼» º±®¬¿´»½»® ¿´ б¼»® б°«´¿® § ½±²»¶± ½±ó ³«²¿´»ò
NÒ± » ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ½«»ó ¬·‰² °±´Ž¬·½¿ô » ³™ ̄ «» »±ô » »½«½¸¿® ´¿ ±´·½·¬«¼» ¼»´
°«»¾´±ô » ̧ ¿½»®´» ª»® ̄ «» ̧ ¿§ «² °®±½»± ¯«» »¬™ °®»»²¬» °¿®¿ »´´±ô ·¹«·»²¼± ½±² »´ ́ »ó ¹¿¼± ¼»´ ½±³¿²¼¿²¬» »¬»®²± Ø«¹± ݸ™ª»¦ Ú®Ž¿Mô ¿¹®»¹‰ Ø»®²™²¼»¦ò
Û´ ¿¾¿²¼»®¿¼± ·²º±®³‰ ̄ «» ½¿¼¿ ¼Ž¿ »¬¿®™ ®»½±®®·»²¼± ́ ¿ ²«»ª» °¿®®±¯«·¿ ¯«» ½±²º±®ó ³¿² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»ô »²º¿ó ¬·¦‰ ¯«» ¸±§ô ¼±³·²¹± ´¿ ª··ó ¬¿ ¼» ½¿¿ °±® ½¿¿ »®™ »² ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ö±’ ß²¬±²·± Й»¦ò Û°»½·¿´
Ø»®²™²¼»¦ º«» ®»½·¾·¼± ½±² »´ ½¿´±® ̄ «» ·²ª¿¼» ́ ± ¾±´·ª¿®»²» »² Í¿²
Ê¿´»²¬Ž²ò Û°»½·¿´
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ́ ¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®» ¬¿³¾·’² ·²¬·‰ »´ ¿³±® ¼» ´± ³™
°»¯«»Š±ô ̄ «·»²» ´± ®»½·¾·»®±² ½±² ´± ¾®¿¦± ¿¾·»®¬±
Þ¿¶± »´ ·²¬»²± ½¿´±® ¾±´·ª¿®»²» »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿´½¿´¼»ô °¿¬»‰ ´¿ ½¿´´» ¼» ́ ¿ ½±³«²·¼¿¼
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ³»®»½» «²¿ Ú»®·¿ ¼» ́ ¿ Í¿°±¿®¿ ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ®»°±²¿¾´» ß´»¶¿²¼®± Ô¿²¦ô ¼·®»½¬±® ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ײª»¬·¹¿½·±²» Û½ ± ´‰¹ ·½ ¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ øÝ×ÛÊ÷ô »¬«ª± ®»½±®®·»²¼± ´± ¼·º»®»²¬» »°¿½·± ¼»´ Ð¿ó »± Ñ®·²±½± »² ¿®¿ ¼» »ª¿´«¿® »´ ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ̄ «» ́ ¿ ¿½ó ¬«¿´ Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ îðïí »¬™ ¹»²»®¿²¼±ò
NÛ² »´ ®»½±®®·¼± ·²·½·¿´ ̧ »ó ³± °±¼·¼± ½±²¬¿¬¿® ½‰³± ´± ª»²¼»¼±®» ·²º±®³¿´» ¿®®±¶¿² ¼»»½¸± ‰´·¼± ¿ ´¿ ®·¾»®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ô ¼»¼» »²ó ª±´¬«®¿ ¼» ´± °®±¼«½¬± ô °®·²½·°¿´³»²¬» °´™¬·½± § ½¿®ó ¬‰²ô ¸¿¬¿ ´¿¬¿ § »²ª¿» ¼» ½»®ª»¦¿ § ®»º®»½± øW÷ ß·ó ³·³±ô ́ ± ¬¿®¿²¬·²» ¼» ½±³·ó ¼¿ ¿°±¬¿¼± »² »´ п»± Ñ®·ó ²±½± ª·»®¬»² ¿½»·¬» § ¿¹«¿ ½±² ¼»¬»®¹»²¬» ¿´ ½«®± ¼»´ ®Ž±Mô ·²¼·½‰ »´ ¬·¬«´¿® ¼»´ Ý×ÛÊò
Û² »¬» »²¬·¼±ô ®»¿´¬‰ ̄ «» ¿´ »¨·¬·® «² ½±³·¬’ ¼» Ú»®·¿ °±® °¿®ó ¬» ¼»´ Û¶»½«¬·ª± Ó«²·½·°¿´ ¯«» ²±®³¿ § »²¬®»¹¿ ´± ½±®®»°±²ó ¼·»²¬» °»®³·± °¿®¿ ´¿ ·²¬¿´¿ó ½·‰² ¼» ´± °«»¬±ô ¼·½¸± ½±³·ó ¬’ ¬¿³¾·’² ¼»¾» ¬»²»® «² °»®±²¿´ ¼» º·½¿´·¦¿½·‰² § ³±²·¬±®»± ¿ º·²
¼» ª·¹·´¿® ̄ «» ́ ¿ ±®¼»²¿²¦¿ ³«ó ²·½·°¿´» § ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ́ ¿ Ú»®·¿ » ½«³°´¿ ¿ ½¿¾¿´·¼¿¼ô ³·²·³·ó ¦¿²¼± »´ ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¯«» »¬» »ª»²¬± ¹»²»®¿ò
NÛ¬¿ °®±¾´»³™¬·½¿ ²± » ²«»ª¿ô ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·‰² ¼»´ ®Ž± Ñ®·²±½± ½±² ½¿¼¿ »¼·½·‰² ¼» ´¿ Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ » ½¿¼¿ ª»¦ ³¿§±®ô § ²± » ½±³°®»²·¾´» ̄ «» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ³«²·½·°¿´» »²ó ½¿®¹¿¼¿ ¼» « »¶»½«½·‰² ²± ¸¿ó
¹¿² ²¿¼¿ °±® ½±®®»¹·® »¬» °®±ó ¾´»³¿ øW÷ Ü» ¸¿¾»® ®»¿´·¦¿¼± «²¿ »ª¿´«¿½·‰² ¼» ́ ¿ »¼·½·‰² °¿ó ¿¼¿ô » °«¼± ¸¿¾»® ±®¹¿²·¦¿¼± «²¿ ³»¶±® Ú»®·¿ô ³«½¸± ³™ ¿³·¹¿¾´» ½±² ²«»¬®± »½±·¬»ó ³¿ ́ ±½¿´»Mô ¿°«²¬‰ Ô¿²¦ò
Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ´´¿³‰ ´¿ ¿¬»²½·‰² ±¾®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¾±³¾±²¿ ¼» ¹¿ ̄ «» »¬™ °®»ó »²¬» »² ½¿¼¿ °«»¬± ¼» ½±³·ó ¼¿ ¼» Ы»®¬± Þ´±¸³ ¸¿¬¿ ´¿
¿¼§¿½»²½·¿ ¼» ´¿ Ý¿¿ ¼» ´¿ ܱ½» Ê»²¬¿²¿ N«² ¬¿®¿²¬Ž² ¬®¿ ±¬®±ô ½¿¼¿ «²± ½±² «²¿ ¾±³¾±²¿ ¼» ¹¿ »¨°«»¬¿ ·² ²·²¹«²¿ ³»¼·¼¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ » «² ¬®»³»²¼± °»´·¹®± °¿®¿ ´¿ ³·³¿ ½±½·²»®¿ § ́ ± ½±ó ³»²¿´» ¯«» » ·»²¬¿² »² ´¿ ·´´¿ ¿ »½¿± ¼± ³»¬®± ¼» ´¿ ³·³¿Mô ¿´»®¬‰ »´ ¼·®»½¬±® ¼»´ Ý×ÛÊò
ݱ²·¼»®‰ »´ »½±´±¹·¬¿ ̄ «»ô
¿´ »® ´¿ Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ô ´¿ Ú»¬·ª·¼¿¼ ³™ ·³°±®¬¿²¬» »² ́ ¿ ¬®¿¼·½·‰² ¼»´ ¿²¹±¬«®»²»ô »´´¿ ¼»¾»®Ž¿ »® ±®¹¿²·¦¿¼¿ ½±² ³¿ó §±® »³»®±ô »¹«®·¼¿¼ § ®»ó °±²¿¾·´·¼¿¼ô N«²¿ Ú»®·¿ ¼·¹²¿ °¿®¿ ´± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» ´¿ ±¬®±®¿ ß²¹±¬«®¿ ¼»´ Ñ®·²±½± § °¿®¿ ¯«·»²» ¬·»²»² ¿ ¾·»² ª··¬¿®²± »² »¬» ³» ¼» ¿¹±¬± ¼»¼» ±¬®¿ ®»¹·±²» ¼»´ °¿Ž § ¼»´ ³«²¼±Mô ®»¿´¬‰ò
`�¬¿ ¼»½¿¼»²¬» ·³¿¹»² » ´¿ ¯«» ²± ³»®»½»³± § ¼»»¿ó ³± °®±§»½¬¿®á P½«»¬·±²¿ ß´»ó ¶¿²¼®± Ô¿²¦óô N½±² «² ¿Š± °¿®¿ °±¼»® °´¿²·º·½¿® «²¿ Ú»®·¿ ¼·¹ó ²¿ `»¬± » ´± ¯«» » °«¼± ¸¿ó ½»®áô ́ ¿³»²¬¿¾´»³»²¬» »´ ¿½¬«¿´ ¿´½¿´¼» ¼» ́ ¿ ½¿°·¬¿´ ̧ ·¬‰®·½¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±®ô ·¹«» ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¾¿¶± »´ »¯«»ó ³¿ ¼» ́ ¿ ·³°®±ª·¿½·‰² § ́ ¿ º¿´ó ¬¿ ¼» °´¿²·º·½¿½·‰² ¼» °±´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ô ¬»²·»²¼± ½±³± ®»«´ó ¬¿¼± Ú»®·¿ ½±³± ´¿ °®»»²¬»ô ´´»²¿ ¼» ´·½±®ô ¼»±®¼»²ô ¿¹®»ó ·‰² ¿ ²«»¬®± »½±·¬»³¿ô ¿ ¬«®·¬¿ § ¾±´·ª¿®»²»ô ·²»¹«ó ®·¼¿¼ § ¼»½¿¼»²½·¿Mô ½±²½´«§‰ ß´»¶¿²¼®± Ô¿²¦ò Ю»²¿ Ý×ÛÊ
ß½»·¬» § ¼»³™ ¼»°»®¼·½·± ±² ¿®®±¶¿¼± ¿´ ®Ž±
п¼®»ò Ю»²¿ Ý×ÛÊ
ݱ²¬¿³·²¿½·‰² ¼»´ Ñ®·²±½±ô «² º´¿¹»´± ·² ¼±´·»²¬»
¹«¾»®²¿³»²¬¿´
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± » ½±³°®±³»¬·‰ ½±²
´± ®»·¼»²¬» ¿ ¼¿®´» «²¿ ®»°«»¬¿
°±·¬·ª¿ ¿ « ²»½»·¼¿¼» «²¿ ª»¦
¯«» ́ ´»¹«» ¿´ п´¿½·± Ó«²·½·°¿´
Ô¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»ô ¿ ¬®¿ª’ ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Í»®ª·½·± Є¾´·ó ½± Ó«²·½·°¿´»ô ®»¿´·¦‰ ½±² ³¿¯«·²¿®·¿ °»¿¼¿ »´ ¿²»¿ó ³·»²¬± ¼» «² ª»®¬»¼»®± »°±²¬™ó ²»± «¾·½¿¼± »² »´ »½¬±® ×× ¼» Û´ л®„ô ³·³± ¯«» º«» ¿²»¿¼± °±® ´¿ ¹»¬·‰² ¼» ½¿³¾·± ¸¿½» ¼± ¿Š± § ¯«» ¿ ½¿«¿ ¼» ´¿ ·²ó ½±²½·»²½·¿ ¼» ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» ±¬®¿ ½±³«²·¼¿¼» » ª±´ª·‰ ¿ º±®³¿®ò
ß½±³°¿Š¿¼± ¼»´ ½±²½»¶¿´ É·´º®»¼± Ó¿²®·¯«»ô »´ ¿´½¿´¼» ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±® »¬«ª± °®»ó »²¬» »² »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±²¬¿¬¿® ´¿ ¿½½·±²» ̄ «» ́ » ¼»ª±´ª»®™² ́ ¿ ¿´«¾®·¼¿¼ ¿ ̄ «·»²» ®»·¼»² ¿¼ó §¿½»²¬» ¿´ ¬»®®»²±ô »´ ½«¿´ ̧ ¿¾Ž¿ ·¼± ½±²ª»®¬·¼± »² ¾±¬¿¼»®± ¼» ¬±¼¿ ½´¿» ¼» ¼»°»®¼·½·±ò
Ô¿ ª»½·²¿ α¿ ÜŽ¿¦ô ®»°®»ó »²¬¿²¬» ¼»´ ½±²»¶± ½±³«²¿´ ¼»´ »½¬±® ××ô ³¿²·º»¬‰ ¿´ ¿´½¿´ó ¼» ¯«» »®¿ ²»½»¿®·± » ·²¬»®ª·ó
²·»®¿ »´ º±½± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·‰² »² »´ ¯«» » ¸¿¾Ž¿ ½±²ª»®¬·¼± »´ ¬»®®»²±ô °«» ́ ¿ °®±´·º»®¿½·‰² ¼» ³±½¿ § ®±»¼±®» ´± »¬¿¾¿ ¿º»½¬¿²¼±ò
Ì¿³¾·’² ´» »¨°´·½¿®±² ¿
Ú«»²³¿§±® ¯«» ´¿ ¿½«³«´¿½·‰² ¼» ¾¿«®¿ ±¾»¼»½Ž¿ ¿ ̄ «» °»®±ó ²¿ ¼» ±¬®¿ ½±³«²·¼¿¼» ́ ´»ª¿ó ¾¿² »² ½¿³·±²»ô »½±³¾®±ô ¾¿«®¿ § ¸¿¬¿ ¿²·³¿´» ³«»®ó ¬±ô ·² ̄ «» ́ » °«¼·»®¿² ¼»½·® ²¿ó
¼¿ô §¿ ¯«» »®¿² ¿³»²¿¦¿¼± ½±²¬¿²¬»³»²¬»ò
Û² »¬» »²¬·¼±ô ́ » ³¿²·º»¬¿ó ®±² ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¯«» » ½±´±ó ½¿®¿² ½±²¬»²»¼±®» °¿®¿ ´¿ ¼·ó °±·½·‰² º·²¿´ ¼» ´± ¼»»½¸±ô
¿Ž ½±³± ´¿ ¼·°±·½·‰² ¼» ½±´¿ó ¾±®¿® »² »´ ½«·¼¿¼± ¼» »´´±ò
Ô«»¹± ¼» »½«½¸¿® ´¿ ·¬«¿ó ½·‰²ô »´ ³¿²¼¿¬¿®·± ³«²·½·°¿´ ¹·®‰ ·²¬®«½½·±²» °¿®¿ ̄ «» ¼»ó ¼» ´¿ ½±±®¼·²¿½·‰² ¼» Ó¿²¬»²·ó ³·»²¬± » ¼·°«·»®¿² ½«¿¼®·´´¿ °¿®¿ »´ ¼»³¿´»¦¿³·»²¬± § ´·³ó °·»¦¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» Û´ л®„ô º«³·ó ¹¿½·‰²ô ¿Ž ½±³± ¼» «¾·½¿® ´± ½±²¬»²»¼±®» ²»½»¿®·±ò
ß²¬» ´¿ °»¬·½·‰² ¼» ¯«» » ½±²¬®«§¿ «² °¿®¯«» »² ́ ¿ ¦±²¿ «¬·´·¦¿¼¿ ½±³± ª»®¬»¼»®± »ó °±²¬™²»±ô ½±³± „²·½¿ ±´«ó ½·‰² ¿´ °®±¾´»³¿ ¼» ·²½±²ó ½·»²½·¿ô Ú«»²³¿§±® ·²ª·¬‰ ¿ ´± ª»½·²± ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ ¼·½«·±²» ¼» ´± °®»«°«»ó ¬± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ®»¿´·¦¿®» »² ́ ¿ °¿®®±¯«·¿ô ¿ º ·² ¼» ̄ «» »¨ó °±²¹¿² « °®±¾´»³™¬·½¿ ³™ »²¬·¼¿ § »¿² ·²½´«·¼¿ »² »´ ° ® »«°«»¬± º · ½¿ ´ îðïì ò Ю»²¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»
ì
ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®» ¿²»¿ ª»®¬»¼»®± »°±²¬™²»± »² Í»½¬±® ×× ¼» Û´ л®„
Ô± ®»°®»»²¬¿²¬» ¼»´ ½±²»¶± ½±³«²¿´ ́» °´¿²¬»¿®±² ́±
°®±¾´»³¿ ¿´ ½·«¼¿¼¿²± ¿´½¿´¼»ò Ю»²¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»
ݱ² ³¿¯«·²¿®·¿ °»¿¼¿ » ®»¿´·¦‰ »´ ¿²»¿³·»²¬± ¼»´
ª»®¬»¼»®± »°±²¬™²»±ò
ÐÍËÊ ®¿¬·º·½¿ º’®®»± ½±³°®±³·± ½±² ́ ± ر¹¿®» ¼» ́ ¿ אַ·¿ ο²¹»´ ́ ·¼»®‰ ·²¬»²¿ ¶±®²¿¼¿ ½¿¿ °±® ½¿¿
Ý ±²¬·²«¿²¼± ½±² ́ ¿ °±´Ž¬·ó ½¿ ·³°«´¿¼¿ °±® ́ ¿ Ü·ó ®»½½·‰² Ò¿½·±²¿´ ¼»´ п®ó
¬·¼± ͱ½·¿´·¬¿ ˲·¼± ¼» Ê»²»ó ¦«»´¿ øÐÍËÊ÷ô »´ »¯«·°± °±´Ž¬·½± »¬¿¼¿´ô »²½¿¾»¦¿¼± °±® »´ ¹±ó ¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·½± ο²¹»´ ½±²ó ¬·²«‰ ½±² »´ °´¿² ¼» ª··¬¿ ½¿¿ °±® ½¿¿ °¿®¿ ́ ¿ ½±²º±®³¿½·‰² ¼» ´± Nر¹¿®» ¼» ´¿ אַ·¿Mò Ô¿ ¶±®²¿¼¿ » ¼»¿®®±´´‰ ¶«²¬± ¿´ °±ó ¼»® °±°«´¿®ô ́ ¿ ˲·¼¿¼» ¼» Þ¿ó ¬¿´´¿ Ø«¹± ݸ™ª»¦ § ́ ± ½¿²¼·¼¿ó ¬± § ½¿²¼·¼¿¬¿ ¿ ´¿ ½±²½»¶¿´Žó ¿ô ¼»¼» »´ Þ¿®®·± Ò«»ª± ó Þ¿ó ®®·± Ì®·½±´±®ô »² »´ »½¬±® Ø«¹± ݸ™ª»¦ Ú®Ž¿ »² ´¿ °¿®®±¯«·¿ ݸ·®·½¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ý¿®±²Žò
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º±®³¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ¿°´·½¿®™ »´ ÐÍËÊ ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿ °®»½¿³°¿Š¿ °±® ´¿ »´»½½·±ó ²» ³«²·½·°¿´» ¿ ®»¿´·¦¿®» »´ °®‰¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®»ò
NÛ¬¿³± ¿¯«Ž ½±³± »¯«·°± °±´Ž¬·½±ô ½±² ²«»¬®± °¿®¬·¼± ¸»®³¿²± ¼»´ ¾´±¯«» ¼» ́ ¿ ®»ª±ó ´«½·‰² Þ±´·ª¿®·¿²¿ô º±®¬¿´»½·»²ó ¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ́ ¿ »¬®«½ó ¬«®¿ ¼» ¾¿» ¼»´ ÐÍËÊ ¯«» ±² ´¿ ËÞÝØô ¿²¬» ½±²¬·¬«·¼¿ °±® ì ½±³°¿¬®·±¬¿ § ¿¸±®¿ °±® ìðMô »¨°®»‰ »´ ´Ž¼»® ®»ª±´«½·±ó ²¿®·± ¼«®¿²¬» »¬¿ ·²¬»²¿ ¶±®²¿ó ¼¿ ¼±²¼» ¿¼»³™ ¿°®±ª»½¸‰ °¿ó
®¿ ½±²¬¿¬¿® »´ ¿¼»´¿²¬± ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼» ½±²±´·¼¿½·‰² ¯«» » ¿¼»´¿²¬¿² »² »¬¿ ½±³«²·¼¿¼ò
ݱ² »¬¿ ª··¬¿ ¿ ́ ± ر¹¿®» ¼» ´¿ אַ·¿ » ½±²¬¿¬¿ ´¿ ·¬«¿ó ½·‰² »² ´¿ ¯«» ª·ª»² »¬¿ º¿³·ó ´·¿ § » ¿«³»² ¿½½·±²» ·²³»ó ¼·¿¬¿ °¿®¿ ¿¬»²¼»® « ²»½»·¼¿ó ¼»å N¬®¿¾¿¶¿²¼± ½±² ³±®¿´ô »²ó º®»²¬¿²¼± § ±´«½·±²¿²¼± ´± °®±¾´»³¿Mô ³¿²·º»¬‰ ο²¹»´ò
Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô »´ ´Ž¼»® ®»ó ¹·±²¿´ ®»½±®¼‰ ¯«» »´ Þ¿®®·± Ì®·½±´±® «®¹» ¬®¿ »´ Ù±¾·»®²± ¼» Ý¿´´» ·³°«´¿¼± °±® »´ °®»ó ·¼»²¬» ¼» ́ ¿ λ°„¾´·½¿ Ò·½±´™ Ó¿¼«®±ô ¾«½¿²¼± ½¿³¾·¿® ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ¯«·»²» ¸¿¾·¬¿² »² »´ »½¬±® Ø«¹± ݸ™ª»¦ Ú®Ž¿ ½±² «² °®±§»½¬± ·²¬»¹®¿´ ¼» «ó ¬·¬«½·‰² ¼» éì ª·ª·»²¼¿ô ½±²ó ¬®«½½·‰² ¼» ±¬®¿ ²«»ª¿ô ½±²
´± »®ª·½·± ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô ¿¹«¿ °±¬¿¾´» § »®ª·¼¿ ¹¿®¿²ó ¬·¦¿¼±å ¿ª¿²¦¿²¼± ¼» ´¿ ³¿²± ¼»´ Ы»¾´±ò ß°«²¬‰ ¯«» »´ Þ¿ó ®®·± Ò«»ª±ô Þ¿®®·± Ì®·½±´±® »®ó ª·®™ ¼» »¶»³°´± § ®’°´·½¿ °¿®¿ »´ ®»¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼» »² ´¿ ®»¹·‰²ô ·»²¼± « ³¿§±® °®±ó °«´±®ô »´ °®±°·± °«»¾´±ò
Ù®¿½·¿ ¿ ́ ¿ ÙÓÊÊô »² ¿°»ó ²¿ ¼± ¿Š± » ́ ±¹®‰ «°»®¿® ́ ¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ìðð ³·´ ª·ó ª·»²¼¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´å îð ³·´ »² »´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿®ô ¿¬»²¼·»²ó ¼± »´ ¼’º·½·¬ ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ »² »´ °¿Ž § ½¿³¾·¿²¼± »´ °¿®¿¼·¹³¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ½±²¬®«½½·‰² ³¿ó ·ª¿ ¼» ª·ª·»²¼¿ ¹®¿½·¿ ¿ ´¿ ª··‰² ¼»´ ½±³¿²¼¿²¬» Ø«¹± ݸ™ª»¦ § »´ ½±³°®±³·± ¼»´ °®»·¼»²¬» Ó¿¼«®±ô ®»º ·® ·‰ ο²¹»´ô ¯«·»² ¼·¶± ¯«» ±´± »²
®»ª±´«½·‰² » °±·¾´» ½±²½»¾·® «²¿ °±´Ž¬·½¿ ±½·¿´ ½±³± ´¿ ÙÓÊÊ ¼±²¼» » °±²»² »º»½¬·ó
ª¿³»²¬» ¿´ »®ª·½·± ¼»´ °«»¾´± ´± ³™ ª¿´·±± ®»½«®± ¼»´ °¿Žò Ю»²¿ б´± אַ·‰¬·½±
Û´ ́ Ž¼»® ¼»´ ÐÍËÊ »² Þ± Ž́ª¿®ô Ú®¿²½·½± ο²¹»´ » ³¿²¬·»²» »² ́¿ ½¿´´»ô
ª··¬¿²¼± ¶«²¬± ¿´ °«»¾´± ́± ̧ ±¹¿®» ¼» ́¿ °¿¬®·¿ò Ю»²¿ б´± אַ·‰¬·½±
Û² »´ Þ¿®®·± Ò«»ª±ô Þ¿®®·± Ì®·½±´±® ́¿ »°»®¿²¦¿ » ̧ ¿½» ®»¿´·¼¿¼ ¼» ́¿ ³¿²±
¼»´ °«»¾´± º±®¶¿¼±®
Ô¿ °®»½¿³°¿Š¿ ¼» ́± °¿®¬·¼± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¹¿®¿²¬·¦¿®™ «²¿ ª·½¬±®·¿
¿¾±´«¬¿ »´ èÜô ¼·¶± ο²¹»´
˲ Ý¿¿ °±® ½¿¿ »² »´ Þ¿®®·± Ò«»ª±ô Þ¿®®·± Ì®·½±´±® ¼»´ Ó«²·½·°·± Ý¿®±²Ž § ¶±®²¿¼¿ ·³«´¬™²»¿ »² ½¿¼¿ ³«²·½·°·±
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿ ́
Ý ±² «² ¹®¿² ½±²½·»®¬± ¿ ½·»´± ¿¾·»®¬±ô ¼»²±³·²¿ó ¼± NÓ„·½¿ »² »´ Ö¿®¼Ž²M
·²·½·‰ ´¿ ½»´»¾®¿½·‰² ¼» ´± ìð ¿Š± ¼»´ Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®ó ²± Ö»„ ͱ¬± »² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±²¬‰ ½±² ́ ¿ °®»»²ó ½·¿ ¼»´ ³¿»¬®± ݸ»± Ø«®¬¿¼± § ´¿ ª±½» ¼» ́ ¿ Ù«¿§¿²»·¼¿¼ô ¿Ž ½±³± ݸ«½¸·¬± Í¿²±¶¿ô »²¬®» ±¬®± ¿®¬·¬¿ô ¯«» ¸·½·»®±² ¼·ó º®«¬¿® ¼» «² ª·»®²» ½«´¬«®¿´ ¿ «² °„¾´·½± ¯«» ¿¹®¿¼»½·‰ ¿ ´¿ ¹±ó ¾»®²¿½·‰² ¼»´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿® § ¿ ´± ±®¹¿²·¦¿¼±®» »¬¿ °®±¹®¿ó ³¿½·‰² »°»½·¿´ ¯«» ®¿¬·º ·½¿ ´¿ »»²½·¿ ½«´¬«®¿´ ¼» ´¿ ¸·¬‰®·½¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò
п®¿ »´ °®·³»® ³¿²¼¿¬¿®·± ®»ó ¹·±²¿´ »´ Ó«»± Ö»„ ͱ¬± » «²¿ ¶±§¿ °¿¬®·³±²·¿´ ¼» ¬±¼± ́ ± ª»²»¦±´¿²±ô ¼» ¿´´Ž ¯«» ´± ¾±ó ´·ª¿®»²» § « ¹±¾·»®²± ®»¹·±ó ²¿´ ´¿ ½«·¼¿² ½±² ±®¹«´´± § ª»®ó ¼¿¼»®± »²¬·¼± ¼» °»®¬»²»²½·¿ò Û² « ¼»½´¿®¿½·±²» ¼«®¿²¬» »´
¿½¬±ô ο²¹»´ ¼»¬¿½‰ ´¿ ·³°±®ó ¬¿²½·¿ ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¬·»²» »² »´ ³¿®½± ¼»´ °®±½»± ®»ª±´«½·±²¿ó ®·± ¯«» ª·ª» Ê»²»¦«»´¿ § ®»·¬»®‰ »´ ®»°¿´¼± ¼» « ¹»¬·‰² ¿ ́ ¿ ·²·ó ½·¿¬·ª¿ ½«´¬«®¿´» § ¿®¬Ž¬·½¿ò
ݱ³± °¿®¬» ¼» ´¿ °®±¹®¿³¿ó ½·‰²ô ´± ¾±´·ª¿®»²» ¼·º®«¬¿ó ®±² ¼»´ ¶¿¦¦ô ¾±´»®±ô ¹¿´»®±²» § ±¬®± ¹’²»®± ³«·½¿´» ·² ¯«» º¿´¬¿®¿ ́ ¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ Ù«¿¿ò ß²’½¼±¬¿ô ¸·¬±®·¿ § ®»³»³ó ¾®¿²¦¿ ¼» ´¿ ¹«¿§¿²»·¼¿¼ ¿ó ´·»®±² ¿ ®»´«½·® ¼«®¿²¬» »¬¿ ª»ó ´¿¼¿ ½«´¬«®¿´ ¼±²¼» ¬¿³¾·’² »ó
¬«ª·»®±² °®»»²¬» ½±³± ·²ª·¬¿ó ¼± »°»½·¿´» »´ Í»½®»¬¿®·± Ù»ó ²»®¿´ ¼» Ù±¾·»®²± Ì»±¼¿®¼± Ð±ó ®®¿ § »´ Í»½®»¬¿®·± ¼» Ó¿²¬»²·ó ³·»²¬± § Í»®ª·½·± Ù»²»®¿´» Í»®¹·± Ø»®²™²¼»¦ô ¯«·»²» ¿½±³°¿Š¿®±² ¿´ ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ Ù‰³»¦ò
Ô¿ ¸»®»²½·¿ ¼»´ ³¿»¬®± Ö»ó „ Í±¬±ô ¬¿²¬± « ´»¹¿¼± ¿®¬Žó ¬·½± ½±³± « °¿·‰² °±® ́ ¿ ³„ó ·½¿ º«»®±² °¿®¬» ¼» ´¿ ®»º´»ó ¨·±²» ̄ «» ¿½±³°¿Š¿®±² ́ ¿ ¶±®ó ²¿¼¿ ¼±²¼» »´ ¹±¾»®²¿¼±® ®»·ó ¬»®‰ ¯«» «²¿ ¼» ´¿ ³»¬¿ ³™
·³°±®¬¿²¬» ¼» « ¹»¬·‰² » ¿º·¿²¦¿® ́ ¿ ½«´¬«®¿ »² ́ ¿ ®»¹·‰²ô § ¯«» ³»¶±® ³¿²»®¿ ¼» ¸¿½»®´± ¯«» °®±¬»¹»® » ·³°«´¿® »´ «»ó Š± ¼» Ö»„ ͱ¬±ô ¯«·»² ¯«·± ¯«» « Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ¬«ª·»» »¬¿ ³¿®¿ª·´´¿ ¯«» »¬¿®™ ½«³ó °´·»²¼± ìð ¿Š±ô °¿®¿ ¼¿®´» ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿ ́ ± ¶‰ª»²» ¿®¬·ó ¬¿ ¼» ́ ¿ ®»¹·‰²ò
Û¬» ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± » ®»¿´·¦¿®™² ´± ¿½¬± °®±¬±½±´¿ó ®» § » ¸¿®™ ±º·½·¿´ ·²¿«¹«®¿ó ½·‰² ¼» ¬±¼¿ ́ ¿ ¿´¿ § °®±§»½ó ¬± »¨°±·¬·ª± °®»ª·¬± °¿®¿
½±²³»³±®¿® ´± ìð ¿Š± ¼»´ ³«»±ô ¬»²·»²¼± ´¿ ·²³»²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ¼·º®«¬¿® ¼» ±¾®¿ ¼»´ ³¿»¬®± ͱ¬± ̄ «» ̧ ¿² »¬¿¼± »² ́ ¿ ¾‰ª»¼¿ ¼»´ ³«»±ô ¿Ž ½±³± ¼·º®«¬¿® ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼» Ή³«´± Ѭ»®± ̄ «» ¼·®™² °®»ó »²¬» »² »¬» ¿²·ª»®¿®·± ¼»´ Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»„ ͱ¬± ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò
Ô¿ ·²ª·¬¿½·‰² » °¿®¿ ¯«» ¬±ó ¼¿ § ¬±¼± ´± ¾±´·ª¿®»²» »ó ¿² °¿®¬Ž½·°» ¼» »¬¿ ½»´»¾®¿½·‰² ¼»´ »°·½»²¬®± ½«´¬«®¿´ ¼» Þ±´Žª¿®ò Ю»²¿ Ù±¾»®²¿½·‰²
Ü»¼» ³«§ ¬»³°®¿²¿ ¸±®¿ ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼»´ ¼Ž¿ ¼» ¿§»® » ²±ó ¬‰ ´¿ ³¿·ª¿ °®»»²½·¿ »² ´¿ ¿º«»®¿ ¼»´ ÝÌÛ Ý¿½¸¿³¿§ ¼» ´± °¿®¬·½·°¿²¬» § ½±³°»¬·¼±ó ®» ¯«» »¬«ª·»®±² ¼·°«»¬± ¿ ·²¬»¹®¿®» ¿ ́ ¿ ï»®¿ Ý¿³·²¿¬¿ ¼» ´± Ì®¿¾¿¶¿¼±®» § Ì®¿¾¿¶¿¼±®¿ ½±² Ϋ¬¿ Ý¿®®»®¿ ïðµ § ½¿³·²¿ó ¬¿ ëµô »²³¿®½¿¼¿ »² »´ ³±ª·ó ³·»²¬± °±® ́ ¿ п¦ § ́ ¿ Ê·¼¿ ¼±²ó ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ́ ± °¿®¬·½·°¿²¬» » ¼·®·¹·»®±² ¿´ ¿´‰² α®¿·³¿ § ¿´ ¿«¼·¬±®·± ¼»´ ½±³°´»¶± ¼»°±®ó ¬·ª± °¿®¿ ®»¬·®¿® « µ·¬ ½±®®»ó °±²¼·»²¬»ò
