SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko irailak 11, ostirala • 2. aroa • 521. zenbakia

Uharteko zubi zaharretik 3.500 kilobaino gehiagoko ibilgailuak ezinizanen dira pasa. Zubiaren egoeraaztertzen ari da udala

Munduko 3Dkoarku jaurtiketanIriarte txapeldun

Sakanerria >> 7Kirolak >> 12

Uda-ikastarokoondorioakNafarroakoplanerako

Urbasan1936aneraildakoakgogoan

Altsasuko 86. txirrindulaproba,asteartean >>5 >>6 >>12

Ikasteko garaia>>2

Ikasleek atzo mustu zuten Andra Mari ikastolaren egoitza berria.

Klinikak bere jakintzapartekatuko du

Bertako Ganadu Azoka,igandean, Irurtzunen

>>7

Data aldatuta, gaur hasiko diraAltsasuko festak >>8/14-15

>>3

BakarrizketaAsí es la vida. Irailaren 11n,ostiralean, 22:30ean OlatzagutikoBarandi tabernan. Kike Biguri.

Mendi irteerakDorrao-Treku-Arteta-Ultzurrun.Irailaren 13an, igandean, 7:00etanDorraotik. Sakanako Mendizaleak.

Bizikleta irteerakAltsasu-Goñi-Altsasu. Irailaren 12an,larunbatean, 9:30ean Altsasukokultur gune paretik. 110 km.Zikloturista taldea.

Bestelakoak Arakil eta Irurtzungo 3. bertakoganadu azoka. Irailaren 13an,igandean, 10:00etatik aurrera

Irurtzunen.

Deialdiak Euskal Presoak Euskal Herrira!Irailaren 11 ostiralean, 20:00etanLakuntza, Arbizu eta EtxarriAranazko plazetan, elkarretaratzeak.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Irailaren 13an, domekan, 20:00etanAltsasuko plazan, elkarretaratzea.

Guaixe • 2015eko irailaren 112

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foru Plaza 23-1 • zorion@guaixe.eus • Ordainketa, Guaixeren bulegoan edo ondoko kontu zenbakian egin daiteke:

3035 0018 47 0181012564 ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

LunaGure etxeko dantzariak7 urte bete dittu. ZO-

RIONAKeta urte as-kotarako. Ilargiraino etabuelta maite zaitugu.

Kier WallerPerkazZORIONAK txikitxo!!Urtebete iada. Mila muxu Inglaterraeta Euskal Herriko fa-milien partetik.

ElorriZorionakkroketa!Dagoeneko beste esku-txoa beharko duzu ur-teak kontatzeko. Ongipasa zure egunean etafestetan. Milaka muxu.

irailak 11-17Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: gutunak@guaixe.eus

AmetsZORIONAKpotxola!!Zure lehenbiziko urte-an amona, Mario, Ain-hoa eta Naroaren par-tez. Muxu asko.

Bakarra:

Bazkideak:

Bazkideek deskontua

Sakanako ikasle gehienek atzohasi zuten ikasturte berria; aste-artean altsasuarrek. Lehen egu-na izatearen berritasunak sortu-tako negarrei eta ezinegonei,ikaskideekin berriro elkartzeakedo gelako kideen nahasketa posi-bleak sortutako urduritasunaelkartu zaie. Sakanan ikaslegehienek D ereduan hasi dituz-te ikasketak. Berritasuna Altsa-suko Sagrado Corazon ikaste-txeak martxan jarritako PAI pro-grama da. Altsasun bertan sutebatek Txirinbulo haur eskola txi-kitu zuen. Ondoko Zelandi esko-la publikoaren pertsiana batzukkaltetu zituzten garrek, bainaikasturtea normaltasunez haste-ko aukera izan zuten.

Bestetik, Nafarroan LOMCElegea bete-betean sartu da inda-rrean, aurreko gobernuak halalotua utzi zuelako. Beraz, DBH-

ko eta Batxilergoko ikasturtebakoitietan ezarriko da legea.Lehen Hezkuntzako seigarrenmailako ikasleei, gainera, ebalua-zioa eginen diete.

Ikastola berriaJoan den ikasturtean Iturmen-dik eskola berria mustu bazuen,

oraingo honetan eraikina mus-tu duena Andra Mari ikastolaizan da. Utzubar txiki dermioanjaso da ikastola berria. 2 eta 12urte bitarteko ikasleak hartuditu, Lehen Hezkuntzako 6. mai-lara arte. Ikastola berria mustu-tzeak, jakina, haurren arteanpoza eta ezinegona sortu ditu.

2009ko Nafarroa Oinezeko etaondoren egindako lanaren eteki-nen emaitza da ikastola berria.Lau solairu ditu. Sotoan, janto-kia, sukaldea, psikomotrizitategela, gorputz hezkuntzako gela,aldagelak, soin hezkuntzako ira-kaslearen bulegoa, kirol materia-la eta bestelakoa gordetzeko bil-tegia eta berogailua daude. Lehensolairuan idazkaritza, zuzenda-ritza, haur hezkuntzako gelak,komunak eta espazio zabal batizanen dira. Gelek patio estali-rako irteera dute.

Bigarren eta hirugarren solai-ruek Lehen Hezkuntzako gelakhartu dituzte. Han daude liburu-tegia, ordenagailu gela, plastikagela, TGD gela, logopediarakogela, ingeleseko gela eta LehenHezkuntzako irakasleen gela.Kanpoko aldean, natur parkea,frontoia eta kirol kantxa du.

Ikasteko garaiaSAKANA

Guaixe • 2015eko irailaren 11 3

ezkaatza >>KIMATZEA: Altsasuko udaletxe parekozuhaitzak kimatu zituzten eta haietako batmoztu egin zuten herenegun. Moztutakozuhaitzak ingurukoak kaltetzen ari zela

azaldu dute udaletxetik. Aldeko eta kon-trako iritziak sortu dira altsasuarren artean.

Igandean, 10:00etatik aurrera,Irurtzunek garai bateko azoka giroaberreskuratuko du. Irurtzun etaArakilgo herriek, salmentazuzenean eta ekoizleen partehartzean oinarrituriko ereduanpausoak ematen jarraitu nahi dute.

Aurreko bi urteetako baloraziopositiboaren ondoren, bueltan daArakil-Irurtzungo III. BertakoGanadu Azoka. “Hasieratik pro-posatu zen azoka eredua urtetikurtera indartzen joan da” Sakana-ko Garapen Agentziako Iker Man-terolak azaldu duenez. “Kantita-teari baino kalitateari ematen zaiogarrantzia, eta hori azokan naba-ri da”. Elkarlanean oinarritutakoazoka dela ere azpimarratu du.Manterolak nabarmendu nahiizan du azoka “lehen sektorearen-dako eta artisauendako, haienaktibitateari irteera emateko sal-menta gunea” dela.

Belardiko Begoña Goikoetxeakzehaztapena egin du: “Azoka anto-latzeko irizpideetako bat da baiartisau bai azokako postuetan dau-denak ekoizleak izatea, ez bitar-tekariak. Oso garrantzitsua daguretako. Horrek beste azoketatikbereizten gaitu”. Goikoetxeak ziur-tatu duenez, “guretako ez da azo-ka arrunt bat. Bertako produktua-ren eta ekoizleen aldeko aldarri-kapen modu bat ere bada”.

UdalakGarai batean Arakil eta Irurtzun-go ekonomiaren oinarria lehen sek-torea zela gogora ekarri zuen PazGonzalez zinegotzi arakildarrak.Azokarekin sektore horri bultzadaeman nahi diotela gaztigatu du.“Azoka, betidanik, arakildarren etairurtzundarren topagunea, harre-manetarako tokia izan da, etaberreskuratu nahi dugu. Horrega-tik, herri bazkaria antolatu duguestreinakoz”. Antolatzaileen lanaeskertu eta igandean azoka bisita-tzera gonbidatu gaitu EduardoMurugarren irurtzundarrak.

Azoka

Aurreko urteetan bezala hiruespazio izanen ditu azokak: ber-tako abereen gunea hartuko duplazako frontoiak; azoka garde-na Foru plazan izanen da eta arti-sauak Lizarra kalean izanen dira. Ekoizleak 20 bat ekoizlek (zerrendawww.guaixe.eus-en) euren ekoiz-pena zuzenean salgai jarriko duteetziko azokan. Sakanako Belardiekimeneko kideak dira gehienak.Ibarrean ekoizten ez diren pro-duktuak EHNE-Bizilur ekimena-ren bidez iritsiko dira. Goikoetxe-ak azaldu duenez, “nahi dugu jen-dea ohartzea erosketak bertanegitea eta bertako produktuakkontsumitzeak zer dakarren:horrekin aukeratzen dugu zernolako larreak eta basoak nahiditugun gure inguruan”. Elikadu-ra burujabetzaren aldekoak diraBelardiko kideak. “Herritarreninplikazioa beharrezkoa da. Denonardura da”. Halako azokek, bes-talde, ekoizleei herritarrekin harre-manetan egoteko aukera ematendie, euren lanbidea eta egunero-kotasuna azaltzeko.

12 artisau Lizarra kalean izanen dira (zerren-da www.guaixe.eus-en). Arbasoelkartean biltzen diren EuskalHerriko artisauen izenean Eduar-do Brunek antolatzaileei eman-dako aukera eskertu die. “Egin-dako lana bere fruituak ematenhasi da eta nabaria da azokara eto-rriko diren Sakanako eta Nafarro-ako artisau kopuruaren hazkun-dea”. Sakanako ordezkaritza joanden urteko %15etik %23ra pasa-ko da eta Nafarroakoa %15ekogorakadarekin %46ra iritsi da. Bertako arrazak Plazako frontoian bertako azien-da ikusteko aukera izanen da: latxaardi arpeltz eta mutur gorriak(Aslana), Nafarroako rasa ardi(Arana) eta sasi-ardia (Sasiko),behi piriniarra (Aspina), nafarkasta eta betizua (Asbena,) Auritzarrazako zaldi-behorrak (Ascana)eta Nafarroako jaka (Jacana). Aur-tengo berrikuntza euskal oiloeneta antzaren presentzia izanen da(Eoalak elkartea). Goikoetxeakazaldu zuenez, “ekarri nahi izanditugu, haiek bizirik daudela etahaien atzean jende asko laneandagoela ikus dadin”.

Egitaraua

10:00etatik 14:30era Bertakoabereen gunea, artisauak eta azo-ka gardena. 15:00etan Herri bazkaria.Goizean Nekazaritza lanabesen erakus-ketaSoken ohiko lantzeaMotozerrarekin eginiko eskul-turen erakustaldiaBelar metaren lantzeaKale animazioa: mitologia-per-tsonaiak, joaldunak, trikitilariaketa gaitariak. Artisau forjaTaloakHaurrendako paper birziklatzetailerraIrurtzungo, Arakilgo eta Saka-nako turismo informazioaIrurtzungo eta Arakilgo komer-tzio eta ostalarien erakustokiak.

Hondakinenkudeaketankontseilariakelkarlanerakoborondatea azaldu duDepartamentuak, SakanakoMankomunitateak eta atez atekosistema duten herriek elkarrenarteko komunikazioa eta elkarlanasendotzea adostu dute

Isabel Elizalde Arrastia Landa Gara-pen, Ingurumen eta Toki Adminis-trazioko kontseilaria NafarroakoUnibertsitate Publikoaren uda-ikas-taroaren hasiera ekitaldian parte har-tzera etorri zela baliatuta, honda-kinen kudeaketaz hitz egiteko zen-bait udal ordezkari harekin batzartuziren (Ainara Aiestaran, Uharte Ara-kilgo alkatea; Eneka Maiz, EtxarriAranazko alkatea; Gurutze Rodrigez,Olatzagutiko alkatea eta Aitor Kara-satorre, Sakanako Mank-eko lehen-dakaria). Elizaldek gobernuaren eta toki era-kundeen arteko elkarlana bultza-tzeko borondatea azaldu zuen. Bil-kuran kontseilariak berretsi zuenhondakinen kudeaketa eta tratamen-dua udalen eta mankomunitateeneskumenekoak direla, eta honda-kin bilketa sistema berrien inple-mentazioagatik Mank-i erabatekoerrespetua adierazi zion. Bilkuran Nafarroako HondakinenKudeaketarako Plan Integralarenberrikusketaz hitz egin zuten ere.Berrikusketaren baitan herrialdeanezarritako sistema guztiak aztertubeharra agerian gelditu zen. Euro-pako araudiak ezartzen dituen hel-buruak bete beharra hizpide izanzuten eta ahalik eta errefusa gutxiensortzen duten sistemen alde egite-aren alde agertu ziren guztiak. Hon-dakin organikoen tratamendua hiz-pide izaterakoan Sakanan ezarrita-ko auzo-konpost etxolak aipatuzituzten.

Arakil / Irurtzun»SAKANA

Azoka, bertako aziendari, artisaueieta ekoizleei bultzada emateko

Herri bazkariaTxartelak 15 €-tan eskuratu dai-tezke, gaur arte bi udaletxeetan.Igandean turismo informaziora-ko karpan ere.

Eduardo Brun, Eduardo Murugarren, Paz Gonzalez, Begoña Goikoetxea eta Iker Manterola.

astekoa

Aingeru Mikeo

Balada tristea

Guaixe • 2015eko irailaren 114 iritzia

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeErredakzio burua: Alfredo Alvaro Igoa • guaixe@guaixe.eusERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • kirolak@guaixe.eusMAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria PikabeaPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • publizitatea@guaixe.eus eta Eneida Carreño Mundiñano • publi@guaixe.eus ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano, Eñaut

Agirrebengoa Apaolaza eta Larraitz Amadoz LazkanoZUZENTZAILEA: Felix AlzelaiARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • bierrik@guaixe.eusDISEINU ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia AmilibiaSalgado • argi@guaixe.eusADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • zorion@guaixe.eus

LEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

Etorkin bat hil da anaiaren male-tan ezkutaturik zihoala, bestebat Palman, 700 desagertuta Sizi-liako itsasbazterraren parean...2.000 etorkin baino gehiago hilikMediterraneoan 2015. urtean.Hedabideetako titularrak dira,titular txikiak zenbaitetan, txirogixajoak, afrikarren bizia baliogutxiko bihurtu baita.

Duela ez hainbeste urte, lagun

artean amorruz komentatzengenuen Ameriketako EstatuBatuen eta Mexikoren artean“bizkarbustien” sarrera galaraz-teko elektrizitate-hesi iragangai-tza eraikitzen ari zirela. Zekabroiak estatubatuar inperialis-tak! Orain gure mugak gainditunahi dituzte dohakabeko giza-gaixoek, eta milaka hiltzen diraheriotza deskribaezinez. Orain,

atea ixten diegu gosetik, itxaro-pen ezatik eta gerra jazarpene-tik ihesi datozenei.

