Transcript
Page 1: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков“Ключи от города”

“Keys to the city”Andrey Romasyuмkov

Page 2: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 3: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

Поздно. Уж мы обогнули стену,Мы проскочили сквозь рощу пальм,Через Неву, через Нил и СенуМы прогремели по трём мостам.

(Н. Гумилев - Русский Поэт, Офицер, Странник “Заблудившийся трамвай”, 1919 (?))

Андрей Ромасюков. Выставка “Ключи от города” 20 октября - 12 ноября 2011 Галерея “Моховая-18”Санкт-Петербург

Andrey Romasyukov. Exhibition “Keys to the city” October 20th - November 12th 2011 GM-18 GallerySaint Petersburg

Выходя из мастерской на набережную Адмиралтейского канала, вплотную сталкиваясь с красной ржавчиной стен Новой Голландии, я представляю десятки европейских столиц. Но, несмотря на то, что в них живут миллионы людей, стоят тысячи домов за стёртыми крепостными валами и к каждому из них требуется свой ключ, ни один город не выдержал столь гибельной и чудовищной осады.

Coming outside the studio on the Admiralty canal embankment and meeting face to face the red rust of walls of New Holland Island I imagine dozens of European capitals. But despite the fact that millions of people live there, there are thousands of houses standing there behind the erased ramparts and each of them needs its own key, none of the cities had stood such a disastrous and monstrous siege.

Too late. We had already turned the corner,We tore through a forest of palms,Over the Neva, the Nile, the SeineWe thundered across three bridges.

(N. Gumilyov – Russian Poet, Officer, Wanderer “The lost tram”, 1919 (?))

Page 4: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

Историческая наука уже не вспомнит, когда древние люди основали из своих временных поселений города. Именно Город является очагом культуры и государства, развиваясь, сопротивляясь врагам и стихиям, обрастая мифами и судьбами своих жителей. На заре цивилизации такое понятие как Отечество ограничивалось кольцом крепостных стен, а свобода - возможностью беспрепятственной торговли.

С течением времени, сменой эпох и культур город становится неким символом материального мира, противостоящим своими свойствами и соблазнами тонкому миру высших сил, как Град земной Граду небесному. Но город от первого камня и до последней замочной скважины – это, прежде всего, дом, к которому нужен ключ! Дом - это загадка или вопрос, а ключ – ответ на него. В таком незатейливом предмете как ключ всегда был заключён философский символ: к примеру, если дверь - олицетворение женского начала, то ключ от неё - мужского.

Однако идея проекта, где будут представлены живопись и графика, состоит не в исследовании урбанистического развития человечества, но является неким путешествием по лабиринту улиц и коридоров образного мира, где «город» является и декорацией, и целью повествования одновременно. Фантасмагорические события и исторические персонажи присутствуют на улицах Петербурга, портреты Русских Императоров складываются из вещей, оставленных на столе, а дома на площадях и улицах Российской северной столицы превращаются в шахматные фигуры.

Андрей Ромасюков

Page 5: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

The science of history would not remember exactly when the ancient people had founded cities of their temporary settlements. It’s exactly the city that becomes the state and culture center, developing itself, resisting enemies and elements, accumulating the myths and destinies of its habitants. At civilization dawn such term as Fatherland was restricted by the circle of the fortress walls and the term of freedom reduced to the possibility of free trade.

As time goes by and epochs and cultures change each other, the city becomes a sort of symbol of the material world, which stands opposite, with all its features and temptations, to the thin world of the highest powers, as the City of God to the City of Heaven. But the city from its first stone to the last keyhole is, first of all, just the house which needs the key to be opened! The house is a riddle or a question and the key is the answer to it. In such an ordinary thing as the key there always was hidden the philosophical symbol: for instance, if the door is the embodiment of the feminine spirit, so, the key to it - of the masculine spirit.

Nevertheless, the idea of the project which is going to represent painting and graphics contains not only the research of the urban development of the mankind but appears to be a sort of travel along the labyrinths of the imaginary world where the city is simultaneously both the scenery and aim of the narration. Phantasmagoric events and historical characters could be met alive on streets of St. Petersburg, the portraits of Russian emperors seem to be made of things left on the table and houses on squares and streets of the Russian Northern capital turn to be the chess figures.

