Transcript
Page 1: A decision support system for sheet metal blanking process parameters selection

� �������� ���� � ���� ��� ����� ����� �������������� ��������� ���������

������ �������� ����� �� ������������ ������� �������

������������ � ����� ����� � ����� ���� � ���� ��� ��� ������� ����� �� ����� � � ����� ��� ������ ���� ��������

�� ���� � � ����� �� � !��������� ��� "�#�� $���� %&� �'()&)( !��������� ��� ������������� � ����� ����� � !������� �� � ���� ��� ��� ������� ����� �� ����� � � ����� ��� ������ �����

�*��� ! �� �� ���� ��� �� &+)%) ��� � ��� �

��������

��� ����������� �������� ��!� ���� ������������ � "���#������ �������� ���� � ���� $%��& �� ���!� ��� ������ �� ��������� ���

����� ��� �� ���������� �� ��������� ������ ��� ���� ��� �� ����� �� '����� (��� ��� '���� � )�� ������ ���� ����� ���� ������

���� ������ �� �������� ������ ��� �� �'����� ����� ���� ������� '���� '����(������ ������ ��� �������� ��� ���� ��!������ )��

���������� �� �������� �� ������� ���� �� �� �����(�� �� � ��� �� ��� ������ �� ��� ���������� �������� $���������& �� ��� ����

������� *� ����� �� �������� �������� ��+������ ��������� ���� ��������� $),�& ��� ���� ����������� -��� ��� ���� �� ������ ����

������ ���� ��� ������ ���������� � ������� ���� �!������ ���� �� � ������ �������� � ���� ��� ���� ��(���� .���� �� ���� ��������

��� ��!����� %�� ���������� � ������ ����#�������� �������� ����� "��� � ���������� ��������� )�� �������� ����� ������� �������������

�� ��� ���/� ���������� �� ������� �������� �������� %� �� ��� ����� ����� �� ��������� ��� !�������� ���� �����!��� �� ��� � ����� �

���������� �������� ��������� ��������� ��� ���� ��!����� ����"��� �������� ������ �� ������� 0���� ��� �!����� ���������

���������!�� �� � ������� ��!��������� � 1223 4���!��� ������� .�5� ��� ������ �����!���

