Transcript
  • Alphonse DaudetTartarin de Tarascon

  • o

  • I

    ; , . , , , , , , , , , .

    , .

    . , !... , ,

    !..., , .

    , ; , , , , , , , , , ,, , , . , , ; , ( , arborgigantea) ; ! , , , , .

    !... .

  • , , .

    ; : , , , , ,-, , , , -, , , , !

    , , ... . , , , ; - :

    , ! : , ! , . . ,

    . , , , , , , . , , , , , , , , ; , , , , . , .

  • , , , .

  • II

    .

    , . .

    . , j

    . , . , .

    , , , , , a , , , . ... , , .

    , .

    , . , , , .

    , , , , , ; ... , , . , , , , :

    !... !,

  • ., -

    , ! . . . . , , .

    , .

    , , , .

    ! , ?

    ?, ! , .

    , , , , , , , , , .

    , , , , . , , .

    , , .

    . ; , . !

  • , . : . . , , , , , , .

    , , , , , , . , .

  • III

    ! ! !

    : . , , , ... , . , . , , : , ; : ? : , ( ), . . , a, , . , , ; . . , . , , ! .

    , . : . .

    ! .

    , ,

  • . . , , , , , , , ... , , , , , , . , : ... , , :

    , , ; : () . . : , .

    , , , , , : !... !... !..., : !... !... !.... :

    . !... !... !...,

    ... , ; , , , , : !... !...

    , ,

  • , , : !

    !...

  • IV

    !!!

    .

    , .

    , . , , : !, , .

    . , , , :

    !, . ,

    , , , , , , . , , , , , , :

    , !... ! ! !, , , ,

    , , , ;

  • , . . , , , , , , ... ! , .

    , , , ; , , , , , ...! . . , , : ! !. . , ...

    ! , ! .

    , , , , , , , - :

    !? ? ... ! ,

    , , , , , ... ! .

  • . , , ... , !..., , , , .

    , , , ... ... , , ?

    , , ; , .

  • V

    , , , , , , , .

    ! . ,

    ; , . , , . , , ; !...

    , , a , , , ; , , . , , ! . . O , , ... , !.. , .

    , a , , . .

    . , . . - ...

    , ; ... , , ,

  • , , , . , , ... ! .

    , , , , , . , , . ... ,! , , , . , . !

    , , . , ... !, , : , , ... , ... ! ... . , , , ..., , , :

    ! ! ... ... , ! ! ,

    . ! , : , , , .

    , , - ... , , : !... !... !

    , .

  • VI

    , , , , , , ?

    , , . . , , , . , , , , , , ... .

    , , . . , , , , ;, , , , , ... , , , , , , , , , .

    ! ! ! !... , , - -!

  • - : !

    -, : .-, : ,

    !-, : ,

    .-, : ,

    ! , , !-, : ,

    ! !-, : ! !-, : ,

    ! , ,

    , , , - -.

    .

  • VII

    . . . ? .

    , , , .

    - , , . ,, . , , , , , .

    !...

    - . . . , : ! ! .

    - , ; , - , , . . ? ? , . ... , , . , . , , , , , , , , .

    , , , , , ,

  • : , , ! ! ! , .

    , , ...! ! .. , !! . ..., .

    , . , , , . , . , ... , .

    , !... , , . . , , ... ... ! , ... , !... ? ... ? ... , , . ...

    , , , , , , ?

  • VIII

    . . .

    , , , , , , , , .

    , , e , ... , , :!... !... , , , . , . , , : , , , , .

    ! , . ! , , ! , , ...

    . , , , ... , , , ! ! , , ,

  • , .

    , !... !!!

    ... . .

    , , , , : , !

    ! !... ! !... !... !... ; , , , .

    , ., , , . ... , , , , , , , , , .

    , , . ,

    , , , , . ,, , , , , ... . , . ...

    , , - ., ,

  • , , , , ...

    ! ... , , , ; , , , , , , ... , .

    ! , , , , , . , , , ; , , , .

    . , , . , , , , , ... , ... . , , ... , , , , : , , !

    ...

  • IX

    , ; ...

    , . , , ; ,...

    , . , , , ,

    , : , , , ? , , ?... ? ,

    , , . , , .

    , ,

    . ! , , : !... !... ... . , , : . : !

    , , , , , ; , , , .

    . , ,

  • .-, , !

    , , , - , , , , :, , , , , ...

    - , , . - . , , - , .

    , , . ! , ...

    , , -, , , .

    , , ,, , . , , , .

    , , , .

    , ...

    . , ,

  • , , , . .

    , , , , - , , ...

    , , , , , .

    , .

  • X

    , ; . , . , , ... .

    . , , , . , , , ., .

    . , . .

    , , , ...

    , , . , , , , , , ; , , ...

    , , , , , , :! !, : ! ! ,

  • , ... , . ,

    , , , , .

    , .

  • XI

    , , ... !

    ?... .

    , ... , ? , , . , , , : !! .

    , , . , .

    ! , . , .

    , , , , . , , .

    !, ?

    . ! . ,

    , . -,

  • . , : , .

    ! ... : ,

    :

    -, , , -, , . , , .

    , !... , ; , ; , , .

    ! , !...

    , , .

    , , , , . , , ...

    , : -, , . ( , , , .)

    , , , , :

  • , , !... ! , :

    , , !

  • XII

    , .

    , , : !, , , ... ; , , .

    , , , , , .

    ! . , !

    . , !

    . , ,

    , , . , , ,, ; , , , , , :

    , ! ... ,

    .

    , :

  • .

    , , ; .

    , , , , , , . :, , , .

    ! ; -, , , .

  • XIII

    , , , . , ,

    . , , ; ,

    , , , , , ; , , , , , , , , ,, , -, , , .

    , , . .

    : , , , , , , , , .

    - , , .

    . , . ,, , .

    . : ... ...... ... . , , . .

  • !... ! ., . ,

    . !... !... ,

    . , , , , , !... , , , , , , . ...

    ! , , !

    !... ! . , , . , ; , , , , , ... .

    , , , , , , . , , , , , .

    1830, .

    . . , .

  • - , . , , . .

    , , . , ; , , , , . , , , .

    ,, : !

    . , ... ! !

    , !... , ! !... , ,

    , . ,

    , .

  • XIV

    . ! !

    186... , , , , , , !... ; !

    ? , , , , , , , .

    , , , , , , , ... , . .

    , , . : , , , ,... , . , , , ; , , , ... -, , , ... , , .

    , ,, , , ,

  • , , , .

    , , , , , , , , , , , , , , -. , . .

    : , , , , , , , , , . . , .

    ; . , , . , ... , , , , , , .

    , , . , , , , , , 1 , , . , . , , , , .

  • , , , !, , , , , , , , ; , , , , , , , , , .

    !...

  • I !

    , , , , , , , .

    , , , . , . , .

    , , , , , ... . , . ... , : , , , . , , , , .

    ! , , , , ; ,

  • ... ! . , , . , . , -, .

    !... !... !... ! , !... ?

    , , , . . , , , , , , ... , , , .

    . ...

    , , , . . .

    !... ! .

    : , ! , , ... . ...

    . ! !... ., ,

  • .

  • II

    ! !

    . , .

    , , , : . !...

    , , , : , , -. , , . ... , , . , , , , , , , , , , .

    , ... , ,, , ., .

    , . , , , , , , : ! ! .

    ? ? ? , .

    ! , !... , , ! , , ?

  • ?... ? ... ... ... .

    .

    !... !... .

    , : , !... !...

    ... . !... ! ,

    ... , , , , , !...

    , , , . : , , : , . . ... .

    , , ; , , , ...

    , , , , , , ,

  • .

  • III

    . . ? . .

    , , , , , , , .

    . , , - , , , , .

    , , . , , . , , , , , , , , , , , ; , , , , ...

    , , ,, , , . , ,, , : ,, , , , ... . ... , , ,

  • , . . , , .

    , . , , , , ... , ... , , , , , ,, , , , ... !... ... , , . . , .

    , , , ; , . , , , , , . , , ... ; , , .

  • IV

    . , , , ; !...

    : ! , , , , , !... .

    , , , , , , , . ! !, .

    : , , , ,, : ! !... , .

    , , , . , , , -, ; , .

    . , , ,

  • , , , , , , , , , , , , , ...

    ?, . .

    , , . .

    ! ; , , , , , .

    !, .! !... . , , , , .

    , , ? ,

    . ? ... ... , . ,

    . ! ?... ? ? , , ... ... , .

  • , . ... ,

    , : ! ... ..., .

    , . , ... . ... . , . ... , . . , , . ! ... ! , .

  • V! !

    , , . , . , , !... , . ...

    , , ... , ... !... , , , , . , , : ! !...

    , , , :!... !... !... , : !... !...!..., .

    , , . ... , , , , , ... , !... , , ... ! ! ! !... . , .

    . ! ., , ,

  • ... . ... !

    , . - , . , , .

    ?, . , ... , ! , .

    , ... ... , .

    ---! !... ?... . , ,

    ... , ... , !... ?... , .

    ... , , , , : , .

    .

    , , ... , , ... ... ...

    , . , , , ,

  • ... , , ... !...

    , !...!, ,

    .

  • VI

    . . .

    , , . ... . ; ! , , . ; , , .

    , , , , - : !... !... , .

    ! ! . ...

    ... !

    , , , ., ... : ... , . , , , , , :

    , ... , ... , ., .

    ,

  • . , .

    . . , , , .

    , , .

    ? . . ! ... ... ?

    . . , , !... ... ? , ? , ...

    . , ... ... , , ...

    , , , :

    !... , , !

  • VII

    ,

    , .

    . ! . , ,

    , , .

    , . , ! !... , ...

    ! ! , , , , ...

    , . , , . . , - . , . , .

    . , , . , , ,

  • , , , , ,, ... . ,, , ...

    , : ... ? , !, ... , !... , , , , , , . ... , , , :

    ! . ,

    -. , , . - , , , .

    . , . , , !, , , . , , .

    , .

  • VIII

    , !

    , ! , ... . , , , , , , , 36.

    , ! . , , , , , , .

    ! !

    , ; .

    , ; , , , , , , .

    . , , . , , , , . , , , , ...

    . , ;

  • , , , , . , . , .

    . , , ; , ...

    , , , , , , , .

    !, , , ,

    ... . , .

    ! . !

    .... ...

    , !

  • IX

    , . :

    , , , . . , , , , - , ... ... , ... : , , ,, , , ... , , , , , , .

    , . , . , , ... , , , . , , , , ... , ,

  • , , ...

    , , , , , , !...

    .

    , , :

    , , !... ?... , ?!... , ! , ! , !... , , ,

    , , ...

    , , , .

    !... ., : ... ?... ..., . ...

    . ,

    : ! !...

    . .

  • , . ... . , . , ,

    , , , :

    ... ! . , , !...

    ! ...

    . !... !... . ,

    , , , , , .

    . , , , , , , , ; , , .

    , , , , -... ! , , : ... , , . !...

    , , .

  • , , , , , , .

    . , !...

    , , , , . , .

    . .

  • X ,

    , .

    , , .

    , , ... ... ... , , .

    !... ? , .

    , . ! !... ... . ! .

    ; , ... , , ... !

    , , , .

    ? . , ! , , ...

    , .

    ... , . , !

    .

  • . , , . :

    ... : , ... ,

    , , , , , , .

    ! . !... !... . ... ? ... ... ... ,

    .

    , . , , , , , , , , , , , ...

    ?, .

    , , .

    , ,, ,

  • .

    , . . - . , . , .

    . , , , ... , ... , , ? , .

    , , , , , , , , , , ... .

    , , ... ; , , , , , .

  • XI

    , , , , , , , .

    , , , , ...

    ! , , . , , , , , , .

    , , , , . , , , , .

    , , , , , , , .

    , , , .

    , ,

  • , .

    , , . . , , , . , , . , , , , .

    , . -, , ... -, , , , ... , , .

    , ... , , , , ... , . , , , , , , , ,, , , , , . , , , , , .

    , , . , ,

  • , . .

    ..., , , , , , , .

    , . , , , , ... , .

    , ! .

  • XII

    , ... , , , , , .

    , , . ! . , ,

    , , -, , , , .

    , , ! . ,

    , , , , .

    , !... , , , ?... , ?

    ! ... , , .

    ?... ?... ., ,

    . , ...

  • ... , , , !...

    . , . ! ! !... ?...

    . ? ... ! , ... , , , ... ! , ! ... .

    , , , , ... , ; , , .

    . ... , ... , . . , .

    : . , ,

    , ... ?... , , , , ... , , , , ?... ! , , , ... !

  • , , , .

    : , , , , .

    , , , , .

    , . ! ! ,

    , , , .

    - ; -.

    , , , , - , , , , , ', .

  • I

    , , , , , , ... ; , , , : , , , .

    : --, , ..., , , , ... , , , , , , , , , ...

    -, . ... ; , ... , , ... .

    , , , ,

  • ..., , , ,

    : ! ! ? , ; ?...

    ... , , !... , , , .

    ! ! ., , : , , ? ! , ,

    ... , ... ! . , , , ... .

    , : ! , ,

    ! , ! , , , ! : , ! ! , , , , : ! !. , , ,

  • . , , ,

    , , , ... , ... , ! , , , , , , , , , , !...

    , ... ! , , ,, , , , , ... , , ! , . ... , , , , , , , ... !... !... , !... ! -, ; , , . , , , ... . , , , .

    , ... ,, , ! . , . ! , ! ! , , , ...! !... , , !...

  • , , . , ... , , , , , , ...

    ! ! .

  • II

    , , , , , . . ... , .

    !... ! .

    , , , , , , , , , : .

    , , , , .

    , , ... ... .

    ? .

    ! . , , , ,

    ...

    .

    ? .

  • , ; :

    , , ... , ! , ,

    , . .- , ,

    , .

    , , . , ?

    . : , !...

    .

    -, . : , !...

    ... . ... , , ...

    . ? . ?... !...

    . . , ? , ... . ,

    : !

    ...

  • ! , , .

    , :

    , ! , , ,

    , : ,

    ? , ? , ,

    ... , ... ... ,, , , ! ... , . ... .

    , , .

    ?

    ! ? .

  • III

    , .

    , , , . , , , , , .

    , , , , , , ... ? ?... , ?...

    , , ... ! ... , , , .

    ! ...

    , , . ; ... . :, , , , .

  • . ! .

    ! ,

    ... , , ... ... , , . ,, : ! !. , , , , , .

    , , , , , , , .

    ! , ?... .

    , , ... , , , , ... , , ?

    , ?... , , , , ...

    , . , , . , , , , , , , ... ; , .

  • , .

    .

    ! ... , , !...

    , !... ? !

    , ... ! ! , ... , .

    , , !... , ,

    , , .

  • IV

    , , , , , , , ... .

    , , , , .

    , , :

    . ,

    , , , . , . , , .

    , . . . ... , , ,

  • , , , , .

    ! , .

    . . , , , , ... ... .

    , , , , -... . ...

    !... !... !... , .

    :

    ? ... , .

    , ... ... . ... ,, ' ; , ; , , , , , ; , , ., .

  • ... ... , , ...

    . . ,

    ... , , ; , ; , , , , , .

    , , . , : , ... , , : ... , , ; ...!...

    , . . , , , , , .

    ... !

    . . . ,

    , , ; , , , ... ! !...

    ,

  • ... ! ,

    , , . .

    , , , . , ... .

    ! , . ; , .

    . . ... .

  • V

    , . , , , , , .

    . , , ,

    , , , , , ... ... ... , . , , . , , , , .

    , , , , !...

  • . ! . , , . -, , , , , , .

    , , , , .

    , . , , . , , , - , , ... , , ... , , , . , , ... .

    , .

    , . , , , , !! . , , - . !

  • . , ,

    , , , - , , , , .

    , ... , , ; , , .

    . ... , , ! .

    ( ), , , , , , , , ... , . , ; . , , , , , . , .

    , , . , , , .

    . , ... , , . .

  • . . , , , , , , .

    . . , ! , , ... ! , .

    , , , . , , , ... , , , . . , .

    , ... !.... , ? .

    ... , ... .

  • VI

    !

    , , ; , , , , , , , . , , , , , .

    , , , , , , , . , , .

    . ! , ,

    ...!... !... , ! ...

    . , , , . ... . .

    ! , , .

    , , . , , ,

  • , .

    . , , , , , .

    ! , ,

    , , , . , , , , ; , , , , , , , .

    . , ; , , , .

    ... , , , , , , , , , , , . , .

    ?

  • .

    , . , ,... . . , , , ... , . , , . ( .) , , , , . , .

    , , . , , , , , . : , , , , .

    . , , , .

    ; , , . , , , ; , , , . , ; ...

  • , ; , , : !, . , . .

    , ,, , , , , , , , .

    ! ! . ... !

    , !...

    , , .

    , , .

  • VII

    , . , . , , , , , , :

    , , ... ! . . ! !...

    , , , , , , , , , , , ... , , , , , .

    , , , , , , - . , ... , :

    -! , ? !

    . ! Digo-li qu vengu, moun bon2 ,

    . ,

  • . .

    ! . .

    . ? ! .

    . , ... , . ... , ! .

    ! , ... , , .

    ! ... ... ! , , ... ...

    ? ? !... ...

    , ... , , , , ...

    ?... .

    . , , ... !

    , . ... ... ? ... , ,

    , , ? ! . ,

    , ... ,?... , . . ,

  • ... , !... ,

    . , ; , , , .

    , , , , , , ; . . , , , , .

    , , , , , ... , .

    , ! , ... , !...

    , , , , . .

    . . ... , , , , :

    !... ... ,, , , , !... ... ... !...

    , , , , , , , , , ,

  • .

  • VIII

    ! !

    . , . , , , , , . ... , ! . . .

    . , , , . , ... , . , , .

    , ; . . : , . , , , , . , . , ...

    ? . ! ,

    ., , , ,

    ... , . , , , ,

  • .

    . , , .

    , . , ,

    , , , , ... !...

    , , ; , , , , , . ... .

    , , , , , ... ! , . ,. , ?... , , , , , . , , .

    . . , ! , , ... !...

    !... !... . !

    , : !

  • ! , ... ; . ! , , ... , , , ...

    ! , , . , , . . . , , ! , , , .

    , . , .

    , , :

    !... .

    , , , , , , , :

    , ...

  • I -. ? .

    . . . .

    1880, , , , , (Regina montium) , - , , .

    , -, , , , , .

    , ..., , , !...

    .

    , , , misses , , .

  • , , , .

    ., , , , , , . , , , , . , , -, !

    , , , .

    , , , , , .

    , , , : , , , , , , .

    , , :

    ! !

  • , . . , ,

    , , , Regina montium , , , .

    .

    , ? , ,

    , , .

    , , , , .

    , , , , . .

    ..., ... ... , .

    :Pedibus cum jambis, ..., , , , , ?!, . .

    , -.

    ,

  • , .

    , , . , .

    , , , -, , , , (?), - (-!), , .

    , , , , , , .

    . , , ,, , , ? , , .

    ! , , . .

    , , - ,

  • , , , .

    , , , , , , , , . , , , , , , , .

    ? . , ,

    . !... !... , , .

    , , .

    , ... , ,

    , , :

    ... , . ?... , ,

    .... ? ? -

    , , , , ,, , , , , , .

    ; , , , .

  • ; . ! ...

    ... , ...

    , .

    , ? Non capisco3... .

    , . , , , , , .

    , ... .

    , , , , , . , . .

    , . ! , , , , . ,. , ... , ,... . , .

  • O conteso gntoEstelo don NordQu la ne argentoQuAmor friso en or.4 ; . ,

    , :

    , !... ! . . , ,

    , .

    , .

    !... ? ;

    , , , , .

    , . , , ; , , , , . ; .

    . , , , , , , , .

  • , : ... , ; .

    , , , , , , . -.

    , ! , ...,

    , . , ,

    , ,! : ?, : ...

    , , : !... !5 , .

    , , , . , , , , , , , , -, , , , : , vir inteptissimus6 -.

    .

  • ; , , . ; , , , . , , , , , . , , , , -, , , , . , , , , , .

    , , ...! , .

    , ... !... , ! , , -.

    , , , -. misses , , , , , , , , , , ,

  • , . , , , .

    , , , , , , () .

    , , , , : , , , , . .

    , !... , ! , ,

    , , , . , , , , , . , , , , , , , , : , , , !... !

    , . , , , . ,

  • , , , , , , - . . , . , ! , ! , . , , , , .

    ! , , , , , .

    , ..., , , , . , , , , , , , ... ....

    , ; , , , . , , .

    ?...

    . ?

    , ! , . , ... ... ,

  • !...?! ... !... ,

    . , , -, , , ; , .

    .

    ,...

    , , .

    ... ., !

  • II

    , ! . . . ,

    . . . .

    , , : ! !... !

    , , : , , , , . , , , ; , , , , , , ,, , .

    , , , , , . , , , , , , , , , , , ,

  • . , ,

    , , , . , , ; , , , ; , , .

    , , , , , . , , , , .

    ?... , , , (150 200 ), , : , , , ...

    , , , , , , , , ,, , , . , ,, , .

    , . , , , .

  • , (, ) , , , , .

    : , , , . : ...

    , ! , , , : -, , ; - , .

    , (Regina Montium) , .

    ., ,

    . , , , , , , , , , . , : ...

    , . ! ! , , ,

  • , , . , , , , , .

    , , , ... , ?...

    ! !... , ? , , ? ? , ,

    , ?

    , , , , , , , , .

    , ; , , .

    , , , , , , . , , . , ... , , .

    ,, , , . , ,

  • . , , ,

    , ... , , ! , ! .

    , . , , , : , , ?

    ! ! ?

    , : , , , , ; , , , , , , , , .

    , . , ; , , , , , .

    , . , , , , . , , .

  • , , , , .

    , , , , , . , , , .

    , , , , ; 7, , .

    , , ; : . ? , , , , , : .

    ; , . , , , .

    , , ,, , -, , ,

  • , , , , , .

    ., , ,

    . , , , :

    (arbos gigantea) .

    , , , , ;

    , ,, ;

    , ! ( !).

    , :

    ... ., ...

    . , , , , . , , ! , , : , ... .

    , ,

  • , . ? ? ? !...

    . , , , , .

    . 8: , .

    , , , , - , : , ..., , . , , . , , , , .

    , , , , , , , , : !... ?... ?... , , ...9

    , . , , : , , , ! .

  • , :

    , ? ...

    ... ( ), , ?

    ! . .

    . , , , , , , , , . , , ,, , .

    , 10, , , , , sirupus-gummi, .

    , : , ... , , , , , , . , , , , ... , , , .

    11.

  • , , , , , .

    , , : , ; ...

    ... ... .... , .

    , , , ?... . , . , . , , , : , .12

    , , ; , .

    , , , .

    , ... , , , .

    . , .

    , , (1.800 , , !). , , , ,

  • . , ,

    , , , , . ; .

    , , , , , , , , , , . , , .

    ; , , , , , , , , , . .

    , , , , , .

    ?

    , , , : ...

    ?... ...

  • . , , , , .

    , , . , , , 1.000 , , , . .

    , , ... !

    , . .

    , . , .

    ! !, . , , . , , ,

  • . , , , .

    , , , .

    -? , , , , , .

    . , .

    -? . ,

    , , , , , , , , , , .

    !, . ..., , , , .

    . , , . , , , ; , , , .

  • , , , , . , , , , , , .

    ; ... ...

    , ... .

    . , 1.000 .

    , , . , , ! , . , .

    . ? , , , , : ... ... ... ... ... ... ... .. . , , .

  • III

    . ! ! .

    . . .

    ?... ?... .

    , , , :!..., ...

    !... , , ,

    , misses , , , .

    , , : !!, , , , , . missies, , , . !

    , , .

    , !... : , ,

    !... ?... ?... ?... ? ? , . ...

  • ?...

    !... ! , -

    , ... !...

    , . . , - .

    , , - .

    , , , . , misses . , .

    , ?... , ... !... .

    , .

    , , ... , ,

    , , , .

    , ! !... . , , , .

    , , : !,

  • . .

    ... , .

    , , . ! ? , .

    , , , , , , :

    , ... : ? , !... ,

    . ? ,

    , :

    !... !... !... , ,

    13, , :

    , ... !...

    . , , .

    , , ,

  • , , , , .

    , ! . , , , , , , . .

    . , ; , , . ... , , , , , , , .

    , !

    , , , :

    , ... , , , ...

    , !..., , ... , .

    , , , ,

  • . , , , . , , . , , , .

    , , Regina montium . , .

    , , , . , , ?

    , .

    , . , , , , . , , , : , ?...

    ... !... , ; , , ... , , , , , , ...

    , ,

  • , . , , :

    , .

    , , .

    , - , ?

    ? , . , , , , .

    !, , . ; , . , , ... misses ... , !

    . : , ... .

    . , , . .

    ! ... , .

  • ! , .

    . -, . , , . , , , , .

    , , , ; Reginemontium .

    , , , . , . , .

    , , , , , ; , , ; , , .

    , , ; , !...

    .

    : , , ,

  • , , , , , , , , , .

    ! .

    , , . ; , .

    , ... , .

    , , . ... ... !

    , ... ...

    ? .

    , , ... , , , , , , , !... ... , .

    ? ? , , ...

    . ! !

    . . ,

    .

  • -, . ...

    , , , , , , !

    , !... ,

    , , , , , , , .

  • IV

    . . . . .

    . ! !

    - ; , , , , , , , , .

    , , , , : .

    , , , , , , , , , , , , , !

    , , , , , , , , :

    .

    , , , , , , . .

  • . . , , , , , , , .

    , , , , . . , , , , , : , , ... ...

    : ... ... , , , - , , .

    , , , , !

    , -, , , , . , , , - (, !...), -, , ,

  • , , , , , , , , . , , , .

    , , , : ... ... ..., . ? , , , .

    , , ! , , , , , , , , , , . , , , , . .

    , , , , , .

    , , , , , , .

  • , , , , , . , .

    , , . , , .

    . , ,

    , , . , , , , .

    . , , , , :

    : : : 14 : ... : ! ,

    - ! , , .

    ... ... ... , .

    -, !... !... !...

  • , , , , .

    famulus15 , .

    , ! ... .

    , .

    , , --, , . , , . , , .

    , , , , , , , , , . , .

    ! - .

    , , , , . :

    !... , !...16

    ... ....17 , ... . ,

  • . , ... ....

    , , , , + .

    , ... ... ? ? ? , .

    !... . , , .

    , . ? , , !

    , .

    !... !... !... : , , ! , ,

    , , , , .

    , , ! , , ; , .

    !... . ,, ! ...

  • , ? , .

    , . ? , ... , . , , ,

    .

    . !... ! ? ...- , : . ?... .

    ... ...

    ...dass der Islndische Knig Necding...18 , ,

    , , , , , . , , : ! !...

    -, , , , . , ,, , . ,

  • , ... .

    ,

    , , , .

    ! ! ! ! , , , , , , , , !

    , , , - , ! , .

    , . , , . , - , . , , . , , , ; , , . , , , .

    , .

    , ,

  • . , - , , , , .

    . . , !

    , , , , , .

    ...

    , , , , .

    ! ... ! ! , , ,

    . . ! , , , !

    ... , , .

    , , . ? ,

    , , , , , , , , , .

  • , , ! , , ?... !... ...

    , , ? ! ,

    , ; . , .

    , , , , , , . ; ,, , , , , .

    ! , , ! , , , ...

    ?... , , ... !

    ! . , ,

    : ! ? , ,

    . , , , , ...

    ? ... ! , ...

  • : , , ?

    . . ,

    , , , , , , , , ... ... , , :

    , ... ,

    . , ...

    , ! ...

    ; .

    , , , , , ... .

    , ! ? ...

    ... , ,

    , . ; , , , .

    : , , ? ! .

  • . ! : ,

    . , , ,

    , . , , , , , , , .

    , . , , ,, , , , , , , , , , , . .

    , , - , .

    , .

    , , ! . . , , !... , .

  • V

    , , ! , , , , , , . , , , , , , , , , , , !...

    , .

    ?!... ... , , ; , , . ,, , , , , .

    , , , ... ?

    , , ; , , , , , , : ?...

    , , ? :

  • . .

    , , , , , ...

    !, , , , .

    , , ... , ?

    . , .

    , , , !

    , , !... ... , ... ; , .

    ?... , ; ,

    ... , .

    , ... , . , ?... ,

    , ... , .

    , ! , , , ,

    ? , , ...

    , !

  • ? . ? ... ... .

    . ! , ,

    ... , , , ... , !

    , , :

    , ?... ... .

    ... , , , X, ...

    ? . , : , ! ,

    , . , , , , , , , , . , ! , . ,, , , , .

    , . . , , , . ,

  • . 19

    -... ... , : ... , ?...

    ... ... . , , , .

    , , ! , , !

    , , ! , ... .

    . ?... ,

    ... , ... ... ? , , ,

    ! ...

    , , , , .

    ! , ... . ,

    , , , . , , , . , , . , , , , , , .

    ! . ! .

  • ? . , , ...

    ? ?

    . ! ! , ! , , , ,

    ; , . , , .

    ! . , ... ... ?

    , .

    , ! ... .

    , , , , , . , , , . , .

    , . , .

    ? , ,

  • : , . ,

    . , , , . . ! , , , .

    , , .

  • VI

    . .

    . . ! !

    ... ! , , ? ... ... ,

    , , , . , , , , , , , - , , , . , ! , .

    , , ! : En route! All right!Andiamo. Varvrts!20 , . , , , , , , trinkgeld21, .

    , manumilitari22, ,

  • , , , .

    , . , , ,

    , , , , , . , , , !

    , , ! ,

    , . , , . ? , ? , , , 23. , , , , , , . , , , . , . , , , , , . - ?... , , :

    , , ... , ... ,

  • , , . !

    , , , , .

    : , ? ,

    , , .

    , : . , , , , , , , , , , . ! , : ?... ? , , !

    , , ; , , , , , , .

    , , , , , , , ,

  • , , , 24, , , : , ...

    , , , , , , , , . ; - , , , , , , , , .

    , . , , ; , . ; .

    !... ... , , : ...

    , ? . , !... , !... !... ,

    , : , ... ! :

    . .

    , :

  • , ... , , ... , !

    , ..., , , . ; , , , , , : ?

    , , , , . , , .

    ? . ?

    ... ... .

    , ! : , , .

    , , .

    , , , , , .

    . .

    ! , ... , ... , , ... , , ,

  • , .

    . , . , , , , .

    , , , , , , , , , , :

    , ... ! .

    , , . . . , , , .

    , , , , . , , , , , . ,

  • .

    , ... ! ? ?

    , . , , , ? :

    , , , , ... , 25,... , , , ... , , ... ... , , , , !! .

    !... . . , . ,

    : . ,

    , , , . , , . , , . , , , - :

    ... .... ... ... .

  • , ... . ,

    . , .

    ? ?... ..., .

    ! ! . , , ; , , , , , , , , , , .

    , , , , , :

    ? .

    . , , , ,

    . , , .

    , , ,?

    , , .

    , ?...

  • , ..., : ;

    , ?

    !... , , , -, . , , .

    , , , ...

    , ... .

    ; , . , .

    , :

    ; . , ,

    , , . , , , , ! !, , , .

    ! ,

  • , . , , , . ! , , , , , , , , , .

    ?... , . , . , , . , , , -.

    , , , , , , , :

    ? ... , !... .! !

    , , ; , , .

  • , , ; , , , - , .

    , , , ... ... . ,, , . , , .

    ! , , , 26 .

    ... ... ., , ,

    , : , ...

    , , . , !, .

    ! . , , ,

    , ..., , , , . , , , , , , ,

  • . , ,

    , , , , 27 , , , , .

    . , . ? ? , , , , , .

    . , , , , , , , , .

    ?... ?... ? ,

    , .

    , , . , . , . , . , .

    , , , , , , . , , , , . .

  • ... ... . , .

    , ... ... .... .

    ....... ... ! , ! . . .

    . , ,

    ,, , , . . , . , ! ... , , . !, .

    . , , , , . , , , , , , , .

    , , ,

  • , , , , arbos gigantea, . , , ... ?

  • VII

    . ? . . . .

    . , !

    , !... , ... ! , .

    , ,, , , , .

    ! ! , ! , , : , , , .

    . . ,

    , , :

    ... , ,

    , , , . , , ,

  • . , ... !... , , , .

    , , ? , ,

    . , ? ... ! . , , ,

    , . , , . , :... ... ... , , .

    ! , , .

    , ? , !... ...

    ... . ! ,

    ; , , . : ... , , .

    , , , , , , , .

  • ...- , .

    ... .

    , : , , ... ,

    . , ; , , ... . , . !

    , , , , .

    . , , , , , , : .... , , , , , : ....... ... ...

    , , , . . , , ; ,

  • .! !... !

    . , , , , , , , , , , , . , : . .

    , , , . , , : , , .

    , , , , . !... , , , , . , , , , , , . :

    , , ? , .

    , , , ... . , , ,

    , , ,

  • . 28,

    , , . , ... ; , , . , , . , , , : , , , , .

    , ,, ; , , , , , , , . , , , --! , , : Fen de brut!... !... .

    - .

    , ; , , 29.

    , , ,, . . . ,

  • , , ; , , : ,!... , !... , , , , . !, , , .

    , , , ; , , .

    , , , , , .

    , , , . , , . , , , .

    .

    , , :

    , , ...

    !... .

  • , , , , .

    ! !, , , .

    , , : ...

    ... !... ,

    , !, !, , , , , ! ! .

    , , , ?

    ! --! .

    ?... . !,

    , , : 1. , 2. , 3..

    2 . , , .

    , .

    , . . , .

    -! . ,

    , . !

  • , , , .

    , . . !

    , , , .

    , , , .

    ! ... ?... !

    . , , , , :

    ... ... ... ... ! K! . ,

    , , , , , , , terra incognita30, :.................................. ..................... ........... .................... ................................................................................. ......... ....... ,................................. ......... .............................................

  • .......... ....................

  • VIII

    . . .

    . , ? !

    , , , , , , , , , .

    , , , , , , , , , , , . .

    , ?, ., ..., ,

    , , , :

    ! !... , ,

    : ,

    ... , , . , ...

  • , , , .

    , , . , , , . , .

    , , , - , . :

    ... ...

    . trinkgeld , , , , . , ... ! , : , , .

    , a , . ,

  • , ; , , , , , , , ! ! .

    , , . , , :

    LagadigadeLa Tarasco, la Tarasco,LagadigadeLa Tarasco de Caste ,

    . . .

    , ! . , , ... : ... , , .

    amour,31 r , , , . ! , , , , .

    !

  • ! , , , , , , , .

    , , , , , , , . , , , , , , , .

    , , . , . , . , , , , .

    . !... ? ,

    , , , post restant .

  • ,, , , post restant .

    , , , , , . , , , , , , , ,, , , , , , . , , , , , , , , , , , , .

    , . , , ; , , , , .

    , , , , -, , , , ,

  • , , , , , , , , .

    M ; . , , , . ; , , . .

    ! , . , , .

    , , , , , , . , , :

    ? , .

    , , , :

    .

  • , , , , .

    : ,

    , , ?... , , , ... ... , , , , , , ...

    !... , , , . . , , , , , , ; , , , .

    , , , . , ,. . , , ; , , , , :

    , ... , ... , , , , , . , , ,

  • , ; , , , , , , , .

    , , :

    , , , . .

    : , ,

    . , ; , ... , , .

    . , , , , !

    , , ! , ,

    , , , .

    , ? , , ... , , ...! ... , ,

  • , , , . , , , . , , . , , , , , , , , ...

    : , !... , . , .

    , , , , . , , : ! ..., , . , , .

    ... ... . !... !... ? :

    , ... , , . .

    , . , , , , .

  • , , , , : !....

    , : , ? ! , , ! , , ,

    , , , , , , .

    !... !... !... , ?

    : !... , .

    -! ! ... , ... ?... , !

    ... ! . .

    .

    , , ! . ?... ? ! ?... , , ... ,

    . , , , :

    , , ! !...

    !... .

  • , --! !... . , , , , . .

    , . , , . , , , :

    ... .

    . , :

    , ! ! , !...

    , , ... .

    , ! , , , , .

    , !...

  • IX

    , , ; ...- , , , , , , , , , , , , .

    , , , , , , . ; : , , , !... , , , 32, .

    , , , . , ..., , ; , , , . , , .

  • , , , , !

    , , , , 33 , . , , .

    !... ...-, , .

    , , , , , , , , , , , . , , .

    ! , ... , , . , : !... !...!... !

    , , , , . , , , , , ,

  • , , .

    .

    , , . , . , , , , , , .

    , , .

    ! ! !... ! ., , ,

    , .

    , . , :

    , ?... ... : .

    .

    , , !, , . , , , , .

    , , . , .

  • , , , :

    ?... .

    . , ,

    . , !

    . . . , . ;

    , , , .

    , ! , . , ; !...

    , , .

    , , , . , . , , .

    , ! . : , ! ?

  • .

    , . , . , ; :

    , , ! , , ,

    , , . , ; , .

    . ... .

    ? ? , ... ! !, , .

    , , . ! , , , , . , , .

    , , , .

    , , . .

    , :

    , ! ,

    , ,

  • .

    , , ! , . , ,

    ----... , , .

    , ! .

    . , , , .

    , ! , ? -----! ! ! . ,

    , .

    ! , , . , . . , ...- .

    , !,

    , , , , . , , , , , . , ,

  • , , , : !

    , , ?... , , ...

    , , . , , , , , , . , , , , , :

    . !

    , , , , , , , , .

    ! , . , , , , . , , , , , , , , , , , . , : , ?..., ?

  • , : . , , : , ! , ,, , , ; , , .

    , , , . , :

    ! , ? , ... ! ! !... !... , ? . ,

    , ... !... !

    , , , , .

    ! , , .

  • X . , ! , .

    . . . !

    .

    . , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , .

    , , , , --, , , , , . , , , , , :

  • ! , ! , .

    , ?

    , ? , , : : .

    , , , misses, , - , . , . !... , . , :

    , ... ? . , ... ... ,

    ... .

    , .

    !... !... , , : .

  • ; , , . , , misses, :

    , ! , ,

    , : ,!... !... -!... !... , ,, , , ... . , , , .

    , , : !

    . , , , . , , :

    , , ! , !... .

    , ; , ! , , , . .

    , ,

    . , ;

  • , , , , , . , , , . - , , , , , , , , . , .

    , ... ... ... ... ... .

    , ; , , . , , , . . , , , , , , , .

    , , , , , . , , , , ; , , , , .

    , ,

  • , , , ; , , , , . , , , .

    , , , , , . , , ! ? , , , , , , ; ,, . , , , .

    : ,, !... , , ..., , , .

    , , , , , , . , , , , , ,

  • , , . ,, ! , , , , -, , , , , . .

    . Die Hutte.34 . , . . , , , , , , , , , . .

    .

    . , , . , , , . , , , .

    ; . : , . : Mi Vater isch en Appenzeller... aou... aou... , , , ,

  • , ; , , , , , , , , , , , , .

    . . , , ... !... .

    ? , , , , , , , ,

    , ! . , , , , , , , , , .

    , ; , . , , , , , , , , , , , ,, , . ,

  • , , , .

    , yes no , , ?

    ! , , , , . .

    , ?

    ,, , , , , , , .

    !... !... ,

    . , , . , , , , . , , , , , .

    ! , ... ! ..., .

    ; .

  • ! ! ?... , ... ,

    , , . , , ; , .

    . ... ! - . , , , . , , , , . ! , , , , . , , .

    , , . , , , . . , , :

    Grand souleu de la ProvenoGai compaire dou mistrau...35

  • . !... !, , , , , . ; ? :

    Tu quescouls a DurenoCommo un flor d vin de Crau36 , ,

    , , , . , , , , , . , , , , , .

    , , ; , , . , , , . , , , .

    ! , , , ! , , .

    ;

  • . : !... !... ....

    ; , , .

    , , , , . ; , ; 37 . , , .

    ... ... , , :

    , . .

    , , , , . , . , . , , , , , , , , . , , , , ... . ,

  • . . ,

    , .

    ! ! , , , , .

    , , , , , , , , megaterium38, . , , , . , , , , .

    . , , , , misses, , . , , - ; , , , , , . , , , , , , .

  • XI

    ! . .

    . . .

    ?

    , , , . . , , , , ; , ...- , , , , .

    , , , , , , , ; ... , :

    Montre!, ,

    -, , , , .

  • , , , , , , , , , , , .

    , ...; , , , , , !. .

    , . , ,

    , . ! ,

    , :

    , ... , , ?

    , ! . , .

    . , , , , , , . ,

  • , , , , , , . , . , , , .

    ! , .

    . , ... .

    , . . , ,

    , ,, , , ? , , , ... ... : !

    !... !... , ,

    . , . , ... , . , , ... ... , ... , , , . ,

  • , , , , , , .

    ? , , .

    ? . , ! , ... !! !

    , , ,, , , . , , , . , , , .

    ! , .

    . , , , . , , , , , :

    , 22 . ,

    ; , , , , .

  • , ; , .

    ! , , :

    , ? ,

    . ? . ? ...

    ... . . , , , , , : , !

    , ! ! ! , ., . 39, :

    , ... . ! . , , ,

    ... !... , , .

    , . , , , , . ,

  • , : , ... ... , !... ! , , ! !

    , , . , ! : Ques aco!... Boudiou!...40 !... . , ! , , , . , , , , , . ; , , , , , : !... , , , , , .

    , . ... , , , - , . , , , : , !... ! , , .

    , :

  • ! , ,

    , , , , , , , ; , RginaMontium, , , .

    , , , , , , , . ? , , , .

    , ... , ... .

    , .

    ... , , , , . , , , , - ., .

  • . , , .

    , , , . , , , , , , . , , .

    , . , , .

    . , Boudiou!... , !...

    ... ... , , , , .

    ! , , , .

    , , , , . , .

    .

    ! , .

    ,

  • , ?... , !... ... , ...

    - , , - -, - (! !), ., , , , : , ...

    , , , , , .

    , , , . , , , , , , .

    , ! , - .

    . , , !

    , , , , -, .

  • ! ..., , ! ,

    . , ! , , , , , ; , . ! , , :

    , , ... . , , ,

    . ! ,

    . , . . , . , , , , .

    , ? , ... ?... , , , ? ? , , , , , , , , , .

    , ! ,

  • , , , , , , . ,, :

    ! ... ... : ,

    .! ,

    , , , . , , , , , , , :

    , ` ?... ... ... .

    , !... ... .... . : ...

    ? , !

    , ! :

    . . ... ! ,

    , .

  • : ! : ... ...

    , , : , ? ,

    . , ,

    , , . , , , . . : , , ; , , , .

    , . , , :

    , , ?... ... , ?

    , , :

    , !... !

    , , , , - , ... ?... , ! , , , , , , , , . , . ; : !

  • : : ...41 , , , ... ! !... ... ! , , ... , ! , , ?

    . ! !... ,, ... .

    , ? . : ----... . ,

    ... , !

  • XII

    . . . Shake hand42.

    43 . ., .

    ; , , - , , .

    , , - , , , , , , ,, , .- , , , , , , . , , , .

    , , , .

  • ! ! , ! , ! ,

    , , , .

    , ! , , , : ... !... -, ... - ; , , , : ,!... ... , . !... !... , !... , , , .

    , ! , , ... ?... ? . , , , , , , ... . , , , : , , , , . . , ,

  • , , , . , , , : ! ...

    ! . , ,

    , . , , , , .

    , , , :

    , , ... .

    , , .

    ! ... ! !... ! , !... ? , ,

    , , , .

    , ? , , , , ,

  • , . , ! .

    ... ... !... , , ? ! ?

    . , ... ,

    !... ... , , ! ... ... ...

    . , ! ! ,

    , , .

    , ... . , .

    : ! ! ...

    . ,

    , , . , , , . .

    , ? , ... ... !... , , ! !... ! . ! , , ! . !... ! !... !

    , . ,

  • , , , , , .

    ! . , :

    ? . ,

    , , , . .

    , . ? , . , ,

    , , , , , . !

    ! ...-, , , :

    -----, ... ... ...

    . !... ; , , , , , . , , .

    : 44

    . . .

  • , , ..., .

    , , ; , , . , , .

    , , .

    , : ...

    . . , , ...

    , , ... , .

    . , , , , .

    , , , , , , !

    , , .

    ., ,

    , , . , , shake hand ., , .

    , ! . .

  • , ! .

    , . , : ,

    ! ! ,

    , : !

    , , - . , , : , , , , !

    : , , ?

    , !... ? , . 45

    , , . , , , . , .

    ... . , . .

    , . , , ... ... !

    .

    .

  • : ... . : , , !

    ... ,

    , .

    ! !

    , , , , . , , . , , , .

    . , , , shake hand .

    !... !... , . , , , ; , , : , . , :

  • ! ... ! ...

    ; , , , , , , , , , .

    , , , , , , , , , , , , , , . , ; , . , , , , , , .

    , , :

    , ... ...

    , ,

  • , .

    , . , , , , ! ... !, .

    , , , , , . , , , . , . , , , . , , , .

    , , . ! , , , , , , . - e ; , ,

  • , , , , , , , , . , , , , , : ,...

    . , , , , , . , 46, , , , . , , . . , , . , , ! ... ... , !... ! , , , ; , . , , ; , .

  • , . , , , , .

    , , , ... , , ... ... , , , , , 1827. .

    , , vocero47 , .

    . , , . , .

    , , !... , ... .

    ?

    . ?

  • , , , , . : , , ! !...

    ? ?... ?... ,

    , , , , , .

    ? !... !... , , ...

    , ?...

    ! ?... , !... ,

    . ,, , ... ... ! !... , , , , , ... !... ?

    , :

    , ...

  • XIII

    , , , , , , , , , , , , , . , ;, , , , , , : , !... ! . , , , , , , , , . ! !

    ; , : ... . , , , , . ; , . , .

  • . , ,

    ., , : , , ! , , , ...

    ! ! !... .

    , . , , !... , ... ! !... , ?

    ... , ... , . , ! ., ,

    , , , ... , . . ; , , , .

    , ! ! ,

    , , , , , . , ! , .

  • ? , ... : !... : , !... . , , , , :

    ! ! !... ! !...

    ... !... : ,

    , ... .

    ! !... , ; , : ! ... , ... , , , ?

    ! . , , .

    ! !... , , . , , ...

    ! ! ! ! , .

    , , , .

    , , , !

  • ... , ,

    , , , , , , , . , , , , ... ! , ! !.. , !... !... , , ; , , .

    , . , , , . . , , . , , , , :

    , . ? . , , . ,

    , . , , ,

    ? , , ,

    ... , , . , :

  • , , ... ! ;

    . , . ! ! .