親情滿開放作者﹕劉雁筑

遊 子 吟

慈 母 手 中 線，遊 子 身 上 衣。

臨 行 密 密 縫，意 恐 遲 遲 歸。

誰 言 寸 草 心，報 得 三 春 暉？

孟 郊

詩 譯慈愛的母親拿著針線，正在為將要遠行的孩子縫衣服。在孩子出門前，母親雙手不停的仔細縫著，心裡十分擔心孩子很久才能回來。誰說子女細微如草的孝心，足以回報父母像春陽一般的恩情？

作者小傳孟郊 ( 西元 751 年 ~ 814 年），字東野，湖州武康（今浙江省吳興縣南）人。年輕時，隱居嵩山，性情耿介，少與人來往。他一生很困窮，元貞十五年，已四十九歲了，才登進士第。四年後，才被派任溧陽縣尉，垂老擔任末吏，間關道遠，失意可知，臨行前韓愈還寫了一篇「送東郊野序」送他。後任鄭餘慶的參謀。卒年六十四。　　

孟郊的父親早早撒手人寰，遮風避雨的大樹訇然倒下，對於任何一顆幼小的心靈來說，都是沒齒難忘的灰色記憶與心靈創傷。幸好，孟郊有一位慈愛可親的母親。天底下的每一個母親，就是一輪太陽，以百般恩澤滋潤著青青小草。若干年後，背負行囊，在外的求學、漫遊、為官的日子裡，孟郊仍然深深記掛著家中年邁的母親，「慈母手中線，遊子身上衣」，一首《遊子吟》，曲盡遊子的思鄉之愁和思親之苦。

寫作背景

謝謝觀賞