ݱ² «²¿ ¾«»²¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² § «²¿ »¨½»´»²¬» ´±¹Ž¬·½¿ô ¯«» ½±²¬‰ ½±² »´ ¿°±§± ¼» ³·»³¾®± ¼» ½±²»¶± ½±³«²¿´»ô ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®» ¼» ´¿ ½±³··±²¿¼«®Ž¿ ¼» °±´Ž¬·½¿ô ¬®¿¾¿¶¿¼±®» ¼» ́ ¿ Ú«²ó ¼¿½·‰² ͱ½·¿´ Þ±´Žª¿®ô ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®» ¼» ́ ¿ ¼·ª»®¿ »½®»¬¿®·¿ ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿½·‰² ¼»´ »¬¿¼± § ¼»³™ ª±´«²¬¿®·±ô º«» °±·¾´»
¯«» ´± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼» º±®³¿ ±®¼»²¿¼¿ » ¬®¿´¿¼¿®™² ¿ ´± °«²¬± »¬®¿¬’¹·½± ¼±²¼» º«»ó ®±² ¬±³¿¼± « ¼¿¬± § ½‰³±ó ¼¿³»²¬» °±¼»® ®»½·¾·® ½¿¼¿ «²± « µ·¬ò
Ì¿³¾·’² ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿ °®±¹®¿³¿½·‰² »² »´ ³¿®½± ¼»´ Ó±ª·³·»²¬± °±® ́ ¿ п¦ § ́ ¿ Ê·¼¿ » ´´»ª‰ ¿ ½¿¾± ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼» ´¿ Û¨°±óÚ»®·¿ п²¿³»®·½¿²¿ô ½±² ´¿ »¨°±·½·‰² ¼» ¼± ¬¿²¼
¼±²¼» ³«½¸± ¼» ́ ± °¿®¬·½·°¿²ó ¬» » «³¿®±² ¿´ ª±´«²¬¿®·¿¼± ¼»´ Ó±ª·³·»²¬± § ¼» ´± Ö«»¹± п²¿³»®·½¿²±ô ¬»²·»²¼± ¿¼»ó ³™ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ³·½®± »³°®»¿®·± ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®ò
NÛ¬» ¹®¿² »ª»²¬± ®»°®»»²ó ¬¿ °¿®¿ »´ »¬¿¼± «²¿ ¹®¿² ¿½±¹·ó ¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ô ¼±²¼» » ª·± ́ ¿ ·²ó ¬»¹®¿½·‰² ¼»¼» »´ ³™ ¶±ª»² ¸¿¬¿ ¿´ ¿¼«´¬± ³¿§±®ô ²± ½±³ó °´¿½» ´¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼ ¼» ´± ¾±ó ´·ª¿®»²» § ¿¹®¿¼»½»³± ¿ ½¿ó ¼¿ «²± ¼» ´± °¿®¬·½·°¿²¬» °±® « °®»»²½·¿ »² »´ ́ ´¿³¿¼± ¼» »ó ¬» »ª»²¬±ô ·»²¼± Þ±´Žª¿® »´ »¬¿ó ¼± ¼»´ ¼»°±®¬» § ¿¯«Ž »¬¿³± ½±³± Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿´ »² ³¿¬»®·¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¼¿²¼± ¬±¼± »´ ¿°±§± °¿®¿ ´¿ »¶»½«½·‰² ¼» »¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ·²½´«·‰² ±½·¿´Må ³¿²·º»¬‰ »´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·ó ½± ο²¹» ́Ù‰³»¦ ̄ «·»² ¶«²¬± ¿ ́ ¿ °®·³»®¿ ¼¿³¿ § ½±±®¼·²¿¼±®¿ ¿ ²·ª»´ ®»¹·±²¿´ ¼» п¦ § Ê·¼¿ô Ò·ó ¼·¿ ο²¹»´ô » ̧ ·½·»®±² °®»»²¬»
»² ´¿ Û¨°±óÚ»®·¿ п²¿³»®·½¿²¿ ¿½±³°¿Š¿²¼± § ½±³°¿®¬·»²¼± ½±² ́ ± ½±³°»¬·¼±®»ò
ß·³·³±ô °±® °¿®¬» ¼»´ ×²ó ¬·¬«¬± ¼» Í¿´«¼ Є¾´·½¿ ø×ÍÐ÷ô » ¸¿¾·´·¬‰ «² ½«¾Ž½«´± ³’¼·½± ½±² ´¿ ¼·°±·½·‰² ¼» ïê ³’¼·½± ·²ó ¬»¹®¿´» ̄ «» ¾®·²¼¿®±² ¿¬»²½·‰² ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ́ ± ½±³°»¬·¼±®»ô ¯«» ¼» º±®³¿ ª±´«²¬¿®·¿ ½¸»ó ¯«»¿®±² « ¬»²·‰² ¿®¬»®·¿´ § °«ó ¼·»®±² »® »¨¿³·²¿¼± «² ¼Ž¿ ¿²¬» ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò
ر§ô ³™ ¼» ½«¿¬®± ³·´ ¼»ó °±®¬·¬¿ »²¬«·¿¬¿ º±®³¿®™² °¿®¬» ¼» ́ ¿ ï»®¿ Ý¿³·²¿¬¿ ¼» ́ ± Ì®¿¾¿¶¿¼±®» § Ì®¿¾¿¶¿¼±®¿ °±® ´¿ п¦ § ́ ¿ Ê·¼¿ô ½±² Ϋ¬¿ Ý¿³·ó ²¿¬¿ ëµ § Ý¿®®»®¿ ïðµô ½±²ª·®ó ¬·’²¼±» »¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª± »² »´ °®·³»® ³¿®¿¬‰² ¿ ²·ª»´ ²¿ó ½·±²¿´ ¼±²¼» ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ¹®»ó ³·± ́ ¿¾±®¿´ § ́ ¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ ̧ ¿² ¼»³±¬®¿¼± «²¿ ¹®¿² ®»½»°¬·ª·ó ¼¿¼ ½±² « °¿®¬·½·°¿½·‰²ò Ю»²ó
¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ñÚÍÞ
ݱ²½·»®¬± ¿ ½·»´± ¿¾·»®¬±
Ó«»± ͱ¬± ·²·½·‰ ½»´»¾®¿½·‰² ¿²·ª»®¿®·¿ ½±² NÓ„·½¿ »² »´ Ö¿®¼Ž²M
Û¬» ́ «²» îê ¼» ¿¹±¬± » ®»¿ ·́¦¿®™² ´± ¿½¬± °®±¬±½±´¿®» § ́ ¿ ·²¿«¹«®¿½·‰² ¼» ¬±¼¿ ́ ¿ ¿´¿ § °®±§»½¬± »¨°±·¬·ª± ¯«» ª¿² ¿ ½±²³»³±®¿® ´± ìð ¿Š± ¼» ́³«»±
Ô¿ ³»³±®·¿ ¼»´ ³¿»¬®± ͱ¬± § « ́»¹¿¼± ½«´¬«®¿´ ±² ±®¹«´´± ¼» ́ ± ¾±´·ª¿ó ®»²»ô »¨°®»‰ ́¿ ́ ·½»²½·¿¼¿ Ô·´·¾»¬¸ Ù‰³»¦ ¼»´ »¯«·°± ±®¹¿²·¦¿¼±® § ¶«²¬¿
¼·®»½¬·ª¿ò Ю»²¿ Ù±¾»®²¿½·‰²
Û´ ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ Ù‰³»¦ ¼»º·²·‰ »´ Ó«»± ͱ¬± ½±³± «²¿ ¶±§¿ ¼» ́ ±
ª»²»¦±´¿²± ̄ «» ́ ± ¾±´·ª¿®»²» § « ¹±¾·»®²± ½«·¼¿² ½±² ±®¹«´´±ò
Ó™ ¼» ìðð ³·´ ½±³°»¬·¼±®» » ·²¬»¹®¿®±² ¿´ ³¿®¿¬‰² ½±² Ϋ¬¿ Ý¿³·²¿¬¿ ëµ § Ý¿®®»®¿ ïðµ
Ô± °¿®¬·½·°¿²¬» ®»½·¾·»®±² ½¿¼¿ «²± ¼» ́± µ·¬ ½±®®»°±²¼·»²¬» Ю»²¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ñÚÍÞ
б´Ž¬·½¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
Ø»®²™² Ê»´¿¦½±
Ð ¿®¿ ´¿ °®‰¨·³¿ »³¿²¿ ¯«»¼¿ ½±²º±®³¿¼± »´ ½±ó ³¿²¼± ¼» ½¿³°¿Š¿ ¼»´
½¿²¼·¼¿¬± л¼®± Ç»²¼»ô ̄ «·»² » ¼·°«¬¿®™ ́ ¿ ½±²½»¶¿´Ž¿ ¼» Ø»®» °±® ́ ¿ °¿®®±¯«·¿ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ò
Û´ °±¬«´¿¼± °±® ́ ¿ ¬¿®¶»¬¿ Ê¿ п Ô¿²¬» § »´ ½±²º±®³¿¼± Þ´±ó ¯«» ˲·¬¿®·± Ü»³±½®™¬·½± ¯«» ¿¹®«°¿ ¿ ª¿®·± °¿®¬·¼±ô ¼·¶± ¯«» N²± ̄ «»¼¿®™ «²¿ ½¿¿ ·² ª·ó ·¬¿® °±®¯«» ´¿ ³»¶±®» °®±ó °«»¬¿ ¿´»² ¼» ́ ¿ ¹»²¬»Mò
NÒ±±¬®± ½±²º±®³¿®»³± «²¿ °®±°«»¬¿ ¯«» «®¶¿ ¼» ´¿ ¹»²¬»ô ¼» « ²»½»·¼¿¼» ¯«» ¿¼»³™ ½±²±½»³± ½±² ½±²±½·ó ³·»²¬± ¼» ½¿«¿ °±®¯«» ª·ª·³± § °¿¼»½»³± ´± °®±¾´»³¿ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿Mô ¼»½´¿®‰ò
б²·’²¼±´» ¹¿²¿ ß¹®»¹‰ ̄ «» »´ »¯«·°± ̄ «» ®»ó
°®»»²¬¿ ²± ½«»²¬¿ ½±² ®»½«®± ³±²»¬¿®·± ²· «²¿ »²±®³» ³¿ó ¯«·²¿®·¿ »´»½¬±®¿´ô N°»®± ¬»²»ó ³± ½±®¿¦‰² § ¹¿²¿ ¼» ¿½¿® ¿ »¬¿ ½·«¼¿¼ ¿¼»´¿²¬»Mô ¼·¶±ò
Û² »» ±®¼»² ¼» ·¼»¿ ¿º·®³‰ ¯«» ´¿ ½¿³°¿Š¿ » ¾¿¿®™ »² ´¿ ª··¬¿ ½¿¿ °±® ½¿¿ ¼» ́ ¿ ½±³«ó ²·¼¿¼» ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ô ́ ¿ ½«¿´ » »²½«»²¬®¿ »² ½±³°´»¬± ¿¾¿²¼±²± ¼»¼» ¸¿½» ³«½¸± ¿Š±ò
ߺ·®³‰ ̄ «» ·³°«´¿®¿² ¼»ó ¼» ´¿ Ý™³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ô ´± ½¿³¾·± ²»½»¿®·± °¿®¿ ³»¶±ó ®¿® ́ ¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ́ ¿ º¿³·ó ´·¿ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿ò Ü»½´¿®‰ ¯«» ½«»²¬¿² ½±² »´ ®»°¿´¼± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼» °±°«´¿®»ô
N°±®¯«» ¬»²»³± ¬·»³°± ´«ó ½¸¿²¼± °±® »¬¿ °¿®®±¯«·¿ § ²± ½±³± ¸¿½»² ±¬®± ½¿²¼·¼¿¬± ¯«» ±´± ¿°¿®»½»² »² ’°±½¿ ¼» ½¿³°¿Š¿ò
Ù»¬·‰² ½«»¬·±²¿¼¿ б® ±¬®¿ °¿®¬» »´ ½¿²¼·¼¿¬±
½«»¬·±²‰ ´¿ ¹»¬·‰² ¼» ´± ½±²ó ½»¶¿´» ¼» Ø»®» § »´ ¿´½¿´¼» ¿ ¯«·»²» ½«´°‰ ¼» ´± ³¿´» ¯«» ¸±§ »¨·¬»² »² ´¿ ½¿°·¬¿´ ®»¹·±ó ²¿´ò NÛ´´± ±² ´± ¹®¿²¼» ½«´ó °¿¾´» ¼» ́ ± ³¿´» ̄ «» ̧ ±§ »¨·ó ¬»² »² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»ô » ̧ ¿² ¼»¼·½¿¼± »² ´± „´¬·³± ¿Š± ¿ ¼»¬®«·® »¬¿ ½·«¼¿¼ ¯«» ¬¿²¬± ¿³¿³± § »²¬·³±Mô ¿º·®³‰ò
Û¨°®»‰ ¯«» »² ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ »¨·¬»² ³«½¸± ³¿´» ̄ «» ¿¼»³™ ±² ®»º´»¶± ¼» ½‰³± » »²½«»²¬®¿² ±¬®¿ ½±³«ó ²·¼¿¼» °±°«´¿®» ¼»´ ³«²·½·ó °·±ò Ü·¶± ̄ «» »´ ³¿´ »¬¿¼± ¼» ́ ¿ ½¿´´»ô ́ ± ¾±¬» ¼» ¿¹«¿ § ́ ¿ ¼»ó º·½·»²½·¿ »² »®ª·½·± ½±³± »´ ¿»± «®¾¿²±ô ±² ¬¿² ±´± °¿®¬» ¼»´ ½±²¹´±³»®¿¼± ¼» °®±¾´»³¿ ¯«» ¿¯«»¶¿²ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´± ³™ ¸«³·´¼»ò
б® «´¬·³± ¼·¶± ¯«» ¼»¼» »´ °®·³»® ³±³»²¬± ¯«» ±½«°»² »´ ½«®«´ ¼» ´¿ Ý™³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ô »³°»¦¿®¿² ¿ ¬®¿¾¿¶¿® °±® ´¿ º¿ó ³·´·¿ ²»½»·¬¿¼¿ ¼» ´¿ °¿®®±ó ¯«·¿ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ò
Û´ ¼·®·¹»²¬» ®»¹·±²¿´ ¼»´ Ê±ó ´«²¬¿®·¿¼± б°«´¿® °±® ´¿ Ü»ó ³±½®¿½·¿ 9²¹»´ Ô«· Ù«»ª¿ó ®¿ô º«¬·¹‰ »´ °¿°»´ ½«³°´·¼± °±® »´ ¹±¾·»®²± ²¿½·±²¿´ »² ®»º»®»²½·¿ ¿ ́ ¿ ¿½¬·ª¿½·‰² ¼» ́ ¿ »³°®»¿ Ý¿¾»´«³ô ´¿ ½«¿´ ¿®®·¾‰ ¿ « íì ¿Š± ¼» « °®·ó ³»®¿ ½±´¿¼¿ ¼» ¿´«³·²·±ò
λ½±®¼‰ ¯«» ¼»¼» »´ ¿Š± îððì »¬¿ ½±³°¿ŠŽ¿ °¿‰ ¿ »® ¬«¬»´¿¼¿ °±® »´ ¹±¾·»®²± § ¼»¼» »» ³±³»²¬±ô N½±³»²ó ¦‰ ́ ¿ ¼»¾¿½´» ¼» »¿ »³°®»¿Mò
NÛ¬¿ »³°®»¿ ²± »½¿°¿ ¿½¬«¿´³»²¬» ¼»´ ¼»¹±¾·»®²± ¼» Ò·½±´™ Ó¿¼«®± § « »²ó ½¸«º¿¼±ò ر§ ª»³± ̄ «» »¿ ½±³°¿ŠŽ¿ »¬™ »² «² ²·ª»´ ¼» °®±¼«½½·‰² ³«½¸± ³»²±® ̄ «» ¸¿½» ¿´¹«²± ¿Š± § »± ¼»ó ³«»¬®¿ ́ ¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »ó ¬» ¹±¾·»®²±Mô ¼»¬¿½‰ò
Ò± ¼·»®±² ½±²¬·²«·¼¿¼ Û² »» ±®¼»² ¼» ·¼»¿
¿¹®»¹‰ ¯«» »² »´ ¬·»³°± ¯«»
´´»ª¿ Ó¿¼«®± »² »´ ³¿²¼¿¬±ô ²± ¸¿ ³»²½·±²¿¼± ²¿¼¿ ®»º»ó ®»²¬» ¿ ´± °®±§»½¬± ®»´¿½·±ó ²¿¼± ¿ Ý¿¾»´«³ § ¿ « °®±ó ¼«½½·‰²ò
NÓ«½¸¿ ¹»²¬» » °®»¹«²¬¿ ¯«» ¸¿ °¿¿¼± ½±² ¬±¼± »± °®±§»½¬± ¼» ́ ¿ ¿³°´·¿½·‰² ¼» Ý¿¾»´«³ § ´¿ º¿¾®·½¿½·‰² ¼» ½¿¾´» ¼»²«¼± § ±¬®± ½±²ó ¼«½¬±®»ò Ï«»¼¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ²± ¸¿² ¿¾·¼± ¿¼³·²·ó ¬®¿® ́ ± ®»½«®± °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» »¬¿ ½±³°¿ŠŽ¿Mô ¼·¶±ò
п®¿ »´ ¼»½´¿®¿²¬»ô » »¬™ N¼»ª¿¬¿²¼±M ́ ¿ „²·½¿ »³°®»ó ¿ ̧ ·¬‰®·½¿³»²¬» »¨·¬±¿ ̄ «» »¨·¬» »² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® § °±® »´´± °·¼·‰ ¿´ ¹±¾·»®²± ®»¿½¬·ó ª¿® ´± °´¿²» ¼» ¼»¿®®±´´± ¯«» »² °®·³»® ³±³»²¬± º«» ½±²½»¾·¼± °±® »´ °®±°·± °®»ó ·¼»²¬» ݸ™ª»¦ ¿´ ³±³»²¬± ¼» ·²·½·¿® ´¿ »¬¿¬·¦¿½·‰² ¼» »¬¿ ½±³°¿ŠŽ¿ò ØÊ
Í·² ®»½«®± N°»®± ½±² ¹¿²¿M
ݱ³¿²¼± ¼» Ý¿³°¿Š¿ ¼» л¼®± Ç»²¼» » ½±²º±®³¿ ́ ¿ ±¬®¿ »³¿²¿
ß¼»³™ ̧ ¿¾´‰ ±¾®» ́ ± ³¿´» »¨·¬»²¬» »² »´ ³«²·½·°·± °®±¼«½¬± ¼» «²¿ N³¿´¿ ¹»¬·‰² ³«²·½·°¿´
л¼®± Ç»²¼» ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ́¿ ½±²½»¶¿´Ž¿ ¼» Ø»®» °±® Ê·¬¿ Ø»®³±¿
NÛ´ ¹±¾·»®²± » ±´ª·¼‰ ¼» Ý¿¾»´«³Mô ¼·¶± 9²¹»´ Ô«· Ù«»ª¿®¿
9²¹»´ Ô«· Ù«»ª¿®¿ô ¿½±³°¿Š¿¼± °±® Ö¿·®± лŠ¿ô ¿³¾± ¼·®·¹»²¬» ¼» ±°±·½·‰²
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí б´Ž¬·½¿
п¯«·¬¿ § ܱ´±®»ô ³»´´·¦¿ °®±¼·¹·±¿
п¯«·¬¿ § ܱ´±®» ±² »¶»³°´± ª·ª± ¼» ́ ± ̄ «» °«»¼»² ́ ±¹®¿® ́ ± »®» °®··±²»®± ¼»´ ·´»²½·± § ́ ¿ ±½«®·¼¿¼ ¼»´ ³»¼·± ̄ «» ́ ± ®±ó ¼»¿ò Í« ½¿± » ³™ »³±½·±²¿²¬» ¿„² °±®¯«» » ¬®¿¬¿ ¼» ³»´´·¦¿ò Ó»´´·¦¿ ½±² ±¶± ¼» ́ ·³± § ®±¬®± ¼» ™²¹»´ò
п¯«·¬¿ § ܱ´±®» ±² ª»²»¦±´¿²¿ô °»®± ²¿½·¼¿ »² Ý¿¬¿´«Š¿ô °®±ª·²½·¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ô Û°¿Š¿ò Û² ïçêç ½«¿²¼± »´ °®±º»±® Ö±ó ’ Ú®¿²½·½± Ó·®¿²¼¿ øÚ·¬¨·÷ ´¿ ¼·± ¿ ½±²±½»®ô ¬»²Ž¿² ®»·¼»²½·¿ º ·¶¿ »² »¬¿ ½·«¼¿¼ ¹«¿§¿²»¿ °±®¯«» ¿¯«Ž » »¬¿¾´»½·»®±² ¼»º·ó ²·¬·ª¿³»²¬» « °¿¼®»ò Í« ³¿¼®»ô Ú®¿²½·½¿²¿ Ê·´¿ ¼» Ó±®»²±ô ®»ó ¹»²¬¿¾¿ «² ¿¾¿¬± »² »´ п»± Ñ®·²±½±ô ³·»²¬®¿ ̄ «» Ý¿·³·®± Ó±ó ®»²± P»´ °¿¼®»ó ¬®¿¾¿¶¿¾¿ ½±³± «°»®ª·±® »´»½¬®·½·¬¿ »² Ó¿¬¿²¦¿ò Ø¿¾Ž¿ ¼± ¸»®³¿²± ª¿®±²» ³™ »² ́ ¿ º¿³·´·¿ô «²± ̄ «» »¬«¼·¿¾¿ ³»¼·½·²¿ § ±¬®± ̄ «» »¶»®½Ž¿ ½±³± ¼·¾«¶¿²¬» °®±§»½¬·¬¿ò
п¯«·¬¿ § ܱ´±®» P§¿ ́ ± ̧ »³± ¼·½¸± ó ±² ³»´´·¦¿ § ¿ ¶«¹¿® °±® ´± ·´«³·²¿¼± ¼» « ®±¬®±ô ª·ª»² »² «² ³«²¼± º¿²¬™¬·½± § »¬’®»±ô ¼» ¼±²¼» ±´± » ±¾»®ª¿² »®» § ±¾¶»¬± ̄ «» ¿²¼¿²ò Û¬¿³± ́ »¶± ¼» ½®»»® ̄ «» ª·ª¿² ¿º´·¹·¼¿å °±® ́ ± ½±²¬®¿®·±ô ²± » °»®½·¾Ž¿² °»®¬«®ó ¾¿½·±²» °·½±´‰¹·½¿ »² »´´¿ô ¿´ ³»²±ô ½«¿²¼± »´ °®±º»±® Ö±’ Ú®¿²ó ½·½± Ó·®¿²¼¿ øÚ·¨·÷ » ́ ¿ ·²¹»²·¿¾¿ °¿®¿ ¼¿®´» ½´¿» ¼» °·¿²±ò
Ò± ½±²³±ª·»®±² »¬¿ ¶‰ª»²» ³»´´·¦¿ ½±² N̸» Ú¿·®Mô ¼»´ ½±³°±·¬±® Ù«®´´·¬ ݱ®²»´·«ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ¿´ °·¿²± ¿ ½«¿¬®± ³¿ó ²±ò Û¬» º«» »´ »¶»®½·½·± ¼» °®«»¾¿ °¿®¿ °¿¿® »¨·³·¼¿ ¿´ »¹«²ó ¼± ¿Š±ò Ú«»®±² ́ ¿ „²·½¿ »¨·³·¼¿ »² ¬»±®Ž¿ô °·¿²± § »´ ±´º»± ̄ «» °®¿½¬·½¿²ô ¿ º¿´¬¿ ¼» ª±¦ô ½±² «² »¶»®½·½·± ®Ž¬³·½±ô ¼» ³»¼·¼¿ò Í« °¿± °±® ́ ¿ »½«»´¿ ¼» ͱ®¼±³«¼± ¼» Ý¿®¿½¿ô ́ » °»®³·¬Ž¿ô ³»ó ¼·¿²¬» «²¿ °»¼¿¹±¹Ž¿ »°»½·¿´ô ¿·³·´¿® ´¿ °¿´¿¾®¿ °±® ´¿ ª·¬¿ »¹„² ´± ³±ª·³·»²¬± ¼» ´± ´¿¾·± ¼» « ·²¬»®´±½«¬±®ò Û¬±ô ´± ¿º·®³¿¾¿ »´ °®±º»±® Ó·®¿²¼¿ô ̧ ¿¾Ž¿ ·¼± ¾™·½± »² « ́ »½½·±²» ¼» ³„·½¿ô ¬¿²¬± ½±³± ´¿ ·²¬®«½½·‰² °®·³¿®·¿ ¯«» °±»Ž¿² § « »²·¾·´·¼¿¼ °¿®¿ °»®½·¾·® ́ ¿ ª·¾®¿½·±²»ò Í» ½®»» ̄ «» ́ ¿ °»®½·¾»² °±®¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ ²± » ½±²½·¾» ̄ «» »¶»½«¬»² »´ °·¿²±ò
Í« ³¿¼®»ô ̄ «» ½¿«¿´³»²¬» » ̧ ¿´´¿¾¿ »² ́ ¿ Û½«»´¿ ¼» Ó„·ó ½¿ NÝ¿®´± ߺ¿²¿¼±®Mô ¼·¶± ¯«» » ²±®³¿´ »´ ¿°¿®¿¬± ª±½¿´ ¼» ´¿ ¶‰ª»²» § ̄ «» °±¼®Ž¿² ̧ ¿¾´¿® · ́ ¿ ±®¼»®¿ ́ » ̧ «¾·»®¿ ±½«®®·¼± ¼»ó °«’ ¼» ́ ¿ ²·Š»¦ô °»®± ́ » ±½«®®·‰ ¿ °±½± ³»» ¼» ̧ ¿¾»® ²¿½·¼±ô ¿ ½¿«¿ ¼» «²¿ ·²¬±¨·½¿½·‰² ½±² »¬®»°¬±³·½·²¿ò
Ï«·»®» ¼»½·®ô ̄ «» ²± ¸¿¾́ ¿² °±®̄ «» ¶¿³™ ̧ ¿² ±Ž¼± ́ ¿ ª±¦ ̧ «³¿ó ²¿ § ½¿®»½»² ¼» ¬±¼± ¿³¾·»²¬» ¿½„¬·½± °¿®¿ ®»°®±¼«½·®´¿ò л®± ±² ¹»²·¿´» § º» ·́½» °±®̄ «» »´ ®«·¼± § » ́¬®™º¿¹± ²± ́ » ³±´»¬¿² ́ ± ²»®ó ª·± § °±®̄ «» ¿ °»¿® ¼» ½¿®»½»® »´´¿ ¼» ª±¦ § ±Ž¼±ô °«»¼»² »²¬·® ́ ¿ ³„·½¿ § »¶»½«¬¿®´¿å °«»¼»² ¿·³·³± ¿¬»²¼»® ¿ « »³»¶¿²¬» § ³¿ó ²·º»¬¿® »²¬·³·»²¬± § ¼»»± ¿ ¬®¿ª’ ¼» ́ ¿ ³Ž³·½¿ § ¼» ́ ¿ °¿´¿¾®¿ »ó ½®·¬¿ò Ç ¬±¼± ²± » ̄ «»¼¿ ¿´´Ž ó½±³»²¬¿ ¼±Š¿ Ú®¿²½·½¿ P ·²± ̄ «» ½¿ó ¼¿ ¼Ž¿ п¯«·¬¿ § ܱ´±®» ·²¬»®»¿² °±® ¿¬»²¼»® ²«»ª± ±º·½·±æ °·²¬¿²ô ¾±®¼¿²ô ½±²º»½½·±²¿² ª»¬·¼± § ±² ³«§ ¾«»²¿ ³»½¿²‰¹®¿º¿ò
Ì®¿¼·½·‰² ¼» ½¿´·¼¿¼
¼» ¿§»® ß³’®·½± Ú»®²™²¼»¦
Ý®±²·¬¿ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®
Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼± ¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³
Û ´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿´ ݱ²½»¶± ¼» Ý¿®±²Ž °±® »´ Ý·®½«·ó ¬± ì ø˲¿®» § ˲·ª»®·ó
¼¿¼÷ ¼» ´¿ Ó»¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ Ü»³±½®™¬·½¿ ô Ê·¬± Ø¿¾·¾ô °®±ó °±²» ́ ¿ ¿¼»½«¿½·‰² ¼» »°¿½·± ¼»°±®¬·ª± § ½«´¬«®¿´»ô ³»ó ¼·¿²¬» ́ ¿ °®»ª·¿ ½®»¿½·‰² ¼» ±®ó ¼»²¿²¦¿ ³«²·½·°¿´»ô ¯«» °»®³·¬¿² ¿¬¿½¿® ́ ¿ ª·±´»²½·¿ »² ´± »½¬±®» ³™ ª«´²»®¿¾´» ¼» Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ò
Ø¿¾·¾ô ̄ «·»² ¬¿³¾·’² º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ »¯«·°± ¼» ʱ´«²¬¿¼ Ð±ó °«´¿® »² Þ±´Žª¿®ô ¿»¹«®‰ ̄ «» ¼»
´¿ ³¿²± ½±² »´ º«¬«®± ¿´½¿´¼»ô É·´±² Ý¿¬®±ô ®»¬¿®™² »°¿ó ½·± ¿ ´¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼ ¯«» »² ´± „´¬·³± ¿Š± ¸¿ ¬±³¿¼± ½±²¬®±´ »² ¿´¹«²¿ ¦±²¿ ¼» ́ ¿ «®¾»ô ·² ̄ «» »´ ¿½¬«¿´ ¿´½¿´¼»ô Ö±’ ﳉ² Ô‰°»¦ô °±²¹¿ »´ ³Ž²·³± »º«»®¦± °¿®¿ ½±²¬®¿ó ®®»¬¿® »´ º´¿¹»´±ò
Ü·¶± ̄ «» »´ ½ ® · ³ » ² ² ± ®»°»¬¿ N²· ¿ ´± ®±¶±ô ¿¦«ó ´»ô ¿¼«´¬±ô ²· ¶‰ª»²»Mô °±® ́ ± ̄ «» ¼»¬¿ó ½‰ ¯«» » «² °®±¾´»³¿ N¯«» ¶«²¬± ¼»¾»³± ½±³¾¿¬·®M ¿ ¬®¿ª’ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼» °±ó ´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ »º ·½·»²¬» §ô ±¾®» ¬±¼±ô ½±² ª±´«²¬¿¼ °±´Žó ¬·½¿ ¼» ´± ¹±¾»®²¿²¬» § »´ ¿°±§± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ײ·¬·‰ »² ½¿¬¿´±¹¿® ½±³± N¼»¬»¬¿¾´»M ̄ «» Ù«¿§¿²¿ » ̧ ¿ó §¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «²¿ ¼» ́ ¿ ½·«ó ¼¿¼» ³™ °»´·¹®±¿ ¼»´ ³«²ó ¼±ô »¹„² ·²º±®³» ¼» ´¿ ÑÒË § ¯«» « °®·²½·°¿´ ¿«¬±®·¼¿¼ » ¼»ó ¼·¯«» „²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ½±´±½¿ó ½·‰² ¼» ¿º¿´¬± ¼»M ³¿´¿ ½¿´·¼¿¼
§ ̧ ¿½»® º·»¬¿Mò NÛ¬¿³± »¹«®± ¼» ¯«» »´
°®‰¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®» °¿¿®»ó ³± º¿½¬«®¿ ¿´ „²·½± ®»°±²¿ó ¾´» ¼» ́ ¿ ·²»¹«®·¼¿¼ô ¯«» » Ö±ó ’ Î¿³‰² Ô‰°»¦Mò
Û´ ¼·¿¹²‰¬·½± Ê·¬± Ø¿¾·¾ »¨°´·ó
½‰ ¯«» « »¯«·ó °± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± ¼·¿¹ó ²‰¬·½±ô »² ´± »½¬±®» ½±²·ó
¼» ® ¿¼± ½± ³ ± °«²¬± ®±¶±ô ¸¿ó
½·¿ ¼±²¼» ·®™² »²º±½¿¼± ´± ¹®¿²¼» »º«»®¦± ¼» ´¿ ÓËÜ ½±² »´ º ·² ¼» ¼¿® ®»°«»¬¿ ¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ´± ¸¿¾·ó ¬¿²¬»ô °»®± N·² ¼»½«·¼¿® ±¬®¿ ¦±²¿Mò
NÒ± »¬¿®»³± »²º±½¿²¼± »² ·³°«´¿® ́ ¿ ½«´¬«®¿ § »´ ¼»°±®ó ¬» °±®¯«» ²«»¬®± ½±³°®±³·± ½±² »´ °«»¾´± »®™ »®®¿¼·½¿® ´¿ ·²»¹«®·¼¿¼ ¼» ²«»¬®¿ ½¿´´»ò ˬ·´·¦¿® »°¿½·± ±½·±± »² ¿´ó ¹«²¿ ½±³«²·¼¿¼» § ¿°®±ª»ó ½¸¿®´± °¿®¿ »´ ¾·»²»¬¿® ¼» ¬±ó ¼±Mô ¼»¬¿½‰ò
Ì®¿¾¿¶± ½±² § °¿®¿ ́ ¿ ¹»²¬»
Ê·¬± Ø¿¾·¾æ Û´ èóÜ °¿¿®»³± º¿½¬«®¿ ¿ Ö±’ ﳉ² Ô‰°»¦
² ß ¶«·½·± ¼»´ ½¿²¼·¼¿¬± ́ ¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼ ²± ®»°»¬¿ »¼¿¼ ²· ½±´±® °±´Ž¬·½±ô °±® ́ ± ¯«» » ½±³°®±³·± ¼» ¬±¼± ¿¬¿½¿®´¿
Ü»¬¿½‰ »´ ½±³°®±³·± °±® ®»¼«½·® ́± ²·ª»´» ¼» ·²»¹«®·¼¿¼ »² ˲¿®» § ˲·ª»®·¼¿¼ò ÜÙ
Û´ ½®·³»² ²± ®»°»¬¿
N²· ¿ ́ ± ®±¶±ô ¿¦«´»ô ¿¼«´¬±ô
²· ¶‰ª»²»Mô ¼·¶± Ø¿¾·¾ò
Ô¿ ª·¼¿ ²± »²»Š¿ «²¿ ½±¿
¾¿¬¿²¬» ·³°´»ô ·»³°®»
¸¿§ ´«¹¿® °¿®¿ ´»ª¿²¬¿®» §
ª±´ª»® ¿ »³°»¦¿®ô ½®»± ¯«»
´¿ ¹®¿²¼» ½¿«¿ ª¿² ³™
¿´´™ ¼» ´± ¸±³¾®» ½·®½«²ó
¬¿²½·¿´» ̄ «» °±¼»³± ³·®¿®
§ ¼»¾»² °®»»²¬¿®» »º«»®ó
¦± ½±´»½¬·ª±ò Ô± ³»¶±®»
¼·®·¹»²¬» ±² ¿¯«»´´± ¯«»
½«¿²¼± » ¬·»²»² ¯«» ·®ô ¼»ó
