Eraikitako 85 etxebizitzen eskriturakastelehenean hasiko dira sinatzen

Novella Portugaleteko eskultorearenobra bat ere ipini dute etxadian

02

anboto2010eko irailaren 24a

9. urtea - 387 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Zelaietan ospatukodute Artzain Eguna,domeka honetanAAbbaaddiiññoo•• Artzain Eguna “herritarguztiei, kaletarrei ere zabaltzekoasmoz” Urkiolatik Zelaietara lekual-datu dute udal ordezkariek eta Acolelkarteko kideek. Jaiaz gainera,artzainen bizimodua ezagutzeraematea da domekarako eratutakoekitaldiaren asmoa.

06

Dozena bat kantako‘Amaraunak’ diskoaaurkeztu du XarmakKKUULLTTUURRAA•• Berriz eta Ondarroakobina musikarik sortu zuten Xarmataldea, orain hiru urte. Asteon, iaz-ko udan grabatu eta uda honetan pla-zaratu duten Amaraunakdiskoa aur-keztu digute. Diskoa kalean dagoe-netik eskainiko duten lehenengozuzenekoa gaurkoa da, DurangokoGoienkaleko jaietan.

11

Errotaritxuena auzoareninaugurazioa Durangon

Inaugurazioan Durangoko Udaleko zinegotzi ugari bildu dira, baita auzoari izena jarri dion Jose Luis Lizundia ere. Kepa Aginako

‘Dantzaroan’ batuko dira Durangaldekodantzariak, zapatuan, Durangon

Herririk Herri 4Klubeko aurkezpen ofizialean ereserkiberria estreinatuko du bihar DRTk

Kirola 16S. Zuazubiskar: “Hirigintza generoikuspegiagaz uztartu dugu Abadiñon”

Berbaz 8

••DDuurraannggaallddeeaaBerbalagun martxan Iurreta,Atxondo, Izurtza eta Mañarian

••MMaallllaabbiiaaTrabakun pasabidea eskatu dioteBatzar Nagusiek Aldundiari

••OOttxxaannddiiooEuskara Eskolan izena ematekoepea irailaren 27ra arte

••IIzzuurrttzzaaEmakumeentzako jabekuntzasaioen berri eman dute

7

7

7

4

H 2010eko irailaren 24a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Motorra etajana batukoditu MásCurvas-ek etziMas Curvas motozaleen elkarteak‘motorhamarretako’ ekimena-ren seigarren aldia ospatuko dudomekan. Más Curvasek Monto-rreta pabiloietan duen lokaleanipini dute hitzordua, 09:00etan.Orduantxe hasiko da ekimene-rako izen-ematea, 10:00ak arte,5 euroan.

Ondoren, motorrak hartueta prestatutako ibilbidea osa-tzeari ekingo diote. 12:00etanbueltatuko dira Durangora, etaparte-hartzaile guztientzako lun-txa eskainiko dute (urdaiazpikoa,arrautzak, ardoa…). Jan-edana-gaz gozatzen duten bitarteanmotor materiala (kaskoak, esku-larruak…) zozketatuko ditumotorzale elkarteak. Horrez gai-nera, Paulaner bolatokian dohai-nik afaltzeko hiru txartel ere zoz-ketatuko dituzte bertaratukodirenen artean. J.D.

Ibilbidearen ondoren, luntxaegingo dute eta motormateriala zozketatu

Musika, dantza etafesta giroa nagusiGoienkaleko jaietan

Durangoko +Dendak elkarteakhogei bat komertzio eta taberna-gaz batera eratutako jaiek 10.000euroko aurrekontua izango duteaurten. Atzo hasi ziren Goienka-leko jaiak, aurreskuagaz eta txa-ranga bategaz. Barikuan, eguer-diko 12:00etan, lore eskaintzaegingo zaio Mesedeetako Amabir-

ginari, eta gero bazkaria eta txi-txarrilloa izango dira bertaratzendirenentzat. Gauean, eskualdekorock taldeek hartuko dute prota-gonismoa: Zebel, Tres41 eta Xar-ma taldeak zuzenean ikustekoaukera egongo da, Goienkalenegokituko duten eszenatokian.

Zapaturako, hainbat ekital-di eratu dituzte antolatzaileek.

11:30etik aurrera euskal dantzaketa Tabira musika bandaren kon-tzertua daude. 14:00etan sardina-jan herritarra egingo dute. Arra-tsaldean mus eta igel txapelketakjokatuko dituzte, eta gaueanHumphrey Caoren kontzertuaizango da entzungai. Gauerditikaurrera gazteentzako diskoteka-gaz gozatu ahalko da.

Umeentzako puzgarri etajokoak ere atonduko dituzte zapa-tuan, 17:00etan; ‘balance bike’modalitatean ibiltzeko bizikletapista ere ipiniko dute. Domekan,gainera, Gorriti eta bere anima-lien ikuskizuna izango dute auke-ran, 17:00etan. Txokolate-janagazamaituko dira jaiak. J.D.

Besteak beste, Humphrey Cao, Zebel, Tres41 etaXarma taldeen kontzertuak antolatu dituzte

Umeentzako puzgarriakegongo dira, eta bizikletan‘balance bike’ modalitateaprobatu ahal izango dute

Zapatu eguerdian jaietakoekitaldirik jendetsuenetakoaegingo dute: sardina jana

Durangoko Udaleko alderdietako zinegotziak egon ziren aurkezpen ekitaldian. Kepa Aginako

Errotaritxuenaauzune berriainauguratu duteAstelehenean hasiko dira dagoeneko eraikita dauden 85 etxebizitzetako eskriturak sinatzen

Sasoi batean Odi Bakarenpresa zegoen inguru-nean ‘Errotaritxuena’ izena

hartu duen auzunea inauguratuzuten atzo. Felix Arkarazo aktoreakgidatutako aurkezpen ekitaldirabatu ziren, besteak beste, Duran-goko udal alderdietako zinego-tziak, Juanjo Novella eskultorea eta

Jose Luis Lizundia auzuneari ize-na ipini dion euskaltzaina. Duran-goko Orfeoiak ere hainbat abestieskaini zituen.

Dagoeneko eginda dauden85 etxebizitzen eskriturak “aste-lehenean bertan” sinatzen hasikodirela azaldu zuen konpentsazio-batzordeko ordezkari Joseba

Cedrunek. Alde guztiek erakutsiduten “borondate ona” ere azpi-marratu zuen. Urrian, ondoandauden beste lurzati bitan 90 etxe-bizitza libre eta 58 babes ofiziale-ko egiten hasiko da, hurrenezhurren, Sukia enpresa. Lan horiekegiteko exekuzio epea urte bi etaerdikoa da.

Jose Luis Lizundiak auzunea-ren izenari buruz azaldu zuenez,“inguru honetan Errotaritxuenaizeneko baserri bat egon zen, etaizen hori berreskuratu dugu”.

Etxebizitzen ondoan JuanjoNovellaren eskultura ipini dute.Orain hamar urte hartu zuen joe-rari jarraituz lan “transparentea”osatu du, baina era berean “bes-teekiko ezberdina da, neurriraegindako trajea lakoa”. Iaz Abuda-bin —Arabiar Emirerri Batuak—antzeko eskultura bat aurkeztuzuen, ‘Durango’ izenekoa. Hona-ko honi ‘Ognarud’ izena ipini dio

den eta horrek “behar larria dagoe-la erakusten du”. Diotenez,“58etxebizitza publiko eraikitzeaalbiste ona da, baina eskubidehori bermatzeko erronka etxebi-zitza publikoak alokatzea da”. J.D.

—Durango alderantziz irakurri-ta— eskultura bien arteko ispiluefektua lortu guran.

Aralar alderdiak, idatzi bateanadierazi duenez, Durangon 1.200lagunek izena emanda du Etxebi-

J.L.Lizundia: “Inguru honetanzegoen baserriaren izenaberreskuratu dugu auzunerako”

Auzunean Juanjo NovellaPortugaleteko eskultorearenobra bat ipini dute

Ordenantza fiskalakbere horretan uzteaproposatu du EAJk

Aitziber Irigoras alkateak pren-tsaurrekoa eskaini zuen atzo,gobernu taldeak 2011ko ordenan-tza fiskalen gainean egin duenproposamena aurkezteko. Tasakbere horretan uztea, “izoztea”, plan-teatu du, “familien egoera gehia-go ez zailtzea” helburu izanda. Kri-siak eskualdean “egoera gaitza”

sortu duela-eta, udalak ere “ahalduen heinean” herritarrei lagun-du egin behar diela uste du gober-nu taldeak.

Irigorasen berbetan, propo-samen hau gainerako alderdieiaurkeztu eta batzordean eztabai-datzea izango da hurrengo pau-sua. Gaia, urria amaieran udalba-tzan lantzea itxaroten du gober-

nu taldeak. Horren ondoren, aurre-kontuen prozesuari ekitea aurrei-kusi dute, aurreratu zuenez.

Nobedadeen berriProposameneko nobedadeeninguruan ere mintzatu zen Irigo-ras. “Adierazgarriena”, bere iritziz,hegaztiek etxeetan habiak egiteaekiditea helburu duen laguntzada, DAZ elkarteak proposatuta-koa. “Hegaztien kopuru orokorraguztiz kontrolatzea” gura dute neu-rriagaz. Eraikinetako azken pisueneta ganbaren fatxadetan konpon-ketak egiteko ordaindu beharrekohiru tasen %95 hartuko luke beregain udalak, habientzako lekuposibleak balira. M.O.

“Ahal duen heinean, krisi egoera honetan” udalak familiei lagundu behar diela uste dute

Hegaztiek etxeetan habiakegitea ekiditea helburu duenlaguntza da berritasunetakobat, DAZek proposatu zuena

Gaia urri amaierakoudalbatzan lantzea itxarotendu gobernu taldeak

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua HHerririk herri 3

IURRETA

Joan zen zapatuan egin zuten jendaurreko aurkezpen ofiziala Santa Ana plazan.

Gazteen aisialdirako bilguneberria: Zapaburu konpartsaJaiak abiapuntu hartuta, aisialdi alternatiboak eskaintzea dute helburu

Joan zen zapatuan DurangokoZapaburu gazte konpartsa aur-keztu zuten Santa Ana plazan.

Sanfausto jaiak abiapuntu moduanhartuta, jendea lokaletatik atera etakaleak gaztetzeko helburua duteurte osoan antolatuko dituztenekimenen bitartez. Orain dagoenaisialdirako aukerekin korformeez, eta ideia eta proposamenberriak plazaratzea ere gura dute.

Hainbat hilabete joan diralehenengoz batzen hasi zirene-tik. Aisialdirako gaur egun dagoeneskaintza ez da nahikoa eurenustez, eta “geure alternatiba pro-pioak eraikitzeko ordua dela iru-ditu zaigu”, azaldu du Asier Bilbaokonpartsako kideak.

Sanfausto jaiak hasieramoduan hartu eta hainbat ekimenprestatu dituzte : “Kalean, Gazte-txean eta gazteonak diren beste

hainbat esparrutan ere aritukogara”. Esaterako, beraiek jaurtikodute aurten txosnetako txupina-zoa. Hurrengo egunean ospatukoduten Gazte Eguneko ekitaldiakere antolatuko dituzte. Azoka Eko-logikoa izaten den egunean ere,umeentzako jolasak prestatukodituzte. Horrez gainera, erreka jai-tsieran parte hartuko dute, etatxosnagunean karpa ipiniko dutekonpartsaren gaineko informa-zioa jakinarazteko.

Oraingoz 17 eta 25 urte bitar-teko 60 bat lagun batu izan dira,eta asmoa apurka-apurka kopu-ru hori handitzea da. Izan ere,“hasieran pentsatzen genuen kon-trara, konpartsara batu diren gaz-teek konpromiso handia eta lane-rako gogo bizia erakutsi dute”.

Ekimenak urte osoan zeharAsmoa urte osoan zehar ekimenakantolatzea da: Gabonetan, inau-terietan, Liburu eta Disko Azo-kan… Euren mugimenduen etaekitaldien gaineko berri ematekowebgunea ere sortu berri dute:www.zapaburu.net. J.D.

Hainbat ekitaldi prestatudituzte jaietarako, baina horihasiera besterik ez dela diote

Euren ekitaldien berri ematekowebgunea sortu dute:www.zapaburu.net

17 eta 25 urte bitarteko 60 batgaztek osatzen dute Zapaburukonpartsa oraingoz

Langile gehiagoez kaleratzekoeskatu dutePermarrenHilaren 13an kaleratutako lan-gileari elkartasuna adieraztekoelkarretaratzeak egin dituzte,asteon, Permar enpresan.

Bulegoetako langile bat“bidegabeki” kaleratu dutelasalatu dute bere lankideek, etaPermarreko hiru delegazioetanere horrelako kaleratzeak egondirela. Kaleratzea bidegabekiegindakoa dela onartu du enpre-sak, eta berrogeita bost egune-ko kalte-ordaina ordainduko du.ELAko ordezkari Mikel Elizburukazaldu duenez, “legeak kaleratzemerkeak egitea errazten du, etajarrera horregaz ez jarraitzeaeskatzen diogu Permarri”. A.U.

ATXONDO

Suteetarako 71 detektagailuipini dituzte nagusien etxeetan

Etxean gerta daitezkeen istripuedo suteen inguruko formazioajaso dute Atxondoko adinekopertsonek. Udaleko gizarte zer-bitzuetatik abiatutako egitas-moan, 49 etxe bisitatu dituzte, etasuteak detektatzeko aparailuenberri eman dute A Tiempo enpre-sako kideek. 71 detektagailu ins-talatu dituzte. Horrez gainera,etxeetan egon daitezkeen ara-zoekin eta pertsona horien beha-rrizanekin txosten bat eratu dute.

Bakarrik edo pertsona nagu-siagoekin bizi diren 65 urtetikgorako atxondarrek jaso duteaipatutako bisita. Txostenean

ageri denez, bisitatutako etxeen %18k ez du pasatu gasaren derrigo-rrezko errebisioa.

Bisitatutako pertsonen pre-miak ezagututa, orain txostenaudaleko gizarte zerbitzuetara pasa-tu dute. David Cobos alkateakazaldu duenez, “Etorkizunekoplangintzetan beharrizan horiekkontutan hartu gura ditugu”. A.U.

Suteen prebentziorako informazioa eman etagaldeketa bat egin diete herriko nagusiei

Bisitatutako etxeen %18k ezdu pasatu gasarenderrigorrezko errebisioa

Tratu onen aldeko mintegiaantolatu du Anderebidek

Ikasturte hasierarako pare bat ekin-tza prestatu ditu duela gutxi urtebat bete duen Anderebide emaku-me elkarteak. Urrirako ekital di biantolatu dituzte. Hilaren 20an

Indarkeriaren aurkako eta tratuonen aldeko mintegia hasiko duteIbarretxe kultur etxean, eta urria-ren 23rako irteera antolatu duteGasteizera.

Mintegia Mirian Ociok gida-tuko du eta sei eguaztenetan izan-go da, 16:30etik 18:00etara. Hila-ren 23ko irteeran, berriz, Gasteiz-ko katedrala eta hir ia beraezagutzeko bisita gidatua egingodute, goizeko 09:00etan Maspekoautobus geltokitik irtenda.

Ikastarorako eta irteerarakopartaide kopurua mugatua izan-go da, eta hasi da izena ematekoepea. Goiuria Kultur Gunean emandaiteke izena, eta horretarakoazkeneko eguna hilaren 27a izan-go da. Iurretan erroldatuek etaAnderebideko bazkideek deskon-tuak izango dituzte. A.U.

Irailaren 27a baino lehenago aurretik eman behar daizena ikastarora zein Gasteizko irteerara joateko

Indarkeriaren kontrakomintegia eguaztenetan egingodute, 16:30etik 18:00etara

Herririk herriH 2010eko irailaren 24a, barikua anboto4

IZURTZA

MAÑARIABerbalagun Iurreta,Atxondo, Izurtza etaMañarira zabaldu dute

AEK-k sustatzen duen Berbalagunmintza-praktika programetan ize-na emateko epea zabaldu duteirailean eta urrian. EgitasmoakDurangaldeko euskararen erabi-lera esparruak zabaltzea, euskal-dunok elkar ezagutzeko guneakeskaintzea eta euskara ikastendabiltzan edo ibili diren ikasleeipraktikatzeko aukera gehiagoeskaintzea du helburu. Izen-ema-tea doakoa da.

Aurten egitasmoa Durango-ko Amankomunazgoa osatzenduten herri guztietara zabaldu-ko du AEK-k. Beraz, Berriz —Amankomunazgoan ez dagoenarren— Elorrio, Zaldibar, Duran-go eta Abadiñon ez eze, Atxondo,Iurreta, Izurtza eta Mañarian ere,herrian bertan, Berbalagunenparte hartzeko aukera egongo da.

Izen-emateari dagokionez,honako tokietan egin ahalko da:Durangaldeko udalerrietako eus-kara zerbitzuetan eta harrera bule-goetan, AEKren euskaltegietan,eskualdeko euskara elkarteetan,

eta Durangoko Udal Euskalte-gian zein Hizkuntza Eskolan.Harremanetarako e-maila ere ipi-ni dute: durangaldea@aek.org.

BerbataldeakBerbalagunen helburuak gauza-tzeko ekimen nagusi bi antolatu-ko dituzte. Batetik, Berbataldee-tan euskaldunzaharrak eta euskal-dunberriak batuko dira, azkenhauei naturaltasunez euskarazberba egiteko aukera eskainiz.Taldeek eurek erabakitzen dutenoiz eta non batu. Iaz 200 lagu-netik gora ibili ziren 32 taldetan.

Bestetik, Berbalagun proiek-tuan parte hartzen duten edoelkarlanean dabiltzan eragileakeuskarazko kultur eskaintza zabaleta duina egin dute: EuskararenAgenda. Ekintzen informazioaberbalagunei zein euskaltegieta-ko ikasleei zabalduko diete. J.D.

Amankomunazgoko herri denetara zabalduko duegitasmoa AEK-k; izena emateko epea hasita dago

Irailean eta urrian emandaiteke izena, eta doakoa da;hala ere, urtean zehar ereapuntatu daiteke

Informazio gehiago jasotzekoe-posta ipini dute aukeran:durangaldea@aek.org

Berbataldeek euskaldunzahareta euskaldunberriak batukodituzte, azken hauei euskarazjarduteko aukera eskainiz

Ekinen zuzendaritzako kide izatealeporatuta joan zen astean atxilo-tu zituzten Urko Aierberentzako,Egoitz Garmendiarentzako zeingainerako zazpi atxilotuentzako

baldintzarik bako espetxea agin-du zuen Fernando Grande Marlas-ka epaileak asteburuan.

Urko Aierbe (Durangon biziden donostiarra), Rosa Iriarte,Ugaitz Elizaran, Joxe Aldasoro,

Sandra Barrenetxea eta EnekoCompains baldintzarik barik espe-txeratu zituen bariku gauean Mar-laska Espainiako Auzitegi Nazio-naleko epaileak. Zapatuan dekla-ratu zuten Egoitz Garmendiaotxandiarrak, Erica Bilbaok etaAniaiz Ariznabarretak. Hauentza-ko ere agindu bera eman zuen.

Elkartasun adierazpenakAtxiloketen harira, bariku eguer-dian 250 lagunek manifestazioaegin zuten Durangon. Otxandionere “inkomunikazio egoera etatortura arriskua” salatzeko pren-tsaurrekoaren ondoren, manifes-tazioa egin zuten. J.D.

Durangon eta Otxandionmanifestazioak abiatu zituztenagindua jakin aurretik

DURANGALDEA

Iaz Andra Mariko elizpean gauzatu zuten Dantzaroa ekimenaren lehenengo aldia. Kepa Aginako

Eskualdeko dantzak plazaratukodituzte bihar EzkurdinGerediaga elkartearen ‘Dantzaroa’ ekimenak 130 dantzari batuko ditu

Gerediaga elkarteak antola-tuta, DantzaroaDurangal-deko dantza agerraldia

egingo dute bihar Durangon. Biga-rren urtez antolatuko duten eki-menak oraindik jende askok eza-

Mariatik behera Ezkurdirainojoango dira guztiak ilaran. Dan-tza agerraldia, berriz, 19:30eanegingo dute. Guztira, zortzi dan-tza erakutsiko dituzte: Agintarie-na, Banangoa, Makiljokoa, Garai-ko Gernikakoarbola, Arkudantza,Zintza dantza, Txotxongilo dan-tza eta Nesken soka dantza. Age-rraldiaren amaieran, partaideen-tzat zein ikusleentzat baserrikooilaskoa dastatzeko aukera eskai-niko dute.

Guztira, 130 dantzari batukodira. Izurtza, Mañaria eta Garai-tik dantza talde bana etorriko da;Abadiño, Berriz eta Durangotik ,berriz, bina talde.

Folklore aberatsaDurangaldeak dantza eta kantafolklore aberatsa gorde du. Garain,esaterako, dantzari eta herritarrakprozesioan joaten dira, eta Santia-goren irudiaren ohorez Gernika-ko arboladantzatzen dute. ElorrionErrosarioko Ama Birjinarenaurrean errebonbiloekin arma alar-dea egiten dute. J.D.

gutzen ez dituen eskualdeko dan-tzak zabaltzea du helburu.

Ekitaldia 19:00etan hasikodute, kalejira bategaz. Durango-ko udaletxe aurrean irten eta San-ta Ana plaza, Goienkale eta Andra

Ezkurdin Durangaldeko seiherritako 130 bat dantzaribatzea itxaroten dute

Baldintzarik bako espetxeaAierbe eta Garmendiarentzat

Otxandion manifestazioa egin zuten bariku arratsaldean.

Fernando Grande Marlaska epaileak agindu beraeman zuen bederatzi atxilotuentzat

Plan orokorrariburuzko herri-batzarraegin zuten atzoHerriko etxeetara udaletik zabal-dutako informazio orrietan zeto-rren jasota herritar guztientzakoatzo iluntzeko batzarrera gertu-ratzeko deia. Herriko ordena-mendua berrikusteko martxanipinitako prozesuan, herritarrekparte hartzeko izango dituztenbideak aurkeztu zizkieten, bes-teak beste, izurtzarrei.

Herri-batzarretan zelan par-te hartu ahalko duten herritarrekazaldu zuten herriko ordena-mendua berrikusi eta berridaz-teko ardura duen lantaldekoek.Herriaren etorkizunari begira,ordenamendu orokorra berri-kusteak daukan garrantzia herri-tarrei helarazi guran, planak etaberau aldatzeko prozesuak zer-tan diren azaldu zuten atzokoherri-batzarrean. I.E.

Ordenamendua berrikustekoprozesua zertan datzanazaldu zuten atzoko herri-batzarrean

Irailaren 30eraarte emandaiteke izenaHaurreskolanIkasturte berriari azaroan, aben-duan, urtarrilean edo otsaileanekin gura diotenek, irailaren 30eraarteko epea izango dute Haurres-kolan izena emateko. Aurrekohilabeteetan ere herriko haurres-kolan egon ziren 9 umek hasi duteikasturtea dagoeneko.

2009ko martxoan, Haurres-kola zabaldu ahal izateko gutxie-neko ume kopuruagaz (hiruumegaz) ekin zioten MañarikoHaurreskolan bideari, eta zero etahiru urte bitarteko herriko bede-ratzi ume hartzen dituzte urte etaerdiren ondoren.

Bakoitzean hamar ume har-tzeko prestatuta dauden gela bidaude herriko gurasoen eskaria-ri erantzunez zabaldu zuten Hau-rreskolan. Zero eta hiru urte arte-ko herriko umeen erdia herrikoHaurreskolan dabilela-eta,herrian harrera oso ona edukiduela dio udal gobernuak. I.E.

Aurreko hilabeteetan erebertan ibili ziren herriko 9umek ekin diote ikasturteariMañariko Haurreskolan

Bakoitzean hamar umehartzeko prestatuta daudengela bi ditu eskolak

19:00etan kalejira abiatukodute Udaletxetik Ezkurdira etahan erakutsiko dituzte dantzak

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko irailaren 24a, barikua anboto6

ABADIÑO

ELORRIO

ZALDIBAR

Dantza tradizionalenikastaroan izen-ematea

Plazako dantza tradizionalen ikas-taroa eratu du udalak ikasturtehonetarako, eta urriaren 6an izan-go da lehenengo eskola. Izenaemateko aukera dago datorrenmartitzenera arte.

Eguaztenetan garatuko daikastaroa, eta maiatzera arte iraun-go du. Arratsaldeko 18:30ean hasieta ordu eta erdiko iraupena izan-go dute klaseek. Olazar izango dadantza ikastarorako gune. PatxiMontero irakasleak eskainiko dituazalpen eta irizpideak eguazte-neroko klaseetan.

Ikastaroa martxan ipini ahalizateko 18 ikasle elkartu beharko

dira, gutxienez, antolatzaileek argi-tu dutenez. Kopurua dela-etalehentasunak ezarri behar izate-kotan, Zaldibarren erroldatutaegotea eta izen-emate data har-tuko dituzte aintzat. Zaldibartarrek90 euro ordaindu beharko duteparte hartzeko, eta kanpokoek 100euro. Izena ematerakoan emanbeharko dute dirua. M.O.

Irailaren 28a da izena emateko azkeneko eguna;urriaren 6an hasiko da eta maiatzean amaitu

18:30ean hasiko dira eta ordueta erdiko iraupena izangodute dantza eskolek

ACOL elkarteko ordezkari biak eta Abadiñoko alkatea, atzoko aurkezpenean.

Herrian bertan ospatuko dute lehenengoz Artzain Eguna, irailaren 26an

Artzainen bizimodua ezagutzekohitzordua domekan, Zelaietan

Udaletxean egin zuten pren-tsaurrekoan luzatu zutenatzo Navarro alkateak eta

artzainen Acol elkarteko Patxi Sola-na eta Sabin Aranburu ordezkariekdomekan Zelaietako Ferialekuanospatuko dute Artzain Egunazgozatzera joateko proposamena.

Orain arteko hamar edizioe-tan Urkiolan ospatu duten eguna

artzainen eguneroko zereginenerakustaldiak egingo dituzte irai-laren 26ko hitzorduan; gazta zelanegiten den, ardiei ilea zelan moz-ten dieten edo artilea zelan lan-tzen duten erakutsiko dute. Gai-nera, gazta dastaketa herrikoiazein Bizkaiko gaztaren lehiaketaeta herri-bazkaria antolatu dituz-te Artzain Egunerako. I.E.

“herritar guztiei, kaletarrei erezabaltzeko asmoz” antolatu duteaurtengo Artzain Eguna herrigu-nean: domekakoa lako eguneta-ko jai eta ospakizunez gainera,Solanak adierazi duenez, artzai-nen bizimodua eta arazoez erejabetu daitezen herritarrak.

Artzainen ekoizpenen sal-menta postuen azokaz gainera,

“Datorren urtera arte” agurtuzituzten Aitte Kurutzekoak domekan

Bost eguneko jaiak amaitutzat eman zituzten joan zen domekailuntzean Zelaieta auzoan: txirikila jokoaren erakustaldia eta tor-tilla txapelketa izan ziren auzoko jai batzordeak antolaturiko egi-tarauko azkeneko ekitaldi biak. Ohiturazko eta urteroko ekital-dietan zein aurten lehenengoz antolatu dituztenetan herrita-rren parte-hartzea zabala izan da Aita Kurutzeko jaietan.

Kiroldegia ezin izangodute astelehenean zabaldu

Irail hasieran kiroldegi osoa itxizuten eraberritze lanen lehenen-go faseari ekiteko. Igerilekuko alda-gelak eta gimnasioko hormak zeinzorua berriztatzea zen helburua.Kontratuan agertzen denaren ara-bera, kontratistek urriaren 12raarteko epea dute lanak burutze-ko, baina irailaren amaierarakoprest egongo zirela esan zieten udalarduradunei: “Ezin da esan kon-tratua ez dutenik bete, bainaemandako hitza ez dute bete”,dio Niko Moreno alkateak. Igeri-lekua “ahalik eta arinen” zabaltzensaiatuko direla jakinarazi du: “Lan

txiki batzuk falta arren, zabaltzeaposible den une berean irekikodugu igerilekua; urriaren hasie-ran, posible bada”.

Izen-ematea LudotekanBestalde, iaz egoitza berria estrei-natu zuen Ludotekan izena ema-teko epea irailaren 30era artekoada. Ludoteka hiru eta hamabi urtearteko gaztetxoei zuzenduta dago.Elorriarrak diren umeek zein Elo-rrion ikasten ari direnek erabilidezakete. Urritik 2011ko ekaine-ra arte egongo da zabalik,17:00etatik 19:45era. J.D.

Igerilekua, beranduenez, urri hasieran zabaltzen ahaleginduko direla adierazi du Elorrioko Udalak

Abadiñoko Gaztetxea

Durangaldean laburanboto 2010eko irailaren 24a, barikua HHerririk herri 7

BERRIZ

MALLABIA GARAI OTXANDIO

Emakumeentzakojabekuntza saioen berri

Gaur hasiko dira emakumeentza-ko jabekuntza saioak, KulturEtxean burutuko den aurkezpenbategaz. Arratsaldeko 16:00etanizango da ekitaldi hori, eta dato-zen hilabeteetan garatuko direnikastaroen nondik norakoak azal-duko dituzte bertan.

Bi eremu landuko dituzteaurten: osasuna, alde batetik, eta

gizarteratzea eta emakumeenga-nako indarkeria, bestetik. Lehe-nengoa Idurre Zabala fisiotera-peuta berriztarrak emango du;astelehenetan burutuko da eta

zoru pelbikoa indartzea izangodute helburu. Bigarrena barikue-tan egingo dute Miriam Herbonsoziologo eta feministaren esku-tik, gaiak aztertzeko zinema etaantzerkia erabilita.

KonpostajeaBestalde, hilaren 28an eta 29ankonpostaje ikastaroa emango dute,Berriz maite dugulako ekimenaketa udalak eratuta. Konpostajeaetxeko eta ortuko hondakinak tra-tatzeko sistema naturala da. Goizzein arratsaldez, doan da ikasta-roa. Interesatuek udaletxera jo edoberrizmaitedugulako@gmail.comhelbidera idatzi behar dute. M.O.

Arratsaldeko 16:00etanizango da jabekuntzaikastaroen aurkezpena

Gaur arratsaldean egingo dute aurkezpena

Nagusiak, AsteKulturalekoekintzetanmurgildutaSan Migel nagusien elkarteakaurten ere Aste Kulturala presta-tu du sasoi honetarako, eta dagoe-neko hainbat ekintza egin dituz-te asteon. Martitzenetik eguene-r a , b r i s k a , t u t e e t a m u stxapelketetan jokatu dute, etagaur, berriz, tortilla txapelketae g i n g o d u t e a r ra t s a l d e k o17:30etik aurrera.

Egun handia irailaren 29aizango da; euren elkarteari ize-na ematen dion San Migel egu-na, hain zuzen ere. Eguerdiko12:00etan meza santuan elkar-tu eta bazkarian jarraituko dutejaia jubilatuek. 28 euroan menubete-betea dastatuko dute Herri-ko Tabernan.

Bazkalostean, bazkide nagu-sienak omenduko dituzte, etaegunotako torneo guztietakosariak banatzeko tartea ere har-tuko dute. M.O.

San Migel egunean meza santuan eta ondorengo bazkarianelkartuko dira jubilatuak

‘Mallabia iturriz iturri’mendi ibilaldiaOrraittiorekinMallabiko Orraittio euskara elkar-teak Mallabia iturriz iturri mendiibilaldia irailaren 25erako antola-tu du. Parte-hartzaileak 09:00etanPetriletik irtengo dute. Bakoitzakbere hamarretakoa eroan behar-ko du.

Ibilaldiagaz batera bazkariaprestatuko dute Zumarra elkar-tean, Goita auzoan. Nagusiekhamabi euro ordaindu beharkodituzte, eta hamabi urtetik beha-

koek zortzi euroren truke bazkal-duko dute.

Ibilbidea Mallabarrengonjarriko dute martxan. Areitio, SanTrokaz, Arietzu, Zengotita Errota,Betzuen, Zengotita, San Martin,Askabarri, Trabaku eta Goitaauzoetatik igaroko dira.

Ibilaldiaren arduradunekazaldu dutenez, Mallabiko txo-koak ezagutzeko aukera ezinhobea da proposatutako ibilbi-dea egitea. J.G.

Ibilbideko parte-hartzaileek09:00etan irtengo dute,Petriletik, antolatzaileekjakinarazi dutenez

Astelehenean atxilotu zuten 51 urteko gizonezkoa,osasun publikoaren kontrako delitua egotzita. Duran-goko Ertzain Etxeko agenteek atxilotu zuten Abadiño-ko bizilaguna, bere baserrian marihuana zuela argu-diatuta: 200 landare ei zituen. Ertzaintzak baserri erdi-abandonatu batean marihuana landareak zeudelajakitean ikerketa martxan ipini zuten. Landareak, segu-rutik, salmentarako zirela uste dute.

200 marihuana landare zeuzkangizon bat atxilotu dute Abadiñon

Durangaldeko 55 urtetik gorakolagunek hainbat arlotan hezi etaesperientziak konpartitzekoEsperientzia Institutuan izenaemateko epea zabalik dago urria-ren 8ra arte, 08:00etatik 15:00eta-ra, Behargintzak Durangon duenegoitzan.

EsperientziaInstitutua hastear

Pila edukiontziak udaleko lokaletan daude, eta baita Zelaieta, Traña-Matiena eta Muntsarazko hainbat merkataritza gunetan ere.Zelaietan, zahar etxean eta mediatekan ipini dituzte; Muntsara-tzen, Arriaundi okindegian eta Erosle merkataritza zentroan;Traña-Matienan, udal bulegoan, zahar-etxean, Errota kultur etxean,eta, Petite eta Traña liburu-dendetan. Udala arduratuko da edu-kiontzietan gordetako pilak jaso eta dagokien tokira eramateaz,Durangaldeko Amankomunazgoagaz elkarlanean.

Pila edukiontziak ipini dituAbadiñoko Udalak hamar gunetan

Batzar Nagusien eskeaAldundiari,Trabakukopasabidea eraikitzekoPSE-EE, EB, PP eta Talde Mistoak eskaeraegiteari baietza eman diote. EAJ abstenitu egin da

Trabakuko N-633 errepidekopasabidearen arazoari eran-tzuteko eta konponbidea

berehala emateko eskatu dioteBatzar Nagusiek Bizkaiko ForuAldundiari. Azpiegitura Batzor-dean Aralarren proposamenaribaiezkoa eman diote PSE-EE, EB,PP eta Talde Mistoak (Ezker Aber-tzalea, EA, Alternatiba eta Aralar).Botazioan EAJ abstenitu egin da.

Iosu Murgia batzarkideakazaldu duenez, “urteetan gabiltzaarazo honi buruz berba egiten, etainguru horretan obrak egitendabiltzanez oraintxe eman beharzaio irtenbidea pasabidearen ara-zoari”. Eskaera horretan konpon-bidea zein izan beharko litzatekeenez dela zehazten azaldu du Mur-giak. “Auzokideekin eta Udalagazadostu beharko litzateke gaia”.

Bertako auzokideek eta Uda-lak hainbat bider egin dute pasa-bidea eraikitzeko eskaera Aldun-dian, Aitor Loiola alkateak gogo-ratu duenez: “Aurrerapausoa da,baina ez dute esan arazoa noizkonponduko duten”. Oinezkoeklau errei zeharkatu behar dituztebidea gurutzatzeko. J.G.

Trabakun herritarrek mobilizazioak egin dituzte. Argazki Press

Bertako auzokideek etaMallabiko Udalak hainbatbider egin dute pasabidea eraikitzeko eskaera

Euskara Eskolanizena ematekoaukera irailaren27a arteAurten ere Euskara Eskola anto-latuko du Otxandioko Udalak,eta bertan parte hartu ahal iza-teko izena emateko epea iraila-ren 27an amaituko da. Udale-txean eman daiteke izena, eta e-mail bat ere ipini dute aukeran:euskarabatzordea.otxandio@biz-kaia.org.

Klaseak Andresa Landan,horretara atondutako gelanemango dituzte. Iaz 18 lagunekparte hartu zuten Euskara Esko-lan. Klase mota bi egongo diraaukeran: Andresa Landan asteanhiru egunetan emango direnak,eta autoikaskuntza erakoak,astean ordubeteko tutoretzagaz.

Udalak diru-laguntzakemango ditu, hiru baldintzagaz:langabetua izatea eta langabe-zia prestaziorik ez kobratzea,klaseetara %80ko asistentzia iza-tea eta Otxandion erroldatuaegotea, gutxienez urte bian. J.D.

Diru-laguntzak emango dituudalak Euskara Eskolarako,baldintza batzuk beteta

B 2010eko irailaren 24a, barikua anboto8

BERBAZ“Emakumeak gehiago ohartzen dirahirigintza aldetik dauden trabez“

Tailer parte-hartzailea izan zenuda aurrekoa.Azken batean hirigintza par-taidetzan oinarritu beharkolitzatekeen gaia da. Herrita-rrak euren artean berba askoegin dezakete, baina hirigileg a r e n h e i n e a n , j a k i n e g i nbehar dugu herritarrek faltanbotatzen dutena zer den, zerikusten duten ondo edo txar-to. Aldaketak egiteko ez dai t x a r o n b e h a r d e n a g u z t i ztxarto egon arte.

Partaidetza horretan,zergatik joduzue zehazki emakumeengana?Hiriak sortzerakoan hirigiled i re n a k g i z o n e z k o a k d i r a .E s p a z i o p u b l i k o a k , e ra i k i -nak... gizonen ikuspuntutikeraikitzen dira. Tailerren hel-b u r u a a h a l i k e t a j e n d eg e h i e n b a t ze a i z a n d a , e t a

emakumeen ikuspuntua erekontutan hartzea. HasieranHiria kolektiboa talde mis-t o e k i n h a s i z e n l a n e a n–kolektibo horrek dinamiza-tu du tailerra–, baina kontu-ratu ziren beldurraren gaiaeta segurtasun ezaren gaiairtetzean andre askok ez zue-la benetan pentsatzen zute-na esaten. Ikusi zuten ema-k u m e a k b a k a r r i k e g o n d agauza gehiago irtetzen dire-la. Abadiñora ez da gizonez-korik etorri, beraz, ez da tal-de mistorik egin.

Ez al da beldurra emakumeagazlotzen?Ta i l e r ra e z d a b e l d u r re t a nzentratzen. Baliteke jendeak“ b e l d u r r a r e n h i r i a”, “ h i r id e b e k a t u a re n m a p a”. . . e t ahorrelakoak esanda beldur

s e n t s a z i o h o r re g a z l o t z e a .Sistema patriarkalagatik har-tu dituen rolengatik; nagu-siak zaintzen, umeak zain-t z e n , e r o s k e t a k e g i t e n . . .aurrera eta atzera dabil ema-kumea, eta kaleko arriskuakgehiago pertzibitzen ditu.

Zer egin duzue tailerrean?L e h e n e n g o h i r i g i n t z a r e neboluzioari buruzko azalpe-n a k e m a n d i t u g u , h e r r i a kbeharren arabera zelan anto-latu diren ikusteko. Gero lauk a l e a u k e r a t z e k o e s k a t udugu; bi onak eta bi txarrak.O n a k e d o t x a r r a k z e r g a t i kdiren hausnartu dugu: segur-tasunagatik, mugikortasuna-gatik, eraikinak fisikoki dau-d e n m o d u a g a t i k . . . G e r oa r g a z k i m a k i n a k b a n a t ud i t u g u t a l d e k a , a n t z e k oezaugarriak dauzkaten per-tsonak batuta. Argazkiekinm u r a l a e g i n d u g u , d e n ahausnartzeko. Garrantzitsuada denetariko jendeak partehartzea; nik ez badaukat gur-p i l d u n a u l k i a , e d o a m a m az a i n t z e k o, e d o u m e b a t . . .

beharbada ez naiz kontura-tuko herrian dauden trabez.

Zer ideia irten dira Abadiñon?Gauza koherenteak dira etaekintza txikiekin konpondudaitezke gehienak. Irisgarri-tasun mailan, adibidez, kul-tur etxera, medikura eta uda-letxera sar tzeko eskai lerakd a u d e. Z e l a i e t a n , t x a l e t e ni n g u r u a n a r g i t a s u n f a l t adago... Aparkamentu faltariburuz ere egin da berba, etahor kontzientziazio lana egind u g u . Ko t x e a g u r e e t x e k oa t e ra h e l d u b e h a r d a b e t i ?Abadiño barruan mugitzekokotxea ez da beharrezkoa.

Tailerren ondoren,zein da hurren-go pausoa?Seguruenik, erakusketa jarri-ko dugu tailerretakoa herriraz a b a l t z e k o e t a i r t e n d i re nideiak orokorrak diren jaki-t e k o. G e r o o n d o r i o a k e t aproposamen batzuk aurkez-tuko ditugu udalean. Udalakepe luzera gauzak konpon-t z e n j o a t e k o k o n p r o m i s o ahartu du. A.U.

SaioaZuazubiskar •Abadiñarra

Arkitektura ikasketakamaitzen dabil

Herria zelan hobetu daitekeen pentsatzeko tailerrakegin zituzten Abadiñon, joan ziren maiatzean etaekainean. Hirigintzari buruz berbetan ibili ziren, gene-

roaren ikuspegia kontutan hartuta. Aitziber Zuazubiska-rrek tailerren berri eman digu; proiektu horretan dabil laneankarrera amaierako behar moduan.

“Orain arte hirigileak gizonak

izan dira, eta hiriakeuren ikuspuntutik

daude eraikita”

“Tailerretan ekintzatxikiekin

konpontzekomoduko gauzak

irten dira”

Hirigintza eta generoa batu dituzten tailerrak antolatzeko taldean egon da Saioa Zuazubiskar abadiñarra

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua PPublizitatea 9

IritziaIr2010eko irailaren 24a, barikua anboto10

Mikel BasabeAralar

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Ana Domínguez, KepaAginako eta Juanra de la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko irailaren 24a - 9. urtea - 387 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA

Albiste ona

Indarrak bildu eta aldaketa eragin!Egoera politiko eta soziala gori-gori dagoela hasi dugu ikas-turtea. Ezker Abertzaleak herri honen askatasunari egin berridion ekarpenari, amorru bete hortz erantzun dio Estatu Espai-nolak (atxiloketak, manifestazioen debekua…) eta, arlo sozia-lean, lan erreformaren onarpenari jarraiki, pentsioen errefor-ma, osasun arloaren pribatizazioa… eta langileriaren eskubi-deen murrizketa eragingo duten hamaika erabakiren aurreangaude. Beraz, indarrak bildu eta aldaketa eragiteko garaia da!

Kapitalismoak eta globalizazioak soka motzean harrapatu-ta daukate mundua; langileria eskubideak galtzen ari da etamomentu gogorrak bizi ditu. Herrialde pobreenetan, beti beza-la, egoera oso gogorrak bizi dituzte; esplotazioa, lan-baldintzaeza, heriotza… Gure agurrik gorriena beraientzako, “ez baikaraaske izango haiek gabe”. Hala ere, egoeraren gogorrena “herrial-de aurreratuenetara” ere heldu da, eta, noski, hori jasan beharduena langileria da; ez enpresaburuak, ez gobernuburuak; eztabankariak ere. Gugandik gertu ere, Grezia, Portugal eta EstatuFrantsesean murrizketa ugari egin nahi dizkigute gure eskubi-deetan; langileriak ordaintzea nahi dute beraiek sortutako kri-sia. Horregatik ere, mundu osoan indarrak bildu eta aldaketaeragiteko garaia da!

Euskal Herrian ere borrokan gogor dihardugu, urte luzetanherri aske eta sozialistaren alde lanean gabiltza. Hala ere, aska-tasun falta horregatik eta erabakitzeko eskubidearen ukazioa-gatik, Estatu Espainoleko erreformak zuzenean eragin behar digueta ez gaude konforme! Horregatik hain zuzen, bi greba orokoreta bi urtetako lan mardul eta gogorra egin dugu. Lehen grebaduela urtebete pasatxo, estatuko eta Euskal Herriko zenbait sin-dikatu lozorroan zeudela, maiatzaren 21 hartan, grebara deitugenuen, zetorkiguna aurreikusten genuelako, eta, greba defen-tsibo batetik haratago, euskal gehiengo sindikalak dekalogo bataurkeztu genion euskal jendarteari. Bertan, 10 puntutan gurealdarrikapenak zehazten genituen. Nahiz eta grebak eta deka-logoak babes sozial garrantzitsua izan, Gasteiz eta Iruñekogobernuek eta gobernu zentralak entzungor egin zuten, jendar-te osoaren eta langileen eskubideak murrizteko prozesua abianjarriz. Erreforma onartzear zela, azken greba, aurtengo ekaina-ren 29an deitu genuen, zenbait sindikatu, partidu eta komuni-kabide nagusi guztiak aurka genituelarik. Hala eta guztiz, grebaarraskatsua izan zen eta agerian utzi genuen Euskal Herrian bade-la langileria borrokalari bat. Baina ez dezagun inor engainatu.

Bi urtetako borroka honetan, asko izan dira LABek egin dituenharremanak eta lortu ditugun aliantzak, bai euskal sindikalgin-tzan bai atzerrian. Izan ere, gure izaera internazionalista kon-tuan hartuta eta langileriaren iraultzan sinesten dugulako, ezin-bestekoa da gainerako herri, nazio edo herrialdeetako langile-riarekin hitz egitea. Hori bai, berdinetik berdinera, gu euskallangileria gara (ez espainola ez frantsesa), eta horrela onartzengaituzten guztiekin LABek harreman iraunkorra dauka. Izan ere,indarrak bilduta eragingo baitugu aldaketa!

Hauteskunde sindikalen garairik garrantzitsuenean, bete-enean, lan erreforma onartu dute eta beste hainbat erreforma-ren usaina hartzen dugu (pentsioak, hitzarmenak, osasun arlo-aren pribatizazioa…). Eta, noski, argi eduki, hori ezin dutela Gober-nuak eta PSOEk bakarrik egin, laguntza behar dute; langileriarenaurkako eraso berri honetan euren soldadutxoak behar dituz-te; politiko eta sozialak, noski. Alde batetik, hor dago EAJ/PNV,patronalaren eta aberatsen ondoan kokatu duena bere burua;langileriak bost axola diola argi utzi diguna. Eta, bestetik, CCOOeta UGT bat-batean borrokarako grina piztu zaienak, orain arteGobernuarekin paktuak sinatzen jardun dutenak eta orain lan-gileria borrokan kalean nahi dutenak. Zertarako? Eztabaidatzen

ari diren pentsioen erreformarako indar gehiago metatzeko? Lan-gileria zintzoari iruzur egin eta engainatzeko? Guk ez dugu CCOOeta UGTren iruzurrean parte hartuko; ez dute langile borrokaerrespetatzen eta ez gaituzte euskaldunak onartzen. Irailaren29an langile garen aldetik borroka egingo dugu, egunero beza-la, eta Euskal Herritar garen aldetik borroka egingo dugu, egu-nero bezala, baina gure lan lekuetan.

Durangaldeko LAB sindikatua

Aluzinatuta nago!Eta esateko beharrizan bizia dudanez, hemen nire gogoetak.

Abadiñoko zinegotzi naizen aldetik, esaten ditudanak ego-ki neurtzen saiatzen naizen arren, gaurkoan nire barrena hus-tuko dut, berriki sentitu dudana azaltzeko edo. Kontua ondo-koa da:

Atzo udaldia amaituz doala jabetzeko behar nuen azkenajaso nuen etxean. Anboto. Abadiñoko kontuak begira nagoela,han non ikusten ditudan PNVko herri-buruak, nire uste apale-an, ridikuloa egiten. Bai, hori izan zen pentsatu nuen lehena.Eta ez txartzat hartu. Izan ere, ez nabil amorrutik, nahiz eta onar-tu beharra eduki,askotan sentituarazi nautela horrela.

Kontua da, Traña-Matiena kanpoaldean parke bat egin due-la Navarro alkateak. Hasieran UR-8an (Muntsarazko bizi eremuberrian) sortzen ziren lur-soberakin onak inguru hori atontze-ko eralbiltzea zuen helburu, antza (bat-batean agertu ziren lurrokEroski ondoan, oposiziokook ezer jakin barik). Gerora bereproiektu bihurtu zuen alkateak. Proiektu hau ez dugu inoiz Hiri-gintza Batzordean landu. Aurrekontu zirriborroan ikusi genuengaia ondoren, eta galderak eginez joan gara batzordean, kontuanondik nora zihoan asmatu asmoz. PNVkoek zalantzak agertuzituzten proiektu honekiko, eta guk, herriak dituen beharrak iku-sita, lehentasunak beste batzuk zirela baloratu genuen; denbo-rak esango digu inbertsio egokia izan den ala ez. Parke horrekaintziratxo bat du, osasun publikoa babesteko gutxieneko bal-dintzak ez ditu betetzen, eta alkateak, orain kontrakoa esan arren,sustatu egin du eremu horren bainurako erabilera.

Navarrokada1 bat izan da. Baina gaurkoan gogora ekarri nahidudana ez da hainbeste Navarrokada berri honen afera. Ez.

PNVkoen jarduteko moduaren ondorioz sentitzen dudan“auzo lotsa” esaten zaion hori adierazteko beharrak ekarri nauhona. Izan ere, lotsa sentitu nuen politikagintzan seriotasunezeta zintzo gabiltzanok (akatsak akats), nabarmen uzten gaitue-lako. Koherentzia minimoa eta gutxieneko erantzukizun mailaalde batera utzi ditu PNVk berriro ere. Proiektu honen gauzape-nari bide ematen zion 2009ko aurrekontuei baietza eman zie-ten (243.600 euroko aurrekontuarekin), eta orain, proiektua gau-zatua dagoenean, eta uztail aldera berorren inaugurazioan par-te hartu ondoren, prentsa agerraldia egin dute proiektua salatuz.

Benetan, ez ditut ulertzen. Adarra jotzen ari zaizkigula ema-ten du.

Tamalez hau da gure udalaren dinamika. Baldarrenak ereulertzen du esaten ari naizena. Uda osteko Anbotoren lehen alehartan irakur zitekeenez, Navarro bera ere konturatu da, pen-tsa!

1Navarrokada: Asko pentsatu barik, bat-bateko inpultso batenondorioz eta ekintza horrek izan ditzakeen ondorioak neurtu barik,populismo erraz bat helburu duela gure alkateak egiten duen ekin-tza.

Araitz Basauri - Abadiñoko Ezker Abertzaleko zinegotzia

Gezurra badirudi ere, batzuetan—gutxitan, gura baino gutxiago-tan— euskararekin loturiko albis-te onak sortzen dira gure herrian.Oraingoa halakoxea da. Ez daerabilerak gora egin duenik, eztaElorrio herri euskalduntzat hardaitekeenik. Gauza jakina da gureherrian euskarak lehengo lepo-tik burua jarraitzen duela; gaixokroniko, mingainetik belarrirakobidea ezin egin.

Gutxien-gutxien bitxitzat harliteke, eta doktore-tesi baterakogaitzat ere bai. Seguru nagoabsurduaren monumentutzathartuko duenik ere badena: eus-kara aukeratu eta euskaraz ika-si, baina inoiz ez erabiltzeko bada.Izan ere, herrian ez dago D ere-dua besterik, eta urteak dira hiz-kuntz eredu bakarra euskara ira-kaskuntza-hizkuntza daukanadela.

D ereduan baino ikasten ezduten ikasleetako batzuek, herri-ko ikastetxe publikoko eta ikas-tolako gazteek, erabaki dute elka-rrekin lan egitea eta elkarrekinjoatea Saharara. Berez ikasleenarteko elkarlana baino ez litza-tekeena, gure herrian askozgehiago ere badela iruditzen zait,iragan ez oso urrutikoan askokgogoan izango duten iskanbilaizan zelako. Gazteagoak etorridira orain, arazoa gainditu etazarratu eta aurrera begira jartze-ko. Bidaia ona egin dezatela, ikas-leek eta laguntzaileek, benetanmerezi dute-eta.

Gauza jakina da gureherrian euskarak lehengolepotik burua jarraitzen duela

Gazteagoak etorri diraorain, arazoa gainditu etazarratu eta aurrera begira jartzeko

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua K11

KULTURAMUSIKA ELKARRIZKETA

‘Amaraunak’ disko berriaaurkeztera dator Xarma

Disko berria uda honetatik daukazuekalean. Zelan joan zen grabazioa?Iazko abuztuan eta irailean egin genuen Kar-los Osinagagaz grabazioa, eta urtebetez jar-dun dugu ondoren nahasketak egiten. Ekai-nean edo uztailean, urtebetera kaleratudugu Amaraunak berria. Oso pozik gaudediskoak daukan soinuagaz.

Zelan batu zineten taldera?Keike taldean zebiltzan Itsaso eta Jon, etahiru kontzertutan bateria jotzeko ordezka-pen bat egiteko sartu zen Froufe lehenen-go taldera. Keike uztear zeuden Itsaso etaJon orain hiru urte, eta proiektu berri batabiatzekotan. Elkartzen hasi ginen hirurok.Laster batu zen Christian baxu-jotzailea.

Taldekideen erdia Berrizen eta beste erdiaBeizaman... zelan antolatzen zarete?Apur bat gaitza izaten da lanetik atera ondo-ren entseguetarako batzeko berrogei kilo-metro egin behar izatea, baina gustukodugu eta horrela egiten dugu: Beizamanbatzen gara. Entsegu egunetan jo, afaldu etaelkarregaz berba egiten egoten gara. Entse-guak ez dira jo eta etxera izaten: jo ondorenfamilia-afaria egiteko ohitura hartu dugu!

ten dituzte, normalean, letrak. Kantatu beharduenak kantetan kontatzen dena sentitzeko,modurik onena da letrak berak idaztea.

Hiru urte daramazue taldean.Diskoa kale-ratu arte denbora luzea igaro da...Taldera batu ginenean, oraindik baxu-jotzai-lerik ez geneukanean, bost kantako maketagrabatu genuen: zortzi entsegu egin ondorengrabatu genuen maketatxo hura. Taldearenizena eta kontakturako telefono zenbakia ipi-ni genizkion diskoari, eta, batez ere, areto etatabernetan banatzeko erabili genituen kopiak.Maketako bost kanta horiek ere sartu ditugudisko honetan, gehiago landu eta gero.

Hiru urteotan eskaini ahal izan dituzuenkontzertuekin gustura zaudete ala gehia-go jotzea gura zenukete?Beti gura dugu gehiago... Orain, esaterako,hiru kontzertu dauzkagu disko aurkezpene-rako lotuta: Durangoko Goienkaleko jaie-tan gaur, eta Deustuko eta Ondarroko gaz-tetxeetan joko dugu datozen asteetan. Denadela, azkenaldian asko murriztu da kontzer-tuak eskaintzeko aukera; gu umeak ginenean,astebururo zeuden kontzertuak BerrizkoGaztetxean, adibidez. Jendeak ohitura han-dia zeukan kontzertuetara joateko. Orainaskoz jende gutxiago mugitzen du musikak.

Diskoa kaleratu eta gero,bazabiltzate kan-ta berriak sortzen?Beti gabiltza erritmo eta melodia berriakprestatzen. Kanta berri bat badaukagu dagoe-neko prest: baliteke gaurko kontzertuan jotzea.

Zelako sentsazioak edukitzen dituzue Xar-maren kontzertuetan?Dena ematen dugu: kirola egiterakoan bai-no izerdi gehiago botatzen dugu kontzertue-tan. Entseguetan ere beste horrenbeste izer-di egiten dugu askotan; saltoka eta lurreanbotata amaitzen ditugu entseguak...

Entsegu batek eta kontzertu batek, baina,zer desberdintasun daukate?Entzuleak badaude, jendea. Jenderik ez bada-go... ez dago alderik...! (barreka). Entseguakoso motibatuta egiten ditugu beti, bainabadago alderik: kontzertuek ukitu extra batdaukate beti.

Zelako aretoak dituzue gustuko?Soinu aldetik baliabide gehiago izaten dire-lako dira bereziak kontzertu handiagoak, bai-na, egia esan, areto txikietakoak gozatu izanditugu orain arte gehien: Hanburgon, esze-natokirik eta leihorik bako lurpeko aretobatean eta hamabost lagunen aurrean jogenuen... eta itzela izan zen!

Alemaniako kontzertuak gogoratzen ditu-zue bereziki, orduan?Hanburgon eta Berlinen jo genuen Aste San-tuan, eta esperientzia ikaragarria izan zen,benetan. Lekua bera da lehenengo eta behinhalako kontzertu batean berezia, baina giroaere apartekoa izaten da askotan; lehen etxeokupatuak zirenetan eskaini genituen Alema-niako hiru kontzertu horiek.

Zer jomuga daukazue Xarmakook orain,lehenengo diskoa kaleratu eta gero?Gure musika ezagutzera ematea, eta kontzer-tuak jo eta jo aritzea. Musikatik bizitzea osogaitza dela badakigu, eta orain arte legezmusikagaz gozatzea da gure asmoa. I.E.

Belaunaldi biko musikariek osatzen duzuetaldea. Musika egiterakoan igarri egitenda adin diferentzia hori?Taldearen erdia hogeita hamar urteren buel-takoa eta beste erdia hogeikoa gara, bai, bai-na, musikari dagokionez, adin alde hori ez daigartzen: antzeko gustuak ditugu.

Noiz eta zelan konposatutakoak dira dis-ko berriko kantak?Kanten hasierako oinarria Itsasok eta Joneksortzen dute, eta oinarri horretatik denonartean joaten gara gero kantei forma ematen.

Zelako kantak dira diskokoak?Askotarikoak dira kantak; badaude nahikolasaiak, eta baita gogorragoak ere, beste batzuekstonner kutsua dute... Definitzeko gaitza denmusika kalifikatzeko orain erabiltzen diren ber-bekin, gurea “rock alternatiboa” dela esangodugu... Egitura osoak barik, hainbat musikaestilotako ukituak sartzen ditugu kantetan.

Eta kantetako berbak zelakoak dira?Letretan, esperientzia pertsonaletan oinarri-tutakoak zein kritika soziala egiten dutenakdaude. Gero, sekula ez dira falta maitasuna-ri buruzko letrak ere. Itsasok edo Jonek idaz-

Taldearen lehenengo entseguak hartu zituen Berrizko Gaztetxearen kanpoaldean batu gara Xarmatalde erdi diren Froufe eta Christian gazte berriztarrekin. Aurretik Keike taldean jardundako Itsaso etaJon Kirru dira, gitarragaz eta kantuan, laukotea biribiltzen duten lagun biak. Durangoko Goienkalekojaietan joko dute gaur: Amaraunak izeneko lehenengo diskoko kantak aurkeztuko dituzte kontzertuan.Erritmo bizkorrak eta berba zorrotzak zein leunagoak eskainiko dituzte gaurko zuzeneko emanaldian.

Keike taldea uztear zeudenItsaso eta Jon, eta Froufe eta

Christian batu zitzaizkienproiektu berrira

“Garen guztia ematen dugu,kirola egitean baino izerdi

gehiago botatzen dugukontzertuetan”

KulturaK 2010eko irailaren 24a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Fernan Ruiz, Berbaroko kidea

Danbor hotsakHerrien arteko muga-gatazka saihesteko planean abiatuginen negukoa izan zitekeen udako goiz umelean. Aginta-riak buru, aurrean, gatazka gehienetan ohikoa ez den arren.Uniformetzat forru polarra eta makila eskuetan, oraindikzenbaiten aurpegietan asaltoaren arrastoa antzeman zite-keen, eta zer esanik ez herriko hormetan. Antzinako gataz-katik egungora jauzi egin gura barik ere, horrela gertatuzait; subkontzientea.

Danbor hotsak atera nau neure burutazioetatik, etaaldats gora egin dugu. Mirugaineko pagadian eguzki indar-geak behe-lainoa urtu ezinean diharduen antzera nabil neuere, gatazka kontuetatik ezin aldendu, eta, era berean, ezinikusi, lanbroak bazterrak ezkutatzen dituelako. Ez naiz kapaznire barruan pizten diren bazter miresgarriak ikusteko.

Bat-batean, Zatoz bidera! kanpaina datorkit burura. Sasoitxarrean dator, kontxo!, edo onenean? Agian, kanpaina disei-natu duten horiek, zer datorren jakitun, iradokitzaile joka-tu eta bidera hurreratzeko deia egin dute.

Aldats behera goaz egun batzuk lehenago garbiturikobidezidorretik. Beste flash bat: Neurrira eginiko trajea. Hara!Hau jantzita akaso duinago azalduko lirateke, eta Bai, nahidut bidera etorri daitezen, irrikan nago, hausnartu dut. Tri-pa-zorriak eragindako aluzinazioak ote?

Oraingoan, danbor hotsak hamarretakoa egiteko ordualaster dela adierazi du; eta ogitartekoak esnatu naueneanhasi naiz hariak lotzen. “Itxaropena ia galduta neukan eta,beraz, ilusio handia daukat; banekien lehenago edo geroa-go hartuko zuela erabakia; eskema guztiak apurtu dizkit,neuk ere erabakia hartu beharko dut; ez nuen horrelako-rik espero, nire alabak beti egin du gura izan duena”.

Hortik aurrera, lanbroa desagertuz joan da, eta muga-gatazka saihesteko planari ekin diogu, agintariak buru,aurrean, gatazka gehienetan ohikoa ez den arren.

TAILERRAK AURKEZPENA

Gazteentzako komiki digitaleta ikus-entzunezko tailerrakIurreta eta Durangoko liburutegietan antolatu dituzte, laugarrenez, gazteentzako saioak

Urriaren 19an, Iurretako

liburutegian egingo dute

ekimenaren aurkezpena

D urangar zein iurretar gaz-teak udal liburutegietaraerakartzeko helburuagaz,

2007an martxan ipini zuten Ikimaekimenaren jarraipena da –Iurre-tako alkatearen berbetan, “pausubat gehiago”– Making izenagazaurten aurkeztu duten proiektua.

Tailer bi dira, 14 eta 25 urteartekoei zuzendurikoak: biak alabiak teknologia berriak eta gazteeninteresak uztartuz landuko dituz-ten gaiei buruzkoak: komikigintzadigitala eta book-trailer izenekoaklanduko dituzte.

Euren gustuko ekimen “dina-miko eta modernoak” eskainikodituzte, gazteak herri bietako libu-rutegietara erakartzeko; urrian etaazaroan burutuko dituzte tailerrak.

Durangoko Aitziber Irigoraseta Iurretako Iñaki Totorikaguenaalkateek eta azken hiru urteetanere Ikima tailerrak sustatu dituenAtarte kultur elkarteko Idurre Arra-zola kudeatzaileak egin dute “iru-di eta formatu berriagaz” datorrenMaking proiektuaren aurkezpene-rako prentsaurrekoa.

Gazteen hizkeranBlog bat kudeatuko dute proiek-tuan parte hartzen duten gazteek(www.makingsarea.blogspot.comhelbidean), eta interneteko saresozialak ere baliatuko dituzte. Gaz-teak liburutegietara erakartzeko,“gazteen lengoaia” eta teknologiaberriak baliatuko dituzte aurten,antolatzaileek diotenez.

Urriaren 19an, 18:00etan,Iurretako Ibarretxe kultur etxeanegingo dute gazteei zuzendurikoaurkezpena. Urriaren 22an eta29an, komiki digitalak landukodituzte Durangon, eta azaroanegingo dute book-trailer tailerraIurretan: liburu baten ikus-entzu-nezko sinopsia grabatzeko.

Aurreko edizioetan ere komi-kigintza irakatsi duen Anartz Aran-guena komikigileak eta Lara Iza-girre Zornotzako zinegileak gida-tuko dituzte tailerrak. I.E.

FILMEAK EMANALDIAK

Hegoamerikako herri indigene-tako bideo eta zinema jaialdie-tatik Mugarik Gabe GobernuzKanpoko Erakundeak urteroaukeratutako filmak emangodituzte irailaren 28an, 29an eta30ean, 20:00etan, DurangokoPlateruenean.

Guatemala, Bolivia eta Ekua-dorreko hiru ekoizpen izangodira Plateruenean ikusgai; ema-kumezko indigenak dira horie-tako bitan protagonista. Guate-malako alderdien sistemariburuzko hausnarketa kritikoajasotzen duen Ti Tsaaj Xtalb’Al

izeneko filma eskainiko dute,batetik: emakume indigena batekiraganari buruz egiten duengogoeta da filmaren haria.

Boliviako konstituzioareneraketan parte hartu zuten ema-kumezkoen bizipenak dira, bes-tetik, La agenda de las mujeresen el proceso constituyente enBoliviaeskainiko duten bigarrenlanaren ardatz nagusia. Amaitze-ko, Ekuadorreko nekazarienlurrarengatiko gatazka eta eurenekoizpen moduari eustekoborroka erakusten du SachaRuna Yachay pelikulak. I.E.

Hiru filmetatik bitan

emakumezko indige-

nak dira protagonista

Guatemala, Bolivia eta

Ekuadorreko hiru

ekoizpen ikusgai

Irailaren 28, 29 eta 30eanHegoamerikako herriindigenetako zinemaZinema eta kooperazioa uztarturik, Mugarik Gabe GKEakantolatu du aurten ere film emanaldiak dakartzan ekimena

Gorputz-espresioa etajolasak, erbesteratuenerrealitatea ezagutaraztekoDurangon eta Bizkaiko beste bost herritan antolatu dituantzerki tailerrak Errefuxiatuen Laguntzarako Batzordeak

Durangoko Udalak eta CEAR-Eus-kadi errefuxiatuaren laguntzara-ko batzordeak sustatuta, “herrita-rrak asilo-eskubideaz eta errefu-xiatuen arazoez sentsibilizatzekohelburuz” ipini dute antzerki tai-ler soziala martxan.

Urriaren 18, 21, 25 eta 28aneta azaroaren 4, 8, 11 eta 15ean,San Agustin kulturgunean egingodituzte 19:30etik 21:30era bitarteansaioak, eta taldeak osatu arte ize-na eman ahal izango dute intere-sa duten guztiek.

Errefuxiatuen LaguntzarakoEuskadiko Batzordearen interne-teko ceareuskadi@cear.es helbi-dean zein 94-4248844 telefonoaneman daiteke izena.

“Jazarpen politikoa, globali-zazioaren eragina, ingurugiroa-ren degradazioa, generoagatikojazarpena edo erresistentzia mugi-menduen kriminalizazioa” jasatendituztelako euren aberria utzi etabeste herrialde batzuetan babesahartu beharra duten pertsonenerrealitatea hurretik ezagutzekoaukera eskaintzea da tailerrarenizateko arrazoia: gurean bizi diren“erbesteratutako pertsonen errea-litatea jokoen eta gorputz-espre-sioaren bidez” ezagutaraztea,antolatzaileen berbetan.

Bizkaiko Foru Aldundiakfinantzatu eta Bilbo, Getxo, Bara-kaldo, Gernika, Basauri eta Duran-goko udalek babesten dute antzer-ki tailer sozial hau. I.E.

ANTZERKIA TAILERRA

San Agustinen dira

antzerki tailer saioak,

urrian eta azaroan

anbo

to

2010eko irailaren 24a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 2

IRAILAK 24, BARIKUA• 19:00etan Ser o no ser (visible)antzezlana Ibarretxe kultur etxean. • 21:30ean Jota nafarrak.• 22:00etan Durangoko KlasikoenRallya Aldaparapen.• 22:30ean Herri kirolak Olaburufrontoian.• 23:00ean Durangoko KlasikoenRallya Bixente Kapanagatik.

IRAILAK 25, ZAPATUA• 08:00etan Mendi martxa plazatikirtenda. • 10:00etan Euskadiko IV. One-Wall pilota txapelketa. • 12:00etan Kotxe zaharren era-kusketa Bixente Kapanagan.• 12:30ean Globoflexia eta kometatailerrak Amilburun. • 18:30ean Asto-probak.• 19:00etan UmeentzakoParrandan erromeria Askondon.• 19:30ean Tortilla txapelketa.• 21:00etan Batukada plazatikMontoira.• 22:30ean Garibaldi MariatxiakAskondon.• 23:00etan Rock kontzertua(Little John and the HowlingDiabrus, Zea Mays etaEsne Beltza taldeekin)

IRAILAK 26, DOMEKA(Umeen eguna)• 09:00etan XXIII. Ahari Iurretazikloturisten martxa (irteera eta hel-muga San Migel plazan). • 10:30ean Motozaleen elkartzea.Aurkezpena.• 11:30ean Motozaleen ibilbidea-ren irteera (ostean pintxo-jana). • 12:30ean Durangoko MusikaBanda Dantzarin.• 16:00etan Benito Ross motor-gidariaren erakustaldiaAldaparapen.

• 16:30ean Umeen parkea, puzga-rriak eta tailerrak (euria egin ezkeroMaiztegiko frontoian).• 18:00etan Pin-pon txapelketa.• 18:30ean Asto probak.• 19:30ean Jakin eta jolas antzoki-ko istorioak pailazoak Askondon.

IRAILAK 28, MARTITZENA(San Migel bezpera)• 12:00etan Montoitik txapligoak,eta ondoren dultzaineroekgiroturiko kalejira. • 12:15etan Umeendako ikuskizu-na Askondon.• 14:00etan Herriko nagusien baz-karia, jarraian Iñaki Uribesalgo soi-nujolearen emanaldia.• 14:30ean Gazte bazkaria.• 18:00etan Doniel-atxa altxatzea.Dantzarien azken saioa.• 22:00etan Erromeria Luhartztaldeagaz.

IRAILAK 29, EGUAZTENA(San Migel eguna)• 10:30ean Dantzari eta agintarienkalejira Montoitik plazara. • 11:00etan Meza nagusia.Ondoren Dantzari Dantza.• 12:30ean Bertsolariak: GorkaLazkano, Eneko Abasolo “Abarkas”eta Igor Elortza.• 16:30ean Herri-kirolak. • 18:30ean Dantzari Dantza etaSoka Dantza. • 20:30en Erromeria AIKO dantzataldeagaz.

IRAILAK 30, EGUENA• 16:45ean Umeentzako gynkanaplazan.• 18:30ean Nesken talde ziklista-ren aurkezpena.• 19:00etan Oliver magoaIbarretxe kultur etxean.• 19:00etan Hilen aldeko meza.• 20:00etan Poker txapelketa.

URRIAK 1, BARIKUA(Migeltxu Kajoi eguna)• 18:00etan Umeentzako ZirikaZirkusen Ilargian Askondon. • 19:00etan San Migel jaietakoVIII. Pilota Txapelketako finalak. • 19:30ean Elektrotxarangak giro-turiko prozesioa Montoitik. • 21:00etan Frontenis maratoiherrikoia. • 23:00etan Erromeria Trikiziogaz.

URRIAK 2, ZAPATUA(Mozorro eguna: telesailak)• 12:30ean Poteoa eta kalejiraMontoitik plazara.• 15:00etan Herri-bazkaria.• 17:00etan Erromeria Osabigaz.• 17:00etan XI. Bizikleta Festa.• 20:30ean Les diables de Sant’sCorrefoc.• 22:00etan Bertsolariak: AndoniEgaña, Unai Iturriaga, AmetsArzallus, Maialen Lujanbio, JonMaia eta Miren Amuriza. Gai jar-tzailea: Maite Berriozabal.• 24:00etan Erromeria Laiotztaldeagaz.

URRIAK 3, DOMEKA(Errosario eguna)• 10:00etan ‘Pablo BerasaluzeVIII.a’ txapelketaren finalak.• 10:00etatik 15:00etara XII.Nekazaritza eta ArtisautzaAzoka Andaparapen.• 10:30ean Dantzari eta aginta-rien kalejira Montoitik plazara. • 11:00etan Meza nagusia.Ondoren, Dantzari Dantza.• 13:00etan Errioxar erakopataten txapelketa.• 14:30ean Txapelketara aur-keztutako lapikoen aurkezpena.• 16:30ean Pilota partidak:Berasaluze VIII.a-Apraiz Vs.Bengoetxea VI.a-Beloki• 18:30ean Dantza saioa taldegonbidatuagaz. Gorulari Dantza,Dantzari Dantza, eta jaietakoerrifen zozketa.• 20:30ean Herri-afaria Arantzaeta Pantxok girotuta.• 22:00etan Jaien amaiera, ohi-turazko bertsoak kantatuz.Gauerdira arteko erromeria.

Iurretako JAI EGITARAUA

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua JIurretako jaiak 3 g

San Migelegunez etaurriaren 2an,bertsolariakSanmigeletan bertsozaleekhitzordu bi edukitzen dituzte urte-ro-urtero, eta aurten ere horrelaizango da.

San Migel egunean plazanizango da bertso saioa, etaeskualdeko hiru bertsolarik jar-dungo dute bertsotan, 12:30eanhasita. Hirukotea GorkaLazkanok, Eneko Abasolo“Abarkas”-ek eta Igor Elortzakosotuko dute, librean kantatuz.

Jaietako bigarren zapatuan,Mozorro Egunean, izango dabigarren bertso saioa, pilotale-kuan. Entzule bereziak izangodituzte bertsolariek, telesailetakopertsonaiez mozorrotuko direlakoiurretarrak egun horretan. Beraz,bertsolariak ez dira pilotalekukopertsona ezagun bakarrak izango.Sei bertsolarik jardungo dutebertsotan: Andoni Egañak, UnaiIturriagak, Amets Arzallusek,Maialen Lujanbiok, Jon Maiak etaMiren Amurizak. Sei bertsolariekMaite Berriozabal gai-jartzaileberriztarraren gaiak entzundaegin beharko dute bertsotan.Gaueko 10etan hasiko da saioa.

San Migel eguneaneguerdian eskainiko

dute bertso saioa, etabigarren zapatuan,gaueko 22:00etan

Dena prest jaiari ondoetorria egitekoParte-hartzea erraztuko duen egitaraua eratu dute jaietarako

Tradizioei eusten ahalegin-du arren, gauza berriakprobatzeari beldurrik ezdioten jaiak diraSanmigelak. Aurtengo

egitaraua ere horren adibide argiada; ohiko Doniel-atxa edo dantza-riez gainera, izango da nobedaderikIurretako jaietan.

Hilaren 28an dantzari zeinherritarrek altxatuko dute Doniel-atxa mitikoa, eta jaia guztiz lehertu-ko da hortik aurrera. Horren ondo-ren, dantzariek azken entsegua

egingo dute, datozen egunetanizango dituzten saio guztietarakoprestatu eta ohitzeko.

Jan-edanak beti du lekua egita-rauan, eta bihar, esaterako, tortillatxapelketa egingo dute. Azkendomekan ere, lehiaketan patatakerrioxar erara prestatuko dituzte.Ezin ahaztu hilaren 28ko gaztebazkaria, ezta disfraz egunekoa ere.

NobedadeakJokoa gustuko dutenek pokerraeskura izango dute hilaren 30ean.

Urriaren 2an, Sanseko deabruakKataluniatik etorriko dira sua etadantza lagun dituztela. Dena dela,nobedade nagusia Migeltxu Kajoiizango da, dotore irtetzeko eguna,urriaren 1ean.

Hilaren 28an, dantzarizein herritarrek

Doniel-atxa altxatutajaia lehertuko da

Iurretan hortik aurrera

2010eko irailaren 24a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 4

“Jai herrikoiak bultzatzen gabiltza”

Jaietan ondo pasatzeaz gai-nera, lan egiten duenik erebadago. Iurretako jaibatzordea aspaldi dabilegitaraua prestatu eta eki-

taldiak antolatzen. Herriko taldeugari bildu da jai parte-hartzaile etaherrikoiak prestatzeko asmoagaz.Gazte, pilotari, txirrindulari, bertsola-ri, aisialdi taldeko eta motorzale zeinherri-kirol zaleek elkarrekin osatudute aurtengo jaietarako eskaintza.

JJaaii eeggiittaarraauuaa iirraaiillaarreenn 1177ttiikk mmaarrttxxaanndduuzzuuee IIuurrrreettaann..Berez jai egun ofizialak gutxi dire-nez, irailaren 28tik urriaren 3ra,pilota partiduak aurretik hasten dira,finala jaietan jokatu arren. Aurrekoasteburuan umeen eguna antola-tzen dugu, eta parkea jartzekoaprobetxatzen dugu. Pirritx etaPorrotx jai betean ekartzea guragenuke, baina grabazioetan ibili ohidirenez, urtero iraileko bigarrenasteburuan etortzen dira Iurretara.

TTrraaddiizziioo hhaannddiikkoo jjaaiiaakk ddiittuuzzuuee..GGaaiittzzaa ddaa bbeerrrriikkuunnttzzaakk eeggiitteeaa??Aurreko egitaraua begiratu etagauza batzuk mantentzen ditugu.Jai batzordean gutxi gaude, etaahalegintzen garen arren ez daerraza izaten. Ateak zabalik ditugubaten batek beste zeozer proposatugura badu.

BBeerrrriikkuunnttzzaa mmoodduuaann MMiiggeellttxxuu KKaajjooiiaannttoollaattuukkoo dduuzzuuee..Bariku arratsaldean zeozer guragenuen erromeria aurretik. Poteobat egitea pentsatu genuen. MaritxuKajoi zela konturatu ginen, eta era-baki genuen elegante jantzita pro-zesioa egitea tabernaz taberna fan-farria bategaz. Giroa sortzea daasmoa.

EEggiittaarraauuaann bbeessttee nnoobbeeddaaddee bbaattzzuukkeerree bbaaddaauuddee..Zaldai mendi taldea birsortu da, etairteera antolatuko du lehenengoz.Euskadiko laugarren One Wall txa-pelketa ere eratuko dugu.

JJaaii bbaattzzoorrddeeaa ssaassooii oonneeaann ddaaggoo?? Badabil jende gaztea jai batzordeansartzen, eta estimatzekoa da.

“Migueltxu Kajoi antolatu dugu.

Erromeria aurretik elegante jantzita

joango gara”

Iurretako jai batzordea buru-belarri dabil beharrean

“Badabil jende gaztea jai batzordean. Jai batzordea luzerako

izatea itxaroten dugu antolatzaileok”

Zaldai mendi taldeakirteera antolatuko du.Euskadiko laugarren

One Wall lehiaketa ereprestatuko dute

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua JIurretako jaiak 5 g

GURE ETXEA, S.L.Mallabiena auzoa, 56 beheaTel.: 94 681 28 62 Faxa: 94 681 88 77

48215 Iurreta(Bizkaia)

Motorren konponketa,Harilketa, Koadroenautomatismoa, Argiteriapublikoa, Pabiloiak etaEtxebizitzak

ElektrizitateaBiltegia:

Arriandi auzoa z/g ¥ IurretaTel.: 94 620 33 22Faxa: 94 621 58 74Erakusketa:

Montebideo etor. ¥ DurangoTel.: 94 621 52 84

Faxa: 94 621 52 85www.lagoi98.com

ERAIKUNTZARAKOMATERIALA

Zaldai mendi taldeaekinean da berriro,indarberriturikBiharko mendi irteeraz gainera, hileroekimenak antolatzeko asmoa daukate

Orain urte dezentetikhona, ahanzturanegon den Zaldaimendi taldea bizibe-rritu dute hainbat

iurretar gaztek. San Migel jaienbarruan, 25 kilometroko mendiibilbidea antolatu dute, eta aurre-rantzean, hilero ekimen bat edo biprestatzeko asmoa daukate.

Bihar, 08:00etan irtengo duteplazatik. Izen-ematea ibilbideahasi aurretik egingo dute:Arrianditik aurrera, SantaApolonia eta Orozketa pasatu etaNeverondo eta Atxurkulura igokodira. Mugarrikolandara helduaurretik, Artatzaganerantz hartukodute, eta Leunganetik Iurretarabueltatuko dira. Plazara bueltatze-

an, luntxa egingo dute parte har-tzaile guztiekin.

Jarraipena izango duZaldai mendi taldea biziberritudutenek urte osoan ekimenakprestatzeko asmoa daukate.Hilean behin edo pare bat bide-rrez, ibilaldiak, eskalada tailerrakzein diapositiba emanaldiak anto-latuko dituzte.

Bihar, 08:00etan, 25kilometroko ibiladia

abiatuko dute plazatik; bueltan

luntxa egingo dute

AAnnddeerreebbiiddeeggaazz eellkkaarrllaanneeaann eerree eekkii--ttaallddii bbii aannttoollaattuu ddiittuuzzuuee..Anderebidek Ser o no ser....visibleantzezlana antolatu du,gaur19:00etan Ibarretxe kulturetxean. Cristina Castillo aktoreakantzezlan honetan emakume lesbia-na bati buruzko istorioa kontatzendu. Oliver magoa irailaren 30eanIbarretxe kultur etxera gonbidatukodute. Emakumeen gaiak landukodituen monologoa eta magia uztar-tuko ditu.

EEmmaakkuummeeeenn ttxxiirrrriinndduullaarrii ttaallddeeaa eerreeaauurrkkeezzttuukkoo dduuzzuuee..Ciclos Iturriaga-Autos Elorrio txirrin-dulari taldeak denboraldi berriantaldean izango dituen txirrindulariakaurkeztuko ditu.

Prestatzeaz gainera, disfrutatu ereegin gura dugu. Jai batzordea luze-rako izatea itxaroten dugu.

JJaaii hheerrrriikkooii eettaa ppaarrttee--hhaarrttzzaaiilleeaakkgguurraa ddiittuuzzuueellaa aaddiieerraazzii dduuzzuuee..Herrikoendako jaiak prestatzea daasmoa. Kanpotik datozenak ereondoetorriak dira, baina jaiak iurre-tarrentzako dira. Herriaren parte-hartze bako jairik ez dugu ulertzen,Iurretan behintzat.

EEkkiittaallddii ggeehhiieenneekk aarrrraakkaassttaa iizzaatteenndduuttee??Antolatzen diren ekitaldi guztietarajoaten da jendea. Pozten gaitubehar egin ondoren jendea gusturadagoela eta parte hartzen duelakonturatzeak.

FFiinnaannttzzaakkeettaann kkrriissiiaa nnaabbaarriittuudduuzzuuee??Udalaren dirua eta txosna dira gurediru-iturriak. Eguraldiaren arabera,jaietan alde handiagoa dago.Eguraldi onagaz, plaza betetzen dadirua ateratzen da. Plazan antola-tzen ditugu ekitaldi gehienak.

Poker txapelketan gazteekparte hartzeko deia egin duteIurretako Gaztetxeak jaietakoegitarauan urtero parte hartzendu. Gazteei zuzendutako hainbatekitaldi prestatuko dituzte. Tortillatxapelketan irailaren 25ean izan-go da. Izena ematen dutenekprestatutako tortillak 20:00etanaurkeztu beharko dira. Ping pongtxapelketa irailaren 26an,18:00etan, antolatuko dute.Txupinazoa eta gero, irailaren28an, poteoa egingo dute jaieta-ko painelu eta Gaztetxeko kami-

setagaz herrian, tabernarik taber-na. Gazte-bazkaria eguerdiko14:30ean izango da, jai giroagazjarraitzeko.

Berrikuntza moduan, aurtenGaztetxeak poker txapelketaantolatuko du, irailaren 30ean,20:00etan. “Gazteak biltzekoaukera erraza ikusi dugu”, azaldudute ekitaldiaren antolatzaileek.Pokerzale gazteek, beraz, jaietankartajokoan duten trebezia era-kusteko aukera izango dute.

Anderebidek ere antolatu ditu hainbat

ekitaldi jai batzordeagaz elkarlanean

2010eko irailaren 24a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 6

Umeendakoerromeriaeta tailerrakjaietanGaztetxoei begirako hainbat eki-men prestatu dituzte San Migeljaietan. Bihar, 12:30ean, globo-flexia eta kometa tailerrak izangodituzte Amilburun. Arratsaldean,berriz, 19:00etatik aurrera,Deabru Beltzak taldeakParrandan izeneko zuzenekoaeskainiko du, gaztetxoak dantza-ra gonbidatuz.

Domekan, 16:30etik aurrera,hainbat puzgarrigaz osatutakoumeen parkea atonduko dute.Tailerrak ere egingo dituzte. Euriaegiten badu, Maiztegiko frontoiratokialdatuko dute ekimena.

Hilaren 30erako, umeen arte-an arrakasta izan ohi duen ginka-na antolatu dute, plazan.Gaztetxoek hainbat oztopo gain-

ditu beharko dituzte saria jasogura badute. Amaitzeko, urriaren1ean, Zirika Zirkus taldeakIlargian ikuskizuna eskainiko du,18:00etatik aurrera. Hiru pailazokosatutako ikuskizuna erritmo,umore eta zirku-malabarez betetaetorriko da. Bolintxek, beti bezainerromantiko, ilargiari lore sortabat oparitu gura dio, eta laguneklagunduko diote zeregin horretan.

Zirika Zirkusek erritmoz, umorez eta

zirku-malabarez osatutako antzerkilana eskainiko du

Eguneroko arropakarmairuan utzitaMigeltxu Kajoi egunean dotore jantziko dira iurretarrak

Jaien bigarren asteburuanpraka bakeroak eta egu-neroko kamiseta etxeanutziko dituzte iurretarrek.Barikuan elegante janzte-

ko eguna antolatu dute: MigeltxuKajoi. Zapatuan, berriz, urterokoMozorro Eguna edukiko dute, etaaurten “telesailak” izango dira gaia.

Urriko lehen barikuan ArrasatenMaritxu Kajoi izaten dela-eta, aur-ten jai horri keinu berezia egiteapentsatu dute Iurretan. Egun horre-tan bertan dotore jantzita irtengo

dira kalera iurretarrak, MigeltxuKajoi eguna ospatzera. Migeltxuhartuta, arratsaldean “prozesioa”egingo dute. 19:30ean ipini dutehitzordua Montoian, eta alkatea-gaz, abadeagaz eta monagilo baten

laguntzagaz ibiliko da Migeltxutabernarik taberna. Iurreta osotikpasatuko da prozesioa plazaraino,Elektrotxarangaren laguntzagaz.

Elegante jantzita irten eta biha-ramonean, beste mozorro bat janz-teko eguna izango dute iurretarrek.Mozorro Egunean aurten jendeezagun asko ibiliko da Iurretan.Telesailetako pertsonaiez janztekoeguna izango da urriaren 2a, etamarrazki bizidun, telesail eta teleno-beletako protagonistek SanMigeletako giroaz gozatuko dute.

Iurretarrak telebistakoizar bilakatuko dira

urriaren 2an. Bezperan,Migeltxu hartuta dotoreibiliko dira prozesioan

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua JIurretako jaiak 7 g

Gaua musikaz gozatzeada biharko proposamenaDisko berria aurkeztu aurretxoan Zea MaysUrriaren hasieranJaponen bira lotuta dau-kan Esne Beltza, urriandisko berria aurkeztukoduen Zea Mays, etaDurangaldeko musikariekosatzen duten Little Johnand the Howling Diabrusmusika taldeak gonbida-tu ditu jai batzordeakSanmigel jaietako rockkontzertuen gaurako.

Urriko lehenengohamabostaldianJaponera bidea hartukoduen eta abendura arteEuskal Herriko jaietanzuzeneko asko eskainikodituen Esne Beltza talde-

ko bederatzi musikariensoul, reggae eta skadoinu beltzak izango dirajaien lehenengo zapatuanIurretan: San Migel plaza-ren dantzarako tradizioafrogatzeko, bestelakodoinu dantzagarriak gehi-tuko dizkiete aurretik

besteak beste, Etzakit,Fermin Muguruza edo Suta Gar lako taldeetan ari-tutako musikariek. EsneBeltzagaz gorputzak etaarimak dantzatuko dituztebihar gauean San Migelplazan batuko direnek.

Urriaren 14an IRAizeneko disko berria aur-keztuko duten Zea Maystaldeko bilbotarrek erejoko dute, bihar, Iurretakojaietako oholtzan.Interneten entzungai ipiniditu laukoteak diskoberriko hiru kanta.Aurrerapena izan litekeSanmigeletako hitzordua.

Durangaldekomusikariek

osatzen dutenLittle John and

the HowlingDiabrus tartean

Kirolari ugarik jardungo duherritarren aurrean‘Ahari Iurreta’ martxak batuko ditu zikloturistak

Pilota partidu mordoa izangoda ikusgai jaietan, nagusiaprofesionalen artekoa izanik:Berasaluze VIII.ak etaApraizek Bengoetxea VI.aeta Belokiren aurka neurtu-ko dituzte indarrak, urriaren3an, 16:30ean hasiko denjaialdian. Gainera, ume etagazteek ere izango duteaukera Sanmigeletan; pilotaeskolako 40 ikaslek dihar-dute jaietako torneoan, etaPablo Berasaluzeren ome-

nezko txapelketako finalakjokatuko dira urriaren 3an.

Herri-kiroletan asto-pro-bak eta indar desafioa egin-go dituzte, besteak beste.Azken hau gaur bertan izan-go da frontoian, 22:30ean,gazteak eta zaldiaren artean.

Bestalde, txirindularielkarteak ere ekintza anda-na antolatu du; domekahonetan izango da lehene-goa: XXIII. Ahari Iurretamartxagaz.

Berasaluze VIII.aeta Apraiz,

Bengoetxea VI.aeta Belokiren

aurka neurtukodira lehian,

urriaren 3an,16:30etik aurrera

2010eko irailaren 24a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 8

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua KKultura 13

ARTEA SORKUNTZA BEKA

kontrolatzen du zer gura duen iku-si, eta zelan. Horrela, "konturatubarik, jendeak arteagaz hartu-emana izatea" lortzen du, besteakbeste, diseinu grafikoan erebadiharduen Miriam Peñak.

Museoan barik, kalean etajendearen eskura egon zitekeenartelana burutzea zen Peña duran-garraren jomuga nagusia, eta lor-tu du liburutegiko erabiltzaileen-gan ikusmina sortzea. I.E.

Durango beste ikuspuntubatetik begiratzeko instalazioa Udalaren iazko diru-laguntzagaz Miriam Peñak burutu duen lana ikusgai dugu Durangon

Ikusleak gidatzen du

liburutegiko teilatuan

dagoen kamera

D urangoko Udalak eskain-tzen duen Sorkuntza Bekajasotzeko hautatua izan

zen iazko ekainean Miriam Peñadurangarraren proiektua. Udalakemandako diru-laguntzagaz buru-tu du Peñak bere ideia, eta urte-beteko lanaren ondoren Durango-ko Udal Liburutegiaren sarreranherritar guztientzat ikusgai dagoemaitza. Leku bakoitzean astebe-tez, Durangoko Udal Liburute-gian, igerilekuan eta Hizkuntzaeskolan ipiniko du egileak arteaherritarren eskura jartzeko helbu-rua duen instalazio artistikoa.

Aurretik ere aurkeztu izan dituMiriam Peñak hainbat proiektuDurangoko Udalaren SorkuntzaBekara. Iazko edizioan artista gaz-teek aurkeztu zituzten proiektu-guztien artean Peñaren ideia auke-ratu zuen udalaren epaimahaiak,urtebeteko epean gauzatu zezan.

Egileak berak azaldu digu-nez, azken aldian lantzen dabilenkontzeptuekin harremana daukaDurango,beste begirada bat lanak:gure egungo bizitzan oharkabean

igarotzen zaigun errealitatearenzatia, “ikusten ez duguna”, hori erehor dagoela konturatu gaitezenproposatzen du irudietan oinarri-tutako instalazioak.

Durangoko teilatuak, eraiki-nen goialdeak, dira instalazioakerakusten dituenak: "herriarenbeste dimentsio bat”, zelanbaitesateko. Gauzak begiratzeko bes-te modu batzuk ere badaudelakonturatu gaitezen du jomuga egi-leak, azaldu digunez.

Errealitatetik hartutako irudibatetik abiatuta, errealitatetik abs-traitzera bideratzen ditu ikusleak:"errealitatea bat" izan arren, "begi-radak hainbat" direla erakusten duPeña durangarraren lanak.

Kutxa bat, kasu honetan,Durangoko Liburutegiko teilatuanipini duen kamera batera lotuadagoena da 2009ko SorkuntzaBekagaz finantzatutako instala-zioaren oinarria. Motore batenenergiagaz ezker-eskuin mugitudaitekeen, eta teilatuko ikuspegiaetenik barik grabatzen duen kame-ra da Durangoren beste ikuspegibat hurreratzen diguna.

Behealdean, liburutegikosarreran dagoen kutxatik, ikus-leak berak gidatu ditzake Duran-goko alde zaharreko goialdeetakoirudiak hartzen dituen kamerarenmugimenduak. Horregaz jokatugura izan du artistak: bakoitzak

“Errealitatea bat baina

begiradak hainbat”

direla erakusteko

ANTZERKIA EMANALDIA

Mutrikuko antzerki taldearen‘Saturraran 1938-1944’, bihar Irailaren 25ean, bihar, oholtzaratuko du Mutrikuko GoizekoIzarra antzerki taldeak Berrizko Kultur Etxean bere lana

Mutrikuko Goizeko Izarra antzer-ki taldea da bihar gaueko Berriz-ko kultur etxeko gonbidatua.Gipuzkoako kostaldeko herri har-tako Francoren aldekoek Saturra-ranen eratu zuten emakumeenkartzelako istorioak oholtzaratzendituzte Arantza Ugarteren zuzen-daritzagaz jarduten duten antzer-kizale mutrikuarrek Saturraran1938-1944 antzezlanean.

Frankistek 1936ko altxamen-duaren ondoren kartzela bihurtuzuten Saturrarango seminarioanbizitako emakumeen testigantzaketa bizipenak azaltzen dituzteantzezle bik bihar Berrizen ikus-gai den antzezlanean. I.E.

Argazki ikastaroaMuntsaratzen,Joseba CarcavillaauzotarragazArgazkigintzan lehenengo pau-soak eman gura dituzteneizuzenduriko ikastaroa antolatudu udalaren babesagaz, Muntsa-ratz auzo elkarteak. Urriaren 2tikabenduaren 18ra, zapatu goize-tan, 10:00etatik 12:30era, egin-go dituzte saioak. Auzo elkartea-ren lokalean batuko dira ikasta-roko parte-hartzaileak.

Muntsarazko zapatuetakotailerra gidatzen, argazkigintzaneskarmentu handia daukan etaaurtengo San Trokaz jaietakokartel lehiaketan saria jaso duenJoseba Carcavilla auzotarrak jar-dungo du. Izena auzoko okinde-gian eman daitekeela jakinara-zi dute antolatzaileek. I.E.

Airetik hartutakoElorriokoargazkiak etaurpeko irudiakMartitzenetik irailaren 30era Elo-rrioko Iturri kultur etxean ikus-gai dago Elorrio airetik eta Kan-tauri itsaspetik erakusketa.Argazkiak dira erakusketan bil-dutako lanak, bi ikuspuntutatikhartutakoak: urpetik eta airetikegindakoak dira.

Herriko Larrano taldeko kideden Iñigo Gabiriak parapentetikateratako Elorrioko aireko argaz-kiak daude batetik Iturrin. Bes-tetik, Txomin Rivera argazkilarigipuzkoarrak Kantauri itsasokourpean egindako argazkiak erebildu dituzte Iturri kultur etxe-ko erakusketan. Irailaren 30eraarte dago erakusketa kulturetxean zabalik. I.E.

ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETAK

Arantza Ugarte da

zuzendaria, eta bi

antzezle nagusi daude

PublizitateaP 2010eko irailaren 24a, barikua anboto14

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Basurtoren kontra jokatuko duBerrizek etxeko lehenengopartidua aurtengo denboral-dian. Ohorezko mailan taldebiek berdindu egin zuten lehenjardunaldian. Berrizek puntubat ekarri zuen San Pedrorenzelaitik, bana berdindu ondo-ren, eta Basurto eta Apurtuar-teren arteko partidua emaitzaberdinagaz amaitu zen.

Bestalde, goren mailanjokatzeak ez du Elorrioko tal-dea kikildu. Ortuellaren zelaianhiru puntuak batu zituzten,beste hainbeste gol sartuta (2-3). Bihar Galea taldea hartukodute Eleizalden. J.D.

Basurto hartukodu Berrizekfutbolean

Ilusioz eta erronkaz betetahasiko du liga Tabirako Baquék

Ilusioz eta erronkaz betetako ligahasiko du asteburuan Tabira-ko klubak. Gizonek aspaldiko

urteetako denboraldirik erakarga-rriena dute aurretik, iaz, hutsik gera-tutako plaza bat aprobetxatuz,EBA mailarako igoera lortu zute-lako. Mailari eustea erronka gai-tza izango da, klubaren filosofiaketxeko jokalarietara mugatzenduen taldearentzat. Emakumeekurteetan taldeko erreferenteeta-ko bi izan diren Amaia Mendiola-garai eta Amaia Huerta barik ekin-

go diote ligari, eta proiektu berrialantzen dabiltza.

Gizonek Zornotza saskibaloitaldearen kontra hasiko dutedenboraldia bihar, 18:30ean.Zornotzak bost jokalari fitxatuzindartu du taldea. TabirakoBaquék iazko talde bera era-mango du, baina prestaketaberezia egin dute denboraldiaurrean. Lan talde teknikoakeskatuta eta zuzendaritzak “aha-legin berezia” eginda, abuztuamaieran astebetez Mundakan

kontzentratu ziren. Goiz etaarratsalde entrenatuz, EBA mai-lak eskatzen duen mailarenneurriko prestaketa egin zuten.Beraz, argi dago Tabirako Baquéhortzak estutzeko eta mailarieusteko eginahalak egitekoprest dagoela: “Guretzako mailaberria da, profesionala eta lehia-korra. Disfrutatzen eta ikastensaiatuko gara, baina baita ondolehiatzen eta dugun dena ema-ten ere”, dio Hilario Perez klube-ko presidenteak.

Baqué Torneoa irabazitaAurten, udako Baqué TorneoaTabirako Baquék irabazi du,emakumeetan zein gizonetan.Emakumeek joan zen astebu-ruan jaso zuten garaikurra, fina-lean Loiola menderatuta (64-58). Taldeak “proiektu berria duaurretik, erakargarria eta ilusiozbetea”. Orain, Olatz Perez etaMarina Maortuak hartuko dutetaldearen gidaritza. Bihar CafésAitona izango dute arerio. J.D.

Mutilek iazko taldeagaz egingo diote aurre denboraldi berriari. Kepa Aginako

Mutilek Zornotzaren kontra ekingo diote EBA mailari, zapatuan; emakumeen taldean, gazteak Amaia Mendiolagarai eta Amaia Huertaren hutsunea betetzen ahaleginduko dira

Zornotzak bost fitxaketaegin ditu, eta TabirakoBaquék iazko taldeamantendu du

Gizonek prestaketaberezia egin zutenabuztuan, Mundakan

Joseba Kerejetak ezin izan du2008an irabazitako txapelketaberritu. Kroaziako Mali Losinji r lan jokatutako MundukoUrpeko Arrantza Txapelketanetxekoak ziren faborito, arraingutxi egotera gunerik onenakezagutzen zituztelako, eta pro-nostikoak bete ziren. DanielGospic kroaziarrak irabazi zuentxapelketa.

Kerejetak lehenengo jar-dunaldia seigarren amaituzuen, 9.000 puntugaz; sei pie-za arrantzatu zituen. Bigarrenaez zen oso oparoa izan, eta2.742 puntu bakarrik batuzituen (pieza bi), zortzigarrenpostuan amaituz. J.D.

Joseba Kerejeta,zortzigarrenMundukoTxapelketan

Durangoko San Fasuto ZestaTxapelketan jardunaldi garran-tzitsua dator Durangoko biko-teentzat. Zapatuan, 18:30etikaurrera Bartzelonaren kontralehiatuko dira, eta segidanNoain izango dute arerio .Lehenengo partidua irabaztenduenak domekan Andoainenkontra jokatuko du, 12:00eta-tik aurrera.

Bestalde, joan zen zapa-tuan Arbe eta Salegi markina-rrek 30-10 kanporatu zituztenCabanillasko David eta Asiain;beste hainbeste egin zutenNoiango Iturbide II.ak eta Bai-lonek Aitor eta Abad getxozta-rrekin. Domekan, Mutrikuk etaAndoianek Gasteiz eta Lekei-tio kanporatu zituzten. J.D.

Durangokobikote biaklehian zestan

Aurten Baqué Torneoairabazi dute gizonekzein emakumeek

Federazioak Nazional A mailanaurreikusi duen birmoldaketakzuzenean eragiten die behera-goko mailetan jokatzen duteneskualdeko taldeei; euskal talde-ak jaitsiz gero, beste batzuk ero-an ditzakete herrestan, eta zazpitaldek galdu dezakete lekua,ohorezko B mailan zein euskalligan. Aurten inoiz baino garran-tzitsuagoa da liga ondo hastea.

Elorrioko Buskantzak Tecu-ni Bilboren kantxan jokatuko du.Elorriarren helburua mailari eus-tea da, eta bilbotarrena iaz gal-du zuten mailara bueltatzea. Laujokalarik utzi dute Elorrioko tal-dea eta beste hainbeste etorri

dira. Horietako bi bigarren tal-detik igo dituzte: Ibon Salabe-rria eta Ander Garaizabal.

Sasikoa Bk eta Kurutzia-gak derbia jokatuko dute.Aurredenboraldi hobea osatudu Sasikoa Bk, baina derbietansekula ez da jakiten. Kurutzia-gak sei jokalari berri ditu —horietako bi lehendik ere talde-an ibilitakoak dira— eta bestegazte bat hartzeko asmoa dute.

Hiru urtean beste hainbesteigoera lortu dituen Mallabia Bas-tidak Tolosalaren kontra ekingodio ligari, iazko talde beragaz.Gazte mailako jokalariekin osa-tuko dute taldea. J.D.

Liga hasiko dute aretofutboleko lau taldekElorrioko Buskantzak Tecuni Bilbo bisitatukodu; Sasikoa Bk eta Kurutziagak derbia dute

Sasikoa Bk eta Kurutziagak derbia jokatuko dute. A.Dominguez

KirolakKi 2010eko irailaren 24a, barikua anboto16

Hainbat pilota lehia izango da Durangaldeanegunotan, askotarikoak eta “exotikoak”. Haste-ko, One Wall sariketa egingo dute Iurretanasteburu honetan, eta hurrengo abentura bere-ziagoa izango da: Front Wall sariketa. Joan zenudan New Yorkeko Central Parkean jokatu zenlehiaketa bati esker jakin genuen modalitatehonen berri, eta orain Ezkurdi frontoian hartu-ko du lekukoa, Sanfaustoetan; hemen irabaz-ten dutenek Angelun jokatuko den fase eraba-kiorrerako txartela lortuko dute.

Sarrerakoak balira, bigarren platera etapostrea ere baditugu. Urriko bigarren asteannazioarteko trinketeko jokalari onenak etorrikodira Abadiñoko Tornosolora: Waltari, Loquilloeta Mikel Gonzalez berriztarra eta Rober Uriar-te eta Ander Antxia Abadiñarrak. Aldi berean,munduko pilota kontseiluak pilotari amateurrennazioarteko txapelketa antolatu du.

Ezin ahaztu urrian jokatuko den zesta-pun-tako munduko txapelketa ere, eta ez da harri-tzekoa izango partidurik garrantzitsuenakEzkurdin jokatzea. Durangoko zaleek Felixbeteranoa eta Elizegi durangarra agurtzekoaukera izango dute.

Olazar eta 25 urte egin dituen Baqué(zorionak) txapelketak ere jokatuko dira, gai-nera, profesionaletarako bide zuzenak biak.

Menua ugaria da. Gozatzeko garaia da!

Adi

tuar

entx

okoa

Mikel Bilbao•Radio Euskadiko kazetaria

Bete eta ase

Asteon bueltatu da entrena-menduetara Abadiño SokatiraTaldea. Aurten 600, 640 eta680 kilora arteko goma gaine-ko txapelketak urtero legezprestatuko dituzte, baina 560kilora artekoa ez da hain zorro-tza izango. Pisurik baxueneraegokitzeko 15 kilo kendu beharizaten dira sarritan, eta, eskaki-zun handi hori nasaitu guran,aurten pisu horretako taldeamoldatuko dute. Aldaketakaldaketa, taldea iazko urte biri-

bila errepikatzen saiatuko daaurten. Zortziko txapelketeiekin aurretik, urrian lauko txa-pelketak jokatuko dituzte: 320eta 300 kilora artekoak.

Bestalde, Abadiño SokatiraTaldea tiralari berrien bila dabil.Aste honetatik aurrera marti-tzenetan eta eguenetan entre-natuko dute Abadiñoko proba-lekuan, 20:00etatik aurrera.Interesa duen edonor orduan-txe hurreratu daiteke izenaematera. J.D.

Soka nasaituko duAbadiño sokatira taldeakPisurik baxuenaren prestaketa, 560 kilorakoa,ez da orain arte besteko zorrotza izango

Asteon bueltatu dira entrenamenduetara tiralariak. K.A.

Liga oso ondo hasi duten taldebi lehiatuko dira, domekan, LasLlanas futbol zelaian. SestaoRiverrek orain arteko lau lehiakirabazi ditu, eta oraindik ez diotegol bakar bat ere sartu. Kultura-lak ere sasoiko ekin dio ligari;bosgarrenak dira eta oraindik ezdaki porrota zer den.

Joan zen asteburuan berrizere markagailuari buelta emanzion Durangoko Kulturalak. Sail-kapenean puntu bakarragazazkenaurreko dagoen Santurtziaurreratu egin zen markagai-luan. Iker Martinezek lehen zatiaamaitu aurret ik berdinketa ezarri zuen.

Bigarren zatian azken ordu-laurdenera heldu aurret ikMuniozgurenek buruz erremata-tu eta Kulturala aurreratu zuenmarkagailuan. Hirugarren golaluzapenean lortu zuten, penaltibaten bitartez. Santurtzi taldeakbederatzi jokalarigaz amaituzuen partidua. J.D.

Partidurik galdu barik,liderra bisitatzera Sailkapenean bosgarren dagoela, SestaoRiverren kontra jokatuko du Kulturalak etzi

Sestao River taldeakpartidu guztiak irabaziditu orain arte, eta ez du gol bat ere jaso

Durango Ilarduyak denboraldiko argazki ofiziala aterako du bihar. Kepa Aginako

Ereserkiak oraindik ezdu letrarik, baina urteaamaitu aurretik prestizatea itxaroten dute

Ereserki berria aurkeztukodu Durango Rugby Taldeak

Zapatuan, 13:00etan, aurten-go denboraldiko aurkez-pen ofiziala egingo du

Durango Rugby Taldeak Rugbytabernaren aurrean. Horrela,Goienkaleko jaiak ere badirelaaprobetxatuz, errugbia herrita-rrengana hurbildu asmoz iaz hasi-tako bideari eutsiko diote.

Datorren urtean DurangoRugby Taldeak 25 urte egingoditu, eta ospakizun berezi horidela-eta, Durangoko udal musi-ka bandak klubarentzat sortuta-ko ereserki berria entzutekoaukera ere eskainiko dute, ban-dako musikarien eskutik: “Gukezer eskatu barik, euren kabuzlandutako musika da, eta guriereserkia aurkeztu ziguteneanpozarren onartu genuen”, azaldudu Joan Manuel Iriondo klubekolehendakariak. Oraindik, musi-kari ez diote letrarik ipini, bainaurtea amaitu aurretik letra ereprest izatea itxaroten dute.

Ereserkiaz gainera, taldeekdenboraldiko argazki ofizialaaterako dute, eta errugbi baloiak

Bihar, klubeko taldeen aurkezpen ofizialean, Durangoko Udal Musika Bandak sortutako abestia entzuteko aukera egongo da

zotz egingo dituzte bertaratzendirenen artean. Ondoren,17:00etan, Durango Ilarduyaeta Getxoren arteko neurketadago aurreikusita.

Mailari eustea helburuDurango Ilarduyaren bigarrentaldeak zein kadete eta gaztemailako taldeek asteburu hone-tan ekingo diote ligari. Nagu-siek, aldiz, urriaren 3an jokatukodute lehenengo neurketa, Ovie-don. Aurten Durango Ilarduyakotalde nagusiaren helburua “mai-lari eustea eta ahalik eta estua-sun gutxien pasatzea da”.

Emakumeen taldea —Arra-sate-Durango deituko da aur-ten— ere urriaren 3an hasiko dalehiatzen, baina aurretik, zapatuhonetan, prestaketarako baliokodien torneoa jokatuko dute Gas-teizen, Euskal Herriko besteerrugbi taldeekin batera. Ema-kumeen ligarako helburua lehe-nengo hiru postuetan geratzeada, estatu mailako ligan jokatze-ko aukerak izan ditzaten. J.D.

Rugby tabernarenaurrean egingo duteaurkezpena, eguerdiko13:00etatik aurrera

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- BBaassuurrttooDomekan, 11:30ean, BerrizburunGOREN MAILAEElloorrrriioo -- GGaalleeaaZapatuan, 17:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo -- BBaasskkoonniiaaZapatuan, 17:00etan, Larrakozelain

ARETO-FUTBOLANAZIONAL A MAILASSaassiikkooaa -- ZZiieerrbbaannaaZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa IIkkaassttoollaa -- SSaassiikkooaa DDuurraannggoo BBZapatuan, 17:10ean, Landako kiroldegianMMaallllaabbiiaa BBaassttiiddaa--TToolloossaallaaDomekan, 17:30ean, Zaldibarko kiroldegianBIGARREN ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- CCoolleeggiioo VViizzccaayyaaZapatuan, 17:00etan, LanbideHeziketako Institutuan

SASKIBALOIAEBA MAILAZZoorrnnoottzzaa -- TTaabbiirraakkoo BBaaqquuééZapatuan, 18:30ean, Zornotzako kiroldegianNAZIONAL A MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- CCaaffééss AAiittoonnaaZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegian

PILOTASAN FAUSTO ZESTATXAPELKETABBaarrttzzeelloonnaa -- DDuurraannggoo BBNNooaaiinn -- DDuurraannggoo AAZapatuan 18:30ean, EzkurdiJai Alai pilotalekuanAAnnddooiiaann -- ((BBaarrttzzeelloonnaa--DDuurraannggoo BB))Domekan, 12:00etan, EzkurdiJai Alai pilotalekuanOLAZAR TXAPELKETALau t’erdian:DDoorrrroonnssoorroo -- OOttaammeennddiiAArrrriieettaa -- EElleezzkkaannoo IIIIAAnnssootteeggii -- JJaauurreeggiiIrailaren 30ean, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

AgendaLau t’erdian inoiz baino pilotarigehiago Olazar Pilota TxapelketanEskaria handia denez, ia bibidertu egin dute lau t’erdian parte hartuko dutenen zerrenda; Euskal Herri osoko gazterik onenak dabiltza lehiatzen Zaldibarko pilotalekuan

Etorkizun handiko pilotariek jardungo dute lehian. K.Aginako

Olazar Pilota Txapelketaren23. aldia abian da, lau t’er-dian eta binaka. Euskal

Herriko pilota txapelketen egute-gian Olazarrak hartu duen izena-ren eta garrantziaren isla da pilo-tarien artean urtero pizten dueninteresa. Aurten, eskari ugarieizelanbaiteko irtenbidea ematekoasmoz, lau t’erdiko zerrenda ia bibi-dertu egin dute (12tik 22ra). Batezere, gazte mailetan ondo dabiltza-nei eman diete aukera. Horrela,

etorkizuneko izarrak izan daitez-keenak bertatik bertara ikustekoaukera eskainiko du Zaldibarkotxapelketak.

Pilotarien zerrenda inoizbaino zabalagoa denez, ohi bai-no hilabete lehenago abiatudute txapelketa. Kanporaketakeguenero jokatuko dira ,21:30etik aurrera. Finalak, betilegez, abenduaren 31n jokatukodituzte.

Lau t’erdian ez da errazatxapelduna nor izan daitekeenasmatzea. Iaz Cafés Baqué txa-pelketako gazte mailan txapel-

dun eta azpitxapeldun geratuziren Joseba Ezkurdia eta IbanJauregi faboritoen zerrendansartu behar dira, Peñas eta Aur-tenetxegaz batera.

Binaka ere lehia gogorraBinaka 12 bikote lehiatuko dira,eta Durangaldeko hiru pilotarikparte hartuko dute. Horietakobik bikotea osatuko dute: Azpirieta Landaburu elorriarrek, hainzuzen ere. Andoni Aldape malla-bitarrak, berriz, Andreu azkoitia-rragaz jokatuko du.

Txapela janzteko faboritoeidagokienez, Onsalok eta Zubirikbikote sendoa osatzen dute;baita Larrañagak eta Zabaletakere. Hala ere, bikote elorriarraez da atzera geratzen; mailaonean dabiltza eta sarritan joka-tu dute elkarregaz. Berea ema-nez gero, txapelketan urrun hel-tzeko aukerak dauzkate.

Olazar Pilota Txapelketarenjoko sistema urterokoa da: mai-lakatua —pilotari batzuk besteakbaino lehenago hasiko dira— etakanporaketen bitartez garatukodena. J.D.

Parte-hartzaile gehiagodagoenez, hilabete batlehenago ekin diotetxapelketari

Durangaldeko hirupilotarik parte hartukodute txapelketan

Abasolo lehenhamarretan sartudaiteke EuskaldunTorneoanZazpi hilabete eta 27 lasterke-taren ondoren, asteburu hone-tan amaituko da txirrindulritzanEuskaldun Torneoa, Urretxunkorrituko duten lasterketagaz.Paul Kneppersek segurtatutadu txapela, baina atzeragokopostu batzuk oraindik guztiz era-baki barik daude. Esaterako,

Cafés Baquék hiru txirrindularisartu ditzake lehenengo hama-rren barruan. Borja Abasoloabadiñarra eta Daniel Ruizargentinarra hamargarren pos-tutik puntu batera eta hiruradaude, hurrenez hurren. Taldebereko Juan Sebastien Tamayolaugarren dago.

23 urtez azpiko txapelketaorain asteburu bi amaitu zen, etaBorja Abasolok seigarren etaDaniel Ruizek zortzigarren amai-tu dute. J.D.

Hamargarren postuapuntu bakarrera duabadiñarrak

Gaur eta bihar X. KlasikoenRallya korrituko dute, Durango-ko Ezkurditik abiatuta. Guztira,estatuko hainbat txokotatik eto-rritako 70 klasiko batuko diraeta, horrenbestez, “kantitatearizein kalitateari dagokionez,espainiar estatuko mota hone-tako ekimenik garrantzitsuenada”, Clasicas Durango elkartekokideek azaldu dutenez. 60ko

hamarkaditik 1985era artekoalerik onenak batuko dira: ACCobra, Alpine, MG, Mini, Lancia,Porsche, Alfa Romeo…

17:00etatik 20:00etara,auto guztiak Landako Erakusta-zokan ikusgai egongo dira gaur.Segidan, Ezkurdi plazatik laster-ketari ekingo diote; ibilbideaoraindik ezagutzera eman ez

Auto klasikoak bertatikbertara ikusteko aukeraGaur eta bihar 25 urtetik gorako auto klasikoekin gozatzekoaukera izango da Durangon eta Durangaldeko hainbat herritan

Iurreta, Durango eta Abadiñoko alkateak aurkezpenean.

duten arren, Abadiñon, Eibarren,Elgetan, Elorrion eta Iurretan ibi-liko direla aurreratu dute antola-tzaileek. Beti legez, pilotuek etakopilotuek elkar ondo hartubeharko dute, gehienez, 50 kilo-metro orduko abiaduran, antola-tzaileek ezarritako denboretatikahalik gertuen ibiltzeko.

Lasterketako bigarren tar-teak Bizkaiko kostan zehar era-mango ditu parte-hartzaileak —Laida eta Lekeitio— eta Arrate-tik bueltatuko dira.

Klasikoetan klasikoenakZapatuan, 10:00etan, beste 30auto klasiko ikusteko aukeraegongo da. 50 urte baino gehia-go dituztenez, auto horiek ezdute lasterketan parte hartuko.Ondoren, 11:00etan, Muniketa-ra joango dira . 14:00etat ik16:00etara, Abadiñon bazkaldu-ko dute parte-hartzaileek. Amai-tzeko, arratsaldean Arratian etaOtxandion zehar 180 kilometro-ko ibilbidea egingo dute. J.D.

Zapatuan 50 urtetikgorako autoak ikusgaiegongo dira Landakon

la 2010eko irailaren 24a, barikua anboto18

LAUHANKA

Txakurra urteetan aurrera doanean,geroago eta zainketa handiagoaArazo fisikoak ugarituko zaizkio eta hurretik jarraitu beharko dira bere ibilerak; pasiboago bihurtuko da txakurra

rrak adin batetik aurrera. Horidela-eta, komenigarria da kaleraateratzerakoan atentzio handiaipintzea; batez ere, galdu ezdadin eta istripurik eduki ezdezan.

Jarra ipen zehatza eta maitasunaHurretik jarraitu beharreko bes-te kontu pare bat azazkalak etatxiza egitea dira. Azazkalenkasuan, denboragaz azal azpianenkistatu egiten zaizkie, etahorrek min oso handia sortudiezaioke txakurrari . Txizaridagokionez, gorabeherak izanditzazke kontrolean, eta badaez-pada gehiagotan atera beharkodugu kalera.

Edadeagaz batera, txaku-rrak sentiberago bilakatzen dira,eta jabeen partetik emandakomaitasunak arazo asko konpon-tzen lagundu dezake.

kontrol hori gutxienez urteanbirritan pasatzea da.

Gogo faltaJateko gogoa gutxitzen zaionala ez ikusi behar dugu. Norma-lean, egoera hori gaixotasunbategatik, haginetako minagatikedo mugikortasun faltagatikematen da. Baina, kontrara, ezmugitzeak larregi loditzea ereekarri dezake.

Artikulazioetako minagazere asko kostatuko zaio ibiltzea,eta, horregatik, komenigarria dalo-lekua eta jatekoa beragandikgertu ipintzea.

Zentzumenek txarrera egiten duteneanZahartzaroaren beste ondorioesanguratsu bat bere zentzume-nek txarrera egitea da. Gauzakdastatzeko, entzuteko eta ikus-teko arazoak izan ditzake txaku-

Entzuteko, ikustekoedo dastatzekoarazoak izan ditzake

Albaitariaren kontrolagutxienez urteanbirritan pasatzea dagomendagarriena

Jateko gogoa txikitu dakioke,hainbat faktoregatik

Zahartzaroan txakurrek dituztenarazo eta beharrak areagotzendira. Horregatik, euren bizimo-dua hobetu eta biziraupenaluzatzeko helburuz, zainketabereziak kontuan hartu beharkoditu jabeak. Arrazaren arabera,adin bat edo bestera heldu dai-teke animalia hau, baina badau-de horretan eragiten duten kan-poko faktoreak ere: elikaduraeta ingurunea, batez ere.

Gainera, izaeran ere aldake-tak jasan ditzake –pasiboagobihurtu edo etxekoenganakohartu-emana okertu– eta horrekgaitzago egingo du bere zainke-ta. Lana izango dugu, beraz.

AlbaitariarenganaKontuan hartzeko lehenengoneurria albaitariaren kontrola da,odolaren analisia eta egoerafisikoaren azterketa eginez, bes-teak beste. Gomendagarriena

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua PPublizitatea 19

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leiho be-rriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Telefonoa: 655 712 105

Abadiño. Abadiño-Zelaie-tan etxebizitza salgai,124 m2,2 logela, sukaldea, egonge-la,2 bainugela,garajea etaganbara. Bizitzera sartzekoprest. Telefonoa:691 73 10 75

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara handia etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Guztiz berriztua eta egoeraezin hobean. 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 m2 eta 8m2-koak) eta baita terrazakomunitarioak ere. Altzarizbetea eta guztiz jantzia, bero-gailuaren galdara jarri berria,lau armairu enpotratu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garajea eta ige-rilekuarekin. 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kanpo-tik (2006): fatxada, atalon-doa, eskailera eta teilatua.Barrutik (2007): parketa(elondo), sukaldea (fagorelektrotresnak eta junkersgaldara ), gres, berokuntza(gas naturala), kristal bikoi-tzeko leihoak, ate blindatua.Berehala bizitzera joateko.223.000 euro. 607 715 353

Durango. Durangon etxebi-zitza salgai. Andra Maria ka-lean. Bi logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Etxe guz-tiak kanpora ematen du; osoargitsua da. Pisu altua 30m2-ko terrazarekin.220.000euro. 696 255 083

Durango. Atiko zoragarriasalgai Durangoko alde zaha-rrean. Duela urte eta erdi era-bat berriztatua. Erabat jan-tzia. 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna.Kapritxosoa. Etorri ikustera!659 425 890

Elorrio. Pisu eder bat salgaiElorrion. Berritua,124 m2,gasnaturaleko berogailua,sukal-de hornitua, egongela, 5 lo-gela, 2 komun, jangela, 2 bal-koi eta garaje itxia. Derrigo-rrezkoa da ikustea. Prezioa:264.500 euro. 685 734 825

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Elorrioko Auzoa auzoan. Lekuzoragarria. 639 020 581

Garai. Oar-erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-ko

solairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera. 639 833 489

Iurreta. Pisua saltzen da Iu-rretan, Maspe kalean. 3 loge-la, sala, sukaldea eta komuna.Guztiz berriztatua. Igogailua-rekin. Bizitzen sartzeko prest.Telefonoa: 653 011 897 edo648 102 025

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai, Mallabian. Koka-pen ona eta prezio egokia.12:00-14:00 eta 18:00-22:00 artean deitu. 655 702 647

Zornotza. Etxebizitza salgaiEuban. 3 logela, egongelabat, sukaldea, 2 bainugela,ganbara eta berogailua. 345m2-ko lur-sailarekin. Aukeraparegabea! 695 70 18 58

ERRENTAN EMAN

Durango. Durangoko Tabiraauzoan pisu konpartituan lo-gela alokagai, 250 euro. Ha-rremanetan jartzeko postaelektronikoa erabili: miripz@yahoo.es

Durango. Durangon, erdial-dean, pisua alokagai prezioonean. 653 011 166

Durango. Pisua errentanDurangon. 4 logela, egongelaeta sukaldea. 5. Pisua igogai-luarekin. 657 795 495

Zaldibar. Logela bat aloka-gai. Telefonoa: 655 739 792

Apartamentua alokagai.Zaldibarren apartamentu batalokagai. Guztiz jantzia, ego-era onean eta herriaren erdi-gunean. Bikote batentzakoaproposa. Interesatuta ba-zaude, deitu 20:00etatik aurrera : 94 682 73 69

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu:669956450

Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz: 627 470 544

Elorrio. Elorrion etxebizitzabaten bila nabil, alokatzeko.Altzariekin eta berogailuare-kin. 94 658 21 91. Bego

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Madril (Madril). Logelabila nabil Madrilen, Atochainguruan. 600 330 110

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2 lo-kala alokagai. Komuna ipinitadauka. 686 13 71 23

GARAJE/TRAS-TEROAK

SALDU

Elorrio. Telefono zenbakia:658 759 264

TeknologiaOrdenagailuak konpon-tzen dodaz. Hard etasoft. Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Etxez etxe joatennaz konpontzen. Hardwareeta software. Konfiguratu, bi-rusak kendu, periferikoak ipi-ni, etab... Arin eta merke !Telefonoa: 650172285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Zaldibar. Neska garbiketalanetan edo dendetan lan egi-teko prest. Kotxea dut. Telefonoa: 659 973 224

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Andre euskaldunanaiz eta pertsona nagusiak,gaixoak, ezinduak... Zaintze-ko prest nago. Urte askotakoesperientzia daukat eta le-henbailehen hasteko prestnago. Interesatuak deitu:699 745 723

Durango. Bertako neska,umeak edo edadetuak zain-tzeko prest. Esperientzia han-dia. Berehala lanean hastekoprest. Tel.: 688 676 588 edo 94 658 33 32

Durango. Neska euskaldu-na, haur hezkuntza eta tera-pia okupazionaleko ikaslea,arratsaldetan umeak zaintze-ko edo partikularrak ematekoprest. Arratsaldetan deitu.653708172

Durango. Emakume ardura-tsu bat prest dago ordukaumeak zein pertsona nagu-siak zaintzeko, etxeak garbi-tzeko eta antzeko lanak egite-ko. Juana. 670 674 641.

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko prest. Haur hez-kuntzako goi mailako hezike-ta zikloa eginda eta gaur egunhezkuntza bereziko ikasketakegiten. Deitu: 688 640 604(arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan, pertsonaedadetuak paseatzera atera-tzeko prest. Interesa baduzu:688 654 291 (arratsaldez)

Elorrio. Elorrion neska gaztebat arratsaldez haurrak zain-tzeko prest dago, baita hau-rraren etxeko lanez arduratze-ko. 600 361 381.

Iurreta. 27 urteko neskaeuskalduna,iurretarra,astele-henetik ostiralera goizeko07:00etatik arratsaldeko16:00etara lan egiteko prest.Umeekin, ezindu psikikoekineta adinekoekin esperientzia-duna. Gizarte eta kultur ani-mazioa ikasia. Neure kotxeadaukat. E-posta: lorena_ixo-rreta@hotmail.com. Telefonoa: 690 996 618

Zaldibar. Neska euskaldunaumeak zaintzeko edo/eta par-tikularrak emateko eskain-tzen da, lehenengo hezkun-tzatik DBHra arte; 3 urtetakoesperientzia daukat. 610 00 44 43.

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Fisikako ikasleadurangaldean klase partiku-larrak emateko prest. LH,DBH edota batxilergokoak.Esperientziaduna. 645 720 236

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Heziketa berezikoeta psikopedagogiako ikaske-tak dituen 23 urteko neskaeuskalduna, lehen hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. 615 731 881

Durango. Magisteritza ikas-ten dabilen neska gaztea,abuztuko lehen hamabostal-dian umeak zaindu eta klasepartikularrak emateko prest.686 741 676 (amaia)

Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prest,irailetik aurrera. Telefonoa: 625 709 846

Durango. Ingeniaritza ikas-ten ari den neska euskaldunaudan klase partikularrakemateko prest durangon. Lh,dbh eta batxilergoko ikasleeizuzenduta, ondorengo gaieninguruan: matematika, fisi-ka-kimika, euskara, gaztele-ra, etab. 635 205 012

Durango. Inguru ikasgaiaingelesez (lh eta dbh mailak)ikasi nahi baduzu, deitu. Inge-lesa irakasten dut. Telefonozenbakia: 625 709 846.

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera, arra-tsaldetan, lehen hezkuntzako(5-12) klase partikularrakemateko prest. 688640604(arratsaldetan deitu)

Elorrio. Helduentzako eus-kara klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko.. Telefonoa:675706105

Elorrio. Euskara klaseakematen ditut, azterketenprestaketa eta mintzaprakti-ka. Deitu: 675706105

Elorrio. Telefono zenbakia:675 706 105

GAINERAKOAK

Durango. Arratsaldez etxe-ko lanak egin, eta umeak edonagusiak zaintzeko prestnago. Abuztuan goiz eta arra-tsaldez. 673 689 769

Durango. Abuztutik aurreramarinel moduan lan egitekoprest. Ikasketak ditut, eta es-perientzia ere bai. Telefonoa: 637 029 373

Durango. Garbiketa lanakegiteko prest, tailer edo ta-bernetan. 647 242 301

Zaldibar. Gazte euskaldunanaiz, eta lan bila nabil. Infor-matikako goi-ikasketak ditut.Zaldibar edo inguruetan lanegiteko prest. 679 948 923.

Zaldibar. Neska euskaldunbat lan bila dabil, garbiketakegiteko, portaletan, dendetanedo lantegietan. Autoa eta gi-dabaimena. Zerbitzari mo-duan ere lan egin dezaket.659 973 224 (izaskun).

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Durango. Plateruena KafeAntzokiak jatetxeko ardura-duna behar du. Deitu bulegoorduetan: 94 681 42 78Curriculuma bialtzeko:zuzendaritza@plateruena.netedo Landako etorbidea 4A

Mallabia. Langile bat beharda mallabiko taberna bateanordu batzuetan lan egiteko.Astean zehar eta asteburue-tan. 679 923 683. Irune.

Markina-Xemein. Marki-nako enpresa batek honakoabehar du: zerbitzaria. Tabernabatean lanpostuari dagozkionlanak egiteko, barran eta jan-tokian zerbitzatzen. Bi postu:bat, lanaldi erdiz (20 ordu as-tean, ostirala, larunbata etaigandeetan); bestea, lanaldiosoz (40 ordu astean, astele-henetik igandera, dagokiondenbora librearekin). Ezin-bestekoa: gutxienez urtebe-teko esperientzia zerbitzarilanetan, euskaraz ondo hitze-gitea, b klaseko gidabaimena,norbere autoa eta zonaldeanbizitzea. Kontratua: aldi bate-rako (luzatzeko aukerarekin).Berehala hasteko. Sartu.Erref.: 6715. 94 620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunbat behar dugu gure umeazaindu eta etxeko lanak egite-ko. Zazpi ordu egunean. Telefonoa: 605 825 026

Durango. Iniziatiba eta la-gun arterako dohaina duenpertsona bazara eta hilekosoldata plus bat nahi baduzu,hona hemen aukera ezin ho-bea. Zure etxetik eta zuk nahiduzun ordutegira egokiturikolanpostu komertziala eskain-tzen dugu. Saltzen duzun pro-duktu bakoitzeko komisio fin-ko eta ziurrarekin. Produktuberritzaile eta erakargarriasalmentarako. Beharrezkoa:ordenagailu portatila produk-tuaren aurkezpenerako etanorbere autoa. 943 10 72 00

Durango. Emakume euskal-duna behar da ume txiki batzaindu eta etxeko lanak egite-ko Durangon, 8 ordutan. Dei-tu 656 737 779 telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Goizean umeakeskolara eraman, etxeko la-nak egin eta arratsaldean es-kolatik hartzeko pertsona ba-ten bila gabiltza. Guztira, 4

ordu egunean. 625 702 836edo 605 747 047

IRAKASKUNTZA

Berriz. Berrizko gazte le-kuan astebukaeretan lan egi-teko hezitzaile baten bila ga-biltza. Bertan lan egiteko ba-loratuko dena: EGA,baliokidea edo euskera ondojakitea; hezkuntzarekin zeri-kusia duten ikasketak; aisial-dian esperientzia; Berrizkoaedo ingurukoa izatea. Intere-sa duenak bidali kurrikulumahaurrak@txatxilipurdi.comhelbide elektronikora.

Elorrio. Pertsona bat beharda ingeles klaseak emateko.Telefonoa: 94 658 46 73

Elorrio. Irakasletza ikastendabilen elorriar bat, astele-hen, asteazken eta ostiraletanlehen hezkuntzako haurreiklase partikularrak ematekoprest. Interesaturik egonezgero, nirekin harremanetanjarri mesedez. 600 883 213

GAINERAKOAK

Berriz. Berrizko gazte le-kuan lan egiteko 3 hezitzailebehar dira. Lana asteburue-tan izango da, eta 12-17 urtearteko gaztetxoekin aisialdihezitzaile euskalduna buru-tzea du xede. Argibide edo in-formazio gehiago behar badi-ra, edo curriculuma bidaltze-ko, deitu 943 79 54 46telefonora edo idatzi epostabat idazkaritza@txatxilipur-di.com helbidera.

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: etxe-erai-kuntzako peoia. Durangokoobra batean lanaldi osoz ari-tzeko, lanpostuari dagozkionlanak egiten. Ezinbestekoa:eraikuntzako txartel profesio-nala izatea (tpc txartela) etadurangaldean bizitzea. Kon-tratua: obra amaierakoa. Be-rehala hasteko. Soldata: hi-tzarmenaren araberakoa.Sartu. Erref.: 7050. Telefonoa: 94 620 04 49

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: igeltseroa.Durangoko obra batean lanal-di osoz aritzeko, lanpostuaridagozkion lanak egiten. Ezin-bestekoa: eraikuntzako txar-tel profesionala izatea (tpctxartela), gutxienez bi urtekoesperientzia izatea igeltserolanetan, eta durangaldean bi-zitzea. Kontratua: obraamaierakoa. Berehala haste-ko. Soldata: hitzarmenarenaraberakoa. Sartu. Erref.:7053. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Aseguru konpainia bateanbezeroak erakartzea eta man-tentzea. Ezinbestekoa: espe-rientzia izatea komertzial la-netan eta Durangaldean bizi-tzea. Lanaldia: osoa zeinerdia. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Hileko sol-data, gutxi gorabehera: 500euro (lanaldi osoarengatik) +komisioak. Sartu. Erref.:6840. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Durangaldeko en-

presa batek honakoa behardu: sekzio arduraduna. Trans-formatu metalikoen enpresabatean aritzeko, produkzioburuaren menpe egongo da,eta mekanizazio eta leunketalanen sekzioaren gestioaz ar-duratuko da, bere ardurapeandauden baliabide tekniko etagiza baliabideak koordinatu-ta, honi dagokionez: produk-zio planaren jarraipena, kali-tate eskakizunak betetzen di-rela kontrolatzea,ekipamenduei egiten zaizkienmantentze lanen jarraipena,langileen formazioa. Ezinbes-tekoa: gutxienez 4 urteko es-perientzia deskribatutakolanpostuan, esperientzia me-kanizazio lanetan, esperien-tzia cnc makinak erabiltzen,matxura mekaniko txikiakkonpontzen. Lanaldi osoa za-tituta, edo goizeko eta arra-tsaldeko erreleboa. Kontra-tua: epemugarik gabekoa. Hi-leko soldata gordina, gutxigorabehera: 2150 euro (14 or-dainketa). Sartu. Erref.: 7157.Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: ile-apaintzailea. Lanpos-tuari dagozkion lanak egite-ko: ile tindatzea, orraztea,...Ezinbestekoa: gutxienez ur-tebeteko esperientzia ileapaintzaile lanetan eta Du-rangaldean bizitzea. Lanaldia:elkarrizketan zehaztuko da.Kontratua: ordezkapena. Be-rehala hasteko. Soldata: elka-rrizketan zehaztuko da. Sartu.Erref.: 6737. 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: zerga-aholkularia. Konta-bilitateko mekanizazioa etaekitaldien itxierak, balantzeaketa kontuak prestatzea (gale-rak eta irabaziak), zergakprestatzea (bez eta sozietate-en gainekoa). Ezinbestekoa:enpresa zientzietako diplo-matura, gutxienez 3 urtekoesperientzia kontabilitateaneta Durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa zatituta, astele-henetik ostiraleta. Kontratua:epemugarik gabekoa, behinprobaldia gaindituta. Bereha-la hasteko. Sartu. Erref.:7194. Tel.: 94 620 04 49

Elorrio. LH1. eta 2. mailakoikasleentzat monitore lanakegiteko pertsonak behar dira.Interesatuok etor zaitezteirailaren 15ean, asteazkena,arratsaldeko 17:00etan elo-rrioko iturri kultur etxeanizango den “informazio saio-ra“. Baldintzak: 18 urtetikgorakoa izatea; heziketa fisi-koko irakaskuntza ikasketakeginda edo ikasten aritzea;irakaskuntzan esperientziaizatea; EGA edo baliokidea;Elorriokoa izatea; ikastetxee-tako ikasle ohia edo hauenerrealitatea ezagutzea balo-ratuko da. Informazio gehia-gorako: 943 712 033

Errenteria/Orereta.Errenteriako enpresa batekhau behar du: salmenta pun-tuen antolatzailea. Super-merkatuetako salmentak di-namizatzeko eta produktuenpromozio eta irudiaren ezar-pen egokia bermatzeko elika-gaien denda guztietan: okin-degia, aurrez prestatutako

produktuak, produktu izoz-tuak eta txarkuteria. Ezinbes-tekoa: esperientzia, 2. hez-kuntza, informatika, B klase-ko gidabaimena etabidaiatzeko prest egotea.Kontratua: aldi baterako (ur-tebete). Lanaldi osoa. Bere-hala hasteko. Hileko soldatagordina, gutxi gorabehera:1285 euro (14 ordainketa)gehi salmentengatiko pizga-rriak. Sartu. Erref.: 6210. Telefonoa: 94 620 04 49

Iurreta. Juan Orobiogoitiainstitutuko ikasle ohientzakolan eskaintza 10/11 ikasturte-rako. Bidali curriculuma:e-mailez: zuzendaria@orobiogoitia.net posta arruntez: Juan Orobio-goitia BHI Olaburu 3, Iurreta

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: telefoniako teknikaria. Te-lefono sarea instalatzea etamantentzea. Ezinbestekoa:telefono matxurak konpon-tzeko eta telefoniako produk-tuak instalatzeko behar bes-teko ezagutzak. Lanaldia etaordutegia: bezeroaren pre-mien araberakoak. Kontratua:epemugarik gabe, behin pro-baldia gaindituta. Berehalasartzeko. Hileko soldata gor-dina gutxi gorabehera: 1300euro. Sartu. Erref. 7256. Telefonoa: 94 620 04 49

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Ordezkari lanak egitea, beze-roak erakartzea, bezeroen zo-rroa mantentzea eta bezeroengestioak izapidetzea. Ezin-bestekoa: diplomatura, espe-rientzia komertzial lanetaneta zonaldean bizitzea. Lanal-di osoa. Kontratua: merkanti-la. Berehala hasteko. Urtekosoldata gordina, gutxi gora-behera: 24000 euro. Sartu.Erref.: 6956. 94 620 04 49

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Autoa salgai. Seat Ibizasalgai. Diesela.5 ate. Aireegokitua. 2000. urtekoa da;270.000 km. Distribuzio ko-rrea aldatuta. 90cc. Egoeraoso onean. 650 402 857

Clio familiarra salgai. Cliogrand tour berria. Dynamique1.5 dci 85 zp. Gris zilarkara. 2urte eta erdi. 30.000 km.Diesela. 12.000 euro. Aireegokitua, erreguladorea, limi-tadorea. Break. Airbagak. 5ate. Bihurguneetarako argigehigarriak. Aurreko kristaligogailu elektrikoak. Ixte sis-tema zentralizatua. Atzekobanketa 1/3-2/3. Cd. Garan-tia: 2012. Urteko errebisioapasatu berri. 609 93 90 95.

Opel Corsa salgai. OpelCorsa 1.4i, 232.200 km, ondozaindua, itva azarorarte du,korrea 182.222 km-rekin al-datu zitzaion. 800euro. Telefonoa:626435412

Seat 600 l. Oso egoeraonean. ITVa pasatu berri. Telefonoa: 645717821

Iragarki taula 2010eko irailaren 24a, barikua anboto20I

MOTORRAK

SALDU

Yamaha jog scooter batsalgai.2.000 km. Iata pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da garaje-an. Telefonoa: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Honda rincon atv quad-asalgai. Honda rincon atvquad-a salgai. Bost urte ditueta berri-berria dago. 4.600euro. 675 00 88 04

Mf760 hondeamakinamistoa salgai. Mf760 hon-deamakina mistoa salgai. Telefonoa: 605 748 383.

GAINERAKOAK

SALDU

BMW 4 llantak (17 pulga-da) salgai. BMW 4 llantak

(17 pulgada) salgai. Berriakdaude. Prezio negoziagarria.Telefonoa: 619 18 77 99

Monty aluminiozko 219alp bizikleta salgai. Montyaluminiozko 219 alp bizikletasalgai. Prezioa: 325 euro. Telefonoa: 606307439

Aisia/kirolaKIROLAK

GAINERAKOAK

Futbitorako neska bila.2010-2011 denboraldirako,nesken futbito talde federa-tua mantentzeko neska bilagabiltza. Oraingoz, lau gara.Animatu zaitezte. Informaziogehiago: www. Kuru. Es

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-

koa. Txipa jarrita.Telefonoa: 656 772 994

Kapoiak salgai. Kapoiaksaltzen ditut. Interesatutaegonez gero, deitu : 626 761010 edo 686 810 203

Txakur hezitzailea. Txakurhezitzailea. Eusko Jaurlari-tzan erregistratuta. Hainbatzerbitzu eskaintzen ditut.Noizean behin dobermanntxakurkumeak. Telefonoa: 656 791 027

EMAN

5 txakurkume oparitzendira. Ama ardi-txakur etamastin nahastea, eta aitaalaska malamute. Ia 2 hilabe-te dituzte. Handitan tamainaertain-handia izango dute. 3ar eta 2 eme dira. Presa dugukentzeko, ezin ditugu man-tendu. Deitu: 671 815 750

Etxeko katuak dauzkatemateko. Etxeko katuakdoan ematen ditut. Interesa-tuek deitu 94 682 79 66

Huskyak oparitzen ditu-gu. Urgentziazko harrera be-har duten 11 husky oparitzenditugu, sakrifikatu ez ditza-ten. Hilabete eta erdi dauka-ten 11 husky siberiar dira. In-teresatuta egonez gero edointeresatuta dagoen norbaitezagutuz gero, deitu hurren-go telefono zenbakira: 686 934 359 (minerva)

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Bajua salgai. 10 orduan ba-karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-rea (20w), kablea eta hiru puabarne. 200 euro. jbpetgarjo@hotmail.com

GAINERAKOAK

Gitarra eskola pribatuakDurangon. Elektrikoa,akustikoa, rock-a, blues-a,jazz-a, funk-a, etb. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa... Telefonoa: 650 172 285

SARRERAK

SALDU

Boligrafoa saldu etaU2ren sarrerak donostia-ko kontzerturako opari.Donostian U2ren kontzertuaikusteko 2 sarrera oparitzendizkiot boligrafoa erosten di-danari. Ordaintzeko prestzaudetena esaidazue, mese-dez. Golsur zonaldean dira sa-rrerak, irailaren 26rako. 626184 439 edo julenliege@hot-mail.com.

OPORRAK/BIDAIAKEtorri Lodosara. Nafarroa-ko Ebroren erribera ezagutu

nahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gurelandaetxean.677 834 047 -948 693 618

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Ohe artikulatua salgai.

Pertsona nagusientzako oheartikulatua salgai. Urrutikoagintea du. 649 96 92 98

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

Paseo aulkia salgai. Bebeconfort markako paseorakoaulkia salgai. Horrekin baterakotxearentzako homologatu-ta dagoen grupo 0, aulki bie-tako burbujak eta kapotak

oparitzen dira. Prezioa: 100euro. Tel.: 650 914 806

Lana/negozioakLarraun. Etxebizitza-jate-txea salgai prezio onean,ara-lar ondoan, martxan. Jate-txea, 4 logela,2 komunak,...Herri paregabea . 420.000euro. 618 77 58 14. Bea

INMOBILIARIAK

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.*Herriko Gudarien Plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare-kin, ganbara eta garajea• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.*San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongelabalkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerilekukomunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Preziointeresgarria.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua Iragarki taula 21 I

• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Landako: Estreinatzeko. Altuera ona. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

SSOOLLDDAADDUURRAA iikkaassttaarrooaa dohainik!

Informazio gehiago: 9944 444477 7744 1144wwwwww..tteekknnooddiiddaakkttiikkaa..eess

(Metal arloko langileentzat eta langabezian daudenentzat)

• Zaldibarren: 138.000€-tik aurrera. Garajea etatrastelekua.• Iurreta: Maspe: ERAIKUNTZA BERRIA. 2, 3, 4, etalogela bakarrekoak.• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI. Terraza. 1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.• Mañaria: Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun. 80 m2-ko trastelekua.

• Artekale: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• Txibitena: Apartamentua. 40 m2. Polita. 185.700€.• Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza eta eskegitokia. Ganbara eta garajea. Etxeosoak kanpora ematen du.• Intxaurrondo: 2 logela. Garaje itxia. Eguzkitsua.Polita.• J.Olazaran: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2komun. 2 terraza. Ganbara handia. 2 kotxerentzakogarajea.• Madalena: Atikoa. 2 logela. Terraza. Ikuspegiak.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. • Ermodo: 3 logela. Igogailua. 186.300€.• Sasikoa: 2 eta 3 logela. Ganbara. Garaje itxia.• Murueta Torre: 75 m2. 2 Logela eta 2 komun.Trastelekua. Garajea. • Durango: 2 logela. 156.300€.• Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000€.• Ermodo: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Garajea eta ganbara. Eraikin ona.• Tabira: Apartamentua. Eskegitokia. Garajea.• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea aukeran. Eguzkitsua. Ikuspegiekin.• Landako: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara.• Astxiki kalean: Estreinatzeko. 2 logela. Ganbara etagarajea. Eguzkitsua.• Plateruen Plaza: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexa egitekoaukerarekin.• San Fausto: 3 logela. 150.300 . 2. solairua.• Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300 .• Durango: Txaleta. Estreinatzeko. 4 solairu. Garajeaeta lorategia.• Garai: Txaleta. 250 m2. 4 solairu. Txokoa. 15 m2-ko terraza.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia,sukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza.IURRETA• Askondo: 80 m2. 3 logela eta egongela handia.Igogailua. Garajea aukeran.• Bidebarrieta: 80 m2. Igogailua. Terraza handia.• Uralde: 3 logela. Igogailua. Trastelekua. 188.800€.

LOKAL KOMERTZIALAK SALGAI EDO ALOKAIRUAN• Matxinestarta: 56 m2. 650 m2.

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Alluitz: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logelaeta 2 komun. Ganbara.• Astepe: Halla, sukalde – jantokia, 3 logela eta 2komun. Garajea eta trastelekua. Guztiz jantzia.• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela –jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Barrenkale: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 3 logela eta komuna. 2 balkoi.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kanpatorrosteta: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 3 komun. Terraza handia. Garaje itxia. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ).

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

AgendaA 2010eko irailaren 24a, barikua anboto22

21:00etan batukada plazatikMontoira. 22:30ean GaribaldiMariatxiak Askondon. 23:00etanRock kontzertua (Little John andthe Howling Diabrus, Zea Mays etaEsne Beltza taldeekin).

›› Irailaren 26an (umeen eguna),09:00etan XXIII. Ahari Iurretazikloturisten martxa (Irteera etahelmuga San Migel plazan).10:30ean motozaleen elkartzea.11:30ean motozaleen ibilbideirteera (ondoren, pintxo-jana).12:30ean Durangoko MusikaBanda Dantzarin. 16:00etan BenitoRoss-en erakustaldia motorragazAndaparapen. 16:30ean umeenparkea, puzgarriak eta tailerrak.18:00etan pin-pon txapelketa.18:30ean asto probak. 19:30eanpailazoak Askondon.

Okangoko jaiak (Berriz)›› Irailaren 28an, 19:30ean, Donien-

atxa altxatzea eta txapligoak.

›› Irailaren 29an, 19:00etan meza.20:00etan odoloste-jana etaondoren bolo txapelketa etatrikitilariak.

MUSIKADURANGO›› Irailaren 24an, 22:00etan, EH

Sukarra taldearen kontzertuaPlateruena kafe antzokian.

›› Urriak 1ean, 22:00etan, EricFuentes eta The UnfinishedSympathy, Plateruenean.

LEHIAKETAK

ABADIÑO›› 2011rako udalaren egutegirako

argazki lehiaketa. Gaia: Abadiñokoauzoak. Argazkiak aurkezteko epea,irailaren 30era artekoa da, etaUdalaren web-gunearen bitartezbidali daitezke argazkiak. 300euroko saria izango du epaimahaiakaukeratutakoak.

IKASTAROAK

DURANGO›› Urriaren 8ra arteko epea dago

Durangoko Amankomunazgoakantolatzen duen Mermeladak eta

kontserbak tailerrean izenaemateko. 94-6200546 edo94-6201860 telefono zenbakietaneman daiteke izena.

›› Urriaren 2ra arteko epea dagoDurangoko Amankomunazgoakantolatzen duen Paleoantropolo-

gia: gizakiaren jatorri fisikoa etaEl lenguaje ikastaroan izenaemateko. 94-6200546 edo94-6201860 telefono zenbakietaneman daiteke izena.

›› Urriaren 1era arteko epea zabaldudute Bartolome Ertzilla MusikaEskolako lau eta zazpi urtebitarteko umeei zuzenduriko‘Musika eta mugimendua’ikastaroan matrikula egin ahalizateko.

›› Irailaren 30era arte eman daitekeizena Durangoko Udal Liburutegianantolatzen dituzten irakurleentxokoetan zein ‘Poesia ulertuz’saioetan parte hartu ahal izateko.

›› Amazkomunazgoa osatzen dutenherrietako biztanleei zuzendutako(Abadiño, Atxondo, Durango,Elorrio, Iurreta, Izurtza, Mañaria etaZaldibar) astialdiko begiraleikastaroan izena emateko epea,irailaren 30era arte izango da.Durangoko Merinaldearen Amanko-munazgoaren egoitzan (DurangokoLaubideta 6an), edo internetekoeuskera.mdurango@bizkaia.org

helbide elektronikoan eman daitekeizena.

MAÑARIA›› Irailaren 24ra arteko epea, Udalak

antolatzen duen Sendabelarrak eta

preparauak, Kontserbak etaNekazaritza naturala ikastaroetanizena emateko. Udaletxean (goizez),Liburutegian (arratsaldez), edo94 681 89 98 telefono zenbakiradeituta eman daiteke izena.

DANTZA

BERRIZ›› Irailaren 27an, AIKO dantzaldi

ibiltariaren aurkezpena, 19:00etanIremiñeren lokalean.

DURANGO›› Irailaren 26an, arratsaldeko

18:30etik 20:30era, udalekoAdinekoen Sailak antolatzen duendantzaldia (txitxarrilloak). Orquesta Rex taldeak girotuko duiraileko lehenengo dantzaldia.

ELORRIO›› Irailaren 28an, AIKO dantzaldi

ibiltariaren aurkezpena, 19:00etanArriola antzokian.

ZINEKLUBA ABADIÑO›› Irailaren 24an, umeentzako

zinemaren Ikusi Makusi ekimena-ren barruan, Planet 51 filmarenemanaldia, 18:30ean Errotan.

›› Irailaren 28, 29 eta 30ean,Garapenerako Ihardunaldiak,20:00etan, Plateruena kafeantzokian.

BESTEAK DURANGO›› Irailaren 26an, Berbaro elkarteak

antolatutako umeentzako jolastxokoa, 17:30ean Plateruenaantzokian.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Irailaren 26an,18:00etan, DurangokoSan Agustin antzokian

ROBOT MAITEABost urtetik gorako umeentzakoantzezlana dakar Marie de Jonghtaldeak Durangoko San Agustinera.Gizakien jokaerak imitatzen dituztenizaki bi dira Jokin Oregik idatzi etazuzentzen duen antzezlaneko protago-nistak; gizatasunari, sentimenduei etaemozioei buruzko gogoeta da MarieTeatrok proposatzen diguna.

AGENDA

DURANGO

Zugaza

Come, reza, amaZuzendaria:

Ryan Murphy

barikua 24:19:00/22:00 zapatua 25:19:30 eta 22:30domeka 26:19:30 eta 22:30astelehena 27: 19:00 eta 22:00martitzena 28 (ikusle eguna): 20:00

En pata de guerraZuzendaria:

Roger Kumble

zapatua 25: 17:00 domeka 26: 17:00

Theblind sideZineklubaZuzendaria: John Lee Hancock

eguena 30: 20:30

ELORRIO

Arriola

OrigenZuzendaria:

Christopher Nolan

zapatua 25: 22:30domeka 26: 17:00astelehena 27: 20:00

Toy story 3Zuzendaria:

Lee Infroch

domeka 26: 17:00

ERAKUSKETA

BERRIZ›› Irailaren 17tik urriaren 3ra arte,

argazki erakusketa Kultur Etxekosarreran. Martitzenetik barikura,18:30etik 20:30era.

DURANGO›› Irailaren 4tik 26ra dago Durangoko

Arte eta Historia Museoan, ‘Poemaeta artista’ izeneko erakusketazabalik: Jose Luis Gordillo etaEusebio Sempereren serigrafia-lanak daude bertan.

›› Irailaren 10etik urriaren 20raBegoña Urresti margolari iurreta-rraren koadroak daude DurangokoZeharkaleko 9. zenbakian dagoenArtleku aretoan ikusgai.

ELORRIO›› Irailaren 21etik 30era arte Elorrio

airetik eta Kantauri itsaspetik

erakusketa Iturri kultur etxean.Larrano Parapente taldeko IñigoGabiriaren eta Txomin Riverarenargazkien erakusketa.

ANTZERKIA

BERRIZ›› Irailaren 25ean, Goizeko Izarra

antzerki taldearen Saturraran

1938-1944, 20:00etan, BerrizkoKultur Etxean.

DURANGO›› Irailaren 26an, Marie de Jongh

taldearen Robot Maitea, 18:00etanDurangoko San Agustinen.

JAIAKGoienkaleko jaiak ›› Irailaren 24an, 12:00etan, Mesede-

tako amari lore-eskaintza.14:00etan jubilatuen bazkaria.17:00etan berbena. 22:00etanDurangaldeko Zebel, Tres41 etaXarma taldeen kontzertuak.

›› Irailaren 25ean, 11:30ean, euskaldantzak. 12:00etan DurangokoTabira Musika Banda. 12:30eanDurango Ilarduya Rugby klubaktaldea aurkeztuko du. 14:00etansardina-jana. 17:00etan mustxapelketa. 17:00etan umeentzakopuzgarriak eta tailerrak. 19:00etanigel-txapelketa. 22:00etanHumphrey Caoren kantaldia.23:30ean diskoteka.

›› Irailaren 26an, 12:00etatik14:00etara, txaranga. 17:00etanGorriti eta bere abereak. 18:30eantxokolatada.

Iurretako San Migel jaiak ›› Irailaren 24an, 19:00etan, Ser o no

ser... (visible) antzezlana Ibarretxekultur etxean. 21:30ean Voces deNavarra-ren jota nafarrak.22:00etan Durangoko KlasikoenRallya Andaparapen. 22:30eanherri-kirolak Olaburu frontoian.23:00etan Durangoko RallyaBixente Kapanagatik.

›› Irailaren 25ean, 08:00etan mendimartxa plazatik. 10:00etan, IV.Euskadiko One-Wall pilotatxapelketa. 12:00etan kotxezaharren erakusketa BixenteKapanagan. 12:30ean Globoflexiaeta kometa tailerra Amilburun.18:30ean asto probak. 19:00etanumeentzako erromeria Askondon.19:30ean tortilla txapelketa.20:30ean tortillen aurkezpena.

ZINEMA

anboto 2010eko irailaren 24a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2409:00-09:00 • Navarro (Artekale 6 - Durango)Zapatua, 2509:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-13:30 • Navarro (Artekale 6 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 2609:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Astelehena, 2709:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Martitzena, 2809:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Eguaztena, 2909:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguena, 3009:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)

EGURALDIA

8

21o

7

18o DOMEKA

7

21o ASTELEHENA

10

18o ZAPATUA

11

19o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Sarri kexatzen zara, gehiegitan batzuen ustez, bai-na, egia esanda, gehienetan arrazoia edukitzen duzu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Erosi gura duzu, baina dirua gastatzeak pena ema-ten dizu. Erosi egin behar zenuke; gero gerokoak.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Beti modatik kanpora janzten zarela diote. Arra-zoia daukate: horixe da bilatzen duzuna.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Maiteminduta zaudete, baina betirako iraungo otedu? Hori denborak esango du.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Gaztetasuna joandakoan esperientzia geratzen da.Esfortzu gutxiagogaz, etekin bera lortuko duzu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Denbora galduaren bila hasteko, gazteegia zara.Oraindik aurrera begiratu behar duzu.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Familiagaz denbora gehiago egon beharko zenu-ke. Bestela, etorkizunean damutu egingo zara.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Osasun arazoak atzean utzita, berriro kirola egite-ko moduan zaude. Ondo etorriko zaizu.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Urguiluak ez dizu errealitatea ikusten uzten. Ken-du benda begietatik eta ez utzi itsutu zaitzan.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)“Banu eta balitz, elkarren ondoan dabilz” dio esa-erak. Utzi kexak alde batera eta aurrera egin!

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Maitasunez mozkurtuta zaude. Maiteminduta bizi-tza modu alaiagoan ikusten da, ezta?

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Bihotza zoriontasunari itxita daukazu. Sasoi batekodorretxeen antza du, konkistatua izateko beldurrez.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKD

EN

BO

RA

PA

SA

K

Beñat Almeida Berrojalbizek 5urte egingo ditu irailaren 27an.Zorionak gure morenito durangarra-ri. Lehengusina Matxalen, Marijo eta Santiren partez.

Udane Gonzalez Arteagak gaur,irailaren 24an, 3 urte egin ditu.Zorionak, aita, ama, amama, aitita,izeko, izeba eta lehengusu-lehengusinen partez.

Zorionak Barruri, Iurretakobigarren dantzari onenari etalehenengo zikloturistari. Juergan,berriz, beti azkena: azkena etxeraerretiratzen.

Eneko Barrueta, Barruk, irailaren22an urteak egin zituen. Zorionaketxekoen partez, eta formal ibiliSanmigeletan! Musu potolo bat,Peruren partez.

Hunki-garriak

*Irudikohondartza

Argizagi

Erne!

Arloa

Irristakorra

Liskartsu

Bertzak

Siberiakobasoa

Sindikatuabertzalea

Zauriakeragin

Eguzki

Udalerria

Mihisea

Senideak

Bidaiarenatal

Miatua

Bokala

Kanpo

Patuarenerdian

Bizkaieraz,iratzea

Gabezia

Garra

Bokala

Uranioa

Kontso.bikoitza

Xume

Bokala

Kez bete

E birritan

Einstenioa

Txerriar

1

Sufrea

Pegar

MULAIDA

IZARGATALA

GALDARAKTAIGAA

LABAATZAURITU

EKIRRAANAIAK

ETAPAEESAKETZ

SUILSUA

Mañariko Andra Mari dantza eta abesbatza elkartearen 25. urteurrena dela-eta,120 lagun elkartu ziren bazkaritara. Egun polita igaro zutela azaldu digute.

Datorren domekan Unai de MiguelSolozabalek 4 urte egingo ditu eta“haundi-haundi” bihurtuko da.Zorionak familia guztiaren partez,eta ondo pasatu.

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tartabat zotz egingo dugu. Horretara-ko beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

387zk. 2010eko irailaren 24aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Aitor AurrekoetxeaIrakaslea

ArteaIraultza frantsesaren ondorenartea demokratizatu egin zelaesan genezake; dirudunak ezezik, gainontzeko herritarrakere hasi baitziren saloietarajoan eta artelanez gozatzen. XX. mendean, eta batez ereazken bi hamarkada hauetan,ohitu egin gara arteaz ingu-ratuta bizitzen; eta ez soilikeremu publikoetan, baitaeremu pribatuetan ere. Arteagure etxeetan sartu da etabeste hainbat gauzekin suer-tatu ohi den moduan, artekontsumitzaile bihurtu gara.

Gehienok daukaguzerbait eskegita etxeko pare-tetan; batzuek litografia, seri-grafia edo grabaturen bat, etabeste batzuek hainbattamainako oleoren bat, edoplinto eder batean kokatutakoeskultura maitagarriren bat.

Dena den, esan beharradago arte bildumazale izateadirua izatearekin lotu ohi dela,baina niri baieztapen horizalantzan jartzea gustatukolitzaidake; izan ere, gaur egunbadaude autore batzuk onakdirenak eta oraindino ez osoezagunak, eta horregatik arte-lan eskuragarriak egitendituzte. Nire ustez, horiek ereaukera bat merezi dute; etabatek daki, beraien lanen batorain erosiz gero, urte batzukbarru (agian, artista inportan-tea bilakatzen bada) ez otedugun gurean merke lortu-tako artelan garrantzitsuaizango.

Jakina, nire proposame-nak ez dauka inolako izaeraespekulatiborik, nire asmoa ezbaita lerro hauen bidezartearen merkatuaren aldekojarrera bultzatzea. Aitzitik,herritarrak arteaz gozatzeragonbidatu nahiko nituzke,estetikoki erakargarria izandaitekeelako eta, bide batez,artista gazteren bat edo haingazte ez denen bat laguntzekoaukera ona.

Beraz, anima zaiteztearteaz besterik gabe disfruta-tzera, horretarako tenoreaduzue-eta!

“Handia da gure adinean horrenbestepoz ematen digun jarduera edukitzea”

OOppoorrrreettaarraa iirrtteenn aauurrrreettiikkeeggoonn ggaarraa BBeeggooññaa KKeerree--jjeettaa eettaa JJooaaqquuiinn BBaarraann--

ddiiaarraanneeggaazz bbeerrbbeettaann.. MMaalleetteettaannggoollffeeaann jjoollaasstteekkoo aarrrrooppaa uuggaarriissaarrttuu ddiittuuzztteellaa ddiioottee.. UUrrtteebbeettee--ttzzeeeettaann,, ggaabboonneettaann.... .. eeuurreeii ooppaa--rriiaakk eeggiitteeaa eerrrraazzaa ddeellaa ddiioottee;; ggooll--ffaaggaazz zzeerriikkuussiiaa ddaauukkaann zzeerr eeddoozzeerr eeggiinn,, eettaa eeuurraakk ppoozziikk!! BBiizzii --ttzzaa aallddaattuu ddiieenn kkiirroollaa ddaa ggoollffaa;;iiaa aasstteebbuurruurroo iibbiillttzzeenn ddiirraa NNoojjaann,,jjoo eettaa kkee..

Zelan hasi zineten golfean jolas-ten?J. Barandiaran: Begok sartu nin-duen ni. Medikuek golfean joka-tzeko gomendatu zioten. Ibiltzeakomeni, eta paseoan San Agus-tinetik aurrerago joateko alpe-rra izaten zuen. Nojan etxeadaukagu guk, eta golfzelaia zabaldukozutela jakin zue-nean, nik ezer jakinbarik, izena emanzuen golfeko klubean.Handik hamar hilera hon-dartzara bidean golf zelaiazabaltzen zutela ikusinuen, eta orduan jakin nuenBego hamar hile lehenagoapuntatu zela! Biok anima-tu ginen.

Askotan jolasten duzue?B. Kerejeta:Ia astebururoegoten gara Nojan, etaurte osoan jolasten dugu,bai! Eguenetatik domeke-tara joaten gara, eta euria egi-ten badu ere han ibiltzen gara,euritako arropagaz! 4-5 orduanegoten gara bertan.

Dena dela,asko mugitu zare-te batera eta bestera...Dimara ere joan gara, Dima-golfera, Errioxara, Salamanca-ra, Huelvara, Portugalera... lekuaskotara joan gara. Zelai publi-ko batzuen bazkideak gara, eta hori

horrela izanda merkeago irtetzenzaizkigu beste zelaiak.

Kirol garestia izateko fama dau-ka golfak.Garestia da, baina bazkide eginezgero, ez da horrenbeste ordain-du behar. Nojan guk asteanzehar hiru euro ordaintzen

ditugu, eta aste-buruetan

l a u . Iat r a g o

bana hartzea baino merkeagoada guretzat!

Engantxatu egin zaituzte benetan!J.B.: Bai, eta hori nik lehenagotelebistan ikusten nituenean edo-

zer esaten niela! Han, makilaharegaz eta pilotagaz ikus-ten nituenean...

Begoña:Baina orain... tor-neotara eta saltsa guztie-tara apuntatzen gara!Nojan domeketan jolaste-

ko torneoak bakarrikdaude, eta beti

e m a t e n d u g uizena, bestela,jolastu barikgeratzen gare-lako domeke-tan! Batzuekjolastu bainoez dute egi-t e n , b a i n aguri torneoe-tan jokatzea

gustatzen zai-gu, han beste

saltsa bat dagoe-lako.

A s k o k o s t a t uzitzaizuen golfeanikastea?J.B.:Nik pilotan etapalan jolasten nuenlehenago, eta ira-kasleak jolasten iku-si ninduenean ealehenagotiko jolas-ten nuen galdetuzidan. Inoiz kirolhorietan jokatu due-nak abantaila dauka,pilota jotzerakoanigartzea errazagoadelako.B.K.: Bai, baina txa-rrena da palan jolas-tu duenak ohiturabatzuk hartuta ditue-

la, eta makilari hel-tzeko modua-eta guz-

tiz desberdinak direla!J.B.: Lagun asko egiten duzu gol-fean, eta denek erakusten dizutezer edo zer.

Zuen buruari erronkak ipintzendizkiozue?J.B.:Lauko taldeetan ibiltzen gara,eta lehia bi dituzu; bata zure burua-gaz zeure marka hobetzeko, etabestea zure ingurukoen markekin.Nojako jaietan irabazi nuen tor-neoan hainbat mailatako jendeageunden, eta saritzen zena ez zenzenbat golpe egiten genuen, guremarkak zenbat hobetzen geni-tuen baino.

Koadrilatxoa sortu duzue.B.K.:Oso giro ona daukagu Nojan.Denok gara ezagunak, eta gero bes-te kontu askotarako batzen gara.J.B.: Aurrekoan basaranak batzenegon ginen, eta patxarana egingenuen.B.K.: Guretzako itzela izan da.Handia da gure adinean horren-beste poz ematen digun jarduerabat topatzea. Jubilatu berri dagoenjende askok ez daki zer egin!J.B.: Pena da, baina hemen ingu-ruan zelai gutxi dago. Hiriburueninguruan egoten dira gehienak, etahemen Diman, Oñatin eta Legu-tion bai, baina bestela... udalek ezdute ikusten zenbat jende mugi-tzen duen kirol honek!

Bikote honek duela lau urte hartu zituen lehenengoz golfeko makilak; orain astebururo ibiltzen dira golfean

Elorriarrak

Golfean ibiltzen dira,torneorik torneo

Joaquin Barandiaran eta Begoña Kerejeta•