Andrey Romasyukov

Page 6: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

Андрей Ромасюков родился 20 октября 1976 г. в г. Рыбинск, Россия.В 1997 г. окончил Ярославское Художественное Училище.В 2005 г. окончил Академический Институт Живописи, Скульптуры и Архитектуры им. И.Е. Репина Российской Академии художеств (факультет живописи, мастерские профессоров А.К. Крылова и В.В. Пименова).

Персональные выставки:

2006 - Персональная выставка в библиотеке им. М.Ю. Лермонтова; Санкт-Петербург 2007 - Персональная выставка в Российской Национальной Библиотеке; Санкт-Петербург-”О странствиях и Добровольческой армии”, Историко-художественный музей; Рыбинск 2008 - “Белая гвардия. Игральные карты”, галерея “Голубая гостиная”, Союз художников; Санкт-Петербург - “Записки бубнового валета “, галерея “ОСТ”; Москва2009 - «Между Сциллой и Харибдой. Сны о других землях”, галерея “Центр книги и графики”; Санкт-Петербург - “Белая гвардия”, создание и участие в театрализованной фантасмагории “Сон поручика Гвоздева на станции Касторная”, арт-кафе “Подвал бродячей собаки”; Санкт-Петербург2011- “Восстание символов”, галерея “Моховая-18”, Санкт-Петербург; Фонд русского зарубежья им. А.И. Солженицына, Москва

Коллективные выставки:

2003- Выставка, посвящённая 300-летию Санкт-Петербурга; Лондон, Великобритания - Выставка русских художников; Манчестер и Бирмингем, Великобритания2005- Артпроект “Блицпортрет”; Вена, Инсбрук, Швац, Австрия - Выставка, посвящённая 60-летию Победы; Российское посольство в Лондоне, Великобритания2008- Куратор и участник проекта “Поезд Главнокомандующего”. Коллективная выставка, перформанс, галерея “Центр книги и графики”; Санкт-Петербург

Работы находятся в частных собраниях России, Великобритании, Австрии, США, а также во дворце мэрии г. Мессины, о. Сицилия.

Page 7: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

Andrey Romasyukov was born on the 20th of October in 1976 in the city of Rybinsk, Russia. In 1997 graduated from Yroslavl Art College.In 2005 graduated from Saint Petersburg State Academic Institute of painting, sculpture and architecture named after I.E. Repin (Russian Academy of Arts), painting department, studios of professors A.K. Krylov and V.V. Pimenov.

Solo exhibitions:

2006- Solo exhibition in M.Y. Lermontov library; St. Petersburg2007 - Solo exhibition in Russian National Library; St. Petersburg- “About wanderings and Voluntary army”, History and Arts Museum; Rybinsk2008- “White guards. Playing cards”, gallery “Blue hall”, Saint Petersburg Union of artists; St. Petersburg- “Notes by Jack of diamonds’”, gallery “OST”; Moscow2009- “Between Scylla and Charybdis. Dreams about other lands”, gallery “Book and graphics centre”; St. Petersburg - “White guards”, also creation and participation in dramatized phantasmagoria “The dream of lieutenant Gvozdev on the station of Kastornaya”, Stray Dog Café (Podval Brodyachy Sobaki); St. Petersburg2011 - “Symbols riot”, GM-18 Gallery, St. Petersburg; “Russia Abroad Foundation” named after A. Solzhenitsyn, Moscow

Group exhibitions:

2003- Exhibition devoted to 300th Anniversary of Saint Petersburg; London, Great Britain- Exhibition of Russian artists; Manchester, Birmingham, Great Britain 2005- Art project “Blitz-portrait”; Vienna, Innsbruck, Schwaz, Austria- Exhibition devoted to 60th Anniversary of USSR’s victory in Great Patriotic War; Russian embassy in London, Great Britain 2008- Curator and participant of project “Train of Commander in Chief”. Group exhibition, performance, gallery “Book and graphics centre”; St. Petersburg

Works are part of private collections of Russia, Great Britain, Austria, USA, Administration Palace of Messina city, Sicily Island.

Page 8: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

Одна из главных тем в творчестве Андрея Ромасюкова – тема истории символов человеческой культуры, их образное воплощение в нашем сознании и роль в создании атмосферы и энергетики окружающего нас ландшафта. Наш видимый мир складывается из образов, вылавливаемых нами из ежедневого быта, образуя ассоциации, прочно оседающие в нашем сознании. Ни для кого не секрет, что любой символ есть код, содержащий информацию, память предшествующих поколений. Однако, образ, вызываемый в сознании человека тем или иным символом, содержит как эту архетипическую информацию, так и собственную ассоциативную составляющую, зависящую от личного опыта человека.