Aldi berean, zilegi zaigu Euro-pako hainbat enpresek Kongonkoltana harpilatzea, hango gerraankerra xaxatuz gure mugiko-rrak ekoizteko, edo Etiopia, Ugan-da, Senegal, Ghana eta Mozam-bike bezalako herrialdeetanenpresa europarrek era basatian

lurrak berenganatzea, kakaoa,anana, biodiesela, eta beste mono-laborantza batzuk sustatzeko.Jakina, gure kontsumo era ase-gaitza hornitzeko bertakoen eko-nomia eta elikatzeko gaitasunaizorratuz.

Datuak datu dira: nazio gara-tuek nahiko baliabide eta tekno-logia dute munduko gizateriakpairatzen duen txirotasunari

aurre egiteko, baina borondatepolitikoa falta da, eta hori elite-boteredunek bahitua dute. Bitar-tean, herritarrok itsu eta mutugaude.

Mugak ixtea eta polizia-presioaareagotzea ez da bidea, herrienartean harresiak eraikitzea ezinbaita konponbidea izan.Aingeru Mikeoaingerumi@gmail.com

Europan gertatzen ari dena!Azken hamarkadetan, balio

demokratiko eta humanitarioenEuropa zahar honek militarkiparte hartu du une ezberdinetan,gaur egun migratzaile eta erre-fuxiatuak sortzen dituzten lurral-de guztietan.

Ekainak 20, Errefuxiatuen egu-na. Minutuero, 8 pertsonek denauzten dute ihes egiteko: bai gerra-tetik, nola jarraipenetatik, nolaizutik ihes egiteko. Betiko bizi-tza noizbait berreskuratzeko espe-

rantzan. Izuaren izua.Noiz arte? Hainbeste sufrimendu. Haien lurraldeak bonbardeatu

eta desegonkortu ondoren, bestealdera begiratzen dugu, eta orainkexu gara.

Sortu diegun gerrateetatik ihe-si doazelako, eta gurera datoze-lako, bizi hobeago baten bila.

Irudiak, gero eta gogorragoakdira.

Txalupetan ihesi, itota hiltzen

diren gizakiak. Kamioietan ihe-si, itotzen direnak. Ustez, ziurra-goa den tokitik ihesi, jipoituakdirenak. Haien lurraldean gera-tzea erabakita, bonbardeatuakdirenak.

Ezinbestekoa suertatzen dasalaketaren ahotsak batzea, mila-ka eta milaka pertsonen oinarriz-ko eskubideen urraketaren aurre-an (libre mugitzeko eskubidea, etaoinarrizkoena, duintasunareneskubidea, bizi duin bat izatekoeskubidea).

Animalien gisa erabilia, joak,bultzatuak, atxilotuak, itxituak,irainduak ez izateko eskubidea.

Bitartean, balio demokratiko-ak oihukatzen dituen Europabera, izu eta prebentzio senti-mendu bat sortu nahian dabil,“oleada”, inbasio….bezalakohitzak erabiliz migrazio-errefu-xiatuetaz hitz egitean.

Badirudi ahaztu nahian dabi-lela Europa bera izan dela migra-tzaile gehien sortu dituen lurral-dea.

Historian atzera begira ahaz-tu al zaigu migrazioen arrazoiakberdinak direla? 50-60-hamarka-dan, lan bila, bizi baldintza hobe-en bila…eta 39ko gerratetik ihe-si munduan barrena?

Ez al gara ba honetan ere ustebaino berdinagoak? Ia gurera dato-zen gizakiak hartzeko garaian ereduintasunean berdintzen garen,eta sufrimendu latz honi bukae-raren hasiera ematen diogun.Bego ZestauMank, Immigrazio Zerbitzua

hara zer dien

Lotsagarria, sinestezina eta eramangaitza!!!

Ezpondak, zertarako?

Urak ez du galdetzen, bere bidea egiten du. Ura bideratzeko ahalegina

egin daiteke, ordea. Esaterako, bidetik ezpondarako erretenak eginez.

Inbertsioa gehiago iraunaraz dezake. Klasiko bat Sakanan. Zuhaixka eta murala:

Sakanako klasikoen serieko bat. Berdin da herria. Festa edo ospakizu-

nen ondoren zuhaixkak hautsita agertzea. Etxerako edo autorako bi-

dean muraleko Amalurra defenda dezagun leloa irakurri ote zuen?

objektibo tik

objektibo tik: gutunak@guaixe.eus

gora/behera

ElkartasunaSute baten modukoezbeharraren ondorenugari jaso du Altsasukohaur eskolak.

36 gehiagoLezean dauden dozenabat sakandar gehiagodaude oraindik identifi-katzeko.

>>

>>

sakanerria >>BI LOTE ENKANTEAN: Ziordiko Udalak bibaso aprobetxamendu saldu nahi ditu97.350,03 eurotan. Urdalur, Lasoroeta,Itzasorota eta Sietekorrlen dagoen lehena-

gatik 69.315,71 euro eskatu ditu eta biga-rrenagatik 28.034,32 euro. Azken hori Ir-txipin eta Etelantegin dago.

Guaixe • 2015eko irailaren 11 5

SAKANA

»»

Markotegik abiarazi zuen ikastaroa.

Etxarriko gaztetxean eginen da etagazte sakandarrak izena emateradeitu dituzte

Etxarri Aranazko Gazte Asanbla-dak Sakanako Mankomunitatea-ren Euskara Zerbitzuarekin bate-ra, ibarreko gazteei zuzendutakoeuskararen inguruko hausnarketasaioak antolatu dituzte. Tailerrarenhelburua gazteek euskaraz egitekooztopo, korapilo edo beldurrak uxa-tzea da eta, aldi berean, aurreiritziakapurtzea eta argudio berriak bar-

neratzea. Saioetako parte-hartzai-leek hizkuntzak kokatu, norberarenportaera ulertu, euskaraz egitekoargudio gehiago barneratu eta nor-beraren portaeraren ondorioak eza-gutzeko aukera izanen dute.

Emun-ek gidatuta, hiru ordu-ko hiru saio izanen dira: irailaren19an eta 26an eta urriaren 10ean,larunbatarekin, 10:00etatik13:00etara, Etxarriko gaztetxean.Bideo, aurkezpen eta talde dina-miketatik abiatuta, saio arinak,

parte-hartzaileak, dinamikoak etaerakargarriak eginen dituzte.

Izen-ematea

Irailaren 16rako Etxarriko Xapa-tero tabernan edo SakanakoMankomunitateko Euskara Zer-bitzuan (948 464 840 / euska-ra@sakana-mank.com). Gehie-nez 15 parte-hartzaile izanendira.

Gazteak euskarari buruz hausnartzeko gonbitea

Bi gazte hizketan, Etxarri Aranatzen. Artxiboa

Uda-ikastaroan parte hartu dutenteknikari eta arduradunekjasotakoa eta Europako Batasunetikdatorren araudia uztartzekobitartekoak jaso dituzte

Altsasuk asteartean eta asteazke-nean hartu duen ikastaroarenbalorazio “ezin hobea” egin duNafarroako Unibertsitate Publiko-ko (NUP) nekazaritza ekoizpene-ko irakasle Natxo Irigoien Iriarteantolatzaileak. Ekonomia zirkula-rraren sozio-ekonomia eta ingu-rumen aukerak hondakinen kude-aketari eta materia organikoariaplikatuta uda-ikastaroa “oso par-te-hartzailea izan da eta proposa-men ugari sortu dira. Entzunda-koa praktikan jartzeko gogoekingelditu da jendea”.

Isabel Elizalde Arretxea Lan-da Garapen, Ingurumen eta TokiAdministrazio kontseilaria bertanzela mustu zen ikastaroa. Hartanparte hartu duten pertsonek hon-dakinen kudeaketan Italia, Kata-lunia, Galizia eta Nafarroan gara-tutako esperientzien berri jasodute. Horrekin batera, hondakinenkudeaketak sortzen dituen ingu-rumen eta sozio-ekonomia auke-ren berri jaso dute ere. Urte aka-berarako Europar Batasunak hon-dakinen gaikako bilketa %75ekoaizatea eskatuko duela gogorarazidigu NUPeko irakasleak.

Aukerak Irigoienek nabarmendu duenez,ikastaroan izan ziren “arduradunpolitikoendako aberasgarria izanda. Europatik heldu diren arauakindarrean jartzeko abiapuntua iza-nen da”. Esan digunez, “ekonomiazirkularra pil-pilean dagoen gaiada” eta, horregatik, sortu du uda-ikastaroak halako interesa, azaldudigu Irigoienek; eta gaineratu due-nez: “aukera asko ditu eta askoentzunen dugu honetaz hitz egiten”.

Bi egunetan zehaztutako ondo-rioetako bat ingurumen eta gizar-te politiken arteko uztartzea izanda. Kanpotik etorritakoak Nafa-

rroako Emausko Traperoen jardu-narekin harrituta gelditu ziren. Biarlo horiek uztartzeko aukera bataipatu digu Irigoienek: “Nafarro-an administrazio publikoak obraeta zerbitzuen kontratuen %6 eko-nomia sozialeko entitateekin eginbeharra du. Gaur egun %2 beste-rik ez da. Horretan sakontzeakinteres sozialeko proiektuakaurrera atera eta ingurumeneaneragin egokia ekarriko luke”.

Sakana & EuropaParte-hartzaileek Sakanan egitenden hondakinen kudeaketa siste-ma ezagutzeko aukera izan dute.Haietako 45ek, esaterako, Irurtzun-go auzo-konpostagailuen martxanolakoa den hura kudeatzen duenboluntario baten bidez ezagutuzuten atzo. Irigoienek azaldu digu-nez, “Sakanaren kudeaketa eredu-garria da eta Europan lekurikaurreratuenetan dutenaren pare-an dago”. Ibarrean ezarritako hon-dakin sistema Europan “oso zabal-

dua” dagoela jakinarazi digu: “Kata-lunian 700.000 pertsona ari dirahorrela eta Italian 20 milioi”.

Hala ere, NUPeko irakasleakhalako kudeaketa eredugarriakbultzatzeko Nafarroan neurri fis-

kalak eta planak falta direla gai-neratu digu. Aurrera begira egi-teko hori eta “gizarte eta inguru-men politiken arteko sinergiaklandu eta jorratu behar dira”.+www.guaixe.eus

Ondorioak

Nafarroako Hiri Hondakinen PlanIntegral berria prestatzen hasiada Nafarroako Gobernua eta Altsa-suko uda-ikastaroko itxieran ados-tutako 10 ondorioak hari helara-ziko zaizkio planaren garapene-an kontuan izan ditzan. Planazarduratzen den departamentukoIngurumen Kalitateko buru PedroZuazo ondorioak adostu zireneztabaidan izan zen eta kontsei-lariak berak ondorioak bidaltze-ko eskatu zien antolatzaileei. 1. Toki berrikuntza eta garapene-rako elementu gisa ekonomia zir-kularraren gizarte aukerak balia-tzeko beharra. 2. Gizarte eta ingurumen politi-kak integratu haien arteko siner-giak baliatzeko eta hondakineiburuzko planei eta programeiikuspegi globala emateko. 3. Kudeaketa eta gauzatze politi-ketan herritarren parte hartzeasustatu. Ingurumen-hezkuntza-

ren aldeko apustua egin eta gizar-te aldearekin lotu. 4. Hondakinen kudeaketaren arloezberdinetan ari direnen artekosinergiak sortu. 5. Hondakinen kudeaketarengakoetako bat prebentzioa eta hie-rarkia betetzea da. 6. Ekonomia linealak ingurumenkostuak bere egiteko beharra. 7. Ekonomia zirkularra sustatu etaekonomia linealari pizgarria ken-tzeko kanonak, pizgarriak, tasa jus-tuak eta bestelako tresna fiska-lak izatea. 8. Epe luzeko eta epe zehatzakdituzten helburu argiak dituenlidergo eta adostasun politikobaten beharra. 9. Lurraldearen beharrei eta erre-alitateei egokitutako planta txikieta xumeen moduko tresna berriakaztertzeko interesa. 10. Proposatutako politikak etaprogramak gauzatzeko giza- etaekonomia-baliabideen aldekoapustua egin.

NUP TelebistaUda-ikastaroko hitzaldi guztiakwww.unavarra.es-en ikusgai etadeskargatzeko moduan jarrikodituzte aurki, UPNA TV atalean.

Turismokomunikazioantrebatzen Bidelagun turismo elkarteak anto-latutako turismo komunikazio ikas-taroa herenegun hasi zen. Hartanizena eman duten 12 pertsonekSakanaren kultura eta natura onda-rea ezagutu eta hori turismorakoerakargarria izan dadin komuni-katiboki nola landu ikasiko dute. Ikastaroa atzo hasi zen. Ezpiletaelkarteko Mikel Markotegik Saka-nako kultura ondarearen berrieman zuen. Sakanako historiarenerrepasoa eginez, turismorakointeresagarriak izan daitezkeenondareko elementuen aipamenaegin zuen. Heldu den asteazkene-an Mirua enpresako Daniel Torren-te ibarraren natura ondareaz ari-tuko da. Inguruko mendiak, hariz-tiak, turismoa eta naturarenbabeserako praktika onen berriemanen du, besteak beste. Azken lau saioak, irailaren 23, 30eta lastailaren 7 eta 14koak, Rufi-no Lasaosa komunikazio adituakemanen ditu. Sare bidezko komu-nikazio estrategiak, on-line mar-ketinga eta beste ezagutarazikodituzte, sarean ikusgarritasuna ira-bazteko.

Hondakin kudeaketa gogoz

NUPen ikastaroak jakin-min handia sortu zuen eta 125 parte-hartzaile izan ziren.

Domekan hiru hilabete, ia 100 egun,beteko dira udalak osatu zirenetik.Hori dela eta, Altsasuko Geroa Baiklegegintzaldi hasieraren balorazioaegin nahi izan du.

Javier Ollo Martinez alkateakudalean ordezkaritza duten alder-di guztien inplikazioa eta udalardurak hartu izana eskertzenhasi zuen balorazioa. “Positiboada parte-hartze hori eta alkatetza-ren taldeari egunerokotasuna pix-ka bat errazagoa egiten dio”.

