Alfabeto Fonético Internacional (ipa),Alfabeto x- sampa y Alfabeto Fonético
de la Revista de Filología Española(rfe)
Contiene comandos para implementar el IPA enPraat1
Consonantes pulmónicasipa x sampa praat descripciónp p p oclusiva bilabial sordab b b oclusiva bilabial sonorat t t oclusiva alveolar sordad d d oclusiva alveolar sonoraú t` \t. oclusiva retrofleja sordaã d` \d. oclusiva retrofleja sonorac c \c oclusiva palatal sordaé J\ \j- oclusiva palatal sonorak k k oclusiva velar sordag g \gs oclusiva velar sonoraq q q oclusiva uvular sordaå G\ \gc oclusiva uvular sonoraP ? \?g oclusiva glotal sorda>tS tS t\li\sh africada prepalatal sorda>dZ dZ d\li\zh africada prepalatal sonoram m m nasal bilabialM F \mj nasal labiodentaln n n nasal alveolarï n` \n. nasal retroflejañ J \nj nasal palatalN N \ng nasal velarð N\ \nc nasal uvularà B\ \bc vibrante múltiple bilabialr rr r vibrante múltiple alveolarö r \rc vibrante múltiple uvularR 4 (r) \fh vibrante simple alveolaró r` \f. vibrante retroflejaF p\ \ff fricativa bilabial sordaB B \bf fricativa bilabial sonoraf f f fricativa labiodental sordav v v fricativa labiodental sonoraT T \tf fricativa dental sordaD D \dh fricativa dental sonoras s s fricativa alveolar sordaz z z fricativa alveolar sonoraS S \sh fricativa posalveolar sordaZ Z \zh fricativa posalveolar sonoraù s` \s. fricativa retrofleja sordaü z` \z. fricativa retrofleja sonoraç C \cc fricativa palatal sordaJ j\ (jj) \jc fricativa palatal sonora
x x x fricativa velar sordaG G \gf fricativa velar sonoraX X \cf fricativa uvular sordaK R \ri fricativa uvular sonoraè X\ \h- fricativa faríngea sordaQ ?\ \9e fricativa faríngea sonorah h h fricativa glotal sordaH h\ \h^ fricativa (aproximante) glotal sonoraì K \l- fricativa lateral sordaÐ K\ \lz fricativa lateral sonoraV P \vs aproximante labiodentalô r\ \rt aproximante alveolarõ r\` \r. aproximante retroflejaj j \jc aproximante palatalî M\ \ml aproximante velarl l l aproximante lateralí l` \l. aproximante lateral retroflejaL L \yt aproximante lateral palatalÏ L\ \lc aproximante lateral velar
Consonantes no pulmónicasipa x sampa praat descripciónò O\ \o. clic bilabial| |\ \|1 clic dental! !\ ! clic (pos)alveolar} =\ \|- clic palatoalveolar{ |\|\ \|2 clic alveolar lateralá b_< \b^ implosiva bilabialâ d_< \d^ implosiva dental/alveolarê J\_< \j^ implosiva palatalä g_< \g^ implosiva velarÉ G\_< \G^ implosiva uvularp’ p_> p’ eyectiva bilabialt’ t_> t’ eyectiva dental/alveolark’ k_> k’ eyectiva velars’ s_> s’ eyectiva fricativa alveolar
Otros símbolosipa x sampa praat descripciónû W \wt fricativa labiovelar sordaw w w aproximante labiovelar4 H \ht aproximante labiopalatal sonoraË H\ \hc fricativa epiglotal sordaÝ <\ \9- fricativa epiglotal sonoraÜ >\ \?- oclusiva epiglotalC s\ \cc fricativa alveolopalatal sordaý z\ \zc fricativa alveolopalatal sonoraÕ l\ \rl vibrante lateral alveolar sonoraÊ x\ \hj fricativa dorsopalatal velar sorda>kp kp k\lip consonante labiovelar
Vocalesipa x sampa Praat Descripcióni i i anterior cerraday y y anterior cerrada redondeadaI I \ic anterior cerrada laxaY Y \yc anterior cerrada redondeada laxae e e anterior media cerradaø 2 \o/ anterior media cerrada redondeadaE E \ef anterior media abiertaœ 9 \oe anterior media abierta redondeadaæ { \ae anterior casi abierta no redondeadaa a a anterior abiertaŒ & \Oe anterior abierta redondeadaA A \as posterior abierta no redondeada6 Q \ab posterior abiertaO O \ct posterior media abierta2 V \vt posterior media abierta no redondeadao o o posterior media cerrada7 7 \rh posterior media cerrada no redondeadaU U \hs posterior cerrada laxau u u posterior cerradaW M \mt posterior cerrada no redondeada1 1 \i- central cerrada no redondeada0 } \u- central cerrada redondeada9 @\ \e- central media abierta no redondeada8 8 \o- central media abierto redondeada@ @ \sw central3 3 \er central media cerrada no redondeadaÆ 3\ \kb central media cerrada redondeada5 6 \at central abierta
Diacríticosipa x sampa praat descripciónn˚
n_0 n\0v ensordecidasˇ
s_v sonorizadath t_h t\^h aspiradao» o_O o\3v más redondeadae– e_c e\cv menos redondeadauff u_+ u\+v anteriorizadae¯
e_- e\-v posteriorizadae e_" e\:^ centralizada‰e medio centralizadan"
n_= n\|v consonante silábicae“
e_^ v\nv vocal no silábicaÄ @_` \sw\hr vocal vibrante o rotacismoa¨
a_t a\:v voz murmuradaa˜
a_k a\~v voz laringalizadat� t_N linguolabialtj t’ t\^j palatalizadatw
t_w t\^w labializadatG t_G \t^g velarizadatQ t_?\ t\^9 faringalizadaë l_e t\^g velarizada o faringalizada
1Los símbolos que se encuentran entre paréntesis son variantes de representación.
efi e_r e\T^ altaefl e_o o\Tv bajaBfl
B_o \bf\Tv aproximante bilabial sonoraeffi e_A e\T( raíz de la lengua anteriorizadaeffl e_q e\T) raíz de la lengua posteriorizadat” t_d t\Nv dentalt„ t_a t\Uv apicalt« t_m t\Dv laminale e~ e\~^ nasalizadodn _n d\^n realización nasaldl _l d\^l realización laterald^ _} d\cn realización inaudible
Suprasegmentalesipa sampa praat descripción" " \’1 acento primario % \’2 acento secundario: : \:f larga; :\ \.f medio largae _X e\N^ extracorta| \|f grupo menor{ grupo mayor. límite de sílaba< -\ \_u ligadura (ausencia de corte)e
Ă£ e_T extra alto
e Ă£ e_H e\’^ altoe Ă£ e_M e\-^ medioe Ă£ e_L e\`ˆ bajo‚e Ă£ e_B extra bajoe Ĺ£ e_R e\v^ ascendentee Ď£ e_F e\^^ descendenteŸe Ě£ e_H_T alto ascendenteŹe Ě£ e_B_T bajo ascendenteŽe ŐŁ£ e_R_F ascendente descendenteŰ <R> ascenso globalŮ <F> descenso globalŤ ! escalonamiento descententeŢ ^ escalonamiento ascendente
Vocales y consonantesdel español
Vocalesipa x sampa rfe descripción ejemploi i i anterior cerrada pitar, misaifl i_o i anterior cerrada baja risa, espa. hijoe e e anterior media cerrada tenue, pesaefl (E) e_o (E) e anterior media abierta perro, espa. cejaa a a central abierta padre, mapaaff a_+ a anterior abierta aire, añoa¯
a_- a˙
posterior abierta causa, ahorao o o posterior media cerrada bota, modaofl (O) e_o (O) o anterior media abierta ahora, torre
u u u posterior cerrada tumba, muroufl u_o u posterior cerrada baja burro, empujara a~ a nasalizada mano, antesi“
i_^ i“
semivocal anterior rey, aireu“u_^ u
“semivocal posterior causa, fauna
Diptongos crecientesipa x sampa rfe descripción ejemploje je je semiconsonante palatal+ vocal pielja ja ja pianojo jo jo radioju ju ju viudawi wi wi semiconsonante velar+ vocal cuidarwe we we buenowa wa wa guardarwo wo wo cuota
Diptongos decrecientesipa x sampa rfe descripción ejemploei“
ei_^ ei“
vocal + semivocal palatal peineaffi“
a_+i_^ ai“
aireoi“
oi_^ oi“
soyeu“
eu_^ eu“
vocal + semivocal velar neutroa¯u“
a_-u_^ a˙u“
caucho
Consonantesipa x sampa rfe descripción ejemplop p p oclusiva bilabial sorda pan, campob b b oclusiva bilabial sonora bien, cambiot t t oclusiva alveolar sorda tiempo, cantotff t_+ t
˙oclusiva interdental sorda espa. hazte
d d d oclusiva alveolar sonora dondek k k oclusiva velar sorda casa, casag g g oclusiva velar sonora gato, ángulo>tS tS c africada prepalatal sorda muchacho>dZ dZ y africada prepalatal sonora yuca, inyecta>éJ (é) J\jj africada palatal sonora yeso, inyectam m m nasal bilabial mapa, campoM F m
“nasal labiodental confuso
n n n nasal alveolar nota, natanff n_+ n
˙nasal interdental espa. onza
n” n_d n» nasal dental monte, antesñ J n
ˇnasal palatal año
N N N nasal velar nuncar rr r vibrante múltiple alveolar perro, carroR r r vibrante simple alveolar pero, cerof f f fricativa labiodental sorda fácil, anfibioT T T fricativa interdental sorda espa. ceroTˇ
T_+ z˙
fricativa interdental sonora espa. juzgars s s fricativa alveolar sorda sal, osos” s_d s» fricativa dental sorda hasta
z z z fricativa alveolar sonora asma, rasgoz” z_d z» fricativa dental sonora desdeZ Z ž fricativa prepalatal sonora arg. mayox x x fricativa velar sorda espa. jamón, jabónX X x fricativa uvular sorda espa. juegoJ jj y fricativa palatal sorda mayoh h fricativa glotal sorda carib. las casaô r\ ô aproximante alveolar color, brazoBflB ă aproximante bilabial cabo, cava
Dfl D ą aproximante dental maduro, cadaGflG g aproximante velar sonora mago, algo
l l l aproximante lateral lagol” l_d l» dental altolff s_d l
˙lateral interdental espa. alzar
L L lˇ
aproximante lateral palatal espa., col. llave
ReferenciasBoersma, P. and D. Weenink (2013). Praat: doing phonetics by computer
[programa de computador]. versión 5.3.42.«http://www.praat.org/».
Carrera Sabaté, J. and F. P. A. M (2004). Fonética práctica del castellano.propuesta de transcripción fonética. Anuari de Lingüística, 45–59.
Garrido, J. M. G., M. Machuca, and C. de la Mota (1998). Prácticas defonética. Lengua española I. Bellaterra: Universitat Autónoma deBarcelona.
Gil, J. (2007). Fonética para profesores de español: de la teoría a lapráctica. Madrid: Arco Libros.
IPA (1999). Handbook of the International Phonetic Association.Cambridge: Cambridge University Press.
Llisterri, Joaquim y Mariño, J. (1993). Spanish adaptation of SAMPAand automatic phonetic transcription. Technical report, ESPRITPROJECT 6819 (SAM-A0). Speech Technology Assessment inMultilingual Applications.
Martínez Celdrán, E., A. M. Fernández Planas, and J. Carrera Sabaté(2003). Castilian spanish. Journal of International PhoneticAssociation 33, 121–126.
Navarro Tomás, T. (1966). El alfabeto fonético de la revista de filologíaespañola. Anuario de Letras (5), 5–19.
RFE (1915). Alfabeto fonético de la revista de filología española. Revistade Filología Española 2, 374–376.
Wells, J. (2000). Computer-coding the ipa: a proposed extension ofsampa. <http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm>.
José Alejandro Correa DuarteInstituto Caro y CuervoBogotá– ColombiaVersión 1.1 – 2013/09/[email protected]
Recommended