¶¿² «² ½±²¶«²¬± ¼» ½±³°¿Š»ó
®± ̄ «» ́ ± ¿ª»²¬¿¶» »² »´ ½±ó
®®»® ¼»´ ¬·»³°± °±®¯«» ´¿ ª·ó
¼¿ » °±®ª»²·®ò Ö±’ Ó«¶·½¿ò
Ю»·¼»²¬» ¼» Ë®«¹«¿§ò
Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´± »¬¿¾´»½·ó
¼± »² »´ ¿®¬Ž½«´± ïíê ¼» ´¿
ݱ²¬·¬«½·‰² ¼» ́ ¿ λ°„¾´·½¿
Þ±´·ª¿®·¿²¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ´¿
¿¼³·²·¬®¿½·‰² ¼»´ Û¬¿¼± Ê»ó
²»¦±´¿²± » ¼·¬®·¾«§» »²¬®»
´± °±¼»®» ³«²·½·°¿´ô »¬¿ó
¼¿´ § ²¿½·±²¿´ò Ô¿ ¼·ª··‰² »²
¬®» ²·ª»´» ¬»®®·¬±®·¿´» ¼»´
б¼»® Є¾´·½± » ½±²±½·¼¿ ½±ó
³± ́ ¿ ¼·¬®·¾«½·‰² ª»®¬·½¿´ ¼»´
°±¼»® °„¾´·½±ô ¬¿³¾·’² ¼» »¿
²±®³¿ » ¼»°®»²¼» «² ·¬»ó
³¿ ¼» ¼·¬®·¾«½·‰² ̧ ±®·¦±²¬¿´
¼»´ °±¼»® °„¾´·½±ô ¯«» » ¼·ó
¬®·¾«§» »² °±¼»® »¶»½«¬·ª±ô
°±¼»® ´»¹·´¿¬·ª±ô °±¼»® ¶«¼·ó
½·¿´ô °±¼»® ½·«¼¿¼¿²± ø³±®¿´÷
§ °±¼»® »´»½¬±®¿´ò ß ¬¿´ »º»½¬±
»´ ®»º»®·¼± ¿®¬Ž½«´±ô »Š¿´¿ ´±
·¹«·»²¬»æ
ß®¬Ž½«´± ïíêò Û´ б¼»®
Є¾´·½± » ¼·¬®·¾«§» »²¬®» »´
б¼»® Ó«²·½·°¿´ô »´ б¼»®
Û¬¿¼¿´ § »´ б¼»® Ò¿½·±²¿´ò
Û´ б¼»® Є¾´·½± Ò¿½·±²¿´ »
¼·ª·¼» »² Ô»¹·´¿¬·ª±ô Û¶»½«ó
¬·ª±ô Ö«¼·½·¿´ô Ý·«¼¿¼¿²± §
Û´»½¬±®¿´ò
Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ®¿³¿ ¼»´
б¼»® Є¾´·½± ¬·»²» « º«²ó
½·±²» °®±°·¿ô °»®± ́ ± ‰®¹¿ó
²± ¿ ́ ± ̄ «» ·²½«³¾» « »¶»®ó
½·½·± ½±´¿¾±®¿®™² »²¬®» Ž »²
´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼» ́ ± º ·²» ¼»´
Û¬¿¼±
ß®¬Ž½«´± ïíéò Û¬¿ ݱ²ó
¬·¬«½·‰² § ´¿ Ô»§ ¼»º·²»² ´¿
¿¬®·¾«½·±²» ¼» ´± ‰®¹¿²±
¯«» »¶»®½»² »´ б¼»® Є¾´·½±ô
¿ ´¿ ½«¿´» ¼»¾»² «¶»¬¿®»
´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» ®»¿´·½»²ò
ß®¬Ž½«´± ïíèò ̱¼¿ ¿«¬±ó
®·¼¿¼ ««®°¿¼¿ » ·²»º·½¿¦ §
« ¿½¬± ±² ²«´±ò
ß®¬Ž½«´± ïíçò Û´ »¶»®½·½·±
¼»´ б¼»® Є¾´·½± ¿½¿®®»¿ ®»ó
°±²¿¾·´·¼¿¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °±®
¿¾«± ± ¼»ª·¿½·‰² ¼» °±¼»® ±
°±® ª·±´¿½·‰² ¿ »¬¿ ݱ²¬·¬«ó
½·‰² ± ¼» ´¿ Ô»§ò
ß®¬·½«´± ïìðò Û´ Û¬¿¼±
®»°±²¼»®™ °¿¬®·³±²·¿´³»²¬»
°±® ´± ¼¿Š± ¯«» «º®¿² ´± ±
´¿ °¿®¬·½«´¿®» »² ½«¿´¯«·»®¿
¼» « ¾·»²» ± ¼»®»½¸±ô
·»³°®» ̄ «» ´¿ ´»·‰² »¿ ·³ó
°«¬¿¾´» ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»
´¿ ß¼³·²·¬®¿½·‰² Є¾´·½¿ò
Ü®ò Ó¿²«»´ Ù«»ª¿®¿ ß¾±¹¿¼± ñ ݱ²¬¿¼±® Є¾´·½± ݱ´»¹·¿¼±ô ³·»³¾®± ¼» Ò„³»®± ¼» ́ ¿ ßÊÜÌ
Û´ б¼»® Є¾´·½± Ó«²·½·°¿´ øß´½¿´¼Ž¿ § ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´»÷ ×
Ô± «¾´·³» ¼» ́б¼»® ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ª·®¬«¼»
¼» ¯«·»² ´± ¬»²¹¿ô »²²±¾´»½» °»®± ¬¿³¾·’²
»²½»¹«»½» § »²ª·´»½»
ÑÎÊ×ÍßÙÑ Ñ²¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³
̱¼± ´± ¼Ž¿ô ¼» ´«²» ¿ ª·»®ó ²»ô ¼» è ¿ ç ¼» ́ ¿ ²±½¸»ô Ö±’ Ì±ó ³™ ̱´´·²½¸· ¬·»²» «² °®±¬¿¹±ó ²·¬¿ § ¬„ °±¼®Ž¿ »® «²± ¼» »´´±ô ¿Ž ½±³± ²«»¬®¿ ¿³·¹¿ Ç«³»·½§ Ù¿®½Ž¿ô ¯«·»² ²¿½·‰ »² ½·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® »´ ðî ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïççð ¿ ́ ¿ ïîæíë ¿³ò Í« °¿¼®» ±² Ô±«®¼» ѳ¿·®¿ ¼» Ù¿®½Ž¿ § Ö±’ Ô«Ž Ù¿®½Ž¿ò ¬«ª·»®±² ê ¸·ó ¶± § »´´¿ » ́ ¿ ̄ «·²¬¿ ¼» « ̧ »®ó ³¿²± øÛ´ª·ô ß²¿ô Ê»®·«½¿ô Ü«¾®¿½¿ § Ç»²²·º»® Ù¿®½Ž¿÷ò
ß½¬«¿´³»²¬» ª·ª» »² Ý¿¿²±ó ª¿ Í«®ô » ÌÍË »² ³¿²¬»²·³·»²ó ¬± ·²¼«¬®·¿´ § »¬«¼·¿²¬» ¼» ·²¹»ó ²·»®Ž¿ »² ³¿²¬»²·³·»²¬± ·²¼«ó ¬®·¿´ »² » ́ײ¬·¬«¬± ˲·ª»®·¬¿®·± ¼» Ì»½²±´±¹Ž¿ ¼»´ Û¬¿¼± Þ±´Žª¿® ø×ËÌÛÞ÷ò Û¬™ ½±³°®±³»¬·¼¿ ½±² Ö«´·™² Ó»²¿ò NÛ´ л½¸·M
Í« ³¿§±® «»Š± » ½±²¬¿® ·»³°®» ½±² ´¿ °»®±²¿ ¯«» ¯«·»®»ô § ¬»²»® ·»³°®» »´ ¿°±§± ·²½±²¼·½·±²¿´ ¼» « ³¿¼®»ô ¯«·»² N¹®¿½·¿ ¿ Ü·± ²«²½¿ ³» ¸¿ º¿´¬¿¼±ô °±®¯«» ’ ¯«» ½±² »± ´±¹®¿®’ ¬±¼¿ ´¿ ³»¬¿ ¯«» ³» °®±°±²¹¿Mò Ú·²¿´³»²¬» °±ó
¼»® ¹®¿¼«¿®» § »® ´¿ °®±º»·±ó ²¿´ô ̄ «» ¿´ ·¹«¿´ ̄ «» §±ô ·»³°®» ³· °¿¼®» ¯«··»®±²ò `݉³± »½«½¸‰ N»²¬®» ¿³·¹±M °±® °®·³»®¿ ª»¦á ß ¬®¿ª’ ¼» «²¿ ¼» ³· ¸»®³¿ó ²¿ ¯«» ·»³°®» ½±´±½¿¾¿ ´¿ »³·±®¿ Ѳ¼¿ ïðíòë ÚÓ § ́ ± »ó ½«½¸’ ½±² »´´¿ § »³°»¦‰ ¿ ¹«ó ¬¿®³»ò `Ï«’ ±°·²¿ ¼» ́°®±¹®¿³¿ NÛ²¬®» ß³·¹±Má Ó» °¿®»½» «² °®±¹®¿³¿ „°»® »°»½·¿´ô §¿ ¯«» · ´± »½«½¸¿ó ³± ½±² ¿¬»²½·‰² § °±²»³± »² °®™½¬·½¿ ¬±¼¿ ´¿ »²»Š¿²¦¿ ¯«» ²± ¬®¿²³·¬»²ô °±® ³»¼·± ¼» ́ ± ®»´¿¬±ô ´´»¹¿®Ž¿³± ¿ »® ½¿¼¿ ª»¦ ³»¶±®» °»®±²¿ § ¬®¿²³·¬Ž®»´± ¿ ́ ± ¼»³™ò
Û¬™ »² «² ¸±®¿®·± »¨½»´»²¬» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿ »® »½«½¸¿¼± ½±² ½¿´³¿ § · ¬«ª·³± «² ³¿´ ¼Ž¿ô ́ ´»¹¿® ¿ ́ ¿ ½¿¿ ¿ ®»´¿¶¿®» ½±² »¬» ¸»®³±± °®±¹®¿³¿ò Ì¿³ó ¾·’² » ³«§ ¾«»²± °±®¯«» ²± ¼¿ ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» °±ó ¼»® °¿®¬·½·°¿® »² ’´ô ´± ¯«» ²± ¸¿½»² ±¬®± °®±¹®¿ó ³¿ ¼» ®¿¼·±ò
Ó·¹«»´ Þ±’ô «²± ¼» ́ ± ·®®»°»¬·¾´» ¼» Û°¿Š¿
ݱ²¬·²„¿² NÔ± ׳°±·¾´»M ¼» Ô»±²¿®¼± п¼®‰²
Ñ®¯«Ž¼·¿ Êò Í¿²¼±ª¿´ ٠Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³
Ý ±³± ¬±¼± ´± ª·»®²»ô Ô»±²¿®¼± п¼®‰² ²± ¬®¿» «² »²¬®»ª·¬¿¼±ô °¿ó
®¿ ¼»´»·¬¿® ¿ ́ ¿ ¿«¼·»²½·¿ ¼» Ñ²ó ¼¿ ïðíòë ÚÓ § ¿Ž ́ ±¹®¿® ̄ «» ¬±ó ¼± ²± ̄ «»¼»³± ·²¬±²·¦¿²¼± ´¿ »³·±®¿ ¼»´ Ý·®½«·¬± ˲·‰² ο¼·±ô ̄ «» ¿ ¼·¿®·± ²± ¬®¿» °»®ó ±²¿´·¼¿¼» ̄ «» ¿ ¬±¼± ²± ́ ´¿ó ³¿ ́ ¿ ¿¬»²½·‰² ½±²±½»® ¿ º±²¼±ô
Û² »¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ô »´ »²ó ¬®»ª·¬¿¼± º«» »´ ½¿²¬¿²¬» »°¿ó Š±´ Ó·¹«»´ Þ±’ô ̄ «·»² ½±³°¿®ó ¬·‰ ½±² п¼®‰² ¿§»® ª·»®²» °±® ´¿ Í«°»®»¬¿½·‰²ò
б¬¿´æ NÓ·¹«»´ Þ±’ô «²± ¼» ´± ·®®»ó °»¬·¾´» ¼» Û°¿Š¿ô «² °»®º»½¬± ¸·¶± ¼» « ·¹´± § »¨¯«··¬± ½‰³ó °´·½» ¼» »¬» ̄ «» ¿¸±®¿ ½±®®»ò ß´ó ¹«·»² ¯«» °¿®»½» »½¿°¿¼± ¼»
«² ½«¿¼®± ¼»´ ¹®»½±ô § ¸¿§ ¯«» ¼»½·®´±ô Ó·¹«»´ Þ±’ ½¿²¬¿ ½±ó ³± · »¬«ª·»» ¿ °«²¬± ¼» ¼»ó ²«¼¿® ¿ ¿´¹«·»²ò
б»» ¿·®» ¼» ³·³±ô ½¿®¹± ¼» °®Ž²½·°» § ¬»®²«®¿ ¼» ¾¿·´¿ó ®Ž²ô « ·´»²½·± » ¬¿² ·²¬»´·¹»²ó ¬» ½±³± « ª»®¾±ô » «² ·³°»½¿ó ¾´» ®±³°»½¿¾»¦¿ ½«´¬«®¿´ ¯«» ½®»½·‰ ¿³¿³¿²¬¿¼± °±® ́ ¿ º¿³¿ò
Í« ª·¼¿ ¼»¬·´¿ ¬¿²¬¿ ́ »§»²¼¿ ¯«» ²± °«»¼» »ª·¬¿® »´ ¿¾«®®·ó ³·»²¬± ± »´ ±®¹«´´± ¯«» ´» °®±ó ¼«½»ô ¼»°»²¼» ¼»´ ¼Ž¿ô ̄ «» ®»°·ó ¬¿³± ¯«» » ¸·¶± ¼» «² ¬±®»®±
·³¾±®®¿¾´» § «²¿ ¿½¬®·¦ ³»³±ó ®¿¾´» ̄ «» ́ ´»¹‰ ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ½±² Ú»ó ´´·²· § ß²¬±²·±´·ò Ï«» « °¿¼®·ó ²± º«» Ô«½¸·²± Ê·½±²¬·ô ±¬®± ³¿»¬®± ¼»´ ½·²» ·¬¿´·¿²±ô § « ³»²¬±® ¿®¬Ž¬·½± º«» »» ¯«» ¬±ó ¼± ́ ´¿³¿² »´ ¹»²·± ¼» ´¿ °·²¬«ó ®¿ ¼»´ ·¹´± îðô п¾´± з½¿±ò
б»» íð ¿Š± ¼» ½¿®®»®¿ ¿®ó ¬Ž¬·½¿ô îð ¼·½± îð °»´Ž½«´¿ § «² ½±¬¿´ ¼» º«¬«®± »² ´± ±¶±ò Ю±ª±½¿¼±®ô »½«®®·¼·¦± § ¼»ó ½¿®¿¼¿³»²¬» »¼«½¬±®ò Ì¿² ¿´¬± ½±³± «²¿ ½»®¬»¦¿ § ¬¿² ¼»º·²·¬·ó ª± ½±³± «²¿ ½¿²½·‰²Mò
Ó·¹«»´ Þ±’ ½¿²¬¿ ½±³± · »¬«ª·»» ¿ °«²¬± ¼» ¼»²«¼¿® ¿ ¿´¹«·»²ò
Ò«»¬®± ײ‰´·¬± ˲·ª»®± ®»½®»¿ ¿½±²¬»½·³·»²¬± ¿±³¾®±±ò
б»» íð ¿Š± ¼» ½¿®®»®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ô îð ¼·½± § îð °»´Ž½«´¿
Ô¿ °®±¬¿¹±²·¬¿ ¼» Û²¬®» ß³·¹± º«» Ç«³»·½§ Ù¿®½Ž¿
Í· ̄ «·»®» »® °¿®¬» ¼» »¬» °®±¹®¿³¿ ̄ «» » ¬®¿²³·¬» °±® Ѳ¼¿ ïðíòë ÚÓ Ô¿ Í«°»®»¬¿½·‰²ô »½®Ž¾»²± ¿ Ñ²ó ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³ ± ¿ ¬¸»¸±®»îั¬³¿·´ò½±³ò Ì„ ¬¿³ó ¾·’² °«»¼» º±®³¿® °¿®¬» ¼» ²«»¬®¿ °®±¹®¿³¿½·‰²ò
Í’ «²± ¼» ²«»¬®± °®±¬¿¹±²·¬¿
ݱ³± Ç«³»·½§ Ù¿®½Ž¿ » ¬„ «²± ¼»
²«»¬®± ̧ ±³»²¿¶»¿¼±ò
Ò«»¬®± ײ‰´·¬± ˲·ª»®± Û°»½·¿´ Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³
ß½±³°¿Š¿ ¿ б®º·®·± ̱®®» »² Ò«»¬®± ײ‰´·¬± ˲·ª»®±ô ¯«·»² ®»½®»¿ ́ ± ¿½±²¬»½·³·»²ó
¬± ³™ ¿±³¾®±± ¯«» ±½«ó ®®»² »² ²«»¬®¿ ½±¬·¼·¿²·¼¿¼ô ½±¿ ³·¬»®·±¿ô »¨¬®¿Š¿ § ·² »²¬·¼± °¿¿² ¼Ž¿ ¿ ¼Ž¿ ½»®ó ½¿ ¼» ²±±¬®±ò Ü»½«¾®» ²«»ó ¬®± ³«²¼± ±®°®»²¼»²¬»ò
ß½±¬«³¾®¿®´± ¿ ½±³»® ¿²± » ́ ¿ ½´¿ª»ò
ß´·³»²¬¿½·‰² ¿²¿ °¿®¿ ́ ± ²·Š± ½±² NÜ·¿®·± ¼» «² ݸ»ºM
Û´ ½¸»º ª»²»¦±´¿²± »²º±½¿ « °®±¹®¿³¿ ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ¼» ´± ²·Š±ò ײ°·®¿¼± »² ´± ®»ó ½«»®¼± ¯«» ´» ¬®¿¶± ¸¿½» «²± ³»» ®»½±®®»® ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ¼»´ Ê¿´´»½·¬± »² Ó’®·¼¿ ¶«²¬± ¿ « ¸·¶±ô ¬¿´ § ½±³± ́ ± ̧ ¿½Ž¿ ½«¿²ó ¼± ’´ »®¿ °»¯«»Š± ½±² « °¿¼®» § ½±³Ž¿² ³±®¿ ·´ª»¬®» ¿´®»ó ¼»¼±® ¼» ´¿ »½¿³¾®±¿ ªŽ¿ò
п®¿ Í«³·¬±ô » «²¿ ¿¾»®®¿ó ½·‰² ̄ «» ́ ± °¿¼®» °·¼¿² N½±ó ³·¼¿ °¿®¿ ²·Š±M °¿®¿ « ¸·ó ¶±ô °±®¯«» ½±²·¼»®¿ ̄ «» »¬± » «²¿ »¨½«¿ ¯«» ¬·»²»² ´± °¿¼®» °¿®¿ ²± »¼«½¿® ¾·»² ¿ « ¼»½»²¼·»²¬» »² ½«¿²¬± ¿ « ¿´·³»²¬¿½·‰²ò п®¿ ’´ô » º¿´ó ± ̄ «» ́ ± ²·Š± §¿ ²¿½»² ³¿´ó
½®·¿¼±ò ß½±¬«³¾®¿® ¿ « ¸·¶± ¿
½±³»® ²«¹¹»¬ » °®·ª¿®´± ¼» ½®»¿® ²±¬¿´¹·¿ »² »´´±ò Ø¿§ ¯«» ¾®·²¼¿®´» «²¿ ¿´·ó ³»²¬¿½·‰² ¾¿´¿²½»¿¼¿ô ±² ½®Ž¬·½¿ ´¿ »¬¿¼Ž¬·½¿ ³«²ó ¼·¿´» »² ½«¿²¬± ¿´ ½±²«³± ¼» ¿¦„½¿® § ¹®¿¿ò Ê»²»¦«»´¿ » «¾·½¿ »² ´± °®·³»®± ½·²ó ½± °¿Ž» ½±² ³¿§±® ¬¿¿ ¼» ±¾»·¼¿¼ »² »´ ³«²¼±ò
Û½«½¸¿ »¬» °®±¹®¿³¿ ¬±ó ¼± ́ ± ™¾¿¼± ¿ ́ ¿ îæðð°³ § ¼±³·²¹± ¿ ´¿ ïî³ °±® Ѳ¼¿ Ô¿ Í«°»®»¬¿½·‰² ïðíòë ÚÓò Û°»½·¿´
`Ï«·»®» ª··¬¿® ́¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» ²«»¬®¿ »³·±®¿áô °«»¼» «¾·½¿®²± »² ߪò Ù»®³¿²·¿ Ó»¦¦¿²·²¿ ¼»´ Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô »½¬±®
Ú«»²¬» Ô«³·²±¿ô Ý·«¼¿¼ Þ± Ž́ª¿®ò ÑÎÊ×ÍßÙÑ
`Ï«·»®» ª··¬¿®²±á ˾Ž½¿²±
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿
Ö«¾·´¿¼± § °»²·±²¿¼± ¼» ß´½¿¿ »¬·³¿² °¿¹± ¼» ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬»
ß½½·±²» ½±²¶«²¬¿
Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼± ¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³
Ö «¾·´¿¼± § °»²·±²¿¼± ¼» ÝÊÙ ß´½¿¿ô ±¬«ª·»®±² «² »²½«»²¬®± ½±² »´ °®»·¼»²¬»
¼» ́ ¿ »¬¿¬¿´ô ¿ ́ ± º·²» ¼» »¨°±ó ²»® ´¿ ·²¯«·»¬«¼» » ·²½±³±¼·ó ¼¿¼» ̄ «» ¿ « ¶«·½·±ô ª·»²»² °¿ó ¼»½·»²¼± «²¿ ª»¦ º«»®¿ ¼» ́ ¿ º¿½ó ¬±®Ž¿ ¿ ´¿ ¯«» ¼»¼·½¿®±² ·³°±®ó ¬¿²¬» °¿®¬» ¼» « ª·¼¿ ́ ¿¾±®¿´ò
Û¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ » ®»¿´·¦‰ »² ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ »³°®»ó ¿ô ¼±²¼» ¼»¬¿½‰ ½±³± °«²¬± ¼» ̧ ±²±® »² ¼·½¸± »²½«»²¬®± ́ ¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½®»¿® ½±²¼·½·±ó ²» § °´¿²» ¯«» °»®³·¬¿² ´¿ ½¿²½»´¿½·‰² ¼» ¼»«¼¿ ¯«» » ¬·»²»² ½±² »¬» ¹®«°± ¼» ̧ ±³ó ¾®» § ³«¶»®»ò
9²¹»´ Ó¿®½¿²±ô °®»·¼»²¬» ¼» ́ ¿ º¿½¬±®Ž¿ô »¨°®»‰ ̄ «» «²¿ ¼» ´¿ ³»¬¿ ¼» « ¹»¬·‰² » N¼·¹²·º·½¿® ¿ ¯«·»²» ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¿Š± ¼·»®±² « »º«»®ó ¦± § ½±²±½·³·»²¬± °¿®¿ ¯«» ´¿ »³°®»¿ » ³¿²¬«ª·»®¿Mô ¼·¶±ò Ü»¬¿½‰ ̄ «» »´ ±¾¶»¬·ª± °®·²½·ó °¿´ô » °®±½«®¿® ¯«» ´¿ »³°®»ó
¿ º±®¬¿´»¦½¿ »² »´ ¬·»³°± § °«»¼¿ »® ¸»®»²½·¿ °¿®¿ ¹»²»ó ®¿½·±²» º«¬«®¿ò
NÛ ¬¿³ ± »²º±½¿¼± ¿ »ó ¹«·® ®»±´ª·»²¼± ¬±¼¿ ́ ¿ ¼·º·½«´ó ¬¿¼» ¯«» » ²± ¸¿² °®»»²¬¿¼± »² ´¿ »³°®»¿ § ¾®·²¼¿®´» »¹«®·ó ¼¿¼ ±½·¿´ ¿ ¬±¼± ´± ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®» ¬¿²¬± ¿½¬·ª± ½±³± ¶«¾·´¿ó ¼± § ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» « ²„½´»± º¿³·´·¿®»M ·²¼·½‰ Ó¿®½¿²±ò
ß·³·³±ô ®»½±®¼‰ ¯«» ´¿ »³°®»¿ »¬™ ¿´·²»¿¼¿ ¿ ́ ¿ NÓ·ó
·‰² Ûº·½·»²½·¿ ± Ò¿¼¿M °®±³±ó ª·¼¿ °±® »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ § ¿½±¬‰ô ̄ «» ¿ ́ ¿ ¿½¬«¿´ ²»¹±½·¿ó
½·‰² ¼» ´¿ ½±²¬®¿ó ¬¿½·‰² ½±´»½¬·ª¿ô ±´± ´» º¿´¬¿² »· ½´™««´¿ °±® ¼·ó ½«¬·®ô ·»²¼± «²¿ ¼» »´´¿ ´¿ ̄ «» ½±ó ®®»°±²¼» ¿ ´± ¾»²»º ·½ ·± ¼» ´
°»®±²¿´ ¶«¾·´¿¼±ò ß·³·³± ½±³»²¬‰ ±¾®»
´± °®±§»½¬± § ¿¼»½«¿½·±²» ¬»½²±´‰¹·½¿ ̄ «» » ª·»²»² »¶»ó ½«¬¿²¼± »² ´¿ °´¿²¬¿ ¼» ®»ó ¼«½½·‰²ô ´¿³·²¿½·‰²ô º«²¼·ó
½·‰² § ´¿ ±°»®¿¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ д¿²¬¿ Û¨¬®«±®¿ô ¿¹®»¹¿²¼± ¯«» » »¬·³¿ ̄ «» »² »´ ́ ¿°± ¼» «² ¿Š±ô » °«»¼¿ ½±²¬¿® ½±² ´¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¬±¬¿´ ¼» ´¿ °·±²»ó ®¿ ¼»´ ¿´«³·²·±ò
Ú·²¿´³»²¬» ´± ¿·¬»²¬» ¿´ »²½«»²¬®±ô ¿»¹«®¿®±² ¯«» ¼¿² « ª±¬± ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¿ ´¿ ¹»ó ¬·±²» ̄ «» » ª·»²»² ¿¼»´¿²¬¿²ó ¼± »² ´¿ »³°®»¿ °¿®¿ « ¬¿²¹·ó ¾´» ®»½«°»®¿½·‰²ô ¼»³±¬®¿²¼± ¿¼»³™ ́ ¿ ¼·°±·½·‰² °¿®¿ ½±²ó ¬®·¾«·® ½±² ́ ± °®±½»± ̄ «» º«»ó »² ²»½»¿®·±ô °«» ½±²·¼»®¿² ¿ ´¿ »³°®»¿ ½±³± °¿®¬» ¼» « °¿¬®·³±²·± °»®±²¿´ò
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ » ®»¿´·¦‰ »² ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ »³°®»¿ § ½±²¬‰ ½±² ́ ¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¬¿²¬± ¼» ¿½¬·ª± ½±³±
¶«¾·´¿¼±ò ÜÙ
Û´ °®»·¼»²¬» ¼» ́ ¿ »¬¿¬¿´ ¿»¹«®‰ ̄ «» ´± »¨ ¬®¿¾¿¶¿¼±®» ®»½·¾·®™² ³»¶±®¿ «²¿ ª»¦ ¿°®±¾¿¼± »´ ½±²¬®¿¬± ½±´»½¬·ª±
Ý«®± ¼» ±º¬©¿®»
´·¾®» ½±³± ¸»®®¿³·»²¬¿
¼» ¬®¿¾¿¶± ÜÙ
Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ͱº¬©¿®» Ô·¾®» ¼»´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿® ½±²¬·²„¿ º±®³¿²¼± ¹«¿§¿ó ²»» »² ´± ¼·º»®»²¬» °¿ó ¯«»¬» ¼» Ñ°»²Ñºº·½» § ±ó °±®¬» ¬’½²·½±ô ¿½¿¬¿²¼± ´·ó ²»¿³·»²¬± ¼»´ Ù±¾·»®²± Þ±´·ª¿®·¿²± § ½¿°¿½·¬¿²¼± ±´± »²¬®» ¶«´·± § ¿¹±¬± ¿ ³™ ¼» èð °»®±²¿ò
Û¬¿ ¿½¿¼»³·¿ô ³¿²¬·»ó ²» «²¿ °®±¹®¿³¿½·‰² ¼» ½«®± ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬±ô ¼»¬·²¿¼± ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿ó ¼» ±®¹¿²·¦¿¼¿ § ¿´ °»®±ó ²¿´ ¼» ´¿ ·²¬·¬«½·±²» °„ó ¾´·½¿ò Ô± ½«®± ̄ «» » ®»ó ¿´·¦¿®±² ¼«®¿²¬» ´± ³»» »Š¿´¿¼±ô º«»®±²ô ±¾®» Ý¿²¿·³¿ ÙÒËñÔ·²«¨ °¿®¿ ««¿®·± º·²¿´ô ·²¬¿´¿½·‰² ¼» ß°´·½¿½·±²» § Í»®ª·ó ½·± »² ÙÒËñÔ·²«¨ô ·³°´»ó ³»²¬¿½·‰² ¼» λ¼» § ±ó °±®¬» ¬’½²·½± ¼» Ý¿²¿·³¿ ÙÒËñÔ·²«¨ò
ß ¼·½¸± ½«®± ¿·¬·»ó ®±² ³·»³¾®± ¼» ´¿ ¿´¿ ¼» ¾¿¬¿´´¿ ß®·½¸«²¿ ¼» Ý¿½¸¿ó ³¿§å °»®±²¿´ ¼» ´¿ Ù±¾»®ó ²¿½·‰²ô ́ ¿ ˲»¨°±ô Ú»®®±³·ó ²»®¿ Ñ®·²±½±ô ÝÊÙå ·²¬»ó ¹®¿²¬» ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» NÔ¿ Ì»±¼±¯«·´¼¿M °±¬«´¿ó ¼¿ °±® Ó··‰² Ý·»²½·¿å »®ó ª·¼±®» ¼» Ú«²¼¿¾·¬ô Ý¿²¬ªô ײº±½»²¬®± § ¼»´ ×ÒÝÛÍò
Ô± º¿½·´·¬¿¼±®»ô ½¿¬¿´±ó ¹¿®±² ½±³± ³«§ °®±¼«½¬·ª± ´± ½«®± °±® ´¿ ¹®¿² ®»½»°ó ¬·ª·¼¿¼ ¼» ´± ¿·¬»²¬»ô ¯«·»²» ¿ « ª»¦ ¿¹®¿¼»½·»ó ®±² »´ ¿°±§± § ́ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ·²·½·¿®» »² »´ ³«²¼± ¼»´ ±º¬©¿®» ́ ·¾®»ò Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ±º¬©¿®» ´·¾®» ½«»²¬¿ ½±² «²¿ °™¹·²¿ ©»¾ ø©©©ò¿´ó ¾±´·ª¿®ò»¼«òª»÷ô ¿ ¬®¿ª’ ¼»´ ½«¿´ô ´± ·²¬»®»¿¼± °±¼®™² ¾«½¿® ·²º±®³¿½·‰² ¹»²»®¿´ ±¾®» ´¿ °®±¹®¿³¿½·‰² ³»²ó «¿´ ¼» ½«®± § ¸¿¬¿ °±¬«ó ´¿®» °¿®¿ ´¿ ™®»¿ ¼» ¬®¿¾¿ó ¶± ¯«» » ±º®»½»²ò ÜÙ
з¼»² ́ ¿ ½¿²½»´¿½·‰²
¼» « °¿·ª±
˲ ½¿®·Š·¬± °¿®¿ »´ ³¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨ Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ô ½«»²¬¿ ½±² »ó °¿½·± »²ª·¼·¿¾´»ô ¯«» °»®³·ó ¬»² ¿ °®±°·± § ª··¬¿²¬»ô ¼·º®«ó ¬¿® ¼» ³¿¶»¬«±± °¿·¿¶»ô °±® ´± ¯«» ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´·³°·»¦¿ § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¬¿´» »°¿ó ½·± » ¬®¿¼«½» »² «²¿ ±¾´·¹¿ó ½·‰² °¿®¿ ́ ¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ò
Ô¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼»´ Ó«²·½·°·± Ý¿®±²Žô ®»¿´·¦¿ ¼»¼» ́ ¿ „´¬·³¿ »³¿²¿ô ³»¶±®¿ »² ´± »°¿ó ½·± ¼»´ Ó¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨ô ¿ º·² ¼» ®»½«°»®¿® ́ ¿ ™®»¿ ª»®¼» § ¼¿® ·²·½·± ¿ ²«»ª± °®±§»½¬± ¯«» ¾»²»º·½·¿®™² ¿ ´¿ ½±³«²·ó ¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ò
Û²¬®» ´± ¬®¿¾¿¶± ̄ «» » ®»ó ¿´·¦¿²ô »¬™ »´ ¼»³¿´»¦¿³·»²ó ¬±ô °±¼¿ô ®»½±´»½½·‰² ¼» ¼»ó »½¸± ‰´·¼± § ·»³¾®¿ ¼» ™®¾±´» ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿ ¿½¬·ó ª·¼¿¼» »¶»½«¬¿¼¿ °±® ́ ¿ ½«¿ó ¼®·´´¿ ¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·‰² ¼» Í»®ª·½·± אַ·‰¬·½±ò ß·³·ó ³± » ®»¿´·¦¿ ´¿ ·²°»½½·‰² ¼» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ™®»¿ °±® °¿®ó ¬» ¼» Ü»¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô ¯«·»ó
²» » »²½«»²¬®¿² ®»¿´·¦¿²¼± ²«»ª± °®±§»½¬± ¬«®Ž¬·½± § ¼»°±®¬·ª± »² ³·®¿ ¼»´ ¿²± »ó °¿®½·³·»²¬± »² »´ ³«»´´»ò
Ó™ ¼» ¼±½» ½±²»¶± ½±³«ó ²¿´» § ³·»³¾®± ¼» ́ ¿ Í¿´¿ ¼» Þ¿¬¿´´¿ ¯«» ·²¬»¹®¿² ´¿ °¿®®±ó ¯«·¿ Í·³‰² Þ±´Žª¿®ô ¬¿³¾·’²
±² °¿®¬Ž½·°» § ¾»²»º·½·¿¼±ô ¿·³·³± ¿¼¶«¼·½¿¬¿®·± ¼» ´± ³»®½¿¼± Í¿² Ú’´·¨ô Ó¿§±®·¬¿ § Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ NÓ¿²«»´ з¿®M » »²½«»²¬®¿² ¬®¿¾¿¶¿²¼± °±® »´ ¿²»¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¼§¿ó ½»²½·¿ ¼»´ Ó¿´»½‰²ò