Sartu berritan Geroa Baik hel-du dion gaietako bat Altsasurengarbiketa bertikala izan da. Uda-laren zeregina dela gogorarazi etahainbat pintaketa dagoenekoborratu dituztela gogorarazi zuenOllok. Adostutakoaren arabera,eraikin publikoetakoak 60 egu-nen aurretik kentzen dituzte etaeraikin pribatuetakoek jabeeneskaerak jaso ahala. Dagoenekobospasei eskaera jaso dituzte uda-letxean. Alkateak aurreratu zuen

festen ondoren parte-hartze batzor-dea elkartu eta zortzi informaziopanel non jarri erabakiko dela.

Joan den urteko diruzaintzakogerakina zein inbertsioetara bide-ratu zehaztu du udalak ere. Lanhoriek guztiak urtea despedituaurretik eginak behar dute. Alka-teak alderdien artean lortutakoadostasuna goraipatu zuen. Ollokjakinarazi zuenez, festak bukatueta hurrengo egunean, Foru pla-zako zorua konpontzeko lanakhasiko dira.

Bestetik, memoria historikoarenarloan Nafarroako Gobernuarilegea bete eta Otsoportillon daudenbost altsasuarren gorpuzkiak ate-ra, identifikatu eta haiek berrirolezean sartzeko gastuak ordainditzala eskatu zuen. Bide batez,saroiko leizeko bederatzi hezurdu-ren identifikazioagatik Aranzadizientzia elkarteari 1.500 euro ordain-duta daude. +www.guaixe.eus

Lau urtero gertatzen den moduan,udal berriak festen gaiari nahibezala heltzeko aukerarik ez due-la izan aurreratu du alkateak.Aurreko urteetako dinamikarisegi eta festen batzordean onar-tutakoa egitaraura eraman delaazaldu zuen. Salbuespena ostira-lerako iragarriak dauden elkarta-sun brindisa eta bazkaria. “Egi-nen dira, baina ez dira egitarauanagertuko”. Alkateak azaldu zue-nez, udaleko talde gehienek ezzuten ekitaldi horiek egitarauansartzea egoki ikusi. “Horrela, bes-

te herri batzuetan, Burlatan esa-terako, izandako salaketak eragoz-ten dira. Epaia dena delakoa izan-da ere, udalak ordaindu beharkolukeen epaiketa eragozten da”. Bestalde, alkateak aurreratu zuenudalaren gehiengoa Foru plazan jar-tzen diren txoznak beste nonbaitkokatzearen alde dagoela. “Ez debe-katzea, beste toki batean jartzeabaizik. Aurten betiko tokian man-tenduko dira, baina heldu den urte-rako udalbatzan eta txoznak jar-tzen dituzten kolektiboekin koka-pena aztertuko dugu”. +guaixe.eus

Festak

Guaixe • 2015eko irailaren 116 sakanerria

SAKANA

»

Igandean 1936an eraildakoeiomenaldia egin zitzaien Urbasan.Ekitaldiak, estrainekoz, bi topaguneizan zituen, saroiko gorpuzkienidentifikazioak aurtengo edizioaberezi bilakatu baitzuenEñaut Agirrebengoa Apaolaza

Aurtengo edizioa, baina, bereziaizan zen; izan ere, hainbat urteiraun dituen ikerketaren ostean,aurtengo apirilean 1936ko iraila-ren 6an hil zituzten bost etxarria-rrak Otsoportillon egon beharre-an Urbasako saroian zeudela jakinzen. Horren ondorioz, antolatzai-leek omenaldiaren topaguneabikoiztea erabaki zuten, eta Otso-portillon eta Urbasako saroianekitaldi bana egin zen.

Lehen ekitaldia saroikoa izanzen. Balbino Garcia de Albizu his-torialari ameskoarrak azken lauurteetan egindako bideaz mintza-tu zen, tartean aurkitutako ozto-po eta zailtasunak azalduz. Honenhitzen ostean, dantzari talde batekaurreskua dantzatu, eta loreeskaintzari ekin zitzaion.

Otsoportilloko ekitaldia jende-tsuagoa izan zen. Etxarri Aranaz-ko alkate Eneka Maizek hitz batzue-kin hasi zuen, eta, ondoren, AmaiaUrkijok azaldu zuen gorpuzkienidentifikazioa ez zela lan erraza izan,zenbait instituziotatik ez zutelakobehar zen babesik jaso. Zentzuhorretan, askotan limosna eske

zebiltzala zirudiela azpimarratuzuen. Urkijoren hitzen ostean,saroian egin bezala, dantzariekaurreskua dantzatu eta lore eskain-tza egin zen; eta ekitaldiarekinamaitzeko, antolatzaileek bertara-tutakoei auzatea eskaini zieten.

Otsoportilloko gorpuzkienidentifikazioaOmenaldiaren ostean Urkijok adie-razi zuenez, saroiko gorpuzkiakidentifikatzeak memoria historiko-ari begira urrats handi bat izan zen,baina oraindik “lan asko” dago egi-teko: “Oraindik jende asko dagoidentifikatzeke, tartean hamabi batsakandar, eta Urbasan dagoen simakopurua ikusita ez da lan errazaizango”. Gauzak horrela, hurren-go urratsa Otsoportillon daudengorpuzkien identifikazioa izanbeharko litzatekeela azpimarratuzuen. Ikerketa historikoa ia buka-tuta dute, eta orain, Urkijoren esa-

netan, hondakinak aztertzekogaraia da, “lan batere samurraizango ez dena”. Dena den, Urkijokez du esperantza galtzen: “Honai-no iritsi bagara, aurrera egitenjarraitzeko da. Hemendik denborabatera espero dut beste aitona bataurkitu dudala esan ahal izatea”.

Instituzioen aldetik jaso beharre-ko laguntzari dagokionez, Urkijokbaloia Nafarroako Gobernu berria-ren teilatuan jarri zuen, esanezerakunde hau dela, Memoria His-torikoaren Legeak dioen bezala,identifikazio gastuak bere gain har-tu behar dituena. +www.guaixe.eus

Gazte-txokoko egokitzapen lanakegin bitartean, hilabetez, Txantxariludotekan eginen dute egokitzapen-aldia 43 umeek. Moduluak suntsituzituen suteari emandako erantzunada guztia

Altsasuko Udaleko ongizate batzor-deak aurreko ostegunean bilerazuen. Txirinbulo haur eskolaren-dako behin betiko egoitza lortze-ko nahia mahai gaineratu zen ber-tan. Zinegotziak bileratik atera etakeak eta usainak gaztigatuta, 0-3haur eskolarantz jo zuten. Hurahartzen zuten moduluak garretan

ziren. Jakin-minak erakarritakoaltsasuar mordoarekin batera,udalean ordezkaritza duten alder-di guztietako zinegotziek azpiegi-tura publikoa suak nola txikitzenzuen ikusi zuten.

Modulu haien ordezkoa izanenda Intxopstiapunta gazte gunearenbeheko solairua. Han bost gelaegokituko dira. Patioaz aparte,mojen gimnasioa zena ere patioestali gisa erabiltzeko aukera iza-nen du haur eskolak. Hala ere, ikas-turte honetarako konponbide

horrekbehin betiko haur eskolapubliko bat izateko Altsasuko Uda-laren nahia ez du hoztu. Horrega-tik, Javier Ollo Martinez alkateaJose Luis Mendoza hezkuntza kon-tseilariarekin bildu zen atzo.

Erabakiak gazteria zerbitzuanizanen du eragina. Horiek ahaldiren neurrian gutxitzeko GazteriaBatzordeko buruarekin eta Gazte-ria Saileko teknikariekin biltzeaaurreikusia du alkateak. Haienaldeko jarrera eskertu du Ollok. +www.guaixe.eus

Lastailaren 3anEspainiarenkontrako epaiketanparte hartzera deituduteHerriak Libre dinamikaren barruan“herria izango da espainiar estatuinperialista epaituko duena”

Lastailaren 19an hasiko da Aska-pena erakunde internazionalistakosei kideren kontrako epaiketa Espai-niako Auzitegi Nazionalean. Tarte-an da Aritz Ganboa De Migel arba-zuarra. “Gure herrian elkartasuninternazionalista lantzeagatik epai-tuak izanen gara” adierazi dutebehin baino gehiagotan, halakorikonartzen ez dutela adieraziz.Epaiketa salatu eta “espainiar esta-tu inperialista, epailea epaitzeko”herri epaiketak antolatu dira. HerriakLibre dinamikak antolatutako epai-ketan parte hartzera gonbidatu dituherritarrak. Sakanan lastailaren 3anizanen da. Euskal Herrian eta nazio-artean eginen diren 30 epaiketenondoren, lastailaren 12an, eguerdian,Iruneko Antoniuttitik abiatuko denmanifestazioaren ondoren “herrisententziaren” berri emanen dute.

SAKANA

Altsasu»

Alkatetzako taldea pozik alderdieninplikazioarekin

Ahanzturan eror ez daitezen

Otsoportillon Amaia Urkijok hartu zuen hitza. Eñaut Agirrebengoa.

Suhiltzaileek bi ordu pasa behar izan zituzten sutea itzaltzeko.

Haur eskolak Intxostiapuntan segiko du

Guaixe • 2015eko irailaren 11 sakanerria 7

SAKANA

Josefina Arregi klinikakprestakuntzako 4 hitzaldi eta 3tailer antolatu ditu udazkenerako.Interesa dutenei eta dementziaduten pertsonak zaintzen dituzteneizuzenduta daude saioak. Arreta etaprestakuntza zerbitzu baten baitankokatzen dira

Ospitalea, eguneko zentroa eta kan-po kontsultak; horiek dira Josefi-na Arregi klinika psikogeriatriko-ak Altsasun eskaintzen dituen zer-bitzuak. Orain udalekin eta osasunetxeekin elkarlanean, bere zerbi-tzuak “zahartze osasuntsuan etagaitz neurodegeneratiboen preben-tzioan eta zaintzan interesa dutenpertsonei hurbildu nahi dizkie,erantzun koordinatua emateko”.Hala azaldu digu klinikako kudea-tzaile Javier Saenzek.

Horretarako, klinikako ardura-dunek Sakanarako arreta eta pres-takuntza zerbitzua martxan jarri-ko dute. Kudeatzailearen arabera,“ohitura osasuntsuak sustatzeaeta gaitzak kaltetutako pertsonak

eta haien familiak modu eragin-korragoan artatzea da helburua.Izan ere, helburu nagusia bizi kali-tatea hobetzea da”.

Lau lan ildoJosefina Arregi klinikako profe-sionalek beharren arabera elka-rrekin osagarriak diren lau lanildo zehaztu dituzte zerbitzuberria aurrera eramateko. Bate-tik, klinikako profesional talde-ak emandako prestakuntza saio-ak, erietxean eta herrietan iza-nen direnak. Momentuz ,Altsasuko egutegia zehaztutadago, baina Sakanako besteherrietan ematea ez dute bazter-tzen. Haien osagarri izanen diraproiektua garatzeko beste era-kundeekin elkarlanean egin dai-tezkeenak ere.

Bestetik, proiektuaren zati daere zaintzaileei zuzendutako pres-takuntza ere; erietxean edo etxe-

etan litzateke. Klinikan hori mar-txan jartzeko lanean ari dira bai-ta gaixoei etxean arreta pertsona-lizatua eskaintzeko ere.

Azkenik, psikoestimulaziokobi tailer mota eskainiko dituzte.

Osasuntsu dauden eta hala zahar-tu eta gaitz neurodegeneratiboenprebentzioa landu nahi duten per-tsonendako da bat. Bestearen hel-burua gaitzen interbentzio tera-peutikoa da.

Egutegia*>> Irailak 22, asteartea Pertsona dependeteak nola mugitu.Tailerra: Itziar Iturrioz (erizaina) etaEneka Lizarraga (erizaintzako-laguntzailea).

>> Irailak 29, astearteaJokabidearen trastornoa dutendementziadun pertsonen erabilera. Hizlaria: Jose Joaquin Roldan (medikupsikiatra).

>> Lastailak 13, astearteaDementzia duten pertsonekin nolakomunikatu.Hizlaria: Carmen Etxabarri (medikuneurologoa).

>> Lastailak 27, astearteaPsikoestimulazioa etxean.Tailerra: Laura Moreno (neuropsikolo-goa).

>> Azaroak 10, astearteaAdinduen sindromeak. Hitzaldia: Paola Roa-Granthon (medikugeriatra).

>> Azaroak 24, astearteaMusikoterapia. Tailerra: Raquel Guerrero (okupazio-terapeuta).

>> Abenduak 15, astearteaBitartekoak eta gizarte laguntzak. Hizlaria: Josune Lopez de Goikoetxea(gizarte langilea).

*Saio guztiak Altsasuko Iortia kulturgunean dira, 18:00etan.

Hainbat matxura atzeman diraagorrilean boluntarioek egindakogarbiketan

Hori adieraziko duten seinaleakdagoeneko enkargatuak ditu Uhar-te Arakilgo Udalak. Ainara Aies-taran alkateak jakinarazi digu-nez, arkitektoak zubiaren egoera-ren inguruko txostenaren zaindaude, Nafarroako Gobernuarenondarearen arduradunen eta Ebro-ko Ur Konfederazioaren ateetanjotzeko. Begi bistakoa da ibilgai-lu handi batek zubiaren ezkerre-ko petrilean egindako zartatuaedo ibaiaz bestaldeko oinarriababesteko uretan dagoen harriz-ko egituran dagoen zuloa.

Garbiketak agerian utzitakomatxurakAgorrilaren 25ean despedituzuten Arakil gaineko zubia gar-

bitzeko lanak. Boluntario taldebaten ekimena izan zen hura gar-bitzea. Udalari jakinarazi zioteneta hark zegozkion baimenakeskatzearekin batera bandoazabaldu zuen, uhartearrak herri-ko ondarearen garbiketan partehartzeko animatzen.

Bost boluntario aritu ziren. Lanzehatz batzuk udaleko bi langilekegin zituzten. Lau egun emanzituzten zubian eta haren inguruanzeuden sasiak eta zuhaixkak ken-tzen eta pilatutako lurra bazter-tzen. Guztia zubia ikusgarriagoegiteko.

Boluntarioak garbiketa lanetan. 700 urte ditu zubiak, 30 luze eta 4 zabal.

Kontzejuak hilerria erabiltzekoordenantza aldatu duUnanuko Kontzejuak hilerriarenerabilera araudian bi aldaketa nagu-si egin ditu. Batetik, Kanpoan bizidirenak eta Unanun urte bat bainogutxiago erroldatuta daudenen luremateagatik kobratu eginen du kon-tzejuak. Arau horretan salbuespe-na da gaixotu eta zaintzarako kan-pora eraman dituzten heriotzakizanen dira. Hilerrian lurrean lur ematen zaiehildakoei. Orain arte hilarri altuakjarri dira. Baina hildako berrien-dako zuloa egiteko erabiltzen denmakinarendako traba dira eta,horregatik, hilarri handiak beha-rrean aurrerantzean plaka dutenharri txikiak jarri ahalko dira soi-lik. Kontzejuak onartutako alda-keta 30 egunez jendaurrean dago,interesdunek espedientea azter-tu eta erreklamazio, kexa edo oha-rrak aurkez ditzaten.