,��-��. 6������ �������7 %������� ���� � ����7 ����� ����� �������

� ���� ������

��� ����� ���� ��� ������ � � �������� �������� ��

������ �������� �� ��� ����������� ������� )� �� ���#

�����!� �� � ������ ������� ����������� ����!� �� �����

������ ���� �� ���� ���� ��� "��� � ������ '���� � "����

����� ���� ��� ��� ��!� �!������� ������� ��� +������

����"��� ������ ��� ����� "��� ��� �� ��� �������� ������

"���� ��� �����'���� �� �� �������� ����� ��� �� ���"�

�� ��!�����

8�"�!��� ����� �� ������� ��� � ������� ����� �� ����

�!������� ������ � �������� ��� �� ����� ��� �� ���� �����

���������� ��� ����� ��� ���� �������� "���� ������ ������

���� ������ �������� ��� ��������� ������ �� ��� �������

-��� ������ ��������� �� ��� �������� ������ �������

�������� ������ "��� ������ �������� ��������� �����#

������ ����� � ������ ��!��������� ����� ��� �!��������

)��� ��������� � ����� ����� �� ����������� "���� �� ����

�� ������ � ���!�������� ������

)� ��� ���� ����������� ��� �� ����� ��� �������������

��� �������(� ��������� �������� �� ��� ������ ����� ��� �

���� ��� ������� ��� !������� �� ��� ��0���� )��� "���

��� ��� �������� ��������� ��������� ��� �� ���� ���#

���� ��� ��� �������� �� ��� "������� ��������� �����

������� ��!� �� �� ����� ���� ������ �� ����� ��� ������

�� "��������� .�� ��� '������ ��� �� ������ �� "���

������ �� �� "���� ���������� ����� �� ������ � ��!�� ����!�#

���� �� '���� 9

��!���� ������� ��!� ���� ���� �� �������� ����� ����

�� ����������� ���� �� !��" :3�1;� ������ ����� �� �����#

��� ������������ ������ ������ ��� �� ��� +��� ����#

����� :<; ��!� ���� ��!����� �� "��� �� ������ ���� ���

���� ����� ������'�� �� ������ ����� ����� �� �������

���"� � ����� �������� :=;�

*� ��� ������ ����� � �������� ���� � ���� $%��& ���

���� ��!����� ��� ����������� "���� ���� �� ��� �������

��������� �� ��� ���� �������� ������ ��������� ���>���

��������� ,�� ����� �� � ���������>�������� ������

)�� ����������� � ���� �������� �� ���������� ���������

"���� ����������� �� ��!���� � ������ ���� ���� ���

������ � ��� ����������� ������� "���� ���� �� �������

�� �������� �������� ���������� *� ������ ��� ��������� ��

?����� �� ��������� 6��������� )�������� 33@ $1223& <A3><AB

� ,����������� ������ )���C �<=#DB@#<1E#E2=7 ���C �<=#DB@#<1E#BEA��'�� � �����C ����������F����� $�� ����&�

2D1=#23<BG23GH > ��� ����� ������ � 1223 4���!��� ������� .�5� ��� ������ �����!���

6**C � 2 D 1 = # 2 3 < B $ 2 3 & 2 2 D A 3 # 1

Page 2: A decision support system for sheet metal blanking process parameters selection

����!���� ��������� ��� ��� �� �� ��!���� �����������

����������� ��������� )�������� ����� ��������������� ���

����� �� ����������� "��� "���� ��������� ��� (��� ����

�� ������� ������

� ��������� ���� �� ��

)�������� ���� ��������� $),�& �� � ���������� ����#

������ ��� ���������� ��� ����������� ����� ����������

"��� �������� �������� ��!����� �� ��� ������������

*������� �� )�������� /� ��������� � ���� I�������� �

"���� ��� ����������� ������ ��������� �� ����� ���

�������� ��� ����� :E;� ��� ��� ������� ��� ��

���������� ����� � ������ ������ �'������ ��� �����

������� ������� � ��� ������ ��� �� ���������� ���

��������� ��� ��� ������ ����� ������ ���� ������ �����

�������� "��� ��� ����� ������ ����(�������� ��� ���#

����(� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��#

!���� ������������ ��� ��� ����� �� !��������� �� ��

������� �� �� � �������!�� ���� ��� �� ��� ���� "����

���� ������� �������� ���� ��������� ��� ����� ��+����

�!�� ����� ��� ����� )��� �� ��� �� ��� �� � ���"����� ����

��� %��� ��� ����������� ������ ��������

4��� ��� "����� ��� ����� +�" ������� �� ���� 3 ��

�������� � ��� ��������� ��������� ��� �!������� ���

�� ���� "��� $)���� 3&� )��� "� "��� "��� ��� �������

"���� ������������ ��� �������� ��� ��� ����� ���� )�������

"��� ���� ������������ ),� ��� ������������� ���������� ��

����� �� ������ !���� ��� �� � ��� ����� �"�� ��� �����#

��� ��'�������� �� ��������� ���������� ��������� ����

��� ������� ������� �� ��� ����� �� ����� � ��������� ���

����� ���������� �� ��� �������

.���"� "� �������� ���� ���������!� ������� �� ���

���������� ��� �� ��� ����� ����� �� �������� �����

���������� ���� ���� ����������� ������������� ��� �����#

�����#����!�� ���"#��"�

� *� �������� ��������� �� �� �������� �� �������� ��������� ����� ��'���� �� ����� �� ������ ��� �������

���� �� ����� �� ��� �!������� ��� �� ������� �� ���� )���

�������� "��� �� ����������� � ��� �������� ��������

������� ��� � ��� �������� ���������� $3&� )�� �����������

"��� �� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� ����� ���� �� ���

������� ��������� �� �!������� ���� ���� ��� ������

$��� ���� 1&� ��������� ����������� ��� ������ �

� � 2�@�" � � � 2�@���� $3&

"���� � �� ��� ������� ������� ��������� " ��� ������

����� � ��� ��������� � ��� �������� ����������

� �� �� ��� ������� ���������� ���� ����� $��� ��� ���& ����� ��������� ���� ����� 4'������ ����� :B;� "���� ����#

���� ���� ���� �� � ������� �� ��������� ��� ���������

��� �� "��� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ���

����� ������ $1&�

* � �3 ,�� � �1 $1&

���� ���� �'������ ���� ����� ��� �� ��������� ���������

�� 4'� $<&� "���� ,� ��� ,�� �������� ��� ����� �� ���

��� ��� ��� ���� �������!�� �

,� � ,�

�3 ,�� � �1

� ,��

��3 ,�

�� � ��1

$<&���� 3� .������� �� � �������� ��!�������� ���" ������

���� 1� ������� ���� �����������

)���� 3

��������� ���������

,��� �� ������ $J& @

K���� �� ����!�� ��!������� 32

��������� $J& 3�E

*�������� $J& <

����� ���� ������ $�G�1& 31

4��������� ���� $�G�- �& 2�321

8��� �� ��� 3�@<1

)���� $J& 1E

I���� $�G�& 3E�=B=

����������� $J& =�E

<A1 �/ ����� �� ��/ 0 1����� # ����� ��� ����� �� ���2���� 33+ �&))3� (435(46

Page 3: A decision support system for sheet metal blanking process parameters selection

� )�� ����� ����� �'����� "��� �� ������� �������� � �������������� ����� *� ���������� ����� ���� ����� ���#