Ы»®¬± Ì«®Ž¬·½± Ô«Ž Ý™®¼»²¿ô ½±±®¼·²¿¼±® ¼» Ü»¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô »¨°´·½‰ ̄ «» »¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ » ®»¿´·¦¿ ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿½±²¼·½·±²¿® »´ ¸·ó ¬‰®·½± Ó¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨ô °¿ó ®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¿ ´¿ °±¾´¿½·‰² ¼» Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ »´ »²¬®»¬»²·³·»²¬± § »²¹´±ó ¾¿® ´± ¿°»½¬± ¬«®Ž¬·½±ô ¼»ó °±®¬·ª± § ±½·± »½±²‰³·½±ò NÛ´ °®±§»½¬± ½±²·¬» »² ½®»¿® «² °¿®¯«» ¼» ½·»´± ¿¾·»®¬±å ¿½¬·ª·ó ¼¿¼» ¿½«™¬·½¿ ½±³± ´¿ °»½¿ô °¿»± »² ¾±¬»ô ¬¿³¾·’² ·²½´«·® ®»½±®®·¼± »² ´¿²½¸¿ ¸¿¬¿ Ô± Ý¿¬·´´± ¼» Ù«¿§¿²¿ô °¿®¯«» Ô¿ Ô´±ª·¦²¿ § ´¿ ×´¿ ¼» Ú¿¶¿®¼±Mô »¨°®»‰ Ý™®¼»²¿ò ÜÙ
Í» »¬·³¿ ́¿ ½±³°´»¬¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¼» ́± »°¿½·± ¼»´ ³¿´»½‰² § « ¿¼ó §¿½»²½·¿ò ÜÙ
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí Ò¿½·±²¿´» ñ ײ¬»®²¿½·±²¿´»
Û ´ °®»·¼»²¬» ¼» ́ ¿ λ°„¾´·ó ½¿ô Ò·½±´™ Ó¿¼«®±ô º»´·ó ½·¬‰ »´ ®»½±®®·¼± ½¿¿ °±®
½¿¿ ̄ «» » ®»¿´·¦¿ »² ¬±¼± »´ °¿ó Ž °¿®¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·‰² ¼» ´± ر¹¿®» ¼» ́ ¿ °¿¬®·¿ § ¼»¬¿½‰ ́ ¿ º«»®¦¿ ½±² ´¿ ¯«» ½±³»²¦‰ »¬¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ª··¬¿ »² ¬±¼± »´ ¬»ó ®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò
ß ¬®¿ª’ ¼» « ½«»²¬¿ ¼» Ì©·¬¬»® àÒ·½±´¿Ó¿¼«®± »´ Ö»ó º» ¼» Û¬¿¼± »½®·¾·‰æ Nß®®¿²½‰ ½±² Ú«»®¦¿ ́ ¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ́ ¿ λ¼ ¼» ر¹¿®» ¼» Ô¿ אַ·¿ô °¿®¿ º±®³¿® ́ ± ª¿´±®» ¼» «²¿ Ê»²»¦«»´¿ ر²»¬¿ô Ю‰°»®¿ § ͱ½·¿´·¬¿ò Þ±´Žª¿® § ݸ™ª»¦ ±² ²«»¬®± Ù«Ž¿ô »² »´ Ý¿ó ³·²± ¼» ½±²±´·¼¿® ´¿ ײ¼»ó °»²¼»²½·¿ § ½±²¬®«·® »´ Í±ó ½·¿´·³± Ý®·¬·¿²± ¼» ²«»¬®¿ אַ·¿ Ù®¿²¼»Mò
Ó¿¼«®± ¬¿³¾·’² »¨¸±®¬‰ ¿´ °«»¾´± ª»²»¦±´¿²± ¿ ¯«» » ·²½®·¾¿ § °¿®¬·½·°» »² ´¿ λ¼ ¼» ر¹¿®» ¼» Ô¿ אַ·¿ô N°¿ó ®¿ º±®³¿® ´± ª¿´±®» ¼» «²¿
Ê»²»¦«»´¿ ̧ ±²»¬¿ô °®‰°»®¿ § ±½·¿´·¬¿Mò
NÌ®»³»²¼¿ ¶±®²¿¼¿ ½¿¿ °±® ½¿¿ »² ¬±¼± »´ °¿Žô ·²ª·ó ¬± ¿ ¬±¼± ¿ ·²½±®°±®¿®» ¿ ´± ر¹¿®» ¼» Ô¿ אַ·¿ò ײ½®Žó ¾»¬»ò ýݸ™ª»¦Ê·ª»´¿Ð¿¬®·¿Í·ó ¹«» øòòò÷ Ê¿³± ¬±¼± ¿ ·²½®·ó ¾·®²± § °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ λ¼ ¼» ر¹¿®» אַ·±¬¿ô Þ±´·ª¿ó ®·¿²± § ݸ¿ª·¬¿ °¿®¿ Ù±ó ¾»®²¿® Ö«²¬±Mô »½®·¾·‰ »² ´¿
°±°«´¿® ®»¼ ±½·¿´ò Ì¿³¾·’² º»´·½·¬‰ ¿´ ݱó
³¿²¼± Þ±´Žª¿®óݸ™ª»¦ N°±® »´ ¹®¿² ¼»°´·»¹«» ¼» º«»®¦¿ °±°«´¿®» »² ¾„¯«»¼¿ ¼» ´¿ Ê»²»¦«»´¿ °®±º«²¼¿ô ´¿ Ê»²»ó ¦«»´¿ ¼» Ê»®¼¿¼Mò
×¹«¿´³»²¬»ô ·²¬‰ ¿ ³«´¬·°´·ó ½¿® ´± ݱ³¿²¼± Þ±´Žª¿® § ݸ™ª»¦ ½±³± Ý»²¬®± ˲·¬¿®·± ¼» ́ ¿ ®»ª±´«½·‰²ò ÛÔ Ë²·ª»®¿´ò½±³
Û´ ½¿²½·´´»® Û´Ž¿ Ö¿«¿ ¿²«²½·‰ ¿§»® ̄ «» » º·®³‰ «² ¿½«»®¼± ¼» ½±±°»®¿½·‰² »² »´ »½¬±® »²»®¹’ó ¬·½± ½±² п´»¬·²¿ò
Û¨°´·½‰ ̄ «» »´ ½±²ª»²·± Nª¿ ¿ °»®³·¬·® ́ ¿ ¿»±®Ž¿ ¬’½²·½¿ ²»ó ½»¿®·¿ô ½¿°¿½·¬¿½·‰² ¼» °»®±ó ²¿´ °¿´»¬·²± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ³¿ó ²»¶± ¼» ½±³¾«¬·¾´» § »²»®¹Ž¿ô
ª¿³± ¿ ¬®¿¾¿¶¿® °±® ´±¹®¿® «² ½±²¬®¿¬± ¼» ¿¾¿¬»½·³·»²¬± ¿´ °«»¾´± °¿´»¬·²±Mô ¼·¶±ò
NÝ«»²¬» »´ °«»¾´± °¿´»¬·ó ²± ½±² »´ ¿°±§± ·²½±²¼·½·±²¿´ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô »² ¬±¼± ́ ± »ó ½»²¿®·± ·²¬»®²¿½·±²¿´»Mô »¨ó °®»‰ Ö¿«¿ »² ®«»¼¿ ¼» °®»²¿ ½±² « ¸±³‰´±¹± °¿´»¬·²±ô
η¿¼ Ó¿´µ·ò NÜ»¼» ´± ³±¼»¬± »ó
º«»®¦± ̄ «» °«»¼¿ ̧ ¿½»® Ê»²»ó ¦«»´¿ô ¬¿³¾·’² ½«»²¬¿ »´ °«»ó ¾´± °¿´»¬·²± °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ °®±°»®·¼¿¼ô ¼»´ ¾«»² ª·ª·®ô »´ ½¿³·²± ¼» ́ ¿ ¶«ó ¬·½·¿ § »´ ½¿³·²± ¼» ́ ¿ °¿¦Mô ®»ó ¿´¬‰ò Û´ó Ò¿½·±²¿´ò½±³
Û¬» ™¾¿¼± »´ °·¯«·¿¬®¿ § »¨®»½¬±® ¼» ´¿ ˲·ª»®·¼¿¼ Ý»²¬®¿´ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Û¼ó ³«²¼± ݸ·®·²±ô º«» »²½±²ó ¬®¿¼± ·² ª·¼¿ »² « ®»·¼»²ó ½·¿ ¼±²¼» » »²½±²¬®¿¾¿ ¾¿¶± ¿®®»¬± ¼±³·½·´·¿®·±ò
Ô± º«²½ ·±²¿®·± ¼» ´ Ý·½°½ » »²½«»²¬®¿² »² »´ ́ «ó ¹¿® ¼»´ ¸»½¸± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´± ¬®¿¾¿¶± °»®¬·²»²¬»ò
Í» °«¼± ½±²±½»® ¯«» »´ °·¯«·¿¬®¿ »¬¿¾¿ ¼»´·½¿¼± ¼» ¿´«¼ §¿ ¯«» »´ °¿¿¼± ³¿®ó ¬» º«» ̧ ±°·¬¿´·¦¿¼± °±® «²¿ ²»«³±²Ž¿ »ª»®¿ò
λ½±®¼»³± ¯«» ݸ·®·ó ²± º«» ½±²¼»²¿¼± ¿ îð ¿Š± ¼» ½™®½»´ »² îðïð °±® »´ ¸±ó ³·½·¼·± ¼» ´¿ »¬«¼·¿²¬» ¼» ݱ³«²·½¿½·‰² ͱ½·¿´ α¨¿ó ²¿ Ê¿®¹¿ô ̄ «·»² ¼»¿°¿®»½·‰
»´ ïî ¼» ¶«´·± ¼» îððè § º«» ¸¿´´¿¼¿ ¼± ¼Ž¿ ¼»°«’ ·² ª·¼¿ô »² »´ »½¬±® п®¯«» Ý¿·ó ¦¿ô »² ´¿ ½¿®®»¬»®¿ л¬¿®»ó Ù«¿®»²¿ò
Ê¿´» ¼»¬¿½¿® ¯«» »´ °¿ó ¿¼± ê ¼» ¿¹±¬± º«» ¸±°·ó ¬¿´·¦¿¼± »² «²¿ ½´Ž²·½¿ ¼» Ý¿®¿½¿ °±® «²¿ ²»«³±²Ž¿ »ª»®¿ò Ò±¬·½·¿îìò½±³
Ѿ¿³¿ ¿²¿´·¦¿ «²¿ ®»°«»¬¿ ¿´ °±·¾´» «±
¼» ¿®³¿ ̄ «Ž³·½¿ »² Í·®·¿ Û´ °®»·¼»²¬» »¬¿ó ¼±«²·¼»²»ô Þ¿®¿½µ Ѿ¿³¿ô ¿²¿´·¦¿¾¿ »¬» ™¾¿¼± ́ ¿ °±·ó ¾´» ±°½·±²» ³·´·ó ¬¿®» ½±²¬®¿ Í·®·¿ ¬®¿ ´¿ ¿½«¿½·±²» ¼» ¿¬¿¯«» ½±² ¿®ó ³¿ ¯«Ž³·½¿ô ¿«²ó ¯«» »¹«Ž¿ ®»¿½·± ¿ «²¿ ²«»ª¿ ·²¬»®ª»²ó ½ ·‰² ³· ´ · ¬ ¿ ® » ² Ñ®·»²¬» Ó»¼·±ò
Ì®¿ «²¿ °®·³»®¿ ®»«²·‰² »´ ¶«»ª» »² ´¿ Ý¿ ¿ Þ´¿²½¿ ô Ѿ¿³¿ ½±²ª±½‰ »ó ¬» ™¾¿¼± °±® ́ ¿ ³¿ó Š¿²¿ ¿ « ½±²»¶»ó ®± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »¬«¼·¿® N´± °®»«²¬± ¿¬¿¯«» ½±² ¿®³¿ ¯«Žó ³·½¿ °±® °¿®¬» ¼»´ ¹±¾·»®²± »² Í·®·¿ »¬¿ »³¿²¿Mô ·²º±®³‰ «² ¿´¬± º«²½·±²¿®·±ò
Ô¿ Ý¿¿ Þ´¿²½¿ ¿º·®³‰ ¯«» Ѿ¿³¿ ¸¿ ±®¼»²¿¼± ¿ « »®ó ª·½·± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ N®»½¿¾¿® ̧ »½¸± § °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·ó ²¿® ́ ± ̄ «» ̧ ¿ °¿¿¼± »² Í·®·¿Mò N˲¿ ª»¦ ̄ «» ̧ ¿§¿³± ª»®·º·½¿ó ¼± ´± ¸»½¸±ô »´ °®»·¼»²¬» ¬±³¿®™ «²¿ ¼»½··‰² ®»º´»¨·±²¿¼¿ ±¾®» ´¿ º±®³¿ ¼» ®»°±²¼»®Mô »Š¿´‰ »´ ¿´¬± º«²½·±²¿®·±ô ¯«» ¸¿¾´‰ ¾¿¶± ¿²±²·³¿¬±ò
л®± »´ »½®»¬¿®·± ¼» Ü»º»²¿ô ݸ«½µ Ø¿¹»´ô ¿²«²½·‰ »´ ª·»®²» »´ ¼»°´·»¹«» ¼» ³»¼·± ³·´·¬¿®» °¿®¿ ±º®»½»® ¿ Ѿ¿ó ³¿ N±°½·±²»M »² »´ ½¿± ¼» ̄ «» ’¬» ¼»½·¼¿ ·²¬»®ª»²·® »² Í·ó ®·¿ò Û²¬®» »± ̧ ¿§ »´ »²ªŽ± ¿´ Ó»¼·¬»®®™²»± ¼» «² ½«¿®¬± ¼»ó ¬®«½¬±® »¯«·°¿¼± ½±² ³··´» ¼» ½®«½»®±ô ·²º±®³‰ «²¿ º«»²¬» ¼»´ л²¬™¹±²±ò
Û² «²¿ »²¬®»ª·¬¿ ½±² ́ ¿ ½¿¼»²¿ »¬¿¼±«²·¼»²» ÝÒÒô Ѿ¿ó ³¿ ®»·¬»®‰ ̄ «» »´ «± ¼» ¿®³¿ ̄ «Ž³·½¿ » N«² ̧ »½¸± ³«§ °®»ó ±½«°¿²¬»M § ¿º·®³‰ ̄ «» » »¬™ »¬«¼·¿²¼± · «²¿ ·²¬»®ª»²½·‰² ³·´·¬¿® ¼» Û¬¿¼± ˲·¼± ½±²¬®¿ ±¬®± °¿Ž ·² ³¿²¼¿¬± ¼» ´¿ ÑÒË ·³°´·½¿®Ž¿ ·²º®·²¹·® ´¿ ´»§ò Ø¿½» «² ¿Š±ô Û¬¿¼± ˲·¼± ¿ª·‰ ̄ «» »´ «± ¼» ¿®³¿ ̄ «Ž³·½¿ »² »´ ½±²º´·½¬± ·®·±ô ̄ «» ̧ ¿ ¼»¶¿¼± ¼»¼» ³¿®¦± ¼» îðïï ³™ ¼» ïððòðð𠳫»®¬± »²¬®» »´´± éòððð ²·Š±ô »¹„² ́ ¿ ÑÒËô «°±²¼®Ž¿ »´ ¬®¿°¿± ¼» «²¿ N´Ž²»¿ ®±¶¿Mò ßÚÐ
ÔŽ¼»® ¼» ́ ¿ ÚßÎÝ ½«»¬·±²¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» °¿¦
¼»´ °®»·¼»²¬» ½±´±³¾·¿²± Û´ ́ Ž¼»® ¼» ́ ¿ ÚßÎÝô Ì·³±´’±² Ö·³’²»¦ô ½«»¬·±²‰ ́ ¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» °¿¦ ¼»´ ¹±¾·»®²± ½±´±³¾·¿²±ô ¿´ »Š¿´¿® ̄ «» °´¿²¬»¿ «² °»®ó ¼‰² °¿®¿ ´¿ ¹«»®®·´´¿ ¿ ½¿³¾·± ¼» ̄ «» ¿°±§» « °®±¹®¿³¿ ²»±ó ´·¾»®¿´ô »¹„² «²¿ ½¿®¬¿ ¼·º«²¼·¼¿ »´ ™¾¿¼±ò
NÛ² »± ½±²·¬·®Ž¿ »´ ¿½«»®¼± ¯«» » ²»¹±½·¿ »² Ý«¾¿ ¼»ó ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îðïîô «² °»®¼‰² ®»´¿¬·ª± ¿ ½¿³¾·± ¼»´ »°¿´ó ¼¿®¿¦± ¹«»®®·´´»®± ¿ ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·‰² ²»±´·¾»®¿´ °¿®¿ ݱ´±³ó ¾·¿Mô »Š¿´‰ LÌ·³±½¸»²µ±Kô ¼»°«’ ¼» ̄ «» ́ ¿ ÚßÎÝ ¼»½·¼·»ó ®¿² ¸¿½»® «²¿ N°¿«¿M »² ´± ¼·™´±¹± ¼» Ô¿ Ø¿¾¿²¿ °¿®¿ »ª¿ó ´«¿® ́ ¿ °®±°«»¬¿ ¼» Í¿²¬± ¼» ½»´»¾®¿® «² ®»º»®»²¼± ¼»¬·²¿¼± ¿ ª¿´·¼¿® «² »ª»²¬«¿´ ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ½±² »» ¹®«°±ò
Ì®¿ »´ ®»½»± ¿²«²½·¿¼± °±® ́ ¿ ÚßÎÝô Í¿²¬± ±®¼»²‰ ¿ « ²»¹±½·¿¼±®» ®»¹®»¿® ¿ Þ±¹±¬™ °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿ ¼»½··‰² ¼» ́ ¿ ¹«»®®·´´¿ô § »´»ª‰ »´ ¬±²± »Š¿´¿²¼± ¯«» ’¬¿ ²± » ´¿ ¯«» °±²» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ́ ¿ ²»¹±½·¿½·‰² § ¯«» N´¿ °¿½·»²½·¿ ¼»´ °«»ó ¾´± ½±´±³¾·¿²± ¬·»²» « ́ Ž³·¬»Mò
Ö·³’²»¦ ²± » ®»º·®·‰ ¿´ °®±§»½¬± ¼» ®»º»®»²¼± »²ª·¿¼± ¿´ ݱ²¹®»±ô °»®± ¿»¹«®‰ ̄ «» Í¿²¬± ¾«½¿ °±²»® º·² ¿´ ½±²º´·½ó ¬± ¼» ³™ ¼» ³»¼·± ·¹´± °±® ·³°±·½·‰² ¼»´ N¹®¿² ½¿°·¬¿´Mô ®»ó °®»»²¬¿¼±ô »¹„² ’´ô °±® Û¬¿¼± ˲·¼± § Û«®±°¿ ±½½·¼»²¬¿´ô ¯«» ¾«½¿ »¨°¿²¼·®» »² »´ ½±²¬·²»²¬»ò NÛ¬¿¼± ˲·¼± § ́ ¿ Û«ó ®±°¿ ±½½·¼»²¬¿´ »¬™² ¼·°«»¬± ¿ ¿½»°¬¿® ̄ «» ́ ¿ ¹«»®®·´´¿ ¼»ó ³±ª·´·¦¿¼¿ »¿ ¾»²»º·½·¿®·¿ ¼» «²¿ ¶«¬·½·¿ ¬®¿²·½·±²¿´ô ̄ «» ́ ¿ ¼»¶» º ·²¿´³»²¬» »² «²¿ ´·¾»®¬¿¼ °®»½¿®·¿ô °»®± ¿²«´¿¼¿ »² ³¿ó ¬»®·¿ °±´Ž¬·½¿Mô ¿»ª»®‰ LÌ·³±½¸»²µ±Kò
ݱ´«³²¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´» Ü»¬¿½‰ ́ ¿ º«»®¦¿ ½±² ́ ¿ ̄ «» ½±³»²¦‰ »¬¿ ¶±®²¿¼¿
Ó¿¼«®±æ Nß®®¿²½‰ ́ ¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ́ ¿ ®»¼ ¼» ر¹¿®» ¼» ́ ¿ °¿¬®·¿M Û´ °®·³»® ³¿²¼¿¬¿®·±
²¿½·±²¿ ́»¨¸±®¬‰ ¿´ °«»¾´± ª»²»¦±´¿²± ¿ ̄ «» » ·²½®·¾¿ § °¿®¬·½·°»
Ê¿³± ¬±¼± ¿ ·²½®·¾·®²± § °¿®¬·½·°¿® »² ́¿ λ¼ ¼» ر¹¿®» אַ·±¬¿ô Þ±ó
´·ª¿®·¿²± § ݸ¿ª·¬¿ô »¨°®»‰ Ó¿¼«®±ò Û°»½·¿´
Ê»²»¦«»´¿ º·®³‰ ¿½«»®¼± ¼» ½±±°»®¿½·‰² »² »½¬±® »²»®¹’¬·½± ½±² п´»¬·²¿
Ú¿´´»½·‰ »´ °·¯«·¿¬®¿ Û¼³«²¼± ݸ·®·²± »² « ®»·¼»²½·¿
Ô¿ Ý¿¿ Þ´¿²½¿ ¿º·®³‰ ̄ «» Ѿ¿³¿ ̧ ¿ ±®¼»ó
²¿¼± ¿ « »®ª·½·± ¼» ·²¬» ·́¹»²½·¿ N®»½¿¾¿®
¸»½¸± § °®«»¾¿Mò Û°»½·¿´
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ߺ·®³‰ ́ ¿ Ê·½»óÓ·²·¬®¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§ Ê¿´¼»¦
Ü «®¿²¬» « ª··¬¿ ¿´ Ý»²¬®± л²·¬»²½·¿®·± ¼» ´¿ Î»ó ¹·‰² Ñ®·»²¬¿´ô ½±²±½·¼±
³™ »² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ½±³± NÝ™®½»´ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿M ¿ °®·²½·°·± ¼» »³¿²¿ô °¿®¿ ¼¿®´» ½«³°´·³·»²¬± ¿´ ½®±²±¹®¿³¿ ¼·ó »Š¿¼± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ·²¬»¹®¿´ó ³»²¬» ¿ ´± § ´¿ °®·ª¿¼¿ ¼» ´·ó ¾»®¬¿¼ ¼» ¬±¼± ´± ·²¬»®²¿¼± ¶«¼·½·¿´» ¼»´ °¿Žô ¼»º·²·¼± ’¬» ½±³± Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´å »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ °±´Ž¬·½¿ ¯«» ·³ó °«´¿ »´ Ю»·¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿ó ¼«®± °±® ́ ¿ ½±²¯«·¬¿ ¼» «²¿ Ð¿ó ¬®·¿ Í»¹«®¿å »²¬·’²¼¿»ô ³»²± ª·±´»²¬¿ »² ½«¿²¬± ¿ ²„³»®± ¼» ¼»´·¬±ô ́ ¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§ Ê¿´¼»¦ô Ê·½»óÓ·²·¬®¿ °¿®¿ ß«²¬± Í±ó ½·¿´» ¼»´ Ó·²·¬»®·± °¿®¿ »´ Í»®ó ª·½·± л²·¬»²½·¿®·± øÓÐÐÍÐ÷ ®»°±²¼·‰ô »²¬®» ±¬®¿ ·²¬»®®±ó ¹¿²¬»ô ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ¼»´ „²·½± »®ª·½·± ½®·¬·¿²± ¼» ²±¬·½·¿ °®»»²¬» °¿®¿ ́ ¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²¿å ´¿ ½«¿´ ¿®¹«³»²¬¿¾¿ ¿½»®½¿ ¼» «²¿ ¼»½··‰² ¬±³¿¼¿ °±® ´¿ Ó·ó ²·¬®¿ ×®· Ê¿´»®¿ ¼·®·¹·¼¿ ¿ ®»ó ¬®·²¹·® ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ´Ž¼»®» ½®·¬·¿²±ô ¬¿²¬± ½¿¬‰´·½± ½±³± »ª¿²¹’´·½± § ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ¼±½¬®·²¿ ®»´·¹·±¿ »² »¬± ½»²ó ¬®±å ¿´ª± ¿¯«»´´± ¿¼½®·¬± ¿´ ݱ²»¶± בּ®¿´ ¼» ´¿ Ú«»®¦¿ ß®³¿¼¿ Þ±´·ª¿®·¿²¿ ÝÑÐÛó ÚßÒÞò Ü»³·²¬·»²¼± ´¿ ¬±¬¿´·ó ¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿ ¼»½··‰²å § °±® »´ ½±²¬®¿®·± ®¿¬·º ·½¿²¼± ´± °®±°‰ó ·¬± ¼» »¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼»´ ¹±ó ¾·»®²± ¾±´·ª¿®·¿²± ¿º·®³‰ NÔ¿ ·¹´»·¿ ½®·¬·¿²¿ » ¿´·¿¼¿ ¼»´ ÓÐÐÍÐô ²± ‰´± ´± ½®·¬·¿²± »¬™² ́ ´¿³¿¼± ¿ ½±±°»®¿® ½±² ́ ¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¼» »¬± »®» ¸«ó ³¿²±ò ̱¼¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¼·®·ó ¹·¼¿ ¿ º±³»²¬¿® ª¿´±®» ¸«³¿ó ²± »¬™ ·²ª·¬¿¼¿ ¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ’¨·¬± ¼» »¬¿ °±´Ž¬·½¿ ̄ «» ½±²½·ó ¾·‰ »´ ½±³¿²¼¿²¬» ݸ™ª»¦å ¯«» ½±³± ¬±¼± ¿¾»² ¬«ª± »² Ö»«ó ½®·¬± «² »¶»³°´± ¿ »¹«·®ô § ̄ «» »´ °®»·¼»²¬» Ó¿¼«®± »¬™ ¼·ó °«»¬± ¿ ½±²¬·²«¿® º±³»²¬¿²¼± °¿®¿ ¬»²»® «²¿ °¿¬®·¿ »¹«®¿Mò ×¹«¿´ »Š¿´‰ ̄ «» ́ ¿ ¼·¬¿²½·¿ ½±² ´¿ ݱ²º»®»²½·¿ Û°·½±°¿´ Ê»²»ó ¦±´¿²¿ » ¸¿ ·¼± ¿½±®¬¿²¼± °±® ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ́ ± °®±°·± ±¾·°±å ¬¿³¾·’² ®»½±²±½·‰ »´ ª¿´·±± ¿°±®¬» ¼» ´± °¿¬±®» »ª¿²¹’´·ó ½± ¯«» ·²¬»®ª·²·»®±² ±°±®¬«²¿ó ³»²¬» »² ´¿ °¿½·º·½¿½·‰² ¼» ´± ¼®¿³™¬·½± «½»± ¼» Û´ α¼»± × § ×× »² »´ ¿Š± îðïïò
Ô¿ ª··¬¿ ¿´ ײ¬»®²¿¼± Ö«¼·ó ½·¿´ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿ °»®³·¬·‰ ¿ ́ ± ³»¼·± ª·«¿´·¦¿® ́ ± ¿ª¿²ó
½» ¼» ´¿ Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´ »² ½«¿²¬± ¿ ́ ¿ ½±²ª·ª»²½·¿ °¿½Žº·½¿ »²¬®» ´± °®·ª¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ô « ±½«°¿½·±²» »² ´¿ °¿²·º·½¿ó ¼±®¿ô »´ ™®»¿ ¼» ½¿®°·²¬»®Ž¿ § ´¿ »´¿¾±®¿½·‰² ¼» ¾´±¯«» ¼» ½±²ó ½®»¬±ô ´± ½«¿´» »¬™² ·»²¼± ¼»¬·²¿¼± »² «² °±®½»²¬¿¶» ¿ ́ ¿ ·²º®¿»¬®«½¬«®¿ ¼» »½«»´¿ ¾±ó ´·ª¿®·¿²¿ô °«¼·»²¼± °¿®¬·½·°¿® »² ¿´¹„² ³±³»²¬± »² ´¿ Ù®¿² Ó··‰² Ê·ª·»²¼¿ Ê»²»¦«»´¿ò Û´ ®»½±®®·¼± °»®³·¬·‰ ·¹«¿´ ½±²ó ¬¿¬¿® ´¿ °®»»²½·¿ ¼» «² ½»²¬»ó ²¿® ¼» »®ª·¼±®» °„¾´·½± »²ó ¬®» ¿¾±¹¿¼±ô ·½‰´±¹±ô ±½·‰ó ´±¹±ô ¬®¿¾¿¶¿¼±®» ±½·¿´» §
³’¼·½±ô °¿®¿ ±º®»½»®´» «²¿ ¿¬»²½·‰² ·²¬»¹®¿´ ¿ ́ ± °®·ª¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ò Ç ¾™·½¿³»²¬» ¿¬»²¼»® »´ ®»¬¿®¼± °®±½»¿´ ¼» ´± ·²¬»®²±ò Ô¿ Ê·½»óÓ·²·¬®¿ »¬«ª± ¿½±³°¿Š¿¼¿ »²¬®» ±¬®¿ ¿«¬±®·¼¿¼» °±® »´ Ü®ò ×®¿»´ Ð’ó ®»¦ Ú·½¿´ Ù»²»®¿´ ¼»´ Û¬¿¼± Þ±´Žª¿®ô Ü®ò ß²¼®’ Ó¿¦¿ Ü»ó º»²±® ¼»´ Ы»¾´± § Í»®¹·± Ø»®ó ²™²¼»¦ »² ®»°®»»²¬¿½·‰² ¼»´ Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿´ò Û ·³°±®ó ¬¿²¬» ®»½±®¼¿® ´± »¨°«»¬± °„ó ¾´·½¿³»²¬» °±® »´ Í»Š±® Ö»«ó ½®·¬± ¿ °®±°‰·¬± ¼»´ ¿³±® ¿´ °®‰¶·³±ô »Š¿´¿¼± »² »´ »ª¿²ó ¹»´·± ¼» Í¿² Ó¿¬»± îëæíïóìð
Ô¿ Ê·½»óÓ·²·¬®¿ Ê¿´¼»¦ ®»°±²¼·‰ ¿ ÝÝÓô ®¿¬·º·½¿²¼± ̄ «» ́ ¿ ·¹´»·¿ ½®·¬·¿²¿
» ¿´·¿¼¿ ¼»´ ÓÐÐÍÐ
Ô¿ ·¹´»·¿ ½®·¬·¿²¿ » ¿´·¿¼¿ ¼»´ ÓÐÐÍÐ
Û´ Ü·®»½¬±® ¼»´ ÝÐÎÑ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ô ́¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§ Ê¿´¼»¦ § Í»®¹·± Ø»®ó
²™²¼»¦ ¼»¹«¬¿² »´ °¿² »´¿¾±®¿¼± °±® ́± ·²¬»®²± ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿
Ô¿ Ê·½»ó Ó·²·¬®¿ Ê¿´¼»¦ô ·²¼·½‰ ̄ «» ́± ¾´±¯«» ¼» ́¿ Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´ ª¿² ¿
´¿ »½«»´¿ ¾±´·ª¿®·¿²¿ § ̧ ¿¬¿ ́ ¿ ÙÓÊÊ
ß°»½¬± ¼» ́¿ ½¿®°·²¬»®Ž¿ ¼»´ ײ¬»®²¿¼± Ö«¼·½·¿´ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿
ß´ ®·¬³± ¼» ́ ¿ ¿´¿ ́± ·²¬»®²± ½»´»¾®¿®±² ́¿ Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´
Û ´ ¼·®»½¬±® ¼» ́ ¿ °»´Žó ½«´¿ Þ± ´Žª¿®ô » ´ ¸±³¾®» ¼» ´¿ ¼·º·ó
½«´¬¿¼»ô Ô«·ß´¾»®¬± Ô¿ó ³¿¬¿ô »¨°®»‰ ¯«» »´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± »¬™ »² « ³±ó ³»²¬± ³™ »¨·¬±± » ·²·ó ¬·‰ »² ̄ «» ́ ¿ ¿´¿ ¼» ½·²» ¼»´ °¿Ž ¼»¾»² ¼»¬·²¿® «² »°¿½·± »¯«·´·¾®¿¼± § ¶«ó ¬± °¿®¿ « »¨¸·¾·½·‰²ò
NDZ ½®»± ¯«» »´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± §¿ » °«± ́ ± °¿²¬¿´±²» ́ ¿®¹± § ³»®»ó ½» «² ¬®¿¬± ³«½¸± ³»¶±®Mô »¨°®»‰ »´ ª»²»¦±´¿²±ò
Û´ ª»²»¦±´¿²± » °®±ó ²«²½·‰ ¿²¬» ́ ¿ ½»²«®¿ ̄ «» ¿´¹«²¿ »³°®»¿ »¨¸·¾·ó ¼±®¿ ̧ ¿² »³°®»²¼·¼± ±ó ¾®» ´¿ °»´Ž½«´¿ § ¼·± ¿ ½±ó ²±½»® ´¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¯«» » ¸¿² ¹»²»®¿¼± ½±² ®»´¿½·‰² ¿ « ¼·º«·‰² § °®±§»½½·‰²ò
NÞ±´Žª¿® » »¬®»²‰ »² ïï ¿´¿ ¼» Ý¿®¿½¿ò ߸±ó ®¿ô »¬¿³± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ïè ¿´¿ô °®±¼«½¬± ¼»´ ®»½´¿³± ̄ «» ¿§»® » ̧ ·¦±Mô
¿¹®»¹‰ »´ ½·²»¿¬¿ô ¯«·»² ®»·¬»®‰ ̄ «» ·¬«¿½·±²» ½±ó ³± ’¬¿ ±² ½±³«²» ¼»²ó ¬®± ¼»´ ½·²» ª»²»¦±´¿²±ò
п®¿ »¨°´·½¿®´±ô °«± ½±³± »¶»³°´± ´¿ °®±§»½ó ½·‰² ¯«» ¬«ª± »² ´¿ ¿´¿ ¼» ½·²» ª»²»¦±´¿²¿ « °®·³»®¿ °»´Ž½«´¿ô Ö»®·½‰ô ¸¿½» îí ¿Š±ò NDZ ª»²¹± ¼» «²¿ ’°±½¿ ¼±²¼» ³· °®·³»®¿ °»´Ž½«´¿ô Ö»®·½‰ô ²± » ·¾¿ ¿ »¬®»²¿® °±®¯«» »´ ¼·¬®·¾«·¼±® ¼»½·¼·‰ ̄ «» »» ½·²» ²± ́ » ·²¬»®»¿¾¿Mò
Í·² »³¾¿®¹±ô ¿¹®»¹¿ô ¼»¾·¼± ¿´ ’¨·¬± ̄ «» ¬«ª± ́ ¿ °»´Ž½«´¿ô ¿´ »® ¹¿²¿¼±®¿ ¼»´ Ú»¬·ª¿´ ¼» Ý·²» ¼» Ô¿
Ø¿¾¿²¿ § ²±³·²¿¼¿ ¿ ´± Ю»³·± Ù±§¿ô » ´±¹®‰ ¯«» » »¨¸·¾·»®¿ »² ¿°»²¿ ¼± ¿´¿ »² »´ °¿Žò
Ì¿³¾·’² ¿°±§‰ « °»®ó ½»°½·‰² ½±² ́ ¿ °»´Ž½«´¿ ¼» ß´»¶¿²¼®± Ø·¼¿´¹±ô Ô¿ ½¿¿ ¼»´ º·² ¼» ´± ¬·»³ó °±ô »¬®»²¿¼¿ »¬» ¿Š±ò NÛ¬¿ °»´Ž½«´¿ » ¸¿ ½±²ó ª»®¬·¼± »² «² ’¨·¬± ¼» ¬¿ó ¯«·´´¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·±ò Í· »¿ °»´Ž½«´¿ » ¸«¾·»» »¬®»²¿¼± »² îî ¿´¿ô ’´ ’¨·¬± ̧ «¾·»» ·¼± ³«½¸± ³¿§±®Mô ¼·¶±ò