Unanu»SAKANA Uharte Arakil»

Zubi zaharretik ezin dira 3.500 kilobaino gehiagoko ibilgailuak pasa

Klinikak bere jakintzasakandarrekin partekatuko du

Klinikan ekitaldiak egiten dira aldika. Haietako batean Enrike Zelaia izan zen.

Ile-apaintzaileaksektorearendefentsanNafarroako Ile-apaintzaileen Elkar-teak jakinarazi duenez, sektorearendefentsan kontzentrazioa eginen dahilaren 20an Madrilen. Elkartetik gaz-tigatu dutenez, 2012an EspainiakoGobernuak ile-apaindegien BEZ zer-ga %8tik %21era pasa zuen. Neurrihorren kontrako mozioak, eta pro-posamenak aurkeztu izan dituzteudaletan eta parlamentuan. Ile-apaintzaileek haien babesa jasodute, baina gobernuak ez du BEZazegoenean utzi eta, ondorioz, ile-apaindegiak itxi eta lanpostuak gal-du direla ohartarazi du elkarteak.Horregatik, ile-apaintzaileak Madri-len deitu den kontzentrazioan par-te hartzera deitu dituzte.

Guaixe • 2015eko irailaren 118 sakanerria

Etxarri Aranatz»

Altsasu»

KIKI ARGAZKI DENDAA L T S A S U

15x20 cm-ko 8 argazkikoerreportaje batean beste biargazki opari.

TANIA ARRAINDEGIAL A K U N T Z A

50 €ko gastuarerkin, etxe-ko produktua doan.

LAKUNTZAKO OSTATUA

L A K U N T Z AMenuarekin, kafea edo kopadoan.

ZURE EKO DENDAI R U R T Z U N

€10 eko deskontua kontsul-ta terapeutikoetan.

HOTEL OLATZEAA R B I Z U

Eguneko menuarekin, kafeadoan, menu bereziarekin,txupitoa doan.

ETXARRI HORTZ KLINIKA

E T X A R R I A R A N A T Z%10eko deskontua garbike-tetan.

LURESUA L T S A S U

% 10eko deskontua eskain-tza berezi eta enkarguetanizan ezik.

NORTE ERLOJUDENDAA L T S A S U

%7ko deskontua produktuberrietan, konponketetan etaaldaketetan salbu.

MENDIGAINURDEIAZPIKOAK

L A K U N T Z A50 €ko erosketa eginez geroetxeko produktua opari.

URREZKOA BITXIDENDA

I R U R T Z U NBitxietan 100 €ko erosketaegitean, %10eko deskontua.

www.guaixe.eus-enzerrenda osoa ikusgai

Nonerabili

Etxarri Aranazko Udalak ikastur-teari begira hainbat ikastaro anto-latu ditu. Lastailaren 5ean hasi-ko dira pintura, zunba, soinketalasaia, aerobic-a, pilates eta GAP,dantza latindarrak, yoga, komu-nikatzearen artea, patchwork-a,zirko tekniken bidez gorputzaezagutzea eta haurrendako zirkotailerra. Guztietan ere parte-har-tze kopuru mugatua izanen da.Onartutakoak izaterakoan lehen-tasuna etxarriarrek izanen dute.

Izen ematea irailaren 23ra artedago zabalik. Bete beharreko inpri-makiak udaletxeko bulegoan eta

www.etxarriaranatz.eus webgu-nean eskuragai daude. Onartuta-koen zerrendak irailaren 25ean

webgunean eta iragarki oholeanjarriko dira.

Bestetik, herrian bestelako jar-

duerak egiteko aukera dago. Kiro-lari dagokionez, futbola, esku pilo-ta, pala, herri kirolak, saskibaloia,xakea, txirrindularitza, irristake-ta eta yoseikan budo. Euskal dan-tzetan eta gazteen eta helduenabesbatzetan aritzeko aukera erebadago Etxarrin.

Haur txokoaGurasoek txandaka zaindutakojolastokia ikasturte guztian, aste-gunetan, 16:45etik 20:00etara, zaba-lik egoten da. Interesa duenak irai-laren 25era arte eman dezake ize-na udaletxean. Familiako 5 euroordaindu behar da. Ikasturte hasie-rako bilera hilaren 30ean, 19:00etan,kultur etxean eginen da.

Kultura, Berdintasun, Gazteria etaLudoteka zerbitzuetan hilaren 23raarte eman daiteke izena. 25eanbehin behineko zerrendakargitaratuko dira

Altsasuko Udalaren lau zerbitzuekantolatutako jarduerak lastailaren5ean hasiko dira. EmakumearenBilguneak joste lana, lentzeria,zeramika, etxeko konponketak etaeho-ziriak ikastaroak antolatuditu. Joan zen urtean 82 emaku-

mek parte hartu zuten. Iortiakoantzerki tailerra apirila bitarteanizanen da martxan; aurreko kur-tsoan 9 kide izan zituen. Ludote-kak, bestalde, astegun guztietanzabalduko ditu ateak. Egunero,astean behin edo astean bitan joa-teko aukera eskaintzen du zerbi-tzuak. Joan den ikasturtean 122erabiltzaile izan zituen, 69 muti-ko eta 53 neskato.

Gazteria Zerbitzuak honakoeskaintza egin du: lanbidea gara-tzeko baliabideak, antzerki musi-kala, argazkiak eszenaratzea etaukituak ematea, lore bitxiak, 10ordu sexuaz, aisialdiko begirale-ak eta batukada. Aurreko edizio-an 68 neska eta 19 mutilek partehartu zuten. Azkenik, liburutegi-tik hizketaldi literarioak antola-tzen segituko dute.

KirolaKirol eskoletan, bestalde, jardue-ra zabala dago. Aurreko ikastur-tean 607 gazte aritu ziren haietan(406 mutil eta 201 neska). Zelandikiroldegian antolatutako jardue-retan, bestalde, iaz 400 pertsonabaino gehiago urarekin lotutakojardueretan aritu ziren eta 350lehorrekoetan. Zelandiko eskain-tza hilaren 21ean hasiko da.

Altsasuk aniztasuna, berdintasuna,errespetua eta diskriminazio ezamaite dituela adierazten duudaletxean dagoen pankartak.

Altsasuarrak “zurrumurru,aurreiritzi eta estereotipoen aurre-an duten jarreraz hausnartzera”gonbidatzeko, Altsasuko Udalakbat egin du Sakanako Mankomu-nitateko Immigrazio Zerbitzua-ren eta Burunda mendebaldekoOinarrizko Gizarte Zerbitzuenaniztasunaren aldeko kanpainare-kin. Pankartaz aparte, txupinazoapiztuko duten Koxka areto futbo-leko kideek kanpainaren mezuaduten kamixetak jantzi dituzte. Iru-dia festetako programan ere sar-tu da.

Immigrazio Zerbirtzuko BegoZestau Baraibarrek “bizikidetzabaikor baterako aldaketak egite-

ko aukera” norberaren baitan bila-tzeko gonbitea egin du. Noizbaitetorkin bihur gaitezkeela etaharrera gizartearen zein tratunahi genukeen hausnartzeko gon-bitea egin du. Etorkizuna modubaikorrean kudeatzeko harreragizarteak eta etorkinak egitekoadutela eta horretan kanpainakoleloa gakoa dela adierazi du.

Festetako asteartean, 11:00etan,Zubeztia plazako karpan arroza eraezberdinetara prestatu etadastatzera emanen da.

Irurtzungo esperientziaren jaki-tun, Altsasuko herri mugimen-duko kideak Munduko Arrozakekimena festetara ekartzea pentsa-tu zuten. “Altsasun bizi garen kul-tura ezberdinak hartuko lukeenjarduera bat nahi genuen. Kultu-rak eta altsasuarrak elkar ezagu-tzeko”, argitu digu Eider Leozek.

Horregatik, Sakanako Manko-munitateko Immigrazio Zerbitzu-ra jo zuten eta Bego Zestau Barai-barrek ideia “pozik” hartu zuen.Burunda mendebaldeko Oinarriz-ko Gizarte Zerbitzuen Mankomu-

nitatearekin batera ekimenaaurrera ateratzeko lanean ari diradenak. Altsasuarrei parte hartzeaeskatu eta eskaini diete. Mundu-ko Arrozak egin edo dastatzeko.Ideiarekin bat egin dute hainba-tek dagoeneko.

Zubeztiako karpan pasatzendenak henna tailerra eta YoussefKejji bereberear abeslaria kan-tuan izanen dira, bestelakoekinbatera. Sentsibilaziorako txokoaizanen da ere. Arrozak egin ondo-ren, nahi duenak munduko zapo-reak, mundua dastatzeko aukeraizanen du. “Kulturen arteko hur-bilpen keinutzat” du Zestauk aste-artekoa.

Udal ikastaro eskaintza

Haur eta helduendako eskaintza egin du Etxarriko Udalak.

Udalaren 13 jardueretan izena emateko epea zabalik

Munduko Arrozakekimenean parte hartzekogonbitea luzatu dute

Astearte goizean Zubeztiako karpatik pasatzeko gonbitea luzatzen.

Festak eta aniztasuna, eskutik

Altsasuko festak 2015

Kamixetak salgaiMaite dut aniztasuna, berdin-tasuna, errespetua eta diskrimi-nazio eza leloa du ImmigrazioZerbitzuak martxan jarritakokanpainak eta hura duten kami-xetak 5 eurotan daude salgai.

Jonathan Medina, eserita, izanen da gaur etxajua piztuko duena.

Guaixe • 2015eko irailaren 11 oharrak 9

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALGAI

Txantrean pisua salgai. Ezkaba plazan. 3 loge-la, berritua, igogailua, balkoi itxia, leiho abatible-ak, berogailu zentrala etab. Ezkaba mendira etaMunduaren parkera bista ederrak. 120.000 €negoziagarriak. Tel: 625 05 90 89.

LehiaketaArgazki lehiaketa. Nafarroako LandaTurismoko Federazioak Igo Argazki Lehiaketaantolatzen du Nafarroa bisitatzen dutenei zuzen-duta. Argazkiak e-mail bidez bidali daitezkeinfo@turismoruralnavarra.com helbidera edozuzenean www.turismoruralnavarra.com weborrialdera igo. Azken horretan dago lehiaketariburuzko informazio guztia.

Oharrak Odol-emaileak. Irailaren 16an eta 23an, EtxarriAranatzen, arratsaldez; 24an Olaztin eta Ziordinarratsaldez eta 25ean Olaztin, goizez.

Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostuasortu nahi baduzu Cederna-Garalurrek honakolaguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektuagaratzea, enpresa sortzea edota martxan dagoenjarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 7010 , sakana@cederna.es edosakana.admon@cederna.es

Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen etafinantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin

Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixabank 2100 2173 87 0200346965.

Euskonews ekonomikoki laguntzeko kanpai-na. Informazio gehiago:www.euskonews.com/laguntzaeuskonews@euskonews.com, 943- 32 22 94.

3MBk kontu korrontea zabaldu du. Ruralkutxan eta jendeak han egin ditzake ekarpenak

3008 0093 66 2460985811

Auzolana Josefina Arregui klinikan.Auzolanean parte hartu nahi dutenek 948- 56 3850 (klinika) edo 689- 03 51 20 (Patxi) telefonoe-tara hots egin dezatela.

Bazkideak Josefina Arregi klinikarako.Bazkidea izan nahi duenak urtean 12 € edo nahiduen kopurua eman dezake. Informazio gehiago:amigosjosefinaarreguilagunak.blogspot.com etaamigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com

Eskuratu zure beleixeguaixe txartela. 50€kokuota urtean eta deskontu eta abantaila paregabeakbetirako. Deitu 948 564 275 eta izena eman edobete formularioa gure webgunean www.guaixe.eus.

Nafarroako Ondarearen DefentsarakoPlataforma laguntzeko. Eliza katolikoak,Iruñeako eta Tuterako Elizbarrutiaren bidez,Nafarroako herrietan egiten ari zen ondare publiko-en inmatrikulazioei aurre egiteko sortu zen. EgoitzaIruñeko Estafeta kaleko 57. zenbakian dago. Liburuaargitaratu dute, hitzaldiak eman. Laguntza jasotze-ko ondoko kontu korrontea zabaldu dute Nafarroako

Kutxan: 2054/0142 68 9152623199.

Lugorri produktu ekologikoen elkartea etadenda. Sakanan produktu ekologikoak zuzeneaneskuratzeko gunea da Lugorri, inguruko nekazari etaabeltzainekin harremanetan jarriz edo hornitzailedesberdinei eskatuz. Bertako eta urtaroko produktuekologikoen alde egiten du Lugorrik. Lugorriko par-taide egiteko 50 euroko kuota bakarra eskatzen da.Lugorriko Lakuntzako dendan (Mankomunitatearenparean) salgai dagoena: fruta, barazkiak, ogia,ardoa, olioa, gazta, arroza, pasta, gailetak, txokola-tea, haragia, behi esne eta esne begetalak, eztia,arrautzak, garagardoa, lekaleak, ozpina…Informaziorako: 656 711 130 (Gorka).

Herrialde behartsuak laguntzeko Etxarrikoboluntarioen kanpaina. Haietan premiazkoakdirenak, eta Etxarrin jasotzen direnak: udakoarropa eta oinetakoak; sehaskak; ohe arropa;esku oihalak; sukaldeko tresneria; idazteko maki-nak; ordenagailuak; kanpin dendak… Nora era-man: Etxarriko Eliz korta kalera, gaztetxe ondora,irratia zegoen tokira, astelehen eta asteazkene-tan. Harremanetarako: 948 460 804 edo 948460 875 telefonoak.

Kultur bitartekaritza+ itzulpen zerbitzuaSakanan. Sakanako MankomunitatekoImmigrazio Zerbitzuak martxan jarria, etorkinekinharreman zuzenean ari diren profesionalei, etabaita etorkin beraiei ere, bai ahozko nola idatzizkoitzulpen zerbitzua eskaintzeko. Eskaintzen dena:itzulpenak bai frantsesera nola arabierara, eta hiz-kuntza ezberdinak direla medio, sor daitezkeengatazken aurrean bitartekaritza zerbitzua.9:00etatik 10:30era osasun zentroetan,11:00etatik 12:30era ikastetxeetan eta 13:00eta-

tik 14:30era gizarte zerbitzuetan. AstelehenetanEtxarri Aranatzen, astearteetan Irurtzunen etaostegunetan Altsasun. Aurretik txanda eskatu648 07 07 10 edo immigrazioa@sakana-mank.com posta elektronikoan.

