anboto2012ko urriaren 26a

10. urtea - 477 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Berriozabalen kasua aztertu duteHerrirak eta Elorrioko Udalak

Herririk Herri 6Bidezabalek gizonen taldearensoldatak kentzea erabaki du

Kirola 15Zero Pobrezia kanpainarekin bategin dute sei elkartek Durangon

Berbaz 9 Ordu aldaketaZapatutik domekara, 03:00etan 02:00akizango dira.

DURANGO 5

Txema Serranok irabazi duAnbotoren argazki lehiaketa

DURANGALDEA 3Durangaldea 2Durangoko bizilagun batLehendakari: Iñigo Urkullu

Zaldibar 5Euskararen erabilerari buruzkodatuak azalduko ditu udalak

Atxondo 8Igerilekuko tasa baino ez daigoko 2013ko ordenantzan

Otxandio 2Berdintasun Plana osatzekoherriko andrekin batuko dira

A r g a z k i z a l ed u r a n g a r r a kOtxandioko bon-bardaketa irudi-katzen duen hor-ma irudiarenargazkiagaz ira-bazi du 500 euro-ko saria.

Birsaltzaileak azokatik kanporaBaserritarren azoka arautzeko ordenantza onartudu udalak. Saldu ahalko dituzten ortuari bakarraknorberak produzitutakoak izango dira.

Kepa Aginako

Herririk herriH 2012ko urriaren 26a, barikua anboto2

OTXANDIO DURANGALDEA

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

ABADIÑO MALLABIA

Gazteak jarrerasexisten kontrakontzientziatugura dituzte Gazteen artean berdintasuna etaerrespetua bultzatzea eta neska-mutilen arteko harremanetanindarkeria sexista saihestea. Hel-buru horiek ditu herriko institu-tuan egingo duten ekimenek: mai-tasun erromantikoaren mitoazalantzan ipini, sexismoak musi-kan daukan eragina aztertu etagenero rolek harreman sexualetanjokatzen duten paperaz hausnar-tuko dute, besteak beste.

Azaroaren 25era arte burutu-ko dituzte saioak (EmakumeenAurkako Indarkeriaren KontrakoEguna da). Eskulanak, antzezlanakedo bideo lanak sortuko dituzteherriko gazteek. Gainera, indarke-ria sexistaren kontrako graffiti batmargotuko dute, Javier Villar gra-ffitigilearen laguntzagaz. I.E.

Indarkeria sexistaren kontrakograffiti bat margotuko dute,Javier Villarren laguntzagaz

Itxi da eskubide politikoenmurrizketan eraikitako euskalordezkaritza mugatuaren garaia.Berriro ere, lau hanka ditu eus-kal sistema politikoak erkidegohonetan. Alabaina, mahaiarenmetafora hankamotz gelditu daurriaren 21ean. Apurka, hautes-kundez hauteskunde, herri buru-jabe eta garatu ia guztietan beza-la, bi zutabe nagusietan oinarri-tzen ari da euskal alderdi sistema,oraingoz hiru probintzietan.Espainiar identitate politikoaduten alderdiak ez dira desager-tu, noski, baina abagune histo-riko honetan hautesleriarengehiengoak argi erakutsi du zeinden krisitik ateratzeko lidergomaitatuena: ezker abertzalea-ren burdinazko ukabila, zetaz-ko eskularru jeltzalea jantzita. Etaalderdi nagusi biko eredu hauziklo berriaren egiturazko ezau-garria bilakatu delakoan nago.

Zentraltasunaren lehiazabaldu zen hauteskunde kan-painan. Lausoa, erpinik gabea,aspergarria izan da, baina ezinozoa. Catch-all partyedo alder-di oro-harrapatzaileen jarrerahartuta, EAJk eta EHBilduk, biekala biek, hautesleria ahalik etazabalena ordezkatzen saiatu dira.Dema horretan garaile izan daalderdi jeltzalea. Geneetan duerdilari postuaren jitea eta EHBil-duk ez daki oraindik, koalizioa-ren letra txikia zehaztu arte, atze-lari ‘amarrategia’ den edo aban-goardian jokatzen duen aurrelaribihurria. Esfortzu txikia eginbehar izan du EAJren aurpegi tek-nokratikoenak bere nortasunhistorikoa hautesleriari gogora-razteko: “Ongizatearen nazio-nalismora” itzultzeko promesazeraman jeltzaleen egitarauak,krisi garaian galdutako iragangozoaren oroimenak ematenduen etorkizunerako itxaropena.Horrela, jeltzaleek beraienak zire-nak eta ez zirenak jaso dituzte,PPtik, PSEtik eta baita EH Bildu-tik ere, Gipuzkoan batez ere.Koalizio gazteek hori dute, indarmetaketarako ateak zabal-zabalirekita, biltzen diren indarrek,antzeko erraztasunarekin egin

dezaketela alde. Erakundeenkudeaketan populismoan eror-tzen ez bada, batez ere.

Ondorio bi ditu EAJrengaraipenak: lehena, abertzaleta-sunak posizio hegemonikoa har-tu duela EAEn, normalizaziopolitikoari dagokionean eta era-bakitzeko eskubidearen ingu-ruan ahots sendo eta bateratuaerakusteko modukoa, hala nahiizanez gero. Eta, bigarrenik, gaihorietan eman daitekeen edo-zein aurrerapauso, askok nahiedo uste baino geldoago eman-go dela, nahi edo uste bainoadostuagoa izango dela. Krisiekonomikoak izango du lehen-tasuna, eta, tamalez, baita honenkudeaketa ‘arruntak’ ere, murriz-ketak barne.

Izan ere, Loiolako Inaziokerakutsi bezala, atsekabe garaianaldaketa sakonik ez egitea era-baki du hautesleriaren gehien-goak. Horregatik, Mas-i Katalu-nian gertatu bezala, basa-zaldibizia beharko dute jeltzaleek aul-ki azpian, aldaketa politiko etaekonomiko sakona gauzatukobada. Ez bihar edo etzi, baina eztaere hango eta hemengo jesuitabatzuk nahiko luketen epean,hots, ad calendas graecas.

tan gertatu da aldaketa. Maña-rian, Bildu gobernuan egonda, EAJizan da bozkatuena. Abadiñon,berriz, EH Bildu.

Boto kopuruari dagokionez,EAEko emaitzak Durangaldekodatuen isla dira. EAEn EAJk 27eserleku izango ditu botoen %34,64baino gehiagogaz (383.565 boto).EH Bilduk 21 izango ditu (%25,00;276.989 boto), PSE-EEk 16 (%19,13;211.939 boto), PPk 10 (%11,73;129.907 boto) eta UPyDk 1 (%1,94;21.472 boto). EAJk Araban eta Biz-kaian irabazi du; EH Bilduk Gipuz-koan. J.Guenetxea

tu dute Legebiltzarrean: DaniMaeztuk eta Julen Arzuagak.

EAEn bezala, EAJ izan daDurangaldeko alderdirik bozka-tuena, 11.597 botorekin. Hala ere,2009ko hauteskundeetan baino722 boto gutxiago jaso ditu. EH Bil-du izan da bigarren indarra (10.710boto). PSE-EE nabarmen jaitsi daDurangaldean: 2009an 6.887 jasozituen eta oraingoan 4.446, herenbat gutxiago. PPk 477 boto galduditu aurrekoekin alderatuta.

Egungo eskualdeko udaleta-ko indar banaketa kontuan hartu-ta, Abadiño eta Mañariko datue-

Lehendakaritzara bidean, Iñi-go Urkulluk MarianoRaxoi,Alfredo Perez Rubalcaba eta

Artur Masekin berba egin duasteon. Legebiltzarrean ordezka-ritza duten alderdiekin ere hasi daberbetan. Datozen egunetan,alderdiren batekin ituna sinatuedo unean uneko akordioetaraheltzea erabaki beharko du. Berelehendakari kargua hartzen due-nean, krisi ekonomikoa, bake etanormalizazioa eta nazio egitura-keta kudeatu beharko ditu.

EH Bildutik Durangaldekobeste hautagai bik eserlekua lor-

Durangotik Jaurlaritzara

Iñigo Urkulluk bere emazteagaz Durangon eman zuen botoa joan zen domekan. Argazkipress

Alderdi politikoekin batzartuta lehendakaritzarako bideari ekin dio Urkulluk

Mario Zubiaga

Boto Jesuita

KontzertuzbetetakoasteburuaUrriko jaietanAmaia Araiztegi paleta jokalarimallabiarrak botako du gaur Urri-ko jaiei hasiera emango dien txu-pinazoa. Bertso poteoarenostean, oilasko pintxoak banatu-ko dituzte 1,50 euroren truke.

Asteburuko egitarauanmusikak pisu handia hartu du.Kontzertu gau bi antolatu dituz-te jaietarako. Gaur, 22:30ean,Damudot eta Bostenbor taldeekeskainiko dute zuzenekoa. Bihar,22:00etan, berriz, Kokein, Ihes-kide, Governors, Vendetta etaBizardunak taldeen txanda izan-go da.

Domeka aizkolarien egunaizango da. Javier GaritaonandiaAitxu eta Jesus Gisasola Zelaiariko dira enborrak ebakitzen.Umeek Ibon magoagaz dute arra-tsaldean hitzordua. J.G.

Gaur, 22:30ean, Damudot eta Bostenbor taldeekeskainiko dute zuzenekoa

Urtea amaitu aurretik lehenengoBerdintasun Plana diseinatuko duudalak, 2013an zehar martxan ipin-tzeko asmoz. Orain hiru urte egin-dako diagnostikoa osatu eta abe-rasteko datozen asteetan bostbatzar egingo dituzte herriko ema-kumeekin.

Eguazten arratsaldean bola-lekuko aretoan batzarra egin zuten,eta berdintasun planaren gaine-ko xehetasunak azaldu zituzten,baita datozen asteetako bost batza-rren bidez abiatuko duten proze-su parte-hartzaileari buruzko azal-penak eman ere.

Batzarretako bakoitzera adinedo errealitate jakin bateko emaku-meak daude deituta, euren ikus-

puntua eta beharrizanak jasotzeko.Bostetik hiru batzar adin tarteen ara-bera antolatuko dituzte: 15-24 urteartekoak, 25-60 artekoak eta han-dik gorakoak. Beste batzar biaketorkinei eta gurasoak diren ema-kumeei zuzenduta daude. Dato-rren astelehenean izango da lehe-nengo batzarra bolalekuan. J.D.

Berdintasun planariekarpenak egitekobilerak deitu dituzteBost batzarretako bakoitzera adin edo errealitatejakin bateko emakumeak gonbidatuko dituzte

Datorren astehenean izango da lehenengo batzarra bolalekuan

Batzarrak- Urriak 29, 18:30,

bolalekuan: 60 urtetik gorako emakumeak

- Urriak 31, 10:00,Andresa Landan: Emakume etorkinak.

- Azaroak 5, 18:30,Andresa Landan: 25 eta 60 urte arteko emakumeak

- Azaroak 7, 18:30,Andresa Landan: Guraso diren emakumeak

- Azaroak 9, 19:00,Gaztetxean: 15 eta 24 urte arteko emakumeak

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Goian, Serrano eta Guenetxea; behean argazki irabazlea.

Txema Serranokirabazi du Anbotokoargazki lehiaketa38 urteko durangarrak Otxandion ateratako argazki bategaz irabazi du 500 euroko saria

Otxandioko bonbardaketairudikatzen duen murala-ri ateratako argazkia ager-

tuko da aurten Anbotoko egutegia-ren azalean. Txema Serrano duran-garrak iluntzean Otxandionateratako argazkia izan da epai-mahaiari gehien gustatu zaiona.Serranok 500 euroko saria jaso duAnbotoren Iurretako egoitzan.Argazkilaritza zaletasuna da Serra-norentzat. Lehiaketa honetaraDurangaldeko hamabi herrietakoargazkiak aurkeztea erronka izandela esan du. “Argazkiok ateratzen

Durangaldeko hainbat txoko des-kubritu ditut“, adierazi du irabaz-leak.

