9780085768583
āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļēāļĨāļĄāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļŦāđāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĨāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļāļĄāļĢāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļāļēāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļĒāđāļĢāļēāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļĒāļēāļāļĒāļ
āļĢāļāļāļēāļĨāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļāļēāļāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļïŋ―āļēāļāļāļāđāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļāļŦāļēāļāļĨāļēāļāļāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļ
āļāļĒāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļĐāļāļĢ
āđāļāļĢāļĢāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļēāđāļāļĄāđāļŦāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļ
āđāļĨāļ°āļ āļĄāļāļāļāļēāļāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļŦāļāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļēāļāļĒāļāļĄāđāļŦāđāļāļĄāđāļāļ
āļāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļŠāļāļĢāļ§āđāļĨāļ āđāļāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļāļāļĨāļāļāļāđāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļāļ§āđāļāļĄāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļ-
āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ āļēāļĒāđāļāļ2560āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļ°āļĄāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ2āļĨāļēāļāļĨāļēāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ§āđāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļēāđāļāļĒ(AEC)āļāđāļāļāđāļāļāļēāļŠāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļ°āļāļĨāļāļāļāđāļŦāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļ
āđāļāļāđāļāđāļāļāļĒāļāļāļ
āļŦāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āđāļāļĒāļŠāļāļĢāļ§āđāļĨāļ āļāļāļēāļāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄāļāļēāļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļĢāļ°āļŠāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļĒāļāđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
âāļāļĢāļ§āđāļāļĒāļŠāļāļĢāļ§āđāļĨāļâāļĒāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļ
āđāļāđāļāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļŦāļēāļ āļēāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļēāļ§āļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļĨāļāļĄāļēāđāļāļāļāļŠāļāđāļāļāļ
āļāļĢāļāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļāļĒāļēāļĒāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĄāļēāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļ§āļēāđāļāļĒāļāļ°āļĄāđāļĄāļāđāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļĨāļāļĄāļēāđāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĢāđāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļ
EDITORâs NOTE
āļāļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĨāļ
āđāļāļēāļāļāļ : āļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļĢ āļ āļïŋ―āļēāļāļ āļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ āļ āļāļĄāļ/āļ āđāļāļĐāļāļē : āļāļāļĄ āļāļēāļāļĢāļāļ āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ : āļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļĢ āļ āļïŋ―āļēāļāļ 70, 72 āļāļāļāļāļĒāļāļĪāļāļĐ āđāļāļāļāļĨāļāļāļ āļāļĢāļāđāļāļāļŊ 10170 āđāļāļĢ. 0-2881-3421-3 Fax. : 0-2423-0887 E-mail : [email protected], [email protected]āđāļĒāļāļŠ, āļāļĄāļ : āļāļĢāļĐāļ āļāđāļāđāļāđāļāļĢ āļïŋ―āļēāļāļ āđāļāļĢ 0-2954-3190-1 āļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻ : āļāļĢāļĐāļ āļ.āļ.āđāļāļ āļïŋ―āļēāļāļ 0-2865-2445-6, āļĻāļāļĒāļŦāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļ āđāļāļĢ 0-2218-9882 āļāļāļāļēāļĄ : www.advancedbizmagazine.com āļŦāļĢāļ www.facebook.com/advancedbusinessmagazine
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
CONTENT NO.314 / 2015
9 COVER STORYThe Most Powerful Women in Ayutthaya āļāļĢāļēāļ āļāļēāļāļāļĒāļ§āđāļĢāļāļ āļŠāļĢāļēāļ âāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļâ āļŠāļāļāļāļŠāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļĒāļāļĒāļē
16 THE ENTREPRENEURSustainable Growthāļāļģāļēāđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļāļāļĢāļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļ
23 BUSINESS SOCIETY
26 EXECUTIVE VISIONOutstanding Academic Advisorâāļāļāļāļ°āļĢāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢâ āđāļāļĒāļ§āļāļēāļ āļĢāļĨāļ āļĢāļāļĢāļ āļĄāļāļāļ§āļāļāļēāļāļāļĢ
30 SPECIAL REPORTâPerrierâ āļāļĢāļēāļĒāļāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ
33 SPECIAL SCOOPāļāļĄāļĢāļ§āļāļāļēāļ āđāļĄāđāļāļāļāļŦāļē āļĢāļāļĐāļēāđāļ
34 WORLD CONNECTāļāļĢāļāļĢāļāļ 10 āļ âāđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļâ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļģāļēāļāļāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļĨāļāđāļāļāļ§āđāļĨāļ āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Golf Thailand Open 2015
36 THE EXECUTIVEāļĒāļāļāļāļĒ āļāļĢāļāļ°āļāļāļ āļāļģāļē āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āđāļāļĢāļāļāļāļēāļĨāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ āđāļāļāļāļēāļĨāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļ āļ āļ āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ
40 ADVANCED NEWS
50 ACE PRODUCTāđāļāđāļĄāļāļē āļāļāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļāļ āļāļĨāļĄāļē āļŦāļāļēāļāļāļŠāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļāļ āļāļĨāļĄāļē
52 FINANCIAL FOCUS
62 SPECIAL COLUMNāļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļ THAIFEX-World of Food Asia 2015 āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāđāļŦāļāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļĒāļŠāļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĨāļ
66 WORDS OF WISDOMāļāļēāļĄāđāļĢāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļģāļē
68 TRAVEL : THE LAND OF FASCINATINGāđāļāļĒāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļ āļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļē
72 THE CATALOG 74 BHUDHOLOGY : Buddhist ThoughtāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ : āļāļēāļĄāļāļāļāļ°āļāļ§āļĢāļ (āđ)
78 BIZ EDGE āļāļēāļāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļĄāđāļāļ āļĄāđāļāļāđāļ 70 āļāļāļĨ āļāļāļāđāļāļāđāļĄāļĢāļāļē.. āļŠāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļĄāļāđāļāđāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļ TEDx āđāļ§āļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ...
80 EXCLUSIVE BUSINESS NEWSBrioni Spring/Summer 2015 āļāļĢāļ°āļāļ āļŠāļāļēāļāļēāļĄ āđāļŦāļāļāļāļēāļĨāđāļ§āļĨāļē
82 SOCIETY FOCUS
86 HIDDEN DEPTHSāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļģāļēāđāļĢ
9 62
8
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
COVER STORY
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
COVER STORY
9ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļĢāļēāļ āļāļēāļāļāļĒāļ§āđāļĢāļāļāļŠāļĢāļēāļ âāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļâ āļŠāļāļāļāļŠāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļĒāļāļĒāļē
āļāļĒāļāļĒāļēāđāļĄāļāļāļĄāļĢāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒ āđāļŦāļĨāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļĒāļāđāļŦāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļ°āļ§āļāļāļāļāđāļāļĒāļāđāļ āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļāļ§āļāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĒāļēāļāļāļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļāļēāļ°āļāļ§ āļāļĒāļāļĒāļēāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļŠāļģāļēāļāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļģāļēāđāļŦāļāļĒāļāļĒāļēāđāļāļāđāļĄāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄ āļĄāđāļŠāļāļŦ āļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļ āđāļŦāđāļ§āļ°āđāļ§āļĒāļāļĄāļēāļāļĒāļēāļāđāļĄāļāļēāļāļŠāļēāļĒ
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
COVER STORY
The Most Powerful
Women in Ayutthaya
10
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
COVER STORY
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļ āļ§ āļĒ āļ āļĒ āļ āļĒ āļē āđ āļ āļ āļ āļ āļŦ āļ§ āļ
āļāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļēāļ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļāļĒāļĄāļāļāļāļĒ
āđāļāļāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļ
āļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļāđāļāļāļāļŠāļāđāļŦāļ
āļïŋ―āļēāđāļĨāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāđāļŦāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļŠāļ°āļāļāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļāđāļĄāļāļ
āļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļāļĢāļāđāļāļ
āļ āļĢ āļē āļ āļ āļē āļ āļ āļĒ āļ§ āđ āļĢ āļ āļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļĒāļāļĒāļēāļāļ-
āļāļēāļĢāļ āļĄāļēāđāļĨāļēāđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļēāļ
āļāļēāļŠāļāđāļāđāļāļĒāđāļāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļ§āļē
â āļāļāļāļāļāļ°āđ āļĢāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļĒāļāļĒāļē
āđāļāļāļāļāļŦāļ§āļāđāļĨāļāđāđāļĄāļ25-30āļāļāđāļĨāļ§
āļāļēāļāļāļēāļāđāļāļēāđāļĄāļāļāļĄāđāļāļāļēāļāļ§āļāđāļĨāļāđ āļĄ
āļāļĨāļēāļ āļāļāļāđāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļĄāļāđ
āđāļāļĄāļāļĻāļāļĐāļēāļŠāļēāļāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāļāļĢāļāļāļē-
āļāļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒāļŦāļāļāļēāļĢāļāļē āļāļĢāļāļāļē-
āđāļ āļāļāļ°āļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļ āļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢ (āļāļāļē) āļāļāļāļāļïŋ―āļē
āļāļĢāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļĨāļāđ āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļ āļïŋ―āļē
āļāļĨāļēāļāļāļāđāļĄāļāļēāļĒāļāļ°āđāļŦāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļ
āļāļĢāļāļāļēāđāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļ āļāļāļ
āļāļĨāļāļĄāļēāļāļ§āļĒāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĄāļāļĒāļēāļ
āļĄāļēāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļ§āļē
āđāļĢāļēāļĄāļāļāļāļāļĒāđāļāļĨāļāļŦāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļŠāļĢāļēāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļ
āđāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāļĄāļēāļïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļïŋ―āļē āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļēāļāđāļĨ
āļĢāļēāļāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļĨāļ°āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļāļŦāļāļāđāļāļāļēāļ āļāļāļĒāļēāļāļŠāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĄāļ
11ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āļāļāļŠāļĢāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄ
āļāļāļāļāļāļāļ
āļ āļ§ āļē āļĄ āļ āļē āļāļ āļĄ āđ āļ āđ āļĢ āļ āđ āļ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļ
āļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļŦāļ§āļ
āļāļĢāļ°āļāļāļĢāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāđāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļ āđāļāļĒ
āđāļāļĢāļāļēāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļŦāļĄāļ āđāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĄāļĢ
āļāļ°āđāļĢāļĄāļēāļāļāļ āļāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļĒāļāļ
āļāļāļāļēāļĄāļēāļāļāļāļĢāļ§āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļāļ°āļāļŠāļĢāļēāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāđāļĄāļĄāļē
āļāļĨāļāđāļāļĢāļāļ°āļĄāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļŠāļĢāļ
āļŠāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŦāļ§āļāļāļāļāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢ
āļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ āļāļēāļ
āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļĢāļāļāđāļĨāļ āđāļŠāļāļŠāđāļŠāļĒāļ
āđāļāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄ
āđāļĢāļēāļāļŠāļĢāļēāļāđāļŠāļĢāļāļāļāđāļ§āļĨāļē āđāļāļāļāļēāļāđāļĢāļāļ
āļāļāļāļĢāļāđāļāļ āđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļ
āđāļāļĢ 50 āļŦāļāļāļāļāļĨāļĄ50 āļŦāļāļ āđāļāļĄāđāļāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āđāļāļĨāļĨāđāļāļēāļāļ
āļ āļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄ āļ āļ āđ āļāļāļāļāđ āļ āļĢ
āļāļāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢ āđāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļŦāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļŦāļ§āļāļāļāđāļĢāļāđāļāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļ§āļē
āļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļĒāļāļ
āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄ āđāļāļĢāļēāļ°
āļāļēāļāđāļāļāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĐ āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāļĨāļēāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļBOIāļāļāļāļāļ
āđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĐāļāđāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļ āđāļāļāļāļāļĢāļ āļāļāļāļāļāļĢāļ§āļēāļāļĢāļĢāļĐāļāđāļāļāļāļ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļïŋ―āļē āļāļāļāļāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļ āļĄāđāļāļāļāļŦāļāļâ
āļ āļāļĄāļē 17 āļ āļ āđ āļĨ āļ§ āļ āđ āļĢ āļĄ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļĄāļāļāļ§āļē
āļ§āļŠāļĒāļāļĻāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļĢ āļāđāļāļāļāļĢāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāđāļŦāļāđāļāļāļĒāļāļĒāļē āđāļāļĄ
āļāļĨāļĄāļāļĢāļāļāđāļĢāļēāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĒāļ§āđāļĢāļāļāđāļĨāļ°
âāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļ āļĄāđāļāđāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļĢāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļģāļēāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļŦāļ§āļ
āļāļĢāļ°āļāļāļĢāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāđāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļâ
12
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
COVER STORY
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĒāļ§āđāļĢāļāļāļŠāļēāļĄ(āļāļāļāļāļ
āļïŋ―āļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĒāļāđāļāļĻāļĄāļāļāļĢāđāļāļĻāļāļēāļĨ
āđāļĄāļāļāļāđāļĒāļāļĒāļē)āđāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļĄāļïŋ―āļē
āļāļĢāļāļāđāļĢāļāđāļĨāļāļĒ
āđāļāļāļāļāđāļĄāļ 20 āļāļāđāļĨāļ§āļāļĢāļāļ
āđāļĢāļāđāļĨāļāļĒ āđāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĢāļĄāđāļāļĨāļ āļāļ
āļāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļĢāļĢāļāļēāļĨāļāđ āļāļāļāļāļāļĢāļāļ
āļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĄ āļāļāļāļāļēāļĻāļĒ
āļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļ āļāļāļāļāđāļĄāđāļŦ
āđāļāļāļāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļŠāļĄāļāļāļēāļāļāļēāđāļĄāļāļāđāļāļĒāļïŋ―āļē
āđāļĄāđāļāđāļĨāļ§ āđāļĢāļēāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļēāđāļĄāļĄāļēāļāļēāļāđāļāļĄāļĢ
āļāļēāļāļāļĄāļēāđāļāļēāļĄāļē āļāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļ āļēāļĒāđāļ
āļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ
āļāļāļāļāļāļĢāļāļ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļ°
āļāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļ āđāļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļĄāļāļāļ§āļē
āļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļĒāļēāļ āđāļĄāļāļāļ āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļāļĢāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļĢāļēāđāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĒ
āđāļĨāļ§āļāļĄāļāļāļ§āļēāļāļĢāļāļāļāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļïŋ―āļēāđāļ āļāļĄāļāļāļ§āļēāļāļĒāļāļĒāļēāđāļāļāđāļĄāļāļāđāļĨāļ
āļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊāļ
āļāļāļ§āļēāļāļēāļāļāļĒāļāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļāđāļĨāļāļŠ āļāļāļāļŊ
āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĒāđāļĨāļ§āļāļ
āļāļāļ°āļĄāļēāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļĒāļïŋ―āļēāđāļĨāļāļāļāļāđāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļŠāļ āļēāļāđāļŦāļāļ āļāļāđāļāļāļāļāļĢāđāļ§āļ
8 āļāļāļŦāļ§āļāļŠāļ āļēāļāđāļŦāļāļ āđāļāđāļĢāļēāļāļ°āļŠāļĢāļēāļ
āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĒāđāļĄāļĄāđāļĄāđāļŦāļĨāļāļŠāļāļāļāļāļ
āđāļāđāļĄāđāļ
âāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļĒ āđāļāđāļāļ
āļāļāļŦāļ§āļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļĢāļāļ
āđāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĢāļāļĄāļĢāļēāļĒāđāļāļāļŠāļāļāļ§āļē
āļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĨāļĄāļāļēāļ§āļāļēāļāļāļēāļ āļāļāļĄ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļāļāļĄāļāļĒāļāļ 5 āļāļāļĄāļŊ
āļāļāļāļēāļāļāļ°āļāļ āđāļŪāđāļāļ āđāļĢāļāļāļ° āļŠāļŦāļĢāļāļ
āļāļāļĢāđāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļĄāļŊāļĄāļāļēāļĢ
āļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāļāļāļāļāļĢāļ
āđāļāļĄāļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāđāļŦāđāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļ
āļāļāļāļĨāļĄāļâāļāļĢāļēāļāļāļĨāļēāļ§
āļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļŦāļ§āļ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļāļĄ
āđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ°āļĄāļāļēāļāļāļ§āļāļĄāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļĒ
3āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĒāļāļĒāļē-āļāļāļĢāļĢāļēāļāļŠāļĄāļē,āļāļĒāļāļĒāļē-
āļāļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļĒāļāļĒāļē-āļ§āļāđāļŦāļ§āļāļĢāļāļ
āļāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļāļĨāļĨāđāļ§āļĒāļāļ§āļ
āļĢāļāļŠāļ-āļāļĒāļāļĒāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāđāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āļŠāļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļē
āđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĄāļēāļāļ
āļāļāļāđāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°
āļāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļ§āļ
āļŠāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒ
âāļāļ°āļāļāļĒāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļāļāđāļĢāļēāļāļ
āļāļāļāļĄāļāļāļē āđāļĢāļēāļĄāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļĨāļāļāļāļāļāđāļŦāļ
āđāļĨāđāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ° āļïŋ―āļēāđāļĨāļ§āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĢāļēāļāđāļĢāļĄāđāļāļĒāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļēāļāļāļĨāļāļāļē
āđāļĢāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļĨāļāļŠāļāļāļāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āļŠāļ
āļāļāļāļāđāļāļ2āļāļāđāļĢāļāļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļĢāļēāļāļāļēāđāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļāļāļē
āļāļāđāļāļāļāļĢāļēāļāļāļē10āļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļ
āļĄāļāļĨāļĄāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāļĄāļēāđāļāļāđāļāļ§āļĨāļāđāļāļĢāļāļāļ
āđāļĢāļāļĒāđāļĄāļŦāļēāļāđāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļĄāļāļâ
āļāļĢāļēāļāđāļāļĒāļ§āļēâāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļ
āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļē āđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ
āļāđāļŦāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļĒ āļāļĒāļāļĒāļē
āļāļāļāļēāļĢāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļāļēāļĄ
āļāļĢāļĐāļāļāļĨāļāļāļŠāļ§āļāļāļĨāļïŋ―āļēāļāļāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļ
āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļē
āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļ āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ
âāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļ āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļē āđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ
āļāđāļŦāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļĒâ
13ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāđ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļ
āļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāđāļāļĒāđāļĢāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļĄāļ14āļāļāļ§āļēāļāļĄ2541āđāļāļāļāļāļĄāļē
āļāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĒāļāļĒāļēāļāļēāļĢ
āļ āđāļāđāļāļŠāđāļĢāļāļāđāļāļ āđāļĢāļēāđāļāļāđāļĨāļāļŠāļāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļŠāļāļāđāļāļēāļĄāļĄāļēāđāļĢāļāļāđāļāļāđāļĨāļāļŠ
āļāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļāļ§āļāļĪāļāļ2538-2539āļāļēāļĢ
āļāļāļŠāļĢāļēāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļāļŦāļĒāļāļāļ°āļāļāđāļāļāļ§āļāļŦāļāļ
āđāļāļĢāļāđāļāđāļ§āļāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĨāļāļŠ āļāļēāļāļāļĨāļĄ
āļāļāđāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļŠāļ§āļēāļāđāļāļ
8 āđāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŦāļēāļāđāļĨāļ§ āđāļĢāļēāļāļāđāļāļŠāļĢāļēāļ
āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāđāļŦāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāđāļāļŠāđāļ
āļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāđāļĢāļēāļĄāđāļāļĄāđāļ āđāļĢāļāļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāļāļāļē
āļāļāļïŋ―āļēāđāļāļŠāļāļāļāļĄāļŦāļēāļāđāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļ
āļāļāļĒāđāļĄāļāļ§āļē400āļĢāļēāļāļāļēâ
āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļēāđāļ
āđāļāļāļ§āļĒāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļ āđāļāļāļāđāļ
āļāļāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļ
āđāļĢāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļ§āļēâāļāļ
āđāļāļāļāļāļāļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļāļ°āđāļāļāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļĨāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļāļĄāļāļ§āļĒāļŦāļāļ§āļĒ
āļāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļāļāļāļŦāļ§āļ āļāļāļŠāļ
āļāļāļŦāļ§āļāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļŦāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļē
āđāļĨāļ°āļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļĒāđāļāļĒ
āđāļāļ âāļāļĢāļ°āļāļŠāļ āļēāļāđāļŦāļāļâ āļāļāļ āļāļāļ°
āđāļāļāļāļēāļāļŠāļ āļēāļāđāļŦāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļ§āļ°āļ
āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļ āļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļŠ
āļāļĢāļāđāļāļāļŊ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļ§āļ°āļĄāļēāđāļāđāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļĒāļāļāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļŠ
āļāļēāļĢāđāļāļ âāļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļâāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļĒ
āļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāđāļāļāļāļŠāļ
āđāļŦāļāļïŋ―āļēāđāļĨāļĻāļāļĒāļ āļēāļ āļāļāļāļĒāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļ
āļĒāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļē āļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒ
āđāļāđāļāļĒāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļāļĄ
āļāļ§āļĒāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļāđ āđāļŦāļ
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļ āļāļ
āļ§āļĒāļïŋ―āļēāļāļēāļ āļāļāļĻāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĢāļāļāđāļ
āļāļāļŦāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĨāđāļāļĒāļ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļĄāļïŋ―āļēāļĨāļāļāļāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ
āļāļĢāļēāļ āđāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļ āļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļ āļĄ āļāļāđāļāļāļāļēāļĄ āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āđāļŠāļĄāļāļ âāļāļāļāļ āļāļ āļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§â
āđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļ
āđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāđāļ
āļāļ§āļāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļ āļāļĢāļāļĄāļāļĨāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļāļĒāļāļāļ§āļēāđāļāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļāļāđāļāļĢāđ āļāļïŋ―āļēāđāļāļāļēāđāļĄāđāļ
āļāđāļĢāļĒāļŠāļ§āļēāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĒ āļĄ
āļĢāļēāļāļ§āļĨāļāļēāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ 1 āļāļēāđāļĢāļēāđāļĨāļāļāļāļāļāļ2
āđāļŦāđāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļ
āđāļāļēāļāļ°āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēâāđāļĨāļ°
āļāļĨāļēāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāļ§āļē âāļāđāļāļāļāļāđāļāļ
āđāļāđāļĄāļāļĢāļēāļāļïŋ―āļēāđāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļāļĨāļ§â
āļŠïŋ― āļē āļŦ āļĢ āļ āļŦ āļĨ āļ āļ āļē āļĢ
āļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļĒāđāļāļĨāļāđāļĄāļĨāļāļāļ
âāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļĢāļāđāđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļē1āļāļāļāļĄāļāļ
āļŦāļēāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāđāļĢāļāļāļāđāļĄāđāļāļĨāļāļĒāļĄāļē
āđāļāļāđāļāđāļĢāļēāļāļāļāđāļāļāļ§āļē2āļāļāļāđāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄ
āļĢāđāļŠāļĄāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļāļĒāļĢāļāļāļāļ§ 3 āđāļĄāļĒāļāļāļ
āđāļĄāļāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļāļ°āđāļĢāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļĄāđāļ āļāļēāļāļ
āđāļĄāļĢ āļāļŦāļēāļāļāļĢ āļāđāļĄāđāļāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļ
āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ
āļāļĄāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļĢāđāļāļāļĄāļēāļāļ
āđāļāļāļ āđāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļĐāļē āļāļāļ°āļŠāļāļ
āļĨāļāļ§āļēāļāļĒāļēāļāļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāļāļāļāđāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļ
āđāļĄāļĄāļāļ°āđāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļĄāđāļ āļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļāļāļ
āļāļāđāļĄāļāļĨāļāļĒ āļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļ
āđāļāļĨāļ°āļ§āļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāđāļĢāļēāđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ
âāļāļāļāļ āļāļ āļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§ āđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢâ
14
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
COVER STORY
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
COVER STORY
āđāļĄāđāļŦāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļŦāļēāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļēāļĒ āđāļĨāļ° 3
āļāļāļāļĢāļāļāđāļ§āđāļāļāļāļŦāļēāļāļāļĄāļēāļāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļēāđāļ
āđāļŠāļāļāļāļĄāļāđāļĢāļēāļāļāļĒāļāļāļĢāļĢāļ§āļāļēāđāļĄāļĢāļāđāļŦāđāļ
āļāļāļĢāļĄāļŦāļēāļāļāļĄāļēāļāļ§āļĒāđāļĢāļēāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāđāļāļēāđāļĢāļē
āļĄāļēāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļāļēāđāļĄāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ
āļāļāļāļāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢ
āđāļĄāļāļ§āļāļĪāļāđāļāļāļāļ āļāļĢāļēāļāđāļŦāļāļ
āđāļāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļē âāđāļĢāļēāļāļāļāđāļāđāļĒāļāđ āļāļāļ§āļēāđāļĄāļĄ
āļāļ°āđāļĢāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļĒāļēāļāļ°āļŦāļāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļāļ
āļ§āļāļĪāļāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āđāļāļāļ§āļāļāļāļēāļ
āļĄāļēāļĒāļāđāļĄāļĄāđāļĢāļāļāļ§āļāļĪāļāđāļŦāļāđāļāļ2540āļāļ
āļāļ°āđāļāļāđāļĢāļāļāļ§āļāļĪāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāļNPL
āđāļĄāļāļāļāļāļāļŦāļ§ āļāļēāļïŋ―āļēāļāļāļŠāļāđāļĨāļ§āđāļāđāļĄāđāļ
āļāļāļ§āļĒāđāļĄāđāļ āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļēāļĢāđāļ
āļāļāļŦāļē āļāļēāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļ āļāļēāđāļāļŦāļĨāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļ°āļāļāļ°āļāļĒāđāļāđāļĨāļāļāđāļāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļ
āļāļāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļâ
āļŦāļĨāļāđāļāļāļ§āļāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļ âāļāļĒāļ
āļŦāļĨāļāđāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļĨāļēāļ āļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļ
āļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļ§āļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļ
āļāđāļāļŠāļēāļĄāļāļĄāļēāļāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļ°āļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļ
āļāđāļāđāļāļāļĨāļāļĻāļĐāļĒāļŦāļĨāļ§āļāļ āļ āļŠāļēāļĄāļāļāđāļāļēāļ§āļ
āļĢāļāļĐāļēāļĻāļĨ5āļāļāļāļŠāļēāļĄāđāļāđāļĒāļāļĄāļēāļāļāļ§āļāđāļāļ
āđāļāļāļĢāļĢāļĄāļ°āđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļāļāļ§āļ āļŠāļāļāļĨāļāļāļ§āļĒ
āđāļŦāļāļāļĨāļāļēāļĄāļŦāļĨāļāļïŋ―āļēāļŠāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļ§āļāļ āļāļ
āļ§āļēāļāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļāļāđāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļāļāļāļāļĒāđāļĢāļē
āļāļ°āđāļāļāļāļāļĄāđāļŠāļāļŦ āļāļāļāļāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āđāļāļēāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļēāļĒ
āļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļŠāļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļ
āļĢāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļāļ
āđāļāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĄāđāļŠāļĒ
āļāļ§āļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļ āđāļĢāļēāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āļāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļĒāļāļ°
āļĄāļēāļāđāļāđāļĒāļĒāļĄāļāļāđāļĄ3āļ§āļāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļ
āļāļāđāļĄāđāļāļāđāļĨāļāļēāļāļāļāļēāļ āļāļēāļāđāļāļāļĒāļāļ
āļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊāđāļāđāļĢāļēāļ āļĄāđāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļ
āđāļŦāļāļēāļ āļāļēāļāļ āļĄāđāļāđāļĢāļēāļĄāļēāļāļāļāđāļĄāļāļēāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļĢāļāļïŋ―āļēāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļāļ
āļ§āļēāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļāļ§āļāļāļĒ āđāļĢāļēāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦ
āļāļāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĢāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļïŋ―āļē
āļāđāļĄāđāļŦāļĨāļāļāđāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļāļāļāļ°āđāļāļāļĢāļēāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĢāļēāļāļ°-
āļāļāļāļĒāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļē
āļāļēāđāļĢāļēāļïŋ―āļēāļ
āļĨāļāļāļ°āđāļŦāļāđāļāļāļāļĒāļēāļ
āđ āļĢ āļē āđ āļ āļ āļ§ āļē āđ āļ āļēāļāļ°
āļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļ
āđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļ
āđ āļ āļ āđ āļāļ āļĄāļāļ
āļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāđāļŦāļāđāļāđāļĢ āđāļĢāļē
āđ āļŦ āđāļāļāļēāļŠ āļāļĒ
āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§
āđ āļŦ āļĨ āļ āļ āļ āļ āļïŋ― āļē
āļāļāļ āđāļŦāļĨāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļēāđāļŠāļāļ āļāļē
āđāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļēāļïŋ―āļē
āļāļēāđāļĄāđāļāđāļĢāļāļ āđāļĢāļē
āđāļŠāļĢāļĄ āļāļāļāļĒāļāļ āđāļŦ
āđāļāļĒāļĢāļāđāļāļēāđāļāđāļŠāļāļ
āļāļĨāļāļēāļ āđāļĢāļēāļāļāļ
āđ āļĢāļĒāļ āļĢ āđāļāđ āļĢāļāļĒāđ
āđāļĢāļēāđāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļ
āđāļāļĨāļ°āļāļāļĄāļēāđāļāļ
āļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļ§āļēāļĄ
āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļŦāļĨāļ-
āļŦāļĨāļāļĄāđāļĢāļēāđāļŦāđāļĢāļē
āļïŋ―āļēāļŠāļāļāđāļĄāļēāđāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļĢāļāļĒāđâ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ
āļāļ āļāļĢāļēāļāđāļŦāļāļāļāļāļ§āļē âāļāļāļ§āļēāļāļāļāļēāļ
āļŠāļ§āļāđāļŦāļāļāļĄāļēāļĄāļēāļāļĒāđāļĒāļāļ°āđāļĨāļ§ āļāļēāļāđāļāļē
āļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ
āļāļēāļāļĨāļ§āļāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļĨāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļē
āļāļāđāļāļĒāļĒāļāđāļĨāļāļāļāļēāļāđāļĒāļāļ° āļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļ°āļĄāļēāđāļĒāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļŠāļ āļāļēāļĒāļāļēāļāđāļĄ
āđāļāļĄāļāļāđāļĢāļāļāļāļēāđāļĢāļ āđāļāļĄāļāļ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļ āļāļāļĢāļēāļāļēāļāļēāļ
āļāļēāļāđāļāļēāđāļāļĒāļĄāļāļ āđāļĢāļāļāļēāļ
āđāļāļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĄāļēāļāļāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļāļāļāļāļĄāļēāļ
āļāļ āļāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļāļ āđāļĢāļāļ
āļ āļē āļĐ āļē āđ āļ āļē āđ āļĢ āļĒ āļ āļĢ
āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļāđāļāļĒ
āđāļāđāļāļĢāļĒāļāļāļēāļ
āļāļĄāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āđāļĢāļēāđāļĢāļĄāļŠāļāļēāļĒ
āđ āļĢ āļĄ āđ āļĨ āļ āļ
āļ āļē āļ āļ āļ
āđ āļ āļĒ āļ āļē āļ āļ°
āļāļĢāļāļāļ§āļŠ āļāļ
āđāļāļēāđāļŦāđāļ āđāļ
āđāļāļ āļĢāļŦāļēāļĢ āđ āļĢāļēāļĄāļāļ
āļ§ āļēāļāļ°āđ āļ āđāļāļēāđ āļŦ āđ āļāļ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĢāļē
āđāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļēâ
15ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļēāļāđāļŦ
āļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ āļāļāļāļāļāđāļāļĢ āļïŋ―āļē
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļēāđāļāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ āļŠāļĄāļĒāļ
āđāļĢāļĒāļāđāļāđāļāļēāļāļĄāļĢāļĄisecāļāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļĄāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒ
āļŦāļāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļĄāļĒāļāļ āđāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļ-
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļāļĢāļĢāļĐāļāđāļāļ
āļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĒāđ āļāļāļ
āļāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļĒāļïŋ―āļēāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļ āļāļāļāļāļ
āļāļāļāđāļāļĒ18āđāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļ20āļāļ§āļē
āđāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļĢāļēāđāļ 14.5 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļĄ
āļāļāļ§āļēāļāļāđāļāđāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļ-
āļāļāļ āđāļĨāļ°āļĨāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļāļĒāļāļĒāļēāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļēāļāļāđāļāļ
āļāļāļāļŠāļēāļĄāļ āļĄāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļēāļ
1āđāļ2āđāļ3āđāļ4āđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļēāđāļāļïŋ―āļē
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāđāđāļĨāļ°āđāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļŠāļāļāļĄâ
āļāļĢāļēāļ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē âāļāļāļ§āļāļāļāļāļ
āļ§āļēāļĒāļāđāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļēāļāļāļĢāļāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļ§āļēāļāļĢāļāļāļĒāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāđāļāđāļ
āļāļ āļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļāđāļĄāđāļāļēāļāļ
āļŠāļ§āļāļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ āļāļāļēāļ
āļĨāļāđ āļŠāļĄāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļāļĒāļĄāļēāļ āļŠāļāļĒāļ§āđāļĒāļē
āđāļĒāļāļ° āļāļēāļāļĒāļ āļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĒāļāļāļĒ
āđāļāļāļēāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļĢāļāđāļāļēāļĄāļēāļ āļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĒāļēāļāļ°āļĨāļēāđāļāđāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļŦāļĄāļāļāļ
āļāļāļ§āļēāļĢāđāļĨāļ§āđāđāđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļĄāļĄāļāļ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļ āđāļĨāļāļĄāļāđāļāļĨāļĒāļ āļāļēāđāļĢāļēāļāļēāļ
āļŠāļāđāļāļāļāļ°āđāļŦāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāđāļĢāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļŦāļĨāļāļāļĢāļĢāļĄāļ°āļāļāļāļ°āļ§āļĢāļĒāļ°āļāļ
āļāļ°āļ§āļĄāļāļŠāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĐāļēāļāđāļŦāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļē
āđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļāļŠāļâ
āļāļ§āļĒāļāļāļāļēāļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļāļāļ āļēāļĢāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāđāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĒāļāļĨāļāļ
āļāļĢāļēāļ āļāļēāļāļāļĒāļ§āđāļĢāļāļ āļĄāļāļāļ
āđāļŠāļĄāļāļ§āļē âāļāļāļāļĒāļēāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāđāļāļāļāļāļāļĒāļāļĒāļē
āđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļ
āļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļāļēāļ§āļŦāļāļēāđāļāļāđāļĄāļāļ
āļāļēāļāļĒ āļāļēāļāļēāļĻāļĒāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļĨāļ
āļĢāļāļŦāļĨāļēāļāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ°āļŠāļāļŠāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĨââāļāļēāļāļāļĒ
āļ§āđāļĢāļāļâ
āļāļ§āļēāļĄ āļĒāļ āđāļŦāļāļāļāļ
āļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢ
āļĒāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļāļĒ-
āļ§āđāļĢāļāļ āļāļēāļ§āļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļĄāļāļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĨâāļāļēāļāļāļĒāļ§āđāļĢāļāļâāļāļ§āļē
âāđāļĄāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļ āļāļāļāđāļāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļŦāļāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļāļāļ§āļĒâ
âāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
āļāļāļāļāļāđāļāļĢ āļāļģāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļēāđāļāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļâ
16
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
THE ENTREPRENEUR
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
Sustainable Growthāļāļģïŋ―āđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļ
āļāļĢāļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāđāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļŦāļāļĄāļāļāđāļāļ āļïŋ―āļēāđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļ āļŦāļĢāļ āļŪāļāļĨāļĨ āļāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļ Marketing āđāļĨāļ° Management āļāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒ Monash āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒāļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļāđ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāļŦāļĄāļāļēāļāļāļĒāļŠāļāļēāļĒâ āđāļŦāđāļāļāļāļĒāļāļĄāļĢāļāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļ āļāļĨāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļ āļĄāđāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļĢāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļāļ
āļïŋ―āļ āļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļ āļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļ§ āļ§āļāļ
āļāļĢāļāļāđāļāļāļĢāļ āļïŋ―āļģāļāļ āđāļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāļŦāļĄāļāļģāļāļāļĒāļŠāļāļģāļĒâ
āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļāļ āļïŋ―āļģāđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļ āđāļāđāļĨāļēāđāļŦāļāļāļ§āļē
âāļŦāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļĄāļāļĒāđāļĄāđāļāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļēāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļāļāļĨāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļĢāļēāļāļāđāļāļāļāļĒāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĐāļ āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļĢāļēāļāļē
āđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļĒāđāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 20,000-
30,000 āļāļēāļ āđāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ 1 āļĨāļēāļāļāļĨāļēāļĒāđ āļāļ 2 āļĨāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļ
āļāļ°āļāļ segment āļāļĢāļāļāļĄāļāđāļŦāļāļĄāļēāļāļāļāļ°āļāđāļĢāļēāļāļāļāļēāļŠāļāļāļēāđāļ
āđāļĢāļāļĒāđ āđāļĢāļēāļāļāļāđāļĨāļāļŦāļēāļïŋ―āļēāđāļĨāđāļŦāļĄāļēāļ°āđ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļāđāļāļāļ
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļ§āļēāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāđ āđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§āļāļ
āļĢāļēāļāļēāļāļēāļāđāļāļāđ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļĒāļāļĨāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļē āļāļāļāļāļ°āļāļĒ
āđāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒāđāļāļāļāļāļĢāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļāļ
āļĨāļāļāļēāđāļāļ§āļēāđāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļēāļïŋ―āļēāļŠāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāđāļāļāļĒāļĨāļāļāļēāļŠāļāļ
āļāļāļāļĨāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļŦāļēāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļĄâ
āļāļāļāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļ āđāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļĄ
āđāļĄāđāļāļĨāļāļāļāļēāļāļĨāļ° 1 āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļŦāļ āđāļāļāļĄāļĄāļāļāļ§āļēāļāļāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļ
āļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒāļĄāļāļŠāļĒāļāļĒāļēāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļŠāļĄāļĄāļāļĢāļēāļāļē 1.3
āļĨāļēāļāļāļēāļ āļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļāļĢāļēāļāļēāđāļāļ 1.5 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļ 1.8
āļĨāļēāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļ 2 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļāļāļĢāļēāļāļēāđāļāļāļāļāđāļĢāļāļĒāđ āđāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĄ
āļĄāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļĨāļāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāđāļŠāļĒāļāļēāļāļĨāļāļāļēāđāļāļĄ āļāđāļĨāļĒāļĄ Business Model āđāļŦāļĄāļāļ
āļĄāļēāļ§āļē āļāļĢāļĐāļāđāļĄāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ scale āļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļāđāļ 200-
400 āļĒāļāļāļāļāđāļ āđāļĨāļ§āļāļāļāļĢāļĐāļāļĨāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
scale āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 70-150 āļĒāļāļ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļ
āđāļĄāđāļāļāļāļāļĢāļ āļāļĄāļĄāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļĄāđāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļāļ āļāļēāļŦāļĢāļāđāļĢāļ§āļāļāļ°āļĄ
āļāđāļāļāđāļāļēāļĄāļēāļïŋ―āļēāļāļĒāļ āļāļāļāļāļŠāļāđāļāļāļĒāļēāļĒāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāđāļāļāđāļŦ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļĨāļāļāļēāđāļāļĢāļ A āļāļāļāļ C
17ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
âāļāļāļāļāļ°āļāļĒāđāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļŦïŋ―āļĢāļĄāļāļĢāļāļĒāđāļāļāļāļāļĢāļāļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļāđāļāļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĒ
āļāļāļāļĨāļāļïŋ―āđāļāļ§ïŋ―āđāļāļāļāļĒïŋ―āļāđāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢïŋ―āļāļģïŋ―āļŠāļāļïŋ―āđāļŦāļāļāļāđāļāļāļĒāļĨāļāļïŋ―
āļŠāļāļāļāļāļāļĨāļĒāļāļāđāļāļïŋ―āļĢāđāļïŋ―āļŦïŋ―āļĨāļāļïŋ―āļāļāļāļāļĄâ
18
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
THE ENTREPRENEUR
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļĨāļāđāļāļāļāļ 1. āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļē
āļāļāļ 2. āđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļŦāļĄāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļ§āđāļĨāļĒāļ§āļēāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļ§āļē
3 āļ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ
āļāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāđāļŠāļĢāļ
āļ āļēāļĒāđāļ 1 āļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĒāļāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļĨāļāđāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļĨāļŦāļĨāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļŠāļ āđāļāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢ
āļāļāļŠāļāđāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļ Business Model
āđāļāļĒāļāļāļĢāļāđāļāļĒāļ§ āđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļ 3 āļāļ§
...āļāļĄāļ āļĄāđāļāļ§āļēāļĢāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļ
āđāļĄāļāđāļāļĒāļāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļïŋ―āļē āđāļāļāđāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 400% āļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļĄāđāļ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĄ āļāļ§āļēāļĄāļ āļĄāđāļāļāļĒāļēāļāļ 2
āļāļĄāļāļāļāļĒāļāļāļāļĨāļāđāļāļŠāļ 3 āļāļāđāļĨāļ§ āļāļ āļ
āļāļāļāļāļ āļāļĄāļāļēāļĒāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 25 āļ āļāļĄāđāļāļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĨāļāļŦāļāļāļāļāļāļĄāļĄāļāļāļ§āļēāļĄ
āļĻāļāļĒāļ āļēāļāļĄāļēāļ āđāļāđāļāļāđāļĄāļāļ āļāđāļĨāļĒāļāļāļāļāļ
āļŦāļēāļ§āļāđāļŦāļĄ āļŠāļāļāļēāļĒāļāļĄāđāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļēāļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļĄ āļāļāļāđāļāļĨāļāļāļāļĄāļēāļāļ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āļ āļĄāđāļāļĄāļēāļāđāļāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĒ 25 āļ āđāļĢāļē
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāđāļĢāđāļāļāļ§āļĒāļŠāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļ
āļĄāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļ
āļïŋ―āļģāđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļĒ
āļāļāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāđ āļāļāļāļāļĢāļāļāļāļĄ
āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļĨāļāđāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļāđāļāļ
āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļ§āļē âāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļĒāļāđāļĄāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļ§āļ āļāļāļĄāļāļĐāļĒāļāļāļāļāļāļēāđāļĄāļĄāđāļāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļ§āļāļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāļāļāļ°āđāļĄāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĒāļĄāļēāļ§āļāļŦāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĄāļ§āļē âāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļ āļ.4 āļāļēāļāļāļ
āļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļŦāļāļāļāļ§āļēāļāļ°āđāļāđāļāļĐāļĒāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĒ 60 āļ āđāļāļāļĄāđāļāļāļēāļāļ°āļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļāļēāļĒ 40 āļ āđāļĨāļ§āļāļĄāļĒāļāđāļĄāđāļāļĐāļĒāļ
āļāļāļ§āļēāļāļĄāđāļāđāļāļāļāļāđāļ āļ.4 āļāļĒāļēāļāļāļāļāļ°â
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļē āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļāļ
āļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļāļĐāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĒ 40 āļ āđāļĨāļ°āļāļ°
āļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļĒāļāļāļĒāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļ
āđāļŦāļĢāļāļĨāļāļĢāļāļŦāļĨāļēāļāđāļ āļāļāļāļāļāļ§āļāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŦāļĨāļāđāļĨāļ§āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļāļāļāļāļ°āļĄāļēāđāļāļâ
āļāļ§āļēāļāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āļïŋ―āļēāđāļāļ
āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļ āđāļāļāļēāļāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļĢāļ
āļāļēāļāđ āļĄāļēāļĄāđāļāļāļāļĒāđāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļēāđāļāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāļ§āļē âāļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ
āđāļĨāļāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāđāļĨāļ§āđāļĢāļēāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļāļĒāļē
āđāļāļāļāđāļāļĐāđāļāļāļ āļāļāļāļāļ°āļĄāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļāļ§āđāļāļ
āđāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ§
āđāļāļēāļāļ āļāļĄāđāļāļāļĄāļēāļāđ āļ§āļēāļāļēāđāļĢāļēāļāļāđāļāļĄāļēāļ
āļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļĄāđāļāļ§āļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļĢāļē
āđāļāļŠāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āđāļāļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļ°āļĄāļē
āđāļāļāļāļēāđāļĢāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļĄāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļāđāļĄ
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļē
āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļ°āđāļĢ
âāļāļĄāļ āļĄ āđ āļ āļ§ ïŋ― āļĢ ïŋ― āļĒ āđāļ āļāļāļāļ āļĢ āļĐ āļ āđ āļĄ āļ āđ āļ āļĒ āļ āļ āļ āļŠ āļĄ āļĒāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļģïŋ― āđāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄïŋ―āļ 400% āļāļāļāļāđāļāļāļāļ§ïŋ―āļĄāļ āļĄāđāļāļāļĒïŋ―āļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĄâ
19ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāđāļāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĄāđāļŦāđāļāđāļĨāļ āļïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļāļāļĄ IQ āđāļĄāļïŋ―āļēāļāļ§āļē 130 āđāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļĄāļēāļāļāļ§āļē IQ 130 āļāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļāļ°
āļāļĨāļāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļāđāļ§āđāļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļĢāļēāļ°
āļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļĨāļāļĒāļāļāļāļ°
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļâ
...āļāļĄāđāļāļāļ§āļēāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļēāļāđāļ
āļŦāļĄāļāļŦāļēāļāđāļĢāļēāļĄāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ
āļ§āļāļĪāļāļĄāļēāļāļĢāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĄāđāļāļĢāļēāļ
āļŦāļāļāļĄāļēāļ āļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāļŠāļ§āļāļŦāļāļāđāļ
āļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļĄāļĨāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļŠāļŠāļāļĨāļēāļāļāļēāļ āļāļāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļ
āļĄāļēāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļĄāđāļĄāļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļāđāļĄ
āļāļāļāļĄāļēāđāļāļĢāļĒāļāļāļ§āļĒāļāļāļĢāļāđāļ§āđāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļāļāļāđāļĄāļŦāļĨāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļ°āļĄāļāļ°āđāļĢ
āđāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄ
...āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđāļĒāļĄāļēāļ
āđāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļāđāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ°āļāļāļ
āļāļāļ§āļāļĄāļēāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āđāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļēāļāļāļ
āļāļāđāļāđāļŦāļĄāļāđāļāļāļŦāļĢāļ āđāļĢāļēāļāļāļāđāļĨāļĒāļ§āļēāđāļĄ
āđāļĢāļēāđāļāļāļāļēāļŠāļāļāļēāļāļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļē
āđāļŠāļĄāļ āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļāļŠïŋ―āļēāļāļ āļāļ āļ āļāļ
āļāļāļāļŦāļēāđāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ§ āļŦāļēāļāđāļĢāļēāļĄāļ§āļĄāļē
āļāļāļāļĄāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ§āļāļ°āđāļāļāļ°āđāļĢ
āļĨāļāļāļāđāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļāļĒāđ
āđāļāļĄāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĄāļŠāļ āļāļāļāļāđāļāđāļāļāļ āđāļĢāļē
āļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļŦāļēāļ§āļēāļāļĢāļāđ āđāļĨāļ§āļāļāļŦāļē
āļāļāļāļ°āđāļĢ āļ§āļāđāļāļĄāļāļ°āđāļĢāļāļēāļ āļĨāļāļāđāļāļēāđāļ
āļĻāļāļĐāļēāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āļāļĢāļāļĐāļē
āļ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļāļēāļāđ āļāđāļāļēāđāļāļĒāļĄ
āļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāļĢāļ§āļēāļāļĢāļĐāļāđāļŦāļāđ
āļāļĄāļāļāļŦāļēāļāļĒāļēāļāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļāļĻāļāļĐāļēāļ§āļē
āđāļāļēāđāļāļāļāļŦāļēāļāļĒāļēāļāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢ
āđāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļāļāļāļŦāļēāļāđāļ
āļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĨāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°
āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ
... āđāļāļŠāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāļāļ°
āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļāļāļāļāļē āļāļāļāļēāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļē āļāļāļāļ§āļāđāļĢāļ
āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļē āļāļ āđāļĢāļēāđāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĒāļēāļāļāļĢāļāđāļ
āļāļĒāļēāļŦāļāļāļāļŦāļē āđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāđāļ
āļ§āļēāđāļĢāļēāļāļĢāļāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļ āļĨāļāļāļēāđāļĢāļĄāđāļāļēāđāļ
āđāļŦāļāļ āļĒāđāļĨāļ°āļāļāļŦāļēāļ§āļāđāļāļāļāļŦāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ
āļŠāļāļāļēāļĒāļĨāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļ
āļāļāļŦāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āļĄāļĨāļāļē
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļŠāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĨāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļēāļāļāļēāļ āļ§āļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļāļĄ
āļŠāļ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļāļāļŦāļēāļĄāļāļāļ°āļĄāļēāđāļāļāđāļŠāļĄāļ
āđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļ āļāļāļāļāļāļŠāļ
āđāļŦāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļ§āļāđāļ
āļāļāļŦāļēāļāļ°āļĄāļēāđāļāļ
...āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļ§āļ
āļāļāļāļĄāļĒāļāļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļĨāļēāļāđāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāļĢāļēāļ°
āļāļĄāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļĨāļēāļāļāļāđāļŦāļĨāļ°āļāļāļ
āļŠāļāļāļ§āļāļāļāļĄāđāļāļĢāļĒāļāļāļ°āļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĻāļĢāļēāđāļāļŠāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļē
āđāļŠāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļāđāļĄāđāļāļŦāļĢāļāļ
āļāļĢāļāļāļĄāļŦāļēāļïŋ―āļēāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ
āļŦāļ§āļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ
...āđāļāļāđāļĢāļēāļāļĒāļēāļāļĄāđāļāļāļāļāļĨāļēāļ
āđāļāđāļĢāļēāļĄāđāļāđāļāļēāļĢāļāļĒāļĨāļēāļ āļŠāļ§āļāļāļēāļāļŦāļāļ
āļĢāļāļĒāļĨāļēāļāļāļāđāļŦāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ āļŦāļĢāļ
āđāļĢāļēāļāļēāļāļŦāļ§āļāļ§āļēāđāļĢāļēāļāļ°āļĢāļ§āļĒāļĢāļāļĒāļĨāļēāļ āđāļ
āđāļĢāļēāļĢāļ§āļĒāļĢāļāļĒāļĒāļŠāļāļĨāļēāļ āļĒāļŠāļāļĨāļēāļāļāđāļāļĄāļāļ
āļĄāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāļ°āđāļĢāļāļĄāļēāļāđāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒ
āđāļāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļ āļĄāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļĒ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļāļŠāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāđāļĄāļāļāļāļĄāļāļĒ 2
āļāļĒāļēāļ āļ§āļāđāļĢāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļŦāļ§āļ āļ§āļāļāđāļĄāļĒāļāļĒāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļēāļĄ
āļāļēāļāļŦāļ§āļāđāļĄāļĄāļāļŠāļāļŠāļ āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĄ
āļĒāļāļĒāļ āļŠāļāđāļāđāļĄāļāļ§āļāļāļāļ°āļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāđāļŦāļĄ
âāļāļĄāđāļāļāļ§ïŋ―āļāļāļāļĒïŋ―āļāļĄāļïŋ―āļāđāļāļŦāļĄāļāļŦïŋ―āļāđāļĢïŋ―āļĄāļŠāļāļĄïŋ―āļāļāļâ
20
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
THE ENTREPRENEUR
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
...āđāļāļ§āļāļāļēāļĒāđ āļāļāđāļĢāļēāđāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŦāļ§āļāđāļĢāļēāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĢāļ
āļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļēāđāļŦāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļāļ§āļāđāļĨāļ§āđāļĢāļē
āļāļ°āđāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļĨāļēāļ āļĄāļāļāđāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ
āđāļĢāļēāđāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŦāļ§āļāļ§āļēāđāļāļĢāđāļāļāļāđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļēāļāļāđāļāļēāļ āđāļ
āđāļĢāļēāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļāļāļ§āļāđāļŦāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļĄāļēāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļāļĄāļāļāļ°āđāļāļāļāļāđāļāļ āļāđāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļ§āļ āļāļĒāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļāļ°āđāļĢāļĄ
āđāļāļāļ§āļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļĐāļĒāļāđāļĨāļ§ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĄ
āđāļāļāļĒāļāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļāļāđāļ
āļāļāļāļāļāļĄāļïŋ―āļēāļĨāļāļŠāļāđāļāđāļĄāđāļāļĨāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļ
āļāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļĐāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāđāļāļĒāļĄāļāļĨ
āļïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļ 2 āļāļēāļĒ āđāļāļ Win-Win Situation āļāļāđāļĢāļēāļāļĒāđāļāļāđāļāļ
āđāļĢāļēāļāļāļĒāđāļ āđāļāļĒāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļĄ
āđāļāļāļ°āļĒāļāļĒāļāļāļ§āļēāđāļāļĄ āļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļēāļĒ
āļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĄ āļāļēāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāđāļāļ
āļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāđāļĨāļ§āļĨāļāđāļĢāļ§ āđāļŠāļĒāđāļāđāļĄāļāļēāļ āđāļĄāļāļĄāļāļĢāļāļāļĒāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļŠïŋ―āļēāļāļāđāļāļāļāļāļāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļ
āļāļēāļāļĒāļēāļāđāļāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļāļāļ°āļĄāļāļĄāļāļĄāļēāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļ
āļĄāļāļāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļĄāļ
āļāļāđāļāļŦāļĨāļ§āļ āļāļāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļ°āđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļĢāļāļĄāļāļāļŠāļāđāļāļĨāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ
āļïŋ―āļēāđāļāļ āļāļĄāļāļ°āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļŠāļĄāļ āļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļ§āļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĒāļĢāļēāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āđāļĨāļ§
āđāļĢāļēāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļāļĄāļēāļāļēāļĻāļĒāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļ§āļ
āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļ āļĄāđāļāļāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļ āļŠāļāļāļāļĄāđāļ
āļāļēāļāđāļāļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļŠāļŠāļāļāļĄ āđāļāļĒ
āļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļĄāļ§āļē āļ āļāļāļ āļāļĄāļāļāļ§āļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĨāļ§
āļŦāļĢāļāļĒāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļē āļāļĄāđāļĄāđāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļ§āđāļāļ āđāļāļāļēāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĄ āļāļēāđāļĢāļēāļĄ
āđāļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļŠāļāļāļĄāļĢāļāļāļāļ§āđāļĢāļēāļĄāļāļĒāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļĢāļāļĄāļāđāļĒāļĨāļ āļāļ
āđāļāļĨāļ§āļēāđāļĢāļēāļĒāļāđāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļ
āļŠāļāļāļĄ
āđāļāļāļēāļāļ°āļāđāļāļ
āļāļāļŦāļ āļĄ āđāļāđāļĢāļ
āļïŋ―āļēāđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļ-
āļĻāļāļ āļĄāļ§āļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļ āļ āļ āļĒ āļē āļ āđ āļĢ āđ āļŦ
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ
āļāļāđāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļēāđāļāđāļŦ
āļāļāļāļāļ§āļē âāļĄāļāļĐāļĒāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļēāļĢ recog-
nition āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļ
āļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļāļāļēāļ
āļ āļāļ āļĄāļāļĐāļĒāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļ āļāļēāđāļāļĒāļ
āļāļĢāļĐāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļĐāļ
āļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒāļāļāđ
āļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĐāļāļāļĄ
āļĄāļāļēāļĒāļāļāļĒāļāļŠāļ āļāļĄ
āļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļĒāļĢāļ
āļāļāđāļŦāļĄāđāļāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāđāļāļēāļāļĨāļēāļāļāđāļāļēāļāļĨāļēāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āļŠāļĢāļēāļ
āļāļāļēāļāļāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļēāđāļāļ āļāļēāđāļāļēāļïŋ―āļēāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļēāđāļāļāļāļ
āļāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļŦāļāļŠāļĢāļ°āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĄ āļāļĄāļāļ°āđāļŦ
āļĢāļēāļāļ§āļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļĄāđ āļāļāļ°āļĄāļēāļāļ§āļĒāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢ
āđāļŦāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļŦāļāļē āļāļāđāļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļĢāļŠāļ
āļāļĨāļēāļāļāļāļĨāļēāļĨāļāļāļāļ°āđāļĢāđāļŦāļĄāđ āļĄāļēāļāļāļ
...āļāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāđāļāļāļ 50
āļ āļĨāļāļŦāļĨāļēāļāļāļāļāđāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĄāļēāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļĄāđāļāđāļĄ
āđāļāļāļāļ§āļēāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļ āđāļĢāļē
āļĄāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļē āđāļāļēāļāļ°āļĢāļŠāļāļāļāļāļ āđāļāļēāļāļ°āļāļĨāļē
āļāļāļāļĨāļēāļïŋ―āļēāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāđāļĢāļēāđāļŠāļĄāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļ āļāļ
āļĢāļāđāļŦāļĄāļāļĢāļāļāļĒāđāļāļēāļāļēāļāļĒāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļĄāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļāļēāļāļ°āļāļĒ
āļāļāđāļĢāļēāļāļēāļ āļāļēāļāļ°āļāļāđāļāļēāđāļŦāļāļĒ 1.āđāļāļāļāļāļāļāļ 2.āđāļāļāļāļāđāļ āļ§āļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļēāļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāļāļāđāļĢāļēāļāļāļ§āļēāđāļāļēāđāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļē
āļïŋ―āļēāļāđāļĢāļēāļāļāļāļāļāļĄāđāļāļĒ āļāļ°āđāļĢāļāđāļĨāļ§āđāļāļāļāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļĨāļ§āđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āđāļĢāļēāđāļāļāļēāļāļ°āļ āļïŋ―āļēāđāļĢāļēāļāļāļ
āļĢāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāđāļ§āđāļĄāđāļāļĐāļĨāļāļāļāļ āļāļēāļïŋ―āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĒāļāļĨāļ
āļāļāļ āļāļēāļïŋ―āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĒāļāļāļïŋ―āļē āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄ
āļïŋ―āļēāđāļāļ āđāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ§āļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļŦāļēāļ§āļāļĪāļ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļ AEC āđāļ§āļ§āļē âāļ§āļāļĪāļāļāļēāļĢāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ
āđāļāļāđāļāđāļāļĨāļāļĒāđāļĨāļ§āļāļĄāļĄāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļ
āļŠāļĄāļāļ§āļĢ āļāļĄāļāļ°āđāļĄāđāļŦāļāļāļāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļĒāļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļĨāļāļāļēāļĒāļāļĄāļ
âāđāļĢïŋ―āđāļĄāļāļāļāļïŋ―āļāļŦāļ§āļāđāļĢïŋ―āļāļĒāļāļāļāļ§ïŋ―āļĄāđāļāļāļāļĢāļ
āļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļĢïŋ―āđāļŦāļāļāļāļïŋ―āļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļāļ§āļ
āđāļĨāļ§āđāļĢïŋ―āļāļ°āđāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļāļïŋ―āļāļŠïŋ―āļĒāļāļĨïŋ―āļâ
21ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļ§āļāļ§āļēāļĒ āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļ°āļāļĒāļāļāļēāļĒāļāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļāļ°āđāļĨāļĄāļāļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļāļ§āļŠāļĒ-
āļāļĻāļāļāļāļāļ āļïŋ―āļēāđāļāļāļŠāļāļŠïŋ―āļēāļāļ āļāļāđāļŦāļ
āļ§āļēāļāļēāļĄāļāļāļĄāļāļēāļĒāļāļāļĒāļāļāļ°āđāļāļēāđāļĢāļāļāļāļ
āđāļ āļāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ§āļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļ§āļāļĪāļ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĢāļāļ°āļāļ°āļĨāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļ
āļāļāļ§āļāļĪāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļŠāļĄāļ āđāļāļ 2 āļāļāļāļēāļ
āļĄāļē āļāļĄāđāļŦāļāļ§āļēāļĒāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļ°āļĨāļāļĨāļāļāļ§āļĒ
āļ āļēāļ§āļ°āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āļāļĄāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĄāđāļāļĄāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļĐāļ° āđāļŠāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢ āļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļŦāļĄ
āđāļŦāļĄāļĢāļ°āļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļ āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ āļāļĢāļāļāđāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļ āđāļŦāļĄāļāļāđāļĢāļēāļāļāļĄāļ§āļāđāļāļĨ
āļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļāđāļĄāļāđāļŦāļĢāļ
āļāļĨāļāđāļāļ§āļāđāļāļŠāļāļēāļĄāļāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļēāļāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§
āđāļāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļ§āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļēāļĨāļāđāļĢāļē
āđāļĄāđāļāļāļĒāđāļāļĒāđāļĢāļēāđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļ
āļāļ°āđāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļĢāļēāļĒāļāļāļēāļāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļāļēāđāļ
āļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĄāļāļāđāļŦāļāļāļāļ°āļĄāļēāļāļ§āļĒāļāļāļāļē
āļāļāļāļāļĢāđāļŦāļāļāļāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļāļēāđāļ
āđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļēāđāļāļ
āļāļ āđāļĢāļēāđāļāļāļēāļāļ°āļāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļĢāđāļĢāļēāļāļāļāļĄāļāļ
āļāļāļŦāļēāļ§āļēāđāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĢ āļĄāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļē
āļāļāļ§āļāļāļĄāđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļĄāđāļĄāđāļ āļāļāļāļ
āļŠāļ§āļāđāļŦāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āđāļāļāļāļŦāļēāļāđāļĢāļēāļāļ§āļāļāļĄāđāļĄāđāļ āļĄāļāļāļāļ
āļāļĒāđāļĨāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āđāļĢāļēāļāļ§āļāļāļĄāđāļĄāđāļ āļāļ§āļāļĒāļēāļ
āđāļāļāļāļāļāļ āļĒāļĄāļāļāļ§āļāļāļĄāđāļĄāđāļ āđāļĢāļēāļāļĄāļēāđāļ
āļāļāļŦāļēāļāđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄ āļāļ āļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāļĄāļāļāļŠāļ
āļāļēāļāđ āļāļ§āļĒāļāļāļāļē
...AEC āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļĄāđāļāļĨāļ§āļēāļāļēāļĢ
āļāļĒāļēāļĒāļāļāļēāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļŠāļ
āļāļĨāļāđāļāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļ°
āļŠāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒ āļŠāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāđāļ§āđāļŦāļĄāļēāļāļāļāļāļāļ°
āļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļāļāļēāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļ
āļāļāļ§āļāļāļāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāļāļāļ
āđāļŦāđāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ āļāļāļ§āļēāļāļĢāļ 3,000 āđāļĢ āđāļĄāļāđāļĢ
āļāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļāļāļāļ āļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļāļāļ 50 āļ āļāļāļāļ§āļŠāļĒāļāļĻāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļĄ
āļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļĄāļāļāļ§āļēāļāļāļĨāļēāļ§
āļāļāļāļĄāļēāļāļāđāļāļĄāļĢāļāļĄāļŠāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļēāļāđāļ
āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļēāļāļ āđāļāļāļāļāļāļĒāļāđāļĄāđāļ āđāļ
āļāļēāļāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļēāļāļāļāļĄ Product
āļĄāļēāļāļāļāļāļāļ° Support āļāļĨāļēāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ â
āļïŋ―āļēāđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļ āđāļāđāļŦāļāļāļāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ
āļ§āļē âāļāļĄāļāļāļ§āļēāđāļĄāļ§āļēāđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļāļ§āļĒāļĢāļāļïŋ―āļēāļĨāļ
āđāļĢāļĒāļāļāļĒāļŦāļĢāļāđāļāļāļ āđāļŦāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļĒ āļāļē
āļāļ°āļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļĢāļāļāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļāļāļāļāļ°āļāļ āđāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāđāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļāļāļĄāđāļĒāļāļ° āđāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļ
āļāļ āđāļāļïŋ―āļēāļĄāļāđāļŦāđāļāļĄāļ āļŠāļĄāļĄāļāđāļĢāļēāļāļāļāļ§āļēāļ
āļ āļēāļāđāļĢāļēāļāļ§āļēāļāđāļāļēāđāļ§āđāļĨāļĒāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļāļĢāļāļĢ
āļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ āļāļāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļāļāđāļŦāļŠāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļē
āļĄāļāđāļŦāđāļāļĄāļāļāļĄāļāļ°āđāļāļāđāļŠāļĄāļāļ§āļē âāļ§āļāļāļāļ
āļāļāļ§āļēāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĨāļ§ āļāļāļ§āļ
āđāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĄāļĨāļĄāđāļŦāļĨāļ§ āļ§āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļ
āļāļāļ°āđāļĨāļ§ āļāļāļ§āļāļāļāļāđāļĢāļĄāđāļ āļ§āļāļāļāļāļāļ
âāđāļĢïŋ―āđāļāļïŋ―āļāļ°āļāļāļģïŋ―āļāļāļāļāļĢāđāļĢïŋ―āļāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦïŋ―āļ§ïŋ―
āđāļāļāļïŋ―āļāļāļ°āđāļĢ āļĄāļāļĄāļāļāļāļāļŦïŋ―āļāļāļ§āļāļāļĄāđāļ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļĄāđāļĄāđāļâ
22 ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļ§āļēāļāļāļĢāļ§āļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļ§āļāļāļāļāđāļĢāļĄāļāļ
āļ§āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāđāļāļāđāļĨāļ§ āļāļāļ§āļāļ
āļāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļāļĒ āļŠāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ§āļ§āļāļāļāļ
āļāļāļ§āļēāļāļāđāļāļāļāļĄāļāļ° āļāļāļ§āļāļāļāļāđāļĢāļĄāļāļēāļĒ āļāļāđāļāļāļ§āļāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
āļāļāđāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļ āļāļēāđāļĢāļēāļĄāļāļĄāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāđāļĨāļ§āļĨāļ°āļāļāļĄāđāļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ°
āļĨāļĄāđāļŦāļĨāļ§ āļāļĄāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļāļāđāļĢāļāļāļāļēāđāļĢāļēāļāļāđāļāļāļâ
āļāļāļāļēāļĒ āļïŋ―āļģāđāļāļ āļ§āļāļāļŠāļāļĻāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļŦāļāļĄāđāļāđāļĢāļāđāļāđāļŦāļāļāļāļ
āļāļāļēāļŠāļāđāļāļ§āļē âāļāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļĪāļāļŦāļāļ āđāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĄāļāđāļāđāļ āļāļāļāđāļ
āļāļ°āļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļ āļāļĄāļāļāđāļ Backpack
āļāļāļ āļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāđāļāļāđāļāļĄāļēāļāļāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļ§āļēāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ
āđāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļ āļāļĄāđāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļēāļāļāļāđāļŦāļāļŦāļāļāļāđāļāļāļēāļāļēāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļĄāđāļāļĢāđāļāļ§āļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļāļāđāļŦāļĄ āđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļŦāļāļāđāļāļ§āļŦāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļĄāļēāļ āļĢāļēāļ
āļāļāļĢāļēāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļĢāļāļĨāļ° 5 āļāļ āļāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāđāļāļĢāļēāļ
āļāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļĄāļĨāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļāļŠāļēāļ§ āđāļāļĒāļāđāļĄāļāļāļĨāļāļŠāļēāļ§āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļ
āđāļŠāļĢāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļ āļāļāļāļāļĨāļāļāļēāļĒāļĢāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļ āļāļĄāļāļĄāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļēāļāļ
āđāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļŠāļēāļāļē 2 āļŠāļēāļāļē 3 āļŠāļēāļāļē 4 āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĒāļēāļ
āđāļāļāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļāđāļāļ§āļĢāļāđāļāļāļāļ°āđāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļāđāļĒāļāļ°āļĄāļēāļāđ
...āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļ āļ āļāļāļāļ āļāļāļāļ§āļē
āļĢāļēāļāļāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°
āđāļāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļāļāđāļĨāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ°
āļĨāļāļĨāļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļŦāļāļĢāļāļĒāļāļāļ°āļāļāļĒāļĨāļ āļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļ°āđāļĄāļāļ§āļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļĒāļēāļāļāđāļāļēāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ
āļĢāļ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļāđāļāļēāđāļĄāđāļāļāļĒāļāđāļĢāļāļāđāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°
āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļŠāļāļāļē āđāļāļāļēāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŠāļēāļāļē 2 āļŠāļēāļāļē 3 āļāļ
āļāļĒāļēāļāļāđāļĢāļāļĢāļāđāļāļŦāļĄāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļāļāđāļĢāļ§āđ āđāļāļĢāļēāļ°
āļāļĨāļ§āđāļĄāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļĢāļ§āļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļĄāļĄāļēāļāļāļ āļāļĢāļāļĢ
āļāļāļ°āļāļēāļĢāļĄāļāđāļŠāļĒāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļāļāļēāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāđāļĢāļ āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļ
āļāļāļāļāļĒ āļāļēāļĒāļāļŠāļāļĢāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļ°āļāļĒāđāļĄāđāļ
...āļāļĄāļāļāļĄāļēāđāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļāļĢāļēāļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļĒāļ
āđāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļāļāļĒāļēāđāļĨāļ āđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļĒāļēāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ 2 āđāļāļĢāļāļāļēāļĢ 3 āđāļāđāļ§āļĨāļē
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°
āļāļāļĨāļēāļāļĢāļĒāļāđāļĄāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļĨāđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļ āļāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļāļ°āļāļĒāļēāļĒ
āđāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄ āļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļâ
âāļāļĢāļāļāļāļ°āļāļĒïŋ―āļĒāđāļāļāļāļāļĄāļāļ§ïŋ―āļĄāļāļĢāļāļĄ
āļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļâ
BUSINESS SOCIETY
23ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļēāļāļēāļĻāļĢāļāļāđāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļ°āļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļāļ§āļē30
āļāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĨāļĄāļĢāļāļāļĢāļĄāļāļ°āđāļĨāļŦāļ§āļŦāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļ
āļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄâIsuzuD-MaxPressTrip2015âāđāļāļāļĢāļāļĄāļāļ
āļāļāļāļāļāđāļâāļāļāļāļāđāļĄāļāļâāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļ§-āļāļĢāļāļŠ
4x4, āļāļāļāļāđāļĄāļāļ āđāļŪāđāļĨāļāđāļāļāļĢ, āđāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļĄāļāļ āđāļāļāļ-āļāļĢāļŠ āđāļāļ
āļŦāļēāđāļŦāļĨāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļēāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļāļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļĨ
āļŦāļ§āļŦāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļāļēāļ
āļāļĢāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĨāļēāļĒāļĢāļāļāđāļāļāļĢāļāļ āđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļ āļāļĢāļĐāļ
āļāļĢāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļĨāļŠāļïŋ―āļēāļāļāļ.āļ§āļ āļēāļ§āļ āđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļĒāļĢāļāļāļāļāļ âāļāļāļāļ
āđāļĄāļāļâ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđāļāļĨāļĢāļ§āļĄ 11āļāļ āđāļāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļāļāļ§āļāđāļĢāļē
āļāļāđāļ§āļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļĄ āļāļĢāļ°āļāļāļēāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļ§
āļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļ§āļēāļŦāļēāļāļĄāļēāļāļāļŦāļ§āļāļāđāļĨāļ§āļĄāđāļāļĄāļēāļŠāļāļāļēāļĢāļ°
āļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļĄāļāļāļ§āļēāļĄāļēāđāļĄāļāļāļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāđāļāļ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĄāļāļāļ āđāļĢāļēāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ âāđāļāļĐāļĢâ āļāļāļāļāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļ§āļāļāļĨāļāļ
āđāļāļĨāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļŠāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĄāļēāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļēāļŠāļāļēāļĒ
āļāļĢāļ°āđāļāļēāļĄāļēāļāđāđāļĄāļāđāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļâāļĒïŋ―āļēāđāļāļāļ°āļāļĢāļēāļĄāļāļâ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļ āļāđāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ āļāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļ
āđāļĨāļĒāļāļāļāļāļēāđāļāļĨāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļ āļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļĄāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļāļēāļāļē
āļāļĢāđāļ§āļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļāļĢāļâāļāļāļāļāđāļĄāļāļâāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļē
āđāļāļĨāļ âāļāļāļŦāļāļāļāļâ āļāļēāļāđāļĢāļāļāđāļāļĒāļŦāļĨāļāđāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒ
āļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļāđāļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļāļēāļĢāļŠāļāļēāđāļāļĨāļāđāļ§āļĢāļāļāļĢāļāļ āļāļŠāļāđāļāļāļ
āļāļ§āļĒāļāļāļāļāļ°āļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļāđāļāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāļĻāļāļĢāļĢāļĒāļāļāļāđāļāļĨāļāļāļ°āđāļĨāļāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļŠāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļēāđāļāļēāđāļĢāļĄāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļ§āļĒāļïŋ―āļēāđāļāļĨāļāļāļ°āđāļĨāļāļāđ
āļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāđāļĨāļĄāļāļāđāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŠāļāļēāđāļāļĨāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒ
āļāļāļāđāļāļĨāļĨāļāļ§āļāļāļēāļĒāđāļĨāļ§āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļĢāļĄāļïŋ―āļēāļĢāļ
āļāļ§āļāļāļĨāļāļāļēāļāļŠāļĄāļāđāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļĄāļāļāļĄāļēāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļĒāļāđāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļïŋ―āļēWorkshop âāđāļāļĨāļāļŦāļāļĄāļāļĢāļ
āļāļēāļāļēāļĻâāļāļāđāļĄāļāļāļĄāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļĒ
āđāļĄāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļēāđāļāļē āđāļĨāļ°āļïŋ―āļē âāđāļāļĨāļāļŦāļāļĄ
āļāļĢāļāļāļēāļāļēāļĻâāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ§ āđāļĢāļēāļāļĄāļāļŦāļāļēāļŠāļŦāļ§āļŦāļāđāļāļāđāļāļēāļāļāļĒāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĄāļēāļĢāļŦāļ§āļŦāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĒāļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĒāļŦāļēāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļŠāļāđāļŠāļāđāļĢāđāļĄāļāļāļāļâāļĢāļēāļāđāļŠāļāđāļāļĒ
āļāļ āļâāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĒāļŦāļ§āļŦāļ55āļāļāļŠāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļŦāļ§āļŦāļāļĢāļēāļāļāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļāļĒāļēāļāļāļ°āđāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļāđāļāļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļĢāļēāļāļïŋ―āļēāļāļĨāļēāļāļēāļ§
āļāļāļ āļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļŦāļĄāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§ āđāļĢāļĒāļāļ§āļēāđāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŠāļ
āļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļĄāļïŋ―āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļĄāļāļ°āđāļĨāđāļāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļŦāļĨāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļŠāļāđāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļ°āļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĨāļāđāļāļāļ-āļāļāļ
āļĒāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāđāļāļēāđāļāļāļŠāļāļēāļĒāđāđāļĄāđāļĢāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĨāļāļŠ
āļāļĢāļāđāļāļāļĄāļŦāļēāļāļāļĢāļāļĢāļāļĄāđāļāļŠāļĄāļāļŠāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļāđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ§āļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāđāļŪ-āđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļēāļĢāļ
āļāļāļāļĢāļĒāļ°âPUSHSTARTâāļŠāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļĒāļāļāđāļāļĒāļāļāļĨāļēāļĒāļāļ§āļāļēāļĄ
āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļŦāļĢāļ ISUZUSUPERDAYLIGHT āđāļ
āļŠāļāļāļŠāļ§āļēāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļŠāđāļāļĨāļĒāđāļĢāļ
āļāļ âāļāļāļāļāđāļĄāļāļâ āđāļāļĒāļ§āļāļ°āđāļĨāļŦāļ§āļŦāļ
24
BUSINESS SOCIETY
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
BUSINESS SOCIETY
āļāļĢāļĐāļāđāļāļŠāļāļāļāļŦāļāļŠāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļĄāļāļĢāļāļāļēāļāļēāļĻ
āđāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļŦāļŦāļāļĄāļŠāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļĢāļ°āļāļāđāļ
āļĒāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āđāļāļĄāđāļāļāđāļŦāļĄâDriveUstoaBetterPlace
āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļĄāļāļĒāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļâ āļāļāļ°āļĄāļēāļāļĨāļāļāļēāļĢāļĄāļ āđāļāļĨāļĒāļ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļ āđāļŦāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļāļĢ
āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļāđāļāļēāļāļāđāļāđāļŦāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļāļāđāļĻāļĐāđāļāļĒāđāļāļāļēāļāđāļ
āļĢāļāđāļāļĒāļĢāļāļāļēāļāļĻāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļĨ.āļāļĢāļēāļāļĢ āļāļĢāļāļĢāļ°āļ§āļāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ§āļēāļ
āļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļĄāļŠāļāļāļāđāļŦāļāļ
āļŠāļĄāļāļŠāđāļāđāļāđāļĨāļāļāļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĨāļāļŠāļāļāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāđāļĨāļāļĢāļ
āļāļāļïŋ―āļēāđāļĄāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļŦāļĨāļĒāļŠāļŠāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļĻāļ§āļāļĻ-
āļŠāļāļĨāđāļĨāļ°āļĄāļĨ.āļ āļēāļŠāļāļāļŠāļ§āļŠāļāļ§āļāļ
āļāļāļ āđāļāļĨāļ āļŠāļāļāļĢāļ āļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ 3
āļāļĨāļāļŦāļĨāļ āļāļāļāļĨāļāļāļĨāļ§āļāđāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļāļĨāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļ āļāļĄ
āđāļĨāļ-āļŠāđāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļ āļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āļĢāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŽāļēāđāļĨāļ°
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļāđāļāļ āļāļĨāļāļāļĨāļāļĢāļāļĨ āđāļāļāļĢāđāļāļāļāļ āļŦāļāļĄāļŦāļ§āļāļāļāļāļ§āļĨ
āļāļēāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļĄāļŠāļāļĄāļ āļāļāļĢāļŠāļāļĢāļēāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļāļāļāļāđāļĄāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļĒ
āđāļāļĢāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļŦāļāļāļŠāļēāļ§āļāļāđāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ-
āđāļĨāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļŠāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāđ āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļĨāļēāđāļ§āļāđāļāļāļĢāļĄāļē
āļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļĄāļāļāļ°āļāļ§āļĒāļāļĨāļāļĨāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļĒāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āđāļāļĄāļŦāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļ āđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļ§āļāđāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĒ āļĄāļāļāļŦāļ§āļ°āļāļ§āļāđāļāļāđāļĄāđāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļē
āđāļāļĨāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļēāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļĄāļāļĢāļāļāļēāļāļēāļĻāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļ
āļāļāļāđāļāļāļĄāļēāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļŠāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļĄāļŠāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāđāļāļĒāļĄāļē
āļāļēāļāļāļ§āļē15āļāļāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļĄāļāļĢāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļāļāđāļāļĨāļāļŠāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĄ
āļāļāļŦāļĄāļ10āļāļĨāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāđāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļ
āļŠāļāļŠāļāļāļ 60 āļ§āļ āļĄāđāļŦāđāļĨāļāļāļāļāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļāđāļāļĨāļāļēāļāļāļ
âDrive Us to a Better Place...āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļĄāļāļĒāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļâ
BUSINESS SOCIETY
25ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļĢāļĐāļāđāļŪāļāļĢāđāļāļāļŠāđāļāļāđāļāļāļāļ āļāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāđāļŠāļāļ
āļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļāđāļāđāļāļĒ THAIFEX
2015āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļāļ20-24āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ2558āļāļĻāļāļĒāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļē
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ āļāļĄāđāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļ āļāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļē14āļāļ
āļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļ āļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļāļĒāļŠāļāļāļāļĢāļĄāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļ
āļāļĨāļāļāļāđāļŠāļāļĒāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĒāļāļĻāļāļāļāļāđāļĨāļĻāđāļāļĐāļāļēāļ§āļāļĻ
āļāļĢāļĐāļāđāļŪāļāļĢāđāļāļāļŠāđāļāļāđāļāļāļāļ āļāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĨāļāļ āļāļēāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļ§
āļāļĨāđāļĄāļāļāđāļŦāļāļïŋ―āļēāļāļĨāđāļĄāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļāļāļāļĨāļ
āļāđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļ°āļ§āļāļāļāļ
āđāļāļĒāļāđāļāļāļāļâāļāļĨāđāļāļĄāļāļāļâāđāļĄāļĨāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĨāļāļāļĢāđāļāļĒāļāļĨāļ
āļ āļāļāļāļāđ āļāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļāđāļŪāļāļĢāđāļāļāļāļēāļâāđāļāđāļāļāļĢ
āđāļāļāđāļāļāļâ āļāļĨāļāļ āļāļāļāļĨāđāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļāļĨāđāļĄāļāļāļĢāđāļāļāļāļŦāļĨāļēāļ
āļāļāļ, âāļāļāļ§āļāļĨāļāđāļāļāļĢâ āļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļ§āđāļĨāļ°āđāļĄāļĨāļāļāļ, āļāļ§
āļāļāļēāļāđāļ âāļāļāļāļŠāļâ,āļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ âāđāļāļĨāļāļāļâ,āļāļĨāļāļ āļāļ
āļ§āļāđāļŠāļâāđāļāļĢāļŠāļāļĢāļēāļāļāļâāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļâāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļ āļāļāļ
āļāļāļĢāļâāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļ§āļŠāļāļāļ
âāđāļĢāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļāđāļāļĢāļ§āļĄāđāļŠāļāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļ
āļāļēāļTHAIFEXāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļŦāļ§āļāļāļāļ°āđāļāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļ āļēāļ
āļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļ§āļē āđāļāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļē
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāđāļāļĄāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļāđāļŪāļāļĢāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļĒāļāļĄāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨāļāļāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĢāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄāđāļĢāļēāļāļāļĢāļāļĄ
āđāļāļāļŦāļāļēāļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļāļ
āđāļĢāļēāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļâ
âāļāļāļāļāļ āđāļŪāļāļĢāđāļāļāļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē 60āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļ§āđāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļĢāļĐāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļē10āļāļĢāļĐāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāđāļ8āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļĒāļāļĢāļĐāļāđāļāđāļāļĢāļāļĨāļēāļŠāļ āđāļāđāļāļāļĢāļĐāļ āđāļŪāļāļĢāđāļāļ āļāļāđāļāļ āđāļ§āļāđāļāļāļĢ
(HeritageTPHVenture)āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĨāļāļāļāļŠāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļāļŦāļĨāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļĄ10āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŦāļĨāļāđāļāđāļāļāļâ
âāđāļŪāļāļĢāđāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļāđāļāđāļāļ 2558 āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļĒāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļĨ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļāļāļĒāļ30āđāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļāļĒāļāļĨāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē
āļāļĢāļāļāđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāđāļāļĢāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļāļāļāđāļĄāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļ
āļāļēāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļāļāļāļ°āļāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļāļ
āđāļāļāļ§āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļŦāļĨāļāļāļ°āļāļāļ§āļēāļāļĢāļāļāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļĨ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļāđāļ§â
āļāļĢāļĐāļ āđāļŪāļāļĢāđāļāļāļŠāđāļāļāđāļāļāļāļ āļāļŠ āļïŋ―āļēāļāļ āļĒāļāļĄāļāļĄāļāđāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļŠāļāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāđāļŪāļāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļāļāļāļĢ
āđāļāļāļāļēāļĢāļāļĻāļĨāđāļāļĒāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļāļĄāļāđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļ āļēāļāļāļ§āļ
āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāļĒāļēāļāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļ āļāļāļĒāđāļāļāļēāļŠ
āđāļŪāļāļĢāđāļāļāļāļģāļēāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļēāļ THAIFEX
26
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
EXECUTIVE VISION
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āđāļāđāļ§āļāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļ§āļāļēāđāļĨāļ§āļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļĄāļĢāļāļāļŠāļāļēāļāļ
KEAESLanguage&TutorialCentre(āļāđāļāļŠāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļ§āļāļē)āđāļāļĒ
āđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļ°āļĢāļāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļĒāļāļĻāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĒāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļ§āļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄ âāļāļēāļāļēāļĢāļĒ āļāļāļāļ°āļĢāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢ-
āļāļāļēāļāļĢâ āđāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļ āļĢāļĨāļāļĢāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļ§āļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĢ
āļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āļ§āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļ
āļŠāļāļāļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ
āļāļāļāļ°āļĢāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢ āļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļ -
āļāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļāļēāļāļ āļāđāļāļŠāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļ§āļāļēāļŠāļēāļāļēāļĢāļēāļĄāļïŋ―āļēāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļāļē
āđāļāļāļĄāļĒāđāļāļĒāļāđāļĨāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļēāļĢ
āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĒ āļāļāļāđāļĢāļĄāđāļāļēāļŠāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāđāļĻāļĐ
āļ§āļāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļ§āļāļāļŦāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļāđāļāđāļāļ
āđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāļĄāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļ
āļāļĢāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļĢāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°
āđāļŦāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļŠāļĢāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļŦāļ-
āļŠāļ§āļāļŠāļāļāļēāļāļāđāļĄāļĢāļāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļĒāļāļĻāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļ
Outstanding Academic Advisor
âāļāļāļāļ°āļĢāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢâāđāļāļĒāļ§āļāļēāļ āļĢāļĨāļ āļĢāļāļĢāļ
āļĄāļāļāļ§āļāļāļēāļāļāļĢ
27ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļĢāļĄāļāļāļŠāļāļēāļāļKEAESLanguage&TutorialCentre (āļāđāļāļŠāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°
āļāļ§āļāļ§āļāļē) āđāļāļ 2539 āđāļāļĒāļēāļāļĢāļēāļĄāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļ
āļ§āļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļāļēāļ āđāļāļSAT, IGCSE,GED,
IELTS,TOEFL,IB,AP,GMATāđāļĨāļ°GREāđāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļ
āļāļēāļāļēāļāļēāļāļāļēāļāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļĒāļĄāđāļāļŦāļĄāļĄāļēāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāđāļĨāļĒāļĄāļāđāļāļāļ
āļāļĄāļēāļĢāđāļāļ(NicheMarket)āļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļ§āļāļ§āļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļē/āļāļēāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļāđāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļāļ§āđāļāļĄāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĄāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļŠāļāļēāļāļ
āļāđāļāļŠāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļāļāļNicheMarket(āļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļ°āļāļĨāļĄ)āļāļāļāļāļĢāļāļāļ§āļāļĢāļ
āđāļŦāļāļāļāđāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļāđāļāļĒāļïŋ―āļēāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļĄāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļInternationalTutorialCentreāļ
āļĄāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļē20āļāđāļāļŠāļēāļĒāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļĻāļāļĐāļēāđāļāļïŋ―āļēāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāļŠāļēāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļēāļŠāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĄāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļ/āđāļāļāļĄāļĒ
āđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĄāļĄāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļāļĢāļĒāļĄāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ°
āļāļĒāļēāļĒāļŠāļēāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĄāļĄāđāļĄāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāđāļĄāļAECāļĄāļē
āđāļĒāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āļāļāļāļ°āļĢāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļēâāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļŠāļĄāļāļ§āļēāđāļŦ
āļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļŠāļāļāļïŋ―āļē āđāļĢāļĒāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļ āļāļāļŠāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļïŋ―āļēāļāļ āļāļāļāļ
āļāļ°āđāļĢāđāļ§āđāļĨāļ§āļāļāļāļïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļŦāļĢāļāđāļĄāđ āļŠïŋ―āļēāļāļ āļāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļïŋ―āļēāđāļĨāļ°āđāļĄ
āļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļĒāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāđāļĨāļĒ
āļāļāđāļĢāļĄāļāļāđāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāđāļāļŠāđāļĄāļāđāļāļāļ20āļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļē
āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŠāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĄāđāļĒāļāļ°āđāļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļēāļĒ
āļāļĒāļēāļāļŦāļāļ āđāļĢāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļ§āļēāļāļĒāļēāļāđāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāđāļĨāļĒāļĨāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļĄāļ
āļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļŠāļāļāļĢāļāļĄāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ āļāļēāļāļĄāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļāđāļāđāļĢāļēāļāđāļ
āļāļāļŦāļēāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļĄāļēāļāļēāļāđāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļēāļāļēāļāļāļ°āļāļāļ§āļēāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļĒāļĄ
āļāļ āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāļāđāļĢāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦ
āļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļāļāđāļ§āļ§āļēāļ§āļāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļāđāļĢāļēāđāļĨāļ°
āļāļāļāļāļŠāļāļāđāļŠāļĄāļāļ§āļēāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļŠāļāļāļïŋ―āļē āđāļĢāļĒāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļ āļāļāļŠāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļïŋ―āļēāļāļâ
â
28
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
EXECUTIVE VISION
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļēāļŠāļāļēāļāļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāđāļ§āļ§āļēāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļāļĄāļēâ
âāļāļēāļĢāļāļ°āļāļĨāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļĻāļāļēāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĄāļāļāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļ§ āļāļ°āļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļ
āļāļāļāļāļĢ āđāļāļēāļŦāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāđāļāļāļĨïŋ―āļēāļāļāđāļĢāļ āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļēāļŦāļāļēāļāđāļāļ°āđāļāļ§āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ āđāļĢāļĒāļāđāļāļāļĒāļēāļ
āļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°
āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļĢāļĒāļāļāļāļāļēāļ āđāļĢāļĒāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļāļāļēāļ āđāļĢāļĒāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļ
āļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļ āđāļĢāļĒāļāļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ
āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāļāļēāļ§āđāļāļāļēāļ
āļŦāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļĻāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļēāļāđāļāļ§āļēāļāđāļ§â
āļāļāļāļ°āļĢāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢāļāļĨāļēāļ§āđāļāļĄāđāļāļĄāļ§āļēâāļāļĢāļāļāļĒāļ§āļēāļāļē
āđāļĢāļēāļāļēāļāļïŋ―āļēāļĢāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļ
āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļĨāļïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāđāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļĄ
āļāļĨāļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļāđāļĢāļēāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāļŠāļ
āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļĄāļāļāļ§āļēāđāļĢāļēāļāļ°āđāļāđāļāļāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļŦāļĢāļāļĢāļ§āļĒāļāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļŦāļĢāļāđāļĄāđāļāđāļĢāļē
āļāļ§āļĢāđāļĢāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļŠāļāļāđāļĢāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļāļāļāļŠāļExpertiseāđāļĨāļ°Know-Howāļāļ
āļŠāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļĢāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļĒāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļ°
āļāļĒāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĄāļēāļĒāļēāļ§āļāļēāļāđāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļŦāļēāļŠāļ
āđāļŦāļĄāđ āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāđāļ
āđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļāļĢāļĒāļāđāļŠāļĄāļāļ
āđāļŠāļāđāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļŠāļāļĨāļĄāļ āđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļēāļŠāļāļāļāļĢāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļāļāđāļāļāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļāđāļāđāļāļïŋ―āļēāļ§āļēâāļāļâāļāļāđāļĄāđāļāļĒāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļĨāļ°
āļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļēāļĢâTakeâāļŦāļĢāļāđāļāļēāđāļāļĢāļĒāļāļ āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļāļāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļĢāļĨāļāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļ§āļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĢāļŦāļĨāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāđāļāļĒāļāļïŋ―āļēāđāļāļĒāļ§āļāļâGiveâāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļŦāļāđāļ
āļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļ°āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļŦ
āļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āđāļāļāļēāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļāļāļŠāļāļāļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĨāļ§â
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļĄāļāļĨāļĒāļāļāđāļĨāļ°
āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļ§āļāļē āđāļŦāļāļĒāļĢāļāļāđāļĨāļ°
āđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļ°āļĢāļāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ§āļēâāđāļāļāļ§āļēāđāļāļāļēāļāļ°āļāļĢāļāļ
āđāļĢāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāļ§āļēāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĒāļāļāļāļĒāļāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļĒāļ-
āļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļNiche(āļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļ°
āļāļĨāļĄ) āđāļāļēāļŠMass(āļāļĨāļēāļāļĄāļ§āļĨāļāļ)āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļĨ
āļāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļēāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļ
āļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĒāļēāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļāļPriceWarāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĢāļēāļāļē
āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļēāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦ
āļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļŠāļāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļ
29ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļĢāļēāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĒāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĒāļāļŦāļĒāļ
āļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāļāļ āļēāļ
āļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļĨāļïŋ―āļēāđāļĢ
āđāļāļāļāļāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļĢāļāļāļ§āļĨāļāđāļāļāļĒāļāļāļāļĒāļāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļ
āļ§āļāļĪāļāđāļāļāļāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļāļĢāļēāļ°āļāļē
āļŠāļāļēāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāđāļĢāļēāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļĒāļēāļāļ
āļāļāđāļāđāļ§āļāđāļŦāļĄāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļĒāđāļāļĒāļāļāļ§āļāļāļ§āļēâYoucannotbeaBIGperson
withaSMALLheartâāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĢāļēāļĄāđāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļ
āļŦāļāļāļ§āļĨāļāđāļāļāļāđāļ§āđāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļ°
āļāļāļŠāļāļŦāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāđāļāļ§āļāļāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļ
āļāļēāļāļāļĒāļāļŦāļĒāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāļēāļāļĒāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļēāļĄāļāļāđāļĄāļāļŠāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļ
āļāļēāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļēāļĄāļēāļĨāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļŠāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĒāļēāļAECāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļāļāđāļāļĢāļ
āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļ āđāļĢāļĒāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļĒāļāļïŋ―āļēāļ§āļē
ExpertiseāđāļĨāļ°Know-HowāļāļĨāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĄāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļ§āļĒāļāļ āļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ
āļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļēāļ
āļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļŠāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāļŠāļĢāļēāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļāļāļēāļāļāđāļāļ
āđāļŦāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēâāļĢāđāļāļēāđāļāļāļĒāļēāđāļŦāđāļāļēāļĢāđāļĢāļēâ
âāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĒāļāļāļŠāļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ
āđāļāļāļāļ°āļ āļāļēāļĢāļāļĄāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļāļēāļāļāļāļāļē
IQ(āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāļē)āđāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļEQ
(āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ) āļāļĒāļēāļāđāļĄāļāļāļĢāļāļ§ āļāļ°āļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāđāļāļïŋ―āļē
āļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļāļēāļāđ āļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļē
āđāļāļāđāđāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļĄāđāļŦāļāļāļĨ
āļāļāļĄāļēāļāļŠāļāđāļāļāļĄāļēāļāļāļēāļāļĄāļēāļ āļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļŠāļāļāđāļāđāļāļŠāļāļāđāļŦāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļāļ°āļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļïŋ―āļēāļĨāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļēāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāđāļāļāđāļāļāđāļĨāļāđāļŦāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļ§āđāļŦāļĄāđāļŦ
āđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļĒâāļāļāļāļ°āļĢāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļĢ āļāļĨāļēāļ§āļŠāļĢāļ
30
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
SPECIAL REPORT
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļĢāļēāļĒāļāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļ
āļāļāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ âPerrierâ (āđāļāļāļĢāđāļ)
āđāļāļāļ§āļāļŠāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļ āļ āļēāļĒāđāļ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒ āļāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļĐāļ
āļāļāļĨāđāļāļĒ āđāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļāļĒāļāļāļ
āļĄāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļ āļĄāļŠāļāļāļĢāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļ
āļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļŠāļāļ āļēāļāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāļĨïŋ―āļēāļāļ
āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļāļāļ§āļāļāļŠāļĄāļĒāļĄāļēāļĒāļēāļ§āļāļēāļāļāļ§āļē 150 āļ āļāļ
āļāļāļŦāļĒāļāļĒāļāļĄāļēāļāļĨāļēāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļāđāļŦ
āļāļāļāļāđāļāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļĻāļāļĢāļĢāļĒāļāļāļ
âPerrierâ (āđāļāļāļĢāđāļ) āļïŋ―āļēāđāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļĢāļāđāļĻāļŠ
āđāļĄāļ âāđāļāļēāļŦāļāļāđāļŦāļāļïŋ―āļēāļāļĄâ (The
Princess of Table Waters) āļāļāđāļāļāļĨāļēāļĒ
āđāļāļāđāļāļēāļŦāļāļāļāļāļĢāļē āļŦāļĨāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļĨāļāļāļĢāļāļ
2 āđāļāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļāļēāļĒāļāļĢāļāđāļŠāļāļŦ
āđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļēāđāļĢāļāļ
āļĢāļāļāļāļāļāļĢāļ Gustave Leven āļāļāļāļēāļŦāļāļ§āļĒ
33 āļāļ āđāļāļēāļāļēāļĒāļŦāļāļĄāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļĨāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļïŋ―āļēāđāļĢ Perrier (āđāļāļāļĢāđāļ) āđāļŦāļāļĨāļāļĄāļēāļĄāļāļ
āđāļŠāļĒāļāđāļāļāļ§āđāļĨāļ āļāļ§āļĒāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļēāļāđāļāļĢāļāļ
āđāļĨāļ°āļ§āļŠāļĒāļāļĻāļāļāļāļāļ§āļēāļāđāļāļĨ āđāļĢāļĄāļāļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļāļĢāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļ āļāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļĢ
āļāļĨāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļĒ āļāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļāļŠāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļāļ 1947 â 1952 āļïŋ―āļēāđāļĢāļĄāļāļāļ
āļŠāļāļāļēāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļāđāļāļĄāļĒāļāļāļāļĨāļāļāļēāļ 30
āđāļāļ 150 āļĨāļēāļāļāļ§āļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļĨāļāļ āļāļāđāļŦāļĄāđ
āļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ§
āļĒāļāļāļāļĨāļāđāļāļĒāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļāļ
Perrier (āđāļāļāļĢāđāļ) āļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļ
āļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļāļāļāļāļ
āđāļāļĨāļāļāđāļĨāļāđāļāļāļ āļāļĢāđāļ§āļ Les Bouillens
āđāļĄāļāļ Vergeze āļĄāđāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļēāļāļāļĢāļēāļĒ āđāļāļāļïŋ―āļēāļāļĄ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļ§āļ āļ§āļēāļāļāļ§āļēāđāļĄāļ 218 āļ
āļāļāļāļāļĢāļŠāļāļāļēāļĨ Hannibal āļāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļ§
āļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļĒāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļ āļāļĢāļāļĄāļāļ
āļŠāļāļ§āļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļāļāļ§āļĄāļēāļŦāļĒāļāļāļāļ Vergeze āđāļ
āļāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļŦāļĨāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļ Les Bouil-
lens āđāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĨāļĒāļ
āđāļāļĒāļ§
āļāļāļĄāļēāđāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļĢāļāļĢāļĢāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļ
āļ 3 āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠ âāļāļĨāļāļŠāļāļēâ (Spa Fever)
âPerrierâ āļāļĢāļēāļĒāļāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ
31ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļŠāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļŠāļāļēāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĒāļĄāļāļāļāļāļŠāļ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļ
āļĢāļāļĐāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āđāļāļĒāļĄ French Academy
of Medicine āļïŋ―āļēāļāļāļāđāļĨāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļĄāļāļāđāļĨāļ°
Mineral Water Commission āļāļāļāļāđāļāļ
1854 āđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļĒāļāļāļ
āļŠāļāļēāļāļāļĢāļāļēāļĢāļŠāļāļē
Les Bouillens āļāđāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļ
āļŠāļāļēāļĢāļŠāļāļĢāļāđāļāļŦāļĢāđāļāļāļāļ āđāļĄāļāļ 1857
āđāļāļĒ Alphonse Granier āļāļēāļĒāļāđāļāļĻāļĄāļāļāļĢ
āļāļāļ Vergeze āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāđāļāļēāđāļāļĢāļāļĄāļĢāļāļ
āļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āđāļāļāđāļŦāļĨāļāļïŋ―āļēāđāļĢāđāļŦāļāļ Al-
phonse Granier āļāļāļāļ Societe de
lâEtablissement Thermal des Eaux
Minerales de Vergeze āļāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāđāļŠāļāļ
āļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļïŋ―āļēāļĢāļāļ āļïŋ―āļēāđāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļ āđāļāļēāļĒāļ
āļāļēāļĒāļïŋ―āļēāđāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļĒāļĒïŋ―āļēāļ§āļēāđāļĄāđāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļēāļ
āđāļŦāļĨāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ
āđāļŦāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ āđāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ-
āļāļēāļŠāļāļē āļŠāļ§āļāļāļāđāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§
āđāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļāļāļïŋ―āļē
āđāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāļēāđāļāļāļĢāđāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļāļïŋ―āļē
āđāļ§āļāļāļĒāļēāļāļŦāļāļēāđāļāļ āļāļāļĒāļĢāļēāļĒāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļïŋ―āļēāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļĒāđāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļē
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļ Les Bouillens āļāļāđāļāđāļŦāļĄ
āđāļāļ1869 āđāļ Alphonse Granier āđāļĄāđāļŠāļĒ
āļïŋ―āļēāļĨāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļĄāļāļāļŠāļĢāļēāļ Hotel des Baig-
neurs āļāļĢāļāļĄāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļāļ āđāļāļāđāļāļ
āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļēāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļē āđāļāļēāļĨāļāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļāļĐāļāļēāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļĨāļĻāļāļāļāļïŋ―āļē
āđāļ Vergeze āļāļ§āļĒāļŠāđāļĨāđāļāļ âāđāļāļēāļŦāļāļāļāļāļ
āļïŋ―āļēāļāļĄâ (The Princess of Table Waters)
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļĒāļāļĒāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļ āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļŠāļĄāļāļāđāļāļāļĒāļē āđāļāđāļĄāļāļ°
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļ
āđāļāļĐāļāļē āđāļāļēāļāļĒāļāļĄāļŦāļāļŠāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļāļāļāļ
āļāļēāļĒ Les Bouillens āđāļŦāļāļ Louis Rouviere
āđāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāđāļ§āļāđāļ Vergeze
āđāļĨāļ°āđāļāļ 1984 Louis Rouviere āļāđāļŦāđāļāļē
āļāļĢāļĐāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāđāļŠāļāļ
āļāļēāļĒāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļĒ āļāļāļ
Perrier
āļ āļē āļĒ āđ āļ āļ āļĒ
Louis-Eugene Perrier
āļïŋ―āļēāļĨāļāļĻāļāļĐāļēāđāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļ
āđāļāļĒāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļāļāđāļĢāļāļāļāđāļŠāļāļĄ āļāđāļāļēāđāļŦ
āļāļāđāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļïŋ―āļēāđāļĨāļ°āđāļŪāđāļāļĢ
āđāļāļāļĢāļēāļ āđāļāļēāļāļāļĨāļāļāđāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļ Les Bouil-
lens āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļ§āļ āļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ
āļïŋ―āļēāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļĨāļāđāļ§āļ āđāļāļēāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļēāļĢāļ
āļĨāļāđāļ§āļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļïŋ―āļē Les Bouillens āđāļāļĒ
āļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļ§āļēāļïŋ―āļēāļāļĨāļ
âāđāļāļāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļāļ§āļĒāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļĒ
āļĒāļāļĒāļāļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļâ
āļāļāļāļāļēāļāļāļāļĒāļāļāļĨāļāļïŋ―āļēāļĄāļ°āļāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ°
āļāļĨāļāđāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļāļāļāļ
āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ
āļāļ Dr.Perrier āđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļĒāļ
āļïŋ―āļēāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ āđāđāļĨāļ§āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļŠāļĄ
āļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļŠāļ§āļ āđāļāļ 3.5 āļāļ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļāļŠāļ§āļ āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļĄ
āļāļāļāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāļŠāļēāļĢāđāļāļāđāļāļĄāđāļāđ āļāļāļŠāļ āļāļēāļ
āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļ§āļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļĻ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļāđāļāļ
āđāļāļ 1903 āđāļāļēāđāļāļāļāļāļ St.John
Harmsworth āļāļāļāļĢāļāļāļŦāļāļĄāļāļēāļ§āļāļāļāļĪāļĐ
āļ§āļĒ 27 āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļ
āđāļāļēāđāļĄāļŠāļāđāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļĄāļāļ āđāļāļŠāļāđāļ
āđāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļĢāļāļāļ§āļ āļāļāđāļāļāļāļāļĢāļĐāļāđāļŦāļĄāļāļ
Compagnie de la Source Perrier āļāđāļĄāļ
āļ 1906 āļāļĢ.āđāļāļāļĢāđāļ āļĒāļāļïŋ―āļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļ -
āļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļāļŠāļāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāđāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĒ āļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļāđāļāļ 1912
āđāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļē
āļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļ§āļāļïŋ―āļēāļāļĄ Perrier (āđāļāļāļĢāđāļ) āļĄāļē
āļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļ St. John
Harmsworth āļïŋ― āļēāļāļĢāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļ Les
Bouillens āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļŠāļāđāļ
āļāļĨāļēāļāļāļāļāļĪāļĐ āđāļāļ§āļĻāļ§āļāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļ
āļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļāļ°āļāļāļĄāļēāđāļāļāļĨāļ āđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļēāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļāļĨāļāļĐāļāļāļāđāļŦāļāļ
āļāļĨāļāļ āļāļ āđāļĢāļĒāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļĨ-
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļŠāļ āļāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļŠāļāļāļ
āđāļĢāļāļĒāđ āļāļāļāļāļ 1926 Perrier āļāđāļĢāļĄāļŦāļāļĄāļē
āļĄāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļ
āļĄāļāļāļāļēāļĄāļĄāļēāđāļāļĒāļāļĨāļāļ
32
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
SPECIAL REPORT
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļ§āļĒāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļĒāļāļāļēāļĒ āđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļĻāļĨāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļĨāļēāļĒ
āļāļāļāļāļāļĒāļ āļāļĨāļāđāļāļĨāļĒāļāļŦāļĄāļāđāļ§āļĒāļāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāļĻāļĨāļāļ° āđāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđ
āļāļĨāļāļāļāđāļŦ Perrier āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ
āđāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļ!
āđāļĄāļ§āļēāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļĢāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ āđāļāļāļ
āļāļŠāļāļāļāļāđāļ āđāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ Perrier āđāļĨāļ§ āđāļĄāļāđāļāļēāđāļ Gustave Leven
āđāļāļēāļĄāļēāļāļāļāđāļĄāļāļ 1947 āđāļāļēāļïŋ―āļēāđāļŦ Perrier āļāļĨāļāļĄāļēāļŦāļĒāļāļĒāļāđāļ
āļāļĨāļēāļāļāļāļāļĪāļĐ-āļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ āļāļāđāļĄāļāļēāļāļāļ Perrier āļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļĨāļēāļ
āļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āļïŋ―āļēāļĒāļāđāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļ Club 54 āđāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļŪāļ
āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļĢāļ āļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļĻāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļāļ
āđāļāļĒāļ 1970 āļāļāļāļāļēāļāļ Perrier (āđāļāļāļĢāđāļ) āļĒāļāđāļāļēāđāļāļāļĒāđāļāđāļŠāļāļāļēāļ
āļāļŽāļēāđāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ āļāļāļāļŽāļēāđāļāļāļāļŠ Perrier āđāļāļēāđāļ
āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāđāļŦāļāđ āđāļŠāļĄāļāļĄāļē āļŦāļĢāļāđāļĄāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļĒāļēāļ
Tour de France āļĢāļāđāļ§āļāļāļāļ Perrier āļāļ°āđāļāļāļāļŠāļ°āļāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļēāļāļāļ
āļāļāļĄāļēāļāļāđāļāļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1930 āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļ§āļēāļĒāļïŋ―āļē āļāļāļāļāļĨ āļŦāļĢāļāļĢāļāļ āđāļāļē
āļāđāļāļēāđāļāļĄāļŠāļ§āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ§āļĒāđāļŠāļĄāļāļĄāļē
Perrier (āđāļāļāļĢāđāļ) āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ āļāļēāļĒ 150 āļāđāļĨāļ§ āđāļĄāļāļ°āļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĄāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļ 1992 āđāļāļāļēāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļāļĨāļĄāđāļāļŠāļāđāļĨāļāļĢāļ
āđāļāļĒāļāļāļāļĢāļāļĐāļēāđāļāļāļĨāļāļĐāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļāđāļāļŠāđāļāļĨ Avant-garde (āđāļāļ§
āļĨïŋ―āļēāļĒāļ) āļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļĄāļēāđāļāđāļāļĄ āđāļĄāļ§āļēāļïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļēāļĒāļāļāļ āđāļāļĢāļāļāļ
āļāļ°āđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļ§āđāļ 140 āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ§āđāļĨāļ āđāļāļ āđāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āđāļāļāļēāļāļē
āļĢāļŠāđāļāļĒ āđāļāļēāļŦāļĨāđāļ āļāđāļ āđāļĄāļāļāđāļ āļāļ āļāļ āļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļĒāđāļĢāļ
āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāđāļāļēāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§ āđāļāļĒ
āđāļĄāđāļŠāļĒāļĢāļēāļāđāļŦāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ§āđāļāļ
āđāļĨāļ° Perrier (āđāļāļāļĢāđāļ) āļĒāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāđāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļĒ
āđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļ āļŠāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĄāļāļāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāđāļĄāļāļāđāļŦāļāđ āļāļ§āđāļĨāļāđāļāļāļ Societeperrier.com āđāļāļ
āļāļïŋ―āļēāđāļāļĢāļāļ āđāļāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļāļŠāļĄāļĒ āļāļāļāļĢāđāļŦāļĄāđ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āđāļāļĒāļ§āļāļāđāļŦāļĨāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĨāļēāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļŪāļāļāļŪāļ āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļĻāļĨāļāļ° āļāļāļāļĢ
āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļĨāļāļ§āļĒ
āđāļĢāļĒāļāļ§āļē Perrier (āđāļāļāļĢāđāļ) āļïŋ―āļēāđāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĢāļēāļ
āļāļĢāļēāļĒ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļāļēāđāļĢ āļāļĒāļāļāļĢāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļŠāļĢāļĢāļ
āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĄāļāļĄāļē
33ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļïŋ―āļģāļāļ§āļāđāļĄāļāļāļĒ
āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļŦāļģāļ āļģāļ§āļ°āļāļĄāļĢāļ§āļāļāļģāļ
āļŦāļĢāļāļĻāļĢāļĐāļ°āļĨāļģāļāđāļāļĒāđāļāļāļģāļ°āđāļāļāļāļģāļĒāđāļāļĒāļĄ
āļāļāļŦāļģāļāļĄāļĢāļ§āļāļāļģāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļ17.5āļĨāļģāļ
āļāļāļïŋ―āļģāđāļŦāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļģāđāļāļāļģāļĒāļŠāļ
āļĄāļģāļāđāļāļāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĐāļģāļāļģāļāļģāļĢāļāļĄāļĢāļ§āļāļāļģāļ
āļāļāđāļĄāļ§āļģāļāļāļŦāļģāļāļĄāļĢāļ§āļāļāļģāļāļāļ°āļĄāđāļāđāļĢāļ
āļĢāļģāļĒāđāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļģāļ§āļ°āļāļāđāļ
āļāļāļāļāļāļāļģāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļāļāļ§āļģāļĄāļĄāļāđāļāđāļāļāļģāļĢ
āļïŋ―āļģāđāļāļāļāļ§āļāļĨāļāļāļāļĒāļĨāļāđāļāļāļģāļāļĢāļģāļĒāļāļāļāļ
āđāļāļāļāļģāļāļģāļĢāļāļĄāđāļĻāļĢāļģāđāļāļĒāđāļĄāļĢāļāļ§ āļāļāļŦāļģāļ
āļïŋ―āļģāđāļŦāļāļĄāļāļĨāļāļĄāļģāļāļāļïŋ―āļģāļāļ āļāļ§āļģāļĄāļĄāļāđāļ
āđāļāļāļ§āļ āļāļāļ āļģāļāđāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāļāļģāļ āļĢāļ§āļĄāđāļ
āļāļāļŠāļāļ āļģāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļģāļĄāļĄāļģ
āļ āļāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļēāļĒ
āđāļāļāļĒāļĢāļāļāļĨ āļāļ§āļāļāļāļ āđāļāļāļĒāđāļĢāļ
āļāļ§āļŦāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļģāļĢāđāļŠāļ§āļāļģāļŦāļ§āļāļâāļāļģāļĢ
āļāđāļĨāđāļŠāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļĢāļāļĄāļāļāļĒāļģāļāļāļ
āļ§āļāļāļāļ āļģāļ§āļ°āļāļĄāļāļģāļâāđāļāļāļģāļāđāļāļāļāļ§āļāļĒāļģāļ
āđāļāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļâCG210TM
(āļ-āļ-āļāđāļāļ) Anti-Hair Loss and
ScalpEssenceāđāļāļŠāđāļāļāļŠāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāđāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĄāļāļģāļāļĢāļ§āļāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļāļ āļāļģāļĒāļ§āļģ âāđāļāļĒāļāļāļāļāļĄāļāļāđāļĢāļģ
āļāļ°āļŦāļĨāļāļĢāļ§āļāļāļĒāļāļĢāļ°āļĄāļģāļāļ§āļāļĨāļ° 50â100
āđāļŠāļ āļāļāļāļāļŦāļģāļāļĄāļĢāļ§āļāļāļģāļāđāļāļāļāļāļŦāļģāļ
āļāļāļāļāļĒāđāļāļĒāļāļāđāļ2āđāļ3āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĢ
āļāļ§āđāļĨāļ āļāļāļāļģāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļĒāļ
āđāļāļāļŠāļģāđāļŦāļāļïŋ―āļģāđāļŦāđāļāļāļāļģāļĢāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļāļāļāļ
āđāļŠāļāļāļĄāđāļāļāļāļģāļĒāđāļĨāļ°āļāļŦāļāļāđāļāđāļāļ āļģāļ§āļ°
āļāļĄāļāļģāļāļāļģāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°
āļŪāļāļĢāđāļĄāļ(Androgeneticalo-
pecia) āļāļāđāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļģāļĒ
āļĄāļģāļāļāļ§āļģāļāļŦāļāļ āđāļāļĒāļĄāļāļģāļĢāļĢāļ§āļ
āļāļāļāđāļŠāļāļāļĄāļāļĢāļāļāļĨāļģāļāļĻāļĢāļĐāļ°
āđāļāļ āļŦāļāļāļĄāļāļāļāļĒāļĄāļģāļāļāļ§āļģ
āļ āļāļģāļĒ āļĄāļĢāļ§āļāļāļģāļĄāļĪāļāļāļģāļĨ āļāļ§āļāļāļāļāļĢāļĢāļ
āļāļģāļāļāļ§āļāđāļāļĨāļŦāļĄāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļ
āļāļģāļāđāļŦāļĨāļ āļāļģāļāļŠāļāļāļ°āļŠ āđāļāđāļāļāļ āļāđāļāļ
āļŠāļģāđāļŦāļāļāļāļāļĒāļģāļāļŦāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļŦāđāļāļāļ āļģāļ§āļ°āļāļĄ
āļĢāļ§āļāļāļģāļāļāļāļāļģāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļāļāļģāļĢāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļģāļ
āļïŋ―āļģāļāļģāļĨāļāļĢāļĄāļģāļāļĄāļģāļāļĄāļāļĨāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļŦ
āļāļĄāļĢāļ§āļāļāļ§āļĒāļĒāļģāļĢāļāļĐāļģāļĄāļ°āđāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļģāļĒāļāļĄ
āļŠāļ§āļāļïŋ―āļģāđāļŦāļāļĄāļĢāļ§āļ āļāļ§āļģāļĄāđāļāļĢāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŪ-
āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļĒāļāļïŋ―āļģāđāļŦāļŪāļāļĢāđāļĄāļāđāļŠāļĒāļŠāļĄāļāļĨ
āļŠāļ§āļāļāļģāļĢāļŠāļāļāļŦāļĢāļïŋ―āļģāđāļŦāđāļŠāļāļāļĄāđāļŠāļāļĄ āļŠāļ
āđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāđāļāļāļāļĐāļāļĄāļāļĨāđāļāļāļāļ āļŠāļĢāļ
āđāļĨāļ§āļāļģāļĢāļĢāļ§āļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĄāļĄāļāļāļāļĒāļāđāļāļ
āļŠāļģāđāļŦāļāđāļāļĄāļģāļāļĄāļģāļĒ āļāļāļāļģāļĢāļŦāļģāļŠāļģāđāļŦāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļŠāļāļģāļĢāļĢāļāļĐāļģāļāļŠïŋ―āļģāđāļĢāļāļāļĨâ
āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āļāļāļŦāļēāļāļĄāļĢāļ§āļāļāļēāļ
āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāđāļāļ§āļāļģāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĐāļģāđāļĨāļ°
āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļ āļĄāļŦāļĨāļģāļ-
āļŦāļĨāļģāļĒāļ§āļāļāļāļāđāļŦāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļāļāļāļģāļāļāļ
āđāļ āļāļĒāļģāļāđāļĢāļāļāļģāļĄāļāļģāļĢāļĢāļāļĐāļģāļāļĄāļāļ§āļĒāļāļ
āļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļ§āļ āđāļāļ āļāļģāļĢāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļģāļ
āļĒāļģāļĨāļāļāļģāļĢāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĄ āļāļģāļĢ
āđāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļïŋ―āļģāđāļŦāļāļĄāļāļāļïŋ―āļģ āļïŋ―āļģāđāļŦ
āļŪāļāļĢāđāļĄāļāļāļĢāļāļŠāļĄāļāļĨāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļāļģāļĢāļāļĨāļ
āļāļĄ āļāļģāļĢāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļģāļŦāļģāļĢ
āđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāđāļŠāļ§āļāđāļāļāđāļāļāļāļģāļāđāļĨāļāļāļŦāļĢāļ
āļāļģāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļāļĨāļāļ āļāļāļïŋ―āļģāļĢāļāđāļŠāļāļāļĄāđāļĨāļ°
āļŦāļāļāļĻāļĢāļĐāļ°āļāļāđāļāļāļģāļāļāļĢāļāļāļāļģāļāļĄāļāļĨāļāļģāļ
āđāļāļĒāļāļāļāļāļ§āļģāļĄāļāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļāđāļāļĻāļŦāļĢāļāļāļģāļĢ
āļĢāļ°āļāļģāļĒāđāļāļāļāļāļĢāđāļ§āļāļŦāļāļāļĻāļĢāļĐāļ°āļāļģāļĄāļĄāļģāđāļ
āļāļĒāļģāļāđāļĢāļāļāļģāļĄāđāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĐāļģāļāļ§āļĢāļāļĢāļāļĐāļģ
āđāļāļāļĒāļāļ§āļŦāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļïŋ―āļģāđāļāļ°āļïŋ―āļģāļāļĒāļģāļ
āļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļ§āļģāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāļ āļāļ§āļĒâ
âāļāļāļŦāļģāļāļĄāļĢāļ§āļāļāļģāļāđāļĄāđāļāđāļĢāļāļ
āļāļāļģāļāļĨāļ§āļŦāļĢāļāļāļģāļāļāļāļģāļĒ āļŦāļģāļāļĄāļāļ§āļģāļĄ
āļĢāļāļ§āļģāļĄāđāļāļģāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļāļ°āļĢāļāļĄāļāļāļ
āļāļāļŦāļģāđāļāļāļĒāļģāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļ
āļāļ§āļāļāļāļ§āļāļāļ§āļĒāļāļ§āļģāļĄāļĄāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĒ
āđāļāļāļģāļ°āļ āļāđāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļĄ
āđāļāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāļāļģāļāļĄāļŠāļģāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļģāļāļāļāđāļŦ
āđāļāļāļāļģāļĢāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļĢāļŦāļĄāļ
āļāđāļĨāļŠāļāļ āļģāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĄāļĄāļģāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐ
āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļģāļĢāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĄâ
āļ āļāļ§āļĒāļĻāļģāļŠāļāļĢāļģāļāļģāļĢāļĒāļāļģāļĒāđāļāļāļĒāļĢāļāļāļĨ
āļāļĨāļģāļ§āļāļāļāļģāļĒ
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒâCG210TM(āļ-āļ-
āļāđāļāļ)āļāļĨāļāļ āļāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļĢāļŠāļāļāļāļģāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļģāļāļĢāļ§āļ
āļāļĄāļĢāļ§āļāļāļēāļ āđāļĄāđāļāļāļāļŦāļē āļĢāļāļĐāļēāđāļ
āļāļāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļĒāļĢāļāļāļĨ āļāļ§āļāļāļāļ
āđāļāļāļĒāđāļĢāļāļāļ§āļŦāļāļ
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
SPECIAL SCOOP
34
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
WORLD CONNECT
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļāđāļāļĒāļāļïŋ― āļģāļāļģāļĄ āļ§ āļģ
āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āļāļģāļāļāļ°āđāļāđāļāđāļĄāđāļāļĨāđāļ
āļāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļģāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļĄāļāļģāļĢ
āđāļāļāļāļāļŠāļ āđāļāļāļĢāļģāļāļāļ§āļģ 10 āļāļ āļāļģāļ
āļĄāļģ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļģāļ§āļāļāļĄāļģ
āđāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļģāļāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļĨāļāļāļŽāļģāļāļāļĨāļāļāļāļïŋ―āļģāļāļāļ
āđāļāđāļāļĒ āļāļ§āļĒāļĢāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļĨāļāđāļŦāļĄāļŠāļ°āļāļ
āļāļģ āļāļģāļĢāļāļāđāļĒāļāļĨïŋ―āļģāļŠāļĄāļĒ āļŠāļ§āļĄāđāļŠāļŠāļāļģāļĒ
āļāļ§āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāđāļāļāļāļģāļāļĒāļģāļāļāđāļāļāļģāļĢ
āļāļāđāļĒāļāļāļģāļāđāļĢāļāļāļģāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ āļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļ āļģāļāđāļāļāļĒāļģāļāđāļāļĄāļ āļāļāļāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļāļāļāļģ Micro-Dri āļïŋ―āļģāļāļģāļāđāļŠāļāđāļĒāđāļĄāđāļāļĢ
āđāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļģāļāđāļŠāļāļāļģāļĒāļāļģāļāļāļāļ
āļāļ§āļĒāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļģāļĒāļāļ§āļģāļĄāļāļāđāļāļāļĒāļģāļ
āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļ āļŠāļĄāļāļŠāđāļāļģāļāļģāļāđāļĨāļ°āļāļĄ
āļāļ§āļĨāļāļ§āļģāđāļŠāļāđāļĒāļāļāļāļāļāđ āđāļĄāļïŋ―āļģāđāļŦāđāļāļ
āļāļģāļāļģāļĢāļĢāļ°āļāļģāļĒāļāļ§ āļāļĨāļ āđāļāļāļāđāļŠāļāļāļģ
āļŠāļ§āļĒāļāļģāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļŠāļ§āļĄāđāļŠāļŠāļāļģāļĒāļāļĒāļģāļ
āđāļĄāļāļģāđāļāļ
āļāļģāļāļāļāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļāļ āđāļāļĢāļŠāļ
āļĨāļāļ āļāļāļāļĨāļģāļĒāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļ āđāļŦāļĨāļģāļāļ
āļāļāļĨāļāļĄāļāļāļģāļāļāđāļŦāļāļ§āļģāļĄāđāļ§āļ§āļģāļāđāļ āđāļĄ
āļ§āļģāļāļ°āđāļāļ Daniel Owen, Kim Felton,
Michael Moore, Gerald Rosales, āļāļģāļ§āļĢ
āļ§āļĢāļāļāļāļāļāļĢ āļāļāļāļāļĨāļāļāļ§āļāđāļāļāļģāļ§āđāļāļĒ,
āļāļģāļāļāļāļ āļāļŦāļĨāļģāļĢ. āļāļāļĢāļģāļ āđāļāļ āđāļĨāļ° āļāļĢāļ -
āļāļĄāļģāļĢ āļāļģāļ§āļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļŦāļĨāļģāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāļāļ§āļāļ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āļāļģāļ§
āļĄāļģāļŠāļāļ 10 āļĄāļïŋ―āļģāļŦāļāļģāļĒāđāļ 17 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāļĪāļĐ āļŠāđāļāļ āļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļāļ
āđāļāļāļāļ āļāļāļāļĒāļāđāļāļĢāļāļāđāļŦāļāļāļāļ§āļģāļĄ
āļĄāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļģāļāļāļāđāļāļĢāļāļ Crescent
Links (M) Sdn Bhd āļïŋ―āļģāđāļāļĒ āđāļĢāļĒāļĄāļāļāļ
āļĒ āļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļĢāļĐāļ, āļāļ āļāļ āļāļ āļāļïŋ―āļģāļāļ§āļĒ-
āļāļģāļĢāļāļģāļĒāļāļģāļĢāļāļĨāļģāļ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāļĨāļāļ āļāļ§
āļāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļĢāļāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļĢāļģāđāļāļāđāļāļāļĒāļģāļ
āļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āļāļ§āļģ 30 āļ āđāļĄāļāļ 2007 āđāļāļāļāļ
āļ§āļģāļāļāļ āļģāļāļāļāļāļĄāļģāļāļāļ āđāļĢāļģāđāļāļāļāļāļ āļģāļ
āļĨāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĄāđ āļāļĨāļāļāļāļ
āļāļģāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļ āļāļ§āļģāļĄ
āđāļāļģ āļāļĄāļāļ§āļĨāļāļāļāđāļāļāļāļģ āļĢāļ°āļāļ Micro-Dri
āļāļĢāļ°āļāļģāļĒāđāļŦāļāļāđāļāļ āļāļāļāļāļāļāļĨāļāđāļāđāļāļĒ
āļāļģāļāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāđāļĨāļ°āđāļ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āļāļ
āļāļĒāļģāļāļĨāļāļŦāļĨāļģāļĄ
āļĢāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļ āđāļāļĢāļŠāļ
āļĨāļāļ āļāļïŋ―āļģāļĄāļģāđāļāđāļĨāļ§āđāļāļāļĨāļāđāļĒāļĒāļĄāļāļāļāļģāļĢ
āļïŋ―āļģāļāļģāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĒāļģāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļāđāļ
āļāļĢāļāļĄāļģ āļāļŠāļģāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļģāļĢāđāļāđāļāļāļāļģ
āđāļĨāļ°āļŠāļŠāļāļŠāļ°āļāļāļāļģāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļģāļĢāļāđāļāļ
Golf Thailand Open 2015āļāļĢāļāļĢāļāļ 10 āļ âāđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļâ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļïŋ―āļģāļāļāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļĨāļāđāļāļāļ§āđāļĨāļ āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Golf Thailand Open 2015
35ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļ āđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļāļĨāļ āđāļāļĒāđāļāļāļģāļ°āļĨāļāđāļĨāļ
āđāļāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļ
āļāļģāļĒ-āļŦāļāļ āļāļāļāđāļāļāļāļ§āļģāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļĨāļāļāļĨāļĄ
âāđāļāļāļĨāļģāļāļāļāļĨāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļāđāļĢāļģ
āļāļ°āđāļŦāļāđāļŠāļāļāļģāđāļāļāđāļĢāļĒāļāđ āđāļĨāļ°āļŠāļŠāļ
āđāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļĒāļĄ āđāļ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āđāļāļ
āļāļģāļāđāļĨāļāļāļāļāļģāļŠāļāđāļ āļāļĄāļāļģāļ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļ
āļĨ āđāļāļĒāđāļāļāļģāļ° āđāļĢāļĒāļĄāļāļāļ āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļģāļĄ
āļāļāļāļĄāļģāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĢāļāļāļŠāļāļāļāđāļāļïŋ―āļģāļāļģāļ
āļāļāļāļ§āļāđāļāļģ āđāļĢāļģāđāļāļāļŠāļģāļāļģāđāļĢāļāđāļāļāļ§āļģāļ
āđāļāļ§āđāļĄāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļģāļāļĄāļāļāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°
āļāļāļ§āļāļāļĨāļāļāļģāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ
āđāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļŦāļģāļāļģāļ§
āđāļ āļāļ§āļģāļāđāļāļ§ āđāļāļāđāļāļ āđāļāļĒāļāđāļŪ āļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļŦāļŦāļāļģāļ āļŠāļāļāđāļĢāļģāļïŋ―āļģāļĄāļģāđāļĨāļ°āļāļ°āļïŋ―āļģ
āļāļĨāļāļāđāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļĨāļāļāļĨāļāļāļāļ āļŠāļ
āđāļāļāļĒāļāļĒāļāļāļāļĒāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļĨāļģāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļâ āđāļāļāđāļ§āļĢāļ āđāļĨāļģ āļāļāļāļāļģāļĢ
āđāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļģāļĒ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āđāļ
āļāļ āļŪāļģāļĢāđāļĄāļ āđāļāļĢāļāļāļāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļĨāļāļāļŦāļĨāļģāļĒāļāļāļāļģāļāļĄāļģ āđāļāļĢāļŠāļ
āļĨāļāļ āđāļŦāļāļģāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāđāļāļāļāļ
āļāļāļĨāļāļāļāļïŋ―āļģāļĄāļģāļāļĄāļģāļĒ āļāļ AUSTRALIAN
OPEN, SPAIN OPEN, SINGAPORE
OPEN, MALAYSIA OPEN, INDONE-
SIA OPEN, āļĢāļ§āļĄāļāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ Golf Thai-
land Open āļ 2015 āļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ
11-15 āļĄāļāļāļģāļĒāļ āļ āļ āļŠāļāļģāļĄāļŠāļĒāļģāļĄāļāļāļāļĢ
āļāļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļĒāļāđāļāļāļŠāļāļāļģāļāļāļāļāļāļāļĨāļ
āļāļāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļāļģāļ§āļĢāļ
āļāļāļģāļāļāđāļāļĨ āļāļāļ§āļĒāļŠāļĢāļģāļāļ āļģāļāļĨāļāļĐāļāđāļŦ
āđāļāļĢāļāļāđāļāļŠāļāļāļģāļāđ āļāļāļāļģāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļ
āđāļŦāļĨāļģāļāļāļāļāļĨāļāđāļĄāđāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļŠāļāļ
āļāļĄāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļāļŠāļāļģāļĄāļāļāļāđāļāļģ
āđāļāļģāļ āļ āđāļāļĒāļāļāļāļģāļĢāļāļģāđāļāļāļāļāļāļĨāļ
āđāļĨāļ°āļŠāđāļāļĨāđāļāļāļģāļĢāđāļŠāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļģ
āļāļ§āļĒ āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļ
āļāļāļĨāļāđāļāđāļŠāļāļāļģāļāļāļāđāļāļĢāļāļ āđāļāļĒāđāļĄāļĄ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļģāļĢāļŠāļāļāļģāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļĒ
âāđāļŠāļāļāļāļ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āđāļāļģāļĄāļģāļ
āļāļĄāļĢāļŠāļāļŠāļāļģāļĒāļāļ§āđāļĄāļāļŠāļ§āļĄāđāļŠ āļĄāļāļïŋ―āļģāļāļģāļ
āđāļāļāļāļģāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļāđāļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļ
āļāļģāļĢāļāļŠāļĄāļŠāļĄāļģāļāđ āļāļĄāļ§āļģ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ
āđāļāļĒāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļāļāđ
āđāļĨāļ°āļāļĄāļ āļĄāđāļāļāđāļāđāļŠāđāļŠāļāļāļģāļāļģāļāđāļāļĢāļāļ
āļāļāļĢāļâ āļāļāļĢāļģāļ āđāļāļ āļāļāļāļŽāļģāļāļģāļāļāļāđāļāļĒ
āļāļĨāļģāļ§āļāļāļāļ§āļģāļĄāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļĄāļāļ āđāļāļĢāļŠāļ
āļĨāļāļ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļ āļĨāļĄ āļāļāļāļāļĨāļāļāļ
āļāļāļāļģāļ§āļĄāļģāđāļĨāđāļāļĒāļ āđāļĨāļāđāļŦāļāļ Futures
Tour āđāļāļŠāļŦāļĢāļāđāļāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļ āļāļāļāđāļ
āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āđāļāļĒāļ§āļģ
âāđāļŠāļāļāļģāđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āđāļāļģāđāļĨāļ°
āļŠāļ§āļĄāđāļŠāļŠāļāļģāļĒāđāļ§āļĨāļģāđāļĨāļāļāļāļĨāļ āđāļāļĢāļģāļ°
āļāļģāļāļģāļĻāļāļģāļĒāđāļāđāļāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļ§āļĒāđāļāļāļāļģāļāļ
āļ āļāļĄāļĒāļāļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļģāļāļāļĢāļ
āļĢāļģāļāļāļĄāļāļĒāļģāļāļāļāļāļāļ§āļĒâ
āļāļāļāļāļģāļāļāļāļ§āļģāļĄāļŠïŋ―āļģāđāļĢāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āļĒāļāđāļāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļĢāļ§āļĄ
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļ
āļāļģāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļŠāļĄāļāļĢāđāļĨāļāđāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļĄāļ
āļāļģāļāļ āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāđāļāļāđ āļāđāļāļĢāļāļāđāļāļģāđāļ
āļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļ
āļāļŽāļģāđāļŦāļāļ Barclays Singapore Open
āļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāļāļ āļĒāļāļĄāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ Volvo Masters
of Asia āđāļĨāļ° Mercedes-Benz Golf
Tour (ASEAN Golf Tour) āļŠāļ§āļāļĢāļ°āļāļ
āļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļ āļģāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĒāļāļĢāļ§āļĄ
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļïŋ―āļģāļāļāļĄāļģāļāļĄāļģāļĒ
āļāļģāļ Philips Astro Masters, BMW Chal-
lenge, Dewarâs Awesome Foursome,
Mercedes Trophy, Saske Cup āđāļĨāļ°
Maxis Team Golf Tour āļāđāļāļāđāļāļāļģāļŠ
āđāļŦāļāļāļāļāļĨāļāđāļāļĨāļāļāļŠāļ§āļĄāđāļŠ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ
âāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ āļŠ āļāļ
āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļģāđāļŠāļāļāļģāđāļāđāļŦāļāļ
āļāļāļĨāļāđāļāļĨāļāļāđāļŠāđāļāļŠāļāļģāļĄāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļŠāļāļ
āļāļāļ āļģāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļ§āļāđāļāļģāđāļāļ āđāļĄāļĄāđāļāļĢ
āļĒāļāļĄāđāļŠāļĒāđāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļ 2,000 āļāļģāļ āđāļŠāļ
āļāđāļĄāđāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļâ āđāļĢāļĒāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļāļ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āļĒïŋ―āļģāļāļāļāļģāļĒ
āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļāļ āđāļāļĢāļŠāļ āļĨāļāļ āđāļ
āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļŠāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ Golf
Thailand Open 2015 āļāļāļāļ°āļāļāđāļāļ§āļāļ
11-15 āļĄāļāļāļģāļĒāļ āļ Siam Country Club
āļāļģāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļāļāļāđāļŠāļāđāļĨāļ°
āļāļāļāļĢāļāļāļģāļāđ āļāļģāļ āļŦāļĄāļ§āļāļāļāļĨāļāđāļĨāļ°
āļāļĨāļāļāđāļāļāļāļĄāļģāđāļĢāļāļĄāļģāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļĢāļĒāļģāļāļĢāļ°āļāļāļāļģāļāļāđāļāļĨāļāļāđāļāļāļģāļ
āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļāļāļ§āļŦāļāļģ
āļŠāļāđāļāļāļāļāļ Crest Link Thai-
land āđāļāļ Facebook CrestlinkThailand.
com āļŦāļĢāļāļāļ§āđāļāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļģāļĒ āđāļāļĢāļ 083-
686-5536 āļŦāļĢāļ 061-978-3046
36
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
THE EXECUTIVE
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāđāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļēāļāļēāļĄ
āļŠāļĄāļĒāđāļŦāļĄāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāļēāļĨāļāļ
āđāļāļāļ āļāļāļ āļ āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ āļāļāđāļāļāļāļēāļĢ
āļŠāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļŦāļĨāļēāļĄāļāļāļ āļāļē
āļĨāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļ āļŠāļāļāļŠāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļ
āļŦāļāļē āļāļāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ āļēāļ
āļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļ
āļāļāļĢāđāļ āļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āļĒāļāļāļāļĒ āļāļĢāļāļ°āļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļĢāļĐāļ āļāļāļĨāđāļāļĒ āļāļĢāļ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē âāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļĨāļāļŦāļĨāļēāļĄāļāđāļĢāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļ āļāļēāļĨāļāļ
āđāļāļāļ āļāļāļ āļŠāļēāļāļēāđāļĢāļāļ āļ āđāļāļĄāđāļāđāļĢāļĒāļĄ āđāļĨāļ°
āļŠāļēāļāļēāļāļŠāļāļāļāļŠāļĒāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļāļ āđāļĢāļēāđāļāļāļĄāļāļ§āļē
āļāļēāļ§āđāļāļĒāđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĄ
āļāļēāļāļĒāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļāļāļĢāđāļ āļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāđāļĄāļāļāļĒ
āļāđāļŦāļĒāļŦāļēāļĢāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļĨāļĻ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļŠāļēāļāļēāļāđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļ
āļāļēāļĄāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļĢāļēāļāļēāļāļŦāļ§āļāđāļ§āļāļĒāđāļĨāļ§â
āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āđāļĢāļĄāđāļĢāļāđāļāļāļāļ§āđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĄāļāļ 2012 āļāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļ āļāļēāļĨāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļ āļŠāļēāļāļē āļāđāļāļĄāđāļ-
āđāļĢāļĒāļĄ āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļ§āļĒāļŠāļēāļāļēāļŠāļĒāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļāļ
āđāļāļ 2013 āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļĒāļāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļāļāļ-
āđāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāļ āļ āļāļāđāļāļĨ
āļĒāļ āļ āļāļāļ āđāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļĨāļāļŠāļēāļĄāļŠāļēāļāļēāļ
āđāļāļāļāļĢāļĨ āļāļāļĨāļĄ, āļ āđāļāļĄāđāļāđāļĢāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļĄ
āļāļāļāļēāļāļēāļāļēāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļ āļĄāđāļĄāļāļāļāđāļĨāļ§
âāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāļāļ§āļāļĢāļŠāļāļēāļ
āđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļ
āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāļāđāļāļāđ āļĄāļāļāļāļĨāļĄāđāļ
āđāļĨāļ§ āļāļāļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļĢāđāļ āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļ
āļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļ āļāļĢāļāļĄāđ āļāļ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļāļēāļāļāđāļĨāļĻāļāļēāļāļāļ§āļāļāļĄāļĄāđāļĨāļ
āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āđāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļāļāļ§āļĢ
āļāļĒāļāļŦāļĒāļāļāļĒāđāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļāļĒāļāļāđāļāļ
āļāļēāļāļāļāļāđāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļĢāļēāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļē
āļĨāļāļāļ§āļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļĒāļāđāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļïŋ―āļēāļĄāļē
āļāļēāļāļāļ§āļ āļĄāļ āļēāļâ āļĄāļĢ.āļāļēāļŪāļē āļāļāļāļ āļ āļĢāļ§āļĄāļāļ
āļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ° āļāļāđāļ āļāļāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ
āļāļĨāļēāļ§
âāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļĨāļāļāđāļŦāļāļāļŠāļēāļĄāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļ āļ āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļĒïŋ―āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļēāļ
āļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļāļĒāđāļĨāļ§āļ
āļāļēāļŦāļĢāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļāļ°āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĨāļāļ
āđāļāļāļēāļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļāļ
āđāļĨāļ āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāļēāļĨāļāļ
TWG Tea āļĒāļāļāļāļĒ āļāļĢāļāļ°āļāļāļ
āļïŋ―āļģ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āđāļāļĢāļāļāļāļģāļĨāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ
āđāļāļāļāļģāļĨāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļ āļ āļ āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ
37ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļāļāļ āļāļāļ āļĒāļāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļāļ
āļāļāļĄāļāļĨāļĨāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ
āļŠāđāļāļĨ āļāļāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āđāļāđāļāļēāļĄāļēāđāļāļĄāđāļāļĄ
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļāļ
āļĄāļēāļāļāļāļāļ āđāļĄāļĄāđāļĨāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļ°āđāļŦāļĄāļēāļ°
āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĒāļēāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āđāļāļē āļ
āđāļāļĄ āļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ āđāļĢāļēāđāļāļāļĄāļāļ§āļēāļāļāļĢāđāļ āļāļāļāļ
āđāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊ āļāļāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļēāļāļāļāđāļĨāļĻ
āđāļĨāļ°āļāļĄāļïŋ―āļēāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĄāļāļē āļāļ°āļāļ
āļāļāļāļāļāļĨāđāļĨāļāļāļāļāļēāļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļĄāđāļŦāđāļĨāļāļ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļĢāļēâ
āļāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļ āļāļāļēāļĢāļïŋ― āļē āđāļŠāļāļ
āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāļāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāđāļ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļāļŦāļĢāđāļāļāļāļ°āļ§āļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļĨ
āļĒāļ āļ āđāļĨāļāļāđāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļŦāļēāļ āļ āđāļāļĄ-
āļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ āļāļāļāļāļāļĄāļāļĨāļĨāļĢāļ°āļāļāđāļŪāđāļāļāļāđāļŦāļ
āļĨāļēāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊ āļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĨāļēāļāļĒāļēāļ
āļāļĢāļāļ āđāļāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļāļ
āļŠāļāļĄāļ§āļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāļēāļĨāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļ
āļ āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ āļāļāļāļĒāļāļāļāļāđāļāļĄ āļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļ§āļĒ āļāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļĄāļŦāļĢāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ āļāļĢāļāļĄ
āļāļāļŠāļ§āļāļāļāļ āļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļāļāļāļāļĢ
āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāđāļ§āļāļŠāļ§āļāđāļāļēāļāļāļāļĢ âāļāļĨāđāļāļâ āļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļ§āļ§āļïŋ―āļēāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļŠāļ§āļĒ
āđāļāļāļĨāļēāļāļŦāļēāļ āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļāļĨāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āđāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļē
āļĒāļāļĄāļŠāļ§āļ âāđāļāļāđāļĢāļâ āļāđāļĒāļāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļĢāļēāļ
āļŦāļĨāļāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē
āļāļĨāļāļĄāļĢāļāļāđāļāļāļ§āļĒāļĨāļāļāļ§āļĢāđāļāļĢāļāļ āļāļēāļāđ āļāļ
āđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļĢāļĒāđāļŦāļāļāļĄāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāđāļĨāļĻ
āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ āđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļāļēāļ°āļāļ§āļāļāļ
āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāđāļāļĄāļāļĢāļĢāļāļĢāļŠāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāđāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ
āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāļēāļĨāļāļ āđāļāļāļ
āļāļāļ āļ āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ āļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļē
āļāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļēāļĄāļēāđāļŦāļāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āđāļ
āļāļēāļāļ°āļŠāļāļēāļāļāļāļē āđāļāļĒāļāļāļĻāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ
āđāļĨāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļ
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļāļē
āļ āļĢāļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāđāļāļāļē āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ
āđāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļāļēāļāđ āļāļēāļ
āļāļ§āđāļĨāļāļĄāļēāļŦāļĨāļāļĄāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļĢāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒ āļāļĢāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļē-
āļāļēāļĄ āļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļ§āļē 300
āļāļĢ.āļĄ. āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļ āļ āļāļēāļĨāļāļāđāļŠāļāļŦāļĢ āđāļāļ
āđāļāļāđāļŦāļ āļĄāļĢāļŠāļāļĒāļĄāļāļēāļ§āđāļāļēāļŠāđāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļĒāļāđāļŦāļ āđāļāļēāđāļāļāļāļāļĄāļāļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļ
āļĢāļŠāļāļēāļāļĨāļ°āļĄāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļēāļāļāļāļĨāđāļĨāļāļāļ
āļāļēāļāļāđāļāļĨāđāļāļŠāđāļāļ, āļāļēāļāļāđāļĨāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāđāļāļĨāļāļ
āļŠāļāļĢāđāļāļāļēāļ°āļāļ§āļē 800 āļāļāļāļāļēāļ 45 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļĨāļāļāļēāļāļ§āđāļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāļāļāđāļāļ
āļāļāđāļŠāļāđāļāļĨ āļāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļē, āđāļāļāļĢāđāļāļĒ,
āļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļŠāļāļĢāļāđāļĻāļĐ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļĨāđāļĨāļāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāļēāļ
āļāļāļĨāđāļĨāļāļāļ āđāļāļ āļāļāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļāđāļāļ āļāđāļāļ
āļāļĨāđāļ§āļāļĢ āļĄāļ āļ, āđāļāļāļāļē āļāļĨāļāļŠāļāļĄ āļ āđāļĨāļ°
āļŠāļāļāđāļāļĢ āđāļāļĢāļāļāļŠāļ āļ
āđāļāļāļāļĄāļēāđāļĒāļāļāļāļ°āđāļāđāļāļĨāļāđāļāļĨāļ
āđ āļ āļāļ āļ āļē āļĢ āļŠ āļ āļĢ āļ° āļ āļ āļ āļ āļ§ āļ āđ āļŦ āļ āļ āļ āļ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļŦāļ§āļāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļāļĢāļāļ
āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°
āđāļāļāđāļāļ°āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāļāļāđāļāļē āļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļē
āļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļ§āļēāļāđāļāđāļāļāļĻāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļĒ
āļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļŠāļāļ§āļāļāļĢāļāļĢāļĢāļāļ āļāļĨāļēāļĒāđāļāļ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļĄāđāļ
āļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļïŋ―āļēāļĢāļāļĢāļĄāļĒāđāļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļĨāļĄ
âāļŠāļĄāļāļŠāļŠāļāļāļĢāļĒāđāļŦāļāļĢāļŠāļāļēāļāļāđāļĨāļĻ
āđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļ āļ
āļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāļēāļĨāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļ āļāļāđāļāļĄ
āļ āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļāļĒāļĢ āđāļāļāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļ§āļĨāļē 10.00
āļ. āļāļ 22.00 āļ. āļŠāļāļāļāļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĄ
āđāļāļĄāđāļāļ (02) 003 6070â
38
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
THE EXECUTIVE
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
39ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļĒāļāļāļāļĒ āļāļĢāļāļ°āļāļāļ āļāļĨāļēāļ§āđāļāļĄāđāļāļĄ
āđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļ§āļē âāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ
(TWG Tea) āđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļēāļŦāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļ
āđāļĨāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļāļāđāļāļĢ āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĨāļĄāļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļ 1837 āļāļāļĒāļ
āđāļŦāļāļāļāļāđāļāļēāļ°āļŠāļāļāđāļāļĢāđāļāļāļēāļāļ°āđāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļē
āļāļēāļāļāļ āļēāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļĒāļāļĄāļēāļāļēāļ āđāļāļāļ°
āđāļ§āļĨāđāļāļŠ āļāļĢāļ (The Wellness Group) āļāļāļ-
āļāļāđāļāļ 2008 āđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļĢāļ°āļāļ
āļŠāļēāļāļĨāđāļāļāļēāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļē āđāļāļĒāļĄāđāļāļāļ§āļĒ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļēāļ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļŠāļāļŦāļĢ āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄ
āļĄāļāļĄāļāļāļāļ°āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļāļāļĢāļāļāļēāļāđāļĢāļāļēāļ
āļāļĨāļāđāļāļēāļāļ āļāļāļĨāđāļĨāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ
āļāļāļĄāļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļāđāļ
āđāļĨāļ āđāļāļĒāļĄāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļŦāļĨāļ
āļāļĨāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļ§āļĒāļĄāļ āļāļāļāļ
āļĒāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļēāļ° āļĢāļ§āļĄāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļŦāļ§āļēāļāļāđāļāļāļēāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļŠāļĄ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļāļēāļāļēāļĨāļāļāđāļĨāļ°
āļāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļāđāļāļŠāļāļāđāļāļĢ āļ āļĢāļāļāļĨāļ āļāļĨāļēāļāļē
(Republic Plaza) āđāļāļ 2008 āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļ āđāļāđāļāļāļŠāļēāļāļēāļāļēāļāđ āđāļāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļāļāđāļāļĢ
āļāļēāļ āļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļēāđāļāļāļāļ āļāļāļĢāļāļēāļĢāļ
(ION Orchard) āļĄāļēāļĢāļāļē āđāļāļĒ āđāļāļāļŠ (Marina
Bay Sands) āđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļāļĄāļēāļĒāļē āļŠāļāļāđāļāļĢ
(Takashimaya Singapore) āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĒāļēāļĒāļŠāļēāļāļēāđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§
āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļāļēāļĨāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļ (TWG
Tea Salon & Boutique) āļāļāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊ
āļāđāļ āļŪāļāļāļāļ āļāļ§āļĨāļēāļĨāļĄāđāļāļāļĢ āđāļāđāļāļĒāļ§ āđāļĨāļ°
āļĄāļ°āļāļĨāļē āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļĨāđāļĨāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļĨ-
āļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļ āļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļēāļāļāđāļ āļ āļĢāļēāļ āļāļāļāđāļāļĨ
āļĒāļ āļ āļāļāļ āđāļāļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļēāđāļŪāļĢāļĢāļāļāļŠ
āđāļāļāļŠāļāļĢāļāļ (Harrods Knightsbridge) āđāļ
āļĨāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāđāļāļĢāļēāļāļāļ āđāļāļāļ
āđāļāļĨāļāļē (Dean & Deluca) āļāļāļāđāļĄāļāļŠāļ
āļāđāļ§āļāļ§ āđāļāļāļ§āļĒāļāļĢāļ āļĄāļēāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ āļāļāļāđāļāļĨ
āļĒāļ āļ āļĒāļāđāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļēāđāļŦāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄ
āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļïŋ―āļē āđāļĨāļ°āļĒāļ
āļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļēāļāđ
āļāļēāļ āļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļē āđāļāļĨ āļāļāļĢāļ āļāļāđāļāļĨāļŠ (El
Corte Ingles) āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĢāļāđāļāļŠ āļĢāļēāļāļāļē-
āļŦāļēāļĢāđāļāļāļāļāļŠāļ āđāļāļāđāļāļāļĢ (Feinkost Kaefer)
āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĒāļāļĢāļĄāļ āļĢāļēāļāđāļāļ§āļ āđāļāļāļŠ (David
Jones) āđāļāļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļē
āļāļĄ (GUM) āđāļāļāļĢāļāļĄāļāļŠāđāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĢāļŠāđāļāļĒ
āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļē āđāļāļ āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļ
āđāļĄāļāļĢāđāļāļāļ (The Urban Tea Merchant)
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļēāļāļē āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļŠāļĢāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļŠāļāļĨāļēāļŠ, āđāļāļĢāļŠ āļāļĨāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļŦāļāļāļŠāļ
āļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļ āļāļāļāļāļ āđāļāļĢāđāļ§āļĒāļŠ
(Nippon Airways) āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāļāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļ āļŠāļāļāđāļāļĢ āđāļāļĢāđāļĨāļāļŠ
(Singapore Airlines)â
âāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļĄāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāđ āļāļ§āđāļĨāļ āļāļāđāļāđāļ āļŠāļāļāđāļāļĢ
āļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒ āļāļēāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāļ āđāļāļĨāđāļĒāļĒāļĄ
āļāļĄāļāļāļē āđāļāļāļēāļāļē āļāļ āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļ
āđāļāļāļĄāļēāļĢāļ āļāļ āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āļŪāļāļāļāļ āļāļāđāļāļĒ
āļāļāđāļāļāđāļāļĒ āļāļ āļ āđāļāļēāļŦāļĨ āļĄāļēāđāļĨāđāļāļĒ āļĄāļĨāļāļāļŠ
āđāļĄāļāļāđāļ āđāļāđāļāļāļĢāđāļĨāļāļ āļāļ§āļāđāļĨāļāļ āļāļĨāļāļāļāļŠ
āđāļāļĢāļāđāļāļŠ āļĢāļŠāđāļāļĒ āļāļēāļāļāļāļēāļĢāļ°āđāļāļĒ āđāļāđāļāļĨāļŠ
āđāļāļāļĢāļāļēāđāļ āđāļāļŦāļ§āļ āđāļāļĒ āļŦāļĄāđāļāļēāļ°āđāļāļāļŠ
āđāļĨāļ°āļŦāļĄāđāļāļēāļ°āđāļāļāļāļŠ āļĒāđāļāļĢāļ āļŠāļŦāļĢāļāļāļēāļŦāļĢāļ
āđāļāļĄāđāļĢāļāļŠ āļāļāļāļĪāļĐ āļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āđāļĨāļ°
āđāļ§āļĒāļāļāļēāļĄ āļāļāļāđāļāđāļāļāļĒāđāļĢāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļ
āļŠāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļ www.
Harrods.com āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļŠāļāļāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļ www.DeanDeluca.com
āļāļāļ°āļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļēāļāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāđāļĨāļāđāļāļ www.UrbanTea.com āļŦāļĢāļ
āļŠāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļĢāļ
āđāļāļĒāļ āļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļ āļ āļāļāļ (TWG Tea
e-Boutique) āđāļāļ www.TWGTea.comâ
āļĒāļāļāļāļĒ āļāļĢāļāļ°āļāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļŠāļĢāļ
40
ADVANCED NEWS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
SIPAāļāļāļē āļāļāļĄāļāļ āļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ
âBangkok International Digital Content Festival 2015â
āļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ āđāļāļĒāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļ
āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļŦāļāļāļēāļ
(āļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļāļ) āđāļĨāļ° 5 āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļēāļ
āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒ āđāļāđāļ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļāļāļĨ-
āļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒ (DCAT) āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļ
āļŠāđāļāļĒ (TACGA) āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāđāļ§āļĢāđāļāļĄāđāļāļĒ (TGA) āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāđāļĨāļĢāļ
āļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ (E-LAT) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļāļĄ
āļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļ āđāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļēāļ (BASA)
āđāļāļĨāļāļāļēāļ§āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ âBangkok Interna-
tional Digital Content Festival 2015â
āļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ
āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāđ āļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨ
āļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒ āđāļāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļē
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļŦ
āļāļēāļ§āļŦāļāļēāļāļāđāļāļĒāļĄāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāđ āđāļĨāļ°
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļāđāļ
āļāļĨāđāļāļāđāļŠāļ āļ āđāļ§āļāļ°āļ§āļēāļāļĒāļēāļāļāļ
(āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļ āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļ
āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļ) āļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļ
āđāļŠāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļŦāļāļāļēāļ
(āļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļāļ) āļŦāļĢāļ āļāļāļē āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ âBangkok International Digtal
Content Festival 2015 āđāļāļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļ âDigital Content in Digital Economyâ
āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļ āļēāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļ āđāļāļ
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĄ āļāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļēāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĒāļāļ
āđāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°
āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ
āļŦāļ§āļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļŠāļāļĢāļāļŠïŋ―āļēāļāļ
āļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļ
āđāļāļĒāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢ
āļĨāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļ
āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļŦāļāļāļēāļ (āļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļāļ) āļĄ
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļāļāļēāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒāđāļŦ
āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļĒāļĄāļāļēāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļĨāļēāļāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒ
āđāļŦāļĄāđ āļĄāļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ āđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āļŠāļĢāļēāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļ-
āļāļēāļāļāđāļāļēāļāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāđ āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļāđ āļāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļ āđāļāļĄāļāļĢāļāļĒāļŠāļ
āļāļēāļāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļĨāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļ-
āđāļāļāļ āļāļĢāļāļĄāļĒāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļŠāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļē
āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļāļāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļ
āđāļāļĒāļāļāđāļāļĒ āļĢāļāļĒāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļ āļāļĐāļĒāļĄāļāļāļĨ
āļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļāļĢāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĒ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāļēāļ Bangkok Inter-
national Digital Content Festival 2015 āļāļ
āļāļāđāļāļāļāļĢāļāļ 2 āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ
āļāļĒāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āđāļāļĒāļĄ
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļāļĒïŋ―āļēāđāļāļ§āļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāļĒ
āļāļāļāļēāļāļĄāļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļē 450
āļ āļĄāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļē 600 āļĨāļēāļ
āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄ
āļĄāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļ
āļŠāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļĻāļāļāļāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ
āļāļ āđāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļāļĒāļāļāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļēāļāļēāļĻāđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļĨāđāļāļāđāļŠāļ āļ āđāļ§āļāļ°āļ§āļēāļāļĒāļēāļāļāļ āļāļïŋ―āļģāļāļ§āļĒāļāļģāļĢāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļŠāļģāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļŦāļāļāļģāļ (āļāļāļāļāļģāļĢāļĄāļŦāļģāļāļ)
41ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļāļĒāđāļāļāļāđāļĢāļēāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļē
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ§āļē 9 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē 40 āļĢāļēāļĒ āļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļāļĢāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļēāđāļĄāļïŋ―āļēāļāļ§āļē 800
āļĨāļēāļāļāļēāļ
āļāļĪāļĐāļ āļ āļĨïŋ―āļēāļĨāļĒāļ āļāļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļāļĄ-
āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒ (DCAT) āđāļĨāļ°āļāđāļāļ-
āļ āļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđāļāļāļēāļāļ°āļāļ§āđāļāļ
āļ āļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĨāļāļāļ-
āđāļāļāļāđāļāļĒ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļ āļēāļāļĢāļ
āđāļĨāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļ-
āđāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĄāļŠāļ§āļāļāļ§āļĒāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļ§āļĒ
āļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļĢāļāļĄāļēāđāļāļĒāļāļĨāļāļ āļāļāđāļŦāđāļāļ
āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ
āļāļāļĨāļēāļāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļēāļāļēāļ āļāļĨāļēāļāļāļĄ
āļĄāļĨāļāļēāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļ 2 āļŦāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļāđāļ
āļ 2557 āļāļĢāļāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ-
āļāļāļāļāļĢāļāļ (Business Matching) āļāļ
āļāļĢāļāđāļāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āđāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļāļāļŦāļĨāļāļāļĢāļ§āļĄ
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļ 4
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļāļŠāđāļāļĒ (TACGA)
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļ§āļĢāđāļāļĄāđāļāļĒ
(TGA) āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāđāļĨāļĢāļāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
(E-LAT) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļ āđāļāļāđāļāļĄ
āļāļāļāļĢāļēāļ (BASA) āļāļïŋ―āļēāđāļāļēāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļēāļāđ
āļāļēāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāļĨāļĄāļēāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ
āđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļŠāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ
āļāļ§āđāļāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ āļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļ
āļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļ āļāļĢāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĨ
āļĢāļēāļāļ§āļĨāļāļāļāļ° Thailand Digital Content
Award āđāļāļŠāļēāļāļēāļāļēāļāđ āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŦ
āļïŋ―āļēāļĨāļāđāļāļāļāļāļĄ āđāļāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļ āļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļĨāļēāļ
āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļ
āļ āļĄāļ āļēāļāđāļāđāļāļĒāļāļ°āļ§āļāļāļāļāđāļāļĒāļāđāļ āļĄāļāļāļĢāļē
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļ§āļē 14 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļ
āļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāļāļĄāļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļ
āđāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļāļāđ āđāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļāļ°āļĄāļē
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĨ-
āļāļāļāđāļāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāđāļāļāļ âBe Fun Be
Creativeâ āļāļēāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļĄāļĄāļāļē
āļ§āļāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāđāļŠāļāļ (Semi-
nar and Exhibition) āđāļāļāđāļŦāļāļāļĨāļēāļāļĢāđāļ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļŠāļĢāļēāļ
āđāļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāđ āđāļāļĒāļāļāļ āđāļĢāļēāđāļāļĢāļāđāļāļĒāļĢāļ
āļāļēāļāļ āļāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĨāļ°
āļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ āļāļāļ°āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāļĒāļāļēāļ
āļāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāđ āļāļïŋ―āļēāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļē
āļāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļēāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļ§āļ
āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļ āļāļēāļ āđāļāļĄ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļ
āđāļĨāļāđāļāđāļāļĒāļĨāđāļāļāđāļ§āļĢāļ āļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāļāļāđāļĄ
āļāļ āļŦāļĢāļāđāļĄāđāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļĄāļŠāļēāļāļāļāļēāļĢ
āļĻāļāļĐāļēāļāļĄāļēāđāļŦāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļāļ§āļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĄāļāļ āđāļāļāļŠāļĢāļēāļ
āļāļāļĨāļēāļāļĢāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļïŋ―āļēāļĨāļāđāļāļĢāļ
āđāļāļāđāļāļ āļāļāđāļāļāļĒāļēāļĒāđāļāļŠāļ āļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āļïŋ―āļē
āđāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ
āļ āļĢ . āļ āļ āļĢ āļ āļ āđ āļĄ āļ āļē āļ§ āļ āļĨ āļ āļĒ
āļ āļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ (āļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļāļ) āļŦāļĢāļ
āļāđāļŠāļ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāđāļŠāļ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļāļāļĒāļēāļāļĒāļ
āļāđāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ Bangkok
International Digital Content Festival
2015 āļāļāļāđāļŠāļāļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļĄ āļāļēāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļē
āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļĄāļāļ°āļāđāļ§āļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļŠāļāļ§āļĨāđāļāļĒāļāļĢāļ
āļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļ-
āđāļāļāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļēāļāđ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāļēāļ
āđāļŦāļāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āđāļĨāļ°
āļāļāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļāļēāļ
āļāļēāļ āļāļāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļ āļĄāđāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļ
āļāļĢāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ§āļĒāđāļĄāļāđāļāļ
āļŦāļĄāļāđāļ§āļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļāļāļāļĄāļāļēāļāļāļēāđāļāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļēāļāļĄ āļāļāļ āļāļŠïŋ―āļēāļāļāļĒāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļ āļēāļāļĨāļāļĐāļ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļĢāļāļĄāļāļĨāļāļāļāđāļŦāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļĢ
āļāļāļāđāļ§āļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļŠ
āļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļāļāļēāđāļāļĒāļ āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāļēāļĢāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāđāļāļĢāļ
āļāļēāļĒāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļāļ
āļāļāļāļēāļ āļāļĢāļ°āļ āļēāļĄāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ -
āļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ āļāļāļ-āđāļāđāļĢ āļāļĢāļ§āļāļāļŠ āļïŋ―āļēāļāļ
āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļĢāļĐāļ āļāļāļ-āđāļāđāļĢ āļāļĢ-
āļ§āļāļāļŠ āļïŋ―āļēāļāļ āļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ BANG-
KOK COMIC CON āđāļāļāļ āļĢāļŠāļāļĒāļāļāđāļāļ
āļāļĒāļēāļāļĄāļēāļāļāđāļāđāļāļ 1 āđāļ 4 āļāđāļ§āļāļŠāđāļŦāļāļāļāļ
āļ āļēāļāđāļāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļ Bangkok International
Digital Content Festival 2015 āđāļĨāļ°āļāļ
āļŠāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ Bangkok Enter-
tainment Week āļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļāļĢāļ āļēāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāļāļ°āļāđāļ§āļāļŠāļāļēāļ
āļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļ
āđāļŦāļāļ āđāļāļĒāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āļĄāļ āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļ§āļāļāļēāļĢ
āļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĄāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļāđāļāļē
āļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĨāļ°
āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļēāđāļŦ
āļāļĢāļāđāļāļāļĄāļŦāļēāļāļāļĢāđāļāļāđāļĄāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļĄ
āđāļāļāļ§āļĒāļŠāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļāđāļĨāļāļāļāļāļĨ-
āļāļāļāđāļāļāļ
āļāļēāļ âBangkok Internationl Digi-
tal Content Festival 2015â āļāļāļāļāđāļāļ§āļāļ
27-29 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2558 āļ āđāļāļāļāļēāļĢāļē āđāļāļĢāļāļ
āđāļāļ āđāļāļāļāļĢāļĨāđāļ§āļĢāļ āļŦāļāļĻāļĨāļāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ
āļāļĢāļāđāļāļāļĄāļŦāļēāļāļāļĢ āđāļĢāļāļ āļēāļāļĒāļāļāļĢ SF World
āđāļĨāļ°āļ§āļāļ 30 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 3 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558
āļāļāļēāļāļĄāļē āļ āļĻāļāļĒāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ
āđāļāđāļāļ āļāļēāļāļāļē
42
ADVANCED NEWS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
STIEBEL ELTRONāļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļ āđāļāļĒāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļ 26 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļ, āļāļĢāļĐāļ
āļāļāļĨāļāđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļ-āļïŋ―āļē
āļĢāļāļ, āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļïŋ―āļē, āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāđāļĨāļ°
āđāļāļĢāļāļāđāļāļēāļĄāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĒāļāļĢāļĄāļ
āđāļāļĒāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļ.āļĻ. 2557
āđāļāļĄāļāļ 26 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļ āļāļāļāļāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĒāļāļĢāļĄāļāđāļĄāļāļ āļ.āļĻ. 2467
āđāļāļĒāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĒāļāļĢāļĄāļ,
āļŠāđāļĨāļ§āļēāđāļāļĒ, āļāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļ
āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļāļŦāļ§āļ
āļāļĢāļ°āļāļāļĢāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāđāļāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļ
āđāļāļāļēāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāđāļāļ āļĄāļ āļēāļāļāļēāđāļāļĒāļ
āļāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļāļĨāļ
āđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļĢāļāļāļāđāļŦāļ
āļāļŠāļ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĒāļāļĢāļĄāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļïŋ―āļē
āđāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļ-āļïŋ―āļēāļĢāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļ-
āļïŋ―āļēāļĢāļāļ āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļ āđāļāđāļāļĒāļĒāļāļĄ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļïŋ―āļē, āđāļāļĢāļāļāđāļāļē
āļĄāļ āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ āļāļāļāļĢāļĐāļāļŊāđāļāļāļ
āđāļāļēāļĒāļāļāļāļēāļĒāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ-
āļāļāļāļāđāļāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāđāļĢāļāļāļēāļ
āļāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāđāļāļĄ
āļāļēāļĢāļāļĨāļ
āļĄāļĢ. āđāļĢāļĨāļāļ āđāļŪāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļ
āđāļāđāļāļĒ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē âāđāļŦāļāļāļĨāļāļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨ-
āļāļĢāļāļ āļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļ
āļāļĢāļĐāļāļŊāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļĄāļāļāļ āļēāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļŠāļāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĒāļāļĢāļĄāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āļĒāļāļāļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļ-āļïŋ―āļēāļĢāļāļ
āļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāļāđāļ
āđāļāļāļ āļĄāļ āļēāļāđāļāđāļāļĒāļĄāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļ
āļĢāļēāļ§ 300,000 āļĒāļāļ āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļŠāļ§āļāđāļāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ
āļāļĒāļāļĢāļēāļ§ 25-30 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ§āļēāļ
āļĄāļĢ. āđāļĢāļĨāļāļ āđāļŪāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļāļāļāļģāļĢ
āļāļĢāļĐāļ āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļ āđāļāđāļāļĒ
43ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļĄāļĒāļāļāļāļēāļĒāļ
āļĨāļāļĨāļ āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļāļĒāļāļāļāļĄāļĒāļāļāļāļēāļĒ
āļāđāļāļāđāļāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļĨāļēāļâ
āļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ āļāļāļ§āļē
āļ āļ.āļĻ 2557 āļāļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļ-āļïŋ―āļē
āļĢāļāļāđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļĄāļĒāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļĨāļāļĨāļ 6
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļĒāļāļĒāļ 600,000 āļĒāļāļ
āđāļāļ.āļĻ. 2557 āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļ
āđāļāđāļāļĒ āļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļ
970 āļĨāļēāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ
āļĒāļāļāļāļēāļĒāđāļāļ āļ.āļĻ.2558 āđāļŦāļāļĢāļ°āļŠāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āļāļĢāļĐāļāļŊ āđāļ
āļ§āļēāļāđāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļ§āļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļē
āļïŋ―āļēāļāļ-āļïŋ―āļēāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ āļāļēāļ
Stiebel Chrome, WL Series, XGL āđāļĨāļ°
DEM6 āđāļāļĒāļāļĨāļāļ āļāļāđāļŦāļĨāļēāļāļāļ°āļĄāļēāđāļŠāļĢāļĄ
āđāļĨāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļāđāļŦ
āļāļĢāļāļāļĢāļ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ§āđāļāļŠāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļ
āļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļāļāđāļāļ
âāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļāļ
āļāļĨāļēāļ āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļāļĄāļāļĄāļāļāļāļ°āļāļĨāļ
āļāļĨāļāļ āļāļāđāļŦāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļ āđāļāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ§
āđāļĢāļāļāđāļāļĒāđāļāļĒāļĄāļāļāļ āļēāļ, āļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļāđāļāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļâ āļĄāļĢ. āđāļŪāļ
āļāļĨāļēāļ§āđāļŠāļĢāļĄ
āļāļ āļ āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļāļĒāļ
āļ§āļēāļāđāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ
āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ āļ.āļĻ. 2558 āļāļāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊ āđāļĨāļ°
āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāļēāļāļĒāļāļāļēāļāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāđāļāļĄ
āļĒāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĄāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ
āļ.āļĻ. 2558 â90 āļ āđāļŦāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄ 90 āļ
āļŠāļāđāļāļĨ āđāļāļĨāļāļĢāļāļâ
44
ADVANCED NEWS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
âRabbit Auto Craftâ āļïŋ―āļģāđāļāļģāđāļāļĢāļāļāļāļģāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļģāđāļāļģāđāļĢāļāđāļāđāļāļĒ
āđāļĢāļāļāļ āļāļāđāļ āļāļĢāļēāļāļâ āļāļĄāļāļ
āļāļ§āļē 7 āļŦāļĨāļ āļïŋ―āļēāļāļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
āļĢāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ āļïŋ―āļēāđāļāļēāļĢāļāļĒāļāļ
āđāļŪāļāļĢāļāļāļĨāļēāļŠāļŦāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļ
āđāļāļāļēāļāļēāļāļĒāđāļĢāļ āļāļ§āļĒāļĨāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļēāļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŦāļĒāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĨāļ āļŠāļ°āļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĒāļēāļāļĨïŋ―āļēāļŦāļāļēāļāļāļāđāļāļ§āļĢāļĄāļĢāļāļïŋ―āļē
āđāļāļē āđāļĨāļ°āļŠāļāļĒāļāļāļĢāļāļŠāļāļāļĢāļ āļāļāđāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļŠāļāļēāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāđāļŦāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļ
āļ āļïŋ―āļēāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē-āđāļŪāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļ-
AEC āļāļĢāļāļĄāļāļĨāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļ 3 āļ āļāļāļāļēāļ â
The First, The Fastest, The Smartest
Electric Cars and Chargerâ āļāļĢāļāļĄāđāļāļ
āļāļ§āļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĢāļ Porsche Panamera
S E-hybrid 2015, Porsche Cayenne S
E-hybrid 2015, BMW i8, BMW i3 āļāļ
āđāļāļĢāđāļĄāļāļāļĢāļāļŠāļāļāļāđāļĻāļĐāļĄāļēāļāļāļ 3 āļāļ āļĄāļĨāļāļē
āļāļ§āļē 1,000,000 āļāļēāļ āļāļĢāļāļĢāļ°āļāļ 2 āļ āļŦāļĢāļ
50,000 āļāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āļāļāļ 1 : āļĨāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĒāļāļ
āļŠāļāļŠāļ 800,000 āļāļēāļ āļāļāļ 2 : āļāļĢ āđāļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāđāļāļāļē KEBA āļāļēāļāļĒāđāļĢāļ āļāļāļ āļēāļāļĢāļ°āļāļ
āđāļĨāļ āļĄāļĨāļāļē 100,000 āļāļēāļ āļāļāļ 3 : āļĨāļāđāļ
āđāļāļĒāļ§āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļāļāļ āļāļ Porsche
āļĄāļĨāļāļē 100,000 āļāļēāļ
āļāļĨāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļāļ°āļāļĨ āļŦāļāļāđāļ
āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļĐāļ âāđāļĢāļāļāļ
āļāļāđāļ āļāļĢāļēāļāļâ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļē
āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļŠāļāļāļāđāļĢāļāļĒāđ
āđāļāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļĄāļāļĢāļĄāļēāļāļĨāļāļĨāļ āđāļĨāļ°
āļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāļŠāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļŦ
āđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
āļāļāļ°āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĢ
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļāđāļĨāļ§ āđāļĄāđāļ
āļ āļēāļāļāļāļāđāļ§āļāļāļāļāđāļ āļāļāļēāļāļĄāļēāļ āđāļāļĢāļāļĒāļāļ
āđāļāļāļēāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļĄāđāļāļĄāļāļĨāļāļāļēāļ
āđāļāļāļēāļāļĄāđāļĄāļĄāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļēāļāļ āđāļĢāļ
āļāļ āļāļāđāļ āļāļĢāļēāļāļ āļāļāļïŋ―āļēāđāļāļēāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē
āļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļ āļēāļāļāđāļāļāļ
āļĒāļāļĄāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ§āđāļĨāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ§āļĄ
āđāļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļāļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļē (Keba) āđāļ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļēāđāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļŠāđāļāļĢāļĒ āļāļĢāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ IEC
62196 āļĄāļāļāļ āļēāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĒāļēāļ§
āļāļ 25 āļ āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāđāļāļĒāđāļāļĄāļāļēāļāđāļĨāļāļāđāļ
āđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļ
āļïŋ―āļēāļāļēāļ āļāļ§āļĒāļĢāļāļĐāļēāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļĨāļ°āļĨāļāļĄāļĨāļāļĐ
āļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĒāļēāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļ
āđāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āļāļ
m10 āđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°
āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļ āđāļāļ āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāļē āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļĄāļĨāđāļāļŦāļ§āļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļ°āļāļĨāļāļĒāļāļĢāļ°āđāļŠ
āđāļāļāļēāđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļĢāļ āļĄāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļāļāđāļŦāđāļĨāļāļāļŠāļĢāļĢ āđāļāļ āļāļāļāđāļĨāļ 10 amp āđāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļ āđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
8āļāļĄ. āļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ 32 amp āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ 1-2 āļāļĄ. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļ
āļĢāļēāļāļāļēāđāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĄāļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļ-
āļŠāļāļāļēāļāļēāļāđ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļēāļāđāļŦāļ 400 amp āđāļāđāļ§āļĨāļē
āļāļēāļĢāļ 15-20 āļāļēāļ āđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ
āļŠāđāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļĄāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē
āļāļāļāļāļēāļāļ âRabbit Auto Craft
āļĒāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļ 3 āļâ āļāļāđāļāļāļāļāļēāļ
The First, The Fastest, The Smartest
Electric Cars and Charger āļāļĢāļāļĄāđāļāļĢ-
āđāļĄāļāļāļĢāļāļŠāļāļāļāđāļĻāļĐāļĄāļēāļāļāļ 3 āļāļ āļĄāļĨāļāļē
āļāļ§āļē 1,000,000 āļāļēāļ āļāļĢāļāļĢāļ°āļāļ 2 āļ āļŦāļĢāļ
50,000 āļāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āļāļāļ 1 : āļĨāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĒāļāļ
āļŠāļāļŠāļ 800,000 āļāļēāļ āļāļāļ 2 : āļāļĢ āđāļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāđāļāļāļē KEBA āļāļēāļāļĒāđāļĢāļ āļāļāļ āļēāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļĨāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļāļ°āļāļĨ āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļāļāļāļģāļĢāļāļĢāļĐāļ âāđāļĢāļāļāļ āļāļāđāļ āļāļĢāļģāļāļâ
45ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļĨāļ āļĄāļĨāļāļē 100,000 āļāļēāļ āļāļāļ 3 : āļĨāļāđāļ
āđāļāļĒāļ§āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļāļāļ āļāļ Porsche
āļĄāļĨāļāļē 100,000 āļāļēāļ
âāļāļāļĢāļāđāļĨāļ§āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē
āđāļāļāļāļĒāļāļĄāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ
āļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļ§āļ
āļĒāđāļĢāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ āļ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āđāļĢāļ
āļāļāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ°āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļ-
āļŠāļāļāļē āđāļĢāļāđāļĢāļĄ āļŠāļāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđ āđāļāļ
āļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļŦāļāļāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē
āđāļĨāļ°āļāļāļāļĒïŋ―āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒ
āļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē āđāļāļāļāļēāļāļ āđāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļē
āļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļ°āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļïŋ―āļēāļĄāļāļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļ§āļāđāļŦāļāļāđāļāļĒāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒâ āļāļĨāļēāļĒāļāļ āļāļĨāļēāļ§
āļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāļāļāļ°āļāđāļāļ Chevrolet Volt,
Ford Focus electric, Mia electric, Mit-
subishi i-MiEV, Nissan Leaf, Toyota
Prius Plug-in Hybrid, Volvo C30 electric
drive, BMW i3, Mercedes SLS AMG ED,
Porsche Panamera S E-Hybrid,Porsche
Cayenne S E-Hybrid,Tesla Model S,
Volkswagen e-Up āđāļĨāļ° Volvo V60 Plug-in
Hybrid
āļāļāļāļāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļ
āđāļĢāļĄāļāļ āļāļāđāļāļāļāđāļĢāļĄāļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļĢāļāļĒāļāļ
āđāļāļāļē āđāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āđāļāļāļāļāļēāļāļ āļāļĨāļ
āļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļŦāļāļĄāļēāđāļŦāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāđāļāļ
āļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāđāļāļāļ§āļēāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļāļ°
āđāļāļāļāļāļĒāļĄāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāđāļĄāļĢāļāļē āļāļ āļāļ āļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļāļĒāđāļĢāļ āļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļ
āļĢāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļāļ āđāļāļĒ
āđāļāļ 2557 āļāļāļēāļāļĄāļē āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē
āļĄāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļïŋ―āļēāļāļ§āļāđāļāļĄāļāļāļāļ 69
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļŦāļĢāļāļāļ§āļē 300,000āļāļ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļŠāļāļāļ 120
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļŦāļĢāļāļāļ§āļē 100,000 āļāļ āļĢāļāļāļĨāļ
āļĄāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ āļāļĄāļĒāļāļāđāļāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ 45
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļŦāļĢāļāļāļ§āļē 110,000 āļāļ āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļ§
āđāļāļĄāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļĄāļēāļāļāļāđāļĢāļāļĒāđ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āđāļĢāļāļāļ āļāļāđāļ āļāļĢāļēāļāļ āļĄāļāļāļ§āļēāļāļāđāļāļĒāļāļ§āļĢ
āđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāđāļāļāļāļ
āļāļĨāļēāļĒāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļāļ§āļē Rabbit Auto Craft
āļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļēāļĢāļāļĒāļāļāļāļŠāļĢāļ°āļāļĢāļāļĄāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļāļĒāļāļ
āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļ āļāļ
āļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļ§āļĢāļĄāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ
āļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ
āļŠāļĢāļĢāļĒāļēāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļĒāļĄāļāļāļĒāļŦāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĻāļĐ
āđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāđāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļēāļŦāļāļ°āļāđāļāļāļĒāļēāļ
āđāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļĄāļēāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ Rabbit Auto Craft āļĄāļĻāļāļĒ
āļāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļ§āļāļāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĒāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļēāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ
āļĄāļēāļāļāļ§āļē 10 āļ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļ
āļĄāļāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāđāđāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āļĢāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļĒāļāļ
āļāļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāđāļāļĄ āļāļāļāļāļāļ°āđāļŦāļĨāļāļ
āļāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļ
āļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļŦāļĄāļ
āļāļāļāļāļēāļāļ āđāļĢāļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļĢ
āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāđāļāļ Exclusive āļāļēāļāđāļĨāļāļēāļŠāļ§āļ
āļāļ§ āļāļĨāļāļ 24 āļāļ§āđāļĄāļāļāļāļ°āļāļāļĒāļāđāļĨāđāļŦāļāļēāļ
āđāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĒāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđāļāđāļĢāļāļāļ§āļĨ
āļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļāļēāļŠāļ§āļāļāļ§āđāļāļ āđāļĄāļ
āļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāđāļŦāļ āļŠāļ§āļāļĄāļēāļāļĄāļāđāļāļāđāļĢāļāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļ āļĒāđāļāļēāļāļ āđāļāļāđāļĢāļ
āļāļ āļāļāđāļ āļāļĢāļēāļāļ āđāļĨāļāļēāļŠāļ§āļāļāļ§āļāļ°āđāļāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāđāļ
āļāļēāļāļĒāļāļŠāļēāļĒāļŦāļēāđāļĨāļāļēāļŠāļ§āļāļāļ§ āļāļāļŦāļēāļāļāļāļĒāļēāļ
āļāļāļ°āļāļāļāļĨāļāļĨāļēāļĒāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§
46
ADVANCED NEWS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļĢāļĐāļ āļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ āļïŋ―āļēāļāļ
(āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļēāļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļēāļĢāļāļ āļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļē āļāđāļ§āļĨāļĨāļāļāđāļĄāļāļ
āļïŋ―āļēāļāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļŦāļ āļŦāļĢāļ Share Swap
āļāļāļāļĨāļĄāļ āļāļāļŦāļāļāļĨāļĄāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļē āļŠāļĢāļēāļ
āļĄāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāđāļāļ§āļāļāļēāļĢ
āļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒāđāļāļĒ
āļāļĢāļĻ āđāļāļĒāļāļĨāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļē-
āļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ āļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ
āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāļ§āļēāļāļē āđāļāļĨāļāļāļēāļĄāđāļāļŠāļāļāļē Share
Purchase and Share Subscription
Agreement āđāļĄāļāļ§āļāļ 27 āļāļĄāļ āļēāļāļāļ 2558
āđāļāļĒ āļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ āļāļ°āļāļāļāļŦāļāđāļŦāļĄāļïŋ―āļēāļāļ§āļ
186,509,792 āļŦāļ āđāļŦāđāļāđāļāļāļ§āļēāļāļē āđāļāļāđāļĨāļ
āļāļāļŦāļāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļē āļïŋ―āļēāļāļ§āļ 3,649,993
āļŦāļ āļāļāļāļ°āļŠāļāļāļĨāđāļŦ āļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ āđāļāļāļāļŦāļ
āđāļāđāļāļāļ§āļēāļāļē 51āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļ āļāļ
āļŦāļāļāļĨāļĄāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļ°āļāļāļŦāļāđāļāļŠāļāļŦ
āđāļāļŠāđāļāļ 3.8 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļĒāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļĢāļāļ
āļāļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļŦāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļ
āļāļāļŦāļ āļāļĢāļāļ 1/2558 āđāļāļ§āļāļ 22 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ
2558 āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ§āđāļŠāļĢāļ
āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļāđāļĄāļĐāļēāļĒāļ āļāļ
âāļāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļ§āļē
āļāļē āļāļāđāļāļāļāļēāļ§āđāļĢāļāļāđāļŠāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļāļŦāļēāļāļāļāļĄāļāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°
āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļ Strategic Partner
āļāļāđāļāļāļĄāļāđāļŦāļĄāđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŦāļēāļŊ āđāļāļāļāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļāļĄāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļ Synergy āļāļāļāļ°āļŠāļāļāļĨāļ
āļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļĐāļāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĢāļāļĄāļēāļāļāļâ āļāļĢāļĻ āļāļĨāļēāļ§
āļĻāļĢāļĻāļāļ āļŠāļĄāļ§āļāļāļē āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļē-
āļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļē āļāđāļ§āļĨāļĨāļāļ
āđāļĄāļāļ āļïŋ―āļēāļāļ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē âāļĢāļŠāļāļ āļēāļāļ āļĄāđāļāļ
āđāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļāļŦ
āđāļāļŠāđāļāļ āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļĢāļāļāļēāļāļēāļāļāļĢāļāļāļ
āļāļĨāļēāļĒāļāļĨāļāļāļāļāļāļĄāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļŠāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļē āđāļāļāļ§āļēāļāļē āđāļĢāļēāđāļāļ Boutique
Brand āļāļĄāļāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāđāļāļāļĨāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļ
āđāļāļĒāļāļāļāļāļ āļāļĢāļĐāļāļŊ āļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāļĒāđāļāļĄāļāđāļāļ 10,000 āļĨāļēāļāļāļēāļ
SINGHA ESTATEāļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ āļāļāļāļĨāđāļĢāļāļ 58 āđāļĨāļāļŦāļāđāļāļāļ§āļēāļāļē
āļŠāļĢāļēāļāļĄāļāđāļŦāļĄāļ§āļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒ
āļāļĢāļĻ āđāļāļĒāļāļĨāļ āļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļāļģāļŦāļāļģāļāļāļĢāļŦāļģāļĢ
āļāļĢāļĐāļ āļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ āļïŋ―āļģāļāļ (āļĄāļŦāļģāļāļ)
47ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļāļ āđāļĄāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļāļŠāļāļŦ āđāļāļŠ-
āđāļāļ āđāļĨāļ§ āļāļāļāļāļēāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļēāļāļ 2 āļāļĢāļĐāļ
āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļŠāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļĄāļēāļ
āļāļāđāļĨāļ§ āļĒāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļĄāļāđāļŦāļĄāđāļŦāļāļ
āļ§āļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŦāļēāļŊ āđāļāļāļāđāļĄāļāļāļĒ āļāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļŦāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāđāļāļ
āļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļāđāļŦāđāļĢāļ§āļĒāļāļāļ āđāļāļĒāļŠāļāļŦ
āđāļāļŠāđāļāļ āđāļĨāļ°āļ āļāļāļŦāļāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļē āļāļ°
āļĨāļāđāļāļāđāļāļĄāļāļēāļĄāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļâ
āļāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļē
āļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļāļĒ
āđāļāļēāļāļāļŦāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŦ āđāļāļŠ-
āđāļāļ āļĄāļāļāļ§āļēāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļĻāļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļāļāļ āļāļēāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļ§
āļĢāļēāļ§ 20,000 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļŠïŋ―āļēāļĢāļāļ 2558 āļāļāļĒāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļāļĒāļāļēāļĻāļĒāđāļāđāļāļ§
āļĢāļēāļāđāļāļāļāļĢāļāđāļĢāļ āđāļāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļāļ āļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļāļ°āļĨāļāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđ āļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļĻāļĒ āļāļēāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļ
āđāļĨāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĄ āļŦāļĢāļāđāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļē āļāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļŦāļĄāđ āļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļŦāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļŦāļĒāļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ
āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāļ āļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ āļāļ°
āļāļāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļēāļĄāļāļ
āļāļāļŦāļ āļāļĢāļāļ 1/2558 āđāļāļ§āļāļ 22 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ
2558 āđāļāļĒāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāđāļāļ
āļāļāļŠāļĢāļĢāļŦāļāđāļŦāđāļāļāļĨāļĄāļ āļāļāļŦāļāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļ
āļ§āļēāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ§ āļāļĢāļĐāļāļŊ āļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļĢ
āđāļŠāļāļāļāļēāļĒāļŦāļāļŠāļēāļĄāļāđāļāļĄāļāļāđāļāļ āļāļāļŦāļāđāļāļĄ
(Rights Offering) āļāļēāļĄāļŠāļāļŠāļ§āļ 6 āļŦāļāđāļāļĄāļāļ
1 āļŦāļāđāļŦāļĄ āļāļĢāļēāļāļēāļŦāļāļĨāļ° 3 āļāļēāļ āļŦāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļĄāļĨāļāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 2.4 āļāļāļĨāļēāļāļāļēāļ āļāļāļāļ āļ
āļāļāļŦāļāđāļāļĄāļāđāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŦāļāļŠāļēāļĄāļ
āļāļ°āđāļāļĢāļāđāļāļŠïŋ―āļēāļāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļŦāļ
āļāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ (Warrants) āđāļāļāļāļĢāļē 2 āļŦāļāļ§āļĒ
āļāļ 1 āļŦāļāđāļŦāļĄ āđāļāļĒāļ āļāđāļāļāđāļāļēāļāļāļāđāļāđāļŠāļāļ
āļŠāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļŦāļ
āļāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ āđāļāđāļāļĢāļēāļāļē 15 āļāļēāļāļāļāļŦāļ āđāļāļĒ
āļĄāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļēāļĢāđāļāļŠāļāļāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
3 āļāļāļēāļāļŦāļāļē āļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļēāļĒāļŦāļāļŠāļēāļĄāļāđāļāļĄ
āļāļāđāļāļ āļāļāļŦāļāđāļāļĄāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ§
āđāļŠāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄāļ
âāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļ
āļāļāļĢāļĐāļāļŊ āļāļāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļ āļāļēāļ
āļāļĢāļĐāļāļŊ āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļāđ āļ
āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļēāļĒāļŦāļāļŠāļēāļĄāļ
āđāļāļĄāļāļāđāļāļ āļāļāļŦāļāđāļāļĄāđāļāļāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļŦāļāļāļĨāļĄāđāļŦāļ āļāļāļāļ-
āļĢāļāļāļāļĢāļ§āđāļ§āļāļĢāļāđāļŦāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļŦ āđāļāļŠāđāļāļ
āļĄāļēāđāļāļāļ āđ āļāļēāļāļāļāđāļāļ§āļāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ āļāļāļŦāļ
āļāļēāļāļāļāđ āļāļāļ°āļĄāļŠāļ§āļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļĢāļĐāļāļŊ āđāļāļāđāļ
āđāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļâ āļāļĢāļĻ āļāļĨāļēāļ§
48
ADVANCED NEWS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāđāļĢāļāļāļŠ āļāļĨāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļ 180
āļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļ
āđāļāļŠāļāļāļāļāļĒāđāļāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļĄāļē
āļāļēāļ āļāļāļïŋ―āļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ â180āļ āđāļāļĢāļāļāļāđāļĨ
āļāļ āđāļāļāļāļāļŠāļâ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāđāļāļāļŠāļāļāļĄ
āđāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊāļĢāļ°āļāļāļ āļĄāļ āļēāļāđāļāđāļāļĒ
āđāļāļāļāļ 10 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĢāļ§āļĄāđāļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāļĢāļēāļĒ
āđāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļĄāļĨāļāļāļĻāļ āļāļĄāļāļŊāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļ āđ āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāđāļāđāļĢāļāļāļŠ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĨāļāļ
āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāļĄāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄâ
āđāļŦāđāļāļ āđ āļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļĒāļēāļāđāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļē
āļāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļ āļāļāļēāļāļēāļĢ āļïŋ―āļēāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļ
āļŠāļāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐ Hope in the bottle 180,000
āđāļāļ āļāļēāļĒāļāļĨāļēāļāđāļĄ.āļĒ.-āļŠ.āļ.2558
āļāļāļāļĢ āđāļāļ§āļĻāļĢāļāļĒ āļāļāļāļāļēāļĢ
āļ āļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļ āļĢ āļĐāļ āđāļ āđ āļĢāļāļāļŠ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļïŋ―āļēāļāļ āļāļïŋ―āļēāļāļĨāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļŠāļĢāļĄāļŠāļāļ āļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļāļĒāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļāļēāļ
āļĄāļēāđāļāđāļĢāļāļāļŠāđāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĄ
(Corporate social responsibility-CSR)
āļĄāļēāđāļāļĒāļāļĨāļāļ āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļŠïŋ―āļēāļāļ
āļāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļāđāļĨāļ§
āđāļāļĒāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļŠāļāļāļĄāđāļĨāļ°
āļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ
āđāļāļāļāļĄāļēāļāļ§āļē 20 āļ āļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļāļĄ
āđāļĄāļāļĢāđāļāļĄāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāđāļāļĄāļŠ āļāļŽāļēāđāļāļĄ
āļāļāļāļēāļāļēāļāļēāļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢâāđāļāļĢāļāļ..āļāļĨāļ
āđāļĨāļāļāđāļŦāļĄâ āđāļāļāļāļ āļāļāļāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāļāļĢāļĐāļ
āđāļĢāļ āđ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļĢāđāļĢāļĄāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļēāļāđ āļĄāļēāđāļāļĒāļāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļ°āļāļĄāđāļ
āđāļĄāļŦāļĒāļ āđāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļē CSR āļāļĒāļēāļ
āļĒāļāļĒāļ
āđāļāļ 2558 āļ āļāļāļ§āļēāđāļāļāđāļāļāļēāļŠāļ
āļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļŠāļāļāļāļĒāđāļāļĒāļāļāļēāļ
āļŠāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļĄāļēāļāļĒāļēāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĄāļāļĨāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļ 180 āļ
āļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļŠāļāļ āļāļāđāļ
āļāļāļïŋ―āļē âāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ 180 āļ āđāļāļĢāļāļāļāđāļĨāļāļ
āđāļāļāļāļāļŠāļâ āļāļāđāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļĐāļ
āđāļāđāļĢāļāļāļŠ āļĢāļ°āļāļāļ āļĄāļ āļēāļāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļ
āļĢāļ§āļĄāđāļāļĒ āļŠāļāļāđāļāļĢ āļāļ āļŪāļāļāļāļ āđāļāļŦāļ§āļāđāļĨāļ°
CEREBOSâ180 āļ āđāļāļĢāļāļāļāđāļĨāļāļ āđāļāļāļāļāļŠāļâ
āļŠāļāļāļŠāļāļāļĄāļĨāļāļāļĻāļ āļāļĄāļāļŊ āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĄāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄ
āļāļāļāļĢ āđāļāļ§āļĻāļĢāļāļĒ āļāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļĒāļāļģāļĢāļāļĨāļģāļ
āļāļĢāļĐāļāđāļāđāļĢāļāļāļŠ (āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļïŋ―āļģāļāļ
49ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļĨāļāļāļāļŠ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļŠāļāļāļĄāđāļ
āđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ§āļēāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļ
āļŠāļāļ āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļŠ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļ
āđāļāđāļāļāđāļāļĢāđāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļēāļĒāđāļāļāļ§āļĒ
āđāļŦāļĨāļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāļĄāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļĄâ āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ
āļĻāļ āļāļĄāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļĒāļĄāļāļŦāļ§āļāđāļŦ
āđāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļĒāļēāļāđāļĢ āđāļāļĢāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļēāļ
āļĄāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļŦāļāļ§āļ
āđāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļĄāđāļāļïŋ―āļēāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļ§
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ âāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ 180 āļ āđāļāļĢāļāļ
āļāđāļĨāļāļ āđāļāļāļāļāļŠāļâ āļāļāđāļāļāļāļāļŦāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
CSR āļāļĒāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļ āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āđāļŦāđāļāļāđ āđāļāļĢāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļēāļāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļ
āđāļ āļāļāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļāļĒāđāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļĢāļāļ
āļāļāđāļāļŠāļāļ āđāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļ Hope in the
bottle āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļēāļ 70
āļĄāļĨāļĨāđāļĄāļāļĢ āļïŋ―āļēāļāļ§āļ 12 āļāļ§āļ āđāļāļĄāļāļāđāļāļŠāļāļ
āđāļāļāļ§āļāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐ 1 āļāļ§āļ āđāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļēāļĒāđāļāļŠāļ§āļ
āļŦāļāļāļĄāļēāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŊ āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļ
āđāļāļŠāļāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļ Hope in the bottle āļ
āļĄāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļĒāļ 180,000 āļāļāđāļāļēāļāļ
āđāļāļĒāļāļ°āļ§āļēāļāļāļēāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāđāļĄāļĐāļēāļĒāļ-
āļŠāļāļŦāļēāļāļĄ 2558 āļ āļāļāļāļŠāļāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļāļāđāļāļāļĢāļĄāļēāļĢāđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļāļāļāļĢāļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļāļ āļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒ-
āļāļēāļĢāļĄāļĨāļāļāļĻāļ āļāļĄāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļĨāļēāļ§
āļ§āļē âāļĄāļĨāļāļāļĻāļ āļāļĄāļāļŊāļïŋ―āļēāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāđāļ 46 āļāļāļŦāļ§āļāļāļ§
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļ āļāļ
āļ§āļē āđāļāļāđāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ 5 āļāļāļĒāđāļāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļ
āļŠāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļĄāļāļēāļāļ°
āļĒāļēāļāļāļ āđāļĄāļāđāļāļ āđ āđāļĄāđāļāļĢāļāđāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļ
āđāļāļĒāļāļāļ āļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļĄāļ āļĄāļāļĄāļāļāļïŋ―āļē āļāļ§āđāļāļĢāļ°-
āđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāļŠāļĄāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļ āļāļ
āđāļāļāļāļĄāļēāļāļāļâāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĄāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļĄâ āđāļāļĒāļĄāļĨāļāļāļĻāļ āļāļĄāļāļŊāļïŋ―āļēāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļ
āđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ
āđāļāļĢāļĒāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļēāļāļāļĢāļāļŦāļĨāļāđāļ āļāļāļēāļāļēāļĢ 5
āļŦāļĄ āđāļŦāļāļāđāļāļāđ 2-5 āļ āđāļāļĻāļāļĒāļāļāļāļēāđāļāļ
āđāļĨāļ 97 āđāļŦāļ āđāļ 11 āļïŋ―āļēāđāļ āļ 9 āļāļāļŦāļ§āļāļāļ§-
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļāđāļŦāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļ
āļāļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ
âāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļ
āļāļāđāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāļĄāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļĄâ āļāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļŦāļāļāđāļĢāļāļïŋ―āļēāļĨāļ
āļāļŠïŋ―āļēāļāļāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļāļēāļāļāđāļĨāļ°
āļāļāļ āļēāļāļāļ§āļāļāļāđāļŦāļāļāđāļāļ āđ āđāļŦāļĨāļēāļāđāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ§āļ āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļāļ-
āļāļēāļāļāđāļāļ āđ āļāļāļāļāļāļ§āļĢāļāļ°āđāļāļĢāļ āļāļēāļāļĄāļĨ
āļāļāļŊāļāļāđāļāļāļāļ§āļāđāļŦāļāļ āđāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļïŋ―āļēāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļĒāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļŠāļāđāļŠāđāļŦāļāļ
āđāļāļ āđ āļāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒāļāļ°â
50
ACE PRODUCT
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļāļāļĨ-
āđāļĨāļāļāļāđāļāļ āļ.āļĻ. 2014 āļāļāļāļŠ
āđāļāļĨāđāļĨāļāļ āļāļĨāļĄāļē (Conste l la -
tion Pluma) āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāđāļāđāļāļĒ
āđ āļ āļĄ āļ āļ āļ āļĢ āļ āļ āļĢ āļ āļĄ āļ āļ§ āļĒ āļŦ āļ āļē āļ āļ
āđāļāļĨāļāļāļŦāļāļĒāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļŦāļĄ
āļāļĢāļāļāļāļĢāļ§ āļāļāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļāļ āđāļ
āļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļē
āļāļēāļĄāđāđāļĨāļ°āđāļāļĒāļĄāļāļ§āļĒāđāļŠāļāļŦ āļāļĢāļāļĄāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļē
āđāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨïŋ―āļēāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļēāļāļ
āļŠāđāļāļĨāđāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§ āđāļāļĒāļāļāļāļēāļāļĄāļē āđāļ
āđāļĄāļāļē (OMEGA) āđāļāđāļāļĒāđāļāļĄāļāļāļĨāđāļĨāļ-
āļāļāđāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļē āļāļāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļāļ āļāļĨ-
āļĄāļē āļāļāļāļāļ āļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļĄ
āđāļāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļāļēāļ°āļŦāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāļ°āļŠāļĨāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļĨāļāļāļŦāļāļĒāļĄāļ
āđāļĨāļ°āļāļēāļŽāļāļēāļāļāļĨïŋ―āļēāļŠāļĄāļĒāđāļŦāļĨāļēāļāļĒāļāđāļ
āļāļāļĄāļēāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļāļ āļēāļĐāļēāļĨāļ°āļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļāļāļĒāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļĒïŋ―āļē
āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļŠāļāļŠāļ
āļāļāļāđāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļē
āļāļ āđāļāđāļĄāļāļē āđāļāđāļāļĒāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŠāļāđāļĒāļēāļĒāļ§āļāđāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
āđāļŦāļāļ āļāļāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļāļ āļāļĨāļĄāļē āļāļ§āļĒ
āļŦāļāļēāļāļāļŠāđāļŠāļāļāļāļ āļāļāļāļ§āļāđāļŦāļŦāļ§āļ
āļāļāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļ
āļĪāļāļĢāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāļāļāļĢāļāļāļāđ āļāļāļ
āļāļāļĨāđāļĨāļāļāļ āļāđāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļēāļ 27 āļĄāļĄ.
āļāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļ§āļĨāļē
āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļĢ 11 āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļ āļāļāļāļēāļ
āļĢāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļ 18K āđāļĨāļ°āļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒ
āđāļāļĨāļĒāļ§āļāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļĒāļ āļāđāļŦāļĨāļĢāļ°-
āļĢāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ§āđāļĢāļāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĨāđāļĨāļāļāļ āļāļāļāļēāļĄ
āļāļ§āļĒāđāļāļĄāļāļ§āđāļĄāļ āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļ§āļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āđāļāļĒāļĢāļ°āđāļāđāļŦāļĨāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļē
āļāļāļŦāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļĐāļāļāļēāļāļāļāļ 18K āđāļĨāļ°
āđāļāļĨāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĢāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļāļĢ-āļĨāļĄ-
āđāļāļ§āļē (Super-LumiNova) āļŠāļāļēāļ§ āļāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāđāļĄāļāļĒ
āđāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļŠāļāļāļēāļāđ
OMEGAāđāļāđāļĄāļāļē āļāļāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļāļ āļāļĨāļĄāļēāļŦāļāļēāļāļāļŠāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļāļ āļāļĨāļĄāļē
51ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
52
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
FINANCIAL FOCUS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļāļĄāļ āļāļ āđāļāļēāđāļ§āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĨāđāļāļĒ āđāļāļāļāļ§āļāļāļĢ āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ
āđāļāļēāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļ
āļĒāļ āļĐ āđ āļŦ āļ āļ āļŠ āļ āļĢ āđ āļ āļĒ
āļāļ āđāļāļēāđāļ§āļāļĢ (King Power)
āđāļĨāļ°āļāļēāļĨāđāļāļĒ (Alipay) āļāļŠāļēāļāļāļāđāļāļ
āļāļĒāļēāļĒāđāļāļāļēāļŠāļāļĢāļāļāļāļāļāļĄāđāļĄāļĢāļ (E-Com-
merce) āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļāļāļāļ°āļĒāļēāļ
āđāļāļāđāļāļāļ§āļē 21.3 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļ
āļĄāļē āđāļāļĢāļĒāļĄāđāļāļ āļāļ§āļāļāļĢ āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļ§āļāļāļ
āđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļŠāļāļāļĨāļ°āļĄāļēāļāļ
āļ§āļē 4 āļĨāļēāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļ°
āđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ K-Payment Gateway
āđāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļ§āļāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļĄāļē
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļ§
āļāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļāđāļāļ www.King-
PowerOnline.com āđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļĒ āļāļĢāļāļĄāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢ
āđāļāļĄāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ
2558 āđāļāļāļāļāđāļ
āļāļ āļ āļĢ āļĨïŋ― āļē āļïŋ― āļē āļ āļĢ āļ° āļ āļē āļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļĨāļēāļ§
āļ§āļē āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒïŋ―āļē
āļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļēāļāļ°
āļāļïŋ―āļēāļāļāļāļ 1 āđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĨ āđāļāļāļāļ
āđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļĢāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļĄāđāļāļ
āļŦāļĢāļ Cross-border Payment Solu-
tions āļāļāļ K-Payment Gateway āđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļāđāļāļŠ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĒāđāļāļāļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĄ
āđāļāļāļēāļŠāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļĒāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļēāļāļēāļ§āļāļ
āļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āļāļāļāļāļĒāļāļĄāļāļ
āđāļāļāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāļĒāļĨāļāļāļēāļāļēāļ§āļāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĨāđāļāļĒ āļāļāđāļāļāļ
āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļĨāļāļāđāļŦāļāļāļŠāļ
āđāļāļāļ āļāļ§āļĒāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļĨāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāļēāļ
āļāļ§āļē 300 āļĨāļēāļāļāļ
âāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļāļ
āđāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āđāļāļāļāļĨāļāļēāļāļĢāļ°āļāļ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĨ (Digital Econ-
omy) āļāļēāļĢāđāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āđāļāļāļāļāļāļĒāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦ
āļ āļēāļāļŠāļ§āļāļāļēāļāđ āđāļāļĢāļ°āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļ
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°
āļāļāļĢāđāļ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāļāļ āđāļāļē-
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļ āļāļēāļĢ
āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļēāļŠāļāļĢāļāļ
āļŠāļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļŠāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĒ
āļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļŠ
āļāļĢāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļ§āđāļĨāļ āļāļāđāļāļĢāļ
āđāļāļ C2C (Customer to Customer),
B2C (Business to Customer) āđāļĨāļ°
B2B (Business to Business) āđāļāļĒāļāļĒ
āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĨāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ
K-Payment Gateway āļāļāđāļāļ 2557
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļĄāļĒāļāļāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
āļĢāļ°āļāļ K-Payment Gateway āļĄāļĨāļāļē
6.6 āļŦāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļ āļĄāļŠāļ§āļāđāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļ
āļāļāļāļāļŦāļāļāđāļāđāļāļĒ āđāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļŊ
āļāļāđāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāđāļ 22 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļŦāļĢāļāļĄ
āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 80,000 āļĨāļēāļāļāļēāļâ
āļāļēāļŦāļĒāļ āļāļēāļ āļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ
āļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ āļĄāļ āļēāļāđāļāđāļāļĒāļāļ°āļ§āļ-
āļāļāļāļĢ āļĨïŋ―āļēāļïŋ―āļē āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ
53ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļāđāļāļĒāļāđāļ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē âāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļ°āļāļ§āļĒ
āđāļŦāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļ
āļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļ āđāļāļē-
āđāļ§āļāļĢāļāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļāļĢāļĢāļĨāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ
āļāđāļ āļāļāļāļĄāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļ°āđāļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāđāļāļāđāļŦāļāļ āļāļēāļĨāđāļāļĒ āļāļāļāļēāļāļŦāļ§āļ
āļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļ
āļāļāļāđāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļĨāđāļŦāđāļāļāļāļĢāđāļ āļāļāļēāļ§āļāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļĒ āļāļāļ āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļāļāđ āļāļēāļĒâ
āļ§āļāļĒ āļĻāļĢāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļ āļē āļāļĢāļ°āļāļēāļ-
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĨāļĄāļāļĢāļĐāļ āļāļ āđāļāļēāđāļ§āļāļĢ
āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢ
āļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļŦāļāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļ
āļāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļēāļ§āļāļāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļĄāļē
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļ§āļāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĒāđ āļāļēāļāļāļēāļ
www.KingPowerOnline.com āđāļāļĒāđāļ
āļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ
K-Payment Gateway āđāļāļāļĢāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļē
āļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļēāļ§āļāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĨāđāļāļĒ āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļ§āļāļāļĢ āļĨāļāļāļēāļāļēāļ§
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāđāļāđāļŠāļĢāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠ
āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļŠāļāļāļēāđāļāļāđāļāļēāļāđāļāļāļĢāļĢāļ
āļĄāļāļāļŠāļāļāļēāļāļēāļāļēāļĢāļ āđāļāļĒāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļāļ (Pick
up Counter) āļ āļāļēāļāļēāļĢāļ āđāļāļĒāļŠāļēāļĢāļāļē
āļāļāļ āļāļēāļāļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļ āļĄ āļŦāļĢāļāļāļē
āļāļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļē
āđāļāļĒāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāļĢāļĄāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļ
âāđāļāļāļāļēāļāļāđāļĢāļēāļĄāļāļāļāļ°āļāļĒāļēāļĒ
āļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒ
āđāļŦāļĄāđ āđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ
āļĨāļāļāļē āļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļ-
āđāļāļĒāļ§āļāļēāļ§āļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļ āļāļāļāļāļĒāļāļĄ
āļïŋ―āļēāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļŠāļāļāļēāđāļāļĢāļ
āđāļāļāđāļŦāļĄāđ āļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļēāļāļŦāļāļ
āļāļ§āļĒâ āļ§āļāļĒ āļāļĨāļēāļ§
āļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļāļ
āļāļēāļāļĄāļēāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļĄāļēāļāļāļŠāļ āļāļ
āđāļāļ 18.7 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĄāļēāđāļ
āļ āļ.āļĻ. 2557 āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļē āđāļāļāļ āļāļ°āļĄ
āļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļ§āļāļāļāđāļāļāļāļēāļ
āļĄāļēāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļ§āļē 4.6 āļĨāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļ°āđāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļ
āļāļāļāļāļŦāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļ
āļāļ 3 āļāļāļēāļāļŦāļāļē (āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļĢāļĄāļŠāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ)
54
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
FINANCIAL FOCUS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļĢāļāļĻāļĢāđāļāļĒāđāļāļ 3 āļ āļĄāļāļāļāđāļāļĨāļāļāļŠāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļāļĒ
āļĢāļāļĻāļĢ (āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļē
āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)) āđāļāđāļāļĢāļāļĄāļ-
āļāļāļāļĒāđāļāļāđāļ āđāļāđāļāļāđāļāļĒāļĨ āļāļĢāļ (MUFG)
āļŦāļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļ
āđāļĨāļ āļ§āļāļ āđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļāļāļĢāļāļ 3 āļ (āļ
2558-2560) āđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļĐāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļ§āļŠāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ
āļāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļāļĒ
āđāļāļĢāļāļēāļ āđāļāđāļāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļ-āļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļē
āļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļē
āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē âāļāļĢāļāļĻāļĢ
āđāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļ 3 āļ āđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨāļāļ
āļāļĢāļāļ āļāļāļŠāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ§
āđāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļĄāļŦāļ āļēāļ āļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĒāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ
āļŠāļēāļāļĨāļāļāļ MUFG āļāļāļ āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļ
āļāļĨāļēāļ§āļĒāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĻāļĢ
āđāļāļāļēāļĢāļĄāļāļŠāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļïŋ―āļē
āđāļāļĢāļ°āļāļāļ āļĄāļ āļēāļāļāļāļēāļ§āļŠāđāļ§āļāđāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļāļāļĒāļāļĒāļ āļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĄāđāļĨāļ°
āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļēâ
āđāļāđāļāļ°āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē âāļĒāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢ
āđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļĻāļĢāļŠāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ
āļāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ
3 āļāļĨāļĒāļāļāļŦāļĨāļāļāļ 1) āļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļāļĒ 2) āđāļāļĄāļĢāļēāļĒāđāļāļāļē
āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄ 3) āļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ
āļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļēāļĒ
āļĒāļāļĒ āļāļēāļĢāđāļāļĄāļŠāļ§āļāđāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļĢāļāļ
āļŠāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļĨāļāļāļē
āļāđāļŦāļāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļ§āļāļāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļĢāļāļāđāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļâ
âāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ MUFG āļ āļĄāļ āļēāļ
āđāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļĨāļēāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāđāļāļāļāļāļāļ
āļāļŠāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļ āļ āļāļĢāļāļĻāļĢāļāļāđāļāļ
āđāļāļĨāļāļāļāļĢāļĄāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒ
āļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĒāļāļāļ MUFG
āđ āļ āđ āļ āđ āļ āļĒ āļ āļ āđ āļ āļŠ āļ§ āļ āļ āļ āļ āļ āļĢ āļ āļĻ āļĢ
āļāļēāļĢāļāļēāļ§āļŠāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āļĨāļāļāļēāđāļāđāļāļĒ āļāļĢāļāļĻāļĢāļāļ°āļāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļāļāļ āļ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĐāļāļāļēāļĄāļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļāļĨāļāļāļē
āđāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§ āļāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāļ MUFG āđāļāļāļĢāļāļ
Global Markets āļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļāđ āļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļâ
âāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĒ
āđ āļāļĒāļ§āļāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĐāļāļāļēāļĄāļāļēāļ
(JPC/MNC) āļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāđāļĄāļāļāļāļ
āļāļ āļāļĢāļāļĻāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ
āļāļïŋ―āļēāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļ
āļāļ āļ āļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ
āļŠāļēāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļ
āļāļĢāļāļĻāļĢ āļāļāļ āđāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļāļāļēāļĄ
āļāļēāļ āđāļĢāļēāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļ
āļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĐāļāļāļēāļĄ
āļāļēāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļĒ āļāļ§āļĒāļāļĨāļĒāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļĢāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨāļāļāļ BTMUâ āđāļāđāļāļ° āļāļĨāļēāļ§
āđāļāļĢāļāļēāļ āđāļāđāļāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļē āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)
55ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
âāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļĢ āļāļāļĢāļēāļĒāļĒāļāļĒ
āļ āļĢāļāļĻ āļĢāļ āļ āđ āļāļē āļāļāļ° āļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāđ āļāļ
āļ āļïŋ― āļē āđ āļ āļ āļĢ āļ āļ āļŠ āļ āđ āļ āļ āđ āļ āļ āļĢ āļē āļĒ āļĒ āļ āļĒ
āļāļāļāļāđāļāļĄāļŠāļ§āļāđāļāļāļāļĨāļēāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļ-
āđ āļāļāđ āļāļ āļāļāļĒāļāļēāļĻāļĒ āļāļēāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļĨāļĒāļāļāđāļ
āļāļēāļĢ āđ āļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļāļ āļĢ āļĐāļāļāļāļāļē
āļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒâ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļĨāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĢāļāļ
āđāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĻ CLMV āļāļ āļāļĢāļāļĻāļĢāļāļ°
āđāļāļāļŦāļ§āļāļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļ
āđāļāļēāļāļāļĢāļāļĒāļāļ āļŠāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāđāļ āļ
āđāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļĢāđāļāđāļāļāļ āļāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ°
āđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļāļ BTMU
āđāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļĨāļĄ
āļĨāļāļāļēāļāļĢāļāļ āļĒāļāđāļ§āļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĨāļēāļ§āļāļ
āļāļĢāļāļĻāļĢāļāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāđāļ āļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļāļāļ
āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļēāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĒāļāļĒ
âāđāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļĒāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļ
āļāļĨāļēāļ§ āļāļāļēāļāļēāļĢāļĄāđāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļ
āļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļē
āļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ āļāļāļāļāđāļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļĨāļĻāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĒāļĄāđāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļēāļāļēāđāļŦāļĄ 100 āļŠāļēāļāļē
āđāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļ ATM āđāļŦāļĄ 2,000 āđāļāļĢāļāļ
āļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻâ āđāļāđāļāļ°āļāļĨāļēāļ§āđāļāļĄāđāļāļĄ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļ 2558 āļ āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļ-
āđāļāļēāđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļ§ 7-9 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄāđāļāļāđāļāļŠāļ
āļāļ§āļē 12 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļ§āļĒāļŠāļāļŠāļ§āļāļŠāļāđāļāļāļ
āļŠāļĄāļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĨāļāļāļēāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°
SME āļ 60 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĨāļāļāļēāļĢāļēāļĒāļĒāļāļĒ
40 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļŠāļ§āļāļāļēāļ
āļāļāļĢāļēāļāļāļāđāļāļĒāļŠāļāļāļāļ°āļāļĒāļ 4 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāļāļ°āļāļāļāļĢāļēāļŠāļ§āļāļŠāļāđāļāļāļāļāļĒāļāļāļ āļēāļāļāļ
āđāļāļāđāļŦāļŠāļāđāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ°āļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļē
2.5 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāļ§āļĒāļŠāļāļāļĢāļāļĒāļĢāļ§āļĄ 1.6 āļĨāļēāļ-
āļĨāļēāļāļāļēāļ (āļ āļ§āļāļ 31 āļĄāļāļēāļāļĄ 2558)
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāđāļāļāļŠāļĄāļēāļāļāđāļ
āđāļāļĢāļ āļĄāļāļāļāļ āļĒāđāļāļāđāļ āđāļāđāļāļāđāļāļĒāļĨ
āļāļĢāļ (MUFG) āļŦāļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļŦ āļāđāļ
āļāļĢāļāļĻāļĢāļïŋ―āļēāļāļ§āļ 76.88 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļāļ°āļ
āļāļĨāļĄāļĢāļāļāļĢāļāļĐāļĒāļāļāļāđāļāļāļ āļāļāļŦāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļ
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
56
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
FINANCIAL FOCUS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āđāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļĢāđāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļ 574 āļĨāļēāļāļāļēāļ
āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĄ 3 āđāļāļāļāđāļĢāļ āļïŋ―āļēāđāļĢ
āļŠāļāļāļāļ 574 āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļ 62
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ 2557
āļāļāļĢāļāļĨāļāļŦāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāļāļĒāļēāļĒ
āļāļ§āļāļāđāļāļāļ āļāļēāļāļĨāļāļŦāļāļāđāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļ
āļĢāļēāļĒāđāļāļĢāļ§āļĄ (NPL) āļïŋ―āļēāļāļ§āļēāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĒāļ 2.4 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļēāļāļāļŠāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļĄāļāļ āļēāļ§āļ°āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒ
āļāļāļĢāđāļ āļāļāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāđāļāļāļĨāļēāļ āđāļāļāļŦāļāļē
āļāļāļŦāļĄāļāļāļĢāļāļāđāļāļŦāļĄāļ§āļāđāļāļāļēāļĒāļïŋ―āļēāđāļāļāđāļ
āļāļ§āļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāđāļ āđāļāļĒ
āļāļ°āļāļāļāļēāļĄāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļĒāļāđāļāļēāļāļāļāļĢāļŠ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĄāļŦāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĢāļ.āļāļēāļĢ
āļāļ§āļāļāļēāļĄāļŦāļāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāđāļāļāļāļēāļāļ
āļāļāđāļāļĨ āļĄāļāđāļāļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļēāļ
āļĢāļ°āđāļāļĒāļĢ āļĻāļĢāļĄāļāļāļĨ āļāļĢāļ°āļāļēāļ
āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ âāđāļāļāļâ āļŦāļĢāļ āļāļĢāļĐāļ
āļāļāļĢāļāļĢāļāđāļāļĒ āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āđāļāļ
āđāļāļĒāļ§āļē âāđāļāļĢāļĄāļēāļŠāļāļāļēāļāļĄāļē āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļ
āļāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļĢāđāļ āļāļĒāļāļāļāđāļāļāđāļāļ
āđāļĄāļ§āļēāļŠāļ āļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļ°āđāļĄāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļ§ āđāļāđāļāļāļ§āļ 9 āđāļāļāļāļāļēāļāļŦāļāļē
āļāļĢāļĐāļāļŊ āļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļ§āļē āđāļāļ§āđāļāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļĢāđāļ āļāļāļ°āļāļĒāļāļāļ§ āļāļēāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ āļēāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļāđāļāļĨāļāļâ
âāđāļāļāļ§āļ 3 āđāļāļāļāđāļĢāļ āđāļāļāļāļĄ
āļāļĢāļĄāļēāļāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļāļĒāļēāļĒ
āļāļ§āđāļāļāļāļĢāļēāđāļĢāļāļ 11 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļŠāļāļāļ§āļē
āļāļāļĢāļēāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĄāļāļĒ 8
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļĒāļĄāļĢāļēāļĒāđāļāļĢāļ§āļĄ 3,705 āļĨāļēāļ
āļāļēāļ āđāļāļĄāļāļ 10 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļāļāļ§āļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ 2557 āļāļēāđāļāļāļēāļĒāļïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļēāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļāļŠāļāļ (Operating Cost to
Income Ratio) āđāļāļēāļāļ 28.8 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āđāļāļĄāļāļāđāļĨāļāļāļāļĒāļāļēāļ 27.3 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļŠāļ
āļāļĨāđāļŦāļāļĢāļĐāļāļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāđāļĢāļŠāļāļāđāļāļŠāļ
āļāļ 574 āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļāļĄāļāļ 62 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāļāļ āļēāļāļāļāļĢāļāļĨāļāļŦāļāđāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļ NPL āļĨāļāļŦāļāļĢāļ§āļĄāđāļŦ
āđāļāļēāļāļāļŠāļāļ 2557â
âāļ āļĢ āļĐāļāļŊ āļĄāļŠāļāļ āļĢāļ āļĒāļĢāļ§āļĄ
āđāļāļēāļāļ 52,548 āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļāļĄāļāļ 7
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļŦāļāļē āđāļāļĒāļŠāļāļāļĢāļāļĒāļāļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ
āđāļŦāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ āļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļŦāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļŠāļāļ āļāļāđāļāļ 93 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļāļ
āļŠāļāļāļĢāļāļĒāļĢāļ§āļĄ āđāļāļĒāļāļāļĢāļāļĨāļāļŦāļāļāļēāļĢāļāļē
āļĢāļ§āļĄāļŠāļāļāđāļĄāļāļŦāļāļāļēāđāļāļāļŦāļāļŠāļāļŠāļĒāļāļ°āļŠāļ
āđāļĨāļ§āđāļāļēāļāļ 48,612 āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļāļĄāļāļ 8
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļāđāļāļĢāļĄāļēāļŠāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļŦāļāļē āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāļĢāļ§āļĄ 2.5 āļĨāļēāļāļāļāļ
āđāļāļāđāļ 11 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļāđāļāļ āļāļāļĢ
āđāļāļĢāļāļ 1,846,787 āļāļāļĢ (āļāļĒāļēāļĒāļāļ§ 13
āđāļāļāļĢāđāļāļāļ) āļĒāļāļāļĨāļāļŦāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļŠāļāļ
33,373 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļŠāļāđāļāļāļāļāļāļĨ 702,081
āļāļāļ (āļāļĒāļēāļĒāļāļ§ 8 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ) āļĒāļāļāļĨāļ-
āļŦāļāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļāļ āļŠāļāļ 15,042
āļĨāļēāļāļāļēāļ āļĨāļāļŦāļāļ āđāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļĢāļēāļĒāđāļ
āļĢāļ§āļĄ (NPL) āļāļĒāļ 2.4 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļĒ
NPL āļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļĨāļāđāļŦāļĨāļ 1.6 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāļēāļ 2.2 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļĨāļ° NPL āļŠāļāđāļāļ
āļāļāļāļĨāđāļŦāļĨāļāđāļāļĒāļ 1.1 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļ
āļĢāļ°āđāļāļĒāļĢ āļĻāļĢāļĄāļāļāļĨ āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ âāđāļāļāļâ
āļŦāļĢāļ āļāļĢāļĐāļ āļāļāļĢāļāļĢāļāđāļāļĒ āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)
57ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
1.4 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļĄāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āļāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āđāļāļāļāļ°āļāļŦāļāļŠāļ āđāļāļĢāļ
āļāļāđāļāđāļāļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļĄāļĄāļĨāļāļēāđāļāļēāļāļ 479
āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļāļĄāļāļ 16 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļāļāļ§āļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļâ
âāđāļāļāļāļāļ°āļĒāļāļāļāļĄāļāļŠāļāļāļŠāļāļ
āđāļŦāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļēāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒāļāļ
āļāļēāļāđāļāļŦāļĄāļ§āļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļ āļāļ§āļĒāļāļāđāļŠāļāļ
āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļ§āļāļĨāļ āļāļēāļĢ
āđāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāđāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāđāļŦ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļ āļāļĢāđāļ āļāļāļ
āļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļ āļĄāļ āļēāļ āļāļ
āļŦāļĄāļ§āļāļïŋ―āļēāļĄāļ āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļē
āļāļŠāđāļāļēāļāļāļŠāđāļāļĢ āļāļāđāļāļāļĢāļĄāļēāļĢāđāļāļ āļāļŽāļē
āļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļĻāļāļ āđāļāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļāđ āļāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļâ
âāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļāļāļāļ
2558 āļāļĢāļĐāļāļŊ āļĄāļ§āļāđāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ
(Available Credit Line) āļāļāļŠāļ 24,960
āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĒ
18,030 āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢ-
āļāļēāļāļāļĒāļāļāđ 6,930 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļāļāļĢāļēāļŠāļ§āļ
āļāļāļāļŦāļāļŠāļāļāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļ āļāļāļŦāļāļāļĒāļ 5.62
āđāļāļē āļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļēāļ āļēāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļāđāļ§
āļ 10 āđāļāļēâ
âāđāļāļ 2558 āļāļĢāļĐāļāļŊ āļāļāđāļāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļāđāļ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 10-15 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āđāļāļĒāļĄāđāļāļ
āļāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļŦāļ§āļ
āļāļēāļĄāļŦāļ§āđāļĄāļāļāđāļŦāļāđ āļāļāđāļāļāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ
āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļāļāļēāļ āđāļāļāđāļāļĄ
āļŠāļāļŠāļ§āļāļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļ
āđāļāļāļāļāļāļĨāđāļāļāļēāļāļāļāļŦāļ§āļāđāļŦāļāļāļĒāđ āđāļāļĄāļāļ
āđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļ§āļ āđāļāļ
āļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļŦāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāđāļ
āļāļēāļĒ āļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāļĨāļēāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāļĄ āđāļāļ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĨāļāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āļāļĢāļāļēāļĢ U Shop V De-
liver āļāļēāļĢāļĢāļāļāļĨāļēāļāļŠāļāđāļāļāļāļĢāļāļĄāđāļ âKTC
PROUDâ āđāļāļĒāđāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļāļāļāļĢāļē
āļāļāļāđāļāļĒāļāđāļĻāļĐ āļāļāļāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĨāļ
āđāļŠāļĢāļĄāļāļĢāļāļāļŦāļĨāļ āļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŦāļēāļŠāļĄāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒâ
âāļāļāļāļāļēāļāļ āļāļĢāļĐāļāļŊ āļĒāļāļāļāđāļāļ
āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļŦāļāđāļŦāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļ
āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāļ āļāļĢāļĐāļāļ āļēāļĒāļāļāļ
(Outsource) āđāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļŦāļāđāļĨāļ°
āđāļĢāļĒāļāđāļāļāļŦāļāđāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ āļāļāđāļāđāļāļāļ
āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558 āđāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ
āđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļāļāļēāļĄāļŦāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĄāđāļāļāļāđāļāļ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļāđāļ§āđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļēāļĄ
āļŦāļ āļ.āļĻ. 2558 āđāļāļĒāļāļĢāļĐāļāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļ°
āļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āđāļĢāļĒāļāđāļāļāļŦāļ
āđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļâ
58
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
FINANCIAL FOCUS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨ āļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒ 39 āļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāļāđāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāđāļŦāļĄāđāļāļāļ§āļē 4.6 āļĨāļēāļāđāļ
āļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļāļāļĢāļ
āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļāļĨāđāļāļĒāļāđāļ§āļāļĢ āđāļāļ
āļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļĢ
āđāļāļĒ āļāļ 39 āļāļĄ āđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒ āđāļāļĒ
āļĒāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ
40,000 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļāļāđāļāļ 40 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāļāļāļĄāļĨāļāļēāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ
āļāļĢāļāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļŦāļāļ āļāļāđāļāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļŦāļĄāđāļāļāļ§āļē 4.6 āļĨāļēāļāđāļ
āļāļāļĢāļ āļāļĢāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļĒ āļĢāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āđāļŠ āļāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢ
āđāļāļĒāļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ
āļŠāđāļāļĨāđāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĢāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāđāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļāđāļŦāļĄāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļ āđ āļ
āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ
āļāļāļāļĨāļāļāļē āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļĒāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļŠāļāļĢ
āđāļāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļāļēāļāļĄāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļĢ
āđāļāļāļāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļŠāļāļāļ 40,000 āļĨāļēāļāļāļēāļ
āļāļāđāļāļ 40% āļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļ
āļāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĨāļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢ
āđāļāļĒāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ°āļāļĒāļēāļĒāļāļēāļāļĨāļāļāļē
āļāļāļĢāđāļāļāļāđāļāļŠāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒ
āļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļ§āļ 2-3
āļāļāļāļēāļāļĄāļē āļāļēāļāļāļĨāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļēāļāđāļāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļ āļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļāļāļāļāļĨāđāļāļĒāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāđāļāļāļ āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļēāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ
āļāļāđāļāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāđāļāđāļāļĒ
āļāļĢāđāļĄāļĒāļĢāļĨāļ āļāļ§āļāļ 1 āđāļĨāļ°āļāļ§āļāļ 2 āļāļ§
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨ
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ (KBank Football Club
Debit Card) āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ 39 āļāļĄ āđāļāļ
āđāļāļāđāļāļāļēāļŠāđāļŦāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļāļēāļāđ āđāļāđāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒ
āļāļĢāļēāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļĨāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļĨāļ āļāļāļāļāļĢ
āđāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļāļ°āđāļāļĢāļ
āļŠāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāđāļāļĨāļ°āļŠāđāļĄāļŠāļĢ āļāļēāļ āđāļāļĢāļ
āļŠāļ§āļāļĨāļāļāđāļĻāļĐāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļĨāļāđāļĨāļ°
āļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļāļĒāļ
āđāļāļĢāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāļ
āđāļāļĢāļāđāļāļŠāđāļāļ āļāļāđāļĢāļāļ āļāļāļĢāļāļ āđāļāļĢāļēāļāļē
100 āļāļēāļ āļāļāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļāļĄāļ McDon-
aldâs āđāļāđāļāļĢāļēāļāļē 100 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāļ
āļŠāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļĢāļāļ 1,000
āļāļ°āđāļāļ āļĢāļāđāļāļāļāļ 100 āļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļ āđ āļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļŠāļāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāļāļāļĢ
āđāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļāļŦāļ§āļāļāļāļ
āđāļāļĨāļ°āļŠāđāļĄāļŠāļĢ āļŦāļĢāļāļ www.askkbank.
com/kdebitcard
āļāļāļĢāļ āļāļĨāļēāļ§āđāļāļĄāđāļāļĄāļ§āļē āļāļāļ°
āļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļāļāļāļāļĨ 39 āļāļĄ āļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§
āļāļ§āļē 45,000 āđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļēāļ āļēāļĒāđāļ
āļŠāļāļ 2558 āļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāļ§āļĄāđāļĄāļïŋ―āļē
āļāļ§āļē 130,000 āđāļ āļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļĨ
āđāļāļĒāļāļĢāđāļĄāļĒāļĢāļĨāļ āļāļ§āļāļ 1 āđāļĨāļ°āļāļ§āļāļ 2 āļāļ
āļāļāļĢāļ āļāļĢāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļĒ āļĢāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āđāļŠ
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)
59ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļ āļĄāļ āļēāļāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĄāđāļĄāļāđāļāļāļŦāļĄāļāđāļ§āļĒāļ
āđāļāļāļĢāļāļāļāļēāļ āđ āļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨ
āđāļāļĒ āđāļĄāļïŋ―āļēāļāļ§āļē 10,000 āļĨāļēāļāļāļēāļāļāļ
āļĪāļāļāļēāļĨ āļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļē
āļŠāļāđāļāļĄāļēāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢ-
āđāļāļĒāļāļ°āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĢāđāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļāļēāļāļēāļĢāļŊ āļĒāļāđāļāđāļāļēāđāļ
āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāđ āđāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļēāļāđ
āļāļēāļ āļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļ āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļāđāļŦāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨ
āđāļĨāļ°āļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļ āļŠāļāļ 2557
āļāļāļēāļāļēāļĢāļŊ āļĄāļāļēāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļĒāļ 9.7 āļĨāļēāļ
āđāļ āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļ 2558 āļāļāļēāļāļēāļĢāļŊ āļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļŦāļĄāđāļāļāļ§āļē 4.6 āļĨāļēāļāđāļ
āļĢ.āļ.āļ. āđāļāļĒāļĢāļāļĻāļāļ āđāļŠāļāļēāđāļĄāļāļ
āļŦāļ§āļŦāļāļēāļ āļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļēāļāđāļāļĒ
āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļēāļāđ āđāļ
āļāļĢāļāļ āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ
āļāļĢāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļāļāļāļĨāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļ
āļāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļ āļāļāļ āļāļāđāļāļāđāļĢāļāļāļ
āļāļēāļĒāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒ
āļāļāļāļēāļĄāļāļĄāļāļĨāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļēāļĒāļāļĄ
āļāļēāļāđāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļĨ
āļĄāļïŋ―āļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļāļāļāļ āļāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĨāļāļēāļāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļāļāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļĄāļēāļāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļāļāļāļ āđāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļēāļāđ
āđāļāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ āļĒāļāļŠāļ°āļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄ
āļĄāļāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļēāļāđ āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĢāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļ°āđāļŦāļĄ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļēāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ
āļŠāļēāļāļĨ āđāļĄāļāļāļāđāļāļ°āđāļāļĒāđāļāļĨāļāđāļĨāļāđāļāļĄāļāļĄ
āļāļāļ āļēāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒ
āđāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāđāļĨāļāļāļĄāļāļēāļ
āļāļ§āļĨāļāļĢāļĢāļ āļĨïŋ―āļēāļïŋ―āļē āļ āļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļĨāļŦāļāļāļāļĄāļāļēāļāđāļāļĒ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļāļāļāļāļĨāđāļāļĒ 39 āļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļĢāļāļ āļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĄāļŠāļŠāļāđāļŦāđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒ āļïŋ―āļēāđāļŦ
āļāļŽāļēāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāļāļ
āļāļ āļāļāļāļ§āļĒāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāđāļāļāļŽāļēāļāļāļ
āļāđāļāļĄāļĒāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĨāļĄāļāļ
āļĢāļāđāļŦāļĄ āļāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļĒāļŠāļāļāļŠāļāļ
āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāļāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļāļ
āđāļāļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāđāļāļĒ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļĨāļŦāļāļāļāļĄāļāļēāļāđāļāļĒ āđāļ
āļĢāļāđāļĢāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļĒāļŠïŋ―āļēāļāļ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļāļ
āđāļāļĒāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļāļēāļĄāļāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļāļĄāļāļāđāļĢāļāļĒāđ āļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦ
āļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļïŋ―āļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļĨāļāļēāļ
āđāļŦāļāļĒāļāļāļ āļāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāļāļāļāļ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļāļĨāļŦāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļēāļŠāļ§āļāļāļēāļĢ
āđāļāļĄāļāļāļāļ§āļĒ
60
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
FINANCIAL FOCUS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļāļāļĄāļ āļ.āļ.āļŠ.
āļāļāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļāđāļĢ
āđāļāļĨāļĒāļāļāļĪāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ-āļāļēāļĒāđāļāļāļŠāļ āļĄāļēāļŠ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āļŦāļ§āļāļāļ§āļĒāđāļāļĄ
āļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļāđāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļēāļāļ
āđāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļ
āļāļāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē āļĢāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļ āļāļāļāļēāļĢ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē
āļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļĄāļĨāļāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļĢāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļŠāļāđāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāđāļ
āļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļŠāļĨāļēāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļēāļĨ āļāļĢāļāļ
āļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§ (Recycle) āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļ
āđāļāļĐāļāļĢāļāļāđāļĢ āļĢāļ§āļĄāļĄāļĨāļāļēāđāļāļāļŦāļĄāļāđāļ§āļĒāļ
āļĄāļēāļāļāļ§āļē 82,100 āļĨāļēāļāļāļēāļāļāļāļ
āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĒāļŠāļāļāļē
āđāļāļĐāļāļĢāļāļĄāļ āļāļ-āļāļēāļĒāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļ
āļĄāļēāļ āļĄāļĄāļĨāļāļēāļāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļ āļĒāļ
āļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļ§āļĒāđāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄ
āļĒāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļāļĢāļ§āļĄ
āļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ (āļ.āļ.āļŠ.) āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĐāļāļĢ
āļāļāđāļĢāđāļŦāđāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļ āđāļāļĒ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĨāļēāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĒ
āļāļēāļāļĨāļāļĨāļāđāļŦāđāļāļ āļāļēāļĒ āļāļāļ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°
āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ āļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ-
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļĨāļāļĨāļāđāļāļē
āļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒāļāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļ āļ.āļ.āļŠ.
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļĨāļāļĨāļāđāļŦ
āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļ°āļĨāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāļēāļĢāļĨāļēāļāđāļāļĐāļāļĢ āļāļ§āļĒāđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢ
āļĢāļāļāļāļāļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĄāļēāļāļāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļ
āļĄāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļŠ
āđāļāļĄāļ āļĨāļēāļāđāļāļĐāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļĄ
āđāļāļĄāđāļāļāļāļēāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ°āļāļĢāļēāļ
āļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāđāļāļāļĢāļ
āļāļāļĢ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļ
āļāļĢāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļāđāļĢāđāļāļāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļāļ§āļāļāļĢāļāļĢāļāļ āļāļāļāļĨāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļāđāļĢāļĢāļēāļĒāđāļŦāļ āļŦāļĢāļāļĨāļēāļāđāļāļĐāļāļĢ āļāļāļāļ°āļĢāļ
āļāļāļāļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĨāļĄāļ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđāļŦāļ āļ
āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļĒāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ
āđāļāļĨāļĒ 300-400 āļĢāļēāļĒāļāļāļ§āļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļ-
āļāļēāļĒāļāļĨāļāļāļĨāļāļēāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļ§āļĒāđāļāļāļŠāļ āļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĨāļēāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļ
āļ§āļāļĨāļ° 10-12 āļĨāļēāļāļāļēāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĄāļĨāļāļāļēāļāļĨāļĄ
āļāļĢāļāļāļāļāđāļĢ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 4,000 āļĢāļēāļĒ āļĄāļĒāļāļ
āļŠāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĒāļ 19,000 āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°
āđāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļē
āļāļĨāļāļĨāļāđāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļŦāđāļāļĨāļāļāļēāļĨāļēāļ
āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļĨāļāļĨāļēāļāļĄāļāđāļāļāļāļŦāļ§āļ
āļāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļŦāļ§āļāđāļĨāļĒ āļāļāđāļāļāļāđāļāļāļ
āđāļĄāļĐāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļĄāļē āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļāļēāļāļ°āđāļŦ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĒāļāļāļĪāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđ
āļāļāļ-āļāļēāļĒāđāļāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļ
āļāļēāļ āļŠāļĢāļāļāļĻ āļāļĨāļāļāļ āļ āļāļ§āļĒ-
āļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļ.āļ.āļŠ. āđāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļāđāļŦāļāļēāļĢāļāđāļĨāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļāļŦāļĨāļ āļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ
āļāļĢāļāļēāļĢāļāļĒāļāļāļïŋ―āļēāđāļ āļāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ āđāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļŦāļāļāļ āļāļēāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĐāļāļĢ (āļĨāļēāļāđāļāļĐāļāļĢ) āđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļāđāļĢāđāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļ āļĨāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ
āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļāđāļāļĒāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ
āļāļ°āđāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļ āļāļ āļ.āļ.āļŠ. āļŠāļāļāļŠāļāļ
āđāļŦāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĄāđāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļŠāļ āđāļāļēāļĄāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āđāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļ āļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļ
āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĢ
āđāļāđāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļĒ
āđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļ
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļāļ āļ.āļ.āļŠ. āļŦāļāļ āļāļĢāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļāđāļĢ āļāļ-āļāļēāļĒāļāļēāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē āļĢāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
FINANCIAL FOCUS
61ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļāļĄāļ āļĒïŋ―āļēāļāļāđāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļ
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļ āļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ-
āļāļēāļāļāļĒāđāļāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ āļāđāļāļāļāļ§āļēāļ
āđāļŠāļĢāļ āļēāļāđāļŦāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļ āđāļĄāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļāļēāļ°āļāļĨāļĄāđāļāļāļĨāļĄ
āļŦāļāļ āļāļĨāļēāļĒāļāļāļïŋ―āļēāļāļāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ
āļāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļŦāļĨāļāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļ āđāļāļĄāļāļŠāļĢāļ° āđāļāļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļāļēāļ
āđāļĨāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļ
āļāļ āđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļĢāļāļāļĨ
āļāļāļāđāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļĄāļāđāļāļāļāļĄāļ
āđāļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļāļāļĢāļĐāļāļŦāļĨāļāļāļĢāļāļĒ
āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ 4 āđāļŦāļ āđāļāđāļ āļāļĨāļ.
āļāđāļāļāļĢāļāļ āļāļĨāļ.āļāđāļāđāļāļĄāļ āļāļĢāļāļ
āđāļāļĨ āļāļĨāļ.āļāļŦāļēāļĢāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĨāļ.āļĒāđāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ
āļĢāļ§āļĄāđāļāļĢāļāđāļāļ Open Architecture
āļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāđāļ
āļĄāļēāļĢ āđāļĢāļĄāļĨ āļŦāļ§āļŦāļāļēāđāļāļē-
āļŦāļāļēāļ āļ āļĢāļŦāļēāļĢāļāļĨāļāļ āļāļāļāļĢāļāļ
āļĢāļēāļĒāļĒāļāļĒ āļāđāļāļĄāļ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē âāļāļāļ
āļāļĄāļĨāļāļāļēāļĢāļēāļĒāļĒāļāļĒāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāđāļ
āļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļĢāļāđāļāļ Open
Architecture āļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļ āļāļāļāļāļāļāđ
āļĒāļŦāļāļāļāđ āļāļĢāļāļāļāđāļāļĄāļ āļāļ§āļĒāļāļāđāļāļ
āļāļ āļĨāļāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļ
āļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļāļāļāļ 4 āļāļĨāļ.
āļāļāđāļāļāļāļāđāļāđāļāļĢāļĒāļ āđāļĢāļĒāļāđāļ
āļ§āļē āļāđāļāļĄāļ āļĢāļ§āļĄāļĢāļ§āļāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļĄāļāđ āļāļĨ
āļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļ§āļāļāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļ§āļēāđāļ āļāļ§āļāļāļāļĒāļāđāļāđāļāļĢāļĒāļĄāđāļāļē
āļŦāļāļēāļāļ āđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāļĒāđāļŦāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļāļŠāļēāļāļēāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļ§āļē 450 āļŠāļēāļāļē āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļēāļāļēāļāļāļāļāļĒ
āđāļāļāļēāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļē
āđāļŦāļĨāļāļāļēāđāļāļēāļāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļ°āļāļ§āļāđāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļ§āļ āđāļāļĨāļ°
āļāļĢāļ°āđāļ āļ āđāļāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāđāļ
āļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāļĒāļēāļ
āđāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļĢāļĢāļĨāđāļāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ
āđāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§â
Open ArchitectureāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļĨāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļĻ
āļĄāļēāļĢ āđāļĢāļĄāļĨ āļŦāļ§āļŦāļāļēāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļĨāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļĢāļēāļĒāļĒāļāļĒ āļāđāļāļĄāļ
62
SPECIAL COLUMN
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļĢāļĄ āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļē-
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĢāļ§āļĄāļāļ§āļĒāļŦāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĒ
āđāļĨāļ°āđāļāđāļĨāļāđāļĄāļŠāđāļ āļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļ THAI-
FEX-World of Food Asia 2015 āļŠāļ
āļāļĨāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļāļĄāđāļāļ§āļŠāļāļĒāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĢāļĄāđāļāļ
āđāļāļĢāļāļēāļāļĢāļāļ āļ§āļāļ 20-22 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļĨāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ§āđāļ āļāļāđāļ
āļ§āļāļ 23-24 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āļĻāļāļ āļ āļāļēāļāļēāļĢ
Challenger 1-3 āđāļĨāļ° Impact Forum Hall
9 āļĻāļāļĒāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĄāđāļāļ
āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļ āļĢāļ āļāļāļāļĢāļēāļ āļĢāļ āļĢāļāļĄāļāļāļĢ-
āļāļ§āļĒāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļĒ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļŦāļāļāđāļ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļĒāļēāļāļĒāļ
āļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļĒāđāļāļ 2557 āļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ§āļē
24,000 āļĨāļēāļāđāļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
800,000 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒ
āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĄāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĒ
āđāļ 5 āļāļāļāļāđāļĢāļāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ āļāļēāļ āļāļēāļ§ āđāļ
āđāļāļĢāļĢāļ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļĢāļ
āļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĢāļāļĢāļŠāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļĄāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļ
āļ§āļāļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ āļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļāļŠāļĄāļĒāļĄāļē
āđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļŠāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļ
āđāļĨāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļĢāļēāļāļĢāļ°āļŦāļāļāļāļ§āļē
āļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļŠāļ°āļāļēāļāļāļĨāļāļāļ āļĒ āļāļāļ
āļĄāļāļāļ āļēāļāļŠāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ
āļĒāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļĨāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļ
â āļĢ āļ āļ āļē āļĨ āđ āļŦ āļ āļ§ āļē āļĄ āļŠïŋ― āļē āļ āļ
āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļāļāļĨāļēāļ
āđāļĨāļ āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļĒāļāļ
āđāļĢāļēāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļĄāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĒāļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§ āđāļāļĒāđāļĢāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļïŋ―āļēāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāļĨāļĒāļāļ āļāļ§āļĒāļŦāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļāļ
āļāļĨāļēāļāđāļŦāļĄ āļāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļ āļāļĨāļ
āļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļ
THAIFEX-World of Food Asia 2015 āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļ§āļēāļĄ
āļĒāļāđāļŦāļāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļĒāļŠāļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĨāļ
THAIFEX-World of Food Asia 2015
63ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļāļĒāđāļŦāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļŠāļāļāļēāļāļĄāļĄāļĨāļāļēāđāļāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāļēāļŠāļāļāļēāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāļĄāļāđāļāļāļāļ āļēāļ āđāļāļĒāļĄāļāļŦāļ§āļāđāļŦāļāļāļāļ§-
āđāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĄāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļŠāļāļāļē
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°
āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒ
āđāļāļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļĢāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļĒāđāļāđāļāļāļŦāļāļē
āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļē āļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāđāļāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļĨāļ
āļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļē
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāđ āļāļ§āļāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļē
āļĻāļāļĒāļ āļēāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļŠāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĒāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļŠāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ
āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļ THAIFEX-World of Food Asia
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļĒ āđāļāļĒāļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ-
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļĄāļāļĢ
āļ āļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļ āļāļāđāļāļāļāļĨāđāļ
āļŦāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļĒ āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļĢāļĨ
āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļĨāļēāļ§â āļāļ āļĢāļ āļāļĨāļēāļ§
āļāļēāļāļāļāļāļ§āļĨāļĒ āļĻāļāļāļāļāļēāļ āļāļāļāļ
āļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļĨāļēāļ§-
āļ§āļē āļāļēāļ THAIFEX-World of Food Asia
2015 āļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļ āđāļāļēāļāļĄāļāļēāļāđāļāļŠāļĄāļāļŠāļŠāļ
āļĒāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļŦāļāđāļāđāļāļĒ āđāļāļĒāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđāļāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāđ āļāđāļāļĒāļ§
āļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļ
āļ āļĄāļ āļēāļāđāļāđāļāļĒ āđāļāļĒāļāļēāļāđāļŠāļāļāđāļāļāļāđāļāļĄāļāļēāļĢ
āļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāđāļāļĄ
āļāļ 70,000 āļāļēāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢ āļ āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ
āđāļāļāļĢ 1-3 āđāļĨāļ°āđāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ
āļāļēāļāļēāļĢ 9 (Impact Forum Hall 9) āđāļāļāđāļŦ
āļāđāļāļēāļāļĄāļāļēāļāđāļāļŠāļĄāļāļŠāļāļēāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļēāļāļĒāļāļ
āđāļĒāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļĄāļāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāđāļ
āļĄāļēāļāļĒāļāļāļ
āļāļāļ āđāļāļŠāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļāļēāļ āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļāļāļ āļēāļĒāđāļ
āļāļēāļāļāļāļāļ°āļāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļāļ§āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļ
āļāļēāļ āđāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļĄ āđāļāđāļ āļāļ
āđāļĨāļ°āļāļĨāđāļĄ āđāļāļĐāļāļĢāļāļāļāļĢāļĒ āļāļēāļŦāļēāļĢāļŪāļēāļĨāļēāļĨ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļĄāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāđāļāļ āļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļŠāļāļ§āļāļ āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļāļŠāļāļ āļēāļ āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ
āļĢāļŠ āļāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļāļāļēāļ§ āđāļāļĢāļāļāļāļĄ
āđāļāļĨāļāļāļŪāļāļĨ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļĄāđāļĢāđāļāļĨāļāļāļŪāļāļĨ
āļāļēāđāļāđāļĨāļ°āļāļē āļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§
āđāļāļāļāļ āđāļāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļ
āļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļāļāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļ° āđāļāļĢāļāđāļāļŠ āļāļāļāļāļēāļāļ
āļ āļēāļĒāđāļ THAIFEX-World of Food Asia
āļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāļāļāđ āļāļāļēāļŠāļāđāļ āđāļāđāļ
World of Seafood, World of Coffee &
Tea āđāļĨāļ° World of Food Service āđāļāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļ§āļĒ
āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŪāđāļĨāļāļāļāļ
āļāļģāļāđāļāļāļ āļāļģāļ
âĒ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļ āļēāļāļĨāļāļĐāļ
āļāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļŠāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ (Thai-
land: Kitchen of the World) āđāļāļāļēāļāļ°āļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļŠāļāļāļāļ
āļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĨāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļ§āđāļĨāļ°
āļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļāļāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļāļĒ
âĒ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļĨāļāļ āļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļē THAI SE-
LECT āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļāļĨāļāļĐāļ
āļāļĢāļēāļŠāļāļĨāļāļĐāļ THAI SELECT āđāļāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļ āļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļē THAI SE-
LECT āđāļŦāđāļāļāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāđāļŦāļĄ
āļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļĢāļāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļŦ
āđāļāļĢāļāļāļĢāļē THAI SELECT āļāļ§āļĒ
âĒ āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļĢāļŪāļēāļĨāļēāļĨ āđāļāļ
āđāļāļ°āļïŋ―āļēāļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļŪāļēāļĨāļēāļĨāļāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°
āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âĒ āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ I+D Style CafÃĐ
āđāļĨāļ° TTM + PM Award āđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
āļĢāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒ āļāļāļāļāđāļĨāļ°
āđāļāļāļāļāđāļāļ āļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļāļēāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļāļĐāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāđāļŠāļāļ
64
SPECIAL COLUMN
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļŠāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĢāļēāļāļ§āļĨ PM Award āđāļĨāļ°āļāļĢāļē-
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ Thailand Trust Mark āļĢāļ§āļĄāļāļ
āļĄāļĄāđāļŦāļïŋ―āļēāđāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđ
āļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļŊ
âĒ DITP Service Center : SMEs
to AEC āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨ/āļïŋ―āļēāļāļĢāļāļĐāļē
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļĢāļĄāļŊ āđāļāļĒ
āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŦ
āļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļŊ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ (DITP Call Center
1169) āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨ/āļïŋ―āļēāļāļĢāļāļĐāļēāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ/āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļāļĒ
āļāļāļāļāļĨ āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨ/āļïŋ―āļēāļāļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°
āļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāļŠāļĄāļēāļāļ āđāļ§āļāđāļāļ Thaitrade.com
āđāļ§āļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļŊ āļĢāļ§āļĄāđāļ
āļāļ āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨ/āļïŋ―āļēāļāļĢāļāļĐāļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ/āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ
āļāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļŠāļāļāļŠ / āļŠāļāļēāļāļ
āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ
āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨ/āļïŋ―āļēāļāļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļāļŠāļĄāļāļĢ
āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļāļēāļāđ āļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ/āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ
āđāļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļĨāļ°āđāļŦāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļāļē
āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļ E-Newslet-
ter āđāļĨāļ° www.thailandhorizon.com
âĒ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļĨāļāļ āļāļ
āļŠāļĄāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ āđāļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļē
āļāļĨāļāļ āļāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļŠāļĄāļāđāļāļĢ
āđāļāļĒ āļāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĢāļ
āđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļĄāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ āļĒāļēāđāļĄāļ
āđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļāļŠāļāļāļ§āļē
āļĄāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļŠāļāļ āļēāļ āđāļāļ āļāļ§āļēāļ§āđāļāļĢāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļïŋ―āļē āļāļĄāļāļāļ āđāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļ Modern drug
store āđāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāđāļāļāļĨāļĄ
Modern trade āļāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
THAIFEX 2015 - Wellness Culinary Tours
āđāļāļ§āļāļ 19 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558 āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ
āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāļāļ āļēāļ āļāļ§āļ
āđāļāļāļŠāļāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĢāļĒāļāļïŋ―āļēāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļāļŠāļāļ āļēāļ
āđāļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļē Service Champion āđāļĨāļ°āđāļŦ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļŠāļāļ āļēāļāđāļāļ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļ
āļāļāļĄāļāļēāļ āļāļĨāļāļāļāļ Chefs āļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āđāļāđāļāļāđāļĢāļ
āļāļāļāļēāļĨāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļāļŠāļāļ āļēāļ
āđāļāļāļāļ
âĒ āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ 60+ āļĄāļĄāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ 60+ āđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļāļ
āļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļ āļŠāļāļāļēāļĒāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°
Select Shop āļ āļēāļĒāđāļāļāļĄ âRoyal Healthy
for Japanese Seniorâs Lifeâ āđāļāļĒāđāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļāļāđāļāļ 4 āļāļĨāļĄāđāļāđāļ Quality Agriculture,
Thai Touch Traditional, Thai Touch-
Casual, āđāļĨāļ° Edible Cures
âĒ āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļāļēāļ§āđāļĢāļāđāļāļāļĢāļĢ āđāļāļ
āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļ§āđāļĢāļāđāļāļāļĢāļĢ āđāļāļĒāđāļāļŦāļĨāļ
âāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāļïŋ―āļēāļāļēāļĢāļāļĨāļâ āļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļ
āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļ āļēāļĒāđāļ
āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļāđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĄāļē āļāļēāļĢāđāļāļēāļ°
āļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļĨāļāļĐāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļēāļ§āđāļĢāļāđāļāļāļĢāļĢ āđāļāļĒ
āđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļēāļāļēāļāđāļ āļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļē
āđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļ live exhibition āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļāļ
āļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļāļāļēāļ§āđāļĢāļāđāļāļāļĢāļĢ
âĒ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļāļēāļ Thailand
Ultimate Chef Challenge āđāļĨāļ° Global
Chefs Challenge Semi-Final Continen-
tal Competition āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļĄāļ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļ 36 āļāļ āļāļēāļ
12 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âĒ āļŠāļĄāļĄāļāļē/Conference āļāļēāļ
World of Food Safety Conference / Asian
Food Franchise Forum āđāļĨāļ°Thai GAP āļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļēāđāļāļĐāļāļĢ
āļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨ āđāļāļāļāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļ THAIFEX-World
of Food Asia 2015 āđāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ
āļĢāļāļāļēāļāļāļĢāļĐāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļ§āļē 1,600 āļāļĢāļĐāļ
āđāļāļāļ 4,000 āļāļŦāļē āļāļēāļ 34 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāļĄ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĢāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļēāļāļ° Partner Coun-
try āđāļāļĒāļāļĢāļĄāļŊ āđāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļ āđāļāļēāļāļĄāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 112,000 āļĢāļēāļĒ āļāļēāļāļāļēāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļ āđāļāđāļāļĒ āļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒ
āļāļ°āļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āļāļ āļ āđāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļ§āļ
āđāļāļĢāļāļēāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļĨāļ āļāļ°
65ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļĄāļĨāļāļāļāļĒāļāļ§āļēāļāļāļāļēāļāļĄāļē āđāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāļ§āļ°
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļēāļŠïŋ―āļēāļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄ
āļāļāļ āļāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļ§āđāļĨāļāļāļ°āđāļāļĄāļāļ
âāļāļĢāļĄāļŠāļ āđāļŠ āļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ
āļāļĢāļ° āđāļāļĻāļĄāļ āđāļ āđ āļāļāļāļĒ āļē āļ āļĒ āļāļ§ āļē āļ§āļ āļ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄ
āđāļāļĄāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļ§āđāļāļēāļŠāļāļĨāļēāļāđāļĨāļāđāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļ āļēāļāļ āļĄ āļāļ§āļĒāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļēāļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļĄāļāļāļ āļēāļ
āļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļāļāļēāļ
āļāļēāļāļēāļāļēāļāļāļ§āđāļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāđāļŦāļĄāđ āđāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ āļāļĨāļāļ
āļāļāļ āļēāļāļĢāļāđāļāļāđāļāđāļŦāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ āļŠāļāļāļŠāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļŠāđāļāļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄ
āđāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĒāļēāļāļāļ
āđāļāļāļ āđāļāļāļ§āļēāļāļāļāļĒāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāļēāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļāļĨāļāļāļāđāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāđāļāļāđāļ
āđāļāļ āļĄāļ āļēāļāđāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļāđāļāļāļĒāļēāļ
āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļēāļĄāļāđāļĒāļāļēāļĒāļĢāļāļāļēāļĨ âāļāļĢāļ§āđāļāļĒ
āļŠāđāļĨāļ : Kitchen of the Worldâ āđāļāļāļĒāļēāļ
āđāļāļāļāļâ āļāļāļāļ§āļĨāļĒ āļāļĨāļēāļ§āļŠāļĢāļ
āļ āļĢāļĄāļŠ āļ āđāļŠ āļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§ āļē āļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļāļĨāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļē-āļŠāļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļŠāļāđāļāļĢāļ§āļĄāļāļĄāļāļēāļ THAIFEX-World
of Food ASIA 2015 āļ§āļāđāļāļĢāļāļēāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ
āļ§āļāļ 20-22 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558 āđāļ§āļĨāļē 10.00
â 18.00āļ. āđāļĨāļ°āļ§āļāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļĨāļāļ§āļāļ 23-24
āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558 āđāļ§āļĨāļē 10.00 â 20.00āļ. āļ
āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļāđāļāļāļĢ 1-3 āđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢ Impact
Forum Hall 9 āļĻāļāļĒāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°
āļāļĄāļāļĄāđāļāļ āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļ āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļŠāļāđāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļ www.
ditp.go.th āđāļĨāļ° www.thaitradefair.com
āļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ 1169
66
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
WORDS OF WISDOM
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āđāļĢāļ āļ§āļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļ
āļāļēāļĄāđāļĢāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļģāļēāđāļāļāđāļāļ āļāļāļēāļŪāļēāļĢāļē āđāļāļāļĒāļāļāļāļēāļĄāđāļĢāļ āļĒāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļ āļāđāļ
āļĒāļāđāļāļĢāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĄāđāļĢāđāļāļāļāļēāļ§āļ āđāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĒāļŠāļēāļĄ
āļāļ āđāļāļĨāļ°āļāļāļĨāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļāļĻāļĨāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĄāđāļĢ
āļāļēāļāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļ āđāļĄāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļ§āļĢāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļŦāļēāļāļēāļĒāļēāļāļĄāļē
āļŠāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļ āđāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāđāļāļāļēāļŠ āđāļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļāđāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļŠāļ
āļāļĒāļĄāļēāļ§āļāļŦāļāļ āđāļāđāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļāđāļāļŦāļāļ āļāļāļ
āļāļāđāļĨāļāļāđāļāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĒāļ āđāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āđāļāļēāđāļāđāļāļŦāļāļ
āļāļāļāđāļ āļāļāđāļāļāļāļĄāļ§āļāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ
āļŠāļāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļĻāļĢāļĐāļ° āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļ§āļāļāđāļ§āđāļāļēāļāļēāļ§āļāļāļĒāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°
āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāđ āļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļ āđāļĄāļāđāļāļē
āļĄāļāļāđāļ āđāļāļēāļāļāđāļŦāļāđāļāļāđāļĄāļāļĨāļĄāđ āļāļāđāļāđāļāđāļāļĢāļĒāļĄāđāļ§āļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļ āđāļāļ
āđāļŦāļ§āļāļāļāļāļŦāļĨāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļāļ
âāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļâ āđāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļāļāđāļĨāļ
āļāļāļāļēāļāļāļāđāļāđāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļēāļĄāļēāđāļāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāđāļĄāļĢāđāļĨāļŦāđāļāļāļāļ
āđāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļ§āļāļāđāļ§āđāļāļēāđāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļĄāļāļĢāļāđāļĄāļāļĨāļĄāđ āļāļ
āđāļāļĒāđāļĄāļāļāļĻāļĢāļĐāļ°āđāļāļāļĒāļēāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļāļĨāļĄāļāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļĒ
âāđāļāļēāļĨāļ° āđāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļâ āđāļāļāļĨāļēāļ§āļāļ
āļāļāļāļāļĨāļēāļ
āđāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĄāļēāļāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļē āļāļāļāļāđāļāļē
āļāļ°āļāļēāļ§āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļŦāļāļ āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŦāļāļāļ§āļē āļĄ
āļŠāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļ āđāļāļēāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļāļāđāļ§āđāļĨāļ°āļ§āļāļēāļāļ§
āđāļāļē āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļāđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļ§ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļāļŦāļĒāļāđāļĄ
āļāļĨāļĄāđ āļāļ§āļēāļāļāļĒāļēāļāļŦāļĄāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļĨāļāļĄāļē āļïŋ―āļēāđāļāđāļŦāļāļāđāļāđāļĨāļ°
āļāļāļ§āļē
âāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢâ
āđāļāđāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļ
āđāļāļāļāļāļ§āļē āļāļāļāđāļĨāļāđāļāđāļāļĒāļāđāļāđāļāļāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļĨāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļ
āļāļ§āļāđāļŠāļĒāļ§āļ§āļāļēāļāđāļāļēāļāļ āļŠāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āļāļāļāļŦāļĄāļāđāļāļĒāļĢāļāļāđāļāļāļāļŠāļ-
āļŦāļāļāļĒ āļāļāļāļ
āļ āļ āđ āļ āļ āļĒ āļē āđ āļ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ āļŠāļ§āļ
āļāđāļŦāļāđāļāļāļāļ
āļ§āļē āđāļāļĢāļŠāļāļĒāļāļ
āļ āđ āļ āļē āļĄ āļ āļ§ āļē āļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļ
āđāļāļāļāļēāļĒāļēāļāļŠāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļŦāļ§āļŦāļāļēāļāļēāļĄāđāļĢāļāļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļĨāļ°āđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļ āļĢāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļŦāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļŦāļēāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļ°āđāļāļ
āđāļāļēāļāļāļ§āļē āļāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāđāļ
āļāļāļŦāļēāđāļāļāļēāļ°āļŦāļāļē āļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļŠāļāļēāļāđāļāļĒāļ§
āļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļ āđāļĄāļāļĄāļāļāļŦāļēāđāļāļ
āļāļ āđāļāđāļāļŠāļ āļēāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĒāļāļāļĢāļāļāļāļĻāļāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļ°āļŦāļēāļ§āļāļāļāļāļāļ
āļĻāļāļĢ āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļāļēāļ°āļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļāđāļāļ
āđāļāļāļāļāđāļŦāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒ
āđāļāļ āļēāļĒāļŦāļāļē āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĢāļāļāļĄ āļāļēāļāļ°āļïŋ―āļēāļĻāļāļāļŦāļĒāļāļĢāļāļāļāļŠ
āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ§āļāđāļāļēāļāļāļ°āļĨāļ§āļāļŦāļāļē
āđāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļ āļāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļ āļĢāļ§āļĄāļāļēāļ āļāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĒāļ
āļāļāļ°āļāļāļāļŦāļēāļāļĨāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļē
āļāļāļ°āđāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļ āđāļĄāđāļāđāļāļĒāļāđāļāļāļāļĒāļĢāļāļĄāļāļŦāļĢāļāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ
āļāļĨāļēāļāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļŠāļāļēāļāđāļāļĒāļ§ āđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļĢāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē
āļāļēāļĢāļāļāļĢāļ
āļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļ (DIAGNOSIS) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļ
āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ (OBJECTIVE) āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāļ
āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ (METHODS) āđāļĨāļ°āļāļŠāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļ
āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨāļĨāļāļ (EVALUATION) āļ§āļēāđāļāļāđāļāļāļēāļĄ
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ
âāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļģāļē āļāļāļāļāļģāļēāļāļ§āļĒāļāļĨāļāļēāļ
āđāļĄāđāļāļāļģāļēāļāļ§āļĒāļāļģāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļâ
67ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļāđāļĄāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļāļ āđāļĄāļāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļĨāļ§āļāļāđāļāļāļĢāļēāļ
āļ§āļē āđāļāļēāđāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāđāļāļ āđāļāļĒāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāđāļāļāļŦāļĒāļ
āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļāļāļĢāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĐāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļ āļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĒ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļŦāļ§āļāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ§
āļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĄāđāļĢāļŠāļāļāļāļāļ āļāļĨāļēāļ§
āļāļ āļ§āļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļŦāļēāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļ āļāļŠāļ āļāļāļ°āđāļŠāļāļĄāļāļāļĒāļŦāļĢāļāļāļĒāļēāļ
āļāļāļŦāļĒāļāļāļĒāļāļāļ āļāļāđāļĄāļĄāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļāļ§āļē
āđāļāļĄ āđāļāļēāļāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļēāļĄāđāļĢāļāļĨāļē-
āļŦāļĨāļāļāļēāļĄāđāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļ
āļāļēāļĄāđāļĢāļĢāļāļ āļāļĄāļŠāļāļāļāļ°āđāļāļāļēāļĄāđāļĢāļĢāļāļāļāļ
āđāļāđāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļĨāļ°āļāļāļēāļĄ
âāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļïŋ―āļē āļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒ
āļāļĨāļāļēāļ āđāļĄāđāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļēāļâ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļē āļāļāļāļïŋ―āļēāļāļĒāļēāļāļŠāļāļĄ
āļĢāļāļāļāļāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļĨ āđāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļ
āļŦāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļĄāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļïŋ―āļē āđāļāļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļĒ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§āđāļĄāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŠāļĄāļ
āļāļāđāļ§āļĨāļē
āļāļēāļĢāļïŋ―āļē āļāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļē āļāļĨāļēāļïŋ―āļēāđāļāļāļēāļāļāļāļ āļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĄ
āļāļĒāļēāļāļĄāļ§āļāļĒ āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄāļāļ
âāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļĨāļ§āļāļŦāļāļē āļĄāđāļāļĄāļāļāļŦāļē
āđāļĨāļ§āļāļāļāļāļĒāļŦāļēāļāļēāļāđāļāđāļâ
āļāļēāļĢāļāļāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļ āđāļĄāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē
āļŠāļāđ āđāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĒāļāļāđāļĒāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļ āļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĄāđāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļāļēāļāļēāļĄāđāļĢāļāļēāļāļāđāļŦāļ āļāļāđāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāļ āļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļ
1. āļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļāļēāļāđ āđāļ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ (TECHNICAL SKIL )
2. āļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļ (HUMAN SKILL)
3. āļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ āļāļŦāļĒ āļāļĢāļ§āļēāļāļ°āđāļāļ
āļāļ°āđāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāļ (CONCEPTUAL SKILL)
āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļāđāļĢāļēāļāļāļ§āļē āļāļāļāļāļĢāļāļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļ
āļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļĢ āđāļĄāđāļāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļĒāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āđāļŠ
āđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļēāļ āđāļāđāļĨāļāļāļŠāļĢāļĢāļ āļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē
āļĒāļāļāļēāđāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļĒāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄ
āļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļ
āļāļēāļĄāđāļĢāļāļāļāđāļŦāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļāļēāļāļāļāļāđāļ
āļāļāļ§āļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļĨāļāļ āļēāļĒāđāļ
āļāļāļāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļāļāļĨāļĄāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļē
āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āļāļēāļ§āđāļŠāļĄāļēāļāļāļŠāļ āļāļēāļĒāļāļēāļ
āļāļēāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄ āļāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļēāđāļ
āļāļēāļāļāļāļāļĒāļŠïŋ―āļēāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļēāļāļāļ
āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļĒāļāļēāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļĒ
āļĄāļēāļāļĄāđāļāđāļāļāļāļ§āļāļ§āļāļ§āļē āđāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āđāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļāđāļ
āđāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĄ āļāļēāļāļāļēāļ
āđāļāđāļĄāļĢāļāļ āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāđāļĨāļ§
āļāļĨāļāđāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļāļāļēāļĢ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļ āļāļēāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļĢāļ
âāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§āđāļĄāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŠāļĄāļāļāļāđāļ§āļĨāļēâ
âāļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļĨāļ§āļāļŦāļāļē āļĄāđāļāļĄāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ§
āļāļāļāļāļĒāļŦāļēāļāļēāļāđāļāđāļâ
68
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
TRAVEL : THE LAND OF FASCINATING
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļāļāļĢ
āļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ-
āđāļāļĒāļ§ āđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļē
āļāļāļāļĢāļāļāļĻāļāļĢ āļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļ
āļāļĄāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļāļĄāļŠāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļāļāļ āļāļ āļ§āļāļĒ āđāļāļĢāļāļĻāļ āļāļāļĒāļŠāļēāļĢ āļŦāļāļāļŠāļāļāļĄāļ āđāļāļŠāļĄāļāļŠ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļŦāļāļāļĄāļĄāļĄāļāļ
āļ āđāļāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļĢ āļĄāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļāđāļĨāļ§ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°
āđāļāļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļĢāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļ āļāļāļĒāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļ āļāļāļ
āđāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 1.2 āļāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āļāļāđāļĄāļāļēāļāđāļāļāļāļ°āđāļĄ
āļŠāļ°āļāļ§āļāļŠāļāļēāļĒ āļāļāļāđāļāđāļĄāđāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļ
āļāļāđāļāļē āđāļāđāļĄāļāļāļāļĒāļāļāđāļāļēāđāļāļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļĢāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļ
āļāļŦāļēāļĒāđāļŦāļāļāļĒāđāļāļāļāļĨāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļĄāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ āļāļāļāļēāļāļāļ āļāļāđāļāļē āđāļāļĒāļ§āļïŋ―āļēāļāļ āđāļāļĒāļ§āļāļ°āđāļĨ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļĢ āļāļĢāļāļ āļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļ āļāļēāļĢ
āļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļāđāļāļāļĢāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāđāļāļāļ§āļāđāļāļē
āđāļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđ āļāļ§āļĒāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļŦāļ āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļāļēāļ 5
āļāļ§āđāļĄāļ āļāļāļāļāļāļāļĢ āđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļāļ§āļ āđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļāļ§āļāļāļāļ āļāļēāļĢāļĄāļāļāļĄ āđāļāļĒāļĨāļāđāļĢāļāļāļāļēāđāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļ āļ
āļāļĨāļ āđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļĄāļāļ 10 āļāļēāļ āļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āļāļāļ
āļāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļŦāļāļāļ§āļāļāļĨāļēāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļāļ āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļ
āļ§āļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļ§āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļĒāļāļŦāļāļĒāļāļēāļāļĢāļĄ āđāļāļēāļāļāļŦāļāļĒāļāļēāļāļĢāļĄ
āđāļ§āļāļāđāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļĨāļēāļŠāļāļ āđāļĄāļāļŦāļāļĒāļāļēāļāļĢāļĄāđāļāđāļāļĄāļ
āļāļĢāļāļĄāđāļāļ āļāļ§āļāļāļĨāļēāļŠāļāļāļāļ°āļāļāļāļĢāļ āđāļāļāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļēāļŦāļāļĒ
āļāļēāļāļĢāļĄāđāļāļāļĢāļāļĄāđāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āļ āļĄāļāļāļāļēāļāļēāļ§āļāļēāļāļāđāļāļāļāļĢāļāđ
āļāļāļēāļĢāļĄāļāļāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāļĢāļāļĒ āļŠāļāđ āļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āđāļāļĒāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļ āļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļē
69ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āđāļāļāļĢāļ§āļēāļāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļāļŠāļāļāļĢāļŠāļ āļāļāļāļāļēāļĄ āļ āļēāļĒāđāļ
āđāļāļŠāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒ āļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļĢāļ°āļāļāļŠ āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐ āļāļ āļāļĢāļ°āļāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĢāļ°āđāļĄāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļē 2 āđāļŠāļāđāļĄāļ (20,000
āļāļĢāļ°āļĢāļ) āļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļāļāļē āļŠāļĄāļāļāđāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļĄāļ
āļāļēāļĄāļēāļāļāļāļāļĢ āđāļĨāļ§āđāļĄāđāļāļāļĄāļāļĨāļāļĒāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ
āđāļĒāđāļĨāļĒ āļāļāļ°āļāļāļāđāļĢāļēāļāļāđāļĄāļāļĨāļēāļāļāļāļ°āđāļāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļĄāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļĄāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļāļĒāļēāļĻāļĒ āļāļĨāļāļĒāđāļāļĨāļ°
āļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļĄāļēāļ āļāļāļāļĨāļāļĒāļāļāļāļŠāļāļēāļĒāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāļāđāļ
āļĄāļāļāļ āļēāļāļ āļĢāļēāļāļēāđāļĨāļ§āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļ āļāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāđ āļŠāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļĄāļāļāđāļŦāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāļāļĢāļāļ
āļāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ
āđāļāļĒāļāļāļĢāļāļĒāļ§āļāļ§āļēāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļĄāļāļēāļ
āđāļĢāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļāļĢāļēāļ āđāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļĒāļĢāļ§āļĄ
āļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ āļĄāļāļ āđāļāļĒ āļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāđ āđāļĄāļ
āļĄāļēāļāļĒāđāļĄāļāļāđāļāļĒāđāļĨāļ§ āđāļāļāļĒāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļĄ āļāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļ
āđāļāļāļāļēāļ āļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļ āļāļāļĄāļāļāđāļāļēāđāļŦāļāļ āļāļāđāļāļ
āļ§āļāļāļ§āļāļ§āļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ āļāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§ āđāļĨāļ°āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĄāļāđāļāļāļ
āļāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāđāļĄāđāļ āļāļāļĒïŋ―āļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļ
āļāļāļāļĢ āđāļ āļāļāļē āļĨāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĄāļāđāļāļ§āđāļŦāļāļēāļ§āļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļ āđāļāđāļŦāļ
āļāļāđāļāļāđāļĄāļŦāļ§āļāļ§āļāļē āļāļĢāļāļĒāļŠāļāļĒāļāļ āļ§āļāļïŋ―āļē āļāļāļ āđāļĄāļāļāļēāļĄāļāļāļ
āđāļĨāļ§āđāļāļēāđāļāļāļĄāļāļāļāļĨāļēāļāļïŋ―āļēāđāļāļĨāļāđāļĨāļāļāļāļĒ āļïŋ―āļēāļĄāļēāđāļŠāļāļēāļ āļŦāļĨāļ
āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļïŋ―āļēāļĒïŋ―āļēāļāļāļĄāļĄāļ°āļāļēāļ§ āļïŋ―āļēāļāļĨāļē āļāļĢāļ āļïŋ―āļēāļāļēāļĨ āļŦāļāļĄāđāļāļ
āļāļāļĒāļĢāļŠāļïŋ―āļēāļĒïŋ―āļēāļāļēāļĄāļāļāļ āđāļāđāļĄāļāļ§āļĢāđāļŠāļïŋ―āļēāļāļēāļĨāļĄāļēāļāļŦāļĢāļāđāļĄāđāļŠ
āđāļĨāļĒāļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļĒāļ§āļāļĄāļŦāļ§āļēāļāļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļĨāļāļïŋ―āļē
āļĒïŋ―āļēāđāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļĢāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļāđāļ§ āđāļĢāļĒāļāļ§āļĒāļ āļāđāļŦāļ
āļāļ āđāļĨāļ°āļāļāđāļŦāļāļŠāļāļĨāļ§āļ āļŠāļ 3-4 āļāļ§ āđāļāļāļāļ§āļĒāđāļāļŠāļ°āļĢāļ°āđāļŦāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļē 1 āļāļāļ āļāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļĢāđāļĨāļĒāđāļāļĒāļ§ āđāļāļĨāļāļĨāļ
āļāļēāļĢāļĄāļŦāļāļĒāļāļēāļāļĢāļĄāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļĨ
āļāļĢāļ°āđāļĄāļĄāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļāļĒāļāļ§āļēāļŠāļāļāđāļŠāļāđāļĄāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļĄāļēāļ
āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāđāļĄāļāđāļĄāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļĨ
70
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
TRAVEL : THE LAND OF FASCINATING
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļāļāđāļĄāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļāļĄāļāļāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļïŋ―āļēāļĒïŋ―āļē āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļ
āļĄāļāļāļāļïŋ―āļē āđāļĄāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļāđāļĢāļāļāļāļ°āļāļāļāđāļĢāļēāļāļēāļ§āļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļ āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ
āđāļāļĒāļ§ āļāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļ āđāļāļĢāļāļ āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĄāļāļ āļŦāļāļāļāļ
āļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļāļāļŦāļāļāđāļĄāļĄāļāļĢāļĄ āļāļĄāļēāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļŠāļ§āļ
āđāļŦāļāļāļ°āđāļāđāļĢāļ āļ āļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļĄ āļĄāļïŋ―āļēāļĄāļāđāļāļĒāđāļĄāļāļĢāļēāļāļŠāļēāđāļŦāļ āļāļēāļ
āđāļĄāļāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāđāļĄāļāļāļĢāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļ§āļāļĒāļāđāļĄāļāļ§āļĢāđāļāļāļĢāļĄ
āđāļāļāļāļŦāļāļēāļāļēāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļĢ āđāļāļāļāļŦāļāļāļĄāļĄāļĄāļāļ āđāļāļāļ
āļŦāļāļēāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļĄāļĄāļĄāļāļāļāđāļŠāļāļāļ°āđāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āđāļāļĢāļēāļ°
āļāļāļāļāļĢāļĄāļŠāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļĒāļ§āļ§āļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļ°āļŠāļ°āļāļ§āļāļĄāļēāļ āļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāđāļĄāļāļāļāđāļāđāļĒāļāļāļāļāļ āđāļĒāļāļāļāļĢāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļ āļŠāļāļēāļĒāđ āļāļēāļĄāļŠāđāļāļĨ āļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āļāđāļŠāļāđāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļāļāđāļ
12
34
5
1..āļāļēāļ§āļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĒāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļāļ
2.āđāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļāđāļāļ§āļāļĄāļ
3.āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāļĄ
4.āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļĒïŋ―āļēāļĄāļāļāļ
5.āļĒïŋ―āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļĢāļēāļāļāļāļē āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĄāļĢāļĄāļŠāļāļŊāļāļāđāļāļ§āļāļĄāļāļāļēāļ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
-ok.pdf 1 13/1/2558 22:14:49
72
THE CATALOG
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
THE CATALOG
āļāļĄāļïŋ―āļģāļāļāļĢāļŠāļŠāļĄāļāļŠāļĢāļŠāđāļāļĨāļĨ āļŪāļāļāļŠ (Russell Hobbs) āļāļïŋ―āļģāļāļģāļ
āļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļģāđāļāļāļĢāļ§āđāļĢāļāļ āļāļģāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļĪāļĐāļĄāļģāļāļ§āļģ 60 āļ āļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļģ āđāļāļĢāļāļ
āļāļāļāļģāđāļ Allure Espresso Machine āļĢāļ
18623-56 āđāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļģāđāļ āļāļ§āļĒāđāļĢāļāļāļ
15 āļāļģāļĢ āļïŋ―āļģāļĨāļāđāļ 1150-1350 āļ§āļāļ āļāļ§āđāļāļĢāļāļāļïŋ―āļģ
āļāļģāļāļŠāđāļāļāđāļĨāļŠ āđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļģāļ āļāļ§āļģāļĄāļāđāļāļāļāļïŋ―āļģ
1.5 āļĨāļāļĢ āļĄāļāđāļāļģāļāļāļāļāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļŦāļĄāļāđāļ āļāļģāļ
āļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŦāļĒāļāļāļāļāļïŋ―āļģāļāļ§āļģāļĄāļŠāļ°āļāļģāļāđāļ āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒ
āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļģāđāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĄ āđāļŦāļāļāļāļĄāļïŋ―āļģ
āļāļāļĢāļŠāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāđāļĄāļāļāļģāđāļ āđāļāļāļģāļĒāđ āđāļŦāļĄāļāļāļĄ
āļāļģāļĢāļŠāļāļģāļŠāļ§āļāļāļ§
āļāļāļāļ āđāļāļāļ āļ āļāļĢāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļāđāļāļāļāļâāđāļŦāļĄ!! āļŠāļāļģāļĢāļāđāļāļĨ āļāļāļāļ āđāļāļāļ āļ āļāļĢāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļ
āđāļāļāļāļ āļāļāđāļāļŠāļ āļĒāļģāļŠāļāļāļāļāļāļāļģāļŠāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļģāļĢ
āļāļĄāļāļģāđāļĨāļ°āļāļģāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļģāļ° āļāļ§āļĒāļāļāļ āļģāļāļāļāļ Micro
White Silica āļāļĄāļāļāļģāļāđāļĨāļ āļāļ§āļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļģāļĢ
āļŠāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļāļĢāļģāļāđāļŦāļĨāļāļ āļāļĢāļģāļāļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļģāļāļāļģāļāđ
āļāđāļāļāļāļāļāļ§āļāļ āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒ PVP āļāļ§āļĒāļŠāļĨāļģāļĒāļāļĢāļģāļ
āđāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļāđāļāļāļāļģāļāļāļģ āļāļģāđāļ āđāļāļĒāđāļĄāļïŋ―āļģāļĨāļģāļĒ
āđāļāļĨāļāļāļāļ āļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĒāļāļāļāđāļŦāļāļāļ āļāļāļāļāļģāļ
āļāļĒāļāļĄāļŠāļ§āļāļāļŠāļĄāļāļāļ CDX āļāļāļ§āļĒāļĨāļāļāļĨāļāļāļģāļāļŦāļĨāļāļāļģāļ
āļāļģāļĢāļāļĄāļāļģ āļāļģāđāļ āđāļŦāļāļāļĨāļĄāļŦāļģāļĒāđāļāļŠāļāļāļ āļĄāļāđāļāļāļĨāļāļ
āļ§āļ āļĄāđāļŦāđāļĨāļāļ 2 āļāļāļģāļ 50g. āļĢāļģāļāļģ 85 āļāļģāļ āđāļĨāļ° āļāļāļģāļ
90g. āļĢāļģāļāļģ 135 āļāļģāļ
āļāļāļģāļĨāļ§ āļŠāļāļŦāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ°āļŠāđāļāļāđāļĨāļŠāļŠāļāļĨ āļĢāļ Comfort MaxāļāļĢāļĐāļ āļāļĢāļ āđāļāļŠāļāļ (āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļïŋ―āļģāļāļ āđāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļŠāđāļāļāđāļĨāļŠāļŠāļāļĨ āđāļāļĢāļ
āļāļĢāđāļĄāļĒāļĄ āļĢāļāļāļāļĄāļāļāļĢāļ āđāļĄāļāļ (Comfort Max) āļāļāļāļāļģāļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĢāļāļ āđāļĄāđāļāļ
āļŠāļāļĄ āđāļāļĢāļģāļ°āļïŋ―āļģāļāļģāļāđāļāļāļŠāđāļāļāđāļĨāļŠāļŠāļāļĨ 18/10 āļāļāđāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļāđāļĨāļŠāļŠāļāļĨāļāļĄāļāļāļ āļģāļ
āļāļāļŠāļāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļïŋ―āļģāļĄāļģāļïŋ―āļģāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§ āļāļāđāļŦāļāļ§āļģāļĄāļāļāļāļ āļāļĄāļāļģ āđāļĨāļ°āļĄāļāļģāļĒ
āļāļģāļĢāđāļāļāļģāļāļĒāļģāļ§āļāļģāļāļāļ§āļģ āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļ āļāļŠāļāđāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļŦāļģāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļŠāđāļāļāđāļĨāļŠāļŠāļāļĨ
āļĢāļāļāļāļĄāļāļāļĢāļ āđāļĄāļāļ āđāļāđāļĨāļ§āļāļŦāļģāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļïŋ―āļģ āļĢāļģāļāļāļģāļāļĨāļāļāļāļģāļāđāļŦāļ āđāļĨāļ°
āļāļ§āđāļāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļģāļĒāļāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĢāļģāļāļģāļāļāđāļ 990â 1,990
REMINGTON Silk Dryer AC-9096āđāļĢāļĄāļāļāļ (REMINGTON) āļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļģ āđāļāļĢāđāļāļģāļāļĄ REMINGTON Silk
Dryer AC-9096 āļāļ§āļĒāđāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ (Silk Protein) āļāļĄāļāļāļŠāļĄāļāļāļāđāļĻāļĐ
āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļ§āđāļāļāđāļāļģāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĄāļïŋ―āļģāļĢāļāļāļģāļāļ āļģāļĒāđāļ āđāļĨāļ°
āļāļŠāļģāļāđāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāđāļŠāļāļāļĄ āļāļĄāļāļāđāļāļģāļ§āļģāļ§ āļŠāļāļ āļģāļāļ āđāļĢāļĒāļāļāļĢāļāđāļĄ
āļāļ āļāļĢāļāļĄāļĢāļ°āļāļ AC āļĄāļāđāļāļāļĢ āļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāļģāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļģāļ§āļāļģāļ āļïŋ―āļģāļĨāļāđāļ
2,400 āļ§āļāļ āļāļĢāļāļĄāļāļĨāļ āđāļāļĢāļģāļĄāļ āđāļāļāļāļāļ āļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļĒāļāļ§āļģāļĄāļĢāļāļāđāļāļāļ§āļāļ
āļāļĢāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļ 6 āļĢāļ°āļāļ āļĄāļāļģāļāđāļāļĢ 2 āđāļāļ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļŠāļ
73ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
COCOMAX āļïŋ―āļģāļĄāļ°āļāļĢāļģāļ§āđāļ 100 āđāļāļāļĢāđāļāļāļāļïŋ―āļģāļĄāļ°āļāļĢāļģāļ§āđāļ 100 āđāļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļĢāļģ āđāļāđāļāđāļĄāļ (COCOMAX) 1 āļāļ§āļāļïŋ―āļģ
āļāļģāļāļĄāļ°āļāļĢāļģāļ§ 1 āļĨāļāļāļĢāļ āļāļģāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļĄāļ°āļāļĢāļģāļ§āļāļāļāļŠāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
COCOMAX 1 āļāļ§āļ āļĄāļāļĢāļĄāļģāļ 350 āļĄāļĨ. āļĢāļģāļāļģ 25 āļāļģāļ āđāļŦāļāļĨāļāļāļģāļāđāļāļĒāļ
80 āđāļāļĨāļāļĢ āļāļĢāļģāļĻāļāļģāļāđāļāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļĨāļŠāđāļāļāļĢāļāļĨ āđāļĄāđāļāļĄāļïŋ―āļģāļāļģāļĨ āđāļĄāđāļāļāļāļĨāļ
āđāļĨāļ°āļŠāļŠāļāđāļāļĢāļģāļ°āļŦ āđāļĄāļĄāļŠāļģāļĢāļāļāļāļ āļāļģāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļģāļĢāļāļĨāļāļ āļģāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļ§āļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļģāļĢāļāļĢāļĢāļāđāļĒāļāļ āļģāļĒāđāļāļŠāļ āļģāļ§āļ°āļāļĨāļāļāđāļāļ (Cold
Aseptic filling Technology) āļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļ§āļģāļĄāļŠāļāļāļāļāļĄāļ°āļāļĢāļģāļ§āļāļ
āļĨāļ āļĢāļāļĐāļģāļĢāļŠāļāļģāļāļāļāļ COCOMAX āđāļŦāļŠāļ āļŠāļ°āļāļģāļ āđāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļĄāļïŋ―āļģāļĄāļ°āļāļĢāļģāļ§
āļŠāļāđ āļāļģāļāļāļ
âāđāļāļāļĒāļģ (Jetiya Soap)â āļŠāļāđāļāļāļŠāļāļ āļģāļāļāļ§ āļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļģ âāļŠāļāļïŋ―āļģāļāļāļāļāļĨāļģāđāļāļāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļāļ§āļŦāļāļģ āđāļāļāļĒāļģ (Jetiya
Soap)â āļāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļģāļāļïŋ―āļģāļāļāđāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ§āļŦāļāļģ
āđāļāļĒāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļŠ āļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāļĄāļŠāļģāļĢāļŠāļāļāļāļģāļāļāļāļĨāļĨāļģ-
āđāļāļ āļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āđāļŦāļāļĄāļĨāļ āļāļĢāļāļĄāļāļŠāļģāļāļāļāļāļģāļŠāļģāļĢāļŠāļāļāļāļģāļ
āļĄāļ°āđāļāļāļ āļāļ§āļĒāļĨāļāļĢāļāļĒāļŦāļĄāļāļāļāļĨïŋ―āļģ āļĨāļāļāļģāļĢāļāļāđāļŠāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļāļāļģāļ
āļïŋ―āļģāļāļģāļāļŠāļ§-āļāļģ āļāļ§āļĒāļāļģāļāļāļāļĄāļĨāļāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļāļ°āļĨāļāļāļģāļĢāđāļāļāļĢāļ§āļĢāļāļĒ
āļāļāļāļ§āļĒ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļģāļāļģāļāļïŋ―āļģāļĄāļāļĄāļ°āļāļĢāļģāļ§āļŠāļāļāđāļĒāļāđāļĨāļ°āļ§āļģāļāļŦāļģāļ
āļāļĢāļ°āđāļ āđāļŦāļĄāļģāļ°āļāļāļāļāļŠāļ āļģāļāļāļ§ āļāļāļāđāļĒāļāđāļĄāļāļ§āļāļāļāļāļģāļ āđāļĄāļāļ
āļŠāļģāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļģāļ āļāļ§āļĒāļāļģ Ph balance āđāļĄāļïŋ―āļģāļĨāļģāļĒāļāļ§āļģāļĄāđāļāļ
āļāļĢāļāļāļāļāļāļģāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāļāļāļāļāļ§ āđāļāļāļāļ§āļŠāļāļ āļģāļāļāļāļāļāļĒāļģāļāđāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāđāļĄāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāļāļĒāļģāļāļāļāđāļāļāļ
āļāļĢāļģāđāļāļāļĢāđāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļāļĨāļģāļāļĢāļāļĨāļģāļŠāļ PT-P750Wāļāļāđāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļāļĨāļģāļāļĢāļāđāļŦāļĄ! PT-P750W āļāļāļāļāļģāđāļŦāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ
āļïŋ―āļģāļāļģāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ PC āđāļĨāļ° Macintosh āļĢāļāļāļĢāļāļāļģāļĢ
āļïŋ―āļģāļāļģāļāļāļāđāļāļāđāļāļŠāļģāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĢāļŠāļģāļĒāļĢāļāļāļĢāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāļāļģāļāļāļģāļ NFC
āđāļĨāļ° WiFi Direct āļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļāļāļģāļĢāļāļĄāļāļāđāļĢāļ§āļāļ
30 āļĄāļĨāļĨāđāļĄāļāļĢāļāļāļ§āļāļģāļ āļāļ§āļģāļĄāļĨāļ°āđāļāļĒāļ 180 dpi āļĄāļāļ§āļāļāļĐāļĢāđāļŦāđāļĨāļāļ
āđāļāļāļāđāļ āļāļĢāļāļĄāđāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļĄāļģāļāļĢāļāļģāļ 13 āđāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļ 2 āļĄāļāđāļ
2 āđāļāļ āļāļāļāļĢāļĒāļ°āļāļ§āļĒāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļģāļ āđāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļģāļ°āļāļāļ
āļāļĢāļģāđāļāļāļĢ P-touch Editor V5.1 āļĄāđāļāļ âTZEâ āļāļāļģāļ 3.5â24 āļĄāļĨāļĨāđāļĄāļāļĢ
āđāļŦāđāļĨāļāļāļŦāļĨāļģāļāļŠ āļïŋ―āļģāļŦāļāļģāļĒāđāļāļĢāļģāļāļģ 7,990 āļāļģāļ
74
BHUDHOLOGY : Buddhist Thought
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļāļāļēāļāļāļāļāļ 313
āđ. āļāļāļāļēāļāļāļŠāļŠāļāļēāļŠāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļŦāļēāļĒāđāļ
āļĒāļēāļ§ āđ āļāļēāđāļŠāļĒāđāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļĨāļāļ āđāļāļĢāļāļ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļ āļŦāļēāļĒāđāļāļĒāļēāļ§ āđ āđāļĄāļŠāļāļēāļĒāđāļāļŦāļāļāļāļĨāļ
āļ āđāļāļĒāļ§āļĄāļāļāļŦāļēāļĒ āđāļāļēāļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāđāļĄāđāļ āļāļĢāļēāļāļ
āļ§āļēāļ āļāļāļāļāđāļĄāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļ āđāļĄāđāļāļĒāļĄāļŠāļāđāļĨāļĒ
āđāļĄāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļāļāļēāļāļ°āđāļ
āļāļāļŦāļēāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļ§ āļāļēāļ
āļāļĒāļēāļāļēāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļēāļĢāļĄāļāđāļĄāļāđāļāđāļāļĨāļē āđ āđāļĄ
āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāđāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļ
āļāļĄāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļ§āļāļĒāļāļĢāļāļāđāļāļ āđāļāļ
āļāļ§āļĢāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļ āļāļēāļāļāđāļāđāļĢāļēāļŦāļāļāđāļĄāļĄ
āļŠāļāļ āļāļāļŠāļāđāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļē āđāļĨāļ§āļāļēāļ
āļāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļ°āđāļĄāļĄāļĻāļāļĢāļāļēāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļĒ
āđāļāļāđāļŦāļāļĄāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļē āļāļ°āļĄāđāļāļāļ
āļāļĒāļĄāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ
āļāļĨāļēāļ§āļĄāļē
āđ. āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļāļŠāļŠāļāļēāļŠāļāļāļāļāļēāļ
āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļĻāļĨ āļāļāļĻāļĨ āđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļĢāļāļ§āļ§āļē
āļïŋ―āļēāļāļ āđāļāļāļāļĻāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļāļāļāļĻāļĨāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĒāļēāļāļāđāļāļāļāļ āđāļĄāļŠāļāļēāļĒāđāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļ
āļĨāļāđāļāļēāđāļĄāļāđāļāđāļĢāđāļĄāđāļĢāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļ āđāļāļĢāđāļāļ
āļāļāđāļāļāđāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļ
āđāļĄāļāļāļēāđāļŦāļĨāļāļ āļĨāļāļāļ°āļāđāļāļ āļāļ°āđāļāļāđāļĨāļ°
āļŦāļĄāļāđāļŦāļĨāļāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļāļĄāļāļāđāļŦāļ§āļāļĢāļ°āđāļ§ āļāļāļāļ°āđāļ
āļĄāļĢāļĢāļāđāļāļāļĨāļāļĢāļāļāđāļāļāđāļĢāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļāļāļāļ°
āļāđāļāļāļāļāđāļĢāļāļāđāļŦāļāļāļĨāđāļāđāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ
āļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļ§āļĢāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļē
āļāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļ°āļ āļāļĐāļŠāļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļēāļāļāđāļ
āļāļāļāļāļāļāļēāļ āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĒ āļāļēāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļ
āļāļ°āđāļāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļāļāđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāđāļāļĢāļēāļ°
āļĄāļāļ°āđāļĢāļĄāļēāļāļāļĒāļāļāđāļ§ āđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļāļ°
āļïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļēāļāļāđāļŠāļĒāđāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļēāđāļāļ
āđāļĢāļāļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļĄāļēāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļ
āđāļĢāļēāļāđāļāļāļāļāļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļĄāļāļāļāļāļ§
āđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļ āļāļāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļŦāļāļē
āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļāđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āđāļĨāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāđāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āļāļāļ
āđāļāļāđāļŠāļāļŦāļāļāļāđāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāđāļāļēāļāļēāļāđāļĨāļāļĄāļē
āļāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļ§āđāļĄāđāļāđāļāļāđāļŠāļāļŦāđāļŦāļĢāļāđāļāļĢāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļ āļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļāļ° āļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļŦāļāļāļŦāļāļēāļĒ āļāļ§āļēāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļĢāļāļĨāļēāļ
āļŠāļĢāļēāļāđāļ§āđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ°āđāļāļāđāļŠāļāļŦāļāļāļāļāļŠāļ
āļāļāļēāļĄāļāļēāļ āđ āļĄāļēāļŠāļāļ§āđāļŠāļĄāļ āđāļāļ āđ āļāļ§āļēāļāļāļ
āļŠāļāļāļāļēāļĒ āđāļĢāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļ āđāļĄāđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļāđāļĄ āđāļ
āļĨāļēāļĄāļēāđāļŦāļ§ āđāļāđāļĢāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļāđāļŦāļ§āļāļāđāļĄ āđ āļŦāļ
āđāļāļāļāļŠāļāļāļēāļĒāđāļĨāļĒāļāļāļēāļāđāļŦ āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļāļēāļĢ
āļĨāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļŦāļĢāļāđāļĄ
āļŠāļēāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļēāļïŋ―āļēāļĄāļē
āļŦāļēāļāļ āļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āđāļŦāđāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļāļ āļĢāļĢāļĒāļē āđāļĄāļāļāļāđāļ āđāļŦāļāļāļāđāļŦāļāđāļ
āļ āļĢāļĢāļĒāļē āđāļĄāđāļāļĒāļ§āđāļāļĢāļ āļāđāļāļ āļāļāļĢāļāļ āļāļāļāļ
āļ āļĢāļĢāļĒāļē āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļĪāļāļ āļĢāļāļāđāļāļāļŦāļāļĄāļĢāļāļĄ-
āļĢāļ āļĢāļāļāđāļāļāļēāļĒ āđāļĄāđāļāļĒāļ§āđāļāļĢāļ āļāđāļāļ āļāļāļĢāļāļ āļāļ
āļāļāļŠāļēāļĄ āļāļĒāđāļāļāļēāļāļ°āđāļāļāđāļĄāļĻāļĢāđāļĢāļāļ āļŠāļēāļĄāļ
āļĢāļ āđāļāļāđāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāđāļāļŦāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļŦāļāļāļ
āđāļŦāļāđāļāļāļ āļāļēāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļēāļĄāļāļāļāļĢāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāđāļāļĢāļŦāļēāđāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āđāļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļ°āđāļŦāļāļāļāđāļŦāļāđāļ āļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļĪāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļāļĒāļĄ
āļŠāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļ°āļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļĨāđāļāļāļ āļĻāļĨ āļŠāļĄāļēāļ
āļāļāļāļē āļāđāļŦāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļāļ°āđāļāļāđāļŠāļāļŦāļāļ§āļāđāļŦ
āļĢāļāđāļāļĢ āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāđāļŠāļāļŦ āļāļāđāļĢāļēāđāļĄāļāđāļāļāļĨāļ
āļĢāļāđāļāđāļĨāļ§ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāđāļŦāļĨāļ°āļāļ°āļāļāļāļēāļĨāđāļŦ
āļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ āđ āļāļĒāļēāļāļāļāļēāļāļ§āļēāđāļ§āļ§āļē āļāļ°
āļāļĢāļēāļĢāļāļāļēāļŠāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļ āđāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļĨāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļĪāļāļ
āļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļĢāļēāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĢāļāļ
āđāļĄāļāļ°āļāļāļŦāļ§āđāļŦāļāļĒāļēāļāđāļĄāđāļŠāļĒāļāļēāļĒāļāđāļāļĒāļ§ āļāļĢāļ
āļŦāļĢāļāđāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļ āļāļēāļāļĄāļēāļŠāļāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļ
āļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļĒāļēāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ : āļāļēāļĄāļāļāļāļ°āļāļ§āļĢāļ (āđ)
āļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļĢāļ āļāļāļāļĄāđāļĄ
75ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļēāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāđāļāļāļ§āļĒ āļĨāļāđāļĄāđāļāļē
āđāļŦāļ āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļāđāļĄāļïŋ―āļēāđāļĄāļāļāļāļēāļ āļāļēāļāļĄāļē
āđāļŦāļāļ§āļēāđāļĄāđāļāļāļĒāļāđāļāļ āļāļāđāļĄāđāļĄāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļ
āļāļ§āđāļāļ āļāļāļāļĒāļāđāļĄ āđāļāļāļĒāļāļāļ āļāļāļāļĒāļāļĨāļ
āļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āđāļŦ
āļāļāđāļĄ āļāļĨāļāļāļĒāļāļāļĢ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļĒāļāļĻāļĐāļĒ āļāļ°āđāļ
āđāļāļāļĄāļāļĢāļāļ āđāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ
āļĒāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĨāđāļŦāļāļāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļ§āļĒ āļĨāļēāļ āļĒāļĻ
āļŠāļĢāļĢāđāļŠāļĢāļ āļŠāļ āļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļāđāļĄāļāļ§āļ āļāļ°āļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļāđāļŠāļāļŦāļāļ
āļāļāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļ āđ āļāđāļāļēāļĄāļē-
āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļĢāļāļāļāļ āļēāļĐāļāļāļ§āļē āļŠāļĢāđāļ āļāļē
āļāļ°āļĄāļēāļŠāļ°āđāļĒ āļĻāļĢāļāļāļĄāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļ
āđāļŦāļāđāļ āļāļ° āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļ§āļē āļāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļ
āļāļāļ āļāļĢāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļĒāļāļ§āļĒ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļ§āđāļāļāļāļ§āđāļŠāļāļĒāļ āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļ§
āđāļŠāļāļŦ āļĻāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļ°āđāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĄ āļĻāļāļĢ
āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļĄāļēāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļ
āļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļ
āļāļ°āļāļāđāļĢāļēāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§ āļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļ āđāļāļāļāļēāđāļāļĨāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāđāļĄāļïŋ―āļē āļāļāļēāđāļāļĨāļāđāļĄāļāļāļ
āļïŋ―āļēāļ āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļāļĢāđāļāđāļĄāļĻāļāļĐāļē
āđāļĨāļēāđāļĢāļĒāļ āđāļŠāļĒāđāļāļāļ§āļĒ āđāļĄāļāļĒāļēāļāđāļĢāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļ°
āļĢ āđāļĄāļāļāļŦāļĢāļāļāļ°āđāļāļĒāļ āđāļĄāļïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļ°āđāļāļ āļāļ°
āļĨïŋ―āļēāđāļāļāļĒïŋ―āļēāđāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĒ āļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļ
āļāļ āļāđāļŦāļĨāļ° āļāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ āļāļĒāļēāļāļāđāļ
āđāļĄāļāļĒāļēāļāļïŋ―āļē āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļēāđāļŠāļĒāļāļēāļĒ āļāļĒāļēāļ
āļĢïŋ―āļēāļĢāļ§āļĒāđāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļēāļāļāļēāđāļŠāļĒāđāļāļāļ§āļĒ āļïŋ―āļēāļāļēāļ
āļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļ§āļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļĢïŋ―āļēāļĢāļ§āļĒāđāļĄāđāļ
āđāļĨāļĒ āđāļŦāļĄāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ āđāļĻāļĢāļĐāļāđāļāđāļ āđāļĨāļāđāļāļāļ
āļāļ āļŠāļāļāļĢāļāļĨāļēāļĄāļ āļāļāđāļāđāļĄāļ āļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļĒāđāļāđāļĄ
āļāļĒāļēāļāļïŋ―āļē
āļāļāļāļāļēāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļïŋ―āļēāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ
āđāļāđāļĄāļāļĨāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĻāļāļāļĢāļ§āļēāđāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāđāļĢāļāļāđāļāļĻāļāļāļāđāļĢāļāļāļāļĨāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļ āđāļĄāļĄāđāļĢāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļĒāļāļāļ°āļŠāļāļāđāļŦāļāļ
āđāļāļāļāļāļāļ§ āđāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāđāļ§
āļ§āļē āļĢāļēāļāļāļēāļĒāļāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļĄāļāļāļāļŠ āļāļ
āđāļĢāļēāļāļ°āļāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļĄāļāļāļāđāļāļĻāļ āļāļ āđ āļāļĢāļāļĒāļēāļāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļāļŦāļāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļēāļ
āļāļ§āļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļēāļ āļ āļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļēāļ āļŠāļāđāļŦāļĨāļē
āļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāđāļĄāđāļāļ āļāļāļāļāļ§āđāļāļ
āđāļĄāđāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļ§āđāļāļāđāļāļāļāļ
āđāļĄāđāļāļāļĢāļ āļāļāđāļāļāļāļ āļāļ§āļĢāļ
āđ āđ āļ āļĢ āļ āļ āļ āļ āļ āļ§ āļē āļĄ āļ āļāļ āļ āļ āļ§ āļĒ āļ āļĢ āļ°
āļĄ āļŦ āļē āļ āļĢ āļ āļē āļ āļ āļ āļ āļĄ āļ āļ āļŠ āļ āļ§ āđ āļĨ āļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļĻāļāļĢ
āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§ āđ āļāļĒāļēāļ āđāļĢāļĒāļāļāļēāļĄāļāļēāļ
āļĻāļēāļŠāļāļēāļ§āļē āļāļ§āļĢāļ āļāļ
āđ. āļĄāđāļāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāļāļāļāđāļ
āđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļēāļĄāļāļāļāļ°
āđ. āļāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļāļē āđāļĢāļĒāļāļ§āļē
āļāļĒāļēāļāļēāļ
āđ. āļāļāļŦāļāļŦāđāļāļĨāļāđāļāļĨāļĄ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē
āļāļāļĄāļāļāļ°
āđ. āļ āļāļāļēāļāļĢïŋ― āļēāļāļēāļāđāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°
āđ. āļŠāļāļŠāļĒāļĨāļāđāļĨāđāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļ§āļāļāļāļāļē
āļāļ āđ āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļ
āļŦāļāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ§ āļĒāļāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§
āđāļĄāđāļŦāļāļēāļāđāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļāļēāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļēāļ
āļĄāļēāļ āļāļ§āļāđāļŦāļāļēāļŦāļēāļ§āļāļāļ āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°-
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļŦāļāļāļĒāļāļāļ§āļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļŦāļāļāļĒ
āļāļāļ§āļāļāļāļ āđāļĄāđāļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļēāđāļ āļāļŦāļāļāļŠāļāļāļāļāļ°
āļāļāļŦāļāļāļĒāļāļ§āļāļāļāļ āļāđāļŦāļĨāļ° āđāļāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļŦāļĄ
āļĄāļāđāļāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļĒāļēāļāļ āđāļāđāļĢāļēāļāļ°āļĨāļāļ§āļēāļĄāļ
āļāļāļāļ āļāļēāļĒāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĒ āļāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļēāđāļ§ āļïŋ―āļē
āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļĨ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļĒāļēāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļ
āļŦāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄ āļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļĢāļāļāđāļĄāđāļ
āļŦāļĢāļ āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļŦāļāļ
āļāļĢāļāļ āļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļēāļāđāļ§āļāļēāļ āļāļĢāļāļĄāļāļāļĻāļāļĐāļēāļ§āļ
āļïŋ―āļēāđāļ§āđāļŠāļĒāļāļ§āļĒ āđāļāļāļāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ
āļāļāđāļ āļïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ āļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
āļāļĢāļĢāļĄāļ°āđāļāļ§āļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļāļēāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļŦāļāļāđāļāļēāļāļāļāļ āļāļēāļĄāļāļāļāļ° āđāļāļĒāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§
āļāļēāļĄāļāļāļāļ° āđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļē
āđāļāļĨāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļĢāļ
āđāļāļĢāđāļāļĢāļ āļāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāđāļāđāļŠāļĒāļ āļāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢ
āđāļāļāļĨāļ āļāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļŠ āļāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāđāļ
āļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāļāļ āđāļĄāļāđāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāđāļĨāļ§ āļ
āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāđāļāļĢāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļŦāļĄāļāļĄāļāļāļĢāļāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļŠāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļ āļāļāļāļŠāļāđāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļ
āļāļĒāļēāļāļāļēāđāļŠāļĒāļāļēāļĒ āļāļĨāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļŠāļĒāļĻāļĨāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļŠāļĒāļāļāđāļāđāļāļāļŠāļ āļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļ āđāļĒāļēāļ§āļāļāļ
āļāļĒāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļēāđāļĢāļĒāļ āđāļāļāļĨāļāđāļāļĢāđāļĢāļĄ
āļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļāđāļĨāļĒāđāļāļ āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāđāļŠāļĒ āļāļĨ
āļŠāļāļāļēāļĒāđāļĢāļĒāļāđāļĄāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨ
āđāļāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļāļāļāļ§āļĢ āļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļēāļāđāļŠāļĒ
āļāļēāļĢ āļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļŠāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļāļĒāļ§āļāļ°āļĢāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļ§āļāļ°āļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĒāļēāļ
āļāļĨāļ° āļ āļāļāļāļāļāđāļĨāļĒāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āļāļēāļāļāļĢāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļāļēāļāđāļĄāļāļĢāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĢāļāļĒāđāļāđāļāļĒāđāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļ āļāļ āđ āļāļāļēāļ
āļāļāļāļāļēāļāļ°āļĒāļēāļāļāļāđāļĄāđāļāļĒāļĄāļāļ§ āļāļēāļāļāļĄāļĄāļāļĨāļ
āđāļāļāļāļāļĄāļĄāļāļĢāļ§ āđāļāļĢāļĄāļāļŠāļĒāļāļĒāļēāļāļāļĨïŋ―āļēāļāļēāļāļāļ
āļāļāļāļ° āļāļāđāļĄāļāļ§āļāļēāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļĨāļāļāļāļēāļĨ āļāļē
āļāļĒāđāļāļāļēāļāļ°āļāļĒāļēāļāļāļāļēāļāļāļ°āļĨïŋ―āļēāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļŦāļ§āļāđāļĢāļāļāļ
āļĄāļēāļāļāļāđāļŦāļāļāđāļāļāļāđāļāļ§āļē āļāļāļāļāđāļāļāļāļĒāđāļ
āļāļĒāļēāļāļĒāđāļāļāļāļ āļŦāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļĄāđāļāļāļēāļ āļāļāļïŋ―āļēāđāļ§
āļ āļēāļ§āļāļēāđāļāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļāđāļŦāļ
āđāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĻāļāļāļŠāļāļ āļĄāļēāļāļāđāļāļĢāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāđāļĒāļāđāļŠāļĄāļāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļāļ°āđāļĢāļāļāļēāļ
āļĢāļēāļāļāļēāļĒāļāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄ
āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļĄāļāļāļāļŠ āļāļāđāļĢāļēāļāļ°āļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļĄāļāļāļāđāļāļĻāļ
76
BHUDHOLOGY : Buddhist Thought
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āđāļāļāļ°āļĒāļāļāļ§āļāđāļŦāļāļĒāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļĨāļ§āļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļŦāļĄāđāļŦāļāđāļāļāđāļāđāļ
āđāļāđāļĨāļĒ āļĒāļāļāļ§āļāđāļŦāļāļĒāđāļāđāļāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§
āđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āļĄāļēāļāļāđāļāļĒāļ§
āđāļĄāđāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļ°āđāļ
āļïŋ―āļēāļāļāļāļāđāļ§āļāļēāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļ
āđāļāļ āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĒāļēāļāļ āđāļāļĨāļĒāļ
āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļĒāļēāļāļ āđāļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļĒāļēāļāļāļ
āđāļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļĨāļāļāļ§āļāļāļĨāļāļāļāļ āđāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļāļāļāļāļ°āđāļĄāđāļŠāļĒ
āļŦāļēāļĒāļāļ°āđāļĢāđāļĨāļ°āļāđāļĄāđāļāļ§āļēāļāļ°āđāļĢāļŦāļĢāļāļ āđāļāļāđāļāļ
āļŠāļ§āļĒāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļāđāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°
āđāļāļāļēāļĄāđāļāļĢāļēāļ°āļāļ āļāļāļāļēāļĄāđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļ āđāļāļāđāļ
āđāļĄāđāļāļāđāļĢāđāļāļāļāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāļ āļāļēāđāļāļāļāļāļ
āļāđāļŠāļĒāļāļēāļĄ
āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļāļēāļāļ°āļŦāļāļĄāļēāđāļāļ
āđāļāđāļŦāļĄāļĻāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļĒ
āđāļĨāļ§ āļāļāļ°āļāļāļ§āļēāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļ āļŠāļ§āļĒ
āļāļāļŠāļ§āļĒāđāļāļŠāļ§āļĒāļāļāļāļŠāļ§āļĒāđāļ āļĄāļ°āļāļĄāđāļāļāļāļāļ
āļĄāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļ āļŠāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļāđāļāļāļāļāļ°
āđāļāļāđāļ§āđāļāļāļ°āđāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒ āļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļ āļŠāļĄ
āļāļāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļēāļāļāļāļāļŠāļāđāļŠāļāļēāļāđāļāļāļāļ
āļŠāļāļŠāļ§āļĒ āļāļāđāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļ§āļĒ āļĄāļāļāļĢāļ§āļĒ āļŠāļ§āļĒ āļ āļĄ
āļāļāļāļēāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļĨāļāļāļāļāđāļĢāļēāļāļāļāļ°āļĢāļĄāđāļĒāļ
āđāļāļāļŠāļāđāļĄāđāļāļāļāļĒāđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļāļē
āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļĻāļĢāļāļēāļĢāļĒāđāļŦāđāļŠāļĒāđāļ§āļĨāļē āļāļ°āļāļāļāļāļāļāđāļŦ
āļāļēāļāļïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļāđāļ§āļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢ
āļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļ°āļāļāļŦāļĄāļāļāđāļŠāļāļāļĄāļēāļ
āļĒāļāļĄāļāđāļŦāđāļŦāļāđāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāđāļāđāļāļĢāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļĨāļ
āļĢāļŠ āļŠāļĄāļāļŠ āļāļāļĒāļāļĄāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ
āđāļ§āđāļāđāļāļāļāļ āđāļāļāļāļ°āđāļŦāđāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļ
āļāļēāļāļĄāļēāļāļāļĒāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļĄāļĄāļē
āđāļāļāļēāļāļ āļāļēāļ§āļāļ§āļēāļĄāļ§āļē āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĄāļēāļĢāđāļāļĢāļŠ
āļāļĢāļ°āđāļāļēāļāļĢāļāļāļēāļĢāļēāļāļŠ āđāļŦāļĢāđāļāļïŋ―āļēāļāļēāļĒāļāļēāļĒ
āļāļāđāļ§āļ§āļēāļāļ°āđāļāļŠāļĄāļāļ āđāļāđāļāļāļāļĐāļāļĢāļĒāļāļĢāļāļ
āļŠāļĄāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļĨāļē āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļ
āļ āđāļĄāļāļāļāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĄāļēāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļēāļāļŠāļĄāļāļŠāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļĨāļē āđāļāļĒāļĄ
āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĄāđāļŠāļāļāđāļāļāļ§āļĒ āđ āļāļ
āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāļĢāļēāđāļāļ§āļēāļ āļāļāđāļŦāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļŦāļĄāļāļāļ
āļāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ āļĢāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļ§āļāđāļŦāļāļāļŠāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāļĄāļĄāļēāļ
āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāđāļŦāļĨāļēāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļ§āļēāļāļāļ§āļĒāļ āđāļ
āļ§āļēāđāļāļāļēāļĨāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļĨāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļĄāļ āđāļāļĢāļēāļ°
āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāļāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļ
āļŠāļāļāļēāļĒāļāļēāļĒāļŦāļĄāļ āļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāļĄāļāļēāļāļĒāļāļĐāļ
āļāļāļŦāļāļāđāļāļĨāļāļĢāļēāļāđāļāļāđāļĒāļēāļ§āļāļēāļĢāļĢāļāļïŋ―āļēāļāļ
āđāļŠāļāļāļāļĢāļĒāļēāļĒāļ§āļĒāļ§āļāļāļ§āļĒāļĄāļēāļĢāļĒāļē āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļ
āļŦāļāļāđāļŦāļāđāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāđāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļĨāļĄ
āļāļāļŠāļāđāļāļāļēāļŠāļāļēāļāļĒāļ āļĐāļ āļāļāļ āļāļāđāļŠāļĒ
āđāļāļēāļāļāļĒāļāđāļĄāļāļāđāļ āđāļāđāļāļĢāļĄāļ
āļĻāļēāļĨāļēāļāļāļāļĢāļāļāđāļ§āļāļēāļāļŦāļāļēāļāļ āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļ
āļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļĒāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļĨāļāđāļāļĨāļĄ āđāļĄāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāļŠāļĻāļēāļĨāļēāļāļāđāļāļĒāđāļĄ
āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļĄāļēāđāļĨāļĒāļāļāļĨāļēāļĒ
āđāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāđāļāļāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĒāļāļĐāļāđāļāļāļāļāļ
āđāļāļĒāļāđāļāļēāļāļāđāļāļāļĒāļāđāļĄāļāļĄ āļĢāļāđāļāđāļāļĢāļĄāļāļĻāļēāļĨāļē
āđāļāļĢāļāļāļŦāļāļĄāļāļāđāļ§āļāļ āļāļēāļĒāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļāļŠāļēāļĄ
āļāļāļĄāļĢāļŠāļāļĒāļĄāđāļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļĢāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļĄāļ
āļāļĢāļāđāļāļŠāļĻāļēāļĨāļēāļāļāļāļāļ āļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāļāļēāļāļĒāļāļĐāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ
āļāļēāļĒāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļāļŠ āļāļāļ°āļāđāļāļ
āļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļ§āļāđāļāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļĢāļŠ
āđāļĨāļĻāļāļāļāļ āļāļāđāļāđāļ§āđāļĄāļāļĒāļāļĢāļāđāļāļēāđāļāļāļāļ āđāļāļĒ
āļŦāļēāļĢāđāļĄāļ§āļē āļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĢāļēāļ āļāļ§āļŠāļēāļāļāļāļ
āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļĒāļāļĐāļ
āđāļāļāļāļ āđāļĄāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļāļŦāļēāļāļŦāļēāđāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ§
āđāļāđāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļĄ āļāļāļ°āļāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļĻāļēāļĨāļē
āļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļĨāļ§āļāļāļĢāļāļĢāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļ āđāļāļēāļ°
āļŦāļĄāļāļ āļāļāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļĨāļ°āļĄāļāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļ
āļāļāđāļāļāļāļĄāļēāļāļāļĢāļāļŠāļĻāļēāļĨāļēāļāļāļāļāļ āļĨāļāļāļēāļĒāļ
āļāļāđāļŠāļĒāļāļēāļāļēāļāļĒāļāļĐāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ
āļ āļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĄāļēāļĢ
āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĒāđāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļ āđ āļ
āļāļēāļāļĒāļāļĐāļāđāļāļēāļĄāļēāļĢāļĒāļē āđāļŠāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļ§āļĒāļ§āļ
āļāļ§āļāđāļŦāļŦāļĨāļ āđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ āļāļāļāļ°āļĨāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļĨāļē āļāļĢāļ°āļāļ
āļāļĒāļāļĻāļēāļĨāļēāļāļāļāđāļĄāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļēāļāļāļŠāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļēāļāļĒāļāļĐāļ āļāļ
āđāļāļĨāļāļĢāļēāļāđāļāļāļŠāļāļĢāļŠāļāļĢāļēāļāđāļāļĄ āļāļāļĒāđāļāļē
āļāļĢāļ°āđāļĨāļĄāļŦāļēāđāļāļāļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŠāļĒāđāļŦāđāļ āđāļĄāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāđāļāļĒāļĨāđāļāļĄāļāļ
āđāļāļāļāļēāļĒāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāđāļ āļĢāļāļāļĨāļāđāļāļēāđāļ
āļāļĨāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāđāļŦāļāļĢāļāļāļĢāļēāļ āđāļāļĒāļāļēāļĨāđāļĄāļāļēāļ
āļāļ āļāļēāļāļĒāļāļĐāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļĄāđāļŦāļŠāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļēāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļĨāļē āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨāđāļāļĒāļ
âāđāļĨāļāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļ āđāļĄāđāļāļĒāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ āđāļāđāļĢāļēāļāļāđāļāđāļāļ āļāļĢāļāđāļāļāđāļāđāļāļ āļ§āļēāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ āļāļāđāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ§āļŦāļēāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļĄ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļĒāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļŦāļāđāļāļāļĢāļāļāļēāļ āđ āļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļĨāļāđāļĄāđāļŦāļāļĄāļāļ°āđāļĢāđāļĨāļĒâ
77ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļāļāđāļāļ āļāļēāļāļĒāļāļĐāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāļāļāđāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŠāļĒ
āđāļĄāļāđāļĄāļāļāļ§āļēāļāļāļĐāļāļĢāļĒ āđāļāļēāļāļāļāļāļēāļ
āļ āđāļŦāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļāļĒāļāļāļĐāļāļēāļ
āļāļĨāļāļĒāļāļāļĢāļēāļāļĢāļ āļāļĨāļāļāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļāļĢāļ°āļĢāļēāļ-
āļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļŠāļĄāļāļāđāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļĨāļēāļāļ
āļŠāļĄāļāļāļïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŦāļĢ āļāļ
āļāļāļāļāļāļĒāļēāđāļŦāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļēāļĄ āļāļĒāļēāđāļāļŦāļĨāļ
āļĢāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļĨāļ āļĢāļŠ āđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļ āļāđāļāļĢāļĒāļ
āđāļāļĒāļāđāļ§āđāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļĨāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ§ āļāļāđāļ
āļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļĢāļ§āļē āļāļēāļĢāļŦāļĄāļāļĄāļāļāļāļāļēāļ
āđāļāđāļāđāļĢāļāļāļĢāļ āđ āđāļāļĢ āđ āđāļāļĒāļ§āļāļ āļĢāļ āđāļŠāļĒāļ
āļāļĨāļ āļĢāļŠ āļŠāļĄāļāļŠ āļĒāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļēāļĻāđāļāļāļŠāļ
āļāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĒāļāļ āđ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļēāđāļāļāļāļ
āđāļĄāļāļāļāļāļŠāļĨāļēāļāļāđāļāļ āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĄāļēāļĢāđāļĄ
āļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāđāļāļŠāļāđāļŦāļĨāļēāļāļ āļāļĨāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļēāļ
āļŠāļĄāļāļāļŠāļ§āļŠāļāļĄāļāļĒ
āļāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĄāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĢ
āļāļ°āļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļĄāļāđāļŠāļĒ āļāļĒāļēāđāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļĒ
āđāļāđāļĢāļāļāļāļĒāļ§āļĒāļ§āļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāđāļāļāļāļēāļāļĒāļāļĐāļ
āđāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāđāļŦāļĢāļāļāļāļāļ
āđāļŦāļāļŦāļāļ āđāļāļĢāļāļĢāļāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļē āđāļŠāļĒāļ
āļŦāļāļ āļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļē āļāļ§āļĒāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļē āļŠāļ
āđāļŦāļĨāļēāļāđāļŦāļĨāļēāļāļāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļ°āđāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļ āđ āđāļ
āđāļĨāļāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļ āđāļĄāđāļāļĒāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ āđāļ
āđāļĢāļēāļāļāđāļāđāļāļ āļāļĢāļāđāļāļāđāļāđāļāļ āļ§āļēāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ
āđāļāļāļāļĒāļēāļāļ āļāļāđāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ§āļŦāļēāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ
āđāļĄ āđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļĒāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļŦāļāđāļāļāļĢāļ
āļāļēāļ āđ āļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļĨāļāđāļĄāđāļŦāļāļĄāļāļ°āđāļĢāđāļĨāļĒ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļŦāļĄāļēāļ
āļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāļŦāļēāļĒāļĄāļāļĄāļāļŦāļĄāļāļŦāļĨāļ āļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļïŋ―āļē āļāļēāļāļāļ°āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļ
āļāļāļāļāđāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļ āļĒāđāļĨāļ§
āļāļ§āļēāļĄāđāļĻāļĢāļēāđāļĻāļāđāļŠāļĒāđāļāļāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļŦāļĨāļēāļāļ āļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļāļ°āļ
āļ āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āļāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļŦāļāļ
āđāļāļĄāđāļāļ āļāļĒāļēāđāļŦāļāļāļāļĒāđāļ āļĢāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļĨāļ āļĢāļŠ
āđāļāļāļāļāļāļ° āļŠāļĄāļāļŠ āļĄāļēāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļŦāļ āļĢāļ
āđāļŠāļĒāļ āļāļĨāļāļāļ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ āđāļāļĢāļĒāļ§āļŦāļ§āļēāļ āļĄāļ āđāļāļĄ
āļāļ āđāļĢāļēāļāļāļĨāļāđāļŦāļĄāļāļāļ āđāļĢāļēāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ°āļāļēāļ
āļāļĒāļēāđāļŦāļĄāļāļŠāļāļāļĢāļ āļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĒāļēāđāļŦāđāļāļāđāļĢāļ
āļ āļĒāđāļāđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§ āđāļĄāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļŠ āđāļ
āđāļŠāļĒāļ āđāļāļāļĨāļ āđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļ°āļāļĨāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļēāļāļĢāļŠāđāļĢāļāļāļāļ§āļĢāļāđāļ§āđāļāļĒ
āđāļāļāļēāļ°āļāļēāļĄāļāļāļāļ° āļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĄ āļāđāļāļ
āđāļŦāļŠāļāļ§āđāļĨāļāđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļāļāļ§āļ āđāļ
āļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļāļāļĒāđāļāļāļēāļĄāļāļ āđāļĨāļ°
āđāļĄāļāđāļĄāļāļāļāļĒāđāļāļāļēāļĄāļāļ āļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļ āđāļĢāļāļ§āļēāļĄāđāļĻāļ
āļāļēāļĄāđāļĒāļāļ°āļ§āļĄāļāļ āļāļāļ āđāļĨāđāļ āļāđāļ āļ āļ°āļĒāļ āđāļĄāļ
āļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāđāļĨāļ§āļāļ§āļēāļĄāđāļĻāļāđāļĨāļ°āļ āļĒāļĒāļāļĄ
āđāļĄāļĄāļāļāļāļāđāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļĢāļ
āđāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĨāļ§ āļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦāļĢāđāļāļĒāļāļāļ
āļāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļĨāļŠāļāļŠāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāļŦāļĨāļāļāļāļāļēāļ
āļŠāļāļŠāļēāļĢāļ§āļ āđāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļāđāļ āđāļĄ
āđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĒāļāļĒāđāļāļ§āļāļŠāļāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļāļāļāļēāļĨāđāļ
āļāļĢāļāļĒāđāļĄāļāļāļŠāļāļĢāļ§āļē āļāļēāđāļĄāļŠ āļ§āđāļāļĒāļĒāļ° āđāļāļāļ
āļāļ°āļŦ āļāļēāļ āļāļāļ āļ°āđāļŠāļĒāļĒāļ āļāļāļ°āđāļĢāļāļ āđāļĄāļāļïŋ―āļēāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļïŋ―āļēāļŦāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ§ āļāļāļ°āđāļĄ
āđāļāļāđāļāļāļĢāļĢāļ āļāļāļāļāđāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļēāļāļĢāļĢāļĨāļāļāļĒāļāļ
āļŠāļāļĒāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē āļĄāļāļĒāļāļāļāđāļāļ
āđāļŠāļāļāļĄāļē āļ āļāļāļ āļāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļ°āđāļŦ
āđāļŦāļāđāļāļāļāļ§āļē āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļāļēāļāļ
āļāļāļ°āđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļ§āļāļāđāļ
āļāļēāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĨāļ§
āļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļĄāļāļāļēāļāļĢāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄ
āđāļĻāļĢāļēāđāļĻāļāđāļāļĄāļāļŠāļāļāļ°āđāļāļēāļĄāļēāļāļĒāđāļāļāļāđāļāļāļāļ
āļāļēāļ āļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāđāļĄāđāļāđāļĨāļĒ āļāļēāļāļēāļāđāļāļĢāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āļāļēāļāļāļ°āđāļāļĢ āļāļāļāļ°āđāļŠāđāļāļāļ°
āđāļāļĢāļ āđāļĨāļāđāļ āļïŋ―āļēāļāļ°āđāļĢāļāđāļāļāļāļĨ āđāļāļāļĄāļĢāļĢāļ āļāļ°
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĢïŋ―āļēāļĢāļ§āļĒāļŠāļ§āļĒāļ āļāļ°āļĄ
āļāļāļāļē āļāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļŦāļē āļāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļĒāļĢāļāļĒ
āļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļĒāļēāļāļāļ°āļŦāļēāđāļĢāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄ
āđāļĨāļ āđāļāļĢāļ āļŦāļĨāļ āļāļāļ°āļŦāļĒāļāļāļ°āļāļāļĨāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļ
āļāļ°āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļ āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāđāļ
āļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāļŠāļēāļāļāļēāļĢāđāļ
āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āļāđāļŦāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļēāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĄāļāļāļāļē āđāļāļŠāļĄāļāļĢāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļ
āļāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļāļāļĢāļĢāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĪāļŦāļŠāļ āļāļŦāļ§āļāļāļĨ
āđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ
āđāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļ°
āđāļāļĢāļāļĨāđāļŦāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļāļ°āđāļāļĢāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļĄāļēāļāļ āļĄāļŦāļĨāļēāļĒ
āļāļĒāļēāļāļāļāļ§āļĢāļāļ°āđāļ āļāļāđāļŦāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļĢāļēāļïŋ―āļēāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļ§āļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āļĄāļēāđāļāļāļēāļāļāđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļĢāļāđāļ§āļĢ
āļĢāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļ āđāļĢāļēāļāļ°āđāļāđāļāđāļāļāļāļāļ§āđāļĢāļē
āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļĢāļ§āļĄāļāļāļĨāļāļŦāļĨāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļ
āđāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļ§āļĒ āļāļēāļĒ āļ§āļĢāļĢāļāļ°
āļŠāļāļ° āļāļĨāļ° āļāļāļ āļēāļ āļāļāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļāļ āļāļāļāļāļŠāļ
āđāļāļŠāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļĄāļēāļāļāļĢāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĄ
āļ āđāļāļāļēāļŠāļāļāļāđāļāļāļ
âāļāļēāļĢāļŦāļĄāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļĢāļ āđ āđāļāļĢ āđ āđāļāļĒāļ§āļāļ āļĢāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļĨāļ āļĢāļŠ āļŠāļĄāļāļŠ
āļĒāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļēāļĻāđāļāļāļŠāļâ
78
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
BIZ EDGE
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļēāļāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļĄāđāļāļāļĄāđāļāļāđāļ 70 āļāļāļĨ āļāļāļāđāļāļāđāļĄāļĢāļāļē.. āļŠāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļĄāļāđāļāđāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļ TEDx āđāļ§āļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ...
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
BIZ EDGE
79ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļāļāļāļāđāļĨāļēāđāļŦāļāļāđāļĄāļāļāļāļāđāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāļāļĢāļāđāļĢāļ11āļāļāđāļĨāļ§āļ§āļĒāđāļāļĒāļ23āļāđāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļĢāļāđāļāļŠāļāļāļēāļŦāļ3āđāļāļĒāđāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāđāļŠāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāđāļĄāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēâāļāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāđāļāļāļ°āđāļāļĢāļŠāļ
āļāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļ°âāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŦāļ§āđāļĢāļēāļ°āđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļ āļāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļŦāļĨāļēāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļāļāļēāļāļāđāļĢāļāļĒāđ
āļāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāđāļĄāļāļĢāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ1āļāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļē
āļāļĢāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĒāđāļāļĒāļāļāļŠāļāđāļāļ§āļēāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļ§āļĄāļāđāļāļāļēāļĒāđāļāļĒāļāļāļāđāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļ§āļēāļŦāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āđāļĄāđāļāļĒāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļāđāļĨāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļïŋ―āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļĒāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāđāļ
āđāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļāļāļāļŦāļĄāļāđāļĨāļĒāļāļāļāđāļĢāļāļāđāļĨāļāļāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļŦāļĢāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļ§āļēāļïŋ―āļēāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļāļ§āļē
âYou give first and then you will receiveâ
(āļāļāđāļŦāļāļāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļ)
âRespect your customers and never forget to smileâ
(āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļ§āļĨāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĨāļĄāļĒāļĄāđāļŦāļāļ§āļāđāļāļēāļāļ§āļĒāļŦāļĨāļ°)
āļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļāļĢāļāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļĢāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļĒāđāļāļĒāļĄāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāļŦāļĄāļāļāļ§āļĒāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĒāļ§āļē âāđāļĄāļ§āļēāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļĒāļāļāļēāļāđāļŦāļ āļāļĒāļēāļĨāļĄāđāļāļāđāļāļāļ§āđāļāļ āļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ§āđāļāļāļāļ
āļïŋ―āļēāđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļŠāļ āļāļ āļïŋ―āļēāļĄāļ āđāļĄāļāļ§āļāļŦāļāļāļāđāļāļāļēāļŠāļĄāļēāļāļ āļïŋ―āļēāļĄāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļ§ āļāļāļāļ°āļāļ°āļĨāļāđāļ
āļāļĨāļĨāļāļāļāļāļāļĄāļâ
80
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
BrioniSpring/Summer 2015āļāļĢāļ°āļāļ āļŠāļāļēāļāļēāļĄ āđāļŦāļāļāļāļēāļĨāđāļ§āļĨāļēāļāļ§āļĒāđāļāļāļĨāļāļĐāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĒāļ āļāđāļŠāļāļāļĢāļĢāļāļ āļāļāļ§āļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļĨāļāļāđāļāļĄāļāļāļĒāļāļāđāļĒāļĒāļĄ āļāļāļŦāļĨāļāļĄāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļ āļŠāļāļēāļāļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļēāļĨāđāļ§āļĨāļē āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļĢāļĐāļĢāļ°āļāļāđāļ§āļĨāļāļāļĨāļēāļŠ Brioni (āļāļĢāđāļāļ) āļŠāļ°āļāļāļāļŠāđāļāļĨāļŠāļāļāļĨāļēāļŠāļŠāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļ âāļŠāļâ āļāđāļĄāļāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļ āļāļēāļāļāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļĨāđāļĨāļāļāļ Spring/Summer 2015
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
EXCLUSIVE BUSINESS NEWS
81ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
āļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāđāļāļ
āļĻāļāļĢāļēāļāđāļŦāļĄ āđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĒāļāđāļāļāļāļāļēāđāļĨāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļēāļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļŦāļĨāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļāļāļāļāļĄāļē āđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļ§āļē
7āļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ(āļ.āļĻ.1945-2015)āļāļāļāļāļBrioniāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļ
āļāļĨāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļĨāļāļāļāļ§āļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļāļāļ āđāļĄ
āļ§āļēāļāļ°āđāļāļ āđāļŠāļāđāļāļ āđāļāļāđāļ āđāļŠāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāđāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļĄāļē
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĨāļĄāļŦāļĨāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļāļāļ āļāļēāļāļēāđāļĢāđāļ āļāļāļāļāđāļāļĨ
(NazarenoFonticoli)āļāļēāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĄāļĄāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļāļ āļāļēāđāļāļāļēāđāļ āļāļēāļ§āļ (Gaetano Savini) āļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāđāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļĢāļĒ
āļïŋ―āļēāđāļŦ âāļāļĢāđāļāļâ (Brioni) āđāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļŠāļāļāļēāļāļāļāļēāđāļĨāļĒāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļāļāļ
āđāļŦāļāļāđāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļĢāļĐāđāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļ
āđāļŠāļāļāļēāļāļĨāļ§āļāđāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļŦāļĄāļ
āđāļĨāļ§ āļāļāļĒāļāļĄāđāđāļāļāđāļāļŠāļāļāļĢāđāļŦāđāļĨāļāļ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļē āļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļĄ
āļĢāļāļāđāļāļē āđāļāļĢāļāļāļŦāļāļāļāļēāļāđ āļĢāļ§āļĄāļāļ
āđāļāļĄāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļāļāļēāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļ
āđāļŦāļāļāļāļāļĨāļāļāļ§āļĒāļāđāļāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāļŠāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļ
āļāļāļāļēāļāđāļŪāļāļāđāļĄāļ āļāļïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļāļē
āļŦāļāļāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļāļāļāļ āļēāļāđāļĒāļĒāļĄ āđāļŠāļāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļē āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļē
āļāļāļāļāļēāļāļāļ°āļĄāļĢāļāļāđāļāļēāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°
āļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ§ āļĒāļāļĄāļāļāđāļāļĨāļĄāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļĢāļāļāđāļāļēāđāļāļ°āđāļāļāđāļŪāđāļĨāļ āļāļĢāļ°āđāļāļē
āļāļāļāđāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāđāļĻāļĐāđāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļāļēāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļŠāļēāļĢāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāđāļāļē āđāļ§āļ
āļāļāđāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāļĨāļāđāļŦāļāļāļŠāļ āļēāļāļāļĢāļĐ
āļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĨāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāļēāļāļ
āļĒāļāļĄāđāļāļĄāļāļĨāļāļāļāđāļŠāļāļāļĨāļāļŦāļāļāđāļāļāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļĄāļ āļāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ
āđāļŦāļĄāļāļēāļBrioniāļāļāļāļ§āļĒ
āļŠïŋ― āļē āļŦ āļĢ āļ āļ āļ āļĨ āđ āļĨ āļ āļ āļ
Spring/Summer 2015 āļāļāđāļāļāļāļĨ
āļāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āđāļāļ
āļ§āļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāđāļāļĒāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĢāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļēāļ āđāļāļĄāļŠ
āđāļ§āļĨāļĨāļ āđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļĨāļēāļĒ
āļāļĄāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĄāļāļāļ
āļŠāļ āđāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāđāļāļāļĢāđāļāļ-
āđāļāļāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄ
āļŠāļāđāļāļĒāļ§āļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāđāļ§āđāļŠāļāđāļĨāļ°
āļïŋ―āļēāđāļāļāļĒāļēāļĒāđāļāļĒāļāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļĨāđāļāļāļĢ
āļŠāļāļĨāļāđāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļĢāļĄāļēāļāļāļŠāļāļāđāļĻāļĐ
āđāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļĨāļēāļĒ
āđāļāļāļāđāļāļĨāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ
āđāļĨāļĻāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļ
āđāļāļāļēāļ°āļāļ§
āļāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāđāļŠ āļ āļāļēāļ āļĢāļĐ
āđāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāđāļŦāļāļāđāļāļĨāļ§āļ
āđāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāđ
āļāļāđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļ
āđāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļ
āļŠāļāļŠāļ§āļāļāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļŦ
āļŠāļāđāļāļĨāļ°āļāļ§āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļŠāļāļŠāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļāļāļāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļāļĢāļāļĄ
āđāļŠāđāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļŠāļāļāļāđāļāļāļēāļ° āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°
āđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāļāļāļBrioniāļāļāļāļāļāđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļ āđāļĢāļāļĒāđāļāļāļāļāļ
āđāļŠāļāļāļēāļāļŽāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāđāļ
āđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļĻāļāļĢāļĢāļĒāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļĢāļĐāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļāļāļĢāļāļāļĢāđāļ
āļāļ§āļĒāđāļāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāļĄāđāļŠāļāļŦāļāļēāļĄāļŠāļĄāļĒ āļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļ āļĄāđāļāļāļāļāļāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāđāļĨāļ°āļāļŠāļ§āļĄāđāļŠāđāļāļĢāļāļBrioniāđāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ
82
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
SOCIETY FOCUS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
01â180 āļ āđāļāļĢāļāļāļāđāļĨāļāļ āđāļāļāļāļāļŠāļâ āļāļāļāļĢāđāļāļ§āļĻāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āđāļāđāļĢāļāļāļŠ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļïŋ―āļēāļāļ āļāļāļĢāļē āļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĢāļŠāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĨāļāļāļĻāļ āļāļĄāļ
āđāļŦāļāļāļĢāđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļĨāļāļāļēāļ§āđāļāļāļāļ§
â180 āļ āđāļāļĢāļāļāļāđāļĨāļāļ āđāļāļāļāļ
āļŠāļâ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļ
āļāļāļĨāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļ180āļāđāļāļāļŦāļēāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒ
āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ
āļĻāļ āļāļĄāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļĒāļĄ
āđāļāļĒāļĢāļāļĻāļāļ āđāļŠāļāļēāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļ āļē
āđāļāļ§āļāļĨāļāļāļĒāļāļĒāļēāļ āļ.āļāļĢ.āļāļ āļŠāļāļ
āļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļ āļ āļŦāļāļ M1-2
āļāļ 23 āļāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļāļāļēāļĢāļēāđāļāļ
āđāļāļāļāļĢāļĨāđāļ§āļĨāļ
03TTW āļāļāļïŋ―āļģāđāļ...āļŠāļāđāļāđāļāļāļģāļĨ āļĄ .āļĨ .āļāļāļāļāļē āļ āļĻāļāļĨ
āļĢ āļāļĄāļāļ āļĢāļāļĢāļ°āļïŋ― āļēāļŠïŋ― āļēāļāļāļāļēāļĒāļ
āļĢāļāļĄāļāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļĒāļ
āļĢāļāļĄāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāļĢāļāļĄāļāļ
āđāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĐāļ āļāļāļāļāļāļĨāļ§āļïŋ―āļēāļāļ
(āļĄāļŦāļēāļāļ)āļŦāļĢāļTTWāđāļāļĒāļĄāļāļĒāļ§āļāļ
āļāļāļĒāļ§āļĢāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ
āļāļĄāļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļ 300,000āļāļēāļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāļŦāļ§āđāļāđāļāļĒ āļŠāļāđāļ
āđāļāļāļēāļĨâ āđāļāļāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ
āđāļāļĒāļāļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļĒāđāļāļāļāļāđāļŦāļ§āđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļēāļĨ āļ āļŦāļāļāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļāļāļēāļĢāļŠāđāļĄāļŠāļĢ āļïŋ―āļēāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļĨ
02Michelin Safe on the Road āđāļŠāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļāļĢāļāđāļāļĐ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļ āļāļĢāļĐāļ
āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļāļĨāļ āļïŋ―āļēāļāļ(āļāļēāļĒ) āļĢāļ§āļĄ
āļāļāļĄāļĢ.āļāļāļĄāļŠāļāļāļĢāļĒ āļ āļïŋ―āļēāļāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāļĒāļēāļ
āļĢāļāļāļāļĢāļĒāļēāļāļĒāļāļāļāļĢāļĐāļ āļŠāļĒāļēāļĄ-
āļĄāļāļĨāļ āļïŋ―āļēāļāļ(āļāļ§āļē) āđāļāļāļāļ§āļāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄ âMichelinSafe on the
Road āļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļŠ
āļŦāļĄāļ§āļāļāļāļāļāļâāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļïŋ―āļēāļāļĄāļĨāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļĄāļ§āļāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļāļĄāļāļĢāļ§āļāđāļāļāļĨāļĄāļĒāļēāļ āđāļŦāļāļāļ§āļ
āļĄāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļāļāļēāļ 400 āđāļŦāļāļāļ§
āļāļĢāļāđāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļāļāļĨ āļāļĨāļāļ
āđāļāļāļāļāļĄāļ āļēāļāļāļ-āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄāļĻāļāļ
āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļ āļēāļāļĒāļēāļ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŦāļĄāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļ
āđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļāļĒāļēāļ
āļĒāļāļĒāļāļāļāđāļāļ āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļāļāļāļĒ
āļāļēāļĢāļĒāļāļŦāļĨāđāļĒāļāļāļāļāļĒ7āļāļĢāļāđāļāļāļŊ
04āļĒāļāļāļ āļĄāļāļāđāļāđāļāļ 6 āļ§āļĢāļēāļāļāļ āļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢ
(āļāļēāļĒ) āļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ āļĄāļ āļēāļāļāļāđāļ-
āļāļāļāļĢāļĐāļāļĒāļāļāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļāļ(āđāļāļĒ
āđāļĨāļāļ)āļïŋ―āļēāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļĻāļāļāļĄāļāļāļ
āđāļāđāļāļ6āđāļāļāļēāļĒāļāļĨāļēāļāļāļĢāļ°āđāļ§āļĻāļ-
āļ§āļĢāļēāļĢāļāļ (āļ 2āļāļēāļāļāļēāļĒ)āļāļāļāļĢāļāļ
āļĒāļāļāļ āļ āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļēāļ
âāļĒāļāļāļ āļāđāļāļāļāļĨāļŠ āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļâ
āļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļēāļĢ
āļïŋ―āļēāļāļĢāļāļāļĒāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļ§āļĄāļēāļāļāļ āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļāļ
āļŠāļ§āļāļāļ§āđāļāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļ
āļŠāļ āļ āļāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļāļĢāļŠāļĄāļēāļāļ
āđāļŦāļĄ āļĢāļāļāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļāļēāļāļāļĢāļĐāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļ āļāļ§āļĒāļāļāļ-
āđāļāļāļĒāļāļ§āļāđāļāđāļāļĒāļĨāđāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļ§
01 02
03 04
83ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
01āđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļāļ§āļāļāļģāļĢāļāļĨāļāđāļāļĢāļāļ āļāļĢ.āļĨāļāļāļāļē āļĨāļĨāļ°āļĒāļāļ
āđāļĒāļāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļĐāļ āđāļāđāļĢāļāļāļŠ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ)āļïŋ―āļēāļāļāđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļ
āļāļēāļĒāđāļāļāļĒāļāļāļāļĒ āļŠāļĄāļāļĢāļāļŠāļ
āđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļĒāļēāļïŋ―āļēāļāļāļ°āļāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļĒāļēāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļĻāļĐāđāļ āļŠāļāļāļĢ
āļāļāļāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļŠïŋ―āļēāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢ āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļē āđ āļ āļē āđ āļĒ āļĒāļĄāļāļĄ
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļ
āļŠāļāļ āđāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļāđāļ āļāļĄāļāļēāļĢāđāļ
āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļŠāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļēāļĢāļāļĨāļ āđāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĒāļāļāļĢ
āļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļēāļāļĨ āļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ
āļāļēāļāđ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļēāļ ISO/IEC
17025:2005, GMP, HACCP,
ISO 9001:2008 āļŊāļĨāļŊāļ āļāļāļĄ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļ2āļ.āļĻāļĢāļĢāļēāļāļē
āļ.āļāļĨāļāļĢ
03āļ§āļāđāļŦāļāļāļ§āļģāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āļ āļĢ āļĐ āļ āđ āļ āļĨ āļĨ āđ āļŦ āļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļāđāļŦāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ āđāļāļĒāļĄ
āļāļāļāļāļēāļāļ āļĢāļāđāļŦāļĄāļēāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļŠāļāļēāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļē500āļāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄ
āđāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļ
āļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļĄāļāļ
02THAI SELECT āļ āļĢāļĄāļŠ āļ āđ āļŠ āļĢ āļĄāļ āļē āļĢ āļ āļē
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĄāļāļēāļĢāļĄāļāļāļāļĢāļē
āļŠāļāļĨāļāļĐāļThai SELECT āđāļŦāļāļ
āļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļ
āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āđāļŦāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĢ
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĨāļĄāļ āļāļĢāđāļ āļ āļ āļïŋ―āļēāđāļāļē
āđāļĨāļ°āļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļ§āļāļēāļāļāļēāļ āļāļāđāļ
āļāļāļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļĢāļāļāļāļĢ Thai SE-
LECT āđāļŦāđāļāļāļĢāļĐāļāļ āļāļĨāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļāļĒāļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāļĢāļ āđāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļŦāļēāļĢ2558(ThaifexâWorldof
FoodAsia2015) āđāļāļ§āļāļāļāļ 20
āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ2558āļThaiSELECT
PavilionāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļāđāļāļāļĢ2āļĻāļāļĒ
āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ āļāļĄ-
āđāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļĄāļāļāļāļĢāļē
āļĒāļĄāđāļĢāļ§āļāļ§āļ§āļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĄ
āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļŦāđāļāļĒāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļāļāđāļāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļĢāļāļāļāļĢ
04āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļāļ§āļģāļĢāļģāļāļ§āļĨāļāļģāļāļāļģāļĢāđāļāļāļĒāļāļāđāļĒāļĒāļĄ 4 āļāļāļāļ
āđāļāļāļē āļāļēāļĄāļāļāđāļāļĻāļēāļĨ
(āļ 2 āļāļēāļāļāļēāļĒ) āļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĒ
āļāļēāļ§āđāļŠāļāļēāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ-
āđāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļĢāļāļĢāļēāļāļ§āļĨ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ
āļĒāļāļāđāļĒāļĒāļĄāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ 2558
āđāļāļāļāļ4āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļ°āļāđāļāļ
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĨāļāļ āļāļ
āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ-
āđāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļĄāļēāļāļĒāļēāļ
āļāļāđāļāļāļ āļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļĒāļŠāļēāļĢ The
AsianBanker āļ āļŪāļāļāļāļāļāļāļ-
āđāļ§āļāļāļ āđāļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢ
āđ āļāļāļ āļĢāļŦāļēāļĢ āļ āđāļĻāļĐāļŪāļāļāļāļāđāļŦ āļ
āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ
01 02
03 04
84
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
SOCIETY FOCUS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
01âāļāļĢāļāļĻāļĢ āđāļāļāđāļ āļāļģāļĒ-āļĨāļ-āļĨāļģāļâ āđāļāļ āļŪāļēāļĢāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļāļ°āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°
āđāļāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļē
āđāļāļāļāļ§āđāļāļĄāđāļāļ âāļāļĢāļāļĻāļĢāđāļāļāđāļ
āļāļēāļĒ-āļĨāļ-āļĨāļēāļâ āđāļāļĒāļĨāļāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļĨ āļāļĢāļāļāļ°āđāļāļ Krungsri Yellow
PointsāļĢāļ§āļĄ12āļĨāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļĨāļāļ
āđāļāļĄāđāļāļ āđāļāļāļïŋ―āļēāļāļ°āđāļāļāļĄāļēāđāļĨāļāļĢāļ
āđāļāļāļŠāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļïŋ―āļēāļāļĨāļŠāļāļāđāļĻāļĐāļāļāđ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļĄāđāļāļ âāļāļĢāļāļĻāļĢāđāļāļāđāļ
āļāļēāļĒ-āļĨāļ-āļĨāļēāļâ āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ
āļĨāļāļāļēāļāļŠāļĄāļāļĢāļŦāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļĻāļĢ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°
āđāļāļ āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļēāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢ
āđāļāļĄāđāļāļāļāļēāđāļāļĢāļĻāļāļāļĄāļāļāļ āđāļāļāđāļāļ
āļāļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļāļĢāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļŦāļ
āļāļāļāļāļāđāļāļĄāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļĢāđāļ
āļāļĢāļāļēāļĢ SMS Banking āļŠāļĄāļāļĢāđāļ
āļāļāđāļāļ§āļāļāļāļ 31 āļāļāļ§āļēāļāļĄ 2558
āļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ Krungsri
Call Center 1572 āļŦāļĢāļ www.
facebook.com/KrungsriSimple.
03âāđāļŪāļĄāđāļāļĢ āļāļ§āļ āđāļāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļĒ āļāļĪāļĐāļāļ°â āļāļĢāļĐāļ āđāļŪāļĄ āđāļāļĢāļāļāļŠ
āđāļāļāđāļāļāļĢ āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄâāļāļāļĨāļĄāļāļĄāļŠāļ§āļĄ(āđāļŦāļĄ)
āļāļāļāļŦāļâ āļāļ§āļāļĨāļāļāļēāļŠāļĄāļēāļāļāļāļāļĢ
HomeCard āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļāļāļāđāļĄ āđāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļāļĻāļāļāļēāļŠāđāļāļ°āļĨāļēāļāļŦāļāļāļïŋ―āļē
āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļĄāļāļāļŦāļāļāļïŋ― āļē āđāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŦāļāļāļïŋ―āļēāļāļāļāļŦāļ āđāļāļ§āļāļāļ
āļ13āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ2558āļāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļ
āđāļāļĒāļĢāļāļ§āļāļĒāļē70 (āļāļēāļāļāļēāļāđāļāļ§)
āļ.āļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ āđāļāļĒāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāđāļāļĢāļāđāļāļĒāļĢāļāļāļēāļ āļāļāļāļēāļ§āļāļĄāļāļ
âāļāļĪāļĐāļāļ°āļĨāļ°āđāļĨâ āļāļāļāļēāļĢāļĒāļŠāļāļē-
āļāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļēāļŠāļēāļ§âāđāļāļāđāļāļāđāļāļĄ
āļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļâāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŦāļāļāļïŋ―āļē
āļāļāļāļŦāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒ
02āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļāļģāļĢāļĢāļāļïŋ―āļģāļĢāļ°āļāļģāļïŋ―āļģāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāļāļĄāļāļāļ āļāļ§ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļĢāļ§āļāļĻāļĢāļāļ-
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢ
āđāļāļĒ āđāļĨāļ° āļāļāļ§āļĢāļĢāļāļāļĻāļĒāļāļĨāļēāļāļĢ
āļĢāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢ(āļāļēāļĢāđāļāļ)āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļē
āļāļāļĢāļŦāļĨāļ§āļ (āļāļāļ.) āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļ§
āļāļĢāļāļēāļĢāļĢāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļēāļïŋ―āļēāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļ
āļĄāļāļāļ(K-MobileBankingPLUS)
āđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļ āļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āđāļŦāļāļāļ
āđāļāļāļĢāļāļēāļĢ āđāļāļĒāļāđāļāļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āđāļĨāļ§āļŠāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ āļāđāļĻāļĐāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āļĨāļāļāļēāļāļïŋ―āļēāļĢāļ°āļāļēāļïŋ―āļēāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļĄāļ
āļāļ āļāļĢāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄ āļāļāđāļāļ§āļāļ
â30āļĄāļāļāļēāļĒāļ2558āļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ āļāļēāļāļēāļĢāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļ°
04āļŦāļāļāļŠāļ§āļŠāļāļāļģāļĢāđāļāļāđāļāļāļ āđāļāļĻāļāļāļĻ āļāļēāļāļ°āļŠāļĢ āļĢāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ āđāļĄāļāļ
āđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļ āļïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)
âāļāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļāļŠāļāļēāļāđāļĒāļâ āļĢāļ§āļĄ
āđāļŠāđāļāļŠāļ§āļŠāļāļāļēāļĢāļ āļāļāđāļāļāļ āļŦāļāļ
āđāļāļāļēāļāļāļ āđāļāđāļĢāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ
āđāļāļĢāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒ
āđāļāļāļāļ§âāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļ§āļŠāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ
āļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļâāļĄāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļĢāļāļāļāļ§āļ
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļĒāļĢāļēāļĒāđāļāļāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢ
āļĢāļāļĐāļēāļāļĒāļēāļāļēāļĨāđāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŦāļĢāļāđāļāļ
āļāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒ
āđāļāļŠāļĄāļēāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļŊ āđāļāļĒāļāļĢāļĐāļāļŊāļĄāļāđāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄ
āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŠāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļāļ
āđāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļŦāļāļĒāļāļāļ
āļāđāļĢāļāļĨāļ°āļāļĢāđāļāđāļāļāļāļŠāļĒāļēāļĄāļāļāđāļāļĻ
01 02
03 04
85ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO. 314
01Dream Destinations 2
āļāļĢāļĐāļāđāļāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļ§āļāļïŋ―āļēāļāļ(āļĄāļŦāļēāļāļ)āđāļāļāļāļāļāļ§āļ...
āļāļĨāļāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļ āļĢāļāļĐāļ-
āļ§āļāļĻ āļĢāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļēāļĢ āļŠāļēāļĒ
āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļ
āļŦāļāļāļŠāļ Dream Destinations
2 āļïŋ―āļēāļāļ§āļ 150,000 āđāļĨāļĄāđāļŦāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđāļāļĒāļāļēāļāļ āļēāļ āļāļĢāļĢāļ āļĢāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢ
āļ āļ āļ āđ āļ āļĒ āļ§ āđ āļŦ āļ āļ āļĢ āļ° āđ āļ āļĻ āđ āļ āļĒ
āļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĢāļāļĄāļāļ
āđāļāļāļēāļ âāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļē āđ āļāļĒāļ§
2558â āļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļ
āļ 14 â17 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558 āļ
āļāļēāļāļĄāļēāļāļĻāļāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāđāļŦāļ-
āļāļēāļāļŠāļĢāļāļ
03âāđāļŪāļĄāđāļāļĢâ āļŠāļģāļāļģāļ 73 āļĄāļēāļāļ āļāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ
āđāļŪāļĄ āđāļāļĢāļāļāļŠ āđāļāļāđāļāļāļĢ āļïŋ―āļēāļāļ
(āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒ āļāļēāļĒāļāļĢāļ°
āļ āļŠāļŠāļĢ āļĄāļēāļĨāļēāļāļēāļāļāļ āļĢāļāļāļ āļ§āļē
āļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŦāļ§āļāļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĢāļ§āļĄ
āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļāļāđāļāļ âāđāļŪāļĄāđāļāļĢ
āļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄâ āđāļāļāļŠāļēāļāļēāđāļŦāļ
āļ 73 āļāļāļāđāļŪāļĄāđāļāļĢ āđāļāļāļĢāļāļāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļāļāļĢāļāļ§āļāļāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļ§
āļāļāļŦāļ§āļāļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļāļŠāļāļŦāļēāļĢāļĄāļāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļ
āđāļŪāļĄāđāļāļĢāļŠāļĄāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ
02āđāļāļāļāļāļāļĄāļāļĢāļģāļāļāļ āđāļāļ āļŠāļāļāļĢ āļāļĢāļ°āļāļĒāļēāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļ
āļïŋ―āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢ-āļāļĢāļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļâāđāļāļ
āļâāļŦāļĢāļāļāļĢāļĐāļāļāļāļĢāļāļĢāļāđāļāļĒāļïŋ―āļēāļāļ
(āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļāļĄāļāļāļ āļāļĨāļāļāļēāļĢ-
āļāļĢāļĒāļēāļāļāļĢāļĻāļĢ āļāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļ āđāļāļ āļŠāļāļāļĢ āļĄāļāļāļŠāļ§āļāļĨāļāļāļē
āļāļēāļŦāļēāļĢ10āđāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļēāļĄāļŠāļ(Alacarte)āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļāļ
āļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļēāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļŠāđāļāļĢāļāļāļ
āđāļĨāļĻāļāļĢāļāļĄāļāļĄāļïŋ―āļēāļāļāļāļĨāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļĒāļāļāļāļŠāļĄ
āļāļŠāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ°āļ§āļ
āļāļāđāļĨāļ°āļāļ°āļ§āļāļāļāļ āļāļĄāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļ
āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļēāļāļāļ§āļāļāļĢāļ
āļĢāļēāļāļ§āļĢāļĄāļŦāļēāļ§āļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļēāļĄāļāļēāļāļāļĒ
āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļāļŠāđāļŠāļāļŦāļāļāļāļ§āļāļāļ§āļ
āļĢāļĄāļïŋ―āļēāđāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļēāļ āļĢāļēāļāļāļŠ āđāļāļ
āļŠāļāļāļĢāļāļāđāļāļ-31āļāļāļ§āļēāļāļĄ2558
04āļāļāļāļāļģāļĢāļĄ āļ58 āļāļĨ .āļ . āļ āļ§āļ āļŠāļāļāļĨ āļ
āđāļĄāļāļāļ āļēāļāļ2āļĢāļāļĄāļāļāđāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļ
1,000,000 āļāļēāļāļāļēāļāļŠāļĢāļāļĢ āđāļ
āļŠāļ°āļāļēāļ āļ āļāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļ§āđāļŠ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļĐāļāļēāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļēāļŠāļĄāļāļāļ
āļāļĢāļĐāļ āđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļ āļïŋ―āļēāļāļ
(āļĄāļŦāļēāļāļ)āđāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ
âāļ§āļŠāļēāļāļāļāļē āļāļāļāļāļēāļĢāļĄâāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ
2558āđāļāļĒāđāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļāļāļ§āļŠāļēāļāļāļāļēāđāļĨāļ āļāļĢāļāļĄ
āļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāļŠāļēāļĢāļĢāļāļāļēāļ 9
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļ4āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāđāļāļ§āļ
āļ9āļ.āļ.-9āļĄ.āļĒ.58āļMCCHall
āļāļ3āļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļēāđāļāļāļ°āļĄāļāļĨāļĨ
āļāļāļĢāļĢāļēāļāļŠāļĄāļē
01
02
03 04
86
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE
HIDDEN DEPTHS
ADVANCED BUSINESS MAGAZINE NO.314
āļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļïŋ―āļēāđāļĢ
āļāļāļāļĄāļŠāļ āļĄāļāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļāļāļ
āļāļāļāļ āļĢāļ§āļĒ āļŠāļ§āļĒ āļ āļĄāļāļāļāļģ
āļāļ°āļāļģāļāļģāļĒāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļāđāļāđ
āļāļ°āđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļ āļāļĢāļĐāļ āļŦāļģāļāļĢāļģāļ
āļŦāļĢāļāļŦāļģāļāļŦāļāļŠāļ§āļāļïŋ―āļģāļāļ
āļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļāđāļāļ āļŠïŋ―āļģāđāļĢāļāļāļĨ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāļïŋ―āļģāđāļŦāļĢïŋ―āļģāļĢāļ§āļĒ
āļāļāđāļāļāļ°āļŠāļ§āļĒ āļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļģ
āļ§āļģāļāļ°āļāļģāļāļģāļĒāļāļĒāļģāļāđāļĢāļāļ°āļĢāļ§āļĒ
āļāļģāļāļģāļĒāļāļĒāļģāļāđāļĢāļāļ°āļ
āļāļģāļāļģāļĒāļāļĒāļģāļāđāļĢāļāļ°āļāļģāļāļāļ
āļāļģāļāļģāļāļģāļĒ āļāļāļāļāļāļāļģāļāļāļāđāļŠāļĄāļ
āļāļāļāļ°āđāļāļïŋ―āļģāđāļĢ
āļāļģāđāļĢāļģāđāļāļāđāļĄāļāļ
āđāļĢāļģāļāļāļāļāļāđāļ āđāļĨāļ§āđāļĢāļģāļāļ°āļāļāļ°āđāļāđ
āļāļģāđāļĢāļģāļāļāđāļāļģāđāļāļāļāļ°āļāļĒāļģāļāđāļāļĒāļ§
āđāļĢāļģāļāļ°āļāļāļāđāļāđāļāđ
āļāļĢāļāļāļāļāļāļģāđāļĄāļāļģāļāļāđāļ§
āļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļĢāļ āļāļāļāļĄāđāļĄ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
aw SDB Poster A4 - Thai Basic-ok.pdf 1 18/5/2558 16:08:57
Recommended