Gazteendako sexualitate aholkularitza.Hileko lehen astearteetan, 15:00etatik 17:00etaraAltsasuko Intxostiapunta gazte gunean (Burundakaletik sartuta. 948 564 785 telefonoa edo gazte-ria@altsasu.net helbidea). Adina: 12-30 urte.

Izan zaitez Mintzakide! Euskara ongi dakien batikasten edo trebatzen ari den bizpahiru pertsonarekinbiltzen da, astean behin, ordu batez. Taldeak gustukoduena egitea aukeratzen du: kafea hartu, paseatu…baina beti euskaraz. Informaziorako: 607 624 392telefonoa, sakana_mintza@aek.org e-posta edosakanamintza.blogspot.com ataria.

Ezkontzak

• Jesus Esain Eugi eta YolandaLizarraga Mozo, irailaren 7anUnanun.

Heriotzak

• Saturnino Urriza Anso,abuztuaren 16an Bakaikun•Maria Dolores Telleria Arrieta,irailaren 5ean Altsasun

Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

duenak, han jakinarazi dezala.

NORBANAKOEN IRAGARKIAKGuaixe astekarian: Astebete: 3€ / 3 Astez: 8€ (BEZ barne). Argazki bakoitzeko 3€. Lan eskaerak/eskaintzak eta pribatuak ez diren ikastaroak: doan.Webgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en.

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: zorion@guaixe.eus

Eskertzak eta eskelak ostegunekogoizeko 11:00ak arte jasotzen ditugu

Bidali mezua zorion@guaixe.eus-eraedo hots egin

948 564 275 telefonora

Loli

Elur malutak bezalaKexurik isuri gabe

Instant batez... eta lurrera eroriz.

Betirako gure bihotzetan.

Zure lagunak

Jose Luis Garciandia BaldaI. urteurrena

Beti gure bihotzean.

Leixkonekuek

Arbizu.

BalbinoSan Roman Satrustegi

Urrun egon arren,beti elkarrekin.

Olaztiko lagunak eta kintoak

Alberto Artola Gonzalez

XII. urteurrena

Betirako gure bihotzeanegonen zara.Eskerrik asko.

EtxekoakLakuntza.

Guaixe • 2015eko irailaren 1110

Pilota »

kirola >>EZKURDIA-ZUBIETA SAN MATEOTAN: Ez-kurdiak eta Zubietak bikotea osatuko duteLogroñoko Torneo ezagunean. Olaizola-Urrutikoetxea eta Bengoetxea-Untoria

izanen dituzte arerio euren multzoan, Amultzoan. Irujo-Barriola, Altuna-Merinoeta Victor-Albisu ariko dira B multzoan.

Irujo eta Merino II.a izango dituzteaurkari igandean 17:00etanBurundan Aspek antolatu duenjaialdian (ETB1)

Goi mailako pilotak ez du hutsegingo Altsasuko festetan. Aspekjaialdi bikaina antolatu du igande-rako Burunda pilotalekuan,17:00etatik aurrera. Jaialdia ETB1-eko kamerei esker telebistan jarrai-tu ahal izango da zuzenean.

Hasierako partidan Retegi Biketa Merinok Aritz Lasa eta Ceci-lio izanen dituzte aurkari. Ondo-ren iritsiko da emozioa, JosebaEzkurdia arbizuarrak eta AitorZubieta etxarriarrak bikotea osa-tuko baitute, Zubietak orkatileandituen arazoak konpontzen badi-ra, Miarritzeko Torneoko finaler-dian bihurritua izan baitzuen.Sakandarrek Irujo eta Merino II.aizanen dituzte aurkari. AurtengoAndra Mari Zuria Torneoan txa-peldunak izan ziren Ezkurdiaketa Zubietak atzera ere bikoa osa-tuko dute irailaren 20an hasiko denLogroñoko San Mateo Torneoan.

Hortaz, txapelketa prestatzekobikain etorriko zaie igandekoAltsasuko lehia. Baina Irujo are-rio gogorra da, eta, egungo atze-lari sendoenetako bat den DavidMerinoren laguntzarekin, gauzakoso zail jarriko dizkie sakandarrei.

Ostiralean jokatuko diren 46.Otadiko Kristo Deuna Txapelketakofinal handietan bi sakandar izangoditugu Ansa (22 urtez azpikoan) etaOngay (eliteetan). Bakaikoa etaGorriti bidean geratu dira

Sociedad Deportiva Alsasua elkar-teak antolatutako 46. Otadiko Kris-to Deuna Pilota Txapelketako biga-rren finalerdian gozatu ederra har-tu zuten Burundara hurbildu zirenpilotazaleek. Kimuen mailako par-tida batek zabaldu zuen jaialdia.Imazek (Arbizu) 18 eta 7 hartu zuenmenpean Erdozia (Etxarri Ara-natz). Ondoren 22 urtez azpiko txa-pelketako bigarren finalerdiariekin zitzaion. Bakaikoa etxarria-rrak eta Martijak Laso eta Olaizo-la izan zituzten aurkari. Partida osogogorra izan zen, oso lehiatua etaerritmo bizikoa. Bukaeran Laso etaOlaizola 22 eta 10 gailendu ziren bai-na markagailuak ez du islatzen kan-txan bizitako lehia estua. Irabazle-ek partida bikaina jokatu zuten, bai-na Bakaikoak eta Lasok ez zuten

merezi horrenbesteko aldeagatikgaltzea, primeran aritu baitzirenlau pilotariak. Martija, Laso etaOlaizolak maila bikaina eskainizuten baina, nahiz eta primeranhasi, Bakaikoaren mailak beheraegin zuen. Biko bakoitzak tanto bategin zuen sakez, eta Bakaikoaksake bat huts egin zuen. Tamalez,etxarriarra finaletik kanpo gera-tu da.

Elite mailan Ongay satruste-giarra eta Linzoain 22 eta 19 gai-lendu ziren Beitia eta Gorriti uhar-tearraren kontra. Partida gogorraeta lehiatua izan zen, eta atzelarienlana aipatzekoa da, oso fin ibili bai-tziren. Aurrelariek ere ikuskizunpolita eskaini zuten, publikoarengozamenerako. Lau pilotariek mai-la bikaina eman zuten. Ongay finibili zen eta 3 tanto egin zituen sakez.

Final handian bera izango da ordez-kari sakandar bakarra, Gorritibidean gelditu baita.

Ansaren eta Ongayren alde Altsasuko festak lehertzen direnegunean, ostiralean, jokatuko dira46. Otadiko Kristo Deuna PilotaTxapelketako finalak, gauean,22:30etik aurrera, Burunda pilo-talekuan. Hasieran Arbizuko pilo-tako gazte mailako Olaetxea etaGoikoetxea pilotarien arteko lehiaizango da. Ondoren 22 urtez azpi-koen finalean Ansa altsasuarraketa Otaduyk Laso eta Olaizola iza-nen dituzte aurkari. Ansak herri-tarren babesa izanen du eta ea txa-pela janzterik duen. Eta seniorre-tako finalean Ong ayk etaLinzoainek Arrieta eta Imaz iza-nen dituzte aurkari. Ea Ongayk ira-bazten duen. Nolanahi ere, mailahandiko finalak espero dira etagure ordezkariek lan handia eginbeharko dute txapela jantzi nahibadute.

Zubieta eta XalaMiarritzeko finaleraGaur jokatuko dute finala,20:30ean, Bengoetxea VI.a etaAlbisuren kontraAitor Zubietak eta Xalak Miarri-tzeko Master Pro Torneoko fina-la jokatzeko txartela lortu zutenasteartean, Irujori eta Barriolari22-21 irabazi eta gero. Zubietaketa Xalak hasieratik menderatuzuten eta 20-10 aurreratu ziren.15. tantoan Zubietak txorkatilabihurritu zuen eta hortik aurre-ra ez zen berdina izan. Irujok etaBarriolak 21era berdintzera lor-tu zuten baina azken tantoa ira-bazi eta gero, gaur, ostiralean, Mia-rritzeko finala jokatuko duteZubietak eta Xalak. Oinatz Ben-goetxea eta Ander Albisu izanendituzte aurkari. Zalantzan. Etxarriarrak orkati-lean dituen arazoak konpondudiren ala ez ikusteko dago. Ezkurdia-Merino Lekeitiokotxapelarik gabe. San Antoline-tako Torneoko finalean Olaizo-lak eta Zabalak 22 eta 14 hartuzituzten menpean Ezkurdia etaMerino II.a

Ansak eta Gorritik Altsasukotxapelak nahi dituzte46. Otadiko Kristo Deuna Txapelketa (2. finalerdiko emaitzak):

Eskolak:Imaz (Arbizu) 18 / Erdozia (Etxarri) 722 urtez azpikoak:Bakaikoa-Martija 10 / Laso-Olaizola 22Seniorrak: Ongay-Linzoain 22 / Azpiri-Gorriti 19

46. Otadiko KristoDeuna Txapelketa.FinalakOstiralean, 22:30ean BurundapilotalekuanErakustaldia: Olaetxea (Arbizu)/ Goikoetxea (Arbizu)22 urtez azpikoak: Ansa-Otaduy/ Laso-OlaizolaEliteak: Arrieta-Imaz / Ongay-Linzoain

Ongay eta Linzoain sailkatu ziren seniorren finalerako. S.D.A.

Sakandarrak Altsasun arituko dira eta bikotea osatuko dute San Mateotan.

»

Ezkurdiak eta Zubietakbikoa osatuko dute Altsasun

Sarrerak erostekoErreserbak 661 259 009 tele-fonoan (Olaia). Bestela egune-an bertan, Burundako txartel-degian.

Iruñeko Izarren SariaAiletz LasarendakoOstiral gauean 70. Izarren Trofeoajokatu zen Iruñean, Baiona etorbi-dean. Kadete eta juniorrak lehiatuziren. Kadeteen mailan Quesos Albe-niz taldeko Ailetz Lasa gailendu zen.Bigarrena bere taldekide Josu Etxe-berria izan zen. Intersport Irabia tal-deko Imanol Galarza 14.a sailkatu zeneta talde bereko Javier Michaus17.a. Junior mailan George Jaryk iraba-zi zuen. Irabiako Gorka Arbizu 6.asailkatu zen, bere taldekide IzaiMauleon 8.a eta Q. Albenizeko AlexUncilla 12.a.

Lasa 2.a eta etxeberria

5.a Arabako Itzulian

Igande goizean kadeteen mailakoArabako Itzuliko lehen etapa joka-tu zen, Ribabellosan. Ailetz Lasa biga-rrena sailkatu zen eta kadeteenmailako lehen urteko maillota jan-tzi zuen. Josu Etxeberria bosgarre-na sailkatu zen, eta mendiko sail-kapeneko mailota jantzi zuen.

Juniorrak Lukinen

XLII. Lukineko Udala Saria jokatu zenlarunbatean, 84 km-ko proba. AdrianMartin izan zen azkarrena. Alex Unci-lla 13.a iritsi zen helmugara, GorkaArbizu 16.a eta Xabier Maiza 27.a.

Espainiako Kopako erlo-

jupekoan Aramendia 15.a

Asteburuan Espainiako Junior Txa-pelketako Kopa jokatu da Sabiña-nigon. Larunbatean jokatutako erlo-jupekoan (17,3 km) Martin Bouzasgaliziarra gailendu zen (21:51). Nafa-rroako selekzioarekin aritu zen Que-sos Albenizeko Eneko Aramendia15.a sailkatu zen (23:10). Lasterketan Valencia selekzioko Ale-jandro Gamiz izan zen garailea(2:37:07). Nafarroako selekzioarekinaritu zen Quesos Albenizeko AsierEtxeberriak proba bukatzea lortu zuen,66. postuan, 2:48ra. Bere taldekideEneko Aramendia erretiratu beharizan zen. Aragoiko selekzioarekin ari-tu zen Q. Albenizeko Juan AlbertoJimenez ere erretiratu egin zen.

Txirrindularitza

Guaixe • 2015eko irailaren 11 kirola 11

Futbola

Kiroldegia

Palma Futsal taldearen kontrajokatuko du Anaitasuna pabilioian,gaur, ostiralean, 20:30ean

Lehen mailako Areto Futbol Txa-pelketako 2015-2016 denboraldia-ri gaur ekingo zaio. Magna Gur-pea Xotak Palma Futsal taldea

hartuko du gaur, ostiralean,20:30ean, Anaitasuna pabilioian.Talde berdea denboraldia haste-ko ilusio handiz dabil. Helburuaahalik eta hobekien lan egitea da,lehen 8 postuetan sailkatu eta play-offetarako sailkatzeko.

Lakuntzako taldeak 10 baja eta 7alta izan ditu. Beteranoenek taldeautzi dute eta Manuel Planoentrenatzaile berria taldea osatzekolanetan dabil. Helburua ahalik eta lanonena egitea da, goiko postuetansailkatzeko

Asteburuan hasiko dute 2015-2016denboraldia gure taldeek. LagunArteak Preferente mailan jokatu-ko du, erregionaletik igo zen Etxa-rri Aranatz taldearekin batera.Aldiz, Altsasuk erregional mailanjarraituko du.

Lagun Artea talde ia berrituaizango dugu aurten. Lakuntzakotaldeak 10 baja eta 7 alta izan ditu.Taldeko beterano handiek –UnaiBakaikoa, Arkaitz Gasco, Medi-na… talde txuria utzi dute. Gainon-tzekoek jarraitu egiten dute eta 7jokalari berri iritsi dira taldera,horietatik 4 Iruñetik, Manuel Pla-no entrenatzaile berriarekin eto-rrita. “Aurreko denboraldia ahaz-teko modukoa izan zen. Beterano-etan oinar ritutako taldeaplanteatu genuen, jokalari berriekhaiekin ikas zezaten, baina zorteoso txarra izan genuen lesioekin.Beterano guztiak lesionatu zitzaiz-kigun, lesio oso larriekin, gaine-ra. 3 jokalarik lotailu gurutzatuenlesioa izan zuten, lotailuen haus-turak, ateratako sorbaldak… dene-tatik. Ez genuen zorterik izan. Tal-deak motibazioa eta interesa gal-du zuen. Kategoriari eustea lortugenuen eta gaitz erdi. Hortaz, aur-ten berriro hutsetik hasi beharkodugu” adierazi du Lagun Arteakoidazkari Jesus Mari Goikoetxeak.

Entrenatzaile berria, ManuelPlanoManuel Plano izango da taldearenentrenatzaile berria. 63 urte ditueta esperientzia handia. 22 joka-lari izango ditu bere esanetara,gehienak Lagun Artean sortuta-koak. 7 jokalari berri izango ditu.

“Beteranoenek taldea utzi dute, etalehenengo helburua taldea egiteada, jokalariek elkar ezagutu etakonektatzea. “Giro ona sortu dataldean. Gazteak dira gehienak, 23,25, 26… urtekoak. Samba da zaha-rrena, 32 urterekin. Gehienaklakuntzarrak eta sakandarrak etaIruñetik etorritako 4 jokalari. Beregaraian atezain izan zen Orrioere itzuli da. Gustura gaude, den-boraldia hasteko gogotan” gaine-ratu du Goikoetxeak.

Helburua ahalik eta denboral-di onena burutzea izango da, goi-ko postuetan sailkatzeko, aurtensortu berri den Kategoria Autono-mikora igotzeko ligaxkara sailka-tzeko. “baina oinak lurrean izanbehar ditugu, zaila izango da. Iru-ñeko taldeak oso onak dira, kali-tate handikoak eta preferenteaoso lehiatua izango denaren sen-tsazioa daukat. Gainera, aspaldi-ko partez derbya jokatzeko auke-ra izango dugu Etxarri Aranatze-kin. Kontentu gaude igo direlako,oso ongi ezagutzen dugu elkar.Euren kontrako partidek zaporeberezia izango dute” gehitu duGoikoetxeak.

Lagun Artea Futbol Klubak 6 taldePreferenteko taldeaz gain, LagunArteak kadeteen mailako taldebat, haurren mailako talde bat etakimuen mailako talde bat izanenditu. Horiei Sakanako Futbol 8Topaketetan arituko diren bestebi talde gehitu behar zaizkie. Hor-taz, 6 talde izango dira guztira, 80-90 jokalari. “Gu bezalako herri txi-ki batendako balantzea oso ona da.Lakuntza eta gertuko herrietakojokalariak ditugu. Baina pena dajubenilen taldea ez izatea, prefe-renteko jokalari baseak izateko.Urte batzuk pasa beharko dirahorretarako” ondorioztatu du

idazkariak. Lagun Arteako juntan ez dago

aldaketa nabarmenik. Carlos Ruizde Erentxunek jarraitzen du pre-sidente, Javier Hernandezek pre-sidenteorde, Jesus Mari Goikoe-txeak eta Migel Angel Aretak idaz-kari, Jose Mari Lanzek diruzaineta Javier Anduezak, Xabi Bete-luk, Juan Ignazio Mendietak, Die-go Cruzek eta Oscar Maizak bokal.Azken bi hauek delegatuak dira.Jende gaztea juntan sartzea nahi-ko lukete “guk bizi guztia darama-gulako eta jende gaztea behar dela-ko” eta interesatu guztiek ateakzabalik dituztela gaineratu du Goi-koetxeak.

Lagun Artea, Etxarrieta Altsasu laneraPreferente maila:Bidezarra – Lagun Artea (Igande-an, 17:00etan, Noainen)Infanzones – Etxarri (Larunbate-an, 16:15ean, Obanosen)1.Erregional mailaAltsasu – Lagunak (Larunbatean,17:30ean, Altsasun)

Desfibriladore titulua mantendu nahidutenek derrigorrezkoa dutebirziklatze ikastaroa egitea

Desfibriladoreak erabiltzen jaki-teko lehenik eta behin ikastaro bategiten da. Horrela, desfibriladoretitulua eskuratzen da. Baina titu-lu horrek ez du behin betirakobalio. Arautegi berriak dio 2 urte-ro birziklatze ikastaro bat eginbehar dutela desfibriladore titu-lua dutenek, titulu hori manten-tzeko. Nafarroako Gobernuko osa-sun departamentuak emandakotitulua daukaten guztiei Nafarro-ako Kirol Institutuak 4 ordukoikastaroa eskaintzen die Sakananbertan, Lakuntzan, urriaren 19an,arratsaldez, 16:30etik 20:30era.

Izena ematekoSakanako Mankomunitatean (948464 866 telefonoa edokirolak@sakana-mank.com pos-

ta elektronikoa), irailaren 28a bai-no lehen. Prezioa: 10 euro.

Ikastaroan gehienez 24 parte-hartzaile onartuko dira, eta izenaeman ahala tokiak betetzen joan-go dira. Tokia gordetzeko ordain-keta agiria aurkeztu beharko daSakanako Mankomunitatean ize-na eman ondoren (EuskadikoKutxa, 3035 0116 93 1160003328).Beharrezkoa balitz itxaron zerren-da egingo litzateke.

Areto futbola

Berritutako Lagun Artea

Desfibriladore tituluabirziklatzeko garaia

Magnak gaur etxeanhasiko du denboraldia

Desfibriladore ikastaro bat.

Magna Gurpearen aurkezpena

Asteartean 2015-2016 denboraldiko aurkezpena egin zuen Magna Gurpeak. Aurreko den-boraldiko taldea ia osotasunean mantentzen du Imanol Arregi entrenatzaileak, soilik hirubaja izan baitira: Tolrá, Murga eta Mario. Horretaz gain, Javi Saldisek utzita jokatuko du Za-moran. Bajak konpentsatzeko, hiru alta izan dira talde berdean: Araça –duela bi urte taldeberdetik Qatar eta Azerbaiján aldera joan zena–, Rafa Usin –Magnatik aurreko urtean Bar-tzelonara joan zen eta aurten talde berdera itzuli da, utzita–eta Tomoki Yoshikawa japonia-rra. Haiekin batera Asier Llamas eta Raul Jimenez atezainak eta Victor, Jesulito, Carlitos, Ro-berto Martil, Dani Saldise, Eseverri eta Pablo Ibarra jokalariak ariko dira lanean, ImanolArregi entrenatzailearen eta Migel Hernandez bigarren entrenatzailearen aginduetara. Tal-de berdetik Asier Llamas, Roberto Martil eta Dani Saldise dira irurtzundarrak, Imanol Arre-gi entrenatzailearekin eta klubeko presidente Tatono Arregirekin batera. Imanol Arregi entrenatzaileak azaldu zuen taldea “denboraldia hasteko gogo askorekin”dagoela. “Arerio gogorraren kontra hasiko dugu denboraldia, Palma Futsalen kontra. Ongiari gara entrenatzen, baina denboraldi hasieran beti duzu zerbait falta ote zaizunaren sen-tsazio hori” azaldu zuen teknikariak. Denboraldia oso lehiatua izango dela aurreikusten duImanolek. “Oso kontentu nago gure taldearekin. Arerio guztiak ere berrindartu dira eta az-ken hiru urteko ligarik lehiatuena izango delakoan nago. Lehendabiziko 8 postuetan sailka-tzeko lehia handia izango da. Gure plantilarekin kontentu nago, berrindartu garelako. Au-rreko urteko plantila baina hobea dugu, baina aurreko urtekoa lortzea zaila izango da, au-rreko denboraldia benetan denboraldi bikaina izan zelako” aitortu du Imanolek. JaviEseverri kapitain beteranoak bere 21. denboraldiari ekingo dio talde berdearekin.

Lagun Artea 2015-2016

Atezainak: Eneko Orrio eta Jon Goikoetxea. Atzelariak: Ander Torres, Carlos Pascual, Urko Eizagirre, Eneko Cruz, Aitor Egurza, SambaDiouf, Gorka Otxotorena eta Sergio Muñoz. Erdilariak: Jonathan Dávila, Xabier Burillo, Ibon Arregi, Omar Ndiaye, Iñaki Berastegi, MikelBeraza, Daniel Ramos, Joseba Montoya eta Raul Erice. Aurrelariak: Ander Unanua, Asier Salgado eta Ruben Mendieta.Entrenatzailea: Manuel Plano. 2. entrenatzailea: Sergio Perez. Fisioterapeuta: Daniel Ramos. Delegatuak: Oscar Maiza eta Diego Cruz.

Kimuen Futbol 8Topaketetan aritunahi duzu?Mank-eko Kirol Zerbitzuak 2015-2016 Futbol 8 Topaketak antola-tuko ditu, kimuen mailan. Bertanaritu nahi duten taldeek irailaren22a dute izena emateko azkeneguna, Mank-eko Kirol Zerbi-tzuan (948 464 866 edokirolak@sakana-mank.com).Topaketa txapelketa moduanjokatuko da baina ez da sailka-penik egingo, helburua txikie-nengan kirola sustatzea baita.

Guaixe • 2015eko irailaren 1112 kirola

Txirrindularitza

Saskibaloia

Asteartean 10:00etan jokatuko daSociedad Deportiva Alsasua elkarteakantolatutako proba, amateur mailakozaharrenetakoa. Larunbatean,17:00etan, eskola mailako lasterketahartuko du Altsasuk

Altsasuko festen azken egunean,asteartean, 86. Altsasu Txirrindu-laritza Proba antolatuko du Socie-dad Deportiva Alsasua (SDA) elkar-teak, Altsasuko Udalaren eta bes-te hainbat entitateen laguntzarekin.23 urtez azpiko eta elite mailako txi-rrindulari afizionatuak bildukodituen proba hau Euskaldun Tor-neorako baliagarria den azken pro-ba izango da. Afizionatuen egute-gian proba beteranoenetako batda Altsasukoa, 86. edizioa baitajokatuko dena. Goizeko 10:00etanhartuko du irteera afizionatuenmailako puntako txirrindulariakbilduko dituen probak.

Altamira hirutan eta Lizarra-ga bitanAltsasuko probak ohiko ibilbide-ari eutsiko dio. Txirrindulariek 121km dituzte aurrez aurre. Altsasu-tik aterata, Zegamako bideguru-tzeraino joko dute lehenik etabehin, handik buelta hartu etaAltsasutik Altamira portua igotze-ko. Altamira jaitsita Etxarri Ara-natzeraino joko dute txirrindula-riek, Lizarragako portua igo etaArbizutik jaitsita, atzera ere Altsa-suraino heldu eta Altamirarainojotzeko. Berriro ere Etxarri Ara-natzeraino hurbilduko dira txi-rrindulariak, bigarrenez Lizarra-ga igotzeko, eta atzera ere Altami-raraino gerturatuko dira, aipatuportua hirugarrenez igotzeko.Ondoren, Altsasura joko dute eta

helmuga Sociedad Deportiva Alsa-suaren egoitzaren parean egonenda, Altzania kalean.

Eskolakoen lasterketa larun-bateanAfizionatuen proba jokatu bainolehen, larunbatean, 17:00etan,eskolen mailako lasterketa joka-tuko da Altsasun, Zumalakarregiplazan. Lasterketak eta ginkanajokatuko dira. Proba Burunda klu-bak antolatuko du. Aralar etaBurunda klubetako eskola maila-ko neska-mutikoak lanean ikusi-ko ditugu.

Aurreko larunbatean Ziordianizan zuten proba eskola mailakotxirrindulariek. Aralar eta Burun-dako txirrindulariek ikuskizunbikaina eskaini zuten.

Larunbatean 9 talde lehiatu zirenlagun-talde batek antolatutakokaleko saskibaloi txapelketanEñaut Agirrebengoa

Joan zen larunbatean Altsasukolagun-talde batek antolaturiko “stre-etball” edo kaleko-saskibaloi txapel-keta jokatu zen. Guztira 9 talde ari-tu ziren nor baino nor Intxostiapun-ta ondoan dagoen kantxan. Goizeanligaxkak (3 taldez osaturiko 3 mul-tzo) jokatu ziren, eta ondoren, baz-kalostean, kanporaketak. Finalau-rrekoak oso lehiatuak izan ziren,eta hala izan zen Arbizu eta DosHombres y Medio taldeen arteanjokatu zen finala ere. Azkeneangaraileak arbizuarrak izan ziren,talde iruindarrari soilik bi puntu-rengatik irabazita.

Antolatzaileetako bat denAlberto Hernandezek adierazi zue-nez, egun osoan giroa paregabeaizan zen, eta talde guztiak kirolta-sunez jardun ziren. Edonola ere,

partehartze handiagoa espero zue-la aitortu zuen: “Partaidetza ustebaino txikiagoa izan da. Horretangaragardo azokak ziurrenik zeri-kusia izanen du, izen emandako

talde asko ez baitira agertu. Bes-talde, datorren urtean txapelketaIntxostiako festetako programansartzen saiatuko gara, horrela jen-de gehiago lortzeko”.

Irailaren 15era arte eman daiteke izena

Irailaren 20an jokatuko da Uhar-te Arakil-Beriain Km Bertikala,igandearekin, 10:00etan. UharteArakildik abiatuta Beriainera igo-tzea da helburua (5 km eta 1.023 mdesnibel positiboa). Aurreko urte-an 199 korrikalari lehiatu ziren,tartean 38 sakandar, eta Aitor Osakirabazi zuen, errekor berria eza-r riz (40:21) . Izena emateawww.uhartearakil-beriain.comweb gunean egin behar da, iraila-ren 15era arte. 143 korrikalarikeman dute izena.

Olatzagutia-Urbasan izenaematea zabalikIrailaren 26an jokatuko da IX. Ola-tzagutia-Urbasa mendi lasterketa,10:00etan (23,2 km, 1.367 m desni-bel positiboa). Izena ematea zaba-lik dago irailaren 23ra artewww.olatzagutia-urbasa.net webgunean.

Moreno 10.a UsurbenIgandean Usurbeko igoera jokatuzen Beasainen (4,7 km). Aritz Egeaizan zen azkarrena (21:14). JabiMoreno altsasuarra 10.a sailkatuzen (25:10) eta Patxi Cano 12.a(25:38). Bestalde, larunbatean 336korrikalarik osatu zuten, Honda-rribin, 39. Guadalupeko Igoera. 4,7km-ko mendi lasterketa zen, AnderSagarzazuk irabazitakoa (16:12).Etxarriarrak fin ibili ziren. AsierEstarriaga 125.a sailkatu zen(22:30), Kaxi Estarriaga 139.a (22:55)eta Maite Zabaleta 229.a (25:24).

Maiza 44.a II.Sestaoko TriatloianIgandean II. Sestaoko Triatloia joka-tu zen. 115 triatletek 1,5 km ige-rian, 34 km bizikletan eta 10 kmkorrikan osatu zituzten. Pello Oso-ro (1:49:26) izan zen txapelduna.Sakana Triatloi Taldeko Juan LuisMaiza 44.a sailkatu zen (2:14:10),bere beteranoen 2 mailan lehena.

Mendi lasterketak

Triatloia

7. Uharte Arakil-BeriainKm Bertikala ate joka

Puntako etorkizuneko txirrindulariak arituko dira asteartean Altsasun.

Arbizu taldekoek irabazi zuten Altsasuko Streetboll txapelketa.E. Agirrebengoa

“Streetball”-aren festa Altsasun

Altsasu TxirrindularitzaProbak 86 urte

Ergoienako Bira,irailaren 19anErgoienako Udalak antolatuta, irai-laren 19an jokatuko da Ergoiena-ko XI. Bira, Sakanako Koparakobaliagarria izango dena, 17:00etanhasita, Unanun. Lizarraga, Unanu etaDorrao bitartean 8,5 km-ko probaizango da. Izena ematea eguneanbertan egingo da.

Zabaloren Planasakezin izan zuengaraipena ospatuAltsasunZilarrezko mailako Iraurgi taldegipuzkoarraren kontra 70 eta 78galdu zuten nafarrek

Asteartean aurre denboraldiko par-tida jokatu zuen ADECCO Oro mai-lako Planasa Navarra taldeak LEBPlata mailako Iraurgi SB talde gipuz-koarraren kontra. Partida Altsasu-ko Zelandi kiroldegian jokatu zen.Izan ere, Planasako jokalarien arte-an Iñigo Zabalo altsasuarra dago. Bi taldeak parez pare aritu ziren.Atsedenaldira Planasaren aldeko51 eta 47 markagailuarekin iritsiziren bi taldeak. Bigarren zatian tal-de nafarraren erritmoak behera eginzuen eta bukaera aldera arbitroenerabaki gatazkatsu batzuk tarte-an, Planasa aukerarik gabe geratuzen, eta 70 eta 78 galdu zuen Zaba-loren taldeak.

Erbiti Mundialetara

Vueltaren ondoren Richmondera:Espainiako Vuelta bukatu etaberehala, irailaren 19tik 27ra,Munduko Txirrindularitza Mun-dialak jokatuko dira AEBetan,Richmonden (Virginia). Espainia-ko Txirrindularitza selekzioak 14txirrindulari hautatu ditu, Movis-tarreko Imanol Erbiti tartean. Hiri-berrikoak Alejandro Valverde etaJoaquim “Purito” Rodriguez lide-rrendako eginen du lan. Une hauetan Espainiako Vueltandabil Erbiti, Quintana eta Valver-de laguntzen eta Dumoulinek(Giant) eta Aruk (Astana) probairabazteko duten borrokarenerdian.

Saskibaloia Atletismoa

Arku jaurtiketa

Munduko txapeldunaAbuztuaren 31tik irailaren 6rabitartean Munduko 3D Arku Jaur-tiketa Txapelketa jokatu zen Ita-liako Ternin. Hiriberriko JoseLuis Iriarte arku jaurtitzaileak

bere taldekide Joaquin Meridaeta David Garciarekin batera,Munduko txapelketa irabazi zuen,Danimarka eta Austria selekzio-en gainetik.

Guaixe • 2015eko irailaren 11 13

bazterretik

Jose Luis Asensio

Black is Beltza

Fermin Muguruzak proiektu berriasortzen duen bakoitzean, beti piz-ten du jakin-mina bere lana mires-ten dugunon artean. Normalean,musika izaten da garrantzitsuena,baina oraingo honetan komikiadugu protagonista. Lana aurreraeramateko, Harkaitz Kano idazle-aren eta DR. Alderete marrazkigi-learen laguntza ezinbestekoa izandu Ferminek. Hiruren arteko elkar-lanak sortu du Black is Beltzakomikia, munduko toki ezberdi-netan 60. hamarkadako iraultzakultural eta sozial ezberdinakardatz duen kontakizuna.Istorioa Iruñeko erraldoiak NewYork-era bidaiatu zireneko anek-dota du abiapuntutzat. Nik neukere ez nekien hori 1965. urteangertatu zela, ez eta erraldoi ame-rikarrak (hau da, beltzak) Iruñeangeratu zirela, Ipar Ameriketakogizarte zuria asaldatuko zelako-an. Testuinguru horretan Manexgure protagonistak, bazterketare-kin ados ez dagoenez, bere iraga-narekin lotuko duen bidaia has-teko erabakia hartzen du, bere aitabrigadistaren pausoak nolabaitjarraituz.Bere bidaian, Ameriketako kultu-ra beltzaren datuak aurkeztuko diz-kigu lehenengo zatian. MohamedAli, James Brown, Malcom X...agertuko zaizkigu, Fermin Mugu-ruzaren musikan eragina izan duenkulturaren deskribapena. Eta bere-halakoan politikarekin ere nahas-tuko da dena, garai hartako iraul-tza ezkertiar ezberdinen elkarla-

nak eta eraginak azalduz. CheGuevara, Pantera Beltzak, Cana-dako iraultza, Argelia... Gure Mane-xek erlazionaturik dauden tokiezberdinetara bidaiatu beharko du,emandako hitza betetzeko. Bide-an, eleberriari zaporea ematekoedo, abentura sexualak, parran-dak, atentatuak eta baita drogakere azalduko zaizkigu.Interesgarria deritzot hiruren arte-an egindako lana, batez ere bildudiren datu interesgarriak direla eta,bai iraultza kulturalei buruzkoakbai iraultza politikoei buruzkoak,baina kontakizunaren garapene-an askotan etenaldi eta salto nabar-menak trakeski egiten direnarensentsazioa geratzen zait irakurlebezala. Komikizalea izanda gogozirakurri dut lana, baina nonbait pie-zaren bat falta zaio kontakizunaguztiz borobiltzeko. Ezin jakinmarrazkigilearen falta den, ilus-trazioetan bai baina komikietanesperientziarik ez duelako, edo ele-berria sortzerakoan datu gehiegisartu nahi izatean, kontakizuna her-doildu eta ez den normaltasunezsortzen. Hala ere, garai hartako kul-tura eta egoera sozialaren erra-diografia bikaina deritzot, irakur-tzeko oso interesgarria den komi-kia.Irailean, Iruñeko Gotorlekuko komi-ki topagunean erakusketa zaba-lik izango da Black is Beltza egi-teko lan taldeak bildu duen doku-mentazio askorekin. Bertanikus-entzunezko materiala, marraz-kiak eta dokumentuak ikusgaidaude, komikiaren lehenengo zatiaegiteko erabili zutena.

kultura >>TARIMA BELTZA ALLON: Larunbatean Castro Urdia-lesen Nunca fuimos heroes antzezlana eman ondo-ren, Tarima Beltza talde altsasuarra gaur, 21:30ean,Allon ariko da,4. antzerki amateur erakustaldian.

BigurirenbakarrizketaGaur, 22:30ean, Olatzagutiko Baranditabernan

Kike Biguri showmanak mikro-fonoa hartuko du Olatzagutian

bakarrizketa eskaintzeko. Ibilbi-de luzeko umoregilea Así es lavida izenburuko bakarrizketaeskainiko du; barre egiteko aitza-kia emanen du. Izan ere, bere saio-an Bigurik sexua, erditzeak, hauripuinak, telebistako serieak, kiro-la, emakumeak eta gizonak, komu-nikazioa eta beste izanen ditu hiz-pide, aho bizarrik gabe. Eskarmentu handia du Bigurik.Aktorea hainbat telebista serietanpaperen bat jokatu du: Que vidamás triste, Vaya semanita, Escenasde matrimonio, Hermanos y detec-tives, Hombres de Paco, Museo Coc-conut…

Klik-aren atzean, sariaIrailaren 18an despedituko dawww.guaixe.eus-en argazkiakaurkezteko epea

Guaixek 2015eko Sakanako Uda-ko Argazki Lehiaketa antolatu du.Sakandarrek euren udako argaz-kiak aurkeztu ditzakete lehiake-tara. Horretarako, guaixe.eus weborrian atal berezia dago.

Bi sari banatuko dira. Epai-mahaiak aukeratutako argazkia-ren egileak Eroski Bidaiak eman-dako Turkiarako bi pertsonaren-dako bidaia eskuratuko du.Bestalde, irailaren 19tik aurrera10 egun izanen dira sakandarrekeuren gogoko argazkiaren aldebozkatzeko. Aukeratutako argaz-kiaren egileak Iruñeko WayoutRoom Scape-erako bi sarrera esku-ratuko ditu.

Ados teatroa bere antzezlanberrian Burlatako kulturetxean prestatzen ari da

agorrilaren 24az geroztik. Zapa-taila gorridun mutikoa du izen-burua obrak eta lastailean aurre-estreinaldia egin nahi du konpai-niak. Hura prestatzen MontseZabalza Iriarte, Txori Garcia Uriz,

eta Jon Barbarin Lisarri aktore-ak ari dira, Garbi Losada eta JavierAsinen esanetara.

Publiko guztiei zuzendutakomaskara hizkerako keinu-antzer-kiko obra da Burlatan sortzen aridirena. Beraz, aktoreek emozio ego-era bat gorputz keinuen bidez trans-mititu behar dute. +www.guaixe.eus

Barbarin Zapatillagorridun mutikoaantzezlana prestatzen

>> Irailak 11, ostirala 10:30ean 2014ko kintari harrera etazapien janztea udaletxe parean. 10:30ean Hamaiketakoa gaztetxean.Peñen batzordea. 12:00etan Festen eztanda handia. Suzirijaurtiketa, ezkil-jotzea, Altsasuko gaita-jotzaileak, fanfarrea, dantzariak eta Peñendesfilea udaletxe parean. Ondoren Peñentxarangarekin kalejira.16:30ean Peñen kafea eta kalejira,ForuPlazan18:00etatik 19:30era Jokoak gaztetxean.AGA eta Peñen Batzordea. 19:00etatik 21:30era Dantzaldia Gaubelataldearekin, Foru Plazan.19:30ean Japoniar bonben jaurtiketa etaburuhandiak, Foru Plazan.20:00etan Peñen jaitsiera ZumalakarregiPlazatik abiatuta. 21:30ean iristea ForuPlazara21:30ean Larrain Dantza Etxarriko gaita-jotzaileekin eta Altsasuko ZortzikoaBurundar Txistulariekin, Foru Plazan.22:00etan Zezensuzkoa, Foru Plazan.22:30ean XLVI. Otadiko Kristo Deunapilota txapelketaren finala Burundafrontoian. Altsasuko Kirol ElkarteakUdalaren laguntzarekin antolatua.22:30etik 00:30era Gazte Gauak,Lavaderon, Dj Aitor Lizarragarekin.23:30etik 03:00etara Kontzertuak:Garabatos eta Txino Kudeiro taldeekin, ForuPlazan. Ondoren, Ttek Elektrotxaranga.00:00etan Dj Gauak, Zubeztia Plazan. HerriMugimendua.

>> Irailak 12, larunbata9:00etan Dianak Haize Berriak bandare-kin. 11:30ean Hamaiketakoa Zubeztiaelkarteak eskainita, Foru plazan. 12:00etan Zirika Zirkusen Tren geltokiaantzezlana, Foru plazan. 13:30ean Txo taldearen kontzertua, Foruplazan.

15:00etan Herri bazkaria, kultur guneparean. Haize Berriak eta Kirol Elkartea.Ondoren Haize Berriak bandaren kontzer-tua. 16:30ean Peñen kafea eta kalejira, Foruplazan. 17:00etan Eskolarteko txirrindularitzaproba, ginkana eta sari banaketa, Zumala-karregi plazan eta inguruan. Burunda TT. 19:30etik 21:30era Dantzaldia Txotaldearekin, Foru plazan. 19:30ean Japoniar bonben jaurtiketa etaburuhandiak, Foru plazan. 20:00etan Peñen jaitsiera, Zumalakarregiplazatik abiatuta. 21:30ean Foru plazarairistea. 20:30ean Salsakana taldearen emanaldiaeta dantzaldia Kubako musikarekin, kulturgune parean.21:30ean Larrain dantza Etxarriko gaita-jotzaileekin eta Altsasuko ZortzikoaBurundar Txistulariekin, Foru plazan. 22:00etan Zezensuzkoa, Foru plazan. 22:00etan Kontzertua: Desvarios Varios,Zubeztia plazan. Herri mugimendua. 22:30etik 00:30era Gazte Gauak Dj AitorLizarragarekin, Lavaderon. 22:30etik 00:30era Dantzaldia Txotaldearekin, Foru plazan. 00:00etatik 02:00etara Peñen igoera,Foru plazatik Zumalakarregi plazara. 01:00etatik 03:00etara Rockaleanelektro-txaranga, Foru plazan.

>> Irailak 13, domeka9:00etan Dianak Altsasuko gaita-jotzailee-kin. 11:30ean Hamaiketakoa La Encinaelkarteak eskainia, Foru plazan. 12:00etan Kaldereteak prestatzea, Foruplazan. Herri mugimendua. 12:00etan Zirkua, Zubeztia plazan. Herrimugimendua. 12:30ean Erraldoien konpartsa, Altsasukogaita-jotzaileek lagunduta, Iortiatik. 13:00etan Trasteando taldearenkontzertua, Foru plazan.

14:00etan Kalderete lehiaketa, Foruplazan. Herri mugimendua. 16:00etan Tokan 2 La Polla bikotearenkontzertua. 16:30ean Peñen kafea eta kalejira. 17:00etan Pilota jaialdi profesionala,Burunda pilotalekuan. 18:30ean Trokolo konpainiaren Chef chofantzezlana, Iortian. 19:30etik 21:30era Txutxin Ibañez etabere mariatxiak, Foru plazan. 19:30ean Japoniar bonben jaurtiketa etaburuhandiak. 20:00etan Peñen jaitsiera, Zumalakarregiplazatik abiatuta. 21:30ean Foru plazarairistea. 21:30ean Larrain dantza Etxarriko gaita-jotzaileekin eta Altsasuko zortzikoaBurundar Txistulariekin, Foru plazan. 22:00etan Zezensuzkoa. 22:30etik 00:30era Gazte Gauak Dj AitorLizarragarekin, Lavaderon. 22:30ean Kontzertuak: Los del Rayo etaGozategi, Foru plazan. Xurrut, Herrimugimendua eta Udala. 02:00etan Zunba, Zubeztia plazan. Herrimugimendua.

>> Irailak 14, astelehena 9:00etan Dianak Altsasuko gaita-jotzailee-kin. 10:30ean Udalbatzaren irteera, Altsasukotxistulariek lagunduta. 11:30ean Hamaiketakoa Amandreaelkarteak eskainia, Foru plazan. 11:30etik 14:30era Familian disfrutatze-ko atrakzioak eta txu-txu trena, Zumalaka-rregi plazan. 12:00etan Azken ezkil-jotzea eta zortzikoaAltsasuko txistulariekin. 12:30ean Kiki, Koko eta Moko pailazoenikuskizuna, Iortiako zabalgunean. 13:00etan Big Bang Berri taldearenkontzertua, Foru plazan. 13:00etan Sardina jatea, Zubeztia plazan.Herri mugimendua. 14:30ean Makarroi jatea bertsolariek

girotuta, Foru plazan. Peñak.16:30ean Peñen kafea eta kalejira, Foruplazan. 16:30etik 19:00etara Familian disfruta-tzeko atrakzioak eta txu-txu trena,Zumalakarregi plazan. 17:00etatik 19:00etara Tirolina, kulturgune parean. Iñigo Aritza ikastola. 19:00etatik 21:30era DantzaldiaEdelweiss taldearekin, Foru plazan. 19:30ean Japoniar bonben jaurtiketa etaburuhandiak, Foru plazan. 20:00etan Peñen jaitsiera Zumalakarregiplazatik abiatuta. 21:30ean Foru plazarairistea. 21:30ean Larrain dantza Etxarriko gaita-jotzaileekin eta Altsasuko zortzikoaBurundar Txistulariekin, Foru plazan. 22:00etan Zezensuzkoa. 22:30etik 00:30era Dantzaldia Edelweisstaldearekin, Foru plazan. 22:30etik 00:30era Gazte Gauak Dj AitorLizarragarekin, Lavaderon. 22:30etik 01:30era Kantaitan afari-kon-tzertua, Zubeztia plazan. Afalondoan,Nafarroa Kanta taldearekin kantaitan. 00:30etik 04:00etara Dj, foru plazan.

>> Irailak 15, asteartea9:00etan Dianak Altsasuko gaita-jotzailee-kin. 11:30ean Hamaiketakoa Beti Jatenelkarteak eskainia, Foru plazan. 10:00etatik 13:00etara LXXXVI. AltsasuTxirrindula Lasterketa, Altsasuko KirolElkartearen egoitzatik. Berak Udalarenlaguntza antolatuta. 10:00etan Plater-tiroketa, Ulaiarkozabortegian. Erkuden ehiza eta arrantzaelkartea. 12:00etan Herriko nagusiei omenaldia.Abardia jarriko zaie etxean, TxorongoTxarangak girotuta. 11:00etatik 14:00etara Jokoen trena,kultur gune parean. 12:00etan Munduko jolasak, Foru plazan.Herri mugimendua, Gizarte Zerbitzua eta

Immigrazio Zerbitzua. 13:00etan Bilboko txistularien kontzertua,Foru plazan. 14:00etan Munduko arrozak dastatzea.Bazkalondoa izanen duen bazkari irekia.Herri mugimendua, Gizarte Zerbitzua etaImmigrazio Zerbitzua. 14:00etan Nagusien omenezko bazkaria,Burunda pilotalekuan. Ondoren, 20:00eta-raino, Dantzaldia Beti Jai bikotearekin.16:30ean Peñen kafea eta triki-poteoa. 17:00etan Play back txapelketa etatxokolate-jatea, Zumalakarregi plazan.Txokolatea, Zubiondo elkartea. 18:30ean Japoniar bonben jaurtiketa etaburuhandiak, Zumalakarregi plazan. 20:00etatik 21:30era Motxila 21taldearen kontzertua, Foru plazan. 20:00etan Peñen jaitsiera Zumalakarregiplazatik abiatuta. 21:30ean Foru plazarairistea. 21:30ean Larrain dantza Etxarriko gaita-jotzaileekin eta Altsasuko zortzikoaBurundar Txistulariekin, Foru plazan. 22:00etan Zezensuzkoa. 22:00etan Ogitarteko-jatea eta bakarriz-ketak, Zubeztia plazan. Herri mugimendua. 23:30ean Festen agurra eta azkenpetardo-sorta, udaletxean. Ondoren Peñenkalejira. 00:00etan Goatekea eta txupito-edatea,Zubeztia plazan. Herri mugimendua.

Guaixe • 2015eko irailaren 1114 Altsasuko festak

Data aldaketa mustuko duten festak Lastailetik irailera aldatu ziren fes-tak 1930ean, feriei lotuta egon gabe(14tik 17ra ospatu ziren). Ondorenfesten hasiera irailaren 13an fin-katu zuten. Eta aurten azken ohi-tura horren aldaketa heldu da.

Izan ere, martxoaren 29an egin-dako herri galdeketan altsasua-rrek festak 14a eta asteburu bat har-tzea erabaki zuten. Hala, gaur hasieta asteartea bitartean festa nagu-si izanen da Altsasun.

Ospakizunei hasiera emateazKoxka areto futbol taldeko kideakarduratuko dira, ez baitira alferrikEuropako kluben arteko UEFS Cuptxapelketako txapeldunordeak. Ohi-turari jarraituz, berez, Javier Ollo

Martinez alkateari zegokion txupi-nazoa botatzea, baina ohorea dele-gatzea erabaki zuen: “beti pentsatudut ohore hau urtean protagonismobereziren bat izan duen kolektibo edopertsona batek izan behar duela”.

Altsasu»

Herri mugimenduenegitaraua

>> Irailak 11, ostirala13:00etan Elkartasun brindisa. 15:00etan Elkartasun bazkaria. GeroHerriak Libre argazkia. 16:00etan Peñen kafea. 18:00etan Jokoak gaztetxean. 20:00etan Peñen jaitsiera. 00:00etan Dj Titti& Tery

>> Irailak 12, larunbata16:00etan Peñen kafea. 20:00etan Peñen jaitsiera. 22:00etan Kontzertuak: DesvariosVarios eta Revolutionary Brothers. 00:00 Igoera.

>> Irailak 13, domeka12:30ean Haurrendako zirko tailerra. Kaldereteen hasiera. 14:30ean Kalderete bazkari txapelke-ta. 16:00etan Peñen kafea. Kontzertua: Tokan 2 La Polla.22:00etan Peñen jaitsiera. 22:00etan Kontzertuak plazan: Los delRayo eta Gozategi. 02:00etan Zunba.

>> Irailak 14, astelehena13:00etan Sardina-jana.14:30ean Peñen bazkaria, makarroika-da. 16:00etan Peñen kafea. 20:00etan Peñen jaitsiera. 22:00etan Kantaitan.

>> Irailak 15, asteartea12:00etan Munduko jolasak. 13:00etan Munduko arrozendastatzea. 16:00etan Peñen kafea. Ondorenelkarte poteoa. 20:00etan Peñen jaitsiera. 22:00etan Bokata-jana, Barry O´brainen monologoak girotuta. 00:00etan Guateke txupitada.

Egunero karpan, bokatak eta jai giroa.

Guaixe • 2015eko irailaren 11 Altsasuko festak 15

Larunbatean, 23:00etatik 3:00etara,Foru plazan, Gure Etxea eraikinarenondoan

Aurten ere Hegoak elkartearenDruida gunea Altsasuko festetanizanen da. Elkartearen furgone-

tara hurbiltzen denak kontsumi-tu nahi duen sustantziaren kali-tatea aztertzeko utz dezake. Kon-tsumitu nahi den sustantziak bes-telako konposatu toxikorik baduenaztertzen dute furgonetan. Horre-la beste toxiko horien kontsumoa

saihestu daiteke. Eta, ondorioz,kontrako erreakzio saihestekoaukera izanen du erabiltzaileak,droga ezberdinen printzipio era-gileen eta ezusteko konposatuenmenpe daudenak.

Furgoneta-laborategiak erre-

aktiboekin eta kromatografia-rekin hornitua dago. Han anali-si zerbitzuak egiten dira eta per-tsonei arreta modu eroso etalagunartekoan egiten zaie. Bes-talde, Hegoak elkarteko kideekdrogei eta droga kontsumoen

inguruko informazioa zabaltze-ko materiala ere banatuko duteDruida gunetik. Burunda men-debaldeko Oinarrizko GizarteZerbitzuak halako zerbitzua fes-tetan egotea “ezinbestekotzat”jotzen du.

Druida gunea, sustantzien azterketa eta informazioa banatzeko Altsasu»

SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko irailak 11, ostirala • 2. aroa • 521. zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 27 . . . . . . . . . 7.5 . . . . . . .0Etxarri A. 29.9 . . . . . . . 4.7 . . . . . . .0.6Altsasu 26 . . . . . . . . . 6.5 . . . . . . .0Aralar 19.2 . . . . . . . 4.6 . . . . . . .2Urbasa - . . . . . . . . . . - . . . . . . . . .-

: eguraldiaasteko >>

Min: 11 Max: 25 Min: 13 Max: 18 Min: 12 Max: 21 Min: 11 Max: 18 Min: 11 Max: 23 Min: 14 Max: 24 Min: 12 Max: 19

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 8% euria: 85% euria: 35% euria: 30% euria: 15% euria: 18% euria: 68%

1.- Zein da Altsasuko ErraldoienKonpartsak bizi duen egoera?Duela 4 urte berriz ere erraldoiakkalera ateratzeari ekin genion.Garai hartan 11 pertsona ginen.Egun, egoera oso bestelakoa da:irteera guztietan ateratzeko kon-promisoa soilik lau pertsonekdaukagu. Kopuru hori ez da nahi-koa; gauzak behar bezala egitekogutxienez bi pertsona behar diraerraldoi bakoitzeko eta egoerajasangaitza da.

2.- Zein arrazoi daude kidekopuruaren jaitsieraren atzean?Erraldoien irteerak berreskura-tzean, Peñekin konprometitutakohainbat pertsona sartu ziren kon-partsan. Gure asmoa irteerak egi-ten hasi ahala pertsona haueierreleboa ematea zen, baina azke-nean ez zen hala gertatu. Orduan,jendea pixkanaka ateratzen joanzen.

3.- Orain pertsona bakarrazaudete erraldoi bakoitzeko.Horrek zertan eragiten du?Batetik, lau kideetako batek ara-zoren bat badauka irteera batenegunean, ezin ditugu lau erral-doiak atera. Bestetik, segurtasunaldetik ere eragin ezkorra dauka.Erraldoiaren barruan doan per-tsonaren ondoan beste bat egoteagomendatzen da, inguruan izanditzakeen oztopoez ohartaraztekoeta erorketa bat ematen bada bere-hala laguntzeko.

4.- Konpromiso handiaeskatzen du kide izateak?Urtean lau irteera egiten ditugu,eta bakoitza bi ordu ingurukoa iza-

ten da. Soilik irteeren aurrekoazken bi asteetan elkartzen garaentseatzera, eta aste bakoitzean bisaio egiten ditugu. Beraz, ez du kon-promisorik apenas eskatzen.

5.- Baina erraldoia maneiatzenikastea ez da erraza izango…Ez pentsa! Ez du ez aparteko indarezta aparteko abileziarik eska-tzen. Ordu batzuk sartu, erraldoiaorekatzen ikasi, eta listo. Hasibe-rri bat bizpahiru egunetan gai izandaiteke pare bat dantza egiteko.

6.- Sakanako beste herribatzuetan, Irurtzunenesaterako, erraldoienkonpartsek osasuntsu diraute.Zein desberdintasun dago herrihorien eta Altsasuren artean?Egia esan, ez dakigu zein aldedagoen herri batetik bestera. Olaz-tin bertan ere betidanik egon daerraldoien konpartsa, eta ez dutesekula hemen dugun arazorikizan. Hemen arazoa jendearenkonpromiso faltan dagoela ustedut. Agian hor egonen da gakoa.

7.- Zer galduko luke Altsasukoherriak berriz ere erraldoienkonpartsa desagertuko balitz?Galdera hori umeen gurasoei eginbeharko litzaieke. Urtean egitenditugun lau dantzaldiak desager-tuko balira, umeek ez lukete auke-rarik izango haientzat oso gusta-garria den ekintza batez gozatze-ko. Gainera, esan beharra dagoerraldoiek karrikak asko anima-tzen dituztela festetako goizetan.Konpartsa desagertzen bada,herriak hori ere galdu egingoluke.

8.- Zer egin duzue egoerakonpontzen saiatzeko? Erraldoien konpartsa berrabia-raztea Peñen ekimen bat izanzenez, orain bi kolektiboek bate-ra dihardugu konponbide bat bila-tzen. Gauzak horrela, Peñak ikas-tetxeetako gurasoen elkarteekinharremanetan jarri ziren, bainaez genuen erantzunik jaso. Ondo-ren, bi irteeratan panfletoak bana-tu genituen, konpartsan jendeafalta zela azalduz. Eta, azkenik,egoera jasanezina zela ikusita,Festa Batzordearekin eta Udala-rekin berarekin harremanetanjartzea erabaki genuen. Horrela,Udalak, Festetako programarekinbatera, gure ohar bat argitaratuzuen.

9.- Zein da jasotako erantzuna?Momentuz lau pertsona interesa-tu dira, jada festa hauetan partehartuko dutenak. Festen osteankide gehiago lortzea espero dugu.

10.- Hortaz, aurtengo festetanerraldoiak ateratzea posibleizanen da.Bai, nahiz eta kopuruz justu samaribiliko garen. Zazpi edo zortzilagunekin irteerak nahiko ongiegin daitezke, baina horietakorenbat ezin bada irten, arazoak izanditzakegu.

11.- Eta festen ondoren zer?Zortzi bat kide izaten jarraitzenbadugu, aurrera. Bestela, erral-doi bakoitzeko gutxienez bi per-tsona ez baditugu, irteerak egite-ari utziko diogu. Altsasuko herriaurtebetez erraldoirik gabe geldi-tu behar bada, hala egingo dugu.

>>11galdera

AltsasukoErraldoienKonpartsa

Testua: Eñaut Agirrebengoa Apaolaza

: ilargiaren aldia>>ilberri ilgora ilbete ilbehera

13 21 28 4

Bazkide zozketaIRAILEKOSARIAK:

2.,3. ETA 4. SARIA:Donostiako Aquariumerako eta

Artium museorako sarrerak,

Lacturale lotea, Artazako kanpi-

nerako deskontu balea,

Gaztezulo aldizkarirako harpide-

tza eta Xotaren partidua ikuste-

ko sarrerak.

1. SARIA: Ekainberri kobazulorako,

Donostiako Aquariumerako

eta Artium museorako sarre-

rak, Lacturale lotea, Artazako

kanpinerako deskontu balea,

Gaztezulo aldizkarirako har-

pidetza eta Xotaren partidua

ikusteko sarrerak.