��������� �� ��� ������� $����� �� ������� ������

������������ ����� �� ��������� ���������� ����& ��� ���

���������� ��������������� �� ��� ������� �������� ��� ���

����������� $���� ����������� ����� ���� �������� �����

������ ��������� ��� �������� ����� ����&� )���� ���

��������� ��������� �� 4'� $=&�

� � � � �� � �� $=&

"���� � ��������� ��� ��� ���������� ����� ��� �������

������� "��� ������ ��� ��� �� '������ $���� �����#

����� ����� �������� ,L, ������ ���������� ����&� �� �� ���

�������� ���� ��� �� ��� ���#������!� ����� $����#

�������� ���������� ������ ����&�

4������� ���� �� ��������� � 4'� $E&C

�� ��

��� � ��� � ��� $E&

"���� �� �� ��� ������ ��� ��"������� ���� �� ���

���� �� ��� �������� �������� ���� ��� ��� ��� ����

�������� �����

��� � �3

*� � 3

*�

� �� *��� $B&

*� ���� �������� ����� * ��� *� �������� ��� ����� ��

����������� �� ��� ��� ��� ���� *� ��� ����� ��

��������� ��������� ��� ��� ��� ���������� ���� ���

� ������� ������� ����������

-��� ����������� � ������ �� �� ����� ���� ��� ���#

����� �� � ��� �� � �����(���� ���� ���!�� "���� �� �������

����� ��� ������ ������ )�� ��������� ��'�������� �������

��� ���������� ���� ������ ����(������� �� ������� �� ����

������� �� �������� � 8�"�!��� ���� �!����� �� ��" �� ����#

����� ��� ��0����!� ��� ���������� ������ �� �������� �

,������� � ��� ���� ��!��������� � ��� ���� �� ���#

������ ��!���� ����������.������ �:A;�������������������

����� ���������� "��� ������� ����� ��� ��� ����� 0����

�� :@; �� ��� ��������� ������ �� ����������� ���

����������� � ����� "�� ��� (��� �� �� ����������� �� �

������ �� ��� �������� �� � ����������� � ����� )��

��������� ������ ������� ��� ����������� � ����� ��

� ������������� � ���� ����� �� ��� ����������� �����

�� ������� ��� -��!�� :D;� *� ����������� ��� ������ �����

"���� ���������� ���������� ��� ����������� ��������

����� ��� ������� ���� ������ ��������� �����������

$����� 3&� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ����������� ��

��� ����� )�� "��� ����������� ������ �� ��� ���"�����

����������� ���"��� �"� ������ ��� �� ���� ������� �� ���

������ �� �������� C ��� ���� ������ � ��!��� ��� ���

���� ����������� �� ��'���� �� �������� ���

)�� ����������� ������� �� � ������ �� �� ��(��� '��#

������!�� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��(����� ���

����(�� ��������� ��'�������� *� � ���� �� �� ���(���� ����

�� ��� ��"� � �� �����(�� "����� �� ���� ���"������ ����

��� ��������� �� ��� "���� ��� ��'����� ����������� �� M����

� � ���13

� �� � � ���1

�����

���������

� �$A&

4'� $A& �� � �������������� �� ��� ����������� ������� ����#

��� ���� ��� ��������� �� ������� ���������� �������� ���

����� ��������� �� -����� :32;� )��� ������������� ������#

���� �� ��������� ���� ����� "� ��� ���� "��� ���������

!�������� ��� ����������� '���������

N���� �� ������� ���� ��� �� ������������� � ���������

������ ��������������� ��������������������������������

������� �� �� ��� ���� ��������� "���� ��� ���������� �� ��

������� ������� "��� ��� �������� ��������� �� ��� �������

)�� ������ ��� ��!���� � ��������� �������� �������

����� �� ��� ��������� ������� ����� �� ��������� ���#

���� $����������&"���� ��� �����������!� �� ��� (��� '����

�� � ������ )�� �����"��� ���� ������ ��� �� ���� �� ���

������� ������C ������ ����������� �� ���� ���"#�� ��� ����

�� ����� ���������� ��� ��� ��� ������ 2� $���� <&�

���� ��� ����������� ��� �� ���� ������ ��������� ��

������� <�3� ��������� $,�& �� ����������� �� ��� ����������

�������� �� "���� ��� ������ 4'�� $@& ��� $D&� ����������

���������� � ������ �� �������� �� ����� �� ��������� �

"���� �� ��������� � ��� ����� �� � ������� �� ��� ���#

��� ��� ������ !���� �� ���� �� ��� ���� ������� � "���� � ���� ��� 2�� ������������ �� ��������� �������!���� �� ,�� )�� �������� �� ���� ��������� � ����������

��������� �� ��� ������ ��������� ��� � ��!�� ,��

� ��

� $@&

� � ���1� ��� � � ���� � � ���

� �$D&

8��������� 7 "��� �� ���������� �� � ���� ����������� ���

'���� ���������� "��� � ������� �������� ��� ���������

"��� � '����� �� ����������� ��

(/3/ �8��� ����� �� �������

�� ����������� ��� � "���� "��� �� ������� ����#

"����� "�� ������� �� �� ������ �'������ ���� ������

��� ������ �� ��� �������� ����� )���� �'������ ����"

�� ������ � �������� ������� ���� ���������� � '����

������� ���� ��� ��!���� ��(��� ���� � ����� ����������

�� ��� ��������������� ��� ������ �� ���� ��� �����"�

���� <� 4��� ��� ���� ������ ����

�/ ����� �� ��/ 0 1����� # ����� ��� ����� �� ���2���� 33+ �&))3� (435(46 <A<

Page 4: A decision support system for sheet metal blanking process parameters selection

(/3/3/ "�������� �� ����� ���

)��� ��� ��!��!�� �*�* <2= ��������� ����� $����� ����#

����&� �*�* %1 $��� ��������&� 3 �� $����� ���������& ���

������� ��������� )���� ������������ ��� ��� �� �������� �� "�

�������� ���� ������� �������� �� � ��� ��� ���� �������

��� ��� ��������� ����� ��������� �� �������� ���������

�� ��� ��������� ��� �� �����#������� ���������

.������� ����� ��� �������� ���� � 12 � ���� �� �

���� �� 3E2 ������� � ����� ��� ������ ��������� �����

$����� ��������& �� 3 �� ��������� ��� 12 �� "����� ��

�������� �������#�!������� � ���� ������ �� ��!����

���� �� ���������� <2 �� ��3�)�� '����(������ �� ���� ������ �� ��� ������� "���#

����� �� ���� � ����� �� � ��(�� ��0����� �� �����

��������� $2�2E �� ������ & ��� ��� ����������� ���

���� �� ��� �������� ��������� �� �"� ����������

����� ���������� ��� ��� �����

(/3/&/ �8��� ������ �������

���� ���� 3E22 "�������� ��� ������� ������(�� ����

���� 322 ���� ��� ��������� ���� ���������� �������� �����#

����� ��� ������ �� ������� ����� )�� ���� ��������� ���

��� B �� $<A ����&� @ �� $<A ����&� 31 �� $= ����&�

3= �� $3D ����& ��� 3B �� $< ����&� )�� !���� ��

�������� ���������� ������ ��� E� @� 33� 3= ��� 3AJ� )��

����� �� ������� ���� ���� ��� !�� ���� E222 �� =2�222

�� �����!��� �� ����� E222 �������� ����������� �����#

����� 122 ������ �� E222 ������� ����� )� ������� ���

������������ 32 ���� ���� ���� ��� ��� �������� ���

��� ����������� ��� ���� ��� ���� ����

(/3/(/ �8��� ������ �������

���� ��� ����������� ������� � ������ ����������� ���"���

��� ���� ���"#�� ��� ��� �������� ��������� �� ��������C

�� � 93 � 91 ,� $32&

"���� 93 ��� 91 ����� �� ��� ��� ��������� ���� =� ���"�

���� �� ���� ��� ����� �� ��� ����� �� ������� �����

���� =� ��� �� ��� �� � ���� ��� ��� ���� ���"#��� )�� ����

���"#�� �� �������� ��� ������� �������� �� !����� ��� �����

��������� *� ��������� "��� ��� ��!����� � ���� ������� ��

����� ����� ��� ���� ���"#�� ��� �� �� <2J �� ��� �����

����������

�������� � � ������ ����������� ���"��� ��� ����������

���� �� ������ ��� ��� �������� ��������� �� ��������C

�� � 9�3 � 9�1 ,�� $33&

���� =� $�& ������������� �� ��� ���� ���"#��� ��� !� ���������� ,�� ��� ���� ���� �� 3E 32< ��� 12 32< �����7 $�& ������������� �� ��� ���� ���"#��� ��� !������ �� ������ �� ��� ,� � @��

���� E� $�& ������������� �� ��� ���� �� ���������� �� ������ ��� !� ���������� ,�� ��� ���� ���� �� E 32<� 12 32< ��� <E 32< �����7 $�& ��������������� ��� ���� �� ���������� �� ������ ��� !� ����� �� ������ �� ��� ,� � @��

<A= �/ ����� �� ��/ 0 1����� # ����� ��� ����� �� ���2���� 33+ �&))3� (435(46

Page 5: A decision support system for sheet metal blanking process parameters selection

"���� 9�3 ��� 9�1 ����� �� ��� ��� �������� ��� �������� �� ������� ���� $��������� �� ���� E�&� ���� E�

��!���� ��������� ��� ��� ���������� ���� �� �������

� ����������� ���"��� ��� ��� ������ ��� ��� �����#

��� ��������� �� ���� �������� ��������� �� ��� �����"���

�'�����C

2� � 9��3 � 9��1 ,�� 9��< ,�1� $31&

"���� 9��3 � 9��1 ��� 9

��< ����� �� ��� ��� �������� ��� ���

����� �� ������� ����� �� ���� B� ���"��

� ��� �������

� %�� �� �� �����������#����� ������ ��������#

������ �����"��� ���� ������� �� OO������������// ����#

����� )��� ������������ ������� �� ��� ������������ ���� ���

����� �� ������'�� ��� �!������� ��������� ���� ����!�

��������� *� �� ���������� �����������#����� ������ ����#

����� ��� ����!�� ���� �������� ����������� ������ ����

����������� ���������� ��� ��������� :33;� ��������� �����

� ������� ������ �� ��!������ � %�� �� ���������� "���

����"���� ��� ����(� ���� �������� ��� ����������

�������� :31;�

)�� ��!����� %�� ������� ���� ��� ����� � ���"�#

���� ����� � ����� ��� ���� ��� � ������ ��� �����

)�� �������� ��� ���� �� ������ "��� ��� ��������

����������� ���� ��� ������������/� �������� ��� ��������

���������� �������� �������� ���� ��� �������� ������ ��

�������� )�� ���"����� ���� �� ��� %�� "�� ��!�����

���� ��� ���"����� ����!�� ���� (��� ������ �� "��� ��

���� ��� ������ �� �� ����������� ������ )�� ���������

��� ���� ��!���� ��� �������� ����� "��� �������������

(�������� ��������� ��� ��������� ������� )�� ������

��� ���� ����� ��� �������� ����� �� ���� ��� ��������

��� ��� ��������� ��� ������

)�� ���� �� ���������� ��� ��������� ����������� ����

����� � ����� ����� ���� ��� �������� ��� ��!� � ��������

������� *� "�� ������� �� ����������� ������ ������ "����

�� "���� ��� �� ���� (���� )��� ������ ������ ������ �� ���

���� ��� ���� �� ����� ��������� ��� ����� ���� ���

����������� ��� �� ��� �� ���� �� � ����� �� ����(��#

����� �� ��� �������� ����������� ��������� 5���� .����

���������� ������� �� ��� �� �������� ��� � �����

)� ������ ��� ���� ������������ � ������ �������� ���

���� �������� �� "���� �� ������� � ����� "��� � ����

������� �������� ��� ��� ����������� ������ �� ���

��������� � ����� �� ���� (������� �������������� ���

� ����� "���� ������� ��� (���� �� ����������� ��������

��� ��� �������� ������� �� ��� ��� ��������� �� ���

���������� ��!��!�� �� ��� ������ )�� ����� ������

���� ��� ����������� ��� ����(������ �� ��� ���� ��� ��

��� �������� ��� ��� �� ��� ����������� $���� A&�

-��� �������� ��� ������� �� �� ���� ��� � ���� ������

� ��������� ���� ��� �������� �� ��� ��������� ��������

"���� ��(� ��� ���������� ������ � ��������� ��������

��� �� ��� ������ ��� ����� �� "������ ����� "����

��� ��������� ��������� ���� ��� ���� ���������� ��� ����#

���� ��� ��� �� �� ����� )�� ���� ������ �� ������ ���

"��� ��� ���� �� ���������

���� B� $�& ������������� �� ��� ��� ������� 2�� !� ���������� ,�� ��� ���� ���� �� 3E 32< ��� 1E 32< �����7 $�& ������������� �� ��� ��� ������� 2�� !������ �� ������ �� ��� ,� � E��

���� A� %�� ��� ���� ��� ����������

�/ ����� �� ��/ 0 1����� # ����� ��� ����� �� ���2���� 33+ �&))3� (435(46 <AE

Page 6: A decision support system for sheet metal blanking process parameters selection

��� ��� ��������� ��� ��������� ��!������ ��������

��!� ���� ��������� ��� � ���� ������ ��� ��������� ��

�������� ��� ������� �� �����" �� ��� �������� �� ���

������ ��� ������ �������� ��� �� ������ ����� ������

'���� �� ��� ������ �� � ������� � $���� @& "���� ��!��

��� ���� '���� >���� ����� $3<&� ��� ����� �'������ 7 ���! $3=& ��� ���� "���� ������ '���� ��� ���� ���� ������� ���� �� ������������ 7 ��� � ����������� ���

'���� ��� ���� ��� � ��!�� ,�� )�� ��� ��������� �!������

"����� ��� ������ ��� ������ ��������� ,� !�����

� � 7 � ! $3<&

7 � 7 � 7���

7��� � 7���� ! � � � ����

���� � ����$3=&

)�� ����� ��" ��������� �� ��� ������� ����� ��� ����

�� ���������� ��� ��� ������ �� ��"� ���� ���������

������ )��� ����������� ��� �� ���������� �� ������ �����

������������� ��� �������� �� ��� ����� ���� �� ��� ���

��������� ����� �� ��� ���� �������� !�������� ������

��"� ���� ������ �'����� ����� ���� ���� $���� D&� �����

�� "��� �� ��� ���� !� �������� !����� )��� ����� ��

������� �� ���� � ��������!� �!������� �� ���������

�������� ��������� �� ����� �� ��� �������� !���������

!����������

� ���#������� � ���#���!�� %�� ��� ����� ����� �����#

��� ������ ������� �� ���������� )�� � ���� ��� ��

����������� ����� � ���������� �������� ���������� ������#

���>�������� ����������� ��� � ���������� �� ���������

���������� �������� �� �� ��� ��������� ���"#��" �� ���

������ )��� ��������� ���"����� �� ����� �� ��������#

��� ������ �� ��� ������ �� ��� ��+���� �� ��������� ��

(��� '���� �

)��� %�� �� ���#���!�� ��� ��!���� ������ ����� ��

���������� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������� *� ��

�������� �� �������� ��� ��!��!������ ��������� ���

������ �� ������ ���� ���� ���� ��� ��0��� ��!��������

��� ��� ����������� �!�������� *� �� ��������� ������� ��

�!����� ��� ��+���� �� �������� ��������� �� ������ �����

��� '���� � )�� � ���� ��!���� � ���� �������� �� ���

���������� ������/� ������� ��� �� ����������� ��������� ��

��� %�� ������ �� � ��" �����

"�#�������

:3; �� 6��� )���� %�����C *��������� ������� ��� �������� 6�����

4����������� �������#-���� � �������� ��� 3DD3�

:1; 6� %�"����� P� .������ �� 4��� ���� ���������� �� ����� �������

?� ����� � ��� A $3D@@& 3@<>3D3�

:<; ��!����� ,������� ,��� 4��������� ����� $�,,4�&� L������

,���������� )�������� ����� ���%I#)�#AB#@A� 5��� *� 3DAB�

:=; L� L����� ,��� ���!��� �� ������ ��� ��������� �� ���������

��������� ��C )� �������� $4��&� ,��������C 4��������� ���������

8�������� �������� ������ �� ������� 3D@D�

:E; .� 6�������� 6�������� ���� ��������C � ���������� ���������� �

�� )������ �*)� 3D@E�

:B; �� ����� ?� I���M� ?� ������ �� P���Q��� )��� ���� �'����� ��� �����#

��� 3@#@ ��������� ����� ������ ��!� ������ ������ <= $=& $3DD@&

<1@><<=�

:A; P� .������ �� ������� ��������� ��� 6����� %������ ������

%������ L�" K���� 3DD1�

:@; L�6� ��� )�� 6�������� �� %������ ����� R��!����� 6����� ������

3DD2�

:D; ,� �������� -� -��!��� )�� ������������ )���� �� ,�������#

����� R��!����� �� *������� 6����� 3D=D�

:32; %��� -������ �� ��������� ��� �� �������� �� ���������

������� 6��%� )������ �*)� ���� 3D@2�

:33; 8��� 6������� �� S����� )��� 8���� � ����������� %������� ����

� ������ 4���������� ������� ,����� T 8���� I������ 3DDA�

:31; ��4� P��������� � �������� ���� � ���� ��� �������� ��� ���#

�������� ������ ���������� ?� *������ ����� D $3DD@& 1BE>1AB�

���� @� ,�������� ����������� ������

���� D� N���� G���� �����

<AB �/ ����� �� ��/ 0 1����� # ����� ��� ����� �� ���2���� 33+ �&))3� (435(46


Recommended