Azalean saria irabazi duenargazkia eroango du egutegiak,baina barrurako, gainerako parte-hartzaileen lanak aukeratu dituepaimahaiak. Erabaki hori har-tzeko Zaloa Fuertes Anbotokoargazkilaria, Unai Iturriaga disei-natzaile eta bertsolaria eta LehiorElorriaga Berbaroko zuzendariabildu ziren joan zen astean.

Parte-hartzea, gorantzAnbotok bere egutegia osatzekobigarrenez antolatu du argazkilehiaketa. Iaz sei lagunek partehartu zuten. Aurten berriz hamahi-ru lagunek aurkeztu dira. “Osopozik gaude argazki lehiaketakizan duen harreragaz. Aurten par-te-hartze handia izan dugu etaargazkien kalitatea ere oso altuaizan da”, adierazi du Jone Guene-txea Anboto astekariko zuzenda-riak. Egutegia Durangoko azoka-rako prest egongo da, eta ohikolekuetan jarriko dute salgai. J. D.

Serrano: “Argazkiok ateratzenDurangaldeko hainbat txoko deskubritu ditut”

Egutegia azokarako prest egongo da, eta ohiko lekuetan jarriko dute salgai

Oinezkoakkontuan hartudituzte terrazenarautegi berrianTabakoaren legea dela-eta, uga-ritu egin dira tabernaz kanpokomahaiak, baita upel estiloko altza-riak ere. Azken urteotako garape-na eta ostalarien eskaerak ikusi-ta, udalak terrazak ipintzeko orde-nantza berria aho batez onartu du.

+Dendak elkartearen ekarpenajaso du arautegiak.

Gainera, oinezkoak ere kon-tuan hartu dituzte. Terrazen etahormen artean espazioa utzibeharko dute beti, oinezkoenpasabideak ez desagertzeko.Kalearen arabera espazioa han-dituko da, baina metro bi eduki-ko ditu gutxienez. Udalak hain-bat baldintza tekniko ipini ditu,eta zonaldeka irizpide estetikoakbateratzea proposatu du. Bero-gailuak eta estalpe finkoak ezar-tzea ere posible izango da. M.O.

Berbaldiakeratzen hasi daBizidun nagusienelkarteaDurangaldeko Esperientzia Insti-tutuan ibilitako nagusi batzuekBizidun elkartea sortu zuten maia-tzean. Amankomunazgoko insti-tutu berezi hori amaitu eta ikas-ten jarraitzeko asmoz batu ziren.Bada, hasi dira ekintzak egiten eta

hurrengo deialdien berri emandute. Datorren eguaztenean, Eus-kal Herriko industriaren historiazberba egingo du Iñigo Agirre Deus-tuko unibertsitateko katedradunohiak. 17:00etan izango da, Behar-gintzaren egoitzan. Azaroaren 7an,16:30ean, gai beragaz jarraituko duAgirrek. Azaroaren 28an astrono-mia izango da gaia, Esteban Este-ban adituaren eskutik.

Ikasturtean zehar hainbatekintza egingo dituzte, eta insti-tututik jende gehiago batzea espe-ro dute elkarteko kideek. M.O.Txosna batzordeko kideak, Kurutziagan, eguaztenean.

“Parte-hartzeakaurreikuspen guztiakgainditu ditu”

Txosna batzordeko kideek jaienosteko balorazioa egin zuteneguaztenean, prentsaurrekoan.Txosnaguneko jaien ereduak emai-tza onak eman dituela-eta baikoragertu ziren. “Parte-hartzeakaurreikuspen guztiak gaindituditu”. Paella txapelketan 600 lagunbatzea edota Gazte Egunean 400gazte elkartzea ipini dituzte adi-bide. Kurutziaga kalean lehenen-goz egon dira txosnak, eta lekuaproposa dela baieztatu dute. “Aldezaharretik hurrean dago eta jen-dea ekitaldietara hurreratzea erraz-tu du”. Azaldu dutenez, auzoki-deekin berba egin dute zarata etazikinkeria lako eraginak ahalik etatxikienak izaten saiatzeko. “Txos-na batzordeak barkamena eskatunahi dio gure jardunagatik trabakizan dituen herritar orori. Baitaeskerrak eman ere laguntzen ibi-li diren guztiei”.

Udalak ere balantzea egin dueta prentsa ohar bidez helarazi du.“Aurtengo jaiak normal xamar iga-ro dira, eguraldiak asko lagundu ezduen arren”. Su Ta Gar taldearenkontzertua izan zen jendetsuena:2.100 lagun batu ziren. Gertaerenatalean, 45 salaketa egon dira lapu-rretengatik. M. O.

Kurutziaga kalean lehenengoz egon dira txosnaketa batzordeak leku aproposa dela baieztatu du

PublizitateaP 2012ko urriaren 26a, barikua anboto4

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua HHerririk herri 5

DURANGO

ZALDIBAR

Zaintzaileeibizkarra zelanzaindu azaldukodiete ikastaroan Menpekotasuna duten pertsonenzaintzaileek sarri izaten dituztebizkarreko arazo eta lesioak. Dato-rren eguaztenean, urriak 31, ikas-taroa hasiko dute kultur etxean,bizkarra zaintzeko eta lesioen pre-bentziorako teoria eta ariketa prak-tikoak ikasteko. Bizkarra erlaxatze-ko teknikak eta postura egokiengakoak ikasiko dituzte, besteakbeste.

Arratsaldeko 16:00etan hasi-ko dute ikastaroa. Ordu eta erdi-ko sei saio izango dira. Informa-zioa eskatu eta izena ematekogizarte zerbitzuetara deitu beharda: 94 682 40 36 edo 635 70 40 88zenbakietara. A.U.

BERRIZ

Ordenantzaren eskatzaileetakobat izan da Urdaspal Alberdibaserritarra. Dioenez, eureneskaera eta kexa inportanteenakjasotzen ditu: lekuarena eta bir-saltzearena. “Gaur egungo utzi-

keriaren aurrean, aurrerapausubat da”. Bere ustez, arautegiamartxan jartzea da eman beharden lehenengo urratsa. “Ikusikodugu zelan aplikatzen den eta esa-ten diren gauzak betetzen diren”.

Salgaiak, norberaren produktuakizateaz gainera, sasoian sasoi-koa izan beharko dutela azpima-rratu du.

Alberdik ez du uste araute-gia bere horretan nekazarienbultzatzaile denik: “Arautegiamartxan jarri eta ganoraz egitenbada, plazara jendea hurrera-tzeko beste ekimen batzuk ereegin beharko dira”. M.O.

“Arautegian, aplikazioada garrantzitsuena”

Euskararen erabilerarendatuak azalduko dituzte

Zenbatekoa da euskararen erabi-lera kalean entzuten ditugun elka-rrizketetan? Elkarrizketetan hau-rren presentziak eragiten al du eus-kararen erabileran? Horiekbezalako galderak erantzungodituzte, Zaldibarko udaletxekopleno aretoan, urriaren 30eanegingo duten batzarrean.

Soziolinguistika Klusterrak2011n Zaldibarko Udalaren enkar-

guz buruturiko ikerketa hartukodute datorren martitzenekobatzar horretan oinarritzat.

Euskararen egoera ona edotxarra den, hobera edo okerreradoan, datu objektiboei begiratu-ta jakin gura du Zaldibarko Uda-lak. Horregatik, euskararen errea-litatea jakiteko funtsezkoak direndatuak batu zituzten iaz.

Bestalde, euskararen norma-lizazioan datozen urteetan eginbeharreko lana finkatzeko ekar-penak egin dituzte irail eta urri-ko batzarretan herritarrek. Eus-kara Biziberritzeko Plan berriadiseinatuko dute. I.E.

Soziolinguistika Klusterrak buruturiko ikerketarenemaitzen berri emango dute urriaren 30ean

Euskararen errealitateaadierazteko funtsezko datuak batu zituzten iaz

Birsalmentari ateaitxi diote udalarenarautegi berriagazBaserritarren zapatuetako merkatuan, norberakekoitzitako produktuak bakarrik saldu ahalko dira

lak eskala-planoa egingo du. Ber-tan zehaztuko du postu guztienbanaketa. Antolaketa zehazteaere bazen baserritarren eskaeraindartsu bat. Goizeko 06:00etatik08:00etara muntatuko dituzte pos-tuak, eta salmenta tartea 08:30etik13:30era izango da. Amaitzean,ordu erdi edukiko dute guztia jaso-tzeko. Posturako baimena baka-rra eta pertsonala izango da.

Zuzendaritza sortutaMerkatuko batzordea ere eratukodute zuzendaritzaz kargutzeko.Udalaren, Urkiola Landa Garape-naren, +Dendak elkartearen eta sal-tzaileen ordezkariek osatuko dute.Produktuen merkaturatzea hobe-tzeko eta mesede egiteko jardue-rak bultzatzea izango da ardure-tako bat. M. Onaindia

Datorren urtetik aurreranekazal produktuen bir-salmenta debekatuko dute

zapatuetako baserritarren mer-katuan. Horrela dio udalak behinbetiko onartutako ordenantzak.Baserritik plazara ekimenarenharira batutako hainbat nekaza-riren kexak eragin zuen udalaarautegi berria idazten hastea.Baserritarrek egiten zuten eskae-ra nagusietako bat birsaltzearenkontrakoa zen. Hau da, bertansaltzen dena norberak ekoitzita-koa izatea baldintza legez gurazuten. Arau berriaren arabera, bir-salmentaren debekua kontrola-tzeko, udalak eskubidea edukikodu informazioa jaso eta ustiate-giak bisitatzeko.

Bestalde, merkatuak funtzio-namendu egokia izan dezan, uda-

Zapatu goizetan ipintzen dute baserritarren azoka, Merkatu plazan. Kepa Aginako

Semaforoak kenduta, Olakuetakobiribilgunea ia amaituta dago

N-634ko Berrizko zatian trafikoa arintzeko lanak aurrera doaz.Planifikatutako lau biribilgunetatik bi amaituta daude. Besteeidagokienez, Olakuetan semaforoak eta biribilgune erdia kendudute, eta Zaldibar eta Elorriorako bidegurutzean egongo denbiribilgunea ikus daiteke. Eituara bidean dagoen bihurguneanere aurrera doaz lanak. Aldundiaren iturrien arabera, zonalde-ko istripu gehienak bihurgune horretan izaten dira. Lanak amai-tzeko epea apirilerako dago aurreikusita.

Herririk herriH 2012ko urriaren 26a, barikua anboto6

ELORRIO

IZURTZA MAÑARIA IURRETA

Elorrioko Udalaren eta Herri-ra talde eragilearen ordez-kariek batzarra egin zuten

eguaztenean Inma Berriozabalpresoaren egoera aztertzeko.Berriozabalen antzera, EuskalHerrian beste hamabi preso dau-de gaixotasun larriekin, Herrirarenarabera. Preso horien herrietako

alkateekin batzartzen dabiltza, etadinamika horren baitan egon zirenAna Otadui alkateagaz eta JosebaMujika alkateordeagaz. Elorriokoherri bilguneko Ainhoa Apaolazaeta Pili Ardanza egon ziren batza-rrean, eta Roberto Noval eta IbonMeñika koordinatzaileak ere bai.Hamahiru presoen inguruko infor-mea aurkeztu zieten udal ordez-

kariei, eta kezka helarazi. Alkateakudalak onartutako mozioa emanzien, eta bertan hartutako konpro-misoak betetzeko asmoa agertuzuela esan dute Herrirako kideek.

Bi konpromiso nagusi hartuzituen udalak mozioagaz. Batetik,Berriozabalen osasun-egoerarenjarraipena egitea. Horretarako,beragaz zuzeneko hartu-emanasortzea onartu zuten, behar iza-nez gero bisitatzera joanda. Bes-tetik, hainbat instituziori legeabetetzeko exijitu die eta mozioa-ri atxikimendua emateko eskatu.Mozioa bidali die eta Iñigo Lamar-ca izan da lehena erantzuten: Arar-tekoak mozioak esandakoa babes-tu du.

Herrirak adierazi du bilerahonetatik aurrera ere alkateekinharremanetan jarraituko dutela.Lehenengo erronda amaitzean,alkate guztiekin ekimen batera-tuak egin ahalko diren aztertukodute. Markel Onaindia

Berriozabalen kasuaren harirabatzartu dira udala eta Herrira

Udalaren eta Herrira taldearen ordezkariak, batzartu aurretik.

Alkateak konpromisoakbetetzeko asmoa agertu zuela esan du Herrirak

San Agustinauzokojolasguneaberrituko duteSan Agustin auzoan dagoen jolas-gunea berrituko du udalak. Dorre-dun txirrista bat, bi lagunentza-ko kulunka eta disko hegalari batjarriko dituzte. Horrez gainera,helduentzako makina bio-osa-sungarriak ere jarriko dituzte.

Lanak hasita daude, azaldu dute-nez. Ana Otadui alkateak esan dujolasteko leku egokia dela. “Ber-tako zabuak oso zaharkituta zeu-den. Aldatzeko ordua zela ikusigenuen, txikienentzat leku erakar-garriagoa izan dadin”.

Helduentzako makinekbesoak, sorbalda eta abdomina-lak lantzeko balioko dute. Alda-tsekuan ere ipini berri dituzteantzeko tresnak, baina Otaduikazaldu du San Agustinen instala-tuko direnekin ariketa biziagoakegin ahalko direla. A.B. / M.O.

Elorrioko Udala datozen urteeta-rako kirol plan estrategikoa gara-tzen dabil. Hausnarketa faseazabaldu du, eta herritarren nahizkirol elkarteen ekarpenak jaso-tzen hasi da. Bost taldetan bana-

tuta, herriko kirol eskaintza etahorretarako dauden azpiegiturakaztertzen ari dira egunotan. Batzarhauetatik irteten diren emaitzekin,udalak datozen urteetarako poli-tikak definituko ditu.

Udalak prentsa ohar bidezazaldu duenez, irakasle, teknika-ri eta hezitzaileak ordezkatutadaude batzarretan. Kirol taldeeidagokienez, hauek aipatu ditu:Berrio-Otxoa Pilota Eskola Tal-dea, Zaldi Batza Elorrioko Xake Tal-dea, Elorrioko Rugby Taldea, EKT,Elorrioko Buskantza Futbol KE,Elorrioko CD, Elorrioko Txirrindu-laritza Elkartea eta Erdella MendiTaldea. Herriko jubilatuen elkar-te bi ere badabiltza parte hartzen:Berrio-Otxoa eta La esperanzaelkarteak. M.O.

Herritarren partaidetzagazosatzen ari dira kirol planaBost taldetan banatuta, herriko kirol eskaintza eta dauden azpiegiturak aztertzen hasi dira

Bio-dantza etapelbisa lantzekoikastaroakemango dituzteAnderebide emakume elkarteakeratuta, zoru pelbikoa idartzekoeta bio-dantza ikastaroak hasi-ko dira azaroaren 5ean eta 9an,hu-rrenez hurren. Goiuria kulturgunean izango dira biak eta urria-ren 31ra artea dago izena ema-teko aukera.

Biak ala biak hirugarrenezantolatu dituzte. “Ikasitakoapraktikatzen jarraitzea da garran-tzitsuena eta interesgarriena”,diote antolatzaileek. “Zoru pel-bikoa idartzeko ikastaroanhamabi lagun batu ginen iaz,eta, udaberri honetan bestehamasei”. Amatza Abasolo fisio-terapeutak zuzenduko du: aste-lehenetan, hamabostean behin,18:30etik 19:30era. Dagoenekozortzi lagunek eman dute izena.

Bio-dantzak ere harrera onadu: “Iaz proba lez hasi ginen etakostatu arren, taldea osatugenuen”. Ana Jodarrek gidatukodu . A. B.

Goiuria kulturgunean izangodira eta 31ra arte dago izena emateko aukera

Aurrekontuaklantzekobatzarrakhasiko dituzteMañariko Udalak herritarrenekarpenagaz osatu gura ditu2013rako aurrekontuak. Hainzuzen, inbertsioen atal bat gor-de du proiektuak iritzi horienarabera zehazteko. Gaur eta biharegingo dituzte lehenengo batza-rrak, udaletxeko aretoan. Gaur-koa 19:00etan izango da, etabiharkoa 12:00etan. Herritarreiprozesuaren nondik norakoakazalduko dizkiete, eta proposa-menak batzeko lehenengo auke-ra ere izango da.

Endika Jaio alkateak esanduenez, informazioa banatu duteetxerik etxe. Ekarpenak egitekofitxa bat ere eskaini dute. Herri-tarrek fitxa horren bidez aurkez-tu beharko dituzte ideiak, aza-roaren 5a baino lehen. Herrita-rrek, ordezkariek eta teknikariekosatutako talde batek aztertukoditu gero ideia horiek M.O.

Gaur eta bihar egingodituzte lehenengo batzarrak,udaletxeko aretoan

Ikastaroko une bat, eguazten arratsaldean, udaletxean.

Hamabost herritarrikonposta zelan egitenden irakatsi diete

Azterlan ikerketa zentroko adituekkonpostaren gaineko ikastaroaeman zieten eguazten arratsal-dean udaletxera hurreratu zirenhamabost izurtzarrei. Aldundikodiru laguntza baten bidez, udalak

erosi dituen konpostagailuak dato-zen egunetan banatuko dituzteherritarren artean eta ekimenarihasiera emango diote.

Azterlaneko Ander Areitioaur-tenak, lehenengo, konpostagailu

bat muntatu zuen, azalpenak ema-ten zituen bitartean. Herritarbakoitzak birziklatutako plasti-koagaz egindako konpostagailubi jasoko dituela esan zuen; batabestearen gainean muntatzen diraeta bien artean 300 litroko edukie-ra dute. Gura duenak, Internetbidez ere erosi dezake konposta-gailua: www.compostadores.com.

Ostean, konpostaren proze-suko etapak azaldu zituen eta hon-dakinetatik ongarria lortzekomateriale egokiak zeintzuk zirenazaldu zuen. Esaterako zuhaitze-tako adarrak konpostagailuan txi-ki-txiki eginda sartzea komeni delakontatu zuen; horretarako, Maña-riak eta Izurtzak makina birringai-lu bat konpartituko dute eta guraduenak eskatu ahalko du.

Berotasuna eta hezetasunaKonposta egiterakoan kontuanhartu behar diren faktore bi bero-tasuna eta hezetasuna direla azal-du zuen Areitoaurtenak. Konpos-tagailuan zenbat eta bero gehia-go, hobe. 40 gradutik gora konpostprozesua asko azkartzen dutenbakteriak hasten dira lanean.

Ikastarora hurreratu zirendenei etxean konposta egitekogida bana banatu zieten eta edo-zein duda argitzeko kontaktua utzizuten: 94 621 54 70. Era berean,hilabete bi barru etxez etxe joan-go direla adierazi zuten, prozesua-ri jarraipena egiteko. J.D.

Konpostagailu bat muntatzen eta konpostaren prozesuaren etapak bereizten ikasi dute

Gaixotasunak dauzkaten presoen inguruko informea aurkeztu du Herrirak

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua PPublizitatea 7

Herririk herriH 2012ko urriaren 26a, barikua anboto8

ATXONDO

Durangaldean labur

GARAI

Ondasun Higiezinen Zergaren(OHZ) aurtengo kobraketan egin-dako akatsaren ostean, dirua zelanbueltatuko duten zehaztu du uda-lak ordenantza fiskaletan. Iaz uda-lak 0,70etik 1,2ra igo zuen zerga.Baten bat bizi den etxebizitzei

igoeraren erdia itzuli gura zietendeskontu bidez, baina Aldundikoarauek ez dute bide hori onartzen.Arazoa konpondu guran, aurten-go eta datorren urteko igoera osoabertan behera uztea erabaki duudalak eta kobratutako gehigarri

osoa datorren urteko fakturan des-kontatuko diete guztiei.

2013ko ordenantza fiskalakasteleheneko udalbatzarreanonartu zituzten. Gobernu Taldea-ren (Bildu) aldeko botoekin onar-tu ziren ordenantza berriak. EAJkkontra bozkatu zuen. “Edukiagazados gaude, baina formekin ez”,adierazi zuten.

Bestalde, igerilekuko sarre-raren prezioan eragiten duen tasada aurtengo igoera bakarra. KPIa-ren (Kontsumorako Prezioen Indi-zearen) araberako igoera aplika-tuko da kasu horretan: %2,4. J.D.

OHZren arazoa 2013 urtekokobraketan konponduko duteEtxebizitza hutsei zerga 1,2 igo eta besteei erdia itzuli gura zieten, baina Aldundiak ez du uzten

Zapatuan Kulturarteko II.Jaialdia ospatuko dute Apa-tan. Herrian batzen diren

askotariko kulturen erakusleihoizan gura du ekimenak eta, iazlegez, hainbat ekitaldi antolatudituzte horretarako.

Goizetik eguerdira artisautzaeta janari postuak ipiniko dituzteEuskalerrria kalean. Janari pos-tuei dagokionez, Euskal Herrikoeta nazioarteko platerak dasta-tzeko aukera egongo da: Maroko,Senegal, Alemania eta Espainia(Extremadura, zehatzago). Aur-tengo nobedadeetako bat izangoda plaza inguruan jateko atondu-ko duten gunea, bertan bazkaldugura duenarentzat.

Goizean zehar herritar guztienartean mandala bat egingo dute.Mandala oihal zabala da, piezaedo sinbolo txiki askogaz osatua.

Aditu batek irudia marraztuko dueta kolore askotako pinturak esku-ragarri egongo dira, denen arteanmandala pintatzeko.

Goizerako gaztetxoei zuzen-dutako ginkana prestatu dute fron-toi ondoko plazan. Ginkana horre-tan askotariko kulturetan oina-rritutako jokoak egingo dituzte.Eguerdian, 13:30 inguruan, Sene-galgo M’Lomp taldearen perkusiodoinuek eta dantzek hartuko duteplaza ingurua.

Bazkalostean, udaletxealboan atondutako karpan jarrai-tuko dute ekimenekin. Lehenen-go, Soraluzeko talde batek Portu-galgo fado ezagunak abestukoditu. Ostean, aditu batek Europa-ko dantzen inguruko ikastaroaeskainiko du.

Bestalde, datorren astelehe-nean, 18:30ean, kulturarteko jaial-

Askotariko kulturen topagunebihurtuko da Apata zapatuanKulturarteko II. Jaialdian ekitaldi sorta antolatu dute udaletxe ondoko plazan

Iaz lehenengoz antolatu zuten kulturarteko jaialdia.

diaren helburu berdinagaz, Bin-ta y la gran idea izeneko doku-mentala eskainiko dute, Apatakogaztetxean. J.D.

Egitaraua

- 10:00etatik aurrera:Janari eta artisautza postuakEuskalerria kalean.

- 11:30ean: gaztetxoentza-ko ginkana, plazan.

-13:30ean: M’Lomp (Sene-gal), perkusio eta dantzak.

-16:00etan: Fadoak Soralu-zeko musika taldeagaz.

-18:30ean: Europako dan-tzen inguruko ikastaroa.

Maia, Abasoloeta Paia arikodira aurtengobertso afarianJon Maia, Eneko Abasolo Abarkaseta Xabi Paia bertsolariek kanta-tuko dute azaroaren 10ean Garain.Udalak eta Trumoitte kultur elkar-teak eratu dute bertso afari for-matuko saioa. Azaroaren 5era

arte eman ahal da izena udale-txean, eta esan dutenez, dagoe-neko badago horretarako auke-ra. Udazkenero egiten den ekital-dia da bertso afaria.

Otea-Loran elkartean afal-duko dute bertsozale eta bertso-lariek. Hogei euroan ipini dituz-te salgai txartelak; ikasle eta lan-gabetuentzako bost eurokobeherapena egin dute. Gaueko21:30ean hasiko da afaria, etaostean ekingo diote bertsolariekkantatzeari. M.O.

Irakasteko prozesuetan informazio eta komunika-zio teknologien integrazioa bultzatzeagatik saritudute Maristak ikastetxea. Telefonica Fundazioa-Hez-kuntza Berriztapena Sarian, lehenengo saria jasodu. Saritutako egitasmoan gailu eroangarriek etaeuron filosofiak hezkuntzan eskaintzen dituztenaukerak aztertu dituzte. Sariotara 25 herrialdetako1.700 egitasmotik gora aurkeztu dira.

Hezkuntza berriztapenen 1. saria jaso dute Maristek

Durangoko Umeen Euskal Jaia antolatu duteTronperri eta Txoritxu Alai dantza taldeekdomekarako. Eskualdeko talde gehienek etakanpotik etorritako batzuek ere parte hartukodute; guztira, 450 ume eta gazte inguruk. Goi-zeko 12:00etan kalejira egingo dute Durango-ko kaleetatik, eta arratsaldeko 17:00etan alar-dea egingo dute Ezkurdin. Euria bada, azokan.

Umeen Euskal Jaian 450dantzari batuko dira, etzi

+Dendak elkarteak pezetak eurotaraaldatzeko kanpainagaz jarraituko du.Trukea egiteko elkartearen egoitzarajo behar da, Plateruen plazara, eta ber-tan txartel bat ematen dute, elkarte-kide diren establezimentuetan erabil-tzeko. Orain arte txartel horiekin 3.000euro erabili dituzte erosketetarako.

Pezeten kanpainagazjarraituko dute

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua B9

BERBAZ“Herrialde garatuetako aberastasunakbeste herri batzuk pobretzetik sortu ziren”Zero Pobrezia kanpainaren baitan, Durangoko sei elkartek dituzten lankidetza proiektuak erakutsi dituzte

kanpokoek dutela errua. Erosoada errua botatzeko baten batedukitzea.

Bego Madariaga: Datuak eskuartean berba egingo bagenukonturatuko ginateke horrelakoegoeran gugatik daudela neurrihandian.

R. C.: Gainera, beldurra sartzendabiltza, eta beldurrak blokeatuegiten du. Esan dezakezu: “Ezdiezadaten gehiago kendu, eznaiz mugituko, ez naiz manifes-tatuko; herritar onak dira mani-festatu barik etxean gelditzendirenak...”.

Erakusketaz gainera, zer ekital-di prestatu dituzue?A. M.: Eguaztenean, urriaren31n, azken ekitaldia egingo duguAndra Mariko elizpean.18:00etan hasita, pobreziarenkontra egin daitezkeen ideiekintailer bat egin eta gero testu batirakurriko dugu eta kontzentra-ziotxo bat egin.

R.C.: Gaur, Fe y Justicia elkarteakMaristetan desazkundeari etabanku etikoari buruzko hitzaldiaeskainiko du. M15 mugimen-duak ere landu zuen pasa denastean banku etikoaren gaiahitzaldi batean.

Hainbat elkartek parte hartuduzue Zero Pobrezia kanpainan.R.C.: Iñurri taldekoak daude,Geu Bekoak ere bai... Garrantzi-tsua da elkarlan hori. Zubigu-neak partaidetza tailerreanhainbat elkartek jardun dugu etahortik antolatu dira kanpainahau eta Munduko Arrozak lakojaiak. Bagabiltza apurka-apurkalan taldeak sortzen. Aberasgarriada, ideiak hartu eta pilak karga-tzeko. Beste batzuek zure antze-ko ideiak dauzkatela ikustenduzu. A.Ugalde

Herria elkartea, Uzar-t u z , B a t e g i n e z ,M´Lomp... Durango-

ko elkarteak dira, eta guz-tiek lankidetza proiektue-tan laguntzen dute Sahara,Peru, Guatemala eta Sene-galen, besteak beste. ZeroPobrezia kanpainaren bai-tan proiektu horien berriematen dabiltza San Agus-tinen atondu duten erakus-ketan. Eguaztenera arteegongo da kultur guneanikusteko aukera.

Lankidetzak zelako osasuna dauka momentu honetan?Raquel Calvo: Giroa nahikoezkorra da. Finantziazio publi-koa beheruntz doa, murrizketahandiak daude. Dena dela, esa-ten dute Euskal Herrian urte biatzetik goazela eta datorrenurtean ikusiko dela kolpea.Durangon, Gizarte Ekintza sai-lak aurten behinzat mantenduegin du diru laguntza. Donaziopribatuei dagokienez, azken bi-hiru urtetan ere nabaritu dugu.Hainbatek deitzen dute esanazezin dutela gehiago lagundu,bueltatuko direla lana berrirotopatzean... Hori diru aldetik,

baina parte-hartze aldetik etajendearen gogo aldetik, ikustenda zeozer egiteko gogoa dagoela,geroago eta gehiago. Elkarteeta-tik lantzen gabiltzan filosofia dahau sistema globala dela: ez dalankidetzatik kendu behar besteleku batera eroateko, denetatikkentzen dabiltzalako gutxibatzuei emateko, bankuei etaoso-oso aberatsak direnei. Abe-ratsak geroago eta aberatsagoakdira; duela gutxi irten den datubaten arabera, krisian Espainia-ko aberatsenen fortuna % 50 igoda.

Orain dela gutxira arte pobre-ziaz berba egitean, beste herrial-de batzuk hartzen ziren ahotan.Orain geroago eta gehiago berbaegiten da bertoko pobreziaz.R. C.: Sistema ekonomikoa ber-bera da, ezin ditugu bereiztuhemengo pobrezia eta hangopobrezia. Denok gaude sistemaberean, eta arrazoi antzerakoen-

gatik sortzen da pobrezia. GukTxinan egiten den arropa eros-ten dugu, autoan Argentinanegindako biodiesela jartzendugu... Hemengo pobreziarenkontra zeozer eginda egoerakonpondu egingo dela ematendu, baina ez da egia. Hemengoenpresak joango dira beste lekubatzuetara han langileak mer-keagoak direlako... Sistema eko-nomikoa globala da.

Bertoko egoeraz arduratutaherrialde pobretuetakoa ahaz-teko arriskua ikusten duzue?R. C.: Ahaztu egin zaigu, bainaguk herriak arrasatu egin ditugu.Afrika osoa, kontinente bat des-poblatu genuen kolonizaziogaraian. Karibeko azukreagazlortu ziren Ingalaterrak indus-trializazioan pausuak ematekofondoak. Herrialde garatuetakoaberastasunak beste herribatzuk pobretzetik sortu ziren.Askotan produktu bakarra ustia-

tzea bultzatu zen herrialdeetan,gutxi batzuren aberastasunera-ko. Gure erakusketan hori ikus-ten da: Pochutan (Guatemala)kafeagaz gertatu da hori; Perun,Potosiko zilarragaz; Nikaraguan,azukre kaina eta fruituekin...Adibide horiek produktu histori-koak dira; esklabutza moduak.

Hemengo desegonkor tasun egoeran zelan sentsibilizatu gaihorietan?Amaia Moreno: Etorkinei bota-tzen zaie askotan errua; euren-gatik ez dagoela hemen lanik,laguntzak kentzen dituztela...denetik entzuten da. Bainabenetan euren errua da hemen-go egoera? Ez. Gure artean elkarjoka gabiltzan bitartean, politi-koek dena maneiatzen jarraitzendute. Futbola, xenofobia, zineaemango dizkigute, eta elkar jokajarraituko dugu. Esan digutelako

Amaia Moreno,Raquel Calvoeta BegoMadariaga •

Moreno eta MadariagaUzartuz elkarteko kideak dira,Calvo Bateginez GKE-koa.

“Sistema ekonomikoa berbera da, ezin ditugu bereiztu hemengo pobrezia

eta hango pobrezia”

“Krisia hasi zenetik Espainiakofortuna handienak

% 50 igo dira”

Ezkerretik eskumara, Amaia Moreno, Raquel Calvo eta Bego Madariaga

PublizitateaP 2012ko urriaren 26a, barikua anboto10

•

anboto 2012ko urriaren 26a , barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

DAMUDOT MUSIKA

“Riffak guztiz borobil ikusi arte ezdugu kanta amaitutzat ematen”

Zer prestatu duzue gaurko Malla-biko kontzerturako?Disko berriko abestiak joko ditu-gu, eta baita 2006ko maketakokanta batzuk ere. Disko berriarenaurkezpena da egingo duguna.

Maiatzean argitaratu zenuten.Zer ideiagaz egin zenuten diskoa?Heriotza da bakea dakarren baka-rra dauka izenburua, eta diskoa-ren kontzeptu nagusia Platonenesaldi batean dago oinarrituta:“Soldadu hilek bakarrik ezagu-tzen dute gudaren amaiera”.

Kanta guztiak kontzeptu horrenbueltakoak dira?Bai, gizakiaren alde ilunaren ingu-ruko ideia dago guztietan: natu-ratik aldendu garenez, gizakiokgeure artean gara harrapari orain.

Kontatu zehatzago zeri buruzdiren diskoko zenbait kanta.Utopi hutsa, Platonen Haitzulo-ko mitoari buruzkoa da: gure kul-

turak eta ohiturek itsututa gaude-la dio, eta ez dugula errealitateaikusten. Zer egin genezake, gene-ro biolentziaren kontrako kantuada. Pertsonen kontrako mineningurukoa da Soldadu itsua…

Zer eboluzio eman da urteotanDamudot taldean? Hasi ginenean gehiago igartzen

zen zeintzuk ziren gure eraginak:“Su Ta Gar edo Metallicaren antzadauka”, esaten zuen jendeak. Abes-tiek gure ukitua dute orain.

Hori zuen influentziak ere zabal-du direlako izan daiteke? Bai, izan leike. Lehen itxiagoa nin-tzen konposatzerakoan, eta orainez diot nire buruari horrenbeste

muga ipintzen. Kanta bat gureestilotik larregi aldentzen delaikusten badut, neuretzako gorde-tzen dut... Dena den, sarritan,lokalean jo eta asko gustatzenzaienez, azkenean Damudot-erako hartzen dugu.

Hainbeste urtean maketa bat etadisko bat kaleratu duzue. Zergura du esan horrek, asko lan-tzen duzuela kanta bakoitza?Izan leike. Neuk egiten ditut musi-ka eta letrak, eta gero denon arteanematen diegu forma. Egia da asti-ro egiten ditudala: riffak guztizborobil ikusi arte ez dut kantaamaitutzat ematen. Mila bueltaematen dizkiot abesti bakoitzari.

Zure erritmoaren araberakoada, beraz, taldearen martxa?Bai. Diskoa 2010ean grabatugenuen Carlos Creator produkto-rearen estudioan, gero urtebetekanpoan egon nintzen ikasten,eta bueltan amaitu genuen diskoa:berriro sartu ginen estudiora azkenukituak emateko.

Duela hamar urte baino gehia-go jaio zen Damudot. Zeu zarahasieratik taldean jarraitzenduen bakarra?Neu eta Poluto bateria-jolea gau-de taldean hasieratik.

Zelan funtzionatzen duzue entse-guekin?Astero batzen gara, eta beti edu-kitzen dugu zerbait berria lantze-ko: riffak, bateriak eta abar.

Nahi beste kontzertu eskaintze-ko aukera izan duzue?Ez, eta uste dut egiten dugun musi-ka estiloagatik dela. Rockeroagoabazara errazago lortu ahal dituzukontzertuak, baina metaleroabazara zailagoa da. Kosta egitenzaigu kontzertuak topatzea. Hileanpare bat aldiz jo ahal izatea gus-tatuko litzaiguke. I.Esteban

Jon Flores, Damudot taldeko gitarrajole eta ahotsa, taldeaz eta maiatzean kaleratu zuten diskoaz aritu da;Mallabiko Urriko jaietan joko dute gaur, Bostenbor taldearen lehenengo kontzertua ere izango den zuzenekoan

“Konposatzerakoan,orain ez diot nire

buruari horrenbestemuga ipintzen”

Erlantz Eizmendi Poluto zaldi-bartarra, Dani de la Torre eibar-tarra eta Gabriel Barranco malla-bitarra dira Jon Flores abeslari etagitarristaren Damudot taldekokideak. Jon Floresek azaldu due-nez, Gabriel Barrancok taldeautziko du gabonen ostean, etabaxujole berria bilatzen hasikodira. Inguruko taldeetako musi-kari ezagunei egingo diete lehe-nengo proposamena.

Dozena bat urtean metaldoinuak sortzen jardun duDamudot taldeak. Estilo horrenEuskal Herriko eszenan leku bategiterik lortu duten galdetuta,ezetz dio Jon Flores gitarrista etaabeslariak. “Ez dugu lortu jen-deak taldea ezagutzea”.

Hala ere, bere anaia Oierrenlaguntzagaz egin duten bideokli-pak bi mila bisita eduki dituelakontatu du Floresek.

Taldeak egiten duen musi-ka ezagutzera emateko helburua-gaz, diskoa Interneten deskarga-tzeko aukera ipiniko dute laster.Gainera, diskoaren 500 ale ate-ra dituzte, eta Mallabia eta Ermu-ko hainbat tabernatan dago sal-gai, bost euroan. Oso pozik dau-de Carlos Creator ekoizleagazlortutako soinu kalitateagaz.

“Baina, taldea ezagutzeraemateko modurik onena, Su TaGar moduko talde baten aurre-tik jotzea da”, zehaztu du. Maia-tzean, Ermuan eduki zuten auke-ra hori: “Oso garrantzitsua izanzen kontzertu hura, jende askokezagutu gintuelako: hori da pro-moziorik onena”.

Diskoaren grabazioan erekolaboratu zuen Su Ta Gar tal-deko Aitor Gorosabelek. Herio-tza da bakea dakarren bakarraabestian kantatzen du.

Baxujole berria fitxatugura dute urtarrilerako

“Kosta egiten zaigukontzertuak topatzea.Hilean pare bat aldizjotzea gura genuke”

Ezkerretik lehenengoa da Jon Flores, taldekideekin batera.

KulturaK 2012ko urriaren 26a , barikua anboto12

Nafarroaren okupazioaren 500. urteurrena betetzen dela-eta hain-bat eta hainbat berri irakurri izan dugu azken boladan komunika-bideetan. Igarotako Nafarroa amesten batzuetan, gaur eguneko ikus-pegi politikotik beste batzuetan… Eta gehienetan garai hartako errea-litatetik kanpo idatzitakoak, bakoitzak txingarra bere urdaiazpikoraeramanez. Garai hartan, jaunaren menpean eta eskubide gabe biziziren herritar soilei berdin zitzaien nor eta nongoa zen erregea, zer-ga gutxi eskatzen zuena eta gerra askotan sartzen ez zena bakarriknahi zuten. Erresuma euskalduna zela irakurri izan dut. Lingua nava-rrorum-a herriak erabiltzen zuen, zeren eta erregeak eta bere gorte-ko jauntxoak baliteke euskaraz jakitea baina erromantzea zen eurenhizkuntza. Euren garaian, 1545ean, argitaratu zuen Bernat Etxepa-rek euskaraz idatzitako lehen liburua, baina nola zen bizitza... Ber-nat... Gaztelarren sokakoa izan genuen. Nafarroako erregeak bai bai-na… Nafarra? XVI. mendean, denbora gehiago egiten zuten Fran-tzian eta abar Nafarroan baino. Dena dela gaira bueltatuz, ez dezagunpentsa 1512ko gerra gaztelauen gauza bat izan zenik, gure aurrera-koak ere nahaste-borraste horretan sartuak ibili baitziren.

Dokumentuetan ikusten dugu Durangaldeak Bizkaiko jauna-ren (Gaztelako erregea) eskaria betez 100 soldadu baleztari bidalizituela Nafarroa menperatzeko prestatutako armadara. 1512ko urria-ren 25ean, igarotako eguenean, 500 urte bete ziren: Martin Sanchezde Barraski Durangoko alkatea eta Martin de Arteaga Durango Meri-naldeko tenientea buru zirelarik bildu ziren erabakitzeko nola ordain-du soldadu ohiekin zor zeukaten 1260 marabediak. Dirudienez ongiordainduta joan ziren ze 1513an erabakitzen dute Durangaldeko alka-teak gerrara joandako peoiei ez eskatzea itzultzea aurretik jasotakosoldaten soberakinak. 1513ko urte horretan, urriaren 27an, Juanalehenak, Bizkaiko Andereak, agintzen du aipatutako Martin de Artea-ga 30 eguneko epean Madrilgo Gorteko kartzelara eramatea gerraondoren ‘harrapatutako’ gauza batzuk direla-eta izandako delitubatzuengatik. Argi ikusten da gure inguruan ere gerra hark bere era-gina eta partaidetza izan zuela, eta ez bakarrik Loiolako Ignaziorenistorioak eta kanpotar batzuen eraso basatia. Dirudienez oinaz etaganboatarren herri honetan ez dago ia ezer berririk eguzki azpian.

GEURE DURANGALDEA

Jon IrazabalGerediagako kidea

Nafarro Nafarroa…

HITZALDI-KONTZERTUA

Zaragozan eta Vienan ikasi zuen Rouresek.

Duela bi urte probatu zuten hitzaldi-kontzertu forma-tuan emanaldia eskain-

tzera dator Saskia Roures orga-nista Durangora. Zaragozan etaVienan ikasi zuen aragoarrak, etaSalamankako goi kontserbato-rioan irakaslea da gaur egun. Aran-doño kultur elkarteak gonbidatudu Durangon jotzera.

Bere lanaren inguruko sola-saldia antolatu dute emanaldia-ren lehenengo parterako, eta kon-tzertu laburra eskainiko du ostean.Entzuleek organistaren atzama-rren mugimendu guztiak ikusiahal izateko, pantaila bat jarrikodute antolatzaileek DurangokoSan Frantzisko monasterioan.

Parisko Notre Dame katedra-leko organistaren emanaldiak itxi-ko du Durangoko organuareninguruko musika zikloa, Jean-Pie-rre Leguay etorriko baita. Azaroa-ren 23an eskainiko du kontzertuaJean-Pierre Leguay musikari fran-tziarrak, Andra Marian. I.E.

Saskia Roures organistarenlana bertatik bertara entzungai Arandoño kultur elkarteak gonbidatuta dator Zaragozako organo jolea, Durangora, bihar

Lau obra estreinatukodituzte Txistu KontzertuanSilboberri elkarteak antolatu du biharko Txistu Kontzertua;obra berriez aparte, hainbat moldaketa eskainiko dituzte

Durangoko biharko kontzertuanestreinakoz joko dituzte Karlos S.Ekizaren Rhythm, Jose BlascorenAires de Ribera, Joaquin A. Lecum-berriren Ipar Haizeak eta RuperLekueren Rag obrak. Gainera,hainbat obraren moldaketak ereizango dira entzungai, Landako-guneko hitzorduan.

Tolosako Hodei Truk abesba-tzaren, Durangoko Kriskitin dan-tza taldearen eta Bilboko Tantai tal-dearen kolaborazioagaz jardungodute Euskal Herriko hainbat txis-tularik, bihar, Landako Gunean.Silboberri elkarteak antolatu duzortzigarren Txistu Kontzertua.Bihar, 20:00etatik aurrera jardun-

go dute, eta emanaldirako sarre-ra doakoa izango da.

Jabier Ituarteren gidaritza-pean jardungo dute txistulariek.Aitor Amilibia, Ortzi eta SergioTorices, eta Iñaki Martinek jokodute txistua. Txistu doinuei lagun-tzen, tronpetak, bonbardinoa,tronboia, tuba, baxua, perkusioaedo teklatua ere izango dituzte,besteak beste. I.E.

‘24 Ordu Digitalean’, filmlaburren maratoia ElorrionLehiaketaren zazpigarren edizioa azaroaren 2an abiatukoda, 17:00etan, eta hurrengo eguneko ordu berean amaitu

Film laburren lehiaketa da 24Ordu Digitalean, eta ElorriokoArriolan, azaroaren 2an eta 3anda lehiaketaren aurtengo hitzor-dua. Zazpigarren edizioa da.

Azaroaren 2an, 17:00etanemango dizkiete antolatzaileekeuren lanak egiteko gaiak parte-hartzaileei, eta egun bakarra izan-go dute euren lanak aurkezteko.

Zapatuan egingo dute lehia-ketaren sari banaketa ekitaldia.Elorrioko Arrapaladan antzerkitaldeak gidatuko du ekitaldi hori,eta bertan banatuko dituzte 700euroko sari nagusia eta bi fina-listentzako 500 euroko saria.

Parte hartu gura duena,24ordu@arriolaka.com helbideaninskribatu behar da. I.E.

Jabier Ituarteren

gidaritzapean jardungo

dute txistulariek

MUSIKA LITERATURA

ZINEMA

Adin tartezabalari begirakoegitaraua osatudute liburutegianHerritarrak irakurketara hurre-ratzeko helburuagaz hainbat eki-men ipiniko dituzte urrian hasieta abendura arte Elorrioko libu-rutegian martxan. Adibidez,hamazortzi urte arteko herrita-rrek irakurtzeko ohitura garatudezaten, irakurketa lehiaketa ipi-ni dute martxan.

Gutxienez liburu bi irakurrieta liburutegiko arduradunekprestatu dituzten fitxak betebeharko dituzte parte hartzeraanimatzen diren gazteek. Hel-duentzako zein umeentzakoipuin kontalaritza saioen eta ira-kurketa kluben hitzorduak erezehaztu dituzte, dagoeneko, Elo-rrioko liburutegian. I.E.

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua PPublizitatea 13

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna,Jone Alberdi.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde, Ane Elordi. Maketazioa:Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko urriaren 26a10. urtea - 477 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Zure iritzia, gutunaedo fotodenuntziahelarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta -

astekaria@anboto.org. Izen-abizenak, telefonoa, hel-bidea eta NAN zenbakiagaz

batera bialdu behar dira.

Azken bi legegintzaldietan, hain-bat aldiz eskatu dugu Durangonterrazak jartzeko prozedura arau-tu dadin. Behin eta berriz salatudugu, utzikeria eta kudeaketa txa-rraren ondorioz, 2006. urtetikhona, hainbat arazo sortu zaielaauzokoei, eta udal-kutxak mila-ka euro jaso gabe geratu direla.Durango hazten ari den zerbitzu-hiri bat da, ostalaritza garrantzihandiko sektorea da bertan, eta,beraz, udalak behar bezala kudea-tu beharko luke, eta horri dagoz-kion zergak jaso beharko lituzke.

Gaur egun, batez ere Taba-koaren Aurkako Legea indarreansartu zenetik, ostalaritzako esta-blezimendu gehienek mahaitxozhornitutako terrazak jartzendituzte eguraldi ona egiten hasiorduko, eta urteko beste garaiaskotan ere bai. Ordenantzarenbidez, terrazek esparru juridikoegokia izango dute, haien insta-lazioa eta funtzionamendua argieta garbi zehazteko. Era horretan,enpresaburuek zehatz jakingodute zein baldintza bete beharduten beren terrazek, eta, adibi-dez, ez diete arazorik sortukoinguruan bizi diren herritarrei.Hornigarriak homogeneizatu, etaudalerriari balio erantsia emanbehar diogu.

Azkenik, aste honetan, terra-zak jartzeko ordenantza onetsidugu. Ordenantza hori behar-beharrezkoa da udalerriarentzat,ostalarientzat, auzokoentzat, eta,era berean, zerbitzu-hiria denez,Durangok egunero jasotzendituen bisitarientzat.

Hala, bada, eskaera egitendiegu ostalariei ordenantza etairisgarritasunari buruzko legeabete dezaten, baina, bitartean,udalak berak, gobernu-taldeak, ezdu betetzen. Horren adibide argiadugu Barrenkalean, udaletxekoateetan. Bertan, udaltzaingoakbi plaza ditu aparkatzeko, fatxa-dari erantsita eta marraztuta, etahor ez da uzten legeak zehaztenduen bi metroko tartea. Kalehorretan bertan, paperontzibatzuk fatxadei atxikita daude, etahorrek ez du betetzen irisgarrita-sunari buruzko legea. Zertarakodira, bada, ordenantzak?

IRITZIA gutunak@anboto.org

Sei hankako mahaia

Ordenantzakbetetzeko dira

IdoiaAgorriaPSE-EE

Ir 2012ko urriaren 26a , barikua anboto14

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziakkide baten izenean sinatuta etaANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira.

Plateruena zabaldu genuela zortzi urtebeteko dira asteburuan. Atzera begiratze-ko une egokia izan daiteke ziurrenik, bai-na aurrera begiratzeko abagune ezin hobeada, ezbairik barik. Orain hamar urte Ber-baro elkarteak egitasmoa aurkeztu zuene-an ameskeriatzat jo zitekeen. Amets bete-betean gaude beraz, baina ez lo, begiakzabalik eta bizi-bizirik baizik. Gurea bizi-froga bat gehiago dela esan genezake, mal-dagora guztiak bazter utzita herri-ekime-na bere bidea egiten ari den seinale.

Sorrera ezagutu genuenontzat zortziurte ez dira gauza handia, baina hamazor-tzi urteko gaztearentzat bizitza osoa da,beti ezagutu baitu Plateruena zabalik. Herribizitzan lekua egiteak baditu bere zailta-sunak baina azkenerako Durangaldean“beti-betikoa” den espazioa izatea lortudugu.

Erraza ez dela izan diogunean langin-tza neketsua dela esan guran gabiltza,konpromiso eta maitasun handia eskatzenduena. Horregatik, betetzen dugun urtebakoitza garaipena da guretzat, eremuberri bat geure egin dugun bizipenak har-tzen gaitu eta ospatu beharra sentitzendugu.

Platerueneko parte hartzaile, laguntzai-le, bazkide eta langileok zorionekoak gara,gutxienez urtegun bi dauzkagu-eta ospa-tzeko. Bata norberarena, bestea kolektiboa,plateru guztiona.

Aurten urriaren 26an izango da ospa-tzeko eguna, ostiralez, 20:30etatik aurre-ra. Gonbidatuta zaudete. Atzokoa, gaur-koa eta biharkoa aurkituko dituzu egunhorretan: musika, dantza, poesia, irudiak,jan-edana eta lagunartea, euskaraz. Zergehiago behar dugu gure urteguna ospa-tzeko?

Bertan elkar ikusiko dugulakoan, agurterdi.

PLATERUENAKZORTZI URTE

PLATERUENA Kafe Antzokia

anboto 2012ko urriaren 26a , barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Urkiolako maratoi erdiaegingo dute domekanUrtero legez 21 eta 11 kilometroko ibilbidebanatan lehiatuko dira, Santutegitik hasitaDomekan Urkiolako XXII. Mara-toi Erdia jokatuko dute Santute-gi paretik hasita. Aurreko aldie-tan legez, ibilbide bi prestatudituzte: 21 eta 11 kilometrokobana. Ibi lbide luzeagoa10:00etan hasiko da eta labu-rragoa 10:15ean.

Baso bideetatik zehar ibilbi-de gorabeheratsua prestatudute, gorantz 502 metroko des-

nibel positiboa duena. Iazkoaldian, Oier Ariznabarreta duran-garra eta Iraia Garcia amorebie-ta-etxanoarra izan ziren ibilbideluzeagoko irabazleak.

Sariei dagokionez, 21 kilo-metrokoa irabazten duenak 200euro jasoko ditu; bigarren aile-gatzen denak 150 euro, etahirugarrenak 75 euro.

Bidezabal atletismo taldekoantolatzaileek jakinarazi dute-nez, Internet bidez izena emate-ko arazo informatikoak egondira asteon. Horregatik, egune-an bertako izen-ematea merke-tu egin dute. 30 euro beharrean,20 euro izango da. J. D.

Egunean bertako izenematea merketu egindute; 20 euro izango da

Alberdik etaGaraldek irabazidute Durangokozesta txapelketaDurangoko San Fausto ZestaTxapelketa Berriatuko Alberdieta Garalde bikoteak irabazidu. Joan zen zapatuan jokatu-tako finalean 30-22 nagusituzitzaien Beitiak eta Garitao-nandiak osatutako bikoteari.

Mutriku herriagaz jokatuarren, Gotzon Garitaonandiadurangarra da eta Beitiagazbatera iaz irabazitako txapelaberritzea zuen helburu. Partiduerdira arte lehia estua izan zen.Handik aurrera, Alberdiksasoiko dagoela erakutsi etaerabakigarria izango zen aldeahartu zuten berriatuarrek. Gari-ta eta Beitia euren mailatikbehera ibili ziren. J. D.Iazko aldiko parte-hartzaile batzuk. Felix Sanchez

Bidezabalek ohiko gastuak ordaintzen jarraituko du (bidaiak, lizentziak…) baina ez du soldatarik ordainduko. Jon Iglesias

Bidezabalek gerrikoa estutu du Diru iturriak jaitsi direnez neurriak hartu dituzte; adibidez, gizonei ez diete soldatarik ordainduko

Zerumugan laino beltzak ikus-ten ditu Bidezabal atletismotaldeak eta ekaitza etorri

aurretik euritakoa atera du. Dato-rren urterako aurrekontua asko jai-tsiko dela aurreikusi du zuzenda-ritzak eta neurriak hartu ditu: seniormailako gizonei ez diete soldata-rik ordainduko. Gura duenak musutruk jarraitu beharko du.

Joan zen asteko martitze-nean batu zen zuzendaritzabatzordea. Atletismo klubakaurreikusten duen errealitateekonomikora zelan birmoldatuizan zuten berbagai, besteakbeste. Hasieratik argi izan zutenzeri eutsi behar zitzaion nahitanahi ez: emakumeen taldenagusiari eta gazteen mailetako

taldeei. Beraz, erabakirik latze-nak gizonen talde nagusiari era-giten dio. Orain arte, gehiagoedo gutxiago, denek kobratuizan dute zerbait dirutan Bideza-balegaz aritzearren (200 eurotik1.000 eurora gutxi gorabehera).Hemendik aurrera, klubak ez dusoldatarik ordainduko. Atletekbadute neurri horren berri eta

datozen egunetan erabakikodute Bidezabalen jarraitu edoez. Gizonen taldea 70 bat atle-tek osatzen dute eta erdiakinguru Durangaldetik kanpoko-ak dira. Klubean geratzen dire-nekin talde lehiakorra osatu dai-tekeela irizten badiote, Espainia-ko Lehenengo mailan parte har-tzeko izena emango du klubak.Taldeari ez badiote maila nahi-korik ikusten, baliteke EuskalHerri mailako txapelketan bainoez aritzea.

Laguntzak, erdiraDatorren urterako aurreikuspenekonomikoak ez dira onak. Biz-kaialde Fundaziot ik jasokoduten kopurua ohikoa bainobaxuagoa izango da. Horrez gai-nera, badakite atletismoko fede-razioei emaniko laguntza%50ean jaitsiko dena eta,

horrek, klubei ere zuzenean era-gingo die. Zantzu beltz horienaurrean zuhurtziaz jokatu beharizan dutela adierazi du AitorCasal Bidezabaleko presidente-ak: “Orain arte moduan jarraitueta laguntzak aurreikusimoduan jaisten badira, proiektuosoa goitik behera eror daiteke;ezin gara arriskatu”.

Emakumeei ere soldataknabarmen jaitsiko dizkiete, bainaetorkizuna behinik behin berma-turik du. Neurri drastikoagoetarajo eta talde bat kentzea erabaki-ko balute, talde hori gizonenaizango litzateke. Gaur egun,emakumeen taldea da klubekozutarria, bai harrobiari dagokio-nez eta bai nagusietan. J. D.

“Proiektu osoa goitikbehera eror daiteke;ezin gara arriskatu”

Datozen egunetanerabakiko dute atletekklubean jarraitu edo ez

KirolakKi 2012ko urriaren 26a , barikua anboto16

Urtero legez, maiatzaren bukaera heldu eta futbol denboral-dia amaitzen denean talde guztietan hurrengo urtera begirajartzen gara: bakoitzak ze asmo duen eta taldean nork jarraitunahi duen eta nork ez hitz egiten.

Gure kasuan, Iurretako nesken taldean, azken urteetantaldea osatzeko arazoak eduki ditugu jende faltagatik: lanare-kin bateraezintasunak direla, ikasketak direla, nekea, astebu-ruetan beste afizio batzuez disfrutatzeko gogoa…

Orduan hasten da jendea taldera etor dadin konbentzi-tzeko lana. Hasteko, berba politekin animatzen dugu taldeauzteko asmoa duen jendea: neska ezagun, esperientziaduneta jatorrak. Normalean, hala ere, jende faltan egoten gare-nez, esparrua zabaldu behar izaten dugu, eta saiatzen garagureganatzen eskualde osoan noiz edo noiz futbolean jokatudutenak eta berriro kirola egiteko gogoz daudenak: esperien-tziadunak eta jatorrak. Horrela, hamabost bat batzea lortzendugu, gutxitxo taldea ateratzeko. Orduan, amua sare bihur-tzen da, eta edozein momentu aprobetxatzen dugu jendearialamena emateko Larrakora igo dadin: sare sozialetan ekital-diak sortu, mezuak bidali lagunaren ezagunaren ezagunari,jaietan euforia momentuak aprobetxatuz, baiezkoa lortzensaiatu… Ordurako, eskakizunak minimoak dira: jatorrak izatea.

Azkenean, taldeak beti egin du aurrera, eta egin dezala,Iurretak urte askoko tradizioa baitu nesken futbolean, etapena izango litzateke urteren batean eten bat egon delakotaldea desagertzea.

ADITUARENTXOKOA

Garazi BovedaFutbol jokalaria

Jatorrak

FUTBOLAOHOREZKO MAILAIIuurrrreettaakkoo -- DDeerriiooZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainLEHENENGO ERREGIONALA(gizonak)BBeerrrriizz -- EErrmmuuaaZapatuan, 17:00etan, BerrizburunZZaalldduuaa -- AAbbaaddiiññooZapatuan, 17:00etan, SolobarrianLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- BBeerrrriioo--OOttxxooaa BBZapatuan, 16:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAMMaallllaabbiiaa -- LLaasskkoorraaiinnDomekan, 17:00etan, Zaldibarko udal kiroldegianEUSKAL LIGAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn -- UUxxooaaDomekan, 11:45ean, Berrizko kiroldegianMAILA GORENAPPrreessiioonn BBrreeaakk -- EElloorrrriieettaakkoo SSeennsseessZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALASSaappuubbeerrrrii -- AAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiieeZapatuan, 16:00etan, Landako kiroldegian

PILOTAOLAZAR TXAPELKETALLaauu tt’’eerrddiiaann::-- AAggiirrrree -- AAnnssootteeggii BBiinnaakkaa::-- AAnnssootteeggii--LLiinnzzooaaiinn //EElleezzkkaannoo II--LLaarruunnbbeeAzaroak 1, 21:30ean, Zaldibarko pilotalekuan

Agenda

Lariz korrikalariahirugarren, AsturiasenEuropako Mendietan, bi egunez hainbatprobako lehian aritu eta podiumera igo zen

Asteburuan, Europako Mendie-tako Raidaren 11. edizioa eginzen Asturiasen, proba askotakokirol lehiaketa. Iñigo Lariz Muga-rra Triatloi taldeko kideak Mor-kaiko taldeagaz parte hartuzuen txapelketan hirugarrensailkatu ostean podiumera igo-tzea lortu zuten elite mailan.

Urriaren 20 eta 21ean izanzen Raida. Lau probaz osatuta-ko lehia izan zen zapatukoa:mendiko bizikletan, trekkingean,sakana jaitsieran eta eskaladanaritu ziren. Domekan ere antze-ko hainbat proba egin beharizan zituzten parte-hartzaileeketa Triraiderako ere puntuaga-rriak izan ziren.

Larizen bigarren Raida izanda asteburukoa. Modalitatehonetan hasiberria dela eta lor-tutako emaitzarekin oso pozikdagoela adierazi du korrikala-riak. Hala ere, orientazioa hobe-tu behar duela esan du. A.E.Iñigo Lariz eskuinean, bere taldekideekin.

Araiztegik zilarrezkodomina lortu du Irlandan

Aste honetan Dublinen (Irlan-da) jokatu den MundukoOne Wall Txapelketako

nesken finalean, Amaia Araizte-gik zilarrezko domina lortu zuenburuz buru, Martina McMachonirlandarraren aurka finala galdu-ta. Bost partidu jokatu behar izanzituen Araiztegik finalera helduaurretik. Finalaren hasiera nahi-ko parekatua izan zen arren, irlan-darra hobeto aritu zen tantoakamaitzerako orduan.

Finalaurrekoetan, mai lazoragarria erakutsi du hamabosturte besterik ez dituen mallabia-rrak. Lia Ching amerikarra men-deratu zuen, galtzen hasi arren,bigarren setean eta tie-breake-an irabazita.

Dublinen jokatu den munduko pilota txapelketan goi mailan aritu daAmaia Araiztegi; Itsaso Pradera, berriz, finalaurrekoetara heldu da

Araiztegi gazteak adieraziduenez, ez zuen domina espero,nahiz eta lan ona egiteko espe-rantzagaz joan. “Esperientziapolita izan da, talde batua sortudugu euskal pilotariok. Batakbestea animatu dugu etengabeeta horrek asko lagundu digu”.

Taldeka, euskal selekzioaklaugarren postua lortu du Irlan-dan. Baina denetariko emaitzaklortu dituzte euskal pilotariekDublinen. Binakako txapelketan

Amaia Araiztegi, zilarrezko domina jasotzen.

Araiztegi eta Pradera mallabia-rrek bikotea osatu zuten paletagoman, eta txapelketa irabazte-ko faboritoek kanporatu zituz-ten. Gizonezkoetan bakarka,aldiz, Iker Gordon Munduko txa-peldun izan da, finalean Mellowpilotari estatubatuarra mendera-tu ondoren.

Bizkaiko Paleta txapelketaDublinetik bueltan, Araiztegimallabiarrak Bizkaiko Paletatxapelketari ekin dio berriz ere.Sopela herria ordezkatuko dutxapelketa horretan, eta bertakoMalen Lejonagoitia izango dubikotekide. Orain arte elkarrekinjokatutako hiru partiduak irabaziegin dituzte. Ane Elordi

Itsaso Praderafinalaurrekoarenatarian geratu da Gol festa eta

gero, Alavesbisitatuko duKulturalakGol zaparrada izugarria izanzen joan zen asteburukoa Tabi-ra futbol zelaian, Hirugarrenmailako partidan. DurangokoKulturala taldeak 7-1 irabazizion Zamudio bisitariari. Herri-ko taldeak nagusitasuna era-kutsi zuen zelaian hasiera-hasieratik eta bosgarren minu-turako sartu zuen lehendabizi-ko gola Entziondok.

Haren ostean, beste hirugol sartu zituen etxeko talde-ak, eta markagailura lau gole-ko tartea eroan. Joseba Gar-cia, Entziondo eta Casado izanziren golegi leak. Bigarrenzatian Mallagaraik bi gol sartuzituen eta Endemañok bestebat. Ondorioz, Kulturala sailka-penean bosgarren postuandago, play-off postuetatik pun-tu batera.

Asteburu honetan Depor-tivo Alaves B bisitatuko duKulturalak. Gasteizen izangoda partidua, domeka goizean,11:30ean.

Durangaldeko derbiaElorriok eta Iurretakok derbiajokatu zuten asteburuan Oho-rezko mailan, eta hiruna amai-tu zen partidua. Gol asko egonziren, beraz, ordura arte Iurreta-kok sei partidutan sei gol baka-rrik sartu zituen arren. A.E.

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua PPublizitatea 17

A 2012ko urriaren 26a, barikua anboto18

AISIALDIA mendi ibilbideak

ANBOTO INGURATZEN

Durango M.T.B.

Anboto mendiaren bueltan,ibilbide gogor baina ederraUrkiolako Parke Naturaletik barrena, Anbotomendi mitikoa inguratzeko aukera dago ibilbidehonegaz. Bizikletaz, hiru ordutik gorakoa da.

Durangotik irtenda Abadiño-ko Mendiola auzora ailega-tzea izango da ibilbide hone-

tako lehenengo eginbeharra. Han-dik Sagastara segitu eta Atxartekoharrobietara joan behar da gero. Pol-Pol edo Asuntzera eroaten duenbidea ezkerretara utzi eta Txakur-zulo ingururantza joko du ziklistak.Hortik Urkiola gainera igo, eta Pol-Polerako bidea hartu behar da gero.Anboto mendikatea ezkerretaraedukita, Zabalandi izango dahurrengo geltokia. Zabalandikozelaia hogeigarren kilometroagazbatera agertuko da. Hortik jaitsie-ra luzea hasiko da Betsaideraino.Handik zazpi kilometrora dago

mendia, Bizkaia, Araba eta Gipuz-koaren erdigunean.

Betsaide leku ona da mokadu-txoa jan eta atseden apur bat har-tzeko. Berriro ere bizikleta gaineanjarri, eta Durangorako bidea har-tuko du txirrindulariak. Elorriorabeharrean, Atxondora jaitsiko da,norabide horretarako pista hartu-ta. Herrigunera helduta, BI-632errepidea hartzea izango da azke-neko pausoa.

Anboto izango da bide honenerreferentzia, ibilbidearen erdigu-nean kokatuta dagoelako. Mendiainguratzen da, eta uneoro paisajeederrak ikusteko aukera eskain-tzen du bideak.

ZER IKUSI...

Betsaide

Zabalandi

DISTANTZIA ZAILTASUNAIGOERA METATUAIRAUPENA

41,37 km Oso gogorra1.085 m3 ordu 15 min

babe

slea

k

lagu

ntza

ileak

anboto 2012ko urriaren 26a , barikua PPublizitatea 19

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Adosatuak salgai,bifamiliarrak eta unifamiliarrak.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2/3logela eta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 3/4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Iturritxo kalea. Halla, sukaldea, egongela,2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea etatrastelekua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MATIENA: San Pudentzio. Aukera. 85 m2. 3 logela.Berriztatua. 201.000€.• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• SAN ROKE: 80 m2. 3 logela, egongela eta sukaldejantzia balkoiarekin. Beste balkoi bat hegoaldera.Ganbara handia. Guztiz berriztatua.• MARTXOAREN 8KO: azken etxebizitza estreinatzeko,beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia. • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. Etxeosoak kanpora ematen du.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ALLUITZ: erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen sartzeko moduan.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 87 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• SAN FAUSTO: 3 logela, komuna, sukaldea etaegongela. Prezio interesgarria.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, 2 komun,sukaldea balkoiarekin eta egongela. Garajea etatrastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.• EITUA: 5 hektarea dituen baserria. Bi familiarentza-ko, eraikitzeko aukerarekin.

ETXEBARRIA• ITURRETA: 5 hektareako lursaila duen baserria.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ERDIALDEAN: 2 logela, komuna eta egongela.Igogailua. 136.000€.• MURUETA TORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea aukeran. 206.000€.• IURRETA (Maspe): 70 m2. 2 logela. 120.000€.• SAN IGNAZIO: 85 m2. 3 logela. Terraza handia.Garajea. Igerilekua.• OÑITURRI: Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua. 1.mailako materialak. Ganbara eta 2 autorentzakogarajea.• ZABALE: 3 logela, 2 komun eta egongela terrazare-kin. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• SASIKOA (Trenbide): 90 m2. 3 logela, 2 komun etaegongela terrazarekin. Ganbara eta garajea.Eguzkitsua.• INTXAURRONDO: Erdi berria. 85 m2. Eguzkitsua.Garaje itxia.• ERDIALDEAN: Duplexa. 3 logela, 2 komun eta 30 m2-ko egongela. Balkoia. Trastelekua. 160.000€.• SAN FAUSTO: 4 logela eta egongela. Despentsa.Eguzkitsua. 110.000€.• F.J.de ZUMARRAGA: 100 m2. 3 logela etaegongela. Terraza. Berriztatua.• IURRETA (Dantzari): 80 m2. 3 logela eta egongela.Berogailua. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan.186.000€.• TABIRA: erdi berria. Apartamentua. 10 m2-koterraza. Garaje itxia.• JESUITAK: 3 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokia-rekin eta egongela terrazarekin. Ganbara. Garajea.Eguzkitsua. Berriztatua.• IURRETA: 3 logela, egongela eta sukalde handia.Terraza. Igogailua. Berogailua. 174.300€.• IURRETA: 3 logela eta egongela. Balkoia. 66.000€.• ZEHARMENDIETA: 3 logela. 2. solairua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. 155.000€.• EZKURDI: 175 m2. 4 logela eta 4 komun.Trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Ikuspegiekin.• SAN ROKE: 80m2. 3 logela. 2 Terraza. Ganbara.Ikuspegi polita. Eguzkitsua.• MATIENA: 3 logela, egongela eta sukaldea.Berriztua. 170.980€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90m2. 3 logela. 2 bainugela. Ganbara eta garajea.• KOMENTUKALEA: apartamentua. Argitsua.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• FRANZISKO IBARRA: 6 urteko aintzinatasuna. 2 logela. Ganbara. Garajea.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.156.000€. • ALLUITZ: erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.180.000€. Alokairuan. 400€

• ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. 130.000€.• LANDAKO: 5ª solairua. 90 m2. 2 terraza. Ganbaraeta garajea. Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu.8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: Garaje aeta trastelekuarekin. Logela etakomuna: 105.100 . 2 logela eta 2 komun. Terraza:142.000€. 3 logela eta 2 komun. Terraza: 180.000€.%100-eko finantziazioa. 450€/hileko.• IURRETA: estreinatzeko. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua. Garajea aukeran. 199.000€.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: Etxebizitzak estreinatzeko. 189.500€.• DURANGO: EXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 240.000€-tik aurrera.

LOKALAK ALOKAIRUAN• ANBOTO: 25 m2. Egokitua. 300€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 40 m2. Egokitua.Alokairuan.

I 2012ko urriaren 26a, barikua anboto20

ETXEBIZITZAK SALGAIELORRIO• Erref. 360: 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna.Trastelekua duplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzki-tsua. 230.000€. Negoziagarria.• Erref. 406: 65 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 175.000€.• Erref. 405: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Prezioa kontsultatu.• Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna.165.000€. Aukera paregabea.• Erref. 356: 53 m2-ko apartamentua. Logela,komuna eta sukalde-egongela. 190.000€.• Erref. 246: 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea. Kontsultatu.• Labakua kalean garajea salgai; 22.500€.• Erref. 407: 65m2. 2 logela, komuna, sukaldea etaegongela. Aukera paregabea.• 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzekoproiektuarekin.• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzekoaukera.• Erref. 419: 78,25m2-ko pisua proiektuan. 2 logela,2 komun, sukaldea eta egongela.• Erref. 420: 65m2-ko lokala etxebizitza edo lokalkomertzial gisa jartzeko aukeragaz. 90.000€.• Erref. 327: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 155.000€

DURANGO• Erref. 362: 40 m2-ko apartamentua. Logela,komuna, sukaldea eta egongela. 185.000€.• Erref. 361: Lokal komertziala alokagai. 80 m2. 360€/hileko.• Erref. 349: 62 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 216.000€.• Erref. 347: 90m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,sukaldea eta egongela. 294.000€.

ABADIÑO• Erref. 372: 83 m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. 246.000€.• Erref. 325: 90 m2-ko pisua. 3 logela, 2komun,egongela eta sukaldea. Kontsultatu.• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. 161.400€ -tik gora.• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea etaegongela. Berria dago. 570.000€.

BERRIZ• Erref. 393: 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia. 162.000€.• Erref. 373: 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Aukera paregabea.• Erref. 401: 65 m2-ko pisu erdi berria. 2 logela,komuna, egongela eta sukaldea. 204.000€.• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin.• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.155.000€.

ZALDIBAR• Erref. 391: 70 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 125.000€.• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela eta sukaldea. 150.000€.• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€.• Erref. 378: 90 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 125.000€.• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Garajea. 162.000€.

ALOKAIRUAN• ELORRIO: 3 logela eta komuna. Altzariekin. 450€.• ELORRIO: Apartamentu berria alokagai. Terraza etalorategia. Altzariekin. 450€.• ELORRIO: 3 solairuko pisu berria. 3 logela eta 2 komun. 700€.• ELORRIO: 97 m2-ko duplexa. 2 logela eta 2 komun.Terraza eta lursoruarekin. 700€.• ELORRIO: 2 logela eta 2 komun. Altzariekin. 650€.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Cuzcurrieta. 3 logela, ga-rage, igerileku eta lorategikomunitarioa. 100.000euro.Tel.: 692 99 43 51

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbaraeta garaje itxia. 64777 73 92.

Berriz. Olakueta auzoan. 3logela haundi, balkoiarekinlotutako egongela eta sukal-dea. Komun bi. Igogailua etaganbara. Tel.: 685724690/675712369

Durango. 86 m2-ko etxebi-zitza salgai, Murueta Torre7n. 2 logela, 2 komun, sukal-dea, ganbara eta garajea.Prezioa: 270.000 euro. Tel: 688 64 26 43.

Durango. Askatasun etor-bidean. 83m2 erabilgarri, 3logela, 2 komun, 2 garajehandi, trasteroa, igogailuagarajeraino. 652 75 54 46

Elorrio. Duplex etxebizitza,78 m2 erabilgarri (90 m erai-kiak). Egongela nasaia, loge-la bi eta bainugela bi. Tel.: 605 72 29 45

Elorrio. Erdigunean estrei-natu gabeko etxea salgai.77m2. Garajea, altzariekin.230.000euro. 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa baserriasalgai.10.000 m2-ko lursai-la. Tel.: 639 833 489

Iurreta. Arriaundin.66.000 euro. 685 72 80 42.

Mallabia. 3 logela haundi, 2komun, terraza, sukaldea etaegongela. 112m2 azaleraeraikituak. Tel.: 695 77 31 41

ERRENTAN EMAN

Iurreta. Logela alokagai.200 euro, gastuak aparte.Tel.: 633 23 38 48

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua, jantzi barik, 2 loge-la. Tel.: 660 45 87 56

ERRENTAN HARTU

Durango. Logela bat aloka-gai. Tel.: 632 37 28 87

Elorrio. Pisu baten bila nabilalokatzeko, 3 logelarekin etaaltzariekin. Tel.: 94 658 21 91

OPORRETAKO ETXEAMallabia. Landetxea. 4 lo-gela, 4 komun, sukaldea etaegongela beheko suarekin.Taldeetan alokatzea posibleda. Tel.: 943 17 00 09

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Hizkuntza Eskolaaurrean dago pisua, alde za-harretikgertu. 679 62 04 47

Durango. Logela alokagai.Madalenoste kalean. Tel.: 650 73 87 24

Durango. Bi pertsona 3. ba-ten bila Tabiran. Tel: 637 29 24 65

Durango. Logela alokai-ruan Landako etorbidean,Tel.: 648 20 03 70

ERRENTAN EMAN

Durango. 42 m2. Durangoerdian. Tel.: 656 78 02 15

Durango. 65 m2-ko lokalkomertzial egokitua. Erai-kuntza berria. Madalena zo-

naldean. Tel.: 609 15 92 45edo 655 24 03 27

Elorrio. 170m ko lokala. 4eskaparate haundiak, auto-bus geltokiaren ondoan. Tel.: 606 390 099

GARAJEAK

SALDU

Durango. Fray Juan de Zu-marraga kalean, garaje/tras-tero itxia salgai.629 41 43 63

Durango. Fray Juan de Zu-marraga kalean, 8m2-kotrasteroa alokatu edo saltzenda. Tel.: 629 41 94 11

Durango. Garajea salgaiPlateruen plazan. 28.000euro. Tel.: 679 475 785.

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean, 20.000 euro.Tel.: 660 45 87 56.

Elorrio. Berrio-Otxoa kale-an garaje itxia.658 75 92 64.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea alokagai.Askatasun etorbidea, 35.50euroan. Tel.: 675 71 95 54

Durango. Erdigunean, Ez-kurdi inguruan, garajeaerrentan. Tel: 629 24 07 23

LURSAILAK

SALDU

Abadi–o. Matienan. 2.000m2, erreka ondoan eta bideertzean. Tel.: 658 75 65 12.

Durango. Etxea egitekopartzela salgai Ezkurdiko pla-zatik 200 metrora. Tel.: 652 75 54 46

Zaldibar. 13.500m2-ko lursaila salgai. Argia eta urapartzelan. 629 41 43 63

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeak gar-bitzen, umeak edo edadeko-ak zaintzen. 638 43 79 01

Durangaldea. Nagusiakzaintzen, garbiketan, lore-zaintzan, baserrietan ere ari-tzeko prest.622 47 39 41

Durangaldea. Zaintzanzein garbiketan, 09:00etatik14:00etara. 632 72 43 23

Durangaldea. Umeak zain-tzeko, dendari lez edota hos-talaritzan lan egiteko prest.Tel.: 672-69 91 52

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Emakume eus-kalduna nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 699 74 57 23

Elorrio. Haurrak zaindu etaeskolako lanekin laguntzekoprest. Tel.: 688 64 06 04

Elorrio. Neska gazte etaeuskalduna, haurrak zaintze-ko prest. Tel.: 657 775 437

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko, 24 orduz edo aste-buruetan. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Erizain la-guntzailea, pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Tel.: 608 46 48 44

Durangaldea. Etxeko lanakegin edo nagusiak zaintzekoprest. 64820 03 70

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko, garbi-ketan zein etxeko lanak egi-

teko lan bila.620 82 85 79

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila. 24 orduz,egunez, asteburuetan edo jaiegunetan. Tel.: 666 75 21 47

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila. Geriatriakurtsoa eginda. Tel.: 634 00 82 22

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edogarbiketan lan bila. Tel.: 631 13 22 91

Durangaldea. Egunez edoorduka nagusiak zein umeakzaintzeko edo garbiketan lanbila. 632 15 80 89

Durangaldea. Lanaldi erdizlan egiteko prest umeen edonagusien zaintzan edo garbi-ketan. Tel.: 636 85 20 59

Durangaldea. Emakumeapertsona nagusiak zaintzekolan bila dabil. 638 23 37 39

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketan.Tel.: 650 10 18 31

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko zein kamarero la-netan aritzeko. 630 86 99 21

Durangaldea. Edadekopertsonak zaindu edo etxeakgarbitzeko. 650 61 01 94

Durangaldea. Nagusiakzaintzen zein garbiketan lanbila. Tel.: 660 70 66 18

Durangaldea. Garbiketan,sukaldari-laguntzaile edozaintzaile, ume zein nagusi.Tel.: 670 67 46 41

Durangaldea. Garbiketanzein umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel.: 644 63 51 45

Durangaldea. Umeak edopertsona nagusiak zaintzekoprest. Arreta soziosanitarioaikasten nabil. 622 937 286

Durangaldea. Neska eus-kalduna haurrak zaindu edo-ta partikularrak ematekoprest. Tel.: 661 37 85 29

Durangaldea. Neska ardu-ratsua nagusiak edo umeakzaintzeko edo garbiketa lanbila. Tel.: 632 51 68 61

Durangaldea. Haur Hez-kuntza ikasketak dituen nes-ka euskalduna umeak zain-tzeko lan bila. 625 70 78 31

Durangaldea. Emakumea,nagusiak edo umeak zaintze-ko lan bila. 616 78 80 33

Durangaldea. Neska ardu-ratsua nagusiak edo umeakzaintzeko edo etxeko laneta-rako lan bila. 608 24 85 54

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 660 87 53 60

Durangaldea. Garbiketanedo nagusiak zein umeakzaintzen. Tel.: 680 29 66 76

Durangaldea. Asteburue-tan edo 24 orduz, pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edogarbiketan aritzeko lan bila.Tel.: 631 02 29 82

Durangaldea. Emakumeeuskalduna nagusiak zeinumeak zaintzeko prest. Tel.: 618 40 58 79 (Izaskun).

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edo

garbiketarako lan bila. Tel.: 631 24 26 07

Durangaldea. Orduka zeingauez pertsona nagusiak zenumeak zaintzeko lan bila.Tel.: 633 93 41 06

Durangaldea. Neska eus-kaldunak pertsona nagusiakzaintzeko edo garbiketarako .652 72 02 29

Durangaldea. Asteburue-tan, 24 orduz edo egunezpertsona nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 690 68 73 95

Durangaldea. Pertsonanagusiak zein umeak zain-tzeko. Tel.: 644 63 51 45

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko lanbila. Tel.: 631 02 29 32

Durangaldea. D24 orduzpertsona nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Garbiketan,umeak, nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 652 13 00 41

Durangaldea. 24 orduz na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 631 25 09 98

Durangaldea. 24 orduz na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 679 53 01 60

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edotagarbiketarako prest. Tel.: 620 82 85 79

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzen edo gar-biketan. Tel.: 602 81 12 63

Durangaldea. Neska zain-tzan edo dendari lez lan egi-teko prest. Tel.: 618 01 61 99

Durangaldea. Pertsonanagusien zaintzan 24 ordukolan bila. Tel.: 608 12 22 45edo 632 86 92 82

Durangaldea. Emakumeagarbiketan, ume zein nagu-sien zaintzan lan egiteko es-kaintzen da. 672 92 40 83

Durangaldea. Umeak edoedadeko pertsonak zaintzekoedo garbiketarako lan bila.Tel.: 632 55 69 95

IRAKASKUNTZA

Abadