Axpeko Elizaburu landan hamaikatxakur eta artzain lehiatuko dira

Gerediaga elkarteak 44. biderrezantolatu du txapelketa eskualdean

3

7

Kaleratzeen aurkakomobilizazioakPermar enpresanIIuurrrreettaa•• Permar enpresan langilebat kaleratu dutela asteon jakiteraeman du ELAk. Enpresaren dele-gazioetan beste hiru langile kale-ratu dituztela jakinarazi du sindi-katuak. Kontzentrazioa egingodute martitzenean.

••IIuurrrreettaaTradiziozko ekitaldiak etanobedadeak Sanmigeletan

••DDuurraannggooJon Sarobe dantzariak jaurtiko dutxupinazoa Sanfaustoetan

••MMaallllaabbiiaaKalbario kalea urbanizatzenhasi da Mallabiko Udala

4

4

6

4

Rokodromoainauguratuko duudalak zapatuanEElloorrrriioo•• Maisuen etxea izandakoeraikinean atondutako boulderrainauguratuko dute bihar, 12:00etan.Udal ordezkariak eta Erdella mendi-zale taldeko kideak elkartuko diraherriko kirol instalazio berrian.

2

Urte eta erdikolanaren emaitzaerakusketanKKUULLTTUURRAA •• Aldundiak antola-tzen duen Ertibil lehiaketara aur-keztutako lanetatik epaimahaiakhautatu dituenen artean, Elorrio-ko Iturrin dago Damaris Panmallabitarraren koadroa, iraila-ren 19ra arte ikusgai.

11

Sasikoa, bigarrentaldeko jokalariekin,fitxaketak osatutaKKIIRROOLLAA •• Areto futbolean oho-rezko A mailan hamaseitik zortzitalde jaitsiko dira. Sasikoakoek,zazpi jokalari gutxiago zeuzkate-nez, bigarren taldeko jokalariakigo dituzte. Sasoiko lehen parti-dua Castron jokatuko dute. 16

anbotoBasobisitan irtengo dute domekanOtxandioko limitaduan

Herririk Herri 3Mugikortasun Iraunkorraren Asteaekitaldiz beteta dator Durangon

Amalurra 10J.M. Kortazar: “Azken urteotan Garaieta Andra Maria izan dira nire etxea”

Berbaz 9

2010eko irailaren 17a8. urtea - 386 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Euskal Herriko Artzain-txakurTxapelketa domekan, Atxondon

Baqué Txapelketa,hogeita bost urteanpilota bultzatzen

DDuurraannggaallddeeaa•• Gazteen arteanpilota bultzatzea helburu duenCafés Baqué Txapelketak mendelaurdena egin du. Aurten kadeteeta gazte mailan 24 pilotarik partehartuko dute. Txapelketa jokatu

izan duten pilotari ezagunak etapartiduak hartuko dituztenDurangaldeko herrietako alkateakelkartu ziren, besteak beste, aste-lehenean Errota kultur etxeanegindako aurkezpenean. 15

Juan Lazkano

H 2010eko irailaren 17a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIELORRIO

MAÑARIA

Kaleen izenen plakakhormari perpendikularipiniko dituzte; horrelaurrunagotik ikusiko dira

Niko Moreno Elorrioko alkatea kazetariei boulder berria erakusten.

Rokodromoainauguratuko dutebihar eguerdianMaisuen etxea izandako eraikinean atondutakoboulderra ikusi ahalko dute herritarrek

Bihar, 12:00etan, MusikaEskolaren ondoko eraiki-nean egin duten rokodro-

moa inauguratuko dute. Horrela,herritarrek boulder berria berta-tik bertara ezagutu ahalko dute.Udal ordezkariak eta rokodromoakudeatuko duten Erdella mendi-zale taldeko eskalada arloko kideakere bertan izango dira.

Proiektua Espainiako gober-nuaren tokiko inbertsiotarakodiru-laguntzaren bitartez finantza-tu dute 57.000 euroan. Erdellakokideek esan dutenez eskalada era-kustaldiren bat ere egingo dute.

Erdellako eskalada alorrekotaldea astelehenetik aurrera zabal-kunde kanpaina egiten hasiko da;hau da, herritarrei rokodromoaerabiltzeko baldintzen berri ema-ten. Eric de la Cruz Erdellako kidea-ren arabera boulderrean ibiltze-ko baldintza bakarra “mendizaletaldeko bazkide izatea da”. Horkourteroko kuota ordainduta boul-derra erabili ahalko du interesa-daukanak. 16 urtetik beherakoeknagusi bategaz lagunduta joanbeharko dute rokodromora. Orain-dik ez dute ordutegirik zehaztu.

Gaztetxoei begiraHerrian eskalada sustatzeko asmozgaztetxoekin hainbat ekimen egi-tea ere badute helburu. Herrikohainbat kirol ezagutzera ematekoherri mailan dagoeneko martxandagoen egitasmoaren barruan, sei-

eta horregatik sarritan dabilena-rentzako zein hasiberrientzakoerabilgarria da”.

Boulderra Adolfo Madinabei-tia Gasteizko eskalatzaile ezagu-nak egituratu zuen.

Besaidera igoeraBestalde, domekan Besaide Egu-na ospatuko dute. Erdella mendi-zale taldeak, 09:00etan ipini duordua herriko plazatik Besaideraigotzeko. J.D.

zazpi urteko gaztetxoek rokodro-moan ibiltzeko modua izango duteurtean zehar. Boulderraren egitu-rari buruz galdetuta, “txikia, bai-na polita” dela dio de la Cruzek:“Hainbat zailtasun maila dauzka

Erabilgarri daudeikastetxeko eta NizetoUrkizuko haurren parkeak

Opor aurrean hasi ziren NizetoUrkizu inguruan eta Elorrioko HerriIkastetxean —haurreskola ere han-txe dago— haurrendako parkebana egiten. Lanak, dagoeneko,amaituta daude eta jolasleku biakerabilgarri.

Ikastetxeko parkea egiteko80.000 euro erabili dituzte, etaNizeto Urkizukoa egiteko 120.000euro. Parke bietako lurzorua kau-

txo bereziz estali dute, gaztetxoakeroriz gero ahalik eta minik gutxienhartu dezaten. Haren gaineanmota guztietako txintxaunak ipi-ni dituzte: “Herriaren hazkundeakontuan hartuta, herriko gunehorietan jolasleku falta somatzengenuen, eta horregatik erabakigenuen haurrendako parkeak egi-tea”, adierazi du Niko Moreno alkateak. J.D.

Haurrendako parke biak amaituta daude eta200.000 euroko aurrekontuagaz egin dituzte

Mota guztietako txintxaunak ipini dituzte haurrendako parkean.

Erdella mendizale taldekoeskalada arloak kudeatuko du rokodromo berria

Gaurkotutako izendegiraegokituz, kaleen izenenplakak aldatuko dituzteUdaleko zerbitzuen eta eraikin esanguratsuenenkokapena adierazteko seinaleak ipiniko dituzte

Oraintsu, herriko kaleen izenenizendegi gaurkotua onartu zutenudalbatzarrean. Orain, datozenhile bietan, herriko kaleak izen-datzen dituzten plakak aldatukodituzte izendegi berrira egokituz.Kale guztietako plakak aldatzea daasmoa, izenean aldaketarik jasan

ez dutenena ere bai. Herriko pla-karik gehienak orain aldatukodituzte eta gutxi batzuk bigarrenfase batean. Plaka horiek horma-ri lotuta ipini beharrean, hari per-pendikular ipiniko dituzte, urru-nagotik ikusi ahal izan daitezen.

Lan horiekin batera, herrikohainbat zerbitzu eta gunerenkokapena jakinarazten dutennorabide-seinaleak ere ipinikodituzte; kanposantua, Iturri kul-tur etxea, Aldatzekua, Kirol Etxeaeta Kiroldegia zer norabidetandauden adieraziko dute. Amaitze-ko, herrirako sarrera bitan gida-riei Elorrion sartzera doazela adie-raziko dien ongietorri seinaleakere ipiniko dituzte udalaren logo-tipo barriagaz. J.D.

Herri-bazkaria Andra Marielkartearen urteurreneanBihar, irailaren 18an, egingo dute Andra Mari elkartearen 25. urteurreneko herri-bazkaria

Andra Mari Abesbatza eta DantzaElkartea sortu zuteneko mendelaurdena ospatzeko urte honetanzehar antolatu dituzten ekitaldiakborobilduko dituen herri-bazka-ria dago antolatuta bihar eguer-dirako, irailaren 18rako. Ekainean,Andra Mari elizan egin zuten Kiri-kiño abesbatzaren eta Andra Mari

Abuztuko herriko jaietan eginzuten taldetik igarotako hainbatdantzarik elkartearen urteurrenaospatzeko antolatutako bigarrenekitaldia: dantzarien alardea.

Herri-bazkaria da urteurrene-ko hurrengo hitzordua. Orain 25urte sortutako kultur talde biotanaritu izan direnak eta gaur egundihardutenak batuko dira bihar-ko hitzorduan. I.E.

dantza taldearen mende laurde-nak ospatzeko antolatutako lehe-nengo ekitaldia: abesbatzarenemanaldi berezia egin zuten uda-ren hasiera hartan, organu etatxistu doinuek lagunduta eskainizuten emanaldia. Urteotan abes-batzan parte hartu duten abesla-riek ere kantatu zuten.

Abesbatzak eta dantzariekemanaldiak eskaini dituzteurteurrena ospatzeko

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua HHerririk herri 3

IZURTZA

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

ATXONDO GARAI

Iazko txapeldunak. Gerediaga elkartea, Txelu Angoitia

Euskal HerrikoArtzain-txakurTxapelketa, domekanHamaika txakur eta artzain lehiatuko dira, iazkotxapelduna eta lurralde bakoitzeko bi ordezkari

Euskal Herriko artzain-txa-kur abilena zein den dome-ka honetan erabakiko da

Axpen, Eleizaburu landan. Gere-diaga elkarteak berrogeita lauga-rren biderrez antolatu du txapel-keta.

Urtero legez, lurraldekako txa-pelketak amaitu eta gero, lurral-de bakoitzeko txapeldun zein txa-peldunordeek eta iazko EuskalHerriko txapeldunak parte hartu-ko dute txapelketan. Goizeko11:00etan hasiko da. 12:30eansaiheski dastaketa egongo da etaardoa banatuko dute antolatzai-leek.

Iaz Aresoko Ttiki txakurrak etaJose Antonio Alustiza artzainakirabazi zuten txapelketa. Nafa-rroako txapeldunak ere eurak dira,eta horregatik Nafarroako txapel-dunordeaz gainera, hirugarrensailkatua ere izango da Axpekolehiaketan.

Egin beharreko lanaTxakurrek artzainen aginduetarahiru behar egin beharko dituzte.Hasteko, banderekin markatuta-ko bide batetik joan beharko dutetxakurrek, ardiak dauden lekutikurruntzen. Gero landako hesieta-tik pasatu beharko dituzte ardiak,eta amaitzeko ardiak eskortan sar-tu beharko dituzte.

Lehiaketan egindako beha-rragatik emango diren sariez gai-nera, euskal artzain-txakur arra-za onenari ere emango diote sariadomekako txapelketan. . A.U.

Goizeko 11etan hasiko da eta12:30ean saiheski dastaketaegongo da Eleizaburu ondoan

Anbulategiko lanpostuahartzeko eskea Osakidetzari

Berbazko akordioak akordio,Atxondoko anbulategiko lanpos-tu bat udalak ordaintzen du, oraindela hogei urtetik. Hori dela-eta,udalak idatzi bat bidaliko dio Osa-kidetzari lanpostua bere gain har-tu dezan eskatzeko.

David Cobos alkateak azalduduenez, langilearen egutegia, opo-rrak, bajak eta formazioa Osaki-detzak kudeatzen ditu. Nominaordaintzearen kontua Osakide-

tzak “behin eta berriro” atzeratuduela adierazi du Cobosek, etahorregatik erabaki dutela eskariaidatziz egitea: “Gai honi buruzberba egiten hasteko idatzizkokonpromisoa gura dugu”.

Anbulategi probisionalaUdaletxe alboko lorategian ipini-ta daude jadanik behin-behinekoanbulategirako moduluak. Hilabe-te barru zabalduko dute anbula-tegi hori, eta berrirako lanek iraun-go duten lau hiletan egongo dazabalik. 130 metro karratu ditu etaitxarongela, hiru kontsulta etakomuna izango ditu. Laster altza-riak ipini eta argia eta ura sartze-ko lanak egingo dituzte. A.U.

Hogei urtean udalak ordaindu duen lanpostuaOsakidetzak bere gain hartzeko eskatu dute idatziz

Osakidetzak kudeatzen ditulangilearen egutegia, oporrak,bajak eta formazioa

Despedida etaongietorriakSanta KatalinaermitanSanta Katalina ermitan jaia pres-tatu dute biharko auzotarrek,usadioari eutsiz, eta eguerdi par-tean burutuko dira ekitaldi guz-tiak. Eguerdiko 12:00etako mezaelizkizunagaz murgilduko dira jaiegun honetan.

Despedida eta ongietorrienmeza izango da. Izan ere, JoseMari Kortazar abadeak azkenmeza emango du, bere ordezkoe-gaz batera. Hain justu ere, due-la zazpi urte ermita honetaneman zuen lehen bider Garainmeza Kortazarrek.

Ondoren, dantza ekitaldia-ri lekua eginez, auzoko zein herri-ko dantzariek saioa eskainikodute. Giroak geroago ere jarrai-tuko du, izan ere, dantza saioa-ren ondoren luntxa ipiniko duteantolatzaileek. M.O.

Meza elizkizuna eta dantzasaioaren ondoren, luntxaemango dute antolatzaileek

Bihar jokatuko da ArrazaLibreko Artzain-txakurrenBizkaiko VIII. Txapelketa

Izurtzatik Mañarirako bidekogasolindegiaren atzealdeko San-totomaseko landan jokatuko dute,bihar 17:30ean, Bizkaiko arrazalibreko artzain-txakurren txapel-ketaren VIII. edizioa.

Txapelketa jokatu dutenorain arteko zazpi urteetan Gal-dakaon egin izan duten hitzorduaIzurtzako landetan izango da aur-ten, lehenengoz. Izurtzako Uda-lak eta herriko Argintxu elkar-teak babestu dute, eta Artxateartzainen elkarteak antolatu du.

Santotomaseko landan biharbeharrean jardungo dutenak Bor-der Collie arraza eskoziarreko txa-kurrak izango dira guztiak. Lau-na artzain eta txakurrek hartukodute txapelketan parte. Tartean,Bizkaiko txapelketa hirutan ira-bazi duen Jose Antonio Agirre“Kotzarri” artzain abadiñarra ari-tuko da, iaz txapelketa horretanbigarren egin zuen Blas bere txa-kurraren abildadeak erakusten.

Biharko txapelketan lehe-nengo eta bigarren sailkatzendiren parte-hartzeileek, hil honenamaieran Elgoibarren jokatukoden Euskadiko arraza librekoartzain-txakurren lehiaketarakotxartela lortuko dute.

Ardi lanetarako, euren txaku-rrekin egunero egiten duten lana-ren erakusleiho legez ulertzendituzte biharkoa lako txapelketakArtxate elkarteko kideek: txaku-rrekin egiten duten lanagaz herri-tar guztiek gozatu dezaten. I.E.

Border Collie arrazako lau txakurrek eta eurenjabeek hartuko dute parte biharko txapelketan

Udalak eta Argintxu elkarteakbabestu dute Artxateelkarteak antolatutako lehia

Jose Antonio Agirreabadiñarrak ere hartuko dubiharko txapelketan parte

Herririk herriH 2010eko irailaren 17a, barikua anboto4

IURRETA

ZALDIBAR

Donien atxa San Migel bezperan altxatuko dute, ohitura denez. I.G.

San Migel jaietakoegitaraua martxanda gaurtik aurrera Aurtengo jaietan Migeltxu Kajoi Eguna ospatukodute lehenengoz, urriaren 1ean, dotore jantzita

Berez San Migelak irailaren28tik urriaren 3ra badira ere,iurretarrei jaiak “labur” egi-

ten zaizkiela-eta, gaurtik hasitahainbat ekitaldi antolatu ditu SanMigeletako jai batzordeak.

Pirritx eta Porrotxen emanal-diagaz hasiko da egitaraua, gaurbertan. Frontoian egongo dira pai-lazoak, 18:00etatik aurrera. Biharherri-bazkaria edukiko dute, etahorren ondoren, 17:30ean, Ara-maio eta Iurretaren arteko bertsodesafioa hasiko da. Otxandiokojaietan egin zuten lehenengo saioa.Aramaiok irabazi zuen orduan etazapatukoa errebantxa izango da.

Berrikuntzen artean, urria-ren 1erako Migeltxu Kajoi Egunaantolatu dute. Arrasateko MaritxuKajoiri keinua eginda, dotore janz-

teko eguna izango da bariku horre-takoa, eta prozesioa ere egingodute iurretarrek, tabernetan.Horrez gainera, irailaren 25eanZaldai mendi taldeak irteera anto-latuko du lehenengoz, eta egunberean Euskadiko laugarren One-Wall txapelketa jokatuko da.

Jai herrikoiakJai egitaraua herriko hainbat tal-deren artean antolatutakoa delanabarmendu dute jai batzordekokideek. Gazte, pilotari, txirrindu-lari, bertsolari, aisialdi taldeko,motorzale zein herri-kirol zaleekparte hartu dutela gogoratu dubatzordeko kide Eneko Abasolok:“herriaren parte-hartze bako jai-rik ez dugu ulertzen, Iurretanbehintzat”. I.E./A.U.

Egun-pasa ederra egindute Kofradia Egunean

MALLABIA

Urteroko hitzorduari hutsik egin barik, domekanehun pertsona baino gehiago batu zen Laixia-rren, Kofradia Eguna ospatzeko. Eguraldia lagun,Iurretako sei kofradiek urteko kontuak argitu zituz-ten batzar orokorrean, eta gero iurretarrek baz-karian, jokoetan eta erromerian jardun zuten ilun-tzera arte. Laixiarren zozketatu zuten produktuzbetetako otzara Jose Antonio Artiñanok irabazidu, 8.073 zenbakiagaz.

Kalbario kalea urbanizatzekolanei ekin die Udalak

Joan zen astean hasi ziren Kalba-rio kalea urbanizatzeko lanak.Zorua, hoditeria eta espaloia berri-tzeaz gainera, argindarraren ins-talazioa lurperatuko dute, mobi-liarioa aldatu eta irteerarik gabe-

ko kalea behin betiko izango da.Autoz kale honetan sartu ahalizango diren bakarrak bertakobizilagunak izango direla jakite-ra eman dute. Lanak Lasuenenpresak egingo ditu, eta 246.151eurogatik adjudikatu ditu Malla-biko Udalak.

Aitor Loiola Mallabiko alka-teak adierazi duenez, zain egondira lan hauek egiteko Kalbariokalean bertan hainbat etxebizitzaberri egitekoak zirelako, eta etxeberri hauek egin baino lehenagoez zuelako merezi urbanizatzenhastea. Gaineratu duenez, “gauregun sufritzen ari garen egoeraekonomikoa, eraikuntza alorrekokrisia eta etxe eskaria murriztudenez, atzeratzen dabil proiektuhori eta urbanizazio lan hauekhasi dira, ezin ziren-eta gehiagoatzeratu”. J.G.

Kultur Etxearen ondoan dabiltza makinak lanean.

Lanak Lasuen enpresakegingo ditu, 246.151eurogatik adjudikatuta

Aitor Loiola: “Zain egon garalan hauek egiteko hainbatetxebitzitza eraiki arte”

Kalean autoz sartzeko aukera izango dutenbakarrak bertako bizilagunak izango dira

Langile batkaleratu etagero, protestakPermarrenELAk jakinarazi duenez, Iurreta-ko Permar enpresan langile batkaleratu dute asteon, “ezelakoarrazoi barik”. Enpresaren dele-gazioetan Permarrek beste hirulangile ere kaleratu dituela jaki-narazi du sindikatuak.

Kaleratzearen kontra pro-testa egiteko mobilizazioak egin

zituzten atzo, 13:00etatik13:30era, eta datorren martitze-nean ere kontzentrazioa egingodutela azaldu dute. Kaleratzea“enpresak inprozedentzia onar-tzen duelako” izan dela dio ELAk:“enpresak ez du inongo diru ara-zorik”. A.U.

Atzo mobilizazioak eginzituzten enpresa aurrean etamartitzenean ere egingodituzte, 13:00etik 13:30era

Datorren barikurako bertsoafaria antolatu dute

Kataluniak Euskadi garaituzuen rodeoanWesterna protagonista izan zen joan zen aste-buruan Zaldibarren. Zapatu eta domekan zehar,Euskadiko Txapelketan parte hartu zuten hain-bat zaldunek, eta domekan Federazioen ArtekoKopa jokatu zuten Euskadik eta Kataluniak.Berez, puntu gehiago lortu zituen etxeko taldeak,baina aurreko jardunaldietatik abantaila zekar-tenez azkenean katalanek jantzi zuten txapela.Lehiaketaz gainera, afariak eta kontzertuak ereospatu zituzten Olazar zelaian.

Andoni Egaña eta Amets Arzallus bertsolariek jardungo dute kantuan zaldibartarren aurrean

Bertso afaria antolatu du Zaldibar-ko Udalak irailaren 24rako. Goie-rriko auzo etxean izango da eki-taldia, gaueko 21:00etan hasita.Bertan, Andoni Egaña eta AmetsArzallusek jardungo dute.

Auzo etxeko afariaren ondo-ren, Egaña eta Arzallusek buruz

buruko saioa egingo dute. EuskalHerriko txapeldun izandakoakesperientzia emango dio saioari;hendaiarrak ere badu esperientzia,baina gaztetasunetik ere asko du.

Afarirako txartelakAfarira joan ahal izateko txartelakdaude salgai, hiru tabernatan: Pau-laren Zokoan, Karobin eta Kizki-tzan. 20 euroan eskuratu daitez-ke; irailaren 21a da horretarakoazkeneko eguna, antolatzaileekargitu dutenez. Bizkaiko ForuAldundia eta Eusko Jaurlaritzarenbabesa izan du udalak ekimen hauantolatzeko. M.O.

Afarirako txartelak 20 euroaneskuratu daitezke; irailaren21a da txartelak erostekoazkeneko eguna

Iñaki Irazabal

K. Aginako

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko irailaren 17a, barikua anboto6

DURANGO DURANGALDEA

Jon Sarobe dantzariakirakurriko du Sanfaustoeihasiera emango dien pregoiaBesteak beste, Violadores del Verso taldeak eskainiko du kontzertua

Aurrekontuak doitu beharizan dituzten arren, ekital-diz betetako datoz urriaren

9an hasi eta 17an amaituko direnSanfaustoak. Iaz 332.600 eurokoaurrekontua izan zuten; aurten308.200 eurokoa.

Aurten Jon Sarobe dantzariakirakurriko du jaiei hasiera eman-go dien pregoia. 17 urtegaz hasizen dantzan, eta Durangoko hain-bat taldetan ibili da, 30 urte bai-no gehiagoan.

Sanfaustoetan, ohiko ekital-di jendetsuez gainera —artopi-lak, esaterako—, nobedadeak erebadaude; ludoteka kalera aterako

dute eta hainbat tailer egingodituzte; Andra Mariako elizpean,berriz, Durangoko taldeen kon-tzertuak egongo dira. Gazteei begi-ra, Gazte Diskojaia antolatu dute11-15 urtekoentzat. Gainera, ohi-tura bat berreskuratuko dute: suz-ko zezena egongo da hiru egune-tan ezkurdin, 21:00etatik aurrera.

Kontzertuei dagokionez, Vio-ladores del Verso taldea etorrikoda (16 euro aurretik eta 20 bertan)urriaren 15ean. Urriaren 9an Sur-fin Kaos, Eraso eta Lor ariko dira,eta 16an Doctor Deseo. Abba tal-dean oinarritutako taldeak erejoko du 16an.

Indusketa lanak amaitu dituz-tenez, ‘Zezenak dira’ ekimenaberriro Santa Anara bueltatukoda. Legea aldatu dutenez, 16 urte-tik gorakoek bakarrik parte hartudezakete sokamuturrean eta ez14 urtetik gorakoek iaz arte legez.Amaitzeko, txosnak Pinondon ego-kituko dituzte aurten. (egitarauosoa www.anboto.org-n). J.D.

Udalak ez eze, herriko hainbat talde eta elkartek parte hartzen dute jaiak osatu orduan.

Urriaren 15ean Violadores delVerso rap taldeak joko duLandako erakustazokan

BERRIZArdo dastaketaPlateruenean,irailaren 23anEusko Jaurlaritzako NekazaritzaSailak euskal ardoak ezagutzeraemateko kanpaina abiatu du Eus-kal Autonomia Erkidegoko hain-bat herritan. Datorren eguenean,20:00etatik aurrera, Plateruenakafe antzokian egingo dute ardodastaketa Mikel Garaizabal enolo-

go elorriarrak gidatuta. Izen-ema-tea doakoa da, baina plaza muga-tuak ditu: gehienez 25 lagun. Apun-tatzeko honako e-mailera idatzibehar da: kultura@plateruena.net.

Guztira, bost ardo dastatukodituzte: hiru txakolin eta ardo bi.Txakolinak Bizkaiko, Getariko etaArabako bana dira; Ardoak, berriz,Arabar Errioxakoak. “Euskal ardoenkultura ezagutzera eman gura dugueta kalitateko ardoak ditugula era-kutsi. Dastaketa didaktikoa izan-go da”, dio Garaizabalek. J.D.

Etorkinentzakoeuskara ikastaroaurrian hasitaUdaleko Euskara Sailaren ekime-nez eta Inmigrazio Sailaren lagun-tzagaz, aurten seigarrenez anto-latuko dute etorkinentzako eus-kara ikastaroa, AISA programarenbarruan. Izena emateko epea irai-laren 28ra artekoa da, eta udale-ko Euskara Sailean egin behar da.Izen-ematea doakoa den arren,matrikula egiterakoan 10 euroordaindu beharko dira, ikastaroaamaituta bueltatuko direnak.

Atzerritik etorritako edozei-nek parte hartu dezake beti ere 16urte edo gehiago baldin baditu.Ikastaroa urriaren 4an hasi etaabenduaren 22an amaituko da.Astelehen, martitzen eta eguazte-netan izango dira klaseak,19:00etatik 21:00etara. Ikastaroak60 orduko iraupena izango du etaklase bakoitzak ordu bikoa. J.D.

Izen-ematea doakoa eta dairailaren 28ra arte apuntatu daiteke udaleko Euskara Sailean

Egitasmoaren helburua Atxon-don eta Mallabian hizkuntzaeskubideen urraketak jaso etakonponbidea jartzeko mekanis-mo eraginkorra martxan jartzeada. UEMAk eta Behatokiak hitzar-mena sinatu dute “hizkuntzaeskubideen defentsa eraginkorraegiteko”. Herritarrek postontzie-tan kexa eta proposamenak jar-tzea da asmoa. UEMAk espedien-tea zabalduko dio kexari, eta

Behatokiari jakinaraziko dio. Ges-tioaren informazioa jaso eta kexajarri duenari erantzungo diote.Kexa guztiak udal idazkaritzan etaliburutegian jasoko dituzte.

Gaur egun, 50 buzoi ingurujarrita daude. UEMAk bideratuta-ko kexak 2008an 52 izan ziren,2009an 133 eta 2010ean 120 kexa.UEMAren berbetan, herritarrekerakunde publikoek zein pribatuekez dietela ahozko tratua edo ida-tziak euskaraz ematen eta enpre-sek euskara baztertzen dutela azal-du dute. Udal langile eta haute-tsiek UEMAko udalei euskaraz lanegitea eragozten dietela ere badio-te kexetan. J.G.

Herritarrek buzoietan kexakjartzea eta proposamenakegitea da ekimenaren asmoa

Atxondon eta Mallabian jarri dituztepostontziak udal idazkaritza eta liburutegietan

Aitor Loiola Mallabiko alkatea eta David Cobos Atxondokoa.

Euskaraikasleentzakoudalaren diru-laguntzakEuskara ikasleentzako diru-laguntzak emango ditu BerrizkoUdalak. Hasiera, behe, erdi zeingoi mailetako ikasleek izangodute aukera eskaera egiteko; etor-kinen mailan ikasten dutenekere diru-laguntzaren baitan sar-tu daitezke. Horretaz gainera,autoikaskuntzan dabiltzanek–HE1, HE2, HE3 eta EGA– erelaguntza jaso ahal izango dute.

Udalak informatu duenez,ordutegia zehaztu du tramitehauek egiteko: goizez 09:15etik11:15era, eguerdiz 14:30etik16:00era –tarte hau, batez ere,gurasoentzako– eta arratsaldez19:00etatik 21:00etara.

B e s t a l d e, B e r b a l a g u nproiektuan parte hartzeko inte-resa dutenentzako, hilaren 16an,20an eta 21ean ipini dute zita;anbulatorio zaharrean emangodute informazioa. M.O.

Frankismoko dokumentuak,biktimen senideen eskuFrankismoaren biktimei gorazarre egiteko ekitaldia egin zuten,joan zen zapatuan, Berrizen. Eguerdian izan zen ekitaldi nagu-sia. Kultur Etxean, biktimen senideei Ferroleko artxibotik ate-ratako dokumentuak eman zizkieten, une hunkigarriak biziz.Gainera, senide batek, berak gordetako dokumentuak Berrizkoherriari eman zizkion dohaintzan. Lore eskaintza, bertsolariaketa Etxeren musika ere izan ziren ekitaldian.

Hizkuntz eskubideenurraketak salatzekopostontziak eskura

Durangaldean laburanboto 2010eko irailaren 17a, barikua HHerririk herri 7

OTXANDIO

ABADIÑO

Aitte Kurutzekoak,domeka iluntzera arteAstelehenean donien atxa jaso zutenetik nabaria da jai-giroa Zelaietan; domekara arte dira jaiak

Auzotar gazteak, astelehenean, donien atxa jasotzen.

Astean zehar legez, gaur, bihar etaetzi ere Aitte Kurutzeko jaiak ospa-tzeko Jai Batzordeak prestatu etaudalak eta herriko merkatari zeintabernariek babestutako egitarauzabala dago Zelaietan antolatuta.Ohiturazko ‘Pijama eta kamisoieguna’ da gaurkoa, eta iluntzeanhasita gauerdira arte jairako adineta gustu guztietakoentzakomoduko proposamenak izangodira Zelaietan: Lotxo taldeak giro-tuko duen erromerian zein osteanere dantzarako giroa izango daauzoan nagusi 20:00etako parri-lladaren ostean, eta ohiturazkokantzontzilo eta kulero lasterke-ta egingo dute 04:00etan.

‘Munduko kulturak’ gaia har-tuta, euren mozorroak jantzitaaterako dira jai-giroagaz gozatze-ra asko, bihar. Arratsalderako,umeentzako puzgarriak, bertso-afaria eta erromeria jasotzen ditu,besteak beste, egitarauak. Euririkegin ezean ferialekuan izango diraekitaldiak, eta probalekura alda-tuko dituzte bestela. I.E.

Martitzen goizaldean Ekinen kontrako operazioanatxilotutako Egoitz Garmendia otxandiarra eta UrkoAierbe Durangon bizi den donostiarra Guardia Zibi-laren eskuetan daude oraindik. Berri agentzien ara-bera, zapatuan pasatuko dira epailearen aurretik. Fer-nando Grande-Marlaska epaileak gidatutako ope-razioan Aierberen Durangoko etxea eta Garmendiarengurasoen etxea mitau zituzten, besteak beste.

Garmendia eta Aierbe atxilotuzituzten martitzenean

XXIII. Ahari Iurreta zikloturistamartxa irailaren 26an izango da.09:00etan ipini dute hitzorduaplazan. Izena martxaren egu-nean bertan eman behar da, goi-zeko 8:45 baino lehenago. Ziklis-tak Miota, Muniketa eta Traba-kutik ibiliko dira (95 kilometro).

Ahari Iurreta martxairailaren 26an

Burgosen helbideratua zegoen herbeherearra da atxilotua. Ustez,loreak ekartzen zituen Herbeheretatik Espaniara, eta Polizia Nazio-nala bere atzetik zebilen aspaldian. Irungo mugatik atzetik jarrai-tu zioten, eta Durangon geldiarazi zuten; loreen artean, lau pol-tsatan banatuta, 102 kilo speed zeramatzan. Kamioian beragazzihoan laguna ere atxilotu dute; ondoren, etxea miatutakoan, bai-ta bere emaztea ere. 102 kilo horiekin 400.000 speed dosi egin zitez-keela kalkulatzen du Barne Ministerioak.

Kamioian 102 kilo speed zeramatzangizon bat atxilotu dute Durangon

Traña-Matienakoeskolako jolaslekuanaterpe berria egitenAbuztuan hasi ziren eskolako jolaslekuan laneaneta datozen asteetan amaitzea itxaroten dute

Traña-Matienako eskoletakopatioan estalkia ipintzeko154.374 euroko aurrekontua

daukaten lanak burutzen diharduudalak. Eguraldiak laguntzen ezduenetan, eskolako umeek ater-pean aisialdi-gunea izan dezatenegiten dabiltza lanak, gobernu tal-deak jakitera eman duenez.

Herri eskolako jolaslekuarenalboetako batean ipini dute estal-ki berria; aisialdirako, euririk ez

denerako orain arte ere edukiduten haizetarako gunea, eta euriaegiten duen egunetan umeek jola-saldiak igarotzeko aterpea izandezaten burutu dituzte lanak.

Joan zen hilean, eskola hutsikzegoela, egin dute lanaren parte-rik handiena, eta, udalak adiera-zi duenez, denbora gutxi barruemango dituzte amaitutzat.

Abiadura murriztu guran Auzotik igarotzen diren autoen“abiadura murrizteko eta oinez-koen segurtasuna hobetzeko” hel-buruagaz ipini dituzte, udal gober-nuak ohar batean adierazi duenez,Zelaieta auzoko hainbat gunetangoruneak; Txanporta plazatik ger-

lak daraman politikaren” barne-ko neurri legez aukeztu ditu udalgobernuak lanok: Zelaietatik iga-rotzen diren autoen abiaduramoteldu eta oinezkoei lehentasu-na emateko atondu dituzte. I.E.

tu ipini dituzte bi, eta Gaztanon-di kalean eta udaletxearen alboanere ipini dute bana.

Asteotan jardun dute goru-neok atontzen, eta “kaleak hobe-tu eta oinezkoei laguntzeko uda-

Zebra-bideetan goruneak ipinidituzte, “kaleak hobetzeko etaoinezkoiei laguntzeko”

Eskolako patioan estalkia ipintzeko lanak laster amaitzea itxaroten du udal gobernuak. Eskola hutsik zegoela ekinzieten lanei, abuztuan, eta,udalak jakitera eman duenez,laster dira amaitzekoak

Ohiturari eutsiz, Basobisitanirtengo dute domekan

Iraileko hirugarren domekan, ohiduten legez, Basobisitan irtengodute goizeko 08:00etan plazanbatzen diren herritar eta udal agin-tariek. Herriko mugarriak bisita-tuko dituzte.

Plazatik abiatu eta Gomila-zera heltzen direnean, talde bitanbanatuko dira ekimenean partehartzen dutenak. Talde bat Ara-maiogaz muga egiten duen ere-mura joango da. Han dagoen lurzati baten eskunduntzak ezbaiakeragin ditu herri bien artean.Otxandiarrek eta aramaioarrek,biek eurena dela diote. Lur zati

horrek Oletagaz muga egiten du,eta Amaiotermineraino heltzenda. Ohi duten legez, aizkoragazzonalde horretako zuhaitzak mar-katuko dituzte; modu horretara,lur zati hori Otxandiokoa delaadierazi gura dute.

Hamaiketakoa egin ondoren,Anteparaluzetik herrigunera buel-tatuko dira, Basobisitari amaieraemanez. J.D.

Goizeko 08:00etan ipini dute hitzordua, herrikoplazan, Otxandioko limitaduak bisitatzeko

Aramaiogaz muga egitenduen lur zati batekozuhaitzak markatuko dituzte

B 2010eko irailaren 17a, barikua anboto8

BERBAZ“Fedeak ingurukoez arduratzen etazoriontsu izaten lagundu behar digu”Garai eta Andra Mariko parrokietan izan duen elkarlanagaz pozik dago Jose Mari Kortazar. Arratiara doa

jendea ere etortzen da lan-tzean behin euren esperien-tzia kontatzera.

Domekan Andra Marin egin zizu-ten agurra. Zapatuan, Garain.Penatuta zoaz?Pena itzelagaz. Azken finean,z a z p i u r t e t a n h a u i z a n d an i re f a m i l i a ; b a i G a r a i k o abai Andra Marikoa. Ez naizu r r u n e g o n g o, b a i n a . Tre -nean hogei minutu egin etaLemoan gaude! A.Ugalde

Durangon eta Garainfamilia eduki du JoseMari Kortazar aba-

deak azken zazpi urteotan.Domekan Arratiara doa, Aba-diñoko abade Esteban Orbe-gaz, bertako parrokietanbehar egitera. Ekuadorrenmisiolari ibilitakoa ere badaKortazar. Durangaldeanegingo duen azken asteanelkartu gara beragaz.

Gustura egon zara zazpi urteotanDurangoko Andra Marin etaGarain?N i k a u r r e k o d o m e k a n e r eesan nien mezan; eskerrakeman gura dizkiet denei, osoharrera ona egin zidatelako.Mundakarra izanda, esatendiet, denok joan garela trai-n e r u b e r e a n , n o r a b i d eberean.

Zer aholku emango zenioke zureordez datorrenari?Ni k b e r a r i b a i n o g e h i a g oe l i z t a r r e i e m a n g o n i e k eaholkua: harrera ona egite-ko, onartzeko eta eurengana-tzeko. Abadeok leku berriram o l d a t z e k o d e n b o r a t x o ab e h a r i z a t e n d u g u . B a t -

b a t e a n e z i n d a i z a n , h e r r ib a k o i t z a k b e r e o h i t u r a kdituelako, eta hori ezagutueta errespetatu egin beharda. Nik ere hori egin beharkodut Arratian.

Gaur egungo egoera ikusita,aba-deek laikoen gero eta laguntzahandiagoa beharko duzue.L e h e n g o e g u n e a n G a r a i k oel iztar batek esaten zidan:“Guk lagundu behar dugu zeeliza gurea da”. Eliztar askokhori sentitzen du, eta normall a g u n t z e n d u t e. E u re k e t aabadeek egiten dute lan, zeparrokia ez da abadearena.Hori sentitzen duen laikoaberez dago prest, eta egia dagaur egun gehiago parte har-tzen dutela. Teologian jan-tziago daude, gainera; for-mazioa jaso dute. Eliza nor-beretzat edukitzea eta for-

matuta egotea, horrek bal-dintza biak ematen badira,oso ondo!

Euskaltzalea ere bazara.Bai, abade izan aurretik eus-k a r a e s k o l a k e m a t e n i b i l inintzen, eta Durangon egonn a i z e n b i t a r t e a n o t o i t zm a t e r i a l a k e t a k a t e k e s imaterialak egin ditugu eus-karaz. Lan batzuk euskaratuditugu, beste batzuk sortu...Durangon sortutako liburux-kak dira, eta Bizkaia osoanz a b a l d u d i t u g u . Ho r r e t a zharro eta pozik nago. Parro-kia batek horrelako lan bategitea gauza handia da. Tabi-ra eskualdean hainbat eki-men egin ditugu, eta blog batere badaukagu.

Zazpi urte hauetako oroitzapene-tatik zer nabarmenduko zenuke?A s k o d a u z k a t o n a k . B a t e oa g i r i a r e n 5 0 0 u r t e u r r e n ab i z i t z e a t o k a t u z a i t , e t aaurrekoan, adibidez, kanpo-t a r h e l d u a k b a t a i a t u g e n i -tuen, hogei urte baino gehia-goko jendea. Hori hunkiga-rria izan zen. Baina oroitza-p e n b a t a u k e r a t z e k o t a nCa r i t a s e g a z g e ra t ze n n a i z .

Gandiagak esaten du fedeakez gaituela arduragabetzeng i z a r t e a r e n a r a z o e t a t i k .Batzuk uste dute fedea bizi-tzaren arazoetatik libratzekoihesbidea dela, eta, parroki-tik, guk ikusten dugu fedeakl a g u n d u e g i n b e h a r d i g u l aingurukoez arduratzen, ahu-l a r i l a g u n t z e n e t a d e n o kzoriontsu izaten; fedea ez daihesbidea.

Ekuadorren egon zinen misiola-ri. Hangoekin hartu-emanetanjarraitzen duzu?Jo a n d e n u d a k o o p o r re t a ne r e h a n e g o n n a i z , Pa l e n -quen. Proiektu bitan lagun-du dugu Andra Mar it ik etaGaraiko parrokiatik; ospitaleb a t e a n e t a e s k o l a b a t e a n .Ospitalea orain dela 15 urte-tik dago martxan, eta eskolak1 0 b a t u r t e d a u z k a . Po z i kgaude eta hartu-eman estuadaukagu eurekin, eta hango

Jose MariKortazar •

Mundakarra

Azken 7 urtetan Andra Marikoparrokian eta Garain egon daabade

“Palenquegaz hartu-emanetan jarraitzendut eta parrokietatik bi proiektutan

laguntzen dugu; ospitalea eta eskola”

“Oso harro nagoeuskaraz sortu

dugun materialagaz”

“Azken zazpi urteotan AndraMaria eta Garaiizan dira nire

etxea”

Idoia AgorriaPSE-EE

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Ana Domínguez, KepaAginako eta Juanra de la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko irailaren 17a - 9. urtea - 386 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA

Dotorezia politikan

Aste honetan udako etenaz,eskolarako itzuleraz eta urte-sasoi honetan landu ohi direnantzeko kontuei buruz jardu-teko asmoa nuen. Baina duelaordu pare bateko gertakariakorain arte idatzita neukan apu-rra desegin eta dotoreziak poli-tikan duen tokiaz hausnartze-ra bultzatu nau.

Gainez egin duen ur-tantaKurutze Santu ermitan ospatu-riko Aita Kurutzekoaren festaospakizuna izan da, aste hone-tan bertan. Zinegotzi batzuekkomunikabideen bidez izandugu ospakizunaren berri, etabeste batzuek eraikinarenaurretik kasualitatez pasatze-rakoan jakin dute, Kurutziaga-ko auzotarrekin batera Duran-goko alkatea bertan ikusteanEAJko beste zinegotzi batzue-kin eta, adi!, Alderdi Popularre-ko zinegotziekin batera.

Ohituta gaude Durangokoudal gobernu taldeak edozela-ko ekitaldietan gu egotea eki-ditera eta informazioa ukatze-ra. Baina ez dugu onartuko“dotorezia eskas” hau izandezan gobernuan eta oposi-zioan gaudenon arteko harre-manak hobeak edo txarragoakdiren zertan jakin ez dutenelkarte eta auzotarrekin, zein-tzuek udalera gonbidapenabidaltzen dutenean alderdipolitiko guztietako bozeramai-leengana ir itsiko den usteonean egiten duten.

Ahaztu balitzaio ere, EAJkDurangoko Udaleko 21 zinego-tzietatik 7 baino ez ditu bereak.Alkate on baten adierazgarribere jarrera demokratikoakbehar lukeela uste dugu.

Ohituta gaude gobernutaldeak ekitaldietan guegotea ekidin etainformazioa ukatzera

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua IrIritzia 9

Gutunak @

✑

Aupa Durangoko gazteok!Durangoko kaleak astintzeko asmoz, hainbat gazteren artean batzenhasi eta geure aisialdirako alternatibak sortzeari ekin geniola hila-bete batzuk igaro dira jada.

Geure proiektu propioak aurrera eramateko ilusioz bildu ginenhainbat gazte, amesteko eta ekiteko esparru bat sortzeko. Ikaste-ko eta irakasteko toki bat izango denaren bidean, kaleak astintze-ko gogoz, Durangon gazteon aisialdian dauden gabezia guztiakbetetzeko irrikaz. Ilusio horren emaitza izango da zapatuan aur-keztuko dugun gazte konpartsa; gazteok sortua eta gazteontzat.

Aurkezpen egunerako egitarau xume bat prestatu dugu etaDurangoko gazte guztiei dei egiten diegu zapatu honetan arra-tsaldeko 18:00retan Santa Anako plazara bertaratu daitezan. Ber-tan ikusiko gara.

Durangoko Gazte Konpartsa

Greba orokorrari buruzInor mintzeko asmorik gabe, irailaren 29ko grebari buruz eskutitzhau idaztera eta nire iritzia adieraztera behartuta ikusten dut nireburua. LABeko afiliatu bezala haserre eta, aldi berean, harrituta nago.Egia esan, itxaropen txiki bat nuen, izan ere, euskal gehiengo sin-dikala espainiar estatuan deitutako greba orokorrera gehituko zela-koan bainengoen. LAB eta ELAk CCOO eta UGTko zuzendaritzaribidalitako eskutitzak irakurri ondoren, txundituta jarraitzen nuen.Kritiken alde nago, azken finean, sindikatu hauen zuzendaritzakpatronalaren eta gobernuaren txotxongilo erosiak baitira.

Baina euskal gehiengo sindikaleko zuzendariek ez dituzte kon-tuan hartzen CCOO eta UGTko base guztiak, eta langile arruntakorokorrean. LAB eta ELAk batasun sindikalari buruz hitz egitendute, eta garbi ez dutela jokatzen esaten diete, guztiz ados. Azkenfinean, euskal sindikatuek gainontzekoei leporatzen diete erre-formarekin bukatzeko asmorik ez dutela edo kalte minimoekinkonformatzen direla. Oso ondo, orduan estatuan grebara deituduen sindikatu oro erreformista al da? CNT, CGT, kataluniar inde-pendentistak eta bestelako sindikatu edo organizazio iraultzaile-ak ere?

Sindikatuetako zuzendarien batasunari buruz ez dugu hitzegin behar, langile guztien gehiengoari buruz baizik; sindikatu gabe-ko langileak eta beste gutxiengo sindikatuak kontuan harturik.Edozein nazionalitateko langileen interesei buruz hitz egin behardugu, sindikatuen edozein hitzarmen-esparrutik kanpo.

Susmoa dut, azken batean, goi mailakoen artean eztabaida-tzen ari direla benetako langileriaren batasuna ahaztuz. Errefor-mak euskaldunei kalte egin digu, baina espainolei, kataluniarrei,galiziarrei eta abar ere bai, azken batean, gustuko izan ala ez, esta-tu zapaltzaile berean bizi gara. Kontzientzia eta elkartasun eza iru-ditzen zait grebara ez gehitzea; aldi berean, ekainean deitutakogrebara gehitu ez zirenak eskirolak izan baitziren, nire ustez.

Independentista, abertzale eta komunista bezala ikusten dutnire burua, eta espainiar edo edozein herrialdeko langile bat anaia-arreba bezala ikusten dut, klase berekoak garelako, klase esplota-tua. Argalak esaten zuen moduan, desberdintzen gaituena nazio-nalitatea soilik baita. Badirudi sentimendu nazional burges txikimerkea gure herriko esparru gehiegitan hedatzen ari dela, borro-ka soziala eta langile borroka alde batera utziz. Sindikatuen inte-res partidistek langileria kaltetzen eta zatitzen dute. Akaso izan aldu bestelako eraginik erreformak Euskal Herrian? Espainiar, kata-luniar eta beste langileak ez al daude euskaldunak bezala espai-

niar estatu faxistak esplotatuak? Ez litzateke izango gure aldetikinternazionalismo eta elkartasun proletarioaren adibiderik gar-biena haien/gure grebara gehitzea?

Gauza bat argi daukat: Euskal Herria independentea bada etaEuskal Errepublika Sozialista bat ezartzen ez bada, nazio askape-nerako borroka guztia alferrik izango da. Modu horretan ere bur-gesiaren menpe egongo gara. Aldaketa bakarra: euskal burgesiaizango dela zanpatuko gaituena, eta aldi berean, hauek ez duteinongo arazorik izango euren anai-arrebekin (espainiar burgesiak)negozioak egiteko gu esplotatuta mantentzeko. Benetan uste alduzue aldaketarik izango dela?

Nolabaiteko kontraesan bat dago polo soberanista bultzatzenduten ezkertiarrengan alderdi erreakzionarioekin elkartzerakoan(hori bai, euskaldunak), beste nazioetako langileriarekin batasu-na ukatzen duten bitartean; edo nazio berekoekin esatera haus-nartzen naiz: adibidez, Euskal Herriko CNTarekin. Pena bat dasentimendu nazionalek eta estrategia partidistak langileriaren bata-sunean eragina izatea.

“Agur” bat goikoentzako, pozik egongo baitira langile klaseazatitzen den bitartean.

Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte!

Iker Oñate Barrainkua - Durango

Urko, txapo!Inoiz entzun nahi ez duzun albiste batekin esnatu ginen astear-tean; atxilotuak daude Euskal Herrian, Urko ere atxilotu egin dute.Zer? Urko atxilotu dutela? Gehienok ez duzue jakingo nor den UrkoAierbe, donostiarra berez, erdi gasteiztarra izatez eta orain urte-bete Durangon aterrizatu zuen mutil alai eta gertukoa. Urte betebesterik ez darama Durangon bizitzen, eta segituan bilatu ditulagunak, egin du koadrila, eta asko gara bere atxiloketaren noti-ziarekin lur jota gelditu garenak.

Denbora luzea zeraman poliziaren jomugan, eta berak baze-kien bizi zuen arriskua zein zen. “Jarraitu egiten naute”, edo “gaurere bertan daude” esaldiak entzuten genituen sarritan. Eta nik gal-dera bat egin nahi dizuet guztioi: polizia atzetik bazuen, lehenagoedo beranduago atxilotuko zuten aukerak handiak zirela jakindaeta egun hauetan telebistan dioten bezain gaiztoa, terrorista, txa-rra bada, zergatik ez zuen alde egin? Zergatik ez zen “sasira” edotaatzerrira joan? Nire iritzia argia da: ez delako esandako ezer ere.

Muntaia polizial berri baten aurrean gaude, Euskal Herriakhartu duen norabidearen aurrean, herritarrok hartutako eraba-kien aurrean, estatu espainiarrak bere indarra eta harropuzkeriaerakutsi behar zituen. Urko eta gainerako 8 atxilotuak estatuakbehar zituen txotxongiloak besterik ez dira izan.

Niri Urko, zure indarrarekin, zure konpromisoarekin, zure duin-tasunarekin... lekzio handia eman didazu. Azken momentura arteburua zutik egon zara, ez zara kikildu. Eta orain zulo zikin horre-tan… nahiago dut zer egiten ari zaizkizun pentsatu ere ez egitea.Ostiralean edo larunbatean epailearen aurretik pasako zarete, zuendeklarazioak, seguru asko, ez du ezertarako ere balioko. Jada zuenkondena idatzita baitago, eta kalera edo espetxera joango zaretenbadaki Marlaskak.

Nik lanerako eta borrokarako konpromisoari eutsiko diot, harro,zuk erakutsitako moduan. Eta larunbatean Durangon edo bi hila-bete barru Soton, Alcalan, Navalcarneron… edo Espainiako edo-zein kartzelatan ikusiko garela agintzen dizut.

Animo eta eutsi gogor, maite zaituztegu-eta!

Eulate Zilonizaurrekoetxea Uribarren - Urko Aierberen laguna

PublizitateaP 2010eko irailaren 17a, barikua anboto10

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua K11

KULTURAPINTURA ERAKUSKETA

Esperimentazio lan sakonbaten emaitza margozten

Zergatik aukeratu zenuen koa-dro hau Ertibilera aurkezteko?Ertibilerako aproposa ikusi nuenkoadroa, batetik, orain arte egindudan esperimentazio-lan han-diena koadro horretan egin duda-lako; urte eta erdian jardun nuenbeharrean, eta oso lan garrantzi-tsua izan da niretzat. Bestalde,askotan ikusgarriagoa izaten dahorrelako lan handi bat lehiaketabatera begira. Maila horretakobeste lanik ere ez neukan, eta berabakarrik aurkeztea erabaki nuen.

Zelakoa izan zen koadro horrensorrera prozesua?Marokora egindako bidaia bateanegindako argazki batetik abiatu-ta hasi nintzen koadro horretara-ko lehenengo konposizioak egiten:Mediterraneoko argiagaz, bestepaisaia batzuetako elementuekin,hemengo gauzak eta abstrakzioazein figurazioa nahastuz egin nuenlan. Urte eta erdi horretan apar-teko bozetoetan landutako gauzakere joan nintzen jasotzen.

Sarritan hartzen dituzu argaz-kiak abiapuntu?Bai. Askotan lana egituratzen has-teko erabiltzen ditut, bitartekolegez. Koadroetarako erabilikoditudala pentsatuz egiten ditutaskotan argazkiak. Eta hortikaurrera modu intuitiboago bateanjarraitzen dut lanean, beste artis-ta batzuek erabilitako estrategieibegira batzuetan, eta beste hain-bat prozeduratan.

Argazkia eta koadroa, biak jen-dearen bistara,erakusketan ipin-tzea ez dozu pentsatu?Ez. Nik uste dut horrek sorkuntzaprozesuagaz lotutako esangura izandezakeela, baina ez dut uste ikus-leari erakusteak zentzurik izangolukeenik: nire pintzelak erakuske-tan ipintzea legez litzateke!...

Zergatik izan du koadro horrekhalako prozesu luzea?Berez denbora askotxo ematen dutkoadro bakoitzagaz: ekin eta ekinegiten dut. Sei hilabete-edo igaroarte ez dut ikusten koadroa amai-tuta dagoela. Beste kasu batzuetan,urtebete ematen dut lanean: izanliteke kolore bat topatu dudala etahortik abiatuta hainbat proba egi-tea, edo gaiari dagokionean dihar-dudala buru-belarri lanean...

Zer diotsu zure koadroa erakus-ketan ikusteak?Nire lanak lehiaketa edo erakus-keta batera aurkeztu aurretik buel-ta asko ematen dizkiot: koadroakmerezi duela oso konbentzitutaegon behar dut; bestela, gurago dutez erakutsi... Koadroagaz gusturabazaude oso sentsazio ona da era-kusketan ipintzea. Ikasteko bestebide bat dira erakusketak; jasotzendituzun kritikengatik, batetik, eta

lana beste espazio batean koka-tuta, lana desberdin ikusteko auke-ra delako, bestetik.

Berlinen eta Euskal Herrian, zeralde dago artista batentzat?Berlinera gazte europar asko joa-ten da zerbait topatzera, eta han ereez da erraza lekua egitea. Galeriaasko daude, baina hemen legez, ezdela saltzen esaten da... Esperien-tzia oso ona izan zen Alemaniakoa;unibertsitatean zein kalean, gauzaberri asko ikusten dituzu halako hiribatean. Tailerra ere alokatu nuenhan, eta kaleko interbentzioei arre-ta handiagoa hasi nintzen jartzen;mural asko ikusi nituen fatxadetan,kaleko arte asko, eta hori besteeskola bat izan zen... Oraingo nirelanean ere bide horretatik esperi-mentatzen dihardut beste lagunbatzuekin batera.

Beste disziplina batzuetan erebadiharduzu, beraz.Koldo Tellaetxe eta Jon Elortza lagu-nekin, Perderika Kolektiboa taldea

Orain doktorego tesia prestatzendiharduzu buru-belarri. Zereninguruan diharduzu lanean?‘Akatsaren mekanismoak arte sor-kuntzan’ da gaia: ona eta txarrazehazten duten balioak artean apli-katu ote daitezkeen zalantzan jar-tzen saiatzen naiz, eta horrek zelanbaldintzatu dezakeen bakoitzarensormen prozesua; horixe da tesia-ren hari nagusia. Estandarrak “aka-tsaren” bitartez zelan apurtu dai-tezkeen eta bide berriak zelan zabal-du ere aztertzen dihardut.

Zerk bultzatu zaitu tesirako azter-gai hori aukeratzera?Beti jardun dut arau, lege eta aurrei-ritzien inguruan hausnartzen... Horidena artearen eremura eroatea dagura izan dudana. Urte bi darama-tzat gaian sakontzen. Oso aberas-garria ari da izaten, eta nire lan egi-teko moduan ere eragina izan du:gogoeta luzeagoa egiten dut mar-gotzen hasi aurretik orain, gehiagojartzen dut koadroan egingo dudanguztia zalantzan. I.E.

sortu dugu hemen ere kaleko inter-bentzioak egiteko. Hirietako este-tika gris-lauki inposatuari bueltabatzuk emateko, fatxaden formaaldarazteko interbentzioak egiteada ideia: Bilboko Zazpi Katu gazte-txeko fatxadan egin dugu lan aur-ten; irailean amaitu eta inaugura-zioa egiteko asmoa daukagu, eto-rri gura baduzue!

Irakasle lana egin izan duzu...Ikasten nenbilen bitartean, sei urtezegon nintzen lau eta hamabi urtebitarteko Mallabiako umeei esko-laz kanpoko pintura klaseak ema-ten. Faltan botatzen dut, oso gus-tura jardun nuelako, baina ez dau-kat denerako denborarik. Nik ArteEderretan ikasten nuena eurei tras-mititzen saiatzen nintzen: aurrei-ritzi barik lan egitea zen bilatzennuena, esperimentatu zezatela.Joan zen urtean ordezkapen bategin nuen unibertsitatean, eta hanere oso gustura egin nuen behar,baina oso desberdina da; umee-kin oso ondo pasatzen nuen.

Epaimahai batek aukeratutako bizkaitar gazteen artelanak daude irailaren 19ra arte, Ertibil erakusketarenbarruan, Elorrioko Iturri kultur etxean ikusgai. Tartean, 27 urteko Damaris Pan Vega margolari mallabitarrarenmetro bi luze eta metro bi zabal den koadroa dago bertan. Marokoko paisaia bat agertzen duen argazki batizan zuen koadroak abiapuntu, eta urte eta erdiko sorkuntza prozesua. Arte Ederretako beste lau lagunekinkonpartitzen du Damarisek tailerra Bilbon orain. Ikasten eta arte galeria batean lanean egona da Berlinen.

“Gazte asko joaten daaukera berri bila

Berlinera, eta ez daerraza lekua egitea”

KulturaK 2010eko irailaren 17a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Jose Martin Urrutia, ‘Txotxe’

Irakaslea

Estansi eta DoraHemen nago berriro ere, merindadean eta mila eta bostehunhizkiko zutabetxo honetan. Ilargi beteak udaren luzapen emandiguna disfrutatzen eta epe batean utzitako zereginei aurreegiten.

Aurreko hilabeteetan hor ibili izan naiz bazterrak zehar-katzen, eta alforjak irudi, hitz zein sentsazioz betetzen. Sasoiaproposa, alajaina.

Aurten bidai lagun berriak izan ditut; Ralf ,Mutrikun biziden flandriarra eta bere astoak: Estansi eta Dora. Lehengo bide-zidorrak jarraituz iparraldetik hegoaldera mugitu gara, hegoakdituen altxor preziatuen bila; olioa eta ardoa. Mantso, presabarik, lepo gainak gurutzatuz eta kasuren batean tontorrakere bai. Gure etsaiak baziren, bai, aldapak, baina etsairik han-dienak hesiak izan dira. Hesiak, bai: arantzaz beterik daudenburdinatxo luze horiek; nirea dena eta zurea ez dena gogoraekartzen digutenak. Eskerrak gure alforjetan aliketak sartzeazez ginela ahaztu.

Nahiz eta jakin irudi xelebrea sortzen genuela, harritu egingaituzte herriak gurutzatzerakoan jaso izan ditugun ongieto-rriek. Irribarre horien atzean zera soma zitekeen: “Niri ere horre-la gustatuko litzaidake Euskal Herria zeharkatzea”. Akasodenon inkoszientean asto bat dugulako, alforjak gainean etabidaiatzeko prest; agian inoiz ez diogulako nomada izate horriuko egin. Bat-batean marrazten ari naizen irudi polit hau ber-tan behera jausten zait, nire herritartasuna aldatzen badut,eta euskalduna barik ijito bihurtzerakoan, eta Euskal Herrianegon barik Frantzian. Hotzikara sartzen zait gorputz guztian,eta nire burua Orlyko aireportuan ikusten dut, asto barik etaabioi batean ekialderantz kanporatuta.

Bidezidorrak txikitzen ditugun bezala, beste kultura batzukbaztertzen ditugu,eta zoritxarrez modu bakar batean bizitze-ra bultzatzen gaituzte.

Lasai, Estansi eta Dora, beti izango dugu tokia eguzkia gor-detzen den etxean.

ANTZERKIA EMANALDIA

Glu Gluren lan bategaz ekingodiote Errotan ikasturte berriari‘Marika de playa’ antzezlana bihar, 20:00etan hasita, Abadiñoko Errota kultur etxean

Antzezlana gaur eta

poesia errezitaldia bihar

kultur etxean

I railaren 18an Glu Glu Produc-ciones taldearen emanaldia-gaz hasita, hilero dantza edo

antzerki emanaldi batek beteko dudatozen asteetan Traña-Matiena-ko Errota kultur etxea. Orain arte-ko eskaintza zabaltzeko helbu-ruagaz abiatu dute ikasturtea, etahorrela azaldu du Marisa Vázquezkultura zinegotziak: “Durangal-deko biztanleak Abadiñoko antzo-kira erakartzeko” asmoagaz auke-ratu ei dute “konpainia sendobaten obra umoretsua”.

Abadiñarrak ez eze, “herritikkanpoko lagunak ere emanaldie-tara erakarriko” dituen progra-mazioa ekartzea dutela ikasturtehonetan helburu eman dute uda-leko ordezkariek jakitera. Aurre-

tik euskal antzokietan ikusle askohartu zituen Cocidito madrileñoantzezlanaren sortzaileen lana da,bihar 20:00etan, eta 8 euroko sarre-ragaz, Errotan ikusgai izango dena.

Errezitaldia etziIrailaren 19an, bestalde, AntonioMolina Medina eta Daniela Bar-tolomé Mororen Gobada liburua-ren aurkezpena hartuko du kul-tur etxeak. Liburuaren egileek etaVicente Moreno abadiñarrak erre-zitaldia eskainiko dute, domekan,12:15etik aurrera, Errota kulturetxeko oholtzatik. Gitarra doinuaklagunduta eskainiko dituzte hau-tatutako olerkiak doako sarreraizango duen ikasturteko kulturetxeko bigarren hitzorduan. I.E.

Herritik kanpoko

ikusleak ere erakarri

gura dituzte Errotara

LITERATURA TAILERRAK

Poesia irakurri eta aztertuz gene-roagaz gozatzea dute Poesia uler-tuz tailerraren antolatzaileekjomuga nagusia. Azken urteetanegin duten legez, hamabosterobatuko dira tailerraren parte-hartzaileak Durangoko Liburu-tegian. Juan Ramon Makuso idaz-leak dinamizatuko ditu hama-bosteroko poesiaren ingurukoliburutegiko saioak.

Urriaren bata baino lehe-nago, liburutegian eman ahalkoda Poesia ulertuz tailerrerakoizena, eta urriaren 4an 19:00etanizango da lehenengo saioa.

Irakurtzeko zaletasunaduten guztientzako pentsatutaantolatu dituzte irakurleen txo-koak ere Komentukaleko liburu-tegian. Urritik ekainera bitar-tean hilerokoa izango da irakur-le txokoen hitzordua. Aurrezaukeratu eta irakurritako liburuataldean komentatzea da txokoendinamika eta jomuga. Urriaren6an 18:00etan da lehenengosaioa: gaztelerazko taldean AzarNafisiren Las cosas que he calla-do eta euskarazkoan Paolo Gior-dianoren Zenbaki lehenen bakar-dadea landuko dituzte. I.E.

Urritik ekainera arte,

hamabostero eta

hilero dira hitzorduak

Urriaren 4an,

19:00etan, hasiko

dute ‘Poesia ulertuz’

Irakurleen txokoak eta‘Poesia ulertuz’ tailerraDurangoko LiburutegianOraindik ere eman daiteke Durangoko Liburutegikoirakurle txokoetan zein poesiari buruzko tailerrean izena Iaz abiatutako bidetik jarraituta,

umeentzako zinema barikuetanBarikuro herriko txikitxoenen-tzako apropos aukeratutakoeuskarazko film emanaldiakeskaintzea da iaz hasitako bidea.Ikasturte honetan ere, barikuiluntzetan, haurrentzako zine-magaz hitzordua izango da Aba-diñoko umeentzat.

Ikusi makusi ekimena ipi-ni dute berriro martxan. Txan-porta kultur etxean egiten dabil-tzan lanen ondorioz, Zelaietanbarik, Traña-Matienako Errotakultur etxean izango dira dato-zen hilabeteetan barikuetakozine emanaldiak.

Iaz, hainbat emanalditara-ko sarrera guztiak agortu zire-la eta ekimenak arrakasta han-dia izan zuela azpimarratu duudalak. Ume abadiñarrei eus-

karazko aisialdi aukera eskain-tzea da zikloaren helburu nagu-sia, udal arduradunek jakin era-gin dutenez: euskara zineagazeta aisialdiagaz lotuta, hizkun-tza eta aisialdia, biak elkarregazgozatu ditzaten.

Datozen barikuetanGaur 18:30ean da ikasturtekolehenengo emanaldia, eta Des-pereaux-en kondaira pelikula daemango dutena.

Datozen bi emanaldieta-rako filmen izenak dituzte orain-goz zehaztuta; datorren bari-kuan, irailaren 24an, 18:30ean,Errota kultur etxean izango dahurrengoa; Planet 51 filmaeskainiko dute orduan, ikastur-teko bigarren emanaldian.

Umeek aisialdia eta

euskara, biak batera,

gozatu ditzaten

Gaurko eta irailaren

24ko film eskaintza

dauzkate prest

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua KKultura 13

PROGRAMAZIOA IURRETAN DANTZA IKASTAROA

M odu atsegin eta natura-lean dantza egitekoelkargune izan zen joan

zen ikasturtean Durangoko Pla-teruena; AIKO taldearen dantzal-di ibiltarien Durangaldeko lehe-nengo plaza izan da Plateruena.Ekimenak izan duen harrera beroaikusita (80 lagun batu dira aste-ro), eskualdeko beste bi herrita-ra zabalduko dute eskaintza.

Dantza tradizionalak ikaste-ko “beste era bat” da AIKO taldeakdakarrena: irakasleen berbetan,“dantza eskola edo akademieta-ko zorroztasunik barik, gozatuzikastea eta ikasiz gozatzea” dasaioak gidatzen dituen filosofia.Era natural, lasai eta dibertiga-rrian, balsa, pasodoblea, jota edosoka-dantza lakoak dantzatzenikastea da proposamena.

Izena eman aurretik probaegin gura dutenentzako saioa izanzuten martitzenean Plateruenean,eta irail amaieran (27an eta 28an)egingo dituzte esperientzia lehe-

nengoz hartuko duten Berriz etaElorrioko aurkezpenak.

Durangoko ikastaroarendatak badaude dagoeneko zehaz-tuta: urritik ekainera, eguaztene-tan batuko dira dantzazaleakDurangoko Plateruenean: ikas-taroan lehenengoz parte hartzendutenek 18:30etik 20:00etara izan-go dituzte hasiera ikastaroak, eta20:00etatik 21:20ra iazko ikasta-roan jardun zutenek. I.E.

Dantza ikastaroak Durangon,Elorrion eta Berrizen aukeran Urritik ekainera arteko ikastaroak, dantza tradizionalak AIKO taldekoekin ikasteko

Aurten Elorrion eta

Berrizen ere egingo

dituzte saioak

Era lasai, natural eta

dibertigarrian dantza

egiten ikasteko

AAUURRKKEEZZPPEENNSSAAIIOOAAKK

(Doan, konpromisorikbarik eta izena emanbarik proba egiteko

egunak)

BERRIZENIrailaren 27an19:00-21:00

Iremiñeren lokalean

ELORRIONIrailaren 28an19:00-21:00

Arriola antzokian

Aramaioko eta herrikobertsolarien artekodesafioa bihar Iurretan “Ofizialki” irailaren 28an abiatuko dituzten San Migeljaien egitarauan jasota dago biharko bertso-desafioa

San Migel jaien egitarauan jasotadago biharko, irailaren 18ko, ber-tso desafioa. Arabako KoadrilaArteko Bertsolari Txapelketakoirabazle izan ziren aramaiarreiiurretarrek jotako hordagoarenharitik dator biharko saioa. Uztai-lean, Otxandioko jaietan ere jar-dun zuten talde biek, bigarrenezjardungo dute beraz, bizkaitarreketa arabarrek desafioan.

Bihar, herri-bazkariarenondoren, 17:30ean da desafioaikusi eta entzuteko hitzordua. Iña-ki Viñaspre, Manex Agirre, IkerAgirre eta Xabi Igoak kantatukodute aramaiarren taldean; etaMiren Amuriza, Gorka Lazkano,Eneko Abasolo “Abarkas” eta

Ander Salaberriak jardungo duteiurretarren taldean. Talde biei ber-tsotarako gaiak ematen MaiteBerriozabalek jardungo du.

Antzezlana hurrengoIrailaren 24an da, bestalde, jaienegitarauaren barruan jasota dato-rren Iurretako Anderebide elkar-teak antolatu duen antzerki ema-naldia. Lehenengoz hartu duAnderebide emakume taldeakIurretako San Migel jaiak antola-tzen dituen batzordean parte, etaeurek proposatu dute aurretikDurangaldeko hainbat herritanikusgai izan dugun Ser o no ser visi-ble antzezlana. I.E.

Launa bertsolarik

kantatuko dute herri

bakoitzeko taldeetan

Irailaren 18an,

17:30ean da

bertso-desafioa

Anderebide emakume

elkarteak proposatuta

dator antzezlea

Jaien egitarauan jasota

dago ‘Ser o no ser

visible’ antzezlana ere

PublizitateaP 2010eko irailaren 17a, barikua anboto14

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua 15 Ki

KIROLAKBaqué Txapelketa: 25 urteanpilotari gazteen erakusleiho

Bizkaian zein Euskal Herrimailan gazteei zuzenduta-ko buruz buruko txapelke-

tarik inportanteenetakoa — Elge-takoagaz batera— den PromesenCafés Baqué Txapelketak 25. aldiadu artengoa. Mende laurdena joanda Bazeta berriztarrak lehenengotxapela jantzi zuenetik. Harrezke-ro, txapela jantzi dutenak handikdenbora batera profesionaletanikustea ohiko bihurtu da. Aurtenkadete eta gazte mailan parte har-tuko duten 24 pilotariek ere urratshorixe emateko erakusleiho garran-tzitsuenetakoa aprobetxatzea izan-go dute helburu.

Ohi dutenez, seina pilotari-ko lau multzo antolatu dituztemailako. Multzo bakoitza maila-katuta dago; horrela, eskualde-ko hiru ordezkarietatik bik—hiru-rak kadete mailan—, Bereikuaiurretarrak eta Martinez atxon-darrak, behe-behetik ekingodiote bideari; Pradera mallabita-rrak, berriz, hirugarren jardunal-

dian jokatuko du estreinakoa.Lehiak eguaztenetan

19:00etan jokatuko dituzte Aba-diño, Atxondo, Iurreta eta Maña-riko pilotalekuetan txandaka.Finalerdiak urriaren 24an joka-tuko dituzte Iurretan, eta finalakurriaren 28an Atxondon.

Gazte mailan Arrieta marki-narra, Tainta nafarra, Arratibel

gipuzkoarra —iaz txapeldunkadete mailan— eta Aretxabale-ta markinarra dira multzoburuak.Kadeteetan, berriz, Elezkano(Zaratamo), Labaka (Gipuzkoa),Apeztegia (Nafarroa) eta Atutxa(Galdakao). J.D.

Iaz Joseba Ezkurdiak jantzi zuen txapela gazte mailan finalean Jauregi menderatu ondoren. Kepa Aginako

Aurten mende laurdena egingo du Cafés Baqué txapelketak; urtero legez Abadiño, Mañaria,Iurreta eta Atxondon jokatuko dituzte partiduak buruz buruz, kadete eta gazte mailan

Finalerdiak Iurretanjokatuko dituzte; finalak, berriz, Atxondonurriaren 28an

Durangaldeko hirupilotarik parte hartukodute txapelketan

Joan zen asteburuan TabirakoBaquéko gizonen talde nagu-siak Baqué Torneoa irabazizuen. Asteburu honetan ema-kumeen txanda izango da.Bihar, 19:00etan, Irlandesastaldearen kontra jokatuko dutefinalerako txartela. Aurretik,17:00etan, Loiola Indautxuketa Getxok jokatuko dute.Hirugarren eta laugarren pos-turako lehia domekan10:00etan jokatuko dute, etafinala 12:00etan hasiko da.

Bestalde, joan zen astebu-ruan Nagore Saratxaga Torne-oan parte hartu zuen emaku-meen taldeak, eta ezin izanzuen partidurik irabazi. J.D.

Emakumeek ereBaqué Torneoairabazi guradute asteburuan

Zulu mendi taldeak 12 ordukoeskalada rallya antolatu du,zapaturako, Atxarten. Antola-tzaileek eskalada zaleak batze-ko ekitaldia dela diote, eta ezlehiaketa bat. Hala ere, txape-lak eta garaikurrak banatukodituzte eta eskaladarako mate-rialen zozketa ere egingo duteparte-hartzaile guztien artean.Ekimena Olondon egingoduten afari bategaz amaitukodute.

izena emateko honako e-mail honetara idatzi daiteke:info@mendikoetxea.com. Tele-fono bidez ere egin daiteke:94 416 82 53. Euskal Herrianeskalatzaileen maila handiadagoelako antolatu duteeskalada rallya. J.D.

Eskalatzaileenkontzentrazioabihar Atxarten

Maider Undak bosgarrenamaitu du Moskun jokatu denborroka libreko Munduko Txa-pelketa. Lehenengo kanpora-ketan Puerto Ricoko DayanaraRivera kanporatzea lortu zuen.Ondoren, final zortzirenetanezin izan zuen Ohenewa Akuf-fo –zilarrezko domina irabazikozuen kanadiarra– gainditu.

Bigarren aukeran, lehe-nengo bi kanporaketetanAzerbaijango Zumrud Gurban-hajiyeva eta Txinako Dan Ligainditu zituen. Azkenik, bron-tzea irabazteko azkeneko kos-kan, Kyoko Hamaguchi japo-niarrak irabazi zion. J.D.

Unda bosgarrenizan da MundukoTxapelketan

Txapelketan ariturikopilotariak ospakizunean

Astelehenean 25 urteak ospa-tzeko ekitaldia egin zuten Traña-Matienako Errota kultur etxean.Besteak beste, aldi askotakoirudiak jasotzen dituen bideoaerakutsi zuten.

Pilota partiduak hartukodituzten lau herrietako alkateezgainera, parte hartu izan duenhainbat pi lotar ik ere eurenbabesa erakutsi gura izan ziotentxapelketari . Ekitaldian izanziren, esaterako, Asier Berasalu-ze, Eñaut Berasaluze, RoberUriarte, Iñaki Iza, Alexis Apraiz,Ibai Zabala eta Oier Zearra.

Hasiera hartan, 1986an,txapelketa sortu zedin lan han-dia egin zuen Angel Garcia Ari-ñok ere orduko kontuak gogo-ratu zituen. J.D.

www.anboto.org-enBideoa ikusgai

KirolakKi 2010eko irailaren 17a, barikua anboto16

Aurten Egoitz Murgoitio abadi-ñarraz gainera, Xabier Garciaeta Dani Ruiz ere Hirumetenelastikoaz ibiliko dira lasterhasiko duten ziklo-kros denbo-raldian: “Proiektu handiagoarenaldeko apustua egin du Hiru-metek, eta aurten nazioartekolasterketa gehiago korritukoditugu”, dio Murgoitiok. Hainzuzen ere, atzo Belgikara joanziren, eta urriaren 3a arte nazio-arteko lau lasterketa korritukodituzte.

Xabier Garcia elorriarra da,eta iaz Debabarrena taldeanibili zen. Hala ere, bere kabuzziklo-kroseko lasterketak korri-tu zituen. Dani Ruiz gernikarrada eta iaz Arratiako Opel Ibai-gane taldean ibili zen. 23 urtezazpiko Munduko Txapelketanbigarren geratu zen. Murgoitiokiaz zazpi lasterketa irabazizituen denboraldi ona osatuz.Aurten, munduko txapelketaniaz erakutsitako errendimenduahobetzea du helburu. J.D.

Hiru ziklistako taldeaosatu du HirumetekXabier Garcia eta Dani Ruiz gehitu zaizkioEgoitz Murgoitiori aurtengo denboraldirako

Egunotan Belgikan daude lau lasterketatan parte hartzeko.

Asteburu honetan futbol ligariekingo diote, Berrizek ohorezkomailan, Elorriok goren mailan,Iurretako zein Zalduak lehenen-go erregionalean eta Elorriokemakumeen bigarren erregionalmailan.

Berrizek Sestaon jokatukodu denboraldiko lehenengo

neurketa, San Pedro taldearenaurka. Urte bian beste hainbes-te igoera lortu dituen Elorriokere etxetik kanpora ekingo dioligari; Sopelanan, hain zuzenere. Iurretakok Berriatuko bisita-tuko du, eta Zalduak Ibarsusijasoko du etxean. Emakumee-tan Elorriok Sopuertaren kontrajokatuko du etxean.

Areto futbolean bigarrenerregionaleko liga ere asteburuhonetan hasiko dute Gu Lagu-nak eta Dantxari taldeek. GuLagunakek Sestao B jasoko dubihar etxean, eta DantxarikDerioko Txorierriren kantxa bisi-tatuko du domekan. J.D.

Bost futbol taldek ligahasiko dute asteburuanBerrizek Sestaon jokatuko du, eta ElorriokSopelanan ekingo dio denboraldiari

Gu Lagunak etaDantxarik ere ligahasiko dute aretofutbolean

Eguaztenean lagun arteko partidua jokatu zuen Sasikoak Soloarteren kontra. Kepa Aginako

Bihar CastroUrdialesen kontrahasiko du aurtengodenboraldia Sasikoak

Belaunaldi berria, erronkagaitzenari aurre egiteko

Areto futbolean datorrendenboraldirako egin guraduten berrantolaketak

garestitu egin du mailari eustea.Sasikoak jokatzen duen ohorez-ko A mailan, 16 taldetik erdiak jai-tsiko dira. Iaz mailari eustekogorriak ikusi bazituzten, aurten bel-tzei ere egin beharko diete aurrelehenengo zortziren artean gera-tzeko. Gainera, ‘handicap’ moduantaldeko zazpi jokalarik taldea utzidute, eta horiek ordezkatzekobigarren taldetik sei-zazpi jokala-ri igo dituzte. Belaunaldi berriakerronka gaitzari egingo dio aurrebihar hasiko den denboraldian.

Fitxaketak egitea geroagoeta gaitzagoa den sasoian biga-rren taldean ipini ditu esperan-tzak Durangoko taldeak: “Elkarondo ezagutzen dute, eta iazlehenengo taldeagaz entrena-tzen ibili ziren. Babesleak lortzeaoso gaitza da, eta bigarren tal-dera jotzea izan da ia aukerabakarra”, dio Aitor Olivaresek.Horren ondorioz, aurten lehe-nengoz, gazte mailako taldea

Aurten hamaseitik zortzi talde jaitsiko dira ohorezko A mailatik;Sasikoak filialeko jokalari gazteekin egingo dio aurre denboraldiari

Nesken areto futbolak harro egoteko arrazoiakeman dizkio azken urteotan Durangaldeko jen-deari; bai Beti Arinek bai Kurutziaga Ikastolak,bai Durangoko Kulturalak. Hiru talde eta hirumodu desberdin areto futbola ikusteko etaulertzeko, bakoitza bere izaera propioarekin,edo kluba lantzeko eta eramateko moduarekin.

Tituluak edo denboraldi politak bizi etagero, Durangaldeko nesken areto futbola per-tsiana jaisteko arriskuan dago, eta Kurutziaga-tik deialdia egiten ari gara azken arnasa botaarte hori gerta ez dadin (www.kuru.es webgu-nearen bidez, Durangoko kaleetan kartelakjarriz, ezagunei galdetuz…). Eskertzekoa daAnbotok idatzitako albistea Kurutziagari lagun-tza emanez.

Ezin dut sinetsi Durangon ez dagoenik are-to futbolean jokatzeko gogoa daukan neskarik,ezin dut sinetsi negarra edo barrea, ilusioa edohaserrea, eragin didan nesken areto futbolakez duela jarraituko aurtengo denboraldian,jokalari batzuen aurpegietan oraindik gogoaikusi dezakedalako.

Espero dut hurrengo kolaborazioan etalerro hauetan kontatu ahal izatea orain artekoahalegin honek guztiak fruitu polita eman due-la, eta gure neskak, gorriz jantzita, zelaian ikus-ten ari garela. Zuen zain gaude!A

ditu

aren

txok

oa

Iker Saenz de la Cuesta•Areto futbol entrenatzailea

Nesken etorkizunari begira

sortu dute, bi-hiru urtean orainereindako haziaren fruituakjasotzeko asmoz.

Hiru fitxaketaSasikoak hiru jokalari fitxatuditu denboraldiari aurre egiteko.Gernikatik David Vargas ekarridute; hegalean jokatzen du, golaemango dio taldeari eta lehenere Sasikoan ibi l i takoa da.Berrizko Presion Break taldetikImanol Acedo aurrelari gazteafitxatu dute; buruz buruko jokal-dietan abi la da. DurangokoMendibeltz taldeko Ibai Ortuosteatzelaria ere etorri da; Fisikokiindartsua eta segurua da.

Talde nagusia Aitor Oliva-res, Aitor Suarez, Xabi Goitia,Jose Basaldua, Iban Urnieta (Btaldeko entrenatzailea izangoda) eta Omar Ariasek utzi dute.Borja Crespok taldean darrai,baina belauneko lesio seriobatetik errekuperatzen dabil.

Bihar Castro Urdialesenkontra jokatuko dute denboral-diko lehen neurketa. J.D.

A.Olivares: “Fitxaketakegitea gaitz dago, etabigarren taldeari emandiogu aukera”

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua Kirolak 17 Ki

Mikel Blancok (Abadiño, 25 urte) errugbiko mailarik goreneanjokatuko du aurten, Gernikagaz. Durango Ilarduyan 13 urte emanondoren, gogotsu ekin dio etapa berriari. Zenbat balio duen erakustea eta jokalari legez ahalik eta gehien haztea ditu helburu.

“Arraroa egin zait urdina ez denbeste kamiseta bat janztea”

NNooiizz jjaakkiinn zzeennuueenn GGeerrnniikkaaRRuuggbbyy TTaallddeeaarreenn iinntteerreessaarreennbbeerrrrii??Maiatzean Durango Rubgy Tal-deko presidenteak deitu zidan,Gernikako kirol zuzendari tekni-koak nigatik interesa erakutsizuela jakinaraziz. Gernikakozuzendari teknikoagaz ez eze,entrenatzaileagaz ere batzartunintzen, zer ideia zuen jakiteko.Lehenengotan duda egin nuela-ko eta horrelako fitxaketekeuren gestioak behar dituztela-ko kontua apur bat atzeratu zen,baina orain aste bi jaso nuenaskatasun-agiria eta talde berri-ra batu nintzen.

DDuuddaakk iizzaann zzeenniittuueellaa aaiippaattuudduuzzuu.. Etapa berri baten atarian nen-goen eta, pausua eman aurretik,gurasoei eta lagunei euren iri-tzia eskatu nien. Nik joan guranuen, baina, badaezpada besteikuspuntu batzuk ere jaso guranituen. Denek animatu ninduten,eta horregatik onartu nuen

eskaintza. Bestalde, ordutegikontuengatik ez nekien kirolaeta lana bateratu ahalko nituen,baina moldatu nintzen.

BBeerraazz,, ffuuttbboolleeaann ggeerrttaattzzeenn ddeennkkoonnttrraarraa,, eerrrruuggbbiiaann oohhoorreezzkkoommaaiillaann jjookkaattzzeeaakk eezz dduu pprrooffeessiioo--nnaall iizzaatteeaa bbeerrmmaattzzeenn..Ez , oso gaitza da. Jokalar ibatzuk profesionalki dihardutehonetan, baina klubean bestela-ko zereginak ere egin behar iza-ten dituzte; entrenatzaile lanak,esaterako.

HHaammaarr jjookkaallaarrii ffiittxxaattuu ddiittuu GGeerr--nniikkaakk.. ZZeellaann eeggookkiittuu zzaarraa ttaallddeebbeerrrriirraa??Nik lehenagotik ere ezagutzennituen Gernikako jokalar ibatzuk. Oraindik igartzen da hel-du berriak garela, baina apurka-apurka egokitzen joango gara.

GGeerrnniikkaakk aarrggeennttiinnaarr jjookkaallaarriiaasskkoo iizzaann ddiittuu.. OOrraaiinnddiikk eerree bbaaii??Bai, eta hiru frantziar eta neoze-landar eta eskoziar bana ere

badaude. Ez deritzot txarto. Gai-nera, nire ustez, hemendik urtebatzuetara nazioarteko bainoetxeko jokalari gehiago egongodira taldean.

ZZeerr aallddee iiggaarrrrii dduuzzuu DDuurraannggooIIllaarrdduuyyaattiikk GGeerrnniikkaarraa??Ohorezko mailan dabiltzanez,profesionalagoa da. Entrena-menduetan zein partiduetanerritmoa biziagoa, gogorragoa da.

OOrrddiizziiaarreenn kkoonnttrraakkoo ddeerrbbiiaannddeebbuuttaattuu zzeennuueenn.. ZZeellaann aauurrkkiittuuzzeennuueenn zzuurree bbuurruuaa??Lehenengo zatian bakarrik joka-tu nuen. Apur bat nerbioso hasieta apurka-apurka hobeto aur-kitu nintzen. Bigarren zatia joka-tzeko gogoz geratu nintzen.

KKoonnppeetteennttzziiaa hhaannddiiaa ddaaggoo zzuurreeppoossttuuaann??Bai, handia. Ez dago entrena-mendurik trankil hartzerik. Betiehuneko ehunean entrenatubeharra dago lehiakortasunamantendu gura izanez gero.

ZZaallee aasskkoo jjooaatteenn ddaa GGeerrnniikkaarreennppaarrttiidduuaakk iikkuusstteerraa??Jende asko joaten da eta afizioona dauka. Nik sekula ez duthainbeste jenderen aurreanjokatu, eta presioa somatzen da.Baina polita da jende askorenaurrean jokatzea, motibagarria.

LLuuzzaarrooaann GGeettxxoo iizzaann ddaa eeuusskkaalleerrrruuggbbiiaarreenn eerrrreeffeerreennttee.. OOrraaiinnhhiirruu ttaallddee zzaauuddeettee:: OOrrddiizziiaa,, BBeerraaBBeerraa eettaa zzuueekk.. NNoorrkk hhaarrttuukkoo ootteedduu GGeettxxoorreenn ooiinnoorrddeekkoottzzaa??Zuk esandako moduan lehena-go hemen errugbiari buruz ber-ba egitea Getxori buruz jarduteazen. Orain, pastela banatuagodago, eta denok parean gaudelauste dut; ez dut talde bat beste-aren gainetik ikusten. Denokere parean gabiltza.

DDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaann 1133 uurrttee eeggiinnddiittuuzzuu.. HHaassiieerraann aarrrraarrooaa eeggiinnggoozziittzzaaiizzuunn kkaammiisseettaa bbeerrrriiaa..Bai, koloreengatik batez ere.Iazko argazkiei begiratzeanurdin kolorea ikusi eta arraroegiten zitzaidan soinean nera-manaz konparatzea. Ohitzenjoan beharko dut.

DDuurraannggookkoo eerrrruuggbbii zzaalleeaakk ggaall--ddeettzzeenn ddiizzuuttee zzeellaann zzaabbiillttzzaann??Taldekide ohiek, zuzendaritzakokideek zein klubetik kanpokoekgaldetu izan didate zelan doaki-dan. Jende askok erakutsi ditinteresa eta guzti-guztiei eskeroneko nago.

ZZeerr hheellbbuurruu ddaauukkaazz GGeerrnniikkaakkaauurrtteennggoo ddeennbboorraallddiiaann??Lehenengoa mailari eustekopuntuak batzea da. Hortik aurre-ra, dakiguna ematen badugu,goian egoteko aukerak badauz-kagula uste dut.

ZZeellaann iikkuusstteenn dduuzzuu DDuurraannggooIIllaarrdduuyyaa??Hainbat talde asko indartu dira,eta urte gogorra izango dutelauste dut. Sufritzea egokitukozaie. Neuk ere sufrituko dut,ahal dudan denetan partiduakikustera joango naiz-eta.

ZZeerr eesskkaattzzeenn ddiioozzuu hhaassii bbeerrrriidduuzzuunn ddeennbboorraallddiiaarrii??Barruan dudan joko guztia ema-teko kapaz izatea, eta jokalarimoduan haztea. Errugbia damundu honetan dudan biziobakarra. J.D.

Sekula ez duthainbeste jenderen

aurrean jokatu;horrek motibatu

egiten nau

Hasieran dudaegin nuen, bainadenek animatu

ninduten urratsaematera

Askokgaldetzen didatezelan doakidan,

eta esker oneko nago

Aurten ahaldudan denetan

joango naizDRTren partiduak

ikustera

Errugbianjokatzea da

mundu honetandudan bizio

bakarra

Al 2010eko irailaren 17a, barikua anboto18

AMALURRA

Airearen kalitateari buruzkoinformazioa emango dute;laster Landakoko airearenkalitatea aztertuko dute

Zapatuan bizikleta martxaegingo dute, eta egueneanMugikortasun IraunkorrarenUdal Plana aurkeztuko dute

Herri barruan auto barik mugitudaitekeela aldarrikatzen

Atzo hasi zen Europako Mugikortasun Iraunkorraren Asteagazbat eginda, Durangon hainbat ekitaldi prestatu dituzte

Eskolarako bidea, lanerakoa,erosketetarakoa.. . batzuetanoinez, bizikletaz edo autobusezerraz egitekoak dira , bainaaskotan autoa hartzen dugu.Durangarren biz i-kal i tateagarraiobideen aukeraketagazestu lotuta dagoela-eta, mugi-kortasunaren inguruko hausnar-keta egingo dute Mugi zaitezadimenez eta bizi hobeto! lelo-pean Durangon, atzo hasi zenMugikortasun IraunkorrarenAstean.

Atzo ‘txita-taxiak’ izenekoibilgailu iraunkorrak erabiltzekoaukera egon zen egun guztian,eta arratsaldean eskolarakobidearen inguruko hitzaldiaeman zuten Elkartegian. Umeeta gaztetxoek txikitatik barne-ratzen dituzten ohiturek garran-tzia handia dutela nabarmendudute Durangoko Udaletik: “ume-

en garapenean, osasunean etaingurunearen ezagutzan ustebaino garrantzia handiagoa dueguneroko ibilbidea egitekoaukeratzen den garraiobideak”.

Airearen kalitateaMugikortasunaren Asteari lotu-ta, airearen kalitateari buruzkoinformazio kanpaina egingodute udalak eta Azterlan ikerke-ta zentroak. Gaur LandakoGunearen aurrean egongo dainformazioa; bihar goizeanAndra Mariko elizpean; eguaz-ten goizean, berriz, Zumalaka-rregi kalean. Udalak eta Azterla-nek jakinarazi dutenez, lasterLandako auzoan airearen kalita-tearen datuak hartuko dituzte.

EgitarauaAtzo hasitako egitarauari biharekingo diote berriro. Iurretako

Txirrindulari Elkarteak lagundu-ta, herri-martxa egingo dutebizikletaz, 17:00etan LandakoGunetik irtenda. BidegorrietatikAstolara arteko ibilbidea egingodute. Partaideen artean opariakzozketatuko dituzte.

Eguaztena Autorik BakoEguna da, eta hori dela-etaZumalakarregi kalea autoei itxi-ta egongo da egun guztian.Arratsaldean umeentzako hain-bat ekitaldi egongo dira Ezkur-din: puzgarriak, hanka-luze sal-tarien tailerra, antzerkia... Anto-latzaileek azaldu dutenez, euriaegiten badu ekintza horiek guz-tiak Landako Erakustazokangauzatuko dituzte.

Eguenean amaituko daMugikortasunaren Astea. Elkar-tegian Mugikortasun Iraunkorra-ren Udal Plangintzaren emaitzakaurkeztuko dira, 19:00etan.

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua PPublizitatea 19

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leiho be-rriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Telefonoa: 655 712 105

Abadiño. Abadiño-Zelaie-tan etxebizitza salgai,124 m2,2 logela, sukaldea, egonge-la,2 bainugela,garajea etaganbara. Bizitzera sartzekoprest. Telefonoa:691 73 10 75

Abadiño. Etxebizitza salgaiAbadiñon, San Trokaz kalean(Zelaieta). Bi logela, trasteroaeta garagea. Ondo hornitua.Aukera ona. Telefonoa: 635 743 624

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara handia etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Guztiz berriztua eta egoeraezin hobean. Telefonoa: 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 m2 eta 8m2-koak) eta baita terrazakomunitarioak ere. Altzarizbetea eta guztiz jantzia, bero-gailuaren galdara jarri berria,lau armairu enpotratu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garajea eta ige-rilekuarekin. Telefonoa: 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kanpo-tik (2006): fatxada, atalon-doa, eskailera eta teilatua.Barrutik (2007): parketa(elondo), sukaldea (fagorelektrotresnak eta junkersgaldara ), gres, berokuntza(gas naturala), kristal bikoi-tzeko leihoak, ate blindatua.Berehala bizitzera joateko au-kera. 229.000 euro. Telefonoa: 607 71 53 53

Durango. Etxebizitza salgaiDurangon. 3 logela, egongela,sukaldea (jantzita) trastele-kuagaz eta balkoiagaz, etakomuna. Oso eguzkitsua daeta etxe osoak kanpora ema-ten du. Bi kotxerentzako ga-rajea aukeran. Prezio onean.Telefonoa: 656 76 46 73

Durango. Durangon etxebi-zitza salgai. Andra Maria ka-lean. Bi logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Etxe guz-tiak kanpora ematen du; osoargitsua da. Pisu altua 30m2-ko terrazarekin.220.000euro. Tel.: 696 255 083

Durango. Atiko zoragarriasalgai Durangoko alde zaha-rrean. Duela urte eta erdi era-bat berriztatua. Erabat jan-tzia. 2 logela, egongela, su-

kaldea eta komuna. Kapritxo-soa. Etorri ikustera! Telefo-noa: 659 425 890

Elorrio. Pisu eder bat salgaiElorrion. Berritua,124 m2,gasnaturaleko berogailua,sukal-de hornitua, egongela, 5 lo-gela, 2 komun, jangela, 2 bal-koi eta garaje itxia. Derrigo-rrezkoa da ikustea. Prezioa:264.500 euro (44.000.000pta). Tel.:685 73 48 25

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Elorrioko auzoa auzoan. Lekuzoragarria.Tel.: 639 020 581

Garai. Oar-erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-kosolairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera. Telefonoa: 639 833 489

Iurreta. Pisua saltzen da Iu-rretan, Maspe kalean. 3 loge-la, sala, sukaldea eta komuna.Guztiz berriztatua. Igogailua-rekin. Bizitzen sartzeko prest. Telefonoa: 653 011 897 edo 648 102 025

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai Mallabian. Koka-pen ona eta prezio egokia.12:00-14:00 eta 18:00-22:00 artean deitu. Telefonoa: 655 70 26 47

Zornotza. Etxebizitza salgaiEuban. 3 logela, egongelabat, sukaldea, 2 bainugela,ganbara eta berogailua. 345m2-ko lur-sailarekin. Aukeraparegabea!Tel.: 695 701 858

ERRENTAN EMAN

Durango. Durangoko Tabiraauzoan pisu konpartituan lo-gela alokagai, 250 euro. Ha-rremanetan jartzeko postaelektronikoa erabili: miripz@yahoo.es

Durango. Durangon, erdial-dean, pisua alokagai prezioonean. Interesdunak: 653 011 166

Elorrio. Elorrion etxe berri-berria alokatzen da. Lekuonean kokatuta. Telefonoa:647 183 088 edo 646 377 687(arratsaldez)

Zaldibar. Logela bat aloka-gai Zaldibarren. Telefonoa: 655 739 792

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu:669 956 450

Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz 627 470 544

Elorrio. Elorrion pisu batenbila nabil alokatzeko. Altza-riekin eta berogailuarekin.Tel.: 94 658 21 91 Bego

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzen dut. Logela bat ematendut errentan. 661 84 79 37

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2 lo-kala alokagai. Komuna ipinitadauka. 686 13 71 23

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Durango. Aukera handia!!Txibitenan (Jesuitak ikaste-txearen ondoan) garaje batsaltzen dugu. Plaza irekia etaoso ona. Deitu telefono haue-tara: 660 38 59 95 / 660 38 60 43

Elorrio. Garajea salgai.Telefonoa: 658 759 264

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEOJOKUAK

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Hard etasoft. Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Etxez etxe joatennaz konpontzen. Hardwareeta software. Konfiguratu, bi-rusak kendu, periferikoak ipi-ni, etab... Arin eta merke !Telefonoa: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

PERTSONAK ZAINDU

Berriz. Andre euskaldunahiru edo lau orduan umeakedo pertsona edadetuak zain-tzeko prest. Telefonoa: 94 622 57 24 edo 680 50 95 32 (izaskun)

Durango. Gizon heldu batadineko pertsonak zaintzekoprest dago, asteburuetan,jaiegunetan eta abuztuan hi-labete osoan. 690 28 60 71

Durango. Andre euskaldunanaiz eta pertsona nagusiak,gaixoak, ezinduak... Zaintze-ko prest nago. Urte askotakoesperientzia daukat eta le-henbailehen hasteko prestnago. 699 745 723

Durango. Bertako neska,umeak edo edadetuak zain-tzeko prest. Esperientzia han-dia. Berehala lanean hastekoprest. Tel.: 688 676 588 edo 94 658 33 32

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan (astelehenetik osti-ralera) haurrak zaintzekoprest. Irailetik aurrera. Haurhezkuntzako goi mailako he-ziketa zikloa eginda eta gauregun hezkuntza berezikoikasketak egiten. Interesabaldin baduzu, deitu: 688 640 604 (arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan, pertsona

edadetuak paseatzera atera-tzeko prest. Interesa badu-zu... 688 654 291 (arratsal-detan deitu)

Elorrio. Elorrion neska gaztebat arratsaldez haurrak zain-tzeko prest dago, baita hau-rraren etxeko lanez arduratze-ko. Interesa izanez gero, dei-tu: 600 361 381.

Iurreta. 27 urteko neskaeuskalduna,iurretarra,astele-henetik ostiralera goizeko07:00etatik arratsaldeko16:00etara lan egiteko prest.Umeekin, ezindu psikikoekineta adinekoekin esperientzia-duna. Gizarte eta kultur ani-mazioa ikasia. Neure kotxeadaukat. 607 340 659

Zaldibar. Neska euskaldunaumeak zaintzeko edo/eta par-tikularrak emateko eskain-tzen da, lehenengo hezkun-tzatik DBHra arte; 3 urtetakoesperientzia daukat. Telefonoa: 610 00 44 43.

IRAKASKUNTZA

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Heziketa berezikoeta psikopedagogiako ikaske-tak dituen 23 urteko neskaeuskalduna, lehen hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. Tel.: 615 731 881

Durango. Magisteritza ikas-ten dabilen neska gaztea,abuztuko lehen hamabostal-dian umeak zaindu eta klasepartikularrak emateko prest.686 741 676 (Amaia)

Durango. Ingeles partikula-rrak nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prestirailetik aurrera. Telefonoa: 625 70 98 46

Durango. Udan errefortzuklaseak emateko prest nago.3 urteko esperientzia daukat,22 urte ditut eta magisteritzaamaituta daukat. Klaseakeuskaraz edo gazteleraz ema-ten ditut, eta ikasgai guztie-takoak. Interesa baduzu deitu: 615 73 53 85

Durango. Ingeniaritza ikas-ten ari den neska euskaldunaudan klase partikularrakemateko prest durangon. LH,DBH eta batxilergoko ikasleeizuzenduta, ondorengo gaieninguruan: matematika, fisi-ka-kimika, euskara, gaztele-ra, etab. Telefonoa: 635 205 012

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera, arra-tsaldetan, lehen hezkuntzako(5-12) klase partikularrakemateko prest. 688 640 604(arratsaldetan deitu)

Elorrio. Helduentzako eus-kara klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko. Telefonoa: 675 706 105

Elorrio. Irakaskuntza ikas-ten dabilen elorriotarra aste-lehen, asteazken eta ostirale-tan lehen hezkuntzako hau-rrei klase partikularrakemateko prest. Interesaturikegonez gero nirekin harrema-netan jarri mesedez. Telefonoa: 600 883 213

Elorrio. Euskara klaseakematen ditut, azterketenprestaketa eta mintzaprakti-ka. Deitu: 675 706 105

Elorrio. Elorrion klase parti-kularrak ematen ditut. Telefo-no zenbakia: 675 706 105

GAINERAKOAK

Durango. Arratsaldez etxe-ko lanak egin, eta umeak edonagusiak zaintzeko prestnago.Tel.: 673 689 769

Durango. Abuztutik aurreramarinel moduan lan egitekoprest. Ikasketak ditut, eta es-perientzia ere bai. Telefonoa: 637 029 373

Durango. Garbiketa lanakegiteko prest, tailer edo ta-bernetan. Tel.: 647 242 301

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Berriz. Berrizko enpresa ba-tek sukaldari laguntzailea be-har du jatetxe bateko sukal-dean lanaldi osoan behar egi-teko (astelehen, asteazken,ostegun eta igande eguerdie-tan, eta ostiral eta larunbate-tan gauez ere bai; astearteaklibre). Ezinbestekoa: urtebe-teko esperientzia sukaldarilaguntzaile lanetan, b gida-baimena, norbere autoa etadurangaldean bizitzea. Kon-tratua: probarako aldia, luza-tzeko aukerarekin. Berehalahasteko. Sartu - erref: 6.734. Telefonoa: 94 620 04 49

Berriz. Berrizko enpresa ba-tek zerbitzaria behar du jate-txe bateko jantokiko mahaiakzerbitzatzeko lanaldi osoan(astelehen, asteazken, oste-gun eta igande eguerdietan,eta ostiral eta larunbatetangauez ere bai; astearteak li-bre, eta hilabetean igande biere bai). Ezinbestekoa: urte-beteko esperientzia zerbitzarilanetan, b gidabaimena, nor-bere autoa eta durangaldeanbizitzea. Kontratua: probara-ko aldia, luzatzeko aukerare-kin. Berehala hasteko. Sartu -erref: 6.736. 94 620 04 49

Durango. Markinako enpre-sa batek zerbitzaria behar dubarran eta jantokian lan egi-teko. Bi lanpostu: lanaldi erdi-koa bat (20 ordu astean) osti-ral, larunbat eta igandeetan;bestea lanaldi osokoa (40ordu astean) astelehenetikigandera dagokion denbora li-brearekin. Ezinbestekoa: ur-tebeteko esperientzia zerbi-tzari lanetan, ahozko euskaramenperatzea, b gidabaimena,norbere autoa eta inguruanbizi izatea. Kontratua: aldi ba-terakoa (3 hilabete, luzatzekoaukerarekin). Berehala haste-ko. Sartu - erref: 6.715. Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek sukaldari lagun-tzailea behar du jatetxe bate-ko sukaldean lanaldi osoanbehar egiteko. Ezinbestekoa:sukaldeko formakuntza tek-nikoa, b gidabaimena, norbe-re autoa eta durangaldean bi-zitzea. Esperientzia baloratu-ko da. Kontratua: aldibaterako (3 hilabete, luzatze-ko aukerarekin). Berehalahasteko. Hilabeteko gutxi go-rabeherako soldata gordina:1.400 euro. Sartu - erref:6.716. Tel.: 94 620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunbat behar dugu gure umeazaindu eta etxeko lanak egite-ko. Zazpi ordu egunean. Telefonoa: 605 825 026

Durango. Durangaldeko he-rriei zuzenduriko lan eskain-tza da. Iniziatiba eta lagun ar-terako dohaina duen pertsonabazara eta hileko soldata plusbat nahi baduzu, hona hemenaukera ezin hobea. Zure etxe-tik eta zuk nahi duzun ordute-gira egokituriko lanpostu ko-mertziala eskaintzen dugu.Saltzen duzun produktu ba-koitzeko komisio finko etaziurrarekin. Produktu berri-tzaile eta erakargarria sal-mentarako. Beharrezkoa: or-denagailu portatila produk-tuaren aurkezpenerako etanorbere autoa. Telefonoa: 943 10 72 00

Mañaria. Etxeko lanak etaumeak zaintzeko pertsonabehar dugu lan egun osorako.Telefonoa:658 73 21 90

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Neska edo mutildurangar euskaldun bat be-har dugu, astelehenetik oste-gunera arratsaldeko16:30etan ordubetez 3 eta 5urteko bi ume zaintzeko. Tel.: 655 74 22 41. Eva

Durango. Goizean umeakeskolara eraman, etxeko la-nak egin eta arratsaldean es-kolatik hartzeko pertsona ba-ten bila gabiltza. Guztira, 4ordu egunean. Telefonoa:625 702 836 edo 605 747 047

IRAKASKUNTZA

Berriz. Berrizko gazte le-kuan astebukaeretan lan egi-teko hezitzaile baten bila ga-biltza. Bertan lan egiteko ba-loratuko dena: EGA,baliokidea edo euskera ondojakitea; hezkuntzarekin zeri-kusia duten ikasketak; aisial-dian esperientzia; Berrizkoaedo ingurukoa izatea. Intere-sa duenak bidali kurrikulumahaurrak@txatxilipurdi.comhelbide elektronikora.

Elorrio. Pertsona bat beharda ingeles klaseak emateko.Telefonoa: 94 658 46 73

GAINERAKOAK

Durango. Pestizida-fumi-gatzailea behar da egurra zu-latzeko eskuzko tresnagaz etabiozida produktuko injekzioa-

gaz. Derrigorra: ingurugiroeta elikagai industrian biozidaeman ahal izateko karnetaizatea, gutxieneko formakun-tza lan arriskuak ekiditeko etagidabaimena izatea. Errefe-rentzia: 5.452 sartu. Telefo-noa: 94 620 04 49. Lanbidenalta emanda egon behar da.

Durango. Errenteriako en-presa batek salmenta-pun-tuen antolatzailea behar dusupermerkatuetan salmen-tak dinamizatu eta elikadurasaltokietan (okindegiak, au-rrez sukaldatutako produk-tuak, izoztuak, txarkuteria)produktuen sustapen egokiasegurtatzeko. Ezinbestekoa:esperientzia, DBH edo biga-rren hezkuntza, informatika,b gidabaimena eta bidaiatze-ko prestutasuna. Kontratua:aldi baterakoa (urtebete). La-naldi osoa. Berehala hasteko.Hilabeteko gutxi gorabehera-ko soldata gordina: 1.285 eu-roko 14 ordainketa eta sal-mentengatiko pizgarriak.Sartu - erref: 6.210. Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek ile-apaintzailebat behar du, tinteak egin,orraztu eta antzeko lanak egi-teko. Ezinbestekoa: ile-apain-tzaile lanetan urtebeteko es-perientzia izatea eta duran-galdean bizitzea. Lanaldia etasoldata elkarrizketan zehaz-tuko dira. Kontratua: gaixota-sunagatiko ordezkapena. Be-rehala hasteko. Sartu. Erref: 6.737. Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Bilboko enpresabatek garbitzaile bat behardu, ikasgelak, komunak, zo-ruak, altzariak, hormak etaabar garbitzeko. Ezinbeste-koa: gutxienez %33ko ezinta-suneko ziurtagiria izatea etainguruan bizitzea. Lanaldiaeta ordutegia: 35 ordu, aste-lehenetik larunbatera, arra-tsaldez (gutxi gorabehera15:00etatik 22:00etara).Kontratua: aldizkako kontratufinkoa. Berehala hasteko. Ur-teko soldata gutxi gorabehe-ra: 14.500 euro. Sartu.Erref: 6.836. Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek merkataritzaagente bat behar du, aseguruetxe bateko bezeroak bilatueta mantentzeko. Ezinbeste-koa: komertzial lanetan espe-rientzia izatea eta durangal-dean bizitzea. Lanaldia osoaedo egun erdikoa izan daiteke.Kontratua: merkantila. Bere-hala hasteko. Hilabeteko gu-txi gorabeherako soldata:500 euro (lanaldi osoagatik)eta komisioak. Sartu erref:6.840. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek ile-apaintzailebat behar du, ilea moztu, ko-lorea eman, orraztu eta aba-rrerako. Ezinbestekoa: ile-apaintzaile lanetan presta-kuntza eta esperientzia izateaeta durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa, astelehenetiklarunbatera. Ordutegia elka-rrizketan zehaztuko litzateke.Kontratua: amatasun baime-nagatiko ordezkapena. Bere-

hala hasteko. Hilabeteko gu-txi gorabeherako soldata gor-dina: 920 euro. Sartu erref:7.010. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Bilboko enpresabatek etxe eraikuntzarakopeoi bat behar du, Durangonlan batean behar egiteko, la-naldi osoan. Ezinbestekoa:eraikuntzako profesionaltxartela (TPC txartela) etadurangaldean bizitzea. Kon-tratua: obra amaierakoa. Be-rehala hasteko. Hitzarmena-ren araberako soldata. Sartuerref: 7.050. Telefonoa: 94-620 04 49

Durango. Bilboko enpresabatek igeltseroa behar du du-rangoko lan batean behar egi-teko, lanaldi osoan. Ezinbes-tekoa: eraikuntzako profesio-nal txartela (TPC txartela), biurteko esperientzia igeltserolanetan eta durangaldean bi-zitzea. Kontratua: obraamaierakoa. Berehala haste-ko. Hitzarmenaren araberakosoldata. Sartu erref: 7.053.Telefonoa: 94-620 04 49

Elorrio. LH1. Eta 2. Mailakoikasleentzat monitore lanakegiteko pertsonak behar dira.Interesatuok etor zaitezteirailaren 15ean, asteazkena,arratsaldeko 17:00etan elo-rrioko iturri kultur etxeanizango den “informazio saio-ra“. Baldintzak: 18 urtetikgorakoa izatea; heziketa fisi-koko irakaskuntza ikasketakeginda edo ikasten aritzea;irakaskuntzan esperientziaizatea; EGA edo baliokidea;Elorriokoa izatea; ikastetxee-tako ikasle ohia edo hauenerrealitatea ezagutzea balo-ratuko da. Informazio gehia-gorako: 943 712 033

Iurreta. Juan Orobiogoitiainstitutuko ikasle ohientzakolan eskaintza 10/11 ikasturte-rako. Bidali curriculuma hel-bide honetara:e-mailez: zu-zendaria@orobiogoitia.net.Posta arruntez: Juan Orobio-goitia BHI Olaburu 3, Iurreta48215

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Autoa salgai. Seat ibiza sal-gai. Diesela.5 ate. Aire akon-dizionatua. 2000. Urtekoada; 270.000 km. Distribuziokorrea aldatuta. 90cc. Egoeraoso onean. Deitu650 402 857 telefonora.

Clio familiarra salgai. Cliogrand tour berria. Dynamique1.5 dci 85 zp. Gris zilarkara. 2urte eta erdi. 30.000 km.Diesela. 12.000 euro. Aireegokitua, erreguladorea, limi-tadorea. Break. Airbagak. 5ate. Bihurguneetarako argigehigarriak. Aurreko kristaligogailu elektrikoak. Ixte sis-tema zentralizatua. Atzekobanketa 1/3-2/3. Cd. Garan-tia: 2012-01-22. Urteko erre-bisioa pasatu berri. Telefonoa.: 609 93 90 95.

Opel corsa salgai. Opelcorsa 1.4i, 232.200 km, ondozaindua, IAT-ITV azarorarte

Iragarki taula 2010eko irailaren 17a, barikua anboto20I

INMOBILIARIAK

du, korrea 182.222 km-rekinaldatu zitzaion. 800 euroTel.:626 435 412

Seat 600 l. Oso egoeraonean. Itva pasatu berri. Tel.: 645 717 821

MOTORRAK

SALDU

Yamaha jog scooter batsalgai. Yamaha jog motorrasalgai. 2.000 km. Iata pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da garaje-an. stratokaster@gmail.com.Telefonoa: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Honda rincon atv quad-asalgai. Honda rincon atvquad-a salgai. Bost urte ditu

eta berri-berria dago. Pre-zioa: 4.600 euro. Telefonoa: 675 00 88 04

GAINERAKOAK

SALDU

BMW 4 llantak (17 pulga-da) salgai. BMW 4 llantak(17 pulgada) salgai. Berriakdaude. Prezio negoziagarria.Telefonoa: 619 18 77 99

Monty aluminiozko 219alp bizikleta salgai. Montyaluminiozko 219 alp bizikletasalgai. Prezioa: 325 euro. Telefonoa: 606 307 439

Aisia/kirolaKIROLAK

Futbitorako neska bila.2010-2011 denboraldirako,nesken futbito talde federa-

tua mantentzeko neska bilagabiltza. Oraingoz, lau gara.Animatu zaitezte. Informaziogehiago: www. Kuru. Es

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Telefonoa: 656 772 994

Bulldog frantsesak sal-gai. Bulldog frantsesak sal-tzen ditut prezio onean. Inte-resa badaukazu deitu 639 75 73 35 telefonora.

Kapoiak salgai. Kapoiaksaltzen ditut. Interesatutaegonez gero, deitu hurrengotelefono zenbakietara:626 761 010 edo686 810 203

Txakur hezitzailea. Txakurhezitzailea. Eusko jaurlaritzanerregistratuta. Hainbat zerbi-tzu eskaintzen ditut. Noizeanbehin dobermann txakurku-meak. Tel.: 656 791 027

EMAN

5 txakurkume oparitzendira. Ama ardi-txakur etamastin nahastea, eta aitaalaska malamute. Ia 2 hilabe-te dituzte. Handitan tamainaertain-handia izango dute. 3ar eta 2 eme dira. Presa dugukentzeko, ezin ditugu man-tendu. Deitu: 671 815 750

Arratoi txakurkumeak.Arratoi txakurkumea nahi ba-duzu, deitu 94 682 73 69raarrats. 20:30etik aurrera.

Bi katakume oparitzeko.

Katakume bi oparitzen ditut.Oso sozializatuta daude. Telefonoa: 94 622 51 88

Etxeko katuak dauzkatemateko. Etxeko katuakdoan ematen ditut. Interesa-tuek deitu 94 682 79 66 ra.

Huskyak oparitzen dira.Urgentziazko harrera beharduten huskyak oparitzen di-tugu, sakrifikatuak izan ezdaitezen. Hilabete eta erdidauzkaten 11 husky siberiardira. Interesatuta egonez geroedo interesatuta dagoen nor-bait ezagutuz gero, deitu 686 934 359ra (minerva)

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Bajua salgai. 10 orduan ba-

karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-rea (20w), kablea eta hiru puabarne. 200 euro. Bidali me-zua: bpetgarjo@hotmail.com

GAINERAKOAK

Gitarra eskola pribatuakDurangon. Gitarra eskolapribatuak Durangon. Elektri-koa, akustikoa, rock-a, blues-a, jazz-a, funk-a, etb. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Telefonoa: 650 172 285

SARRERAK

SALDU

Boligrafoa saldu etaU2ren sarrerak donostia-ko kontzerturako opari.Donostian U2ren kontzertuaikusteko 2 sarrera oparitzendizkiot boligrafoa erosten di-

danari. Ordaintzeko prestzaudetena esaidazue, mese-dez. Golsur zonaldean dira sa-rrerak, irailaren 26rako. Telefonoa: 626 184 439 edo helbide elektronikoa:julenliege@hotmail.com.

OPORRAK/BIDAIAK

GAINERAKOAK

Etorri Lodosara. Nafarroa-ko Ebroren erribera ezagutunahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gurelandaetxean. 677 834 047

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Labea salgai. Oso egoeraonean dagoen labea salgai.

Fagor 5H-113B modeloa, ko-lore zurikoa. Sukalde aldake-tagatik saltzen da. 5 urte ditu,baina oso ondo zaindua dago.Telefonoa: 657 794 732 edo94 682 1004

Ohe artikulatua salgai.Pertsona nagusientzako oheartikulatua salgai. Urrutikoagintea du. 649 96 92 98

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Paseo aulkia salgai. Bebeconfort markako paseorakoaulkia salgai. Horrekin baterakotxearentzako homologatu-ta dagoen grupo 0, aulki bie-tako burbujak eta kapotakoparitzen dira. Prezioa: 100 euro. Telefonoa: 650 914 806

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.*Herriko Gudarien Plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare-kin, ganbara eta garajea• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.*San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongelabalkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerilekukomunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Preziointeresgarria.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua Iragarki taula 21 I

• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Landako: Estreinatzeko. Altuera ona. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Mikeldi: 105m2. 4 logela, 2 komun, 2 terraza etaganbara.234.400€.• Martxoaren 8-ko kalea: 80 m2. Berria. 87 m2-koterraza.Garaje Itxia• F.J.Zumarraga: Apartamentua.Guztiz jantzia.Erdiberria.Eguzkitsua.• Landako: Erdi berria.2 logela, egongela etasukaldea.Ganbara, garajea etatrastelekua.Terraza.Eguzkitsua.• Tabira: 4 logela. 2 terraza. 222.300€.• Ezkurdi: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 Terraza.• Durango: 120 m2. 4 logela eta 2 komun.• Madalenoste: 100 m2. 3 logela. Trastelekua. Etxeosoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. Erdi berria.• San Ignazio: 90 m2. Terraza. Garajea eta ganbara.Etxe osoak kanpora ematen du.• Oiz: 70 m2. 3 logela. Berriztatua. 219.400€.• Antso Eztegiz: 2 logela. Berria. 198.000€.• Astepe: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. Pisu altua. Ikuspegiekin.• Tabira: Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua.Trastelekua eta garajea.• Durango: 2 logela. Berogailua. 156.300€.• Ezkurdin: 70 m2. 1.go solairua.• Tabira: 80 m2. 3 logela. Etxe osoak kanpora ematendu. Guztiz jantzia. Aparkaleku pribatua. 200.000€.• Mendizabal: 2 logela eta egongela. Ganbara etagaraje itxia. Eguzkitsua.Hegoaldea. • Plateruen Plaza: 2 eta 3 logelako etxebizitza. 2komun. Trastelekua eta garajea.• ATXONDO: Txaleta. 4.000 m2-ko lursaila.• ATXONDO: Landa – etxea. 100 m2-ko lorategia.IURRETA• Maspe: 70m2.3 logela.Dena berria.Igogailua.Guztizjantzia • Dantzari: 3 logela. 192.000€. • Bixente Kapanaga: 110 m2. 4 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• Bidebarrietan: 3 logela. Igogailua. Terraza handia. • Zubiaurre: 3 logela. 2 terraza. 180.000€.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia etasukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza.• San Trokaz: Erdi berria. 2 logela. Garajea etatrastelekua. Lursail komunitarioa. 200.000€.• Abadiño: Bifamiliarra. 300 m2. 290 m2-ko lorategia.NEGOZIOAK• Tabira: 50 m2. Alokairuan edo salgai.• Taberna – Jatetxea: 230 m2. Funtzionamenduan.70pertsonendako.Alokagai edo salgai.• Jatetxedun baserria:Industriagunean.Alokagai edosalgai.BERRIZ• Legaño: 3 logela. Balkoia. Eguzkitsua.• Bernardo Gabiola: 70 m2. 3 logela. 171.000€.GARAJEAK SALGAI• Iurreta: Askondo. Garaje itxia salgai.• Ibaizabal: Garaje itxia salgai.• A.EZTEGIZ: 24.800€

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. Salgai.• Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Erretentxu: Adosatuak eraikitzen. Salgai.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Komentu kalea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta komuna. Ganbara.• Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logelaeta komuna. Terraza.• Montebideo: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2.• Murueta Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• Plateruen Plaza: Halla, egongela, jangela, sukaldejantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta trastelekua.• San Ignazio Auzunea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 1/2 komun. Balkoia. Garajeaaukeran eta trastelekua.• San Fausto: Halla, sukalde-jantokia, 2 logela etakomuna.• Sasikoa: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Ganbara eta garaje itxia.• Txibitena: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia.• Untzillaitz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta trastelekua.Erdi jantzia.• Zabale: Halla, sukaldea eskegitokiarekin, egongela – jangela, 3 logela eta 2 komun. Garajea. • Abadiño: Halla, egongela-jangela, sukaldea jantzia, 3 logela eta 2 komun. 2 garaje. Jantzia.• Abadiño-Matiena: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Abadiño: 3 solairutako etxebizitza berriztatzeko.• Abadiño- Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara. Igogailua. Oso egoera onean dagoenetxebizitza. Eguzkitsua.• Abadiño-Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara. Berria oso egoera onean. • Bedia: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Berrikuntzekin.• Berriz: Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. Balkoia. Jantzia. Garajea etatrastelekua.• Berriz: Duplexa. Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Erdi jantzia.Garaje itxia eta Trastelekua.• Berriz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. Eguzkitsuaeta etxe osoak kanpora ematen du.• Elorrio: Halla, sukaldea, 2/3 logela, egongela etakomuna. Balkoia. Trastelekua eta garajea.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

AgendaA 2010eko irailaren 17a, barikua anboto22

22:00etan Durangoko KlasikoenRallya Andaparapen. 22:30eanherri-kirolak Olaburu frontoian.23:00etan Durangoko RallyaBixente Kapanagatik.

MUSIKADURANGO›› Irailaren 24an, 22:00etan, EH

Sukarra taldearen kontzertuaPlateruena antzokian.

ERMUA›› Irailaren 17 (19:00 eta 20:00etan),

18 eta 19an (goiz eta arratsalde),Kaleko Musika Taldeen Nazioarte-ko V. Topaketa. Orbe Kardinalarenplazatik aterako dira talde guztiak.

LEHIAKETAK

ABADIÑO›› 2011rako udalaren egutegirako

argazki lehiaketa. Gaia: Abadiñokoauzoak. Argazkiak aurkezteko epea,irailaren 30era artekoa da, etaUdalaren web-gunearen bitartezbidali daitezke argazkiak. 300euroko saria izango du epaimahaiakaukeratutakoak.

IKASTAROAK

ABADIÑO›› Urritik maiatzera arte Mediatekan,

Errota kultur etxean, probalekuaneta Muntsaratzen izango direnbatuka, areto dantzak, Tai chi,joskintza, yoga... ikastaroetanizena emateko epea, irailaren24ra arte. Errota kultur etxean zeinmediatekan informazio gehiago etaizen-ematea.

BERRIZ›› Berriz Maite Dugulako ekimenak

antolatu eta udalak babesten duenauto-konpostaje ikastaroairailaren 28 eta 29an.Izena-emateko:berrizmaitedugulako@gmail.com

interneteko helbidea edo94 682 40 36 telefono zenbakia.

DURANGO›› Urriaren 1era arteko epea zabaldu

dute Bartolome Ertzilla MusikaEskolako lau eta zazpi urtebitarteko umeei zuzenduriko‘Musika eta mugimendua’ikastaroan matrikula egiteko.

›› Irailaren 30era arte eman daitekeizena Durangoko Udal Liburutegianantolatzen dituzten irakurleentxokoetan zein ‘Poesia ulertuz’saioetan parte hartu ahal izateko.

›› Amazkomunazgoa osatzen dutenherrietako biztanleei zuzendutako(Abadiño, Atxondo, Durango,Elorrio, Iurreta, Izurtza, Mañaria etaZaldibar) astialdiko begiraleikastaroan izena emateko epea,irailaren 30era arte izango da.Durangoko Merinaldearen Amanko-munazgoaren egoitzan (DurangokoLaubideta 6an), edo internetekoeuskera.mdurango@bizkaia.org

helbide elektronikoan eman daitekeizena.

ELORRIO›› 2010-2011 ikasturterako

Elorrioko Udalak antolatu dituendantza ikastaroetan izena ematekoepea zabalik. Irailaren 20tik 24ra,egun bakoitzean dantza-mota bat probatu ahal izango dute herritarrek: sabel dantza, sevilla-nak, Karibeko dantzak, areto dantzak eta koreografia modernoak ikasteko aukeraeskainiko dute.

MAÑARIA›› Irailaren 24ra arteko epea, Udalak

antolatzen duen Sendabelarrak eta

preparauak, Kontserbak etaNekazaritza naturala ikastaroetanizena emateko. Udaletxean (goizez),Liburutegian (arratsaldez), edo94 681 89 98 telefono zenbakiak.

DANTZA

BERRIZ›› Irailaren 27an, AIKO dantzaldi

ibiltariaren aurkezpena, 19:00etanIremiñeren lokalean.

DURANGO›› Irailaren 18an, AIKO dantzaldi

ibiltariaren erromeria, arratsaldeko19:00etan Plateruena kafeantzokian.

›› Irailaren 19an, arratsaldeko18:30etik 20:30era, udalekoAdinekoen Sailak antolatzen duendantzaldia (txitxarrilloak). Marfil 2 taldeak girotuko du irailekolehenengo dantzaldia.

ELORRIO›› Irailaren 28an, AIKO dantzaldi

ibiltariaren aurkezpena, 19:00etanArriola antzokian.

BESTEAKMAÑARIA›› Irailaren 18an, Andra Mari dantza

eta abesbatza elkarteak 25.urteurrena ospatzeko antolatu duenherri-bazkaria.

›› Irailaren 17an, 19:00etan, Saibi-Iturriotz eta Bitañoko ehizarakopase-lerroen zozketa.

›› Irailaren 22an, 19:00etan, MugarraAteneo Cinegético elkartekokideentzako ehizarako pase-lerroen zozketa.

IURRETA›› Irailaren 21ean, Haurren irakurketa

kluben aurkezpenak Bibliotekan.

ZINEKLUBA

ABADIÑO›› Irailaren 17an, umeentzako

zinemaren Ikusi Makusi ekimena-ren barruan, Despereaux-en

kondaira filmaren emanaldia,18:30ean Errota kultur etxean.

›› Irailaren 24an, umeentzakozinemaren Ikusi Makusi ekimena-ren barruan, Planet 51 filmarenemanaldia, 18:30ean Errota kulturetxean.

ELORRIO›› Irailaren 23an, El último aplauso

film-dokumentalaren emanaldia,19:30ean Iturri kultur etxean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Irailaren 24an,22:00etan Plateruena antzokian

EH SUKARRA

1989an sortu eta estreinako kontzertua 1990ean, orain hamarkadabi, eskaini zuen talde eibartarra dadatorren barikuko Plateruenekogonbidatua. Hain zuzen ere, Durangoko Plateruenean grabatu zuen2007ko maiatzean 21 kanta biltzendituen azkeneko zuzeneko diskoa EHSukarra osatzen duen hirukoteak.

AGENDA

The Karate KidZuzendaria:

Harald Zwart

barikua 17: 17:00 domeka 19: 17:00

DURANGO

Zugaza

Resident Evil 3DZuzendaria:

Paul W.S. Anderson

barikua 17:19:00/22:00 zapatua 18: 17:00-20:00 eta 22:30domeka 19: 20:00eta 22:30astelehena 20: 19:00 eta 22:00martitzena 21(ikusle eguna): 20:00

ERAKUSKETA

BERRIZ›› Irailaren 17tik urriaren 3ra arte,

argazki erakusketa Kultur Etxekosarreran. Martitzenetik barikura,18:30etik 20:30era.

DURANGO›› Irailaren 4tik 26ra dago Durangoko

Arte eta Historia Museoan, ‘Poemaeta artista’ izeneko erakusketazabalik: Jose Luis Gordillo etaEusebio Sempereren serigrafia-lanak daude bertan.

›› Irailaren 10etik urriaren 20raBegoña Urresti margolari iurreta-rraren koadroak daude DurangokoZeharkaleko 9. zenbakian dagoenArtleku aretoan ikusgai.

ELORRIO›› Irailaren 19ra arte Bizkaiko Foru

Aldundiak antolatzen duen ErtibilBizkaia 2010 erakusketarakohautatutako lanen (bideoak,margolanak, eskulturak,…)erakusketa ibiltariaren Iturri kulturetxeko geldialdia.

ANTZERKIA

ABADIÑO›› Irailaren 18an, Glu Glu Produccio-

nes taldearen Marika de Playa

antzezlanaren emanaldia,20:00etan, Errota kultur etxean.

DURANGO›› Irailaren 19an, Kolore Bitxia

Teatroren Mondo flurss, 17:00etaneta 18:30ean, San Agustinen.

JAIAKAita Kurutzeko jaiak(Abadiñon)›› Irailak 17, (pijama eta kamisoi

eguna), 20:00etan parrillada.22:30ean Erromeria Lotxotaldeagaz. 00:00etan umeen patatadantza, eta 01:00etan helduena.Ondoren, herrian falta diren lagunenomenezko argazkia eta txokolateabizkotxoekin. 04:00etan kantzon-tzilo eta kulero lasterketa.

›› Irailak 18, (Mozorro Eguna, gaia:munduko kulturak), 17:00-20:00umeentzako puzgarriak. 19:30eanpoteo alaia. 21:00etan bertsoafaria eta erromeria ondoren.

›› Irailak 19, 18:00etan txirikilla.20:00etan txapelketarako tortilenaurkezpena.

Aita Kurutzeko jaiak(Mañarian)›› Irailaren 19an, 11:00etan, meza,

dantzariak, eta ondoren luntxa.

Iurretako San Migel jaiak ›› Irailaren 18an, 09:00etan bizikleta

ibilbidea. 11:30ean VIII. PilotaTxapelketako finalerdiak. 14:00etanherri-bazkaria. 17:00etan II. PabloBerasaluze txapelketaren finaler-diak. 17:30ean Iurreta eta Aramaio-ren arteko bertso desafioa.

›› Irailaren 19an, 09:00etan bizikletaibilbidea. 11:30ean II. PabloBerasaluze txapelketa.

›› Irailaren 24an, 19:00etan, Ser o no

ser... (visible) antzezlana Ibarretxekultur etxean. 21:30ean Voces deNavarra-ren jota nafarrak.

ZINEMA

anboto 2010eko irailaren 17a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1709:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Zapatua, 1809:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-13:30 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1909:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)Astelehena, 2009:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Martitzena, 2109:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Eguaztena, 2209:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Eguena, 2309:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)

EGURALDIA

17

29o

13

22o DOMEKA

16

26o ASTELEHENA

12

18o ZAPATUA

17

20o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Uste ez zenuen diru sarrera bat izango duzu laster.Gorde zeuretzat eta ez fidatu lausenguekin.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Zerk ematen dizu zoriontasuna? Hausnartu sakon,eta ez etsi benetan gura duzuna lortu arte.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Agenda egingo zenituzkeen gauzekin beteta dau-kazu, baina oraingoz ez dituzu erdiak ere bete.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Lehenengo begiratuan maitemindu zara. Sekulaez zaizu horrelakorik gertatu, eta dudatan zaude.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Lanera joan eta arazoak; etxera bueltatu etakopeta iluna. Ez da zure boladarik onena.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Poz handia eman dizun albistea jaso duzu. Aspal-dian zeunden horixe entzuteko zain.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Zure lagunen gomendioak jarraitu dituzu eta arra-zoi zutela ohartu zara. Hurrengorako, badakizu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Barruan gorde beharrean, sentimenduak adieraz-tea ondo etortzen da noizean behin.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Zorrak pilatu zaizkizu alde guztietan. Dirua xahu-tzeari utzi egin beharko diozu.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Esker onekoa izatea ez da ezer kostatzen. Bes-tela, hurrengoan ez dizute mesederik egingo.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Gaitza da erabaki bat hartzea eta gaitzagoa era-baki zuzena hartzea, baina saiatu egin behar duzu.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Hobe da mirariaren zain geratu beharrean, mirariagertatu dadin zer edo zer egiten ahalegintzea.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKD

EN

BO

RA

PA

SA

K

Zorionak Janire! Gaur 5 urtetxoegiten dituzu. Jarraitu hain alai etatxokolatadan ikusiko gara, musuasko, Durangoko familiaren partez.

Zorionak Xabier! Domekan 5 urteegingo dituzu, ondo pasatutxokolatadan eta gozatu opariekin.Durango eta Zornotzako lagunak.

Maria Mendibe Barrenetxea durangarrak irailaren 10ean 100 urte egin zituen.Ander Gorrotxategi zinegotziak lore sorta oparitu zion Udalaren partez.

Ainhize Basterretxea. Abuztuaren24an bi urte egin zenituen.Zorionak. Musu handi bat. Elorriokoaitita eta amamaren partez.

Egoitz Basterretxea. Larunbatean,irailaren 18an, sei urte egin ditu.Zorionak! Besarkada bat, Elorriokoaitita eta amamaren partez.

Zelatandabilena

Etxebarrunbeak

* Irudikohondartza

Poesia

Erakuskari

Urreunitate

Katuarenumeak

Jakintsua

Tiranako

Baleude

Militarenkolore

Emagaldua

Hortztxikitzailea

Adiskidea

MezarenhasieraInfusiomota

Kanariakirletakoa

Nafarroakoherria

Hektarea

1

Nauk

Sodioa

Uztail

Su

Horkoa

Ume

Sindikatuabertzalea

Ardiarenarra

Ukabilkolpeka

Bokala

ZHGELAK

LAGAKLAGIN

JAKITUNATIRANAR

BALIRAIKAKINA

PUTAGARMEHAUR

TELORKAAHARIA

UKABILKA

Gure Lurtxu maitieudako azkenengo loriezer emongo neuke nik ikustearren zure barriejaio zinela bada urtieeta zu zara jada gure bizie

Zorionak bihotzez zure lehehengourtetxoan amama-aititak, amatxo etaaitatxoren partez.

386zk. 2010eko irailaren 17aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Jasone AgirreKazetaria

AsunJendea agertzen deneangustatzen zaizkit argazkiak,eta ez paisaia soildunerretratuak. Oroitzapenakere jendedunak ditutgustuko. Aurtengo oporre-tako bat daukat.

Pedro Mari, 75 urtekomutilzahar nafarra ezagutunuen. Nongoa nintzengaldetu eta, nik Durangal-dekoa, eta berak Durango-ko neskalaguna izan zuelaorain 50 urte, bainaseguruenez hilda egongodela esan zidan. “Hura hildaeta heu bizirik, hi bai hi!”,neuk neure artean. “Etazelan deitzen zen?”; “Asun”berak. “Asun?” Nik. “Ez otezen nire ama izango, ba?”esan nion; “Eta zergatikez?”, haserretu zitzaidanbera. “Ez, ez” esan nion,baina harritu egingonintzateke nire amarenbizitzako kapitulu horijakingo ez banu. Abizenazelan zeukan galdetu nioneta ez, ez zen nire ama.Beste Asun bat zen; “másmajica...” Pedro Marik.

Hunkigarria zen: 50urtera, gozo-gozo zeukangordeta bere gogoan.

Oporretatik bueltanemakume hori ezagutzenzuen galdetu nion amari,eta ez, ez zuen ezagutzen.Gero amaginarrebari esannion, eta berak ere ezetz.Baina handik egun batzue-tara non diostan amagina-rrebak, baietz, ezagunzuela. Eta nik: “Bizirik?”. Ez.Asun hilda dago.

Arrazoia mutilzaharrak.Eta nik ezin esan AsuniPedro Marik oraindik erebere erretratua gozo-gozogordeta daukala beregogoan.

“Gauera arte arineketan, geratuere ez ginen egiten txikitan!”

ZZeellaaiieettaann oorraaiinn bbaaiinnoo aasskkoozzeerree eettxxee gguuttxxiiaaggoo zzeeggooeennggaarraaii hhaarrttaann.. MMeettrroo eerrddii

iinngguurruukkoo mmaakkiillaa bbaatt eettaa ppuunnttaabbiiaakk zzoorrrroozzttuuttaa zziittuueenn bbeessttee ttxxii--kkii bbaatt,, ‘‘ttxxiirriikkiillaa’’ ,, eesskkuueettaann hhaarr--ttuuttaa,, nneesskkaa--mmuuttiikkooaakk oollggeettaannoo rr dd uu aa ss kk oo ee gg ii tt ee nn zz ii tt uu zz tt ee nnoorrdduuaann.. DDoommeekkaa hhoonneettaann uummee--ttaakkoo jjoollaass hhoorrrreenn eerraakkuussttaallddiiaaeeggiinnggoo dduuttee AAbbaaddiiññoonn,, AAiitttteeKKuurruuttzzeekkoo jjaaiieenn bbaarrrruuaann..

Zelan olgetan da txirikilean?Gu bi taldetan jartzen ginen, hiru-naka edo binaka. Probaleku zaha-rraren kontra zegoen maila bateanhasten ginen. Borobil bat margoz-ten genuen inguruan, eta handikkanpora bota behar genuen txiri-kila. Probalekuko mailatik metro

erdiko makila-gaz txirikilarenp u n t a b a tj o t z e ngenuen, eta

airean joatenzen. Lehen

k o l p e

horregaz txirikila borobiletik ate-ra behar genuen. Beste taldekoektxirikila hartzen saiatu behar zuten,eta borobilera botatzen.

Eta lortzen zenuten airez har-tzea? Arriskutsua ematen du.Oso gaitza zen! Lehen Ferialekuinguruan ez zegoen ia etxerik, etaarbola ostean egoten ginen, eskuakjertseko mangetan sartuta, minikez hartzeko. Gehien atrebitzenzena, hura zen ona jokoan. Inoizpaparreko bat hartuta gaude gu,txirikilagaz jolasten.

Zer pasatzen zen lehenengo kol-pean kontrako taldeak aireanhartzen ez bazuen?Beste hiru bider jotzen genuen txi-rikila. Lurrean zegoela, puntabaten makilagaz jotzen genion.Orduan salto egiten zuen, etaairean jo behar zitzaion ahalik eta

urrunen bidaltzeko.Gaitzena hori zen;airean txirikilari

jotzea.Hiru

aukera horiek eta gero urrunenbidaltzen zuenak irabazten zuenjokoa. Makilagaz ibiltzen ginendistantzia neurtzen.

Askotan jokatzen zenuten txiri-kilean?Egun guztietan ez, baina jokatze-ko sasoia zenean ordu asko sar-tzen genituen. Txirikilean garizu-ma inguruan jokatzen zen norma-lean, baina guk eskolatik urtekeranere egiten genuen. Egia esan,bakoitzak modu batera gogoratzendugu txirikila, guk geuk ipintzengenituelako jolasaren arauak.

Durangaldeko jolasa dela diote...Guk dakigula inguruko herri asko-tan jokatzen zen. Orduan herriguztietan egingo ziren horrela-koak, besterik ez geneukan-eta!Hori eta sagarrak edo gereziaklapurtzen ibiltzea! Txorokil-batzenere ibiltzen ginen, eta kaniketan,txapetan, harrika...

Harrika?Bai. Han

ibiltzeng i n e n ,urrunen

eta altuen nork botako; kanpan-dorrera-eta botatzen ginen. Harri-kada bategaz elizako teilatura hel-duta ere bagaude. Harri lisu etaborobilak erabiltzen genituen, ure-tan saltoak ematen dituzten horie-takoak.

Zelan egingo duzue domekakoerakustaldia?Txirikila urrun botatzen bai, bai-na harrapatzen beharbada ez duguinor ipiniko, arriskutsua da-eta.Lehen leku gehiago geneukanjolasteko, eta, gainera, etxera begiahandituta joaten baginen, bestegolpe bat ematen ziguten; orain...indemnizazioa!

Ez zineten aspertzen...Beti genbiltzan kalean. Goizeanirten eta gauera arte arineketan...geratu ere ez! Gero lo ere ondo egi-ten genuen, eta ohera joan ordu-ko mokoetako bat hartzeko prestegon behar! Maisuak orduan maki-lagaz ematen zuen, eta etxera hel-du eta beharbada beste kolpe batjotzen ziguten, eta “heuk be zozereingo huan!” erantzun. Tiragomadenok edukitzen genuen poltsi-koan. Masusta arboletara apun-

tatzen-eta ibilitakoak gara gu.

Abadiñarrak

Txirikila zelan jolastenzuten erakutsiko dutedomekan, 18:00etan

Alejandro Ortuzar •Jesus Lasuen •Jabier Larrañaga •Marcelo Uria •J.Ramon Lupiañez •

Aitte Kurutzeko jaietan duela 55 urte inguru galdu zen ‘Txirikila’ jolasaren erakustaldia egingo dute

Hunkigarria zen. 50 urtera,gozo-gozo zeukan gordetagogoan aspaldiko laguna