Художник, играя с привычными для нас образами, выстраивает некую повествовательную линию, считывая которую, мы обращаемся к собственному образному миру, уходя в лабиринты собственных умозаключений, осмысляя личные ощущения. Казалось бы, что общего между охотой на единорога, разворачивающейся под куполом Дома Зингера, и известным нам прекрасным памятником эпохи модерна; или загадочными героями картин Босха, скрывающихся в тени Летнего Сада?

Неизменный авторский стиль, признанное мастерство и искусное владение языком символов создают атмосферу открытого диалога, который ведет художник со зрителем. Нередко провидение ставит нас перед сложной задачей, решения которой, как нам кажется, мы не знаем. Фокус в том, что ключи к пониманию человеческой натуры, как известно, скрыты в ней самой, и поиск, порой, оказывается гораздо увлекательнее, чем искомый результат.

Галина Владимирова,Искусствовед галереи «Моховая-18»

Page 9: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

One of the main subjects of the works by Andrey Romasyukov is the subject of history of human culture symbols, their imaginary implementation in our conscience and role in creation of our landscape’s atmosphere and energy. It is an open secret that any symbol is a code that keeps information, memory of the previous generations. Nevertheless, any symbol that arouses the image in the human’s conscience, keeps both the archetypical information and the personal associative aspect, which depends on the personal experience of the man.

The artist plays with the images which are usual for us and develops a kind of narrative line; while reading it we appeal to our personal imaginary world, going into the labyrinths of our own conclusions, comprehending our private feelings. It would seem strange, what the hunt for the unicorn under the dome of Singer House and the well-known art nouveau monument, or the mysterious characters of Bosch’s paintings, hiding in the shade of the Summer Garden have in common?

The unfailing author’s style, the acknowledged mastership and the exquisite grasp of symbols language create the atmosphere of the open dialogue of the artist and spectator. The providence sometimes gives us the difficult task which we do not know how to make, as it seems. The focus is that the keys to the understanding of the human nature are hidden in itself, and the search sometimes turns out to be more exciting, than the sought-for result.

Galina VladimirovaArt consultant of GM-18 Gallery

Page 10: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

Дорогие друзья!

Мы рады пригласить Вас продолжить знакомство с творчеством молодого петербургского художника Андрея Ромасюкова, чей талант по достоинству уже успели оценить не только российские, но и европейские художественные и музейные институции, а также знатоки и коллекционеры.

Уже через год после первой обширной выставки в галерее, получившей большой успех, художник представляет зрителю новый проект – «Ключи от города».

На этот раз автор предлагает нам отправиться в увлекательное путешествие в сюрреалистический мир фантазий, ассоциаций и ощущений, где известные города, с их площадями, улицами, зданиями, являются зрителю совершенно в новом обличии, неизвестном, но притягательном и завораживающем.

Любой город хранит в себе историческую память поколений, живших в его пространстве, сменяющих друг друга на протяжении веков и привносящих что-то свое во внешний и внутренний его облик. Именно эту память выносит художник на поверхность холста, даруя, таким образом, нам некий ключ к пониманию и определению внутреннего духовного содержания обычно лишь визуально определяемых объектов окружающего нас мира и через это - и понимание самого себя как уникальной частицы Вселенной.

Искренне Ваша, Наталья Маркозубова

Page 11: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

Dear friends!

We are pleased to invite You to continue the acquaintance with works by Andrey Romasyukov, the young artist from St. Petersburg, whose talent was already estimated by not only Russian, but also European artistic and museum institutions and also connoisseurs and collectors. Only a year after the first exhibition in the gallery, which was a great success, the artist represents us the new large-scale project titled “Keys to the city”. This time the author suggests the spectator to make a travel into the surrealistic world of fantasies, associations and feelings, where famous cities with its squares, streets and buildings appear in a quite new image, which seems unknown, but extremely attractive and charming.

Any city keeps the historical memory of generations that lived in its space, changed each other over centuries and added its own features to its outside and inside look. The artist brings out this kind of memory on the surface of the canvas, in such a way he presents us sort of key to the understanding and identification of the objects of the surrounding world, which we are used to determine only by visual perception; thereby, through this we get a chance to understand ourselves as the unique pieces of the Universe.

Yours sincerely, Natalya Markozubova

Page 12: A. Romasyukov. Keys to the city

Существует прошлое, настоящее и грядущее, но все это - пыль перед вечностью. Время является судьей материального мира и всему дает свой срок. Разрезанный плод быстро увядает, пиршество в деревенской таверне начинается и заканчивается, а смерть настигает рыцаря в свой час, - всё наступает, летит и кончается. Только Город молчаливо стоит на своем месте, как символ Вселенной, словно безмолвный зритель в амфитеатре Истории, замерший в оцепенении перед состязанием времени и пространства.

There is the past, the present and the future but all in all it’s just dust comparing to eternity. Time is the judge of material world and gives everything its expiration period. The cut fruit fades fast, the feast in the village tavern begins and ends, and the death catches the knight up at the appointed hour – everything is coming, lasting and ending. It’s only city that stands silently as the symbol of the Universe, like the speechless spectator sitting in the History’s amphitheatre startled watching the struggle of time and space.

Page 13: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Time units” oil on canvas, 110x150 cm, 2011

“Единицы времени” холст, масло, 110х150 см, 2011

Page 14: A. Romasyukov. Keys to the city

Удивителен и непостижим, как вновь открываемый мир, тот дом, что стоит под номером 28 на Невском проспекте. Его скрытые атриумы заросли кованым чугуном, и окна отражаются в Екатерининском канале. Он знает и жужжание стальных игл в таинственных механизмах, и кофейный рецепт американского посла, простоту комиссарских декретов и бессонницу социальных сетей. Только так же, как сто лет назад, глобус парит над куполом, а глупость пытается поймать истину, словно охотник - изловить единорога.

Number 28 house on Nevsky prospect appears to be extremely amazing and inconceivable as the newly discovered world. Its hidden atriums have been overgrown with ductile cast iron and windows are reflected in Canal of Catherine II. It knows how the steel needles hum inside the mysterious machines, it knows coffee receipt for the American ambassador and simplicity of decrees by commissars and insomnia of social networks. But the globe is still soaring upon the dome like hundred years ago, as long as foolishness still tries to catch the truth and hunter – the unicorn.

Page 15: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Secrets of Singer House” oil on canvas, 90х80 cm, 2011

“Тайны Дома Singer”холст, масло, 90х80 см, 2011

Page 16: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Однажды” холст, масло, диптих,

50х90 см, 60х90 см, 2011

“One day” oil on canvas, diptych,

50x90 cm, 60x90 cm, 2011

Page 17: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Cosmology” wood, imitation silver leaf, oil, 74x37.5 cm,

2011

“Космология”дерево, поталь “серебро”, масло, 74х37.5

см, 2011

Page 18: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

Page 19: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

Page 20: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Его Императорского ВеличестваПажеский корпусъ”холст, масло, 130х90 см, 2011

“The Page corps of His Imperial Majesty”

oil, canvas, 130х90 см, 2011

“К вящей славе Империи, никогда и нигде Россия не воспитывала столько и таких государственных мужей и воинов, как в этом месте. Пажеский Корпус - оплот Трона, дал нашей истории строителей и защитников нашей бессмертной Славы, как и по сей день, с именем Суворова на знамени!”

“To the greater glory of Empire, there is no other time and other place where Russia had brought up so many and such statesmen and warriors as in this place. Page corps – the stronghold of the Throne, had given builders and defenders of our immortal Glory to our history, and up till now, with the name of Suvorov on the banner!”

Page 21: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“The game of Five corners” oil on canvas, imitation gold leaf,

90х80 cm, 2011

None of the squares in Saint Petersburg reminds so much the chessboard with the battle formation of figures as the Five corners square. The magic tower of the tenement house of S.Z. Korf, which is the dominant structure of the square, seems to be the queen figure, preparing to start its play. The view of Zagorodny prospect faces Vladimirsky prospect as the rook resists the attack of the bishop. And numerous turns, squares of windows and doors complete the bright image of the large revived play board.

Нет площади в Петербурге более похожей на шахматную доску с боевым строем фигур, чем площадь Пяти углов. Главная доминанта площади - сказочная башня доходного дома Корфа, будто грозная фигура ферзя, готовящегося к своему ходу. Перспектива Загородного проспекта сталкивается с Владимирским, словно тура останавливает нападение боевого слона. А многочисленные повороты, клетки окон и дверей дополняют яркий образ большой ожившей доски для игры.

“Игра в Пять углов” холст, масло, поталь “золото”,

90х80 см, 2011

Page 22: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 23: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“On Vasilyevsky Island”oil on canvas, 90х110 cm, 2011

“На Васильевском острове” холст, масло, 90х110 см, 2011

Page 24: A. Romasyukov. Keys to the city

“Ближе к вечеру случилось два больших пожара - на Большой Немецкой, что возле Царицина луга, и на Саарской дороге, в самом начале, у Сенной площади. Силами восьми пожарных карет и помощью Божией огонь потушен. Этой ночью полиция задержала двух гусарских офицеров в пьяном виде, вблизи непотребного дома, была разогнана драка, устроенная нижними чинами флотского экипажа. А также в холодную, до решения вопроса о наказании, были посажены три купца из иностранцев, за ношение круглых шляп, что противу императорского указу “О вольнодумстве”, и один дворянин из Самары за банты вместо пряжек на башмаках...”(Из доклада Генерал-губернатора столицы графа Палена - Императору)

“Toward the evening there happened two large fires – on Bolshaya Nemetskaya Street that is near The Field of Empress, and on Saarskaya road, in the very beginning, near Sennaya square. The fire has been extinguished by eight fire carriages and with God’s help. Last night police had caught two drunken hussar officers near the obscene house; the fight put up by the low ranks of the naval depot was broken up. Three merchants of the foreign origin were put into prison for wearing the jerry hats, which is in contradiction with Emperor’s edict “About freethinking” until the final judgment concerning punishment, and one nobleman from Samara – for the bows instead of buckles on boots…”(From report of count Pahlen, the governor-general of capital, to the Emperor)

Page 25: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Original story of His Majesty Paul I (Pavel Petrovich)”oil on canvas, imitation silver leaf,

100x120 cm, 2011

“Подлинная история Государя Павла Петровича”

холст, масло, поталь “серебро”,

100х120 см, 2011

Page 26: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 27: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Hunting the unicorn” wood, imitation silver leaf, oil,

74x42.5 cm, 2011

“Охота на единорога” дерево, поталь “серебро”, масло,

74х42,5 см, 2011

Page 28: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“The Golden Horde. Keys to the Great Wall” oil on canvas, 80х120 cm, 2011

“Золотая Орда. Ключи от Великой стены”

холст, масло, 80х120 см, 2011

Европа забыла, что слово Орда на тюркском означает не количество, а царство! Царство кочующее, льющееся, как неудержимый поток, сокрушающий всё на своём пути. И первым, что сокрушили ордынцы, эти дети степей - Великая китайская стена. Орда захватила все сокровища и знания Азии, почувствовав вкус Поднебесной, и искупала коней в священном индийском Ганге. Орда впитала учение Нестора и несла жёлтое знамя Бога на стены Багдада. Но даже самый свирепый воин вскормлен молоком одной кроткой женщины...

Europe have forgotten that the word “Horde” from the Turkic language means not the number, but the kingdom! The roaming kingdom, floating as the irrepressible stream, which destroys everything on its way. And the first that was destroyed by the Horde’s warriors, these children of heath, was the Great Chinese Wall. Having enjoyed the taste of the Celestial Empire, the Horde had captured all the treasures and knowledge of Asia. It had bathed its horses in the holy waters of Indian Ganges. The Horde had imbibed Nestor’s teaching and held the yellow banner of God towards the walls of Bagdad. But even the most ferocious warrior is suckled with milk of one meek woman…

Page 29: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 30: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Щелкунчик” холст, масло, 100х100 см, 2011

Как часто самое дорогое мы превращаем в куклу и отдаём на съедение обстоятельствам? Преданность и отвага щелкунчика против богатства мышиного короля. С каждым шагом мы делаем выбор, но, может быть, это только игра или всего лишь театр...

How often do we turn the dearest into the doll and put it on the mercy of circumstances? Devotion and bravery of nutcracker versus wealth of mouse king. Step by step we make the choice, but, perhaps, it’s only the game or just the theatre…

“Nutcracker” oil on canvas, 100х100 cm, 2011

Page 31: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Collector” oil on canvas, 100х80 cm, 2011

“Коллекционер” холст, масло, 100х80 см, 2011

Page 32: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 33: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Autumn with Hieronymus Bosch”oil on canvas, 80х120 cm, 2011

“Осень с Иеронимом Босхом” холст, масло, 80х120 см, 2011

Page 34: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Вечер. Вена” холст, масло, 20х15 см, 2006

“Evening. Vienna” oil on canvas, 20x15 cm, 2006

Page 35: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Study of Prague” oil on canvas, 50x30 cm,

2007

“Пражский этюд”холст, масло, 50х30 см,

2007

Page 36: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Северный ветер” холст, масло, 90х110см, 2011

“The Northern wind” oil on canvas, 90х110 cm, 2011

Page 37: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Primus nix” oil on canvas, 60х50 cm, 2011

“Primus nix”холст, масло, 60х50 см, 2011

Coarse flakes of the crystalline substance filling the atmosphere are so unusual for the human eye that they distort the space visually. Optical effects create the strange mirages, so, again the distant figures make their way slowly towards the dreaming landscape.

Крупные хлопья кристаллического вещества, наполняющие атмосферу, настолько непривычны человеческому глазу, что визуально искажают пространство. Оптические эффекты рождают странные миражи, и вновь далёкие фигуры медленно бредут навстречу сонному пейзажу.

Page 38: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Натюрморт с ключами”холст, масло, 40х50 см, 2011

“Still life with keys” oil on canvas, 40х50 cm, 2011

Page 39: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Night” oil on canvas, 50х50 cm, 2011

“Ночь”холст, масло 50х50 см, 2011

Page 40: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 41: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Ключ в замок” холст, масло, поталь “золото”,

110х150 см, 2011

“Key into the lock”oil on canvas, imitation gold leaf,

110х150 cm, 2011

Page 42: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Прогулка по Невскому”диптих, холст на картоне, масло,

60х40 см (2), 2011

“Rambling along Nevsky Prospect”diptych, canvas on carton, oil,

60x40 cm (2), 2011

Page 43: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Domes of Trinity Cathedral” oil on canvas, 30x60 cm, 2011

“Купола Троицкого Собора”холст, масло, 30х60 см, 2011

Page 44: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

Page 45: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

Page 46: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“The History”100x170 cm, oil on canvas, 2010

“The History”100х170 см, холст, масло, 2010

Page 47: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Посадка в Мюнхене” 80х100 см, холст, масло, 2009

“Boarding in Munich” 80x100 cm, oil on canvas, 2009

Page 48: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 49: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Легенда о чаше Грааля” 80х100 см, холст, масло, 2010

“Legend of the Holy Grail” 80x100 cm, oil on canvas, 2010

Page 50: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Ловушка для стрекозы” холст, масло, 90х60 см, 2011

Взгляд идущего по большому городу, словно порхающая стрекоза. Стрекоза эта летит привычным маршрутом, находясь в стандартной системе координат - прямо, влево, вправо. Но стоит поднять голову вверх, взгляд попадает в ловушку незнакомых деталей, теряясь в лабиринте барельефов, капителей, ниш и таинственных фигур в них.

Glance of someone rambling around the city may remind the flitting dragonfly. This kind of dragonfly flies its usual route, holding the standard coordinate system – forward, to the left, to the right. But once you glance up you see the trap of unknown details, being lost in labyrinth of low reliefs, capitals, niches and mysterious figures in them.

“Trap for dragonfly” oil on canvas, 90х60 cm, 2011

Page 51: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Siesta. Мессина” 80х100 см, холст, масло, 2009

“Siesta. Messina” 80x100 cm, oil on canvas, 2009

Page 52: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“The Russian Troy of baron Wrangel”paper, Indian ink, 46x32 cm, 2009

“Русская Троя барона Врангеля”

бумага, тушь, 46х32 см, 2009

Page 53: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“Besieged fortress. Will to power”96x65 cm, carton, tempera,

Indian ink, 2009

“Осажденная крепость. Воля к власти”

96х65 см, картон, темпера,

тушь, 2009

Page 54: A. Romasyukov. Keys to the city

Андрей Ромасюков “Ключи от города”

“Отправление в поход”картон, темпера, тушь

100х70 см, 2011

“Prepairing to campaign”carton, tempera, Indian ink,

100x70 cm, 2011

Page 55: A. Romasyukov. Keys to the city

Галерея “Моховая-18”

“White night. The hive falling asleep”carton, tempera, Indian ink,

100x70 cm, 2011

“Белая ночь. Засыпающий улей”

картон, темпера, тушь,

100х70 см, 2011

Page 56: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 57: A. Romasyukov. Keys to the city
Page 58: A. Romasyukov. Keys to the city

Адрес: ул. Моховая, д. 18 Телефон: (812) 275-33-83

e-mail: [email protected] www.gm18.ru


Recommended