Û¬» ª·»®²» »´ °®»·ó ¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿¼«®± °·ó ¼·‰ ¯«» » ¿¾®·»®¿ «²¿ ·²ó
ª»¬·¹¿½·‰² ¿¼³·²·¬®¿¬·ó ª¿ ¿ ´¿ ½¿¼»²¿ »¨¸·¾·¼±®¿ Ý·²»¨ô °±® ¿°´·½¿® ½»²«®¿ ¿ Þ±´Žª¿®ô »´ ̧ ±³¾®» ¼» ́ ¿ ¼·º·½«´¬¿¼»ò
NÔ¿ ½»²«®¿ » «² ¼»´·ó ¬±ò Ø¿§ ̄ «» ¿¾®·® «²¿ ¿ª»ó ®·¹«¿½·‰² øW÷ Û¬™² ½»²ó «®¿²¼± ¿ ²«»¬®± Ô·¾»®¬¿ó ¼±® Í·³‰² Þ±´Žª¿®ò _Þ¿²ó ¼·¼±ÿô »´´± ¼»°®»½·¿² ¿´ °«»¾´±Mô »¨°®»‰ »´ ³¿²ó ¼¿¬¿®·± ¼«®¿²¬» »´ ¿½¬± ¼» ·²¿«¹«®¿½·‰² ¼» ´¿ »¼» °®·²½·°¿´ ¼» ´¿ ˲·ª»®·ó ¼¿¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼» ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ øËÒÛÍ÷ »² Ý¿ó ¬·¿ô Ý¿®¿½¿ò Ò±¬·½·¿îìò½±³
Ú¿®™²¼«´¿
Ø·¶±ô ̄ «·»®± ̄ «» »°¿ ̄ «» ²± » ²¿¼¿ º™½·´ ¼»¼·ó ½¿®¬» »¬¿ °¿´¿¾®¿å °¿®»½·»®¿ ³»²¬·®¿ ̄ «» ̧ ±§ »¬’ ½«³°´·»²¼± ï ¿Š± ¼» ¬« ¼»¿°¿®·½·‰² ºŽ·½¿ò ͱ² ³«ó ½¸± ´± ¼Ž¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ³»» ¯«» ²± ¸¿ ¬±½¿ó ¼± ª·ª·® § ´´»ª¿® »¬» ¬»®®·¾´» ¼±´±®ô »´ ½«¿´ ¶¿³™ » ²± ¾±®®¿®¿ ¼» ²«»¬®± ½±®¿¦±²» § ³»²¬»ò Ï«»®»® »½«½¸¿® ¬« ª±¦ ¼±²¼» ±´± » »²½«»²¬®¿ «² ·´»²½·±ô ¯«··’®¿³± ª»®¬» ±²®»Ž®ô °»®± »´ ª¿½Ž± » ¬¿² ·²³»²ó ± ̄ «» ²± ¿¹±¾·¿ »² ³»¼·± ¼»´ ¼±´±® § »´ ́ ´¿²¬±ò ͱó
´± Ü·± ¿¾» °±®¯«» ¬» »°¿®‰ ¼» ²±±¬®± § ́ » ¼¿³± ¹®¿½·¿ ¿ ’´ °±® ¬±¼± ́ ± ¿Š± ¯«» °»®³·ó ¬·‰ ¯«» ª·ª·’®¿³± § ½±³°¿®ó ¬·’®¿³± ¶«²¬±ò
п´¿¾®¿ ̄ «» ¬» ¼»¼·½¿² ¬« °¿°™ ß¼®„¾¿´ô Ç¿³·´»¬¸ô ¸»®ó ³¿²±æ DZ»´·²ô α¼±´º±ô DZó
´»·¼·ô ¬« ¿¾«»´± α³»´·±ô ¬Žó ± § ¼»³™ º¿³·´·¿®» § ¿³·¹± ¯«» ¬» »¨¬®¿ó Š¿²ò
̱½±³·¬¿ îëñðèñîðïí
λ½±®¼¿¬±®·±
ß ³Ž ̄ «»®·¼± ̧ ·¶± ï ¿Š± ¼» ¬« °¿®¬·¼¿
Þ®·²½¿ ¼» ´¿ º»´·½·¼¿¼ § ²± » °¿®¿ ³»²±ò Nݸ·ó ²±M ¿°»²¿ °«»¼» ¿·³·ó ´¿® ¸¿¾»® ·¼± »´»¹·¼± °±® »´ ³¿»¬®± Ü·»¹± ÎŽ¯«»¦ °¿®¿ »²½¿®²¿® ¿´ ¼»¿°¿®»½·¼± ¿¬®± ¼»´ ¾±´»®± Ú»´·°» з®»´¿ § ½«§± ®±¼¿¶» ½±³»²¦¿®™ ¿ °®·²½·°·± ¼»´ îðïìò
Ü»¼» ´± »¬«¼·± ¼»´ ®»¿´·¬§ ¸±© Û´ Ú¿½ó ¬±® Èô »² Ý·«¼¿¼ ¼» Ó’ó ¨·½±ô »´ ½¿²¬¿²¬» ¼»´ ¼„± ݸ·²± ú Ò¿½¸± ®»ª»´‰ ¼»¬¿´´» ¼» « ¼»¾«¬ »² ́ ¿ ¹®¿² °¿²¬¿´´¿ ½±² »¬» º·´³»ô ¾¿¿¼± »² »´ ́ ·¾®± ¼»´ °»®·±¼·¬¿ ¦«´·¿²± Û¼«¿®¼± Ú»®²™²¼»¦æ Ú»ó ´·°» з®»´¿ô « ª·¼¿ò
NÛ¬±§ ³«§ ½±²¬»²¬± ½±² »¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¯«» ³» »¬™ ¼¿²¼± »´ º¿ó ¾«´±± ¼·®»½¬±® Ü·»¹± ÎŽ¯«»¦ô _·³¿¹Ž²¿¬»ÿô ·²¬»®°®»¬¿® ¿ «²± ¼» ´± °»®±²¿¶» ³™ »³¾´»ó ³™¬·½± ¼»´ Æ«´·¿ô § ¼»
Ê»²»¦«»´¿ô »² «²¿ ’°±½¿ ¬¿² ·³°±®¬¿²¬»ò п®¿ ³Ž » «² ¹®¿² ®»¬±ô ¼» ¸»ó ½¸±ô »´ ³™ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ³· ª·¼¿ò Û »²¿½·±ó ²¿´ ª·ª·® »² ½¿®²» °®±°·¿ ´¿ »³±½·‰² ¼» ́ ¿ ³„·½¿ ¼» »± ¿Š±ò Ô± ¸¿®’ ½±² ¬±¼± »´ ¿³±® ¼»´ ³«²¼± § ³» ¬·»²» ³«§ ½±²¬»²¬±Mô ³¿²·º»¬‰ò
Û¨°®»‰ ¿¼»³™ ̄ «» N½±³»²¦¿³± ¿ ¹®¿¾¿® »´ ¿Š± ̄ «» ª·»²» § ¼»¼» §¿ »¬¿³± °®»°¿®¿²¼± »´ ®±´ô ¿°®»²¼·»²¼± «² °±½± »´ ¿½»²¬± ³¿®¿½«ó ½¸± °¿®¿ ¼±³·²¿®´± ¾¿ó ¬¿²¬» ¾·»² § ̧ ¿½»® «² ¬®¿ó ¾¿¶± ¼» ¿´¬«®¿Mò
NÌ»²¹± °»²¿¼± ·® ¿ Ó¿®¿½¿·¾± »² »°¬·»³ó ¾®» °¿®¿ ½±³»²¦¿® ½±² ́ ¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼»´ °»®±ó ²¿¶»ò Ô«»¹± »¬¿®’ ª·¿ó ¶¿²¼± °¿®¿ ·®³» ²«¬®·»²ó ¼± § ´±¹®¿® «²¿ ¿½¬«¿ó ½·‰² ·³°»½¿¾´»Mô »Š¿ó ´‰ò п²±®¿³¿ò½±³
NÌ»²¹± °»²¿¼± ·® ¿ Ó¿®¿½¿·¾± »² »°¬·»³¾®» °¿®¿ ½±³»²¦¿®
½±² ́¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼»´ °»®±²¿¶»Mô ·²¼·½‰ Ý ·̧²±ò
Nݸ·²±Mæ Nײ¬»®°®»¬¿® ¿ Ú»´·°»
з®»´¿ » ³· ³¿§±® ®»¬±M
Ô¿³¿¬¿
NÛ´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± §¿ » °«± ́ ± °¿²¬¿´±²» ´¿®¹± § ³»®»½» «² ¬®¿¬± ³«½¸± ³»¶±®M
Û´ ª»²»¦±´¿²± » °®±²«²½·‰ ¿²¬» ́ ¿ ½»²«®¿ ̄ «» ¿´¹«²¿ »³°®»¿ »¨¸·¾·¼±®¿ ̧ ¿² »³°®»²¼·¼± ±¾®» ́ ¿ °»´Ž½«´¿
Ô«· ß´¾»®¬± Ô¿³¿¬¿ô »¨°®»‰ ̄ «» »´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± »¬™ »² « ³±³»²¬± ³™ »¨·¬±±ò Û°»½·¿´
Ñ®´¿²¼± Ö±’
ß¾¿½¸»
Ø Ø¿ ¿ º º¿ ¿´ ´ ´ ´» »½ ½· ·¼ ¼± ± ¬ ¬ ® ®™ ™¹ ¹· ·½ ½¿ ¿³ ³» »² ²¬ ¬» »
Í« ®»¬± »ó ¬¿² ·»²¼± ª»´¿¼± »² »´ ¾¿®®·± Ê»²»ó ¦«»´¿ô ½¿´´» Ô± Í·´±ò Í« ¬Ž¿ Ý¿®ó ³»² ß¾¿½¸»ô « ¸·¶¿ ø±÷ ß´³¿ α¿ô Ç«³¿®§ § Ö»¿² Ý¿®´±ô ·²ª·ó ¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »ó °»´·± ¯«» » »º»½ó ¬«¿®™ ³¿Š¿²¿ò
NÍ»®™ ´± ³™ ·³°®»·±ó ²¿²¬» ¯«» ¸» ¸»½¸±Mô ¸¿ ¿¼ª»®¬·¼± ´¿ ½¿²¬¿²¬» »ó ¬¿¼±«²·¼»²» Ô¿¼§ Ù¿¹¿ ¿ °®±°‰·¬± ¼» « °®»»²ó ¬¿½·‰² »² ´± Ю»³·± ÓÌÊ Ê·¼»± Ó«·½ îðïíô ¯«» » ®»¿´·¦¿®™ ¸±§ »² »´ Þ¿®½´¿§ Ý»²¬»® ¼» ́ ¿ ½·«ó ¼¿¼ ¼» Þ®±±µ´§²ô »² Ò«»ó ª¿ DZ®µò
ß«²¯«» ²± º«» ²±³·ó ²¿¼¿ »² ²·²¹«²¿ ½¿¬»¹±ó ®Ž¿ô ¿´´Ž ´¿ »¬®¿º¿´¿®·¿ »ó ¬®»´´¿ô ¯«» ¿Š± ¿¬®™ ±®ó °®»²¼·‰ ¿ ¬±¼± »² »¬± ³·³± ¹¿´¿®¼±²» ½±² «² ª»¬·¼± ½±²º»½½·±²¿¼± ½±² °·»¦¿ ¼» ½¿®²» ½®«ó ¼¿ô »¬™ ́ ´¿³¿¼¿ ¿ »® «²¿ ¼» ´¿ ®»·²¿ ¼» ´¿ ²±½¸» °±® «²¿ ®¿¦‰²æ »®™ ́ ¿ »²ó ½¿®¹¿¼¿ ¼» ¿¾®·® »´ »°»½ó ¬™½«´± ½±² ´¿ °®»»²¬¿ó ½·‰² ¼»´ °®·³»® »²½·´´± øß°°´¿«»÷ ¼» « ²«»ª± ¼·½± ß®¬°±°ô ¯«» ¼»¼»
«² °¿® ¼» »³¿²¿ ¿¬®™ ¸¿ ¼¿¼± ³«½¸Ž·³¿ ¬»´¿ °¿®¿ ½±®¬¿®ò
Ò± » ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ »²ó ¬®»¹¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ÓÌÊ Ê·¼»± Ó« ·½ ß©¿®¼æ ´¿ ±½¿·‰² » »ó °»½·¿´ °«» »´ ¹¿´¿®¼‰² »¬™ °±® ¿®®·¾¿® ¿ « »¼·ó ½·‰² ²„³»®± íðò Ç »² « ¸·¬±®·¿ ¼» ¹¿´¿®¼±²» ´± ¯«» ¸¿ °®»ª¿´»½·¼± » »´ ®±½µô »´ ¸·° ¸±° § »´ °±°ò Û´ ˲·ª»®¿´ò½±³
Ø¿¾®™ ±®°®»¿ »² ́ ± ÓÌÊ Ê·¼»±
ß«²¯«» ²± º«» ²±³·²¿¼¿ »²
²·²¹«²¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô ¿´´Ž »¬¿®™
°®»»²¬» ́¿ »¬®¿º¿´¿®·¿ »ó
¬®»´´¿ Ô¿¼§ Ù¿¹¿ò Û°»½·¿´
ß²¼®« Ô‰°»¦
ÏòÛòÐòÜ
п¦ ¿ « ®»¬±
ײ¹®»¼·»²¬» î ½»¾±´´¿ ¾´¿²½¿ ¹®¿²¼» ì ®¿³¿ ¼» ½·´¿²¬®± ï ¿¶Ž ¶¿´¿°»Š± ë ½«½¸¿®¿¼¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ±´·ª¿ î ½«½¸¿®¿¼¿ ¼» ́ ·³‰² Í¿´ § °·³·»²¬¿ ¿´ ¹«¬±
ο³·®± ᧻®± ®±§»®±½§¹à¹³¿·´ò½±³
NÛ´ ¸±³¾®» » ´± ¯«» ½±³»M øÜ»® Ó»²½¸ ·¬ ©¿ »® ·¬÷
Ô«¼©·²¹ Ú»«»®¾¿½¸
Ю»°¿®¿½·‰² Í» ½±®¬¿² ́ ¿ ½»¾±´´¿ »² «² ³¿²¼±´Ž² ¯«» °®±¼«¦½¿ ¿®± ³«§ º·²±ò Û¬± » »³¾»¾»² »² ¿¹«¿ º®»½¿ °±® ¼± ̧ ±®¿ô ½¿³¾·¿²¼± ½¿¼¿ ³»¼·¿ ¸±®¿ »´ ¿¹«¿ô ½»®½·±®™²¼±» ̄ «» ́ ± ¿®± » »°¿®»²ò Í» °¿¿² ¿ «²¿ »²¿´¿¼»®¿ § » ́ » ¿¹®»¹¿ »´ ½·ó ´¿²¬®± °·½¿¼±ô ³»¦½´¿²¼± ³«§ ¾·»²ò Í» ¿¼·½·±²¿ ́ ¿ ½«½¸¿®¿¼¿ ¼» ́ ·³‰² § » ¿¼»®»ó ¦¿ ½±² ¿´ § °·³·»²¬¿ ¿´ ¹«¬± § » ́ » ¿¹®»¹¿ »´ ¿½»·¬» ¼» ±´·ª¿ò Í» ́ » °«»¼» ¿¹®»¹¿® ¬·ó ®¿ ¼» ¿¶Ž ¶¿´¿°»Š± °¿®¿ ̄ «·»²» ́ » ¹«¬» »´ °·½¿²¬»ò
Ý «¿²¼± ¸¿¾´¿³± ¼» ¾±¬™²·½¿ ¸¿§ ¯«» ®»ó º»®·®» ±¾´·¹¿¬±®·¿ó
³»²¬» ¿ Ý¿®´ ʱ² Ô·²²»¿«ô ¯«·»² º«» »´ ¾±¬™²·½± § ¦±‰ó ´±¹± «»½± ¯«» »¬¿¾´»½·‰ ´¿ ¾¿» °¿®¿ »´ »¯«»³¿ ¿½¬«¿´ ¼» ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ ¾·²±³·¿´ ¼» ́ ¿ °´¿²¬¿ § ́ ± ¿²·³¿´»å ¼» »¿ ³¿²»®¿ ½¿ó ¼¿ »°»½·» °«»¼» »® ®»½±ó ²±½·¼¿ ¾™·½¿³»²¬» °±® »´ ¹’²»®± § ́ ¿ »°»½·»ô ½±³± »² »´ ½¿± ¼»´ ̧ ±³¾®»ô ¼±²¼» »´ ¹’²»®± » ر³± § ́ ¿ »°»½·» » ¿°·»²ô øر³± ¿°·»²÷ò б® ½·»®¬±ô °¿®¿ ´± ½¸»º § ¹¿¬®‰²±³± ¯«» »½®·¾»² ´± ²±³¾®» ½·»²¬Žº·½±ô »´ ¹’²»®± ½±³·»²¦¿ »² ³¿§„ó ½«´¿ § ´¿ »°»½·» »² ³·²„ó ½«´¿ô ½±² ´¿ ´»¬®¿ »² ½«®·ª¿ ø¿¯«Ž ¼»¾± °»¼·® ¼·½«´°¿ ¿ ³· ́ »½¬±®»ô °«» »² »´ ³±ó ³»²¬± ¼»´ ¼·»Š± ¼» ́ ¿ °™¹·ó ²¿ » °·»®¼» ´¿ ½«®·ª¿÷ò ߎ ¬»²»³± »² »´ ½¿± ¼» ́ ¿ ½»ó ¾±´´¿ô »´ ½»¾±´´Ž²ô »´ ¿¶± § ¿¶± °±®®±ô ¬±¼¿ ±² ¼»´ ¹’ó ²»®± ß´´·«³ô ½±² « ®»°»½ó ¬·ª¿ »°»½·»ò
б® ¬¿²¬±ô ½«¿²¼± ½±³»ó ³± ¿´¹«²¿ ¼» »¬¿ »°»ó ½·» »²¬·³± ̄ «» ¬·»²»² ¿´ó ¹± »² ½±³„²ô »´ ¿®±³¿ º«»®ó ¬» § »´ ¿¾±® «² °±½± ¿¬®·²ó ¹»²¬» °±® ±¬»²¬¿® »´»³»²ó ¬± ¯«Ž³·½± »°»½·¿´» ½±ó ³± ±² ́ ± ½±³°«»¬± ¿¦«ó º®¿¼±ò Û¬» ¹®«°± ¼» °´¿²ó ¬¿ «°»®¿² ´¿ ïòîðð »°»ó ½·» § °»®¬»²»½»² ¿ ́ ¿ º¿³·´·¿ ß³¿®§´´·¼¿½»¿»ò Í» ½¿®¿½¬»ó ®·¦¿² °±®¯«» ¬·»²»² ¾«´¾± § ¸±¶¿ ́ ¿²½»¿¼¿ò Í» ¼·¬®·¾«ó §»² »² ́¿ ¦±²¿ ¬»³°´¿¼¿ ¼»
ß·¿ § Û«®±°¿ô °¿®¬» ¼» 9º®·ó ½¿ô ݸ·´» § Þ®¿·´ò
˲¿ ¼» ´¿ »°»½·» ³™ ½±²±½ ·¼¿ ¼» ´ ¹’²»®± ß´´·«³ » ́ ¿ ½»¾±´´¿ øß´´·«³ ½»°¿÷ò ß´¹«²± »¬«¼·± ̧ ¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» » ±®·¹·²‰ »² ß·¿ ѽ½·¼»²¬¿´ § »´ Ò±®¬» ¼» 9º®·½¿ô »°»½Žº·½¿³»²¬» »² ́ ¿ ¦±²¿ ¼» л®·¿ô ײ¼·¿ ± Û¹·°¬±ò Ô± °®·³»®± ª»¬·ó ¹·± ¼» ½±²«³± ̧ «³¿²± » ®»³±²¬¿² ¿ »¬± ¼± „´¬·ó ³± °¿Ž»ô ¸¿½» ³™ ¼»
ëòððð ¿Š±ò Ô¿ ½»¾±´´¿ » ·ó ¬„¿ »²¬®» ´¿ °®·³»®¿ °´¿²ó ¬¿ ½«´¬·ª¿¼¿ò Ú«» ¿´¬¿³»²¬» ½±²«³·¼¿ °±® ́ ± ¹®·»¹± § ®±³¿²±ò Ô¿ ¿´¿ °®±ª»²¦¿´ ¼»®·ª¿ ¼» «² °®»°¿®¿¼± ¿´·ó ³»²¬·½·± ³«§ «¿¼± »²¬®» ́± ¹´¿¼·¿¼±®» § ́ »¹·±²¿®·±ò Í» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ¬»²»® «² ¾«´ó ¾± ½±³°¿½¬±ò
Û´ ¿¶± øß´´·«³ ¿¬·ª«³÷ » ±®·¹·²¿®·± ¼»´ ß·¿ ½»²ó ¬®¿´ò Í» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® »® «²¿ °´¿²¬¿ °»®»²²» ½±² ̧ ±ó
¶¿ °´¿²¿ § ¼»´¹¿¼¿ô ¯«» ¿´½¿²¦¿ ́ ± íð ½³ ¼» ́ ±²¹·ó ¬«¼ò Í« »´»³»²¬± ³™ ·³ó °±®¬¿²¬» ¹¿¬®±²‰³·½¿ó ³»²¬» ±² ´¿ ®¿Ž½»ô °«» ¼»¿®®±´´¿² «²¿ »®·» ¼» ¾«´¾± ¿¹®«°¿¼± »² º±®³¿ ¿°·´¿¼¿ ¯«» ¼¿ ±®·¹»² ¿ ´± ¯«» ½±²±½»³± ½±³± N½¿ó ¾»¦¿Mô ́ ± ½«¿´» ½±²¬·»²»² ´± N¼·»²¬»Må °±® ´± ¹»²»ó ®¿´ «»´»² »® »²¬®» ê ¿ ïë ¼·»²¬»ò ײ·½·¿´³»²¬» ¬»²Ž¿ «² «± ³»¼·½·²¿´ô °«» ¼«ó ®¿²¬» »´ ·¹´± Ê×× » ·²½´«ó §‰ »²¬®» ́ ± ³»¼·½¿³»²¬± ³™ ®»°»¬¿¼±ô ·²·½·¿²¼± ¿Ž «²¿ ¼» ´¿ ’°±½¿ ¼±®¿ó ¼¿ »² ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» »ó ¬¿ ̧ ±®¬¿´·¦¿ò
Û´ ½»¾±´´·² § »´ ¿¶± °±®®± ±² »°»½·» ³«§ ·³·´¿®» »² ½«¿²¬± ¿´ «± ¹¿¬®±²‰ó ³·½±ô °«» ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ́ ¿ ½»¾±´´¿ § »´ ¿¶±ô ¼±²¼» » «¬·ó ´·¦¿² ́ ± ¾«´¾± ¼» ́ ¿ ®¿Ž¦ô »² »¬» ½¿± » ½±²«³» »´ N¬¿ó ´´±M § ´¿ ¸±¶¿ò Û´ ½»¾±´´Ž² øß´´·«³ ½¸±»²±°®¿«³÷ Í» ±®·¹·²‰ »² ́¿ ¬·»®®¿ ¾±®»¿´» ¼» Ý¿²¿¼™ § Ô·¾»®·¿ § °±¬»ó ®·±®³»²¬» » ·²¬®±¼«¶± ¿´ ®»ó ¬± ¼» Û«®±°¿ § »´ ³«²¼±ò
Û´ ¿¶± °±®®±ô ½±²±½·¼± ¬¿³¾·’² ½±³± °«»®®±ô » «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ´¿ »°»½·» ß´´·«³ ¿³°»´±°®¿«³ô ±®·ó ¹·²¿®·¿ ¼» Û«®±°¿ §ß·¿ ±½ó ½·¼»²¬¿´ò Í» ̧ ¿ ·²¼·½¿¼± ̄ «» º«» N½±²«³·¼¿ §¿ »² »´ ¿²ó ¬·¹«± Û¹·°¬± ̧ ¿½» êððð ¿Š± § »² »´ Ô»¶¿²± Ñ®·»²¬»ò Ô± ®±³¿²± ´¿ «¬·´·¦¿¾¿² »² ´¿ ½±½·²¿ô § » ¼·½» ̄ «» »´ »³°»ó ®¿¼±® Ò»®‰² »®¿ «² ¿°¿·±²¿ó ¼± § ́ ¿ ½±²«³Ž¿ »² ±°¿Mò
λ½»¬¿ ¼» ¿§»®ô ̧ ±§ § ·»³°®» Û²¿´¿¼¿ ¼» ½»¾±´´¿ ½®«¼¿
б® ̄ «» » ́ ´±®¿ ½«¿²¼± » °»´¿²
´¿ ½»¾±´´¿
п®¿ ¯«·»²» » ·²·½·¿² »² ́ ¿ ½±½·²¿æ »´ °»´¿® ½»¾±´´¿ » «² ¿®¬»ò ߎ ª»³± ̄ «» »² ́ ± °®±ó ¹®¿³¿ ¼» ¬»´»ª··‰² »¨·¬» ´¿ ¬’½²·½¿ ¼»°«ó ®¿¼¿ ¼» ̧ ¿½»® ¿®± ¼» ½»¾±´´¿ô ½±®¬¿®´± »² ¬®±ó ¦± ± ·³°´»³»²¬» ®»¾¿²¿®´± ½±² »´ ½«½¸·ó ´´±ô °»®± ª»³± ¯«» ²± ¸¿½»² ´´±®¿® ¿´ ½¸»ºô °«» »¬» ½±²±½» ́ ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ½±®¬»ô ±¾®» ¬±ó ¼± ¿´ ¬»²»® «² ½«½¸·´´± ¾·»² ¿º·´¿¼±ò
Ô¿ ®¿¦‰² ¼» °±® ¯«’ ´¿ ½»¾±´´¿ ²± ¸¿ó ½»² ́ ´±®¿² ́ ¿ ®»«³·³± ¿¯«Žô ¬¿´ ½±³± ·²¼·ó ½¿ »´ ¼·½½·±²¿®·± ¹¿¬®±²‰³·½±æ NÛ¬± » °±® ´± ª¿°±®» ̄ «» »³¿²¿² ¼» ́ ¿ ½’´«´¿ ̄ «» » ®±³°»² ½«¿²¼± ½±®¬¿ «²¿ ½»¾±´´¿ô ´¿ ½«¿´ ¬·»²» «²¿ »²¦·³¿ ¯«» »² °®·²½·°·± » »²ó ½«»²¬®¿² »°¿®¿¼¿ ¼» ´± ™½·¼± «´º’²·½±ô °»®± ¿´ ½±®¬¿® ́ ¿ ½’´«´¿ ¿³¾± » ³»¦½´¿² § °®±¼«½»² «² ¹¿ ́ ´¿³¿¼± °®±°¿²»¬·±´ ‰¨·¼±óÍå »¬» ¹¿ » «² ½±³ó °«»¬± ³«§ ª±´™¬·´ ¯«» ª¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¸¿½·¿ ´± ±¶± § ½«¿²ó ¼± ¬±³¿ ½±²¬¿½¬± ½±² ¬« ´™¹ ®·³¿ô » º±®³¿ ™½·¼± «´º„ó ®·½±ô »´ ½«¿´ ¯«»³¿ § ¸¿½» ¯«» ´± ±¶± °®±¼«¦½¿² ³™ ´™¹®·³¿Mò Û´ Ò¿¬«®¿ ·́¬¿ «»½± Ý¿®´ ʱ² Ô·²²»¿«ò
ß°«²¬» °¿®¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¹¿¬®±²‰³·½¿
߶± § « ¼»®·ª¿¼±
Û´ ¿¶±ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» « ½±²¹’²»®»ô » ½±³ó °±®¬¿ ²± ‰´± ½±³± «²¿ ̧ ±®¬¿´·¦¿ ·²± ¬¿³¾·’² ½±³± «²¿ »°»½·»ô °«» ¿´ ½±®¬¿®´± º·²¿³»²¬» ± ³±´»®´± ¬±³¿ ́ ¿ ½±²¼·½·‰² ·³·´¿® ¿ ́ ¿ °·³·»²ó ¬¿ « ±¬®¿ »°»½·»ò Û ½±³„² »²½±²¬®¿® »´ ¿¶± ³±´·¼± § ³»¦½´¿¼± ½±² ±¬®± ½±²¼·³»²¬±ô ½±ó ³± »´ °»®»¶·´ »½±ô ·²½´«·ª» ³»¦½´¿¼± ½±² ¿´ò Û «² ½±³°±²»²¬» »»²½·¿´ ¼» ́ ± º¿³±± ¿¼±ó ¾±ò Û² »´ ½¿± ¼»´ ¿¶± øß´´·«³ ¿¬·ª«³÷ ½±²¬·»ó ²» «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ̧ «³»¼¿¼ »²¬®» ¼»´ êî ó êì ûô § »´ ®»¬± »¬™ º±®³¿¼± ¼» °±´·¿½™®·¼± § °®±¬»Ž²¿ ¿¦«º®¿¼¿ò Ý«¿²¼± » ¬®·¬«®¿ »¬¿ °®±¬»Ž²¿ » ¼»¹®¿¼¿² § ¼»®·ª¿² »² «²¿ »®·» ¼» ½±³°«»¬± ª±´™¬·´» ¯«» ±² ́ ± ¯«» ¼»¬»®³·ó ²¿² »´ º«»®¬» ¿®±³¿ô ½±³± »´ ¼·«´º«®± ¼» ¿´·´±ò
Ý®’¼·¬± ¼» º±¬±æ ¿®´±¸»³°¸·´´ò½±³ô °¸·´¿¼»´°¸·¿òº±±¾±±¦ò½±³ô ́ ¿ ½¿·¬¿ ¼» Ó¿®·¾®·ô ×Ò×ß
ݱ² ¯«’ ½±½·²¿³±
Þ±¬™²·½¿ ¹¿¬®±²‰³·½¿æ Ý»¾±´´¿ô ߶±ô Ý»¾±´´Ž² § ߶± б®®±
Û¬¿ » «²¿ ®»½»¬¿ ̄ «» «»´± ̧ ¿½»® ́± º·²» ¼» »³¿²¿ »² ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ³· »°±¿ Ý´¿«¼·¿ô ½«¿²¼± »¬¿³± ¬®¿²¯«·´± § °±¼»³± ¼·º®«¬¿® ¼»´ º±¹‰² ¼» ²«»¬®¿ ½¿¿ò Û ³«§ »²½·´´¿ô º®«¹¿´ § ¼» ¿¾±® »¨¯«··¬±ò Ò± °®»»²¬¿ »´ ¿¾±® ¿¦«º®¿¼± ²±®³¿´ ¼» ́¿ ½»¾±´´¿ô ¬·»²» «² ¾±«¯«»¬ »°»½·¿´ò Ó«§ ¾«»ó ²¿ °¿®¿ ¿½±³°¿Š¿® ́ ¿ ½¿®²»ò
Ê»²¼± Ó¿ª»®·½µ »² ¾«»² »¬¿ó ¼±ô°¿°»´» »² ®»¹´¿ô¾ ìëòðð𠬻´ºòæðìïêóëèéèìïîòÚ¬ æîéóðèó ïí
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ »½¬±® Û¬¿¼·± Ø»®» ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿ò λ·¼ò Ù¿®¿¶±²¿§ í ¸¿¾òôî ¾¿Š±ô¿´¿ô½±½·²¿ô½±ó ³»¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ò ïòëððòðððôððò Ì»´ºò ðìïìó èëìòêéòððô ðìïìóèëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ¿ »¬®»²¿® ïê𠳬®îô »½¬±® ߪò Ì™½¸·®¿ ¿´ ́ ¿¼± ¼» Ý´«¾ Ô¿ Ý¿²ó ½¸¿ í ̧ ¿¾òôí ¾¿Š±ô¿´¿ô½±½·ó ²¿ô½±³»¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô »² ¹®· î °«»¬± ¼» »¬¿½·±ó ²¿³·»²¬± ÝÎ×ÍÌßÔ ÐßÔßÝÛ ï òêððòðððôðð Ì» ´º ò ðìïìó èëìòêéòððô ðìïìóèëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ¿ »¬®»²¿® ïï𠳬®îôߪòÌ™½¸·®¿ ¿´ º®»²¬» λ¹·¬®± Ý·ª·´ô í ̧ ¿¾òô î ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»ó ¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»ó ¬± ¼» »¬¿½ò îòêððòðððôððò Ì»´ºò ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ïí𠳬®îô λ·¼»²½·¿ Ì™½¸·®¿ô ¿´ ´¿¼± ¼» ́ ¿ Ó¿¦¼¿ô í ̧ ¿¾òô î ¾¿ó Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±»¬ »² ³¿¼»®¿ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»¬± ¼» »¬¿½òô ïòçððòðððôðð Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ÝßÍß »² Ë®¾ò ÎŽ± Ù®¿²¼» Ô¿ п®¿¹«¿ ê ¸¿¾òô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¼»°‰·¬±ô ´¿ª¿²¼»®±ô »¬¿½ò ì ª»¸Ž½«´±ô ïòêððòðððôðð Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëê
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ èç ³¬®îô Ô± Ñ´·ª± í ¸¿¾òô î ¾¿ó Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±»¬ »² ³¿¼»®¿ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»¬± ¼» »¬¿½òô ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ô çëðòðððôðð Ì»´º ò ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëê
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ Ô¿ Û³»®¿´¼¿ô ¼»¬®™ ¼»´ Ì»®³·ó ²¿´ í ̧ ¿¾òô î ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·ó ²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±ó
»¬ »² ³¿¼»®¿ô ´¿ª¿²¼»®±ô î °«»¬± ¼» »¬¿½òôéíðòðððôððò Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ßªò Ì™½¸·®¿ ¿ »¬®»²¿®ô í ¸¿¾òô ì ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ ½±³»¼±®ô »¬¿½·±²¿³·»²¬± ¬»½¸¿¼± î ª»¸Ž½«´±ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô ¿ »¬®»²¿® »² ±¾®¿ ¹ ® · ô îòéððòðððôðð Þò Ì»´ºò ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ÝßÍß ¼»¬®™ ¼» Ó¿ó µ®±ô »½¬±® Ó¿®¸«¿²¬¿ô î ¸¿¾ô î ¾¿Š±ô½±½·²¿ »² ¹®¿²·¬±ô¿ó ´¿ô ½±³»¼±®ô »¬¿½·±²¿³·»²¬± î ª»¸Ž½«´±ô ëëðòðððôðð Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ ïòìð𠳬î îè¨ëð «¾·»²¼± ´¿ Ú«»²¬» Ô«ó ³·²±¿ô º®»²¬» Ü·¿®·± Û´ Ô«ó ½¸¿¼±®ô ¬±¼± ´± »®ª·½·±ò í òïððòðððôðð Ì» ´º ò ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ÏË×ÒÌß ÛÒ Ê×ÍÌß ØÛÎÓÑÍß ì ¸¿¾ô í ¾¿Š±ô ±º·ó ½·²¿ô ï ¸¿¾òô ï ¾¿Š± »®ª·½·±ô °·½·²¿ô½»®½± »´’½¬®·½±ô»¬¿½ò ë ª»¸Ž½«´±òîòçððòðððôðð Ì»´ºò ðì×ìóèëìêéððôðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ßªò λ°„¾´·½¿ ¿ »¬®»²¿®ô í ̧ ¿¾òô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ ½±³»¼±®ô »¬¿½òô ¼± ª»¸Ž½«´±ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô ¿ »¬®»²¿® »² ±¾®¿ ¹®·ô ïòíððòðððôðð Þò Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
Ú×ÒÝß ïòðð𠸻½¬™ó ®»¿ô ªŽ¿ Þ±®¾‰²óÓ¿®·°¿ô ½¿¿ °®±°·»¬¿®·± § ½¿¿ °¿®¿ »´ »²ó ½¿®¹¿¼±ô °¿¬±ô ½±®®¿´»ô ³¿¯«·²¿®·¿ô°´¿²¬¿ô±¬®±òÌ»ó ´’ºòæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
ÌÛÎÎÛÒÑ ëðð Ó¬®î Í¿²¬¿ Ú» ¿¼§¿½»²¬» ݱ´»¹·± Ý®·¬± λ§ô ·¼»¿´ °¿®¿ ½±²ó ¬®«·® ½¿¿ ¬±¼± ́ ± »®ª·½·±ô Ì»´’ºòæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ »½¬±® »¬¿½ò Ø»®»ô ïëîôí ¸¿¾ô î ¾¿Š±ô ¿´¿ó½±³»¼±®ô ½±½·²¿ô ´¿ª¿²¼»®± ¾¿´½‰²ô ¼± °«»¬± ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬±ò Ì»´’ºæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
ߪò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ̧ ¿¾·¬¿½·±²»ô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô½±½·²¿ô½±³»¼±®ô¾¿´½‰²ô ¿½»²±®ô ¼·»¦ °«»¬± ¼» »ó ¬¿½·±²¿³·»²¬± ¿ »¬®»²¿®ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
ÌÛÎÎÛÒÑ çíð ÓÌî »½¬±® Ô¿ Ó¿®·¯«·¬¿ ó Ê·¬¿ Ø»®³±¿ ½±² ¹¿´°‰² ¬±¼± ́ ± »® ª ·½·± ò Ì»´º ò æ ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ ïòíðð ÓÌî »² ߪò Í¿² Ê·½»²¬» ·¼»¿´ °¿®¿ ¼»¿®®±´´± ̧ ¿¾·¬¿½·±²¿´ ± ²»¹±½·± Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîó éìëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ çòððð ÓÌî ¬±¬¿´³»²¬» ½»®½¿¼± »² °¿®»¼‰² ªŽ¿ Ы»²¬» ß²¹±¬«®¿ ¬±¼± ́ ± »®ª·½·±ô ·¼»¿´ °¿®¿ ½±²¶«²¬± ®»·¼»²½·¿´ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô ðìïìóèëìó èêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
ÝßÍß ÏË×ÒÌß ì ¸¿ó ¾·¬¿½·±²»ôí ¾¿Š±ô ¿¼§¿½»²ó ¬» ¿ ´¿ ߪò Ì™½¸·®¿ »² °¿®½»´¿ ¼» çë𠳬îò Ì»´ºò æ ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ó ØÛó ÔßÜÛÎ6ß ½±² ¬±¼± « »¯«·ó °± »² °´»²± º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
ÝßÍß ËÎÞò ÔßÍ ÞÛó ßÌÎ×ÝÛÍôí ̧ ¿¾·¬¿½·±²»ôî ¾¿ó Š±ô ¿´¿ó½±³»¼±®ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô½±®®»¼±® ¬»®®¿¦¿ô »¬¿½·±²¿³·»²¬± ¬»½¸¿¼±ò íëðòððð Þò Ì»´ºò æ ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
Ú×ÒÝß ïòððð ØÛÝó Ì9ÎÛßÍôªŽ¿ ¿ Þ±®¾‰²ó Ó¿®·°¿ò Ý¿¿ °®±°·»¬¿®·± § ½¿¿ °¿®¿ »´ »²½¿®¹¿¼±ô °¿¬±ô ½±®®¿´»ô ³¿¯«·²¿®·¿ô °´¿²¬¿ô ±¬®±ò Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
Ú×ÒÝß »½¬±® Ý¿®ó ¼±¦± ÊŽ¿ ¿ ݼ з¿® î ̧ »½¬ô ½¿¿ ì ̧ ¿¾ô ì ¾¿Š±ô °·½·²¿ô ¬®¿²ó º±®³¿¼±®ô °±¦± ¼» ¿¹«¿ô ¹¿´ó °‰² ½®Ž¿ ¼» ¿ª»ô ™®¾±´» º®«ó ¬¿´»ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìóêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîó éìëêò
ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ì¸¿¾ò
ñ ì ¾¿Š±ô¬¿½¿ô½±½·²¿ »³°±ó ¬®¿¼¿ô¿´¿ ¬¿®ôÍ»½¬±® Ô¿ Í·»®ó ª¿ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîò éìò ëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ º·²¿´ Ý¿´´» Ê»²»¦«»´¿ ïòïé𠳬®îò ̱¼± ´± »®ª·½·± Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéòððôðìïìó èëìòèêòìîôðîèëñ êíîò éìò ëêò
ÝßÍß »² ß¹«¿ Í¿´¿ó ¼¿ »´ Í¿³™² ×å ½·®½«·¬± ½»®®¿ó ¼±ô츿¾òñ í ¾¿Š±ô°±®½»´¿²¿ó ¬±ô ½±½·²¿ô »¬¿½·±²¿³·»²¬± § ´¿ª¿²¼»®±ò Ì»½¸¿¼± í ª»¸Ž½«ó ´±ô »² »¯«·²¿ ¼» »¬®»²¿®ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîòéìò ëêò
ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ë ¸¿¾òôì ¾¿Š±ô¿´¿ô½±½·²¿ó½±ó ³»¼±®ô ¼»°‰·¬±ô ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿ô ½±½·²¿ § ª»¬·»® ¾»®´±²·ô ·¬»³¿ ¼» »¹«®·ó ¼¿¼ô ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ô »½¬±® Ý»²¬®¿´ Ó¿¼»·®»²»ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëóêíîò éìò ëêò
Ì»®®»²± »² ´¿ ߪò λ°„¾´·½¿ô ìòêðð ³¬î ¬±¼± ´± »®ª·½·±ô »¨½»´»²¬» °¿®¿ ¼»¿®®±´´± ½±³»®½·¿´ § ̧ ¿¾·¬¿ó ½·±²¿´ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìóèëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò éìò ëê
ÌÛÎÎÛÒÑ ïïòðððÓÌÎî ¿¼§¿½»²¬» ¿ Ó¿ó µ®±ô ·¼»¿´ °¿®¿ ¼»¿®®±´´± ±ó ½·¿´ ¬±¼± ´± »®ª·½·±ô ¾«»² ¿½½»±òÌ»´ºòæðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò éìò ëê
ÍÛ ÛÔßÞÑÎßÒ Þ¿ó ´¿²½» л®±²¿´» § ½»®¬·º·½¿ó ½·±²» ¼» ·²¹®»± °¿®¿ ±´·ó ½·¬¿® ½®’¼·¬± ¾¿²½¿®·±òÌ»´ºòæ ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò éìò ëêò
ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ îèð ÓÌî 븿¾ ñ ì ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±ó ½·²¿ ¬·°± ·¬¿´·¿²¿ô ½±³»¼±®ô ¼»°‰·¬±ô »¬¿½ò í ª»¸Ž½«´±ô б®½»´¿²¿¬± »½¿´»®¿ ³™®³±´ô ½´±»¬ô ¿·®» ¿½±²¼ò Í»½¬±® »´ ¬»®³·²¿´ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððò ðìïìó èëìò èêò ìîò ðîèëñ êíîò éìò ëêò
ÚËÒÜÑ ¼» ïïé𠸻ó ½ó¬™®»¿ ½±² °¿¬± ¼» ¾®¿ó ½¸·¿®·¿ § ¸«³·¼·½±´¿ô ½±² ¹¿ó ²¿¼± § »¯«·°± ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±ó ´±¹Ž¿ô »² »´ Ý¿»®Ž± Ô¿ Û°»ó ®¿²¦¿ô Ó«²·½·°·± Ø»®»ô Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððò ðìïì ó
èëìèêìîò ðîèëñêíîóéìëêò
ÔËÖÑÍß ÏË×ÒÌß êñØßÞòô ìñ¾¿Š±ô ½«¿®¬± ¼» »®ª·½·±ô ¿²»¨±æ ´ñ½«¿®¬± § ´ñ¾¿Š± ¼± ½±½·²¿ °·½·²¿ô ¿³°´·± »¬¿½·±²¿³·»²¬±ò Ë®¾ò Í¿² οº¿»´ò Ì»´ºò øðìïì÷ èëìò êéò ððô øðìïì÷ èëìò èêò ìîô øðîèë÷ êíîòéìò ëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ »½¬±® ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ èð𠳬®îô ½»®ó ½¿¼± ¬±¬¿´³»²¬» ½±² ¾´±¯«»ô ¬±¼± ́ ± »®ª·½·±ô ·¼»¿´ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ¬« ½¿¿ò Ì»´ºòæ øðìïì÷ èëìòêéòðð ñ øðìïì÷ èëìò èêò ìî ñ øðîèë÷ êíîò éìò ëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ Ë®¾ò Í¿² οº¿»´ ïòðð𠳬®îô ·¼»¿´ °¿®¿ ½±²¬®«·® ¬« ½¿¿ô ½»®½¿¼± »² °¿®»¼‰²ô ¬±¼± ´± »®ª·½·±ò Ì»´ò ðìïìó èëìò èêò ìîò ñ ðîèëó êíîò éìò ëêò
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ¸¿¾·¬¿ó ½·±²»ô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½‰²ô ¿½»²±®ô ¼± °«»¬± ¼» »¬¿½·±²¿ó ³·»²¬±ô ¿ »¬®»²¿®ò Ì»´ò ðìïìó èëìò êéòððò ðìòïìóèëìò èêòìîò ðîèëò êíîò éìò ëêò ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÝßÍß »² Ë®¾ò Í·³‰² Þ±´Žª¿®ô ½¿´´» Í«½®» Ò� çò Ó™ ·²º±®³¿½·‰² ðîèêóêíïòïîòèê ¼» ï °³ ¿ ê °³òÚ¬æïéóðéóîðïí
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ¸¿¾·¬¿ó ½·±²»ô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½‰²ô ¿½»²±®ô ¼± °«»¬± ¼» »¬¿½·±²¿ó ³·»²¬±ô ¿ »¬®»²¿®ò Ì»´ò ðìïìó èëìò êéòððò ðìòïìóèëìò èêòìîò ðîèëò êíîò éìò ëêò ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÙßÔÐÑÒ »¨½»´»²¬» «¾·½¿½·‰² ¹¿´°‰² ¼» ïòððð Ó¬î ìððÓ¬î ¼» ±º·½·²¿ ±¾®» ¬»ó ®®»²± ¼» îîòððð Ó¬ »² ¦±²¿ ·²ó ¼«¬®·¿´ ËÜ íîï Ы»®¬± Ñ®¼¿¦ ðìîìóçìèîîèðòÚ¬ æ îëóðèóïí Ê»²¼± ¬»®®»²± ïìí Ó¬î Ý¿½± Ø·¬‰®·½±ô ½»®½¿¼± ¬±¼± ´± »®ª·½·± ¼»¬®™ ¼» ́ ¿ Ù±¾»®²¿ó ½·‰² ¿ ëð Ó¬ д¿¦¿ Þ± Ž́ª¿® ײºò ÌÛÔÚò ðìïêóíèçìðëð Ú¬æ îðóðçó îðïí
ß¾±¹¿¼± ¿ « ¿´½¿²½» » ®»ó ¼¿½¬¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ¼±½«³»²ó ¬±ô ®»¹·¬®± ³»®½¿²¬·´»ô ½±³°®¿ ª»²¬¿ ¼» ª»¸Ž½«´±ô·²ó ³«»¾´»ô ¿®®»²¼¿³·»²¬±ô »¬½ò ß»±®¿³± ´´¿³¿®æ ðìïìóííëïíêç ðìîêóíçíêëìîò
Ú¬æ ðîóðçóîðïíò Í» ¾«½¿ »½®»¬¿®·¿ô°¿®¿ ¬®¿ó ¾¿¶¿® ¼» ·²³»¼·¿¬±òݱ²·¹²¿® ½«®®Ž½«´±ò ײº±®³¿½·‰²æ ðìïêó íçðïïíë § ðîèëóëïïìçîêò Ü·ó ®»½½·‰² Ú«»²¬» Ô«³·²±¿ ¼»ó ¬®™ ¼» Û¬¿½·‰² ¼» Í»®ª·½·± ́±ó ½¿´ ýçò Ú¬æ ðéóðçóîðïíò Ѻ®»½»³± ïð ½®’¼·¬± ³¿¬»ó ®·¿´»ô ³±¬±ô ½±³°«¬¿¼±®¿ô »´»½¬®±¼±³’¬·½± Þ´¿½µÞ»®®§ô »²¬®»¹¿ íðû º®¿½½·±²¿¼± ì ³»» ½«±¬¿ íðð íê ³»» ðìîêóìèðëðèç ðìîìóíðîîìêê Ú¬æ îèóðèóîðïí NÛ³°´»±M Ü»¼» ½¿¿ ½±³± °®±³±¬±®¿ô ®»½»°½·±²·¬¿ô ª»²¼·»²¼±ô ¼·¬®·¾«§»²¼± ¬¿ó ´±²¿®·± îðóíð Ì·µ» ¹¿²¿ ïòëðð îòîëð Þ´¿½µÞ»®®§ èíïð èéðð ðìîìóííçíèðê ðìîìó èçïðèëëò Ú¬æ îèóðèóîðïí Ù«¬± § ¼»¹«¬¿½·±²» ¬» ±º®»½»³± »´ ³»¶±® »®ª·½·± »² °¿¿°¿´±ô ·²½´«§»²¼± ²«»¬®¿ ¼»´·½·±¿ »³°¿²¿ó ¼¿ ½¸·´»²¿ § ³«½¸¿ ±°½·±ó ²» ³™ô »®ª·½·± ¿ ¼±³·½·´·± ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬±ò ݱ²¬™½ó ¬¿¬»²± ¿ ´± ¬»´’ºòæ ðìîìó çïðíìðè ðìîêóççëèïèðò ÌÉÌÛÛÎæ àÌËÍ ÐßÍßÐßó ÔÑÍÙÇ٠ݱ®®»±æ ¬«°¿¿°¿ó ´±¹§¹ ๳¿·´ò½±³ Ú¬æðëóðçó îðïí ß¹±¬± »´ ½±¬± ¼» ́ ± »¯«·°± ¼» כּ«®ô ´´’ª»»´± ½±² ±ó ´± îòíéëôðð § ¿°™®¬»´± ½±² ¬¿² ±´± çççôðð ²± ´± ¼»¿°®±ª»ó ½¸»ô ðîèëóêíîïðêç כּ«®ó ¾±´·ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³ò Ú®»²¬» ¿´ ¿»®±°«»®¬±ò Ú¬ æ íïó ðèóïí Ò«»ª¿ § º™½·´» ±°±®¬«²·¼¿ó
¼» ¼» ½±³°®¿ § ¿°¿®¬¿¼± »² כּ«®ô ´¿ ³»¶±® ¬»½²±´±¹Ž¿ °¿®¿ « ½¿¿å ½±² ·²¬¿´¿½·±ó ²» ¹®¿¬· ðîèëóêíîïðêç ðìîìóçïíïíêëò כּ«®¾±´·ó ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³ò Ú¬ æ íïóðèóïí Ø¿¹¿ « ¿¹±¬± ½±² כּ«® § ²«»¬®¿ ¿½¬«¿´» º¿½·´·¼¿¼» ¼» °¿¹± ̄ «» ́ ± ¼»¶¿®¿² ·² °¿ó ´¿¾®¿ô ´´’ª»» îô ´´’ª»» í ²± ´± °·»²»ò ðîèëóêíîïðêç ðìîìçïíïíêë כּ«®¾±´·ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³òÚ¬ æ íïóðèóïí Í» ª»²¼» ³·²·¬»½¿ ³«§ ®»½±ó ²±½·¼¿ô ±²·¼± » ·´«³·²¿½·‰² °®±º»·±²¿´ô »¯«·°± ¼» „´¬·³¿ ¹»²»®¿½·‰²ô ¬±¼± ²«»ª±ò Ý±ó ³«²Ž½¿¬» °±® ´± ¬»´ºòæ ðìïìó èçëéîîì ðìïêóéèêèêìëò Ò»ó ¹±½·¿¾´»Ú¬ æ ïëóðçóïí ÝÛÎÝÑÍ ÛÔ�ÝÌÎ×ÝÑÍô ³±¬±ó ®» °¿®¿ °±®¬±²»ô ¸»®®»®Ž¿ »² ¹»²»®¿´ô ß±½ò ݱ±°ò Ì»°«§ ðîïî ÎÔ ¬±¼± »² »¹«®·¼¿¼ô ðìïêóìèêëîðéôðìïìóéêïêìéé Ú¬ æ îðóðçóïí
Ù»²»®¿´ ïë
Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿»®ª·½·±à½¿²¬ªò²»¬ ¿¼³·²·¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»
Ø¿ º¿´´»½·¼± ̄ «·»² »² ª·¼¿ » ́ ´¿³¿®¿æ
Ø»®³¿²±æ Ì¿¸·³·¬ô Ó¿®·´·²ô DZ²²§ô Ç»»ó
²·¿ô Ó¿·´·²ô Ç«´·ô DZ¸¿²¿ô ¬Ž¿ Ó¿®Ž¿ò Ü»³™
º¿³·´·¿®» § ¿³·¹± ·²ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »°»ó
´·± ¯«» » ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îë ¼» ¿¹±¬±ô °¿®ó
¬·»²¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®» ¼» ½¿°·´´¿ Ý»²¬«®·‰²
¼» Ю±º¿³·´·¿ ¿ª»²·¼¿ ðë ¼» ¶«´·± ̧ ¿½·¿ »´ ½»ó
³»²¬»®·± ³»¬®±°±´·¬¿²±ò
Ö±’ Ü»´ Ý¿®³»² з²±
øÏòÛòÐòÜò÷
п¦ ¿ « ®»¬±
Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿»®ª·½·±à½¿²¬ªò²»¬ ¿¼³·²·¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»
Ø¿ º¿´´»½·¼± ̄ «·»² »² ª·¼¿ » ́ ´¿³¿®¿æ
Í« ª·«¼¿æ ׿¾»´ ¼» Û¬·¾»´ô Ø·¶±æ Õ»²ª·²ô
Õ»´´§ô Õ»§²»®ô Õ»§´´»®ô Ê·¿²±µ§ò Ü»³™ º¿ó
³·´·¿®» § ¿³·¹±ô ·²ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »°»´·±
¯«» » ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îë ¼» ¿¹±¬±ò ﮬ·»²ó
¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®» ¼» Ë®¾ò Û´ л®„ »½¬±® ××
ª»®»¼¿ êè ¿ ´¿ îæðð°³ ¸¿½·¿ »´ ½»³»²¬»®·±
³»¬®±°±´·¬¿²±ò
ת™² Ö»„ Û¬·¾»´
øÏòÛòÐòÜò÷
п¦ ¿ « ®»¬±
Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿»®ª·½·±à½¿²¬ªò²»¬ ¿¼³·²·¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»
Ø¿ º¿´´»½·¼± ̄ «·»² »² ª·¼¿ » ́ ´¿³¿®¿æ
Í« ª·«¼±æ οº¿»´ Ó¿´¿ª’ò Ø·¶±æ οº¿»´ô Ü¿ó
³»´·ô Ñ®¬·¦ô É·´´·¿³ בּ®ô α³»®· Ó¿´¿ó
ª’ò Í« ²·»¬±ô ¼»³™ º¿³·´·¿®» § ¿³·¹± ·²ó
ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »°»´·± ̄ «» » ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿
îë ¼» ¿¹±¬±ò ﮬ·»²¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®»
¼»¼» ½¿°·´´¿ Ô¿ Ý¿®·±½¿ ¼» Ю±º¿³·´·¿ ïðæíð
¿³ò ߪ»²·¼¿ ðë ¼» ¶«´·± ¸¿½·¿ »´ ½»³»²¬»®·±
³»¬®±°±´·¬¿²±ò
Ý¿®³»² ß´·½·¿ Ю·²½·°¿´
øÏòÛòÐòÜò÷
п¦ ¿ « ®»¬±
Ò „³»®± ¿ª¿¿´´¿²ó ¬» ®»°±®¬¿² ´¿ »ó ¬¿¼Ž ¬·½¿ ¼» ´¿
Û³°®»¿ ¼» Ì®¿²°±®¬» Є¾´·½± ¼»´ »¬¿¼± Þ±´Žó ª¿®ô Ì®¿²¾±´Žª¿®ô ¼»¼» « º«²¼¿½·‰² ¸¿½» ½¿· ½·²½± ¿Š±ò п®¿ « °®»·¼»²¬» Ö«´·± ß´³»·¼¿ Ú´±®»ô ´¿ ½´¿ª» ¼»´ ’¨·¬± ̧ ¿ ·¼± ́ ¿ »ó °»½·¿´ ·²ª»®·‰² ¾®·²¼¿¼¿ °±® »´ Ù±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·ó ½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ô ́ ¿ °´¿²·ó º·½¿½·‰² °±® »¬¿°¿ »² ³»ó ¬¿ ®»¿´·¦¿¾´» § »´ ¬®¿¾¿¶± ³¿²½±³«²¿¼± °¿®¿ ¾»²»ó º·½·± ¼» ́ ¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
Ü»¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððè »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ »³°®»¿ Ì®¿²¾±´Žª¿® ¸¿ ·¼± ª»®¬·¹·²±±ò Ô± ¯«» ½±³»²¦‰ ½±³± «² °®±§»½ó ¬± ·²¯«·»¬¿²¬» °¿®¿ »´ Ù±ó ¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·½± ο²ó ¹»´ Ù‰³»¦ ¼»°«’ ¼» ̄ «» »¬» »ª¿´«¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» °„¾´·½± ¼»´ ̧ »®ó ³¿²± °¿Ž Þ®¿·´ô » ½±²ó ª·®¬·‰ »² «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±² »´ ²¿½·³·»²¬± ¼»´ ²±ªŽ·ó ³± ·¬»³¿ ¬®¿²°±®¬·¬¿ ¯«» ¿¼³·²·¬®¿ § ¿¼»´¿²¬¿ô »´ »¶»½«¬·ª± ®»¹·±²¿´ »² »´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿®ò
ײª»®·±²» ½«¿²¬·±ó ¿ô °´¿²·º·½¿½·±²» ½«·¼¿ó ¼±¿ § ´¿ »´»½½·‰² ¼» «² »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±³°®±ó ³»¬·¼± ¼»²¬®± § º«»®¿ ¼» ́ ¿
·²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ »³°®»ó ¿ô ̧ ¿² ̧ »½¸± °±·¾´» ̄ «» »´ ¹·¹¿²¬» Ì®¿²¾±´Žª¿® » ¿º·¿²½» ½±³± «²¿ »³°®»¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» °„¾ ·́½± ½±²ó º·¿¾´»ô »² ¬’®³·²± ¼» ¿¬·ó º¿½½·‰² °¿®¿ »´ ««¿®·±ò
NÛ´ Ù±¾»®²¿¼±® Ú®¿²ó ½·½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ » ̧ ¿ °´¿²¬»¿¼± »¨¬·²¹«·® »´ ·ó ¬»³¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» ¼» ´¿ °»®®»®¿ ¯«» ²¿½·‰ ½¿· ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô ¿ º¿´¬¿ ¼» «² ¹±¾·»®²± ®»°±²¿ó ¾´» ¯«» »¬«ª± ¿²¬» ¯«»
²±±¬®±ò ˲ ¹±¾·»®²± ̄ «» ·®®»°»¬‰ ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼» ´± ½·«¼¿¼¿²± § ̄ «» » ̧ ·ó ¦± ¼» ́ ¿ ª·¬¿ ¹±®¼¿ ¿²¬» ́ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬±¼± «² °«»¾´±òMô »Š¿´‰ Ö«´·± ß´ó ³»·¼¿ Ú´±®»ò
ß °®±°‰·¬± ¼» »¬±ô ®»ó ½±®¼‰ ¯«» ´¿ ³»¬¿ » »´ ¬®¿´¿¼± ¼» ««¿®·± § ««¿®·¿ ·² ̄ «» »´´± ®»°®»ó »²¬» ®·»¹± ¿´¹«²±ò
NÒ«»¬®¿ «²·¼¿¼» ¿¼»³™ ¼» »® ²«»ª¿ô ½«»²¬¿² ½±² «² ®·¹«®±± °´¿² ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± °®»ª»²¬·ª± ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿´¿¼± ¼» ²«»¬®± °¿¿¶»®± ¼»²ó ¬®± § º«»®¿ ¼» ́ ¿ ½·«¼¿¼» § ¬¿³¾·’² ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »² »´ »®ª·½·±ò Û ¼»½·®ô »´ ¬·»³°± °®»ª·¬± »²¬®» «²¿ «²·¼¿¼ § ±¬®¿ » ½«³°´» °±®¯«» ²«»¬®¿ «²·¼¿¼» »¬™² ½±³°´»¬¿³»²¬» ±°»ó ®¿¬·ª¿Mô ¼»¬¿½‰ò
ïðð «²·¼¿¼» »² ´¿ ½¿ó ´´»òó ß´³»·¼¿ Ú´±®» »¨°´·½‰ ¯«» »¨·¬» «² ²„³»®± ½®»ó ½·»²¬» ¼» ´¿ º´±¬¿ ª»¸·½«´¿® ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðð «²·¼¿¼» »¨¬»²¼·¼¿ ¿ ́± ́¿®ó
¹± § ¿²½¸± ¼» ́¿ ®»¹·‰² Ù«¿ó §¿²¿ô ¼·¬®·¾«·¼¿ »² ¾¿» ¿ ´¿ ¼»²·¼¿¼ °±¾´¿½·±²¿ ò́
NÛ´ Ù±¾»®²¿¼±® ο²ó ¹»´ Ù‰³»¦ »¬™ ¹¿®¿²¬·ó ¦¿²¼± ¯«» ²¿¼·» » ¯«»¼» °±® º«»®¿ »² »´ ¬®¿´¿¼± »² « ½·«¼¿¼ ¼» ®»·¼»²½·¿ § »² « ®«¬¿ ·²¬»®³«²·½·°¿´»ô °«» Ì®¿²¾±´Žª¿® ¸¿½» °±ó ·¾´» ¯«» » ́««¿®·± ¿´¹¿ § ®»¹®»» »´ ³·³± ¼Ž¿ô ½±² »ó ¹«®·¼¿¼ § ½±²º±®¬Mò
Û²¬®» îë ³·´ § íð ³·´ °¿¿¶»®± ¼·¿®·±òó Nݱ² ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ́ ± Ç«ó ¬±²¹ § ´¿ íï «²·¼¿¼» Ó¿®½±°±´± »¬¿®»³± »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³±ª·´·¦¿® »²¬®» îë ³·´ § íð ³·´ °¿¿ó ¶»®± ¼·¿®·± »² ¬±¼± »´ »ó ¬¿¼± Þ±´Žª¿®Mô ¼·¶± »´ Ю»ó ·¼»²¬» ¼» Ì®¿²¾±´Žª¿®ò
Ü»¬¿´´‰ N¸¿¾´¿³± ±ó ¾®» ²„³»®± ̄ «» ·¹«»² »² ¿½»²± »² ®«¬¿ ¼» ¬®¿²ó °±®¬» «®¾¿²±ô ·²¬»®«®¾¿ó ²±ô »¬«¼·¿²¬·´»ô ¬»®½»®¿ »¼¿¼ô »®ª·½·± ±½·¿´» § »®ª·½·± ½±²¬®¿¬¿¼±ò Ûó ¬± ¸¿¾´¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ²«»¬®± »®ª·½·± § ¼» ²«»ó ¬®¿ ª±½¿½·‰² °¿®¿ »®ª·® ¿ «² ½±´»½¬·ª±ô ¬±¼± »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ °±´Ž¬·½¿ ±ó ½·¿´·¬¿ ²¿½·±²¿´»Mô ·²¼·ó ½‰ »´ ¿´¬± º«²½·±²¿®·±ò Ю»²¿ ÙÛÞñ
Ì®¿²¾±´Žª¿®
Ü»¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððè
Ó™ ¼» ïð ³·´´±²» ¼» ««¿®·± » ̧ ¿² ³±ª· ·́¦¿¼± ½±² Ì®¿²¾±´Žª¿® ¼»¼» « º«²¼¿½·‰²
Nݱ² ́ ¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ́ ± Ç«¬±²¹ § ́ ¿ íï «²·¼¿¼» Ó¿®½±°±´± »¬¿®»³± »² ́ ¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³±ª·´·¦¿® »²¬®» îë ³·́ § íð ³·´ °¿¿¶»®± ¼·¿®·± »² ¬±¼± »´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿®Mô ¼·¶± »´ Ю»·¼»²¬» ¼» Ì®¿²¾±´Žª¿®
ß´³»·¼¿æ ߪ¿²¦¿³± ̧ ¿½·¿ ́¿
½±²± ·́¼¿½·‰² ¼» «² ·¬»³¿ ¼»
¬®¿²°±®¬» ¼·¹²±ò
ηºæ Öóíðîëêçèèóë
Û°»½·¿´·¬¿ »² »²º»®³»¼¿¼» ®»°·®¿¬±®·¿ò Ü·¿¹²‰¬·½± § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»æ ¿³¿ô Û°±½ô »²º·»³¿ô ¾®±²¯«·¬· ½®‰²·½¿ô ¬«¾»®½«´±·ô ½™²½»® °«´³±²¿®ò Û°·®±³»¬®Ž¿ô ¾®±²½±º·¾®±½±°·¿ò Ûª¿´«¿½·‰² ²»«³±²±´‰¹·½¿ °®»±°»®¿¬±®·¿ò
Ы¾ ·́½·¼¿¼ñ·²º±³’¼·½¿
ײ¿«¹«®¿¼± »´ Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»„ ͱ¬±
Û´ îé ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçêçô »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ ¼»½®»¬¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼»´ Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»„ ͱ¬±ô ½«´³·²¿½·‰² ¼» «² °®±§»½¬± ½±²½»¾·¼± °±® Ö»„ ͱ¬± øÝ·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ïçîí ó п®Ž îððë÷ ¿ º·²¿ó ´» ¼» ́ ± ¿Š± ½·²½«»²¬¿ò Í« °®±§»½¬± ½®·¬¿´·¦¿®Ž¿ ¿Š± ³™ ¬¿®¼» ½«¿²¼± οº¿»´ Ý¿´¼»®¿ô »²¬±²½» Ю»ó ·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°„¾´·½¿ô ¼»½®»¬¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼» ´¿ Ú«²¼¿½·‰² Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»„ ͱ¬± ½±³± »²¬» ®»½¬±® ¼» ́ ¿ ·²¬·¬«½·‰² » ·²¿«¹«®¿ ´¿ °®·³»®¿ º¿» ¼» « »¼·º·½·± »¼» »´ îë ¼» ¿¹±¬± ¼» ïçéíò
Û¬» ³«»± ±®¹«´´± ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô »¬™ º±®³¿¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® ±¾®¿ ¯«» »´ ³·³± Ö»ó „ Í±¬± ¼±²‰ § °±® ́ ¿ ̄ «» ±¾¬«ª± ¼» ́ ± ³™ ¿º¿³¿¼± ¿®¬·¬¿ »«®±°»± § ²±®¬»¿³»®·½¿²±ò
Ü»°«’ ¼» ̧ ¿¾’®»´» ¼¿¼± ¿´ ³«»± »´ ³±ª·³·»²¬± ½¿®¿½¬»®Ž¬·½± ¼» ́ ¿ ±¾®¿ ¼» ͱ¬±ô ½±³± » »´ ½·ó ²»¬·³±ô » ·²¬®±¼«¶± «² ²«»ª± »´»³»²¬± ½±² ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´¿ ³„·½¿ »´»½¬®±¿½„¬·½¿ ¼»´ ½±³°±ó ·¬±® ª»²»¦±´¿²± ß²¬±²·± Û¬»ª»ò Û¬» ³«»± » ½±²ª·®¬·‰ »² Ú«²¼¿½·‰²ô °®»·¼·¼¿ °±® »´ °®±°·± Ö»„ ͱ¬±ò
ïò ײ¬®«± »² ́¿ °®±º»·‰² ²±¬¿®·¿´ò ÍŽ³¾±´± ̄ «Ž³·½± ¼»´ ¿²ó ¬·³±²·±ò îò Ì»¶¿¼·´´± ª±´¿¼·¦± ±¾®» «² ¾¿´½‰² ± ª»²¬¿²¿ò л¼·® «²¿ ½±¿ ½±² ·²·¬»²½·¿ò íò ëëï ®±³¿²±ò Ó»¨·½¿²± ̄ «» ¿¼±°¬¿ ½±¬«³¾®» ± ³±ó ¼¿´» ¼» ́± »¬¿¼±«²·¼»²»ò ìò ײ·½·¿´» ¼» Ë´·» ̱®®»ò Ö«»¹± ¼» ³»¿ò Ì¿²¬¿´·±ò ëò ߪ·‰² ¼» ®»¿½½·‰²ò Û² Ó’¨·½±ô °·½·²¿ ¼»°±®¬·ª¿ò
éò ˲¬¿¼¿ ½±² ́¿®¼± ± ¹®¿¿ ́± ̄ «» » ª¿ ¿ °¿¿®ò ÎŽ± ·¬¿ ·́¿²±ò èò ʱ¦ «¿¼¿ °¿®¿ ³±¬®¿® ·²½®»¼«´·¼¿¼ò Ò·±¾·±ò λ¹·‰² ½»²¬®±ó³»®·¼·±²¿´ ¼»´ ݱ²¹±ô ½«§¿ ½¿°·¬¿´ » Õ·²µ¿´¿ò çò Û² ́¿ ¿²¬·¹«¿ ¼·´·¹»²½·¿ô ½±³°¿®¬·³·»²¬± ·¬«¿¼± ¼»ó ´¿²¬» ¼» ́ ¿ ¾¿½¿ò ß±½·¿¼±ò
ïïò Ý»´»¾®¿®Ž¿² ½±² °¿´¿¾®¿ò Û¨¬·²¬± ¾‰ª·¼± ¿´ª¿¶»ò
ïò Û¬²·¿ ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ò 2¨·¼± ¼» ½¿´½·±ò îò ײ·½·¿´» ¼» Ë®·»´ Ó¿®¬Ž²»¦ò ײ¬®«³»²¬± °¿®¿ ±¬»²»® ́¿ ¿®¬»®·¿ ̄ «» ¼»¾»² ́ ·ó ¹¿®»ò íò Ü»¿°¿®»½·¼± ¹®«°± ³«·½¿´ ³»¨·½¿²±ò Ì®¿¬¿³·»²¬±ò ìò Í«º·¶± ¼·³·²«¬·ª±ò ײ·½·¿´» ¼» Í«¿²¿ ܱ³Ž²¹«»¦ò ëò ͱ¾®» ½»®®¿¼± § »´´¿¼± »² ̄ «» » ®»»®ª¿ ¿´¹„² ¼±½«³»²¬± ̄ «» ²± ¼»¾» °«ó ¾´·½¿®» ¸¿¬¿ º»½¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ю»°±·½·‰²ò ß³²·¬Ž¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ò êò ʱ¦ ¿²·³¿¼¿ò ׳°«»¬± ¼» ́¿ ݱ®±²¿ ¼» Ý¿¬·´´¿ò éò Ó¿´± »² ·²¹´’ò Ø·´± ¼» ̧ »¾®¿ ¾´¿²¼¿ô °±½± ¬±®½·¼¿ò èò Ю±½»¼·³·»²¬± ½«®¿¬·ª± °±® »´ »³°´»± ¼» ‰®¹¿²± ¿²·³¿´» ½®«¼±ò çò ر³¾®» ̄ «» ¯«·± ª±´¿®ò Ö«»¹± ·²º¿²¬·´ò ïðò λ§ ¼» л®·¿ò ݱ®¬¿® ́ ¿ ®¿³¿ «°»®º´«¿ ¼» ́± ™®¾±´»ò ïïò ر³¾®» ¯«» »¬«¼·¿ ́ ± ¿´·³»²¬±ò
Ò± ·²¬»²¬» ¯«» ¬±¼± »¿ ®¿½·±²¿´ § ´‰¹·½±ô ³«ó ½¸¿ ª»½» »² ́¿ ª·¼¿ ́± ³™ ·²¬»®»¿²¬» » ́± ̄ «» ³»²± ¬» »°»®¿ò ˲¿ ¬»³°±®¿¼¿ ½±² «²¿ ¼·»ó ¬¿ ¼»°«®¿¬·ª¿ ¿²¬·¬±¨·²¿ »®Ž¿ ¿½±²»¶¿¾´»ò
Ì« ¿³±® »¬¿®™ °±¬»²½·¿¼± ̧ ±§ô ¿Ž ½±³± ¬« ¿³±® °±® ´¿ ¿ª»²¬«®¿ô ¬» ¸¿½»² »® ·³¿¹·²¿¬·ª± § »´±ó ½«»²¬»ò ر§ ¬·»²» ¯«» »ª·¬¿® ¯«» ´± ²»®ª·± ¬» ¹¿¬»² «²¿ ³¿´¿ °¿¿¼¿ò
· °±¬»²½·¿ ¬« »²¬·¼± ¿º»½¬·ª±ô ¬» ¾»²»º·½·¿®™ ¼»́ ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ¼» ¿´¹«·»² ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¬·ò Ò± ¼»¶» ̄ «» ¬« °®»±½«°¿½·±²» » ¿½«³«´»²ò
Ì« ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼ »³±½·±²¿´ § ½·»®¬¿ «½»°¬·¾·´·¼¿ó ¼» ¿ ª»½» ±² ¼·ºŽ½·´» ¼» ́ ´»ª¿®ò Í· °±²» ́ Ž³·¬» ¿ ´± ̄ «» ¬» ̧ ¿½» ¼¿Š± ¬±¼± º«²½·±²¿®™ ³»¶±®ò Í» ·²½»ó ®± ½±²¬·¹± ³·³± § » ·́³·²¿ ¬« ³¿´± ̧ ™¾·¬±ò
Ì» ¹«¬¿² ´± »²¬·³·»²¬± ·²¬»²± § ¿´¹± »¨¬®»ó ³±ô ́ ´»²± ¼» »³±½·±²» º«»®¬»ò ر§ ²± »®™ «² ¼Ž¿ °®»½·¿³»²¬» ¬®¿²¯«·´±ò Ûª·¬¿ «²¿ ¿ ·́³»²¬¿½·‰² ®·½¿ »² ¹®¿¿ § ±´ª·¼¿ ́¿ ¾»¾·¼¿ ¿´½±¸‰ ·́½¿ò
Í»²¬·®™ ̄ «» ́¿ ½±¿ » ¬¿³¾¿´»¿² ³»²±ò ˲¿ »®·» ½±²¬·²«¿¼¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § ¼» »¨°»®·»²ó ½·¿ ́ » ¼¿®™² ±¬®± »²¬·¼± ¿ ¬« »²¬·³·»²¬±ò
Í» ¬» °®»»²¬¿®™ «² ®»¬± »² »´ ̄ «» ¬»²¼®™ ̄ «» »ó °¿®¿®¬» ¼» ́ ± ª·»¶± ½±²½»°¬±ò Ì« ¿«²¬± ¼» ¿³±® ¬»²¼®™² ̄ «» ½±®®»°±²¼»® ½±² ́± ̄ «» »®» ¬„ ¿½¬«¿´³»²¬»ò
߸±®¿ »¬™ »² «²¿ »¬¿°¿ ·¼»¿´ °¿®¿ ¿½´¿®¿®¬» »² ´± ̄ «» ¬» ½±²º«²¼» § ¬» ½®»¿ °®±¾´»³¿ò ß ª»½» ´¿ ½±¿ ±² ³™ »²½·´´¿ ¼» ´± ¯«» °¿®»½»²ò Û ½±²ª»²·»²¬» ̄ «» ¬» ±®¹¿²·½» ³»¶±®ò
Ý«¿²¬± ³™ ·²½»®± »¿ ³»¶±® °¿®¿ ¬·ò Ó¿²¬»²ó ¬» »¹«®± »² ¬« ¼»½··±²» § ¬±¼± ¿´¼®™ ¿ ¬« ¹«ó ¬±ò Ы»¼»² ¼¿®» ¿´¹„² ¬·°± ¼» ¼±´»²½·¿ »² ̧ «»ó ± ± ¼·»²¬»ò
Ì« ª·¼¿ »²¬·³»²¬¿´ » »¬™ ¬®¿²º±®³¿²¼± °»®± ¿ ́¿ ª»¦ § ¼» ³¿²»®¿ ·²½®±²·¦¿¼¿ ª¿ ¿ ª·ª·® ³±³»²¬± ³«§ »²®·̄ «»½»¼±®»ò Í· ¬» ¼»°·¬¿ ½±² ¬¿²¬¿ º¿½·ó ´·¼¿¼ ¬« ¿´«¼ ¬» °«»¼» ¼¿® «² ¼·¹«¬±ò
Ì» »²¬·®™ ³™ ½±³«²·½¿¬·ª± § »¬¿®™ ³™ »¨ó °¿²·ª±ò ر§ ¬»²¼®™ »²»®¹Ž¿ ¼» ±¾®¿ò Ò± »²¬·ó ®™ ²·²¹«²¿ ³±´»¬·¿ò Ï«·¦™ ¬« °¿®»¶¿ ± ¬« ±½·± ¬» ±¾´·¹«»² ¿ ¿¼¯«·®·® ½±³°®±³·± »½±²‰³·½±ò
Ê¿ ¿ ª·ª·® ³±³»²¬± ¼·º»®»²¬» ¿ ́± ̧ ¿¾·¬«¿´»ò Ü»ó ¾» ·²¬»®°®»¬¿® ¬« ½¿®»²½·¿ ½±³± ²«»ª¿ ±°½·±²» ¼» ³»¶±®¿ § ¼» ½®»½·³·»²¬± °»®±²¿´ò ݱ² ®»´¿½·‰² ¿´ ¬®¿¾¿¶± ²± ¬» ¿¹¿®®» ¼»³¿·¿¼± ¿ ́¿ ½±¿ ¼»´ °¿ó ¿¼±ò
ÛÔ ßÞ×ÛÎÌÑ ÜÛ Ôß ÍÛÓßÒß
ÑÍÑ
ØËÓÑÎßÔÛÍ ØËÓÑÎßÔÛÍ
ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí ß³»²·¼¿¼»
ØŽ°·½¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí ØŽ°·½¿
ß°»²¿ ¬®¿²½«®®·»®±² íî ³·²«ó ¬± ¼»¼» ´¿ ¿´·¼¿ô »² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ½«¿²¼± Û¨¬®»³» Ð±ó ©»®¾±¿¬ô ½±² Ö±’ Þ«º¿´·²± ¿´ ª±´¿²¬»ô ½®«¦‰ ´¿ ´Ž²»¿ ¼» ´´»¹¿ó ¼¿ô °¿®¿ ½±²ª»®¬·®» ¿Ž »² »´ ³±ó ²¿®½¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ »² ´¿ ½«¿ó ¼®¿¹’·³¿ »¼·½·‰² ¼» Ò«»¬®± ÎŽ± ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»ò
Û¬» ™¾¿¼± º«» ́ ¿ »¬¿°¿ º·ó ²¿´ô ´¿ ³™ »°»®¿¼¿ °±® »´ ¿¬®¿½¬·ª± ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ô § ¿«²¯«» »¬¿ ª»¦ ²± » ®±³°·‰ »´ ®’½±®¼ ¼» ¬·»³°± øîé ³·²«ó ¬±÷ô »´ »°»½¬™½«´± °¿®¿ ´± °®»»²¬» º«» ¬¿² »³±½·±²¿²¬» ½±³± »´ ¯«» » ª·ª» ¿Š± ¿ ¿Š± »² »´ Ý´«¾ Ò™«¬·½± Ý¿®±²Žô »² »´ ’°¬·³± ¼Ž¿ ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ¼»´ ®¿´´§ ³±¬±²™«¬·½± ³™ ´¿®ó ¹± ¼»´ ³«²¼±ò
Þ«º¿´·²± ¬«ª± ¯«» ´·¼·¿® ½±² ¿´¹«²± °®±¾´»³¿ »² « ³±¬±®ô °»®± ¿´ º ·²¿´ ª¿´·‰ ́ ¿ °»ó ²¿ ¬¿²¬± »º«»®¦±ò Ç » ¯«» »² ´¿ °»²„´¬·³¿ ¶±®²¿¼¿ »´ °·´±¬± ¹«¿§¿²’ ²± °«¼± ¬»®³·²¿® »´ ®»½±®®·¼± °±® °®±¾´»³¿ »² ´¿ °¿¬¿ ø°¿®¬» ¾¿¶¿ ¼»´ ³±¬±®÷ § ¬«ó ª± ¯«» ¬®¿´¿¼¿® ´¿ ´¿²½¸¿ ¸¿ó ¬¿ Ы»®¬± Ñ®¼¿¦ô ̧ ¿½»® ́ ± ¿¶«ó ¬» ²»½»¿®·± § ª±´ª»® ¿ Þ±´Žó ª¿® °¿®¿ »¬¿® ¿ ¬·»³°± »² ́ ¿ ¿ó ´·¼¿ ¼» »¬» ™¾¿¼±ò NÒ± » «²¿ ½¿®®»®¿ º™½·´Mô ®»¿´¬‰ »´ °·´±¬± ¹¿²¿¼±® ¼» ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ÝÎî ¼»°«’ ¼» ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²¿ ¿´ º ·²¿´ ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò
Ю»°¿®¿½·‰² Û´ ¼» Ù«¿§¿²¿ »¨°´·½‰ ¯«» ´¿ ½´¿ª» °¿®¿ »´ ¬®·«²º± º«» N´¿ °®»ó °¿®¿½·‰²ò ͱ² ª¿®·± ³»»ò Ô± ¯«» » °±²»® ´¿ ´¿²½¸¿ ¿ °«²¬±ô ½«¿¼®¿® ´¿ ´±¹Ž¬·½¿ò Û «²¿ ½¿ó ®®»®¿ ³«§ ´¿®¹¿Mò Ô«»¹± ¿¹®»¹‰ ¯«» N´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ »² ´¿ ¯«» §± ½±³°·¬± » «²¿ ¼» ´¿ ³™ ®™°·ó ¼¿ § ¼±²¼» ̧ ¿§ ³™ ½±³°»¬»²ó ½·¿ô »²¬±²½» ´± º«²¼¿³»²¬¿´ » ´¿ ́ ±¹Ž¬·½¿ § ´¿ °®»°¿®¿½·‰²Mò
п®¿ Þ«º¿´·²± ´¿ »¬¿°¿ ³™ ½±³°´·½¿¼¿ º«» ´¿ °»²„´¬·³¿ô ½«¿²¼± »´ ®Ž± »¬«ª± »² ´¿ °»±ó ®» ½±²¼·½·±²» ¼» ´¿ ·»¬» ¶±®ó ²¿¼¿ ¯«» ¼«®‰ »´ ½±¬»¶±ò NÚ«» «²¿ »¬¿°¿ ¾¿¬¿²¬» ´¿®¹¿ô ¼±²¼» ´± ³±¬±®» § ´¿ ¬®¿²³··±²» «º®»² ¾¿¬¿²¬» § »´ ®Ž± »¬«ª± ·²ó ½´»³»²¬»ô »¬«ª± ¾¿¬¿²¬» ¼·ºŽó ½·´Mô ±¬«ª± »´ °·´±¬±ô ¯«·»² §¿ ¬·»²» ïî ¿Š± ¿·¬·»²¼± ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò
Ò«»ª¿ ³¿®½¿ ß´½™²¦¿³» ´±¹®‰ ¾¿¶¿® «² °¿® ¼» ³·²«¬± « °®±°·± ®’½±®¼ô »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ÊÎïô ·³°«»¬± »² ´¿ »¼·½·‰² °¿¿¼¿ ¼» ´¿ ½±³°»ó ¬»²½·¿ò Û¬¿ ª»¦ ½®«¦¿®±² ´¿ ´Žó ²»¿ ¼» ´´»¹¿¼¿ »² ìð ³·²«¬± ½±² ïí »¹«²¼±ò
Û´ °·´±¬± Ü¿ª·¼ Þ´¿²½±ô ¶«²¬± ¿ Í«± л®»·®¿ô « ½±°·´±¬±ô »²¬®¿ó ®±² ¿ »¬¿ ½«¿¼®¿¹’·³¿ »¼·½·‰² ¼» Ò«»¬®± ÎŽ± ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´» ½±² «²¿ »³¾¿®½¿½·‰² ²«»ª¿ô §
½«³°´·»®±² »´ ±¾¶»¬·ª± »°»®¿¼±æ ²«»ª¿ ́ ¿²½¸¿ô ²«»ª± ®’½±®¼ò
п®¿ Þ´¿²½± »¬± ¼» ³»¬»®» »² »´ °±¼·± §¿ » ½±¬«³¾®»ô § » ¯«» »´ ¹«¿§¿²’ô »² ´± ½·²½± ¿Š± ¯«» ¬·»²» ½±³°·¬·»²¼± »² »¬¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô ·»³°®» ̧ ¿ ́ ±¹®¿ó ¼± ¾«»²± ®»«´¬¿¼±ò NÔ¿ »¬®¿ó ¬»¹·¿ô ³™ ̄ «» ¬±¼±ô º«» ́ ±¹®¿® ́ ¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ »² »´ ¬®¿§»½¬±Mô »¨ó °´·½‰ »´ °·´±¬±ô ̧ ¿½·»²¼± ®»º»®»²ó ½·¿ ¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ¼»´ ®Ž± »¬» ª·»®²»ô ½«¿²¼± »´ ±´»¿¶»ô »¹„² ¼·¶± N°¿®»½Ž¿ »´ ³¿®Mò Nλ¿´ó ³»²¬» °»²¿³± ¯«» ¸±§ ·¾¿ ¿ »® °¿®»½·¼± § ¶«¹¿³± «²¿ »ó ¬®¿¬»¹·¿ ¼» ³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ ½¿³·²±ò ß °»¿® ¼» »± ́ ±¹®¿³± «²¿ ª»´±ó ½·¼¿¼ ½±²·¼»®¿¾´» § °«¼·³± ®±³°»® »´ ®’½±®¼ ²«»¬®±Mô ¿¹®»ó ¹‰ Þ´¿²½±ò
Ѭ®± ¹¿²¿¼±®» Ô± ¹¿²¿¼±®» ¼» ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ®»¬¿²¬» ±²æ Ý·³¿®®‰² øÊÌï÷å Ù± øÊÌî÷å Ѹ ¯«’ ½¿®²»ÿ øÓÜß÷å ß¾±´«¬ íî øÊÚî÷å ß ¼®»²¿ ´ ·²¿ øÊÚ ï÷å Ê·¼¿ øÊÜî÷å ͸»´¾· øÔÎï÷å Ê·°½¸¿ øÔÎÔ÷å § ܱ²¦· Ò·µ± øÊÜï÷ò
Ô´»¹¿¼¿ Ô¿ ®»½»°½·‰² ¼» ´± ´¿²½¸»®± º«» ́ ¿ ¿½±¬«³¾®¿¼¿ò Ô± ±®¹¿ó ²·¦¿¼±®» ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¬»²Ž¿² ¼·°«»¬¿ ª¿®·¿ ¿½¬·ª·ó ¼¿¼» °¿®¿ ¯«» ´± ½±³°»¬·¼±ó
®» »¬«ª·»®¿² ½‰³±¼± ¿ « ´´»¹¿¼¿æ ³„·½¿ »² ª·ª±ô ½±³·ó ¼¿ § ¾«»² ¿³¾·»²¬»ò Ô¿ °®»ó ³·¿½·‰² » ´´»ª‰ ¿ ½¿¾± »² »´ ¿´‰² ³™ ¹®¿²¼» ¼»´ Ý´«¾ Ò™«¬·½±ô ¿´ ³·³± ¬·»³°± ¯«» » ®·²¼·»®±² ®»½±²±½·³·»²¬± ¿
´± °¿¬®±½·²¿¼±®» ¼»´ ½±¬»¶± § ¿ ¬±¼± ¯«·»²» º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ º¿³·´·¿ Ò«»¬®± ÎŽ± ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»ô ¯«» ¼»¼» §¿ »³°·»¦¿ « °®»°¿®¿½·‰² °¿®¿ ́ ¿ »¼·½·‰² ìïò Ю»²¿ Ò«»¬®± ÎŽ± ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»
Ô¿ ®»½»°½·‰² ¼» ́± ́¿²½¸»®± º«» ́¿ ¿½±¬«³¾®¿¼¿ò Û°»½·¿´
Û¨¬®»³» º«» »´ ³™ ª»´±¦ ¼» Ò«»¬®± ÎŽ±
Û³°¿¬» ¿¹«»®®·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ¿²¬» Û¬«¼·¿²¬» ¼» Ý¿®±²Ž
Û ´ »¯«·°± º·´·¿´ ¼» Ó·²»®± ¼» Ù«¿§¿²¿ »³°¿¬‰ î¨î ¿²¬» Û¬«¼·¿²¬» ¼» Ý¿®±ó
²Ž »² »´ ³¿®½± ¼» ́ ¿ ¶±®²¿¼¿ í ¼»´ ̱®²»± ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ Í»¹«²¼¿ Ü·ª··‰² ¼»´ º„¬¾±´ ª»²»¦±´¿²±ò Û´ ³±¶¿¼± § ¼·ºŽ½·´ °¿®¬·¼± ó°±® ´¿ ½±²¼·½·±²» »² ̄ «» »¬¿¾¿ ́ ¿ ½¿²½¸¿ó » ¼·°«¬‰ »² »´ б´·¼»ó °±®¬·ª± Û´ Ù¿´´± ¼» Í¿² Ú’´·¨ò
Ô± °®·³»®± ³·²«¬± ¼» ¶«»¹± º«»®±² ³«§ ·²¬»²±ô ½±² ³«½¸± ½¸±¯«» § ®±½» »² ´¿ ³·ó ¬¿¼ ¼» ́ ¿ ½¿²½¸¿ò ß³¾± »¯«·°± ²± °±¼Ž¿² ¬±½¿® ¿ ®¿ ¼» ½’°»¼ ²· ¿´·® ¶«¹¿²¼± °±® ¿¾¿¶±ô °±® ´± °±¦± ¼» ¿¹«¿ ̄ «» ̧ ¿¾Ž¿ »² »´
¬»®®»²± ¼» ¶«»¹±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´± ³·²»®·¬¿ «°·»®±² ¿½±°´¿®ó » § ½«¿²¼± ¿°»²¿ ·¾¿² ë ³·²«ó ¬± ¼» ¶«»¹±ô »´ ¼»º»²¿ ½»²¬®¿´ Ø’½¬±® Þ¿®®»¬± °®±¾‰ ¼» ´¿®¹¿ ¼·¬¿²½·¿ § ´¿ »º’®·½¿ » º«» °±® »²½·³¿ ¼»´ ¬®¿ª»¿Š±ò
Û´ °®·³»® ¹±´ ¼»´ °¿®¬·¼± ́ ´»ó ¹‰ °±® ·²¬»®³»¼·± ¼»´ ½¿°·¬™² Ý¿®´± NÒ±¿M Ü» ͱ«¿ ¿´ ³·ó ²«¬± ïð ¼»°«’ ¼» ®»³¿¬¿® °±ó ¬»²¬» ¼» ³»¼·¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¿®½± § ½±´±½¿®´¿ ¼»²¬®± ¼» ́ ± ¬®» °¿ó ´± °¿®¿ °±²»® »´ ï¨ðò
Í»· ³·²«¬± ³™ ¬¿®¼» ́ ´»¹‰ »´ »¹«²¼± ¬¿²¬± ²»¹®·¿¦«´ ¹®¿ó ½·¿ ¿ «² ¾«»² ¼»¾±®¼» °±® »´
»½¬±® ·¦¯«·»®¼± ¼» Õ»·²»® Ð’ó ®»¦ô ̄ «·»² ³¿²¼‰ «² °¿» ¼»²¬®± ¼»´ ™®»¿ ¿ Ö±’ NÛ´ Ù¿¬±M Ö·³’ó ²»¦ô ¯«·»² ®»³¿¬‰ § ´¿ ³¿²¼‰ ¿ ¹«¿®¼¿® °¿®¿ »´ î¨ðò
Ι°·¼¿³»²¬» »´ »¯«·°± ¿½¿¼’³·½± ¼»½±²¬‰ ¿´ ³·²«¬± ïè ½±² «² ½¿¾»¦¿¦± ¼» Ö±’ NË°¿¬¿M ÜŽ¿¦ ¼»²¬®± ¼»´ ™®»¿ °¿®¿ °±²»® »´ °¿®¬·¼± î¨ïò ß´ îëK»´ ™®¾·¬®± ¼»´ °¿®¬·¼±ô Ú®¿²ó ½·½± Ô‰°»¦ô »¨°«´‰ ¿´ ¼»´¿²ó ¬»®± Õ»·²»® Ð’®»¦ ½±² ¼±¾´» ¿³¿®·´´¿ § ¼»¶‰ ¿´ »¯«·°± ³·²»ó ®·¬¿ ½±² ï𠶫¹¿¼±®»ò
Û´ ½±²¶«²¬± ́ ±½¿´ ¿°®±ª»½¸‰ ´¿ «°»®·±®·¼¿¼ ²«³’®·½¿ § ½«¿²¼± »´ ®»´±¶ ³¿®½‰ ́ ± íí ³·ó ²«¬± ´´»¹‰ »´ ¬¿²¬± ¼»´ »³°¿¬» ¹®¿½·¿ ¿ «² ®»³¿¬» ¼» ́ ¿®¹¿ ¼·ó ¬¿²½·¿ ¼» ß¼¿³ Ю·»¬± ¯«» » ½±´‰ »² »´ ™²¹«´±ò Ю»²¿ ¼» Ó·²»®± ¼» Ù«¿§¿²¿
Ô± ²»¹®·¿¦«´ ¬±³¿®±² ́¿ ®·»²¼¿ ¼»´ °¿®¬·¼± § ¿®®»³»¬·»®±² ½±²¬¿²¬»³»²¬»
»´ ¿®½± ½±²¬®¿®·± °»®± ·² «»®¬»ò ݱ®¬»Ž¿
Û´ »¯«·°± ²»¹®·¿¦«´ ¶«¹‰ ³™ ¼» êë ³·²«¬± ½±² «² ̧ ±³¾®» ³»²± ¬®¿ ́ ¿ »¨°«´·‰² ¼» Õ»·²»® Ð’®»¦ § °«¼± ¿½¿® »´ »³°¿¬»
͸¿²» Ê·½¬±®·²±ô »´ ¶¿®¼·²»®± ¼»®»½¸± ¼» ´± Ó»¼·¿ α¶¿ ¼» Þ±¬±²ô ¬«ª± «²¿ ²±½¸» ¬±®³»²¬±¿ô ½±³± ½¿· ¬±¼± ´± ¾¿¬»¿¼±®» ¼» Þ±¬±²ô ¼«®¿²¬» »´ °®·³»® ¶«»¹± ¼» ́ ¿ »®·» ¼» ¬®»ô »´ ª·»®ó ²»ô º®»²¬» ¿ ́ ± ́ ¿²¦¿¼±®» ¼» ܱ¼¹»® ¼» Ô± 9²¹»´»ô η½µ§ Ò±´¿½± § Õ»²ó ´»§ Ö¿²»²ò
Ê·½¬±®·²± » º«» »² ¾´¿²½± »² ½«¿¬®± ¬«®²±ò л®±ô ¿¼»³™ô ¯«·»² ¼«®¿²¬» ´¿ »¹«²¼¿ °¿®¬» ¼» ́ ¿ °¿¿¼¿ ½¿³°¿Š¿ô ·²ó ¬»¹®¿®¿ »´ °´¿²¬»´ ¼» ´± ܱ¼¹»®ô º«»
¿¾«½¸»¿¼± °±® ́ ¿ ½±²½«®®»²½·¿ ¼» ݸ™ó ª»¦ οª·²»ô ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ª··¬‰ ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾¿¬»±ò
NDZ ±´± ³» °®»±½«°± °±® »´ ¶«»¹±ô ²± ́ » °±²¹± ¼»³¿·¿¼¿ ¿¬»²½·‰² ¿ »» ¬·ó °± ¼» ½±¿ò Û¬±§ »² »¬» ¶«»¹± °±®¯«» ´± ¿³±ô § »´ «²·º±®³» ¯«» «²± ª·¬»ô » ¿´¹± ½·®½«²¬¿²½·¿´ò б® »±ô ²± »¬±§ ³«§ °®»±½«°¿¼± °±® »¿ ½±¿ ¯«» °¿ó
¿² § ¬±¼¿ ³· ½±²½»²¬®¿½·‰² »¬™ °«»¬¿ »² ³· °®»»²¬» ½±³± °»´±¬»®±ô ½±² »´ «²·ó º±®³» ̄ «» ¿¸±®¿ ́ ´»ª± § ̄ «·»®± ¹¿²¿® ¶«²ó ¬± ¿ »¬» »¯«·°±ôM »¬¿¾´»½·‰ »´ °»´±¬»®±ô ¯«·»² º«»®¿ ¬®¿²º»®·¼± ¿ ́ ± Ó»¼·¿ Î±ó ¶¿ °¿®¿ ́ ¿ ¿½¬«¿´ ¬»³°±®¿¼¿ò
N`Ô± ¿¾«½¸»¿®±²á `Ü» ª»®¼¿¼áô ¼»ó ¾»² ̧ ¿¾»® ·¼± «²± °±½±ô °±®¯«»ô §± ²± ´± »²¬ŽôM º·²¹·‰ ܱ² Ó¿¬¬·²¹´§ô »´ ¬·³±ó
²»´ ¼» ́ ± ܱ¼¹»®ô ½«¿²¼± » ´» °·¼·‰ « ±°·²·‰² ±¾®» »´ ¬»³¿ò
б® ´± ¼»³™ô ͸¿²» Ê·½¬±®·²±ô ¯«·»² ¾¿¬»¿ òîèéô § °®»»²¬¿ «²¿ «³¿ ¼» ±½¸± ¾¿¬¿¦± ¼» ª«»´¬¿ »²¬»®¿ô ½±² ì𠽿®®»®¿ ®»³±´½¿¼¿ »² ́ ¿ ¬»³°±®¿ó
¼¿ô ¼·¶± »²¬·®» ¼» ́ ± ³»¶±® ¶«¹¿²¼± ¾¿ó ¶± ´¿ ‰®¼»²» ¼» Ö±¸² Ú¿®®»´´æ
NØ¿ ·¼± ¹®¿²¼·±±ò Û «² ³±²¬‰² ¼» ¹»²¬» ¾·»² ¼·ª»®¬·¼¿ ̄ «» »¬¿³± »¨ó °»®·³»²¬¿²¼± «²¿ ³¿¹²Žº·½¿ ¬»³°±®¿ó ¼¿ô »¬¿³± ¹¿²¿²¼± § ¬±¼± »± ½±²ó ª·»®¬» ³· »¨°»®·»²½·¿ »² ¿´¹± ³«§ ¾«»ó ²±ô °±®¯«» ½¿¼¿ ¼Ž¿ »¬¿³± ½±² ´¿ ¿½ó ¬·¬«¼ ¼» ¹¿²¿®ôM »Š¿´‰ò
͸¿²» Ê·½¬±®·²± ·¹²±®¿ ́ ± ¿¾«½¸»±
Ю±²‰¬·½± ÓÔÞ
Ô± ³™ º·¶±æ
Ì»¨¿
Ø»³¾®¿ ¼»´ ¼Ž¿æ
߬´¿²¬¿
ß´¬¿ »¹«®¿æ
Ç¿²µ»»
Ô¿ ¾¿¶¿æ
Ñ¿µ´¿²¼
Ϋ²´·²»æ
Ý´»ª»´¿²¼
Û´ ²±æ
第¾«®¹¸
Û´ Žæ
ݱ´±®¿¼±
ݱ¾®¿ ÍÛÙËÎÑæ
É¿¸·²¬±²¹
Ì« ß¾»¶·¬¿ ¼» ́ ¿ Í«»®¬»
Ç¿²µ»» Ù¿²¿®ñß´¬¿ и·´¿¼»´º·¿ Ù¿²¿®ñÞ¿¶¿ ̱®±²¬± ß´¬¿
Ó»¬ É¿¸·²¬±²¹ ë·²²¹ ܱ¼¹»®
п®´»§ Ó·´´±²¿®·±æ Ò±¬· п®´»§
λ«´¬¿¼± ÓÔÞ ̧ ¿¬¿ »´ 묱 ·²²·²¹ λ«´¬¿¼± ÓÔÞ ½±³°´»¬±
Ö«»¹± § Ô¿²¦¿¼±®» ¼» ر§
Ó·²»±¬¿ л´º®»§ øëóïðô ëòïç ÛÚÛ÷ »² Ý´»ª»´¿²¼Õ¿¦³·® øéóêô ìòíç ÛÚÛ÷ ïîæíë°³
Ó·´µ¿»» Û¬®¿¼¿ øëóìô ìòèð ÛÚÛ÷ »² Ý·²½·²¿¬· Ý·²¹®¿²· øêóíô îòéê ÛÚÛ÷ ïîæìð°³
Ñ¿µ´¿²¼ Ù®¿§ øïóïô ïòìì ÛÚÛ÷ »² Þ¿´¬·³±®» Ù±²¦¿´»¦ øèóêô íòèï ÛÚÛ÷ ïæðë°³
Ü»¬®±·¬ б®½»´´± øçóéô ìòëî ÛÚÛ÷ »² Ó»¬ Ù»» øçóèô íòêð ÛÚÛ÷ ïîæìð°³
Ç¿²µ»» Ò±ª¿ øéóìô íòïé ÛÚÛ÷ »² Ì¿³°¿ Þ¿§ ݱ¾¾ øèóîô îòèë ÛÚÛ÷ ïæïð°³
ݱ´±®¿¼±Ü» Ô¿ α¿ øïíóêô íòîï ÛÚÛ÷ »² Ó·¿³· Ì«®²»® øíóìô íòðî ÛÚÛ÷ ïæïð°³
Ì»¨¿ Ù¿®¦¿ øíóïô ìòíî ÛÚÛ÷ ݸ·½¿¹± ÓÞ Ü¿²µ øíóïðô ìòîî ÛÚÛ÷ ïæìð°³
ß®·¦±²¿ ݱ®¾·² øïíóíô îòìë ÛÚÛ÷ »² и·´¿¼»´º·¿ Ý´±§¼ øîóíô ìòðî ÛÚÛ÷ ïæðë°³
É¿ ·̧²¬±²¹ Ø¿®»² øèóïïô ìòêì ÛÚÛ÷ »² Õ¿²¿ ½·¬§ Í¿²¬¿²¿ øèóéô íòïí ÛÚÛ÷ ïæìð°³
߬´¿²¬¿ Ó·²±® øïîóëô íòðê ÛÚÛ÷ Í¿² Ô«· Ô§²² øïíóéô íòçé ÛÚÛ÷ ïæìë°³
̱®±²¬± Þ«»¸®´» øçóéô ìòîí ÛÚÛ÷ »² ر«¬±² Õ»«½¸»´ øëóéô ëòïï ÛÚÛ÷ ïæìð°³
第¾«®¹Þ«®²»¬¬ øêóèô íòðç ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ú®¿²½·½± ʱ¹»´±²¹ øîóìô êòîç ÛÚÛ÷ íæíë°³
ß²¿¹»·² É»¿ª»® øéóéô íòêî ÛÚÛ÷ »² Í»¿¬¬´» Ø¿®¿²¹ øëóïðô ëòìç ÛÚÛ÷ íæìð°³
Ý«¾ Ϋ·² øîóíô íòðè ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ü·»¹± Ý¿¸²»® øèóèô íòéì ÛÚÛ÷ íæìð°³
Þ±¬±² л¿ª§ øçóëô ìòîë ÛÚÛ÷ »² ܱ¼¹»® Ý¿°«¿²± øìóêô ìòéð ÛÚÛ÷ éæíð°³
Ó·²²»±¬¿ ï Ý´»ª»´¿²¼ é
Ç¿²µ»» î Ì¿³°¿ Þ¿§ ð
Ý«¾ ï Í¿² Ü·»¹± ð
É¿ ·̧²¹¬±² ë Õ¿²¿ Ý·¬§ ï
Þ±¬±² ì ܱ¼¹»® ð
Ñ¿µ´¿²¼ ð Þ¿´¬·³±®» ï
Ü»¬®±·¬ î Ó»¬ ð
ݱ´±®¿¼± ð Ó·¿³· í
ß®·¦±²¿ ê и·´¿¼»´º·¿ ï
Ó·´©¿«µ»» î Ý·²½·²²¿¬· ï
Ì»¨¿ ð ݸ·½¿¹± ÓÞ ð
߬´¿²¬¿ ï Í¿² Ô«· î
̱®±²¬± í ر«¬±² é
第¾«®¹ ̧ï Í¿² Ú®¿²½·½± ë ëñ·
߬´¿²¬¿ î Í¿² Ô«· ê
̱®±²¬± ë ر«¬±² è
Ý«¾ í Í¿² Ü·»¹± ï èñ·
Ô± ß²¹»´» î Í»¿¬¬´» ð êñ·
Þ±¬±² ì ܱ¼¹»® î
Ü»¬®±·¬ í Ó»¬ ð
ݱ´±®¿¼± ð Ó·¿³· í
É¿ ·̧²¹¬±² é Õ¿²¿ Ý·¬§ î
Ì»¨¿ î ݸ·½¿¹± ÓÞ í
Ç¿²µ»» î Ì¿³°¿ Þ¿§ ì
Ó·´©¿«µ»» í Ý·²½·²²¿¬· ê
ß®·¦±²¿ é и·´¿¼»´º·¿ é ïðñ·
Ó·²²»±¬¿ î Ý´»ª»´¿²¼ é
Ì¿³°¿ Þ¿§ éì ëí òëèí ó
Þ±¬±² éê ëë òëèð ó
Þ¿´¬·³±®» êç ëç òëíç ëòë
Ç¿²µ»» ¼» ÒÇ êè êï òëîé é
̱®±²¬± ëé éí òìíè ïèòë
Ü»¬®±·¬ éê ëí òëèç ó
Ý´»ª»´¿²¼ éð ëç òëìí ê
Õ¿²¿ Ý·¬§ êì êì òëðð ïïòë
Ó·²²»±¬¿ ëé éï òììë ïèòë
ÓÞ Ý ·̧½¿¹± ëí éë òìïì îîòë
Ì»¨¿ éë ëì òëèï ó
Ñ¿µ´¿²¼ éî ëê òëêí îòë
Í»¿¬¬´» ëç êè òìêë ïë
ß²¹» ·́²± ¼» Ôß ëê éï òììï ïè
ر«¬±² ìí èë òííê íïòë
߬´¿²¬¿ éé ëî òëçé ó
É¿¸·²¹¬±² êë êì òëðì ïî
Ó»¬ ¼» ÒÇ ëè êç òìëé ïè
Ú·´¿¼»´º·¿ ëè éð òìëí ïèòë
Ó·¿³· ìç éç òíèí îéòë
第¾«®¹¸ éê ëî òëçì ó
Í¿² Ô«· éê ëí òëèç ðòë
Ý·²½·²²¿¬· éì ëê òëêç í
Ó·́ ©¿«µ»»ëê éí òìíì îðòë
Ý¿½¸±®®± ¼» Ý ·̧ ëì éì òìîî îî
ܱ¼¹»® ¼» Ôß éê ëí òëèç ó
ß®·¦±²¿ êë êî òëïî ïð
ݱ´±®¿¼± êð éï òìëè ïé
Í¿² Ü·»¹±ëè éð òìëí ïéòë
Í¿² Ú®¿²½·½± ëê éî òìíè ïçòë
Í«½»±
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
Ë ² ²«»ª± ¿½½·¼»²¬» ¼» ³±¬± ½±¾®¿ «²¿ ª·¼¿ô ½«¿²¼± «² ¸±³¾®» ¾¿¶±
´± »º»½¬± ¼»´ ¿´½±¸±´ ·³°¿½¬‰ ½±²¬®¿ «² °±¬» ¼» ¿´«³¾®¿¼± °„¾´·½±ô ¿°¿®»²¬»³»²¬» ´¿ «²·ó ¼¿¼ ¼» ¬®¿²°±®¬» » ́ ¿ ̧ ¿¾Ž¿ ̄ «·ó ¬¿¼± °®»¬¿¼¿ ¿ «² ̧ »®³¿²±ò
Ô¿ ªŽ½¬·³¿ º¿¬¿´ ¼» »¬» ¿½½·ó ¼»²¬» ®»°±²¼» ¿´ ²±³¾®» ¼» Ñ®´¿²¼± Ö±’ ß¾¿½¸» ¼» ìë ¿Š± ¼» »¼¿¼ô ̄ «·»² º¿´´»½·‰ ·²¬¿²¬™ó ²»¿³»²¬» ¿´ ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ «² °±¬» »² ´¿ ½¿´´» Ô± Í·´± ¼»´ ¾¿®®·± Ê»²»¦«»´¿ô °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ò
Û´ ¿½½·¼»²¬» » ±®·¹·²‰ ¿ ́ ¿ êæðð ¼» ́ ¿ ³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»®ô ½«¿²ó ¼± ´¿ ªŽ½¬·³¿ » ¼·®·¹Ž¿ ̧ ¿½·¿ « ®»·¼»²½·¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» «²¿ º·»¬¿ º¿³·´·¿® ¿ ́ ¿ ½«¿´ ¿·¬·‰ò
Ô¿ ·²º±®³¿½·±²» ®»½±´»½ó ¬¿¼¿ »² »´ ´«¹¿® ¼»´ ¿½½·¼»²¬»ô »Š¿´¿² ¯«» ß¾¿½¸» » ¼»°´¿ó ¦¿¾¿ »² «²¿ ³±¬± ³¿®½¿ ײ¼·¿ó ²™°±´· ¼» ½±´±® ²»¹®¿ °´¿½¿ ßÞéðìëßò
Ю»«²¬¿³»²¬» ß¾¿½¸» °»®ó ¼·‰ »´ »¯«·´·¾®·± ¼» ́ ¿ ³±¬± § °±® º¿´´¿ ³»½™²·½¿ ²± °«¼± »ª·¬¿® ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ »´ ¬«¾± ¼» ³»ó ¬¿´ò Û´ ½«»®°± ¼» ß¾¿½¸» ¯«»¼‰ »² ³»¼·± ¼» «² ½¸¿®½± ¼» ¿²ó ¹®»ô »´ ¹±´°» ́ ± ®»½·¾·‰ »² ́ ¿ ½¿ó
¾»¦¿ô »´ ³·³± ²± °±®¬¿¾¿ »´ ½¿½± ¼» »¹«®·¼¿¼ò
Û´ ½«»®°± ¼» ß¾¿½¸» º«» ´»ó ª¿²¬¿¼± °±® ́ ± º«²½·±²¿®·± ¼»´
Ý«»®°± ¼» Ì®™²·¬± Ì»®®»¬®»ô ¯«·»²» » »²½¿®¹¿®±² ¼» ¬®¿´¿ó ¼¿®´± ̧ ¿¬¿ ́ ¿ ³±®¹«» ¼»´ ̧ ±°·ó ¬¿´ «²·ª»®·¬¿®·± Ϋ·¦ § Й»¦ò
˲¿ ½±³··‰² ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ́ ± ±º·½·¿´» ¿¼½®·¬± ¿´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´ ¼» Ó¿®ó ¸«¿²¬¿ ¿´ ³¿²¼± ¼»´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿¼±ô Ö±’ Ù®»¹±®·± Ù·®‰² § º«²½·±²¿®·± ½¿¬®»²» ¼»´ Ü»¬¿½¿³»²¬± èïô ¼·»®±² ½±² ́ ¿ ®»½¿°¬«®¿ ¼» ±¬®± ¼» ́ ± »ª¿¼·¼± ¼» »¬¿ ½±³·¿®Ž¿ »´ °¿¿¼± ç ¼» »¬» ³»ò
Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» «³·²·ó ¬®¿¼¿ °±® »´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿¼±ô ¯«·»² »Š¿´‰ ̄ «» » ¬®¿¬¿ ¼» Ö±¿²ó ¼®· ß®³¿²¼± Þ®·¬± Û°·²±¦¿ô »´ ½«¿´ º«» ®»½¿°¬«®¿¼± »² ´¿ ½¿´´» ß²¬±²·± ¼» Þ»®®Ž± ¼»´ »½¬±® Í·ó ³‰² Þ±´Žª¿®ô ¼±²¼» º®»½«»²¬¿¾¿ «²¿ ®»·¼»²½·¿ ¼±²¼» » ½¿³¾·¿ó ¾¿ ¼» ®±°¿ § » ¿´·³»²¬¿¾¿ò
Û¬» ·³°«¬¿¼± ¯«·»² » ½±ó ²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ì»¶± Ý¿´¼»ó ®‰²M »¬¿¾¿ ¼»¬»²·¼± °®·³»®¿ó ³»²¬» °±® »´ ¼»´·¬± ¿¹®¿ª¿¼± ¼» ®±¾± ¼» ª»¸Ž½«´± § »¬¿¾¿ ±´·½·ó
¬¿¼± °±® »ª¿·‰² ¼» ´¿ º«¹¿ ¯«» °®±¬¿¹±²·¦‰ ¶«²¬± ¿ ±¬®± ¿°®»ó ¸»²¼·¼±ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¶»º» °±´·½·¿´ »Š¿´‰ ̄ «» º¿´¬¿®Ž¿ «²± °±® ½¿°ó ¬«®¿®ô N»¬¿³± ¬®¿ ´¿ °·¬¿ ¼» »» ̄ «·²¬± »ª¿¼·¼±Mò ÞÓ
ܱ ¸±³¾®» ®»«´¬¿®±² ³«»®ó ¬± »² ¼·º»®»²¬» ̧ »½¸± ¼» »¬¿ ½·«¼¿¼ »² ́ ¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» »¬» ™¾¿¼±ò Û´ °®·³»®± ¼» ́ ± ³«»®ó ¬± » Ý¿®´± ß¾®¿¸¿³ ̱®®» øîì÷ô ®»·¼»²½·¿¼± »² ´¿ ½¿´´» Ý¿®¿½±´ ¼» Ô¿ Ô«½¸¿ò ̱®®» ®»ó
½·¾·‰
³„´¬·°´» ¼·°¿®± »² ¼·º»®»²ó ¬» °¿®¬» ¼»´ ½«»®°±ô « ½«»®°± ·²¹®»‰ ¿ ´¿ ³±®¹«» ¼»´ ¸±°·ó ¬¿´ Ϋ·¦ § Й»¦ ¿ ́ ¿ îæðç ¿³ò
Û´ »¹«²¼± º¿´´»½·¼± » ß²ó ¼®· Ò¿ª¿ øîè÷ô ̄ «·»² »®¿ ½±²±ó ½·¼± ½±³± NÛ´ б°±ª·½¸Mô ´¿ °®·³»®¿ ª»®·‰² ±¾®» »¬» ½¿± »®¿ ¯«» ¸¿¾Ž¿ ³«»®¬± °±® ¿®®±ó ´´¿³·»²¬±ô °»®± «²¿ ª»¦ ¯«» « ½«»®°± ·²¹®»‰ ¿ ´¿ ³±®¹«» ½±²¬¿¬¿®±² ¯«» Ò¿ª¿ °®»»²ó ¬¿¾¿ ¬®» ¸»®·¼¿ °®±º«²¼¿ ¸»ó ½¸¿ °±® ¿®³¿ ¾´¿²½¿ô »² »´ °»ó ½¸±ô ½«»´´± § ¾®¿¦± ·¦¯«·»®¼±ò Û´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ º®»²¬» ¿ ́ ¿ ́ ·½±®»ó ®Ž¿ Ô¿ ݸ«½¸¿ ¼» ́ ¿ ½¿´´» ݱ´‰² ¼» Ô¿ Í¿¾¿²·¬¿ò Í» ¼»½±²±½»² ±¬®± ¼»¬¿´´» ¼» »¬¿ ³«»®¬»ô ·² »³¾¿®¹±ô ±́ ½«»®°± ¼» »ó ¹«®·¼¿¼ ·²·½·¿®±² ´¿ ·²ª»¬·¹¿ó ½·±²» ®»°»½¬·ª¿ò ÞÓ
Û´ ¿½½·¼»²¬» ±½«®®·‰ ¿ »½¿± ³»¬®± ¼» « ½¿¿
Í» ³¿¬‰ «² ³±¬±®·¦¿¼± ¿´ ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ °±¬» ² Í» ¼»°´¿¦¿¾¿ »² «²¿ ײ¼·¿²™°±´· ¾¿¶± ´± »º»½¬± ¼»´ ¿´½±¸±´
Û´ ½«»®°± ¼» ß¾¿½¸» ̄ «»¼‰ »² ³»¼·± ¼» «² ½¸¿®½± ¼» ¿²¹®»ò Ç¿½±§ α¿®·±
Û´ ¿½½·¼»²¬» ±½«®®·‰ ¿ ́¿ êæðð ¼» ́¿ ³¿Š¿²¿ò
Ô¿ °·¬±´¿ º«» ®»½«°»®¿¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¾±½±¿ò
ÐÛÞ ́ ± ¿¬®¿°‰ ½±² ¿®³¿ ¼» º«»¹± ײº±®³‰ ́ ¿ «°»®ª·±®¿ ¿¹®»¹¿ó ¼± øÐÛÞ÷ Ó·®ª·¿ λ°´¿²¼±®ô ¼·®»½¬±®¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó ²¿½·‰² б´·½·¿´ Ý»¼»Š±ô ±¾®» ´¿ ½¿°¬«®¿ ¼» ¼± °»®±²¿ ½±² ¿®³¿ ¼» º«»¹± »² »´ ¾¿®®·± Ý¿ó ®¿½¿ ¼» Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ò
Ú«²½·±²¿®·± ¿¼½®·¬± ¿ ´¿ ¾®·¹¿¼¿ ¼» °¿¬®«´´¿¶» ³±¬±®·¦¿ó ¼± ¼» »» ½»²¬®± °±´·½·¿´ ̄ «» »² »´ ³¿®½± ¼» ́ ¿ °«»¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼»ó ²±³·²¿¼± אַ·¿ Í»¹«®¿ô ́ ±¹®¿ó ®±² °®¿½¬·½¿® ´¿ ¿°®»¸»²·‰² ¼» ³¿²»®¿ º´¿¹®¿²¬» ¼» ¼± ½·«¼¿ó ¼¿²± ·¼»²¬·º ·½¿¼± ½±³± ×¿ó ³¿® Ý¿®±´·²¿ Ö·³’²»¦ øîí÷ § Ü»·¾· Ê¿½¿ øîé÷ò
Ô¿ °¿®»¶¿ º«» ½¿°¬«®¿¼¿ °±® ´± «²·º±®³¿¼± ½«¿²¼± ´± ³·³± ½±² °·¬±´¿ »² ³¿²± ¼»°«’ ¼» ¸¿¾»® ¼»°±¶¿¼± ¿ «²¿ ¶±ª»² ¼» «² ¬»´’º±²± ½»´«´¿® ³¿®½¿ NØ¿©»·M » ·²¬®±¼«¶»®±² »² «²¿ °·»¦¿ ¬·°± ¾¿®®¿½¿ «¾·½¿ó ¼¿ »² »´ »½¬±® ¾¿®®·± Ý¿®¿½¿ °±® ́ ¿ ½¿´´» Û´ Ù®¿²¦±²¿´ ¼±²¼» » »²½±²¬®¿¾¿² »½±²¼·¼±ò
Ô± ¼»¬»²·¼± ³±³»²¬± ¿²¬» ¼» « ½¿°¬«®¿ ¸¿¾Ž¿² ´¿²ó
¦¿¼± »´ ¿®³¿ ¼» º«»¹± »² «²¿ ¦±ó ²¿ ¾±½±¿ ¼»¬®™ ¼» ´¿ ½¿¿ ¼±²¼» » »²½±²¬®¿¾¿² »²½±²ó ½¸¿¼±ô ´± ¼»¬»²·¼± º«»®±² ¬®¿´¿¼¿¼± ̧ ¿¬¿ »´ ÝÝÐ Ý»¼»ó Š±ô »´ ½¿± º«» ²±¬·º ·½¿¼± ¿ Ù·ó »´ª¿ ×½¸¿¦«ô Ú·½¿´ Í»¨¬¿ ¼»´ Ó·²·¬»®·± Є¾´·½±ô ¯«·»² »®™ ´¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» °®»»²¬¿®´± ¿´ Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬®±´ ½±®®»°±²ó ¼·»²¬»ò ÞÓ
Ô¿ °¿®»¶¿ » ̧ ¿¾Ž¿ »²½±²½̧ ¿¼± »² »´
¾¿®®·± Ý¿®¿½¿ ¼» Ý¿·½¿®¿ò Û°»½·¿´
ܱ ³«»®¬± »² ́ ¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¿§»®
λ½¿°¬«®¿¼± »´ ½«¿®¬± »ª¿¼·¼± ¼» ÝÝÐ Ó¿®¸«¿²¬¿
Û´ ¼»¬»²·¼± º«» ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿´¬¿
°» ·́¹®±·¼¿¼ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
Û´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿¼± Ö±’ Ù®»¹±ó
®·± Ù·®‰² »Š¿´‰ ̄ «» ́ ¿ ½¿°¬«®¿ »
¼·± ¿§»® ¿ ́¿ ïðæðð ¼» ́ ¿ ³¿Š¿²¿ò
Í«½»± Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
Û ´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ ½»®½¿ ¼» ´¿ êæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» »² ´¿ ¬®±²½¿´ ïç ¿ ́ ¿ ¿´¬«®¿ ¼» ́ ¿
°±¾´¿½·‰² ¼» Ý»®®± » Ó±²± °¿ó ®®±¯«·¿ Ñ®·²±½±ô ¼±²¼» ®»«´¬¿ó ®±² ¼± °»®±²¿ ̧ »®·¼¿ô «²¿ ¼» »´´¿ »¬¿ ¼»´·½¿¼¿ ¼» ¿´«¼ò
Í»¹„² ª»®·±²» ·²¼·½¿² ̄ «» »´ ½±²¼«½¬±® ¼»´ Ö»»° ݸ»®±µ»» ¼» ½±´±® ¿®»²¿ô ½±²¼«½·¼± °±® Ð»ó ¼®± Í¿´¿¦¿® øíí÷ô ª±´½‰ ¿´ ²± °±¼»® ³¿²·±¾®¿® ´¿ ½¿³·±²»¬¿ ¿´ ±®ó °®»²¼»®» °±® «² ®»¼«½¬±® ¼» ª»´±ó ½·¼¿¼ ̄ «»¼¿²¼± N°¿¬¿ ¿®®·¾¿Mò
Û´ ½±²¼«½¬±® °®»»²¬‰ °±´·ó ¬®¿«³¿¬·³± ½®¿²»±»²½»º™´·½± ³±¼»®¿¼± § º®¿½¬«®¿ ¼»´ º’³«® ¼»®»½¸± § °»´ª·ò Û´ ³·³± ¬·»ó ²» « ®»·¼»²½·¿ »² ́ ¿ ½¿´´» Ю·²ó ½·°¿´ ¼» Ô¿ Ó‰®»¿ °»®± ¬®¿¾¿ó ¶¿ »² Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ô ³«ó ²·½·°·± Ý»¼»Š±ò
Í¿´¿¦¿® ª·¿¶¿¾¿ ½±² « ³¿ó ³™ô·¼»²¬·º·½¿¼¿ ½±³± Þ»¿¬®·¦ ¼» Í¿´¿¦¿® øêð÷ô ¯«·»² «º®·‰ º®¿½¬«®¿ ¼»´ ³·»³¾®± «°»®·±® ¼»®»½¸±ô ́ ¿ »¨¿¹»²¿®·¿ ¬·»²» « ®»·¼»²½·¿ »² ́ ¿ ½¿´´» Ý¿®±²Ž ¼» Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ô § ª»²Ž¿ ¿ ́ ¿
½¿°·¬¿´ ¿ ®»¿´·¦¿®» «²± »¨™³»ó ²» ³’¼·½±ò
Ô± ̧ »®·¼± º«»®±² ¬®¿´¿¼¿ó ¼± ̧ ¿¬¿ »´ ¿³¾«´¿¬±®·± ¼» Ý»ó ®®± » Ó±²± °¿®¿ ®»½·¾·® ´± °®·ó
³»®± ¿«¨·´·±ô °»®± °±® ³±¬·ª± ¼» ´¿ ¹®¿ª» ´»·±²» ¼»´ ½±²ó ¼«½¬±® º«»®±² ®»³·¬·¼± ̧ ¿¬¿ ́ ¿ ¿´¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ¸±°·¬¿´ Ϋ·¦ § Й»¦ò
Ѻ·½·¿´» ¿¼½®·¬± ¿´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´ øÝÝÐ÷ Ý¿¬»¼®¿´ô ¿´ ³¿²¼± ¼»´ ·²°»½ó ¬±® ﳉ² Ù«»ª¿®¿ô ¿°®»¿®±² ¿§»® ¿ «² ¸±³¾®» ¯«» ·²¬»²¬‰ ª·±´¿® »¨«¿´³»²¬» ¿ «²¿ ³»²±® ¼» ²«»ª» ¿Š± ¼» »¼¿¼ò
Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» «³·ó ²·¬®¿¼¿ °±® »´ ¶»º» °±´·½·¿´ ¯«·»² »¨°´·½‰ ̄ «» »² »´ ½¿±ô » ¼»¬»²·¼± Ú’´·¨ Ö±’ Ù¿®½Ž¿ øìð÷ô ³»¶±® ½±²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ó·ó §¿¹·Mô ¯«·»² ¸¿¾®Ž¿ ·²¬»²¬¿¼± ¿¾«¿® »¨«¿´³»²¬» ¼» ́ ¿ ³»²±® ½«¿²¼± »¬¿ » ¼·®·¹Ž¿ ¸¿½·¿ « ½¿¿ ¼»°«’ ¼» ®»¿´·¦¿® «² ³¿²¼¿¼± ¼» « ³¿³™ò
Ô± ¸»½¸± ±½«®®·»®±² »² ´¿ ®»·¼»²½·¿ Ô¿ Û³»®¿´¼¿ô § ´¿ ½¿°¬«®¿ ¼» Ù¿®½Ž¿ » ®»¿´·¦‰ °¿¿¼¿ ́ ¿ èæðð ¼» ́ ¿ ²±½¸» »²
´¿ ®»·¼»²½·¿ ¼»´ ³·³± «¾·½¿ó ¼± »² Û´ Ø«»½± °±® »´ °¿»± Ù™°¿®·ò
Ù«»ª¿®¿ ·²º±®³‰ ¯«» »´ «ó ¶»¬± ¯«·»² »¹„² °®»»²¬¿ °®±ó ¾´»³¿ ³»²¬¿´» ́ ±¹®‰ ¿¹¿®®¿® ¿ ´¿ ³»²±® § ¯«·¬¿®´» ´¿ º®¿²»´¿ô °»®± ´¿ ²·Š¿ » ¼»º»²¼·‰ ½±³± °«¼± °»¹™²¼±´» «² ³±®¼·½± »² «² ¾®¿¦± § ´±¹®‰ »½¿°¿® ¼»´ ¼»¿¼¿°¬¿¼± ±½·¿´ò ײ³»¼·¿¬¿ó ³»²¬» ́ ¿ ³¿¼®» ¼» ́ ¿ ³»²±® ½±ó ´±½‰ ́ ¿ ¼»²«²½·¿ò
Û´ ̧ ±³¾®» ́ ±¹®‰ »½¿°¿® ̧ ¿ó ½·¿ « ®»·¼»²½·¿ °»®± º«» ¼»¬»ó ²·¼± °±® ´± º«²½·±²¿®·± ¼»´ ÝÝÐ Ý¿¬»¼®¿´ § ¬®¿´¿¼¿¼± ̧ ¿ó ¬¿ ´¿ »¼» °±´·½·¿´ § °«»¬± ¿ ´¿ ±®¼»² ¼» ´¿ Ú·½¿´Ž¿ ¼»´ Ó·²·ó ¬»®·± Є¾´·½± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ³»ó ²±® ¼» »¼¿¼ò ÞÓ
ß ¼·°±·½·‰² ¼»´ Ó·²·¬»®·± Є¾´·½±ô » »²½«»²¬®¿² ¼± ³«ó ¶»®» ̄ «·»²» º«»®±² ½¿°¬«®¿¼¿ ¿§»® ¿ ́ ¿ ìæìë ¼» ́ ¿ ¬¿®¼»ô °±® ́ ± ±º·½·¿´» ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó ²¿½·‰² б´·½·¿´ øÝÝÐ÷ Ó¿®ó ¸«¿²¬¿ ́ «»¹± ¼» ®±¾¿® Ó¿µ®±ò
Ô¿ ¼»¬»²·¼¿ ¼·¶»®±² ®»ó °±²¼»® ¿ ´± ²±³¾®» ¼» Ò±®ó ¾»´§ Ü»´ Ê¿´´» Ú´±®» øîê÷ § Ö±ó ¿²²¿ Ê·½±·´·¿ Ù¿®½Ž¿ 窻®± øíî÷ ½±² ¼±³·½·´·± »² Ы»®¬± Ñ®¼¿¦ò
Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» «³·²·ó ¬®¿¼¿ °±® »´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿ó ¼±ô Ö±’ Ù®»¹±®·± Ù·®‰²ô ¯«·»² »¨°´·½‰ ¯«» ¿³¾¿ º«»®±² ¹®¿ó ¾¿¼¿ ¿ ¬®¿ª’ ¼» «² ·¬»³¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ »² »´ ¸Ž°»® ½±³»®½·± «¾·½¿¼± »² »´ °¿»± Í·³‰² Þ±ó ´Žª¿® ¼» ¸¿¾»® ¬®¿¬¿¼± ¼» ®±¾¿® ³»®½¿²½Ž¿ô ª¿´±®¿¼¿ »² ³™ ¼» ì ³·´ ¾±´Žª¿®» »² ½¸¿®½«¬»®Ž¿ò
Ô¿ ½¸¿®½«¬»®¿ º«»®±² ¼»¬»ó ²·¼¿ ½«¿²¼± ·¾¿² ¿¾±®¼¿® «² ¬¿ó ¨·ô § ¿´ »® ®»ª·¿¼¿ ¼»½«¾®·»ó
®±² ¯«» ¬®¿Ž¿² ¯«»± ³±¦¦¿®»ó ´´¿ô ̄ «»± ¿³¿®·´´±ô ¿´½¸·½¸¿ § ¬±½·²»¬¿ »² ®»¾¿²¿¼¿ ±½«´¬¿ »² ¼± ¾±´± ¼» ³¿²±ò
Ù·®‰² »Š¿´‰ »´ «°»®³»®½¿ó ¼± ¿°«²¬¿¾¿ ½±³± «²± ¼» ́ ± ½±ó ³»®½·± ³™ ®±¾¿¼± ¿ ²·ª»´ ²¿ó ½·±²¿´ § ̄ «» ¹®¿½·¿ ¿´ ¬®¿¾¿¶± ¼» »¹«®·¼¿¼ ®»¿´·¦¿¼± °±® ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ÝÝÐ Ó¿®ó
¸«¿²¬¿ô ´± Ž²¼·½» ¼» ®±¾± ¸¿² ¾¿¶¿¼± ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬»ò
NÛ¬¿ ·¬«¿½·‰² ³¿²¬·»²» ³«§ ½±²¬»²¬± ¿ ´± ®»°®»»²ó ¬¿²¬» ¼»´ «°»®³»®½¿¼±ô § ¬¿²ó ¬± » ¿Ž ¯«» »®™ ½±²¬®«·¼± «² »°¿½·± ¼±²¼» º«²½·±²¿®™ «²¿ »¼» °±´·½·¿´ °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´¿ »¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ¿¼§¿½»²½·¿M ¼·¶± »´ º«²½·±²¿®·±ò ÞÓ
Û² »´ Ó¿®½± ¼»´ д¿² אַ·¿ Í»ó ¹«®¿ »º»½¬·ª± ³·´·¬¿®» ¿¼½®·ó ¬± ¿´ Ü»¬¿½¿³»²¬± Ò� èïô ¾¿ó ¶± »´ ³¿²¼± ¼»´ ½±®±²»´ Ó¿²«»´ Í™²½¸»¦ ͱ¿ô ¿ ´¿ èæðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»® ¼·»®±² ½±² ´¿ ½¿°¬«®¿ ¼»´ ½·«¼¿¼¿²± Ö±’ Þ´¿²½± Ó»¼·²¿ô ¿ ̄ «·»² » ́ » ·²ó ½¿«¬‰ ́ ¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ïî ¹®¿³± ¼» ́ ¿ °®»«²¬¿ ¼®±¹¿ ¼»²±³·²¿ó ¼¿ ³¿®·¸«¿²¿ò
Í·¹«·»²¼± ́ ¿¾±®» ¼» ·²ª»ó ¬·¹¿½·‰² » ¸·¦± «²¿ ª··¬¿ ¼±ó ³·½·´·¿®·¿ »² «²¿ ¾¿®®¿¯«·¬¿ «¾·½¿¼¿ »² ́ ¿ ½¿´´» Ô¿ Ú´±®» ¼»
´¿ ¿ª»²·¼¿ Ó»²½¿ ¼» Ô»±²· ¼» »¬¿ ½·«¼¿¼ô ¼±²¼» » ½¿°¬«®‰ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ¿´ ½·«¼¿ó ¼¿²± λ·²¿´¼± Ù«¬·’®®»¦ ο³Žó ®»¦ô »² ´¿ ³±®¿¼¿ » »²½±²¬®‰ «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ́ ¿ °®»«²¬¿ ¼®±¹¿ò
Ô¿ °´¿²¬¿ »¬¿¾¿ »³¾®¿¼¿ ¿ «² ´¿¼± ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ô ´¿ ½«¿´ ¬»²Ž¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¼± ³»¬®±ò Ô± ½·«¼¿¼¿²± § ´¿ »ª·¼»²½·¿ º«»®±² ®»³·¬·¼¿ ¿ ́ ¿ ±®¼»² ¼» ́ ¿ Ú·½¿´Ž¿ Ï«·²¬¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼®±¹¿ô ¼»´ Ó·²·¬»®·± Є¾´·½± ¿ º·² ¼» ½±²¬·²«¿® ½±² ´¿ ¿ª»®·ó ¹«¿½·±²»ò ÞÓ
˲¿ ³¿¼®» § « ̧ ·¶± ª·¿¶¿¾¿² »² »´ ª»¸Ž½«´±
ʱ´½¿³·»²¬± »² Ý»®®± » ³±²± ¼»¶‰ ¼± ̧ »®·¼±
² ˲ ®»¼«½¬±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ±®°®»²¼·‰ ¿´ ½±²¼«½¬±® ̄ «» °®±ª±½‰ »´ ¿½½·¼»²¬»
л¼®± Í¿´¿¦¿® » «²± ¼» ́ ± ̧ »®·¼± ¼» ½±²·¼»®¿½·‰²ò Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
Ô¿ »Š±®¿ ‰´± °®»»²¬‰ º®¿½¬«®¿ ¼»´ ¾®¿¦± ¼»®»½¸±ò
Ý¿°¬«®¿¼¿ °±® ́ ¿ ÐÛÞ NÔ¿ ݸ¿®½«¬»®¿M
Ô¿ ¼¿³¿ º«»®±² ½¿°¬«®¿¼¿ ½«¿²¼± ¿¾±®¼¿¾¿² «² ¬¿¨·ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
Û´ ¼»¿¼¿°¬¿¼± » ½±²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ó·§¿¹·Mò Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
ÝÝÐ Ý¿¬»¼®¿´ ¿°®»¿ ̧ ±³¾®» ¯«» ·²¬»²¬‰ ª·±´¿® ²·Š¿ ¼» ç ¿Š±
Ý¿°¬«®¿¼± ½±² «²¿ ³¿¬¿ ¼» ³¿®·¸«¿²¿
Ô± ¼»¬»²·¼± § ́¿ »ª·¼»²½·¿ º«»®±² ¬®¿´¿¼¿¼± ̧ ¿¬¿ »´ Ü»¬¿½¿³»²¬±ò Û°»½·¿´
ß°®»¸»²¼·¼± °±® «²¿ ³¿¬¿ ¼» ³¿®·¸«¿²¿ Ðò îí
Ý¿°¬«®¿¼± °±® ·²¬»²¬¿® ª·±´¿®
¿ «²¿ ²·Š¿
ܱ ³«»®¬± »² ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿
¼» ¿§»®
Ó±¬±®·¦¿¼± ³«®·‰ ¿´ ½¸±½¿® ½±²¬®¿ «² °±¬»
Ðò ïèñïç ØŽ°·½¿
п®´»§
Ðò îï
»² Ðò îî
Ðò îí
˲ ³±¬±®·¦¿¼±ô ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± Ñ®´¿²¼± Ö±’ ß¾¿½¸» øìë÷ô ·³°¿½¬‰ ½±²¬®¿ «² °±¬» ¼» ¿´«³¾®¿¼± °„¾´·½± »² »´ »½¬±® Ê»²»¦«»´¿ ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ò Í»¹„² ´¿ ·²º±®³¿½·‰² ®»½±´»½¬¿¼¿ »´ ±½½·± ½±²¼«½Ž¿ « ³±¬±½·½´»¬¿ ¾¿¶± »º»½¬± ¼»´ ¿´½±¸±´ô ´± ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» ½¿«‰ »¬» ́ ¿³»²¬¿¾´» ¿½½·¼»²¬» ̄ «» »²´«¬¿ ¿ «²¿ º¿³·´·¿ ¾±´·ª¿®»²»ò
ʱ´½¿³·»²¬± »² Ý»®®± »K Ó±²±
¼»¶‰ ¼± ̧ »®·¼±
Û´ ̧ »½¸± ±½«®®·‰ ½»®½¿ ¼» ́ ¿ êæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» »² ´¿ °±¾´¿½·‰² ¼» Ý»®®± »KÓ±²± °¿®®±¯«·¿ Ñ®·²±½±ô ¼±²¼» ®»«´¬¿®±² ¼± °»®±²¿ ¸»®·¼¿ô «²¿ »¨¿¹»²¿®·¿ § »´ ½±²¼«½¬±® ¯«·»² °®»»²¬‰ °±´·¬®¿«³¿¬·³± ½®¿²»±»²½»º™´·½±ò
Ðò îî
Ðò îí
Ý¿°¬«®¿¼± »´ ½«¿®¬± »ª¿¼·¼± ¼»
ÝÝÐ Ó¿®¸«¿²¬¿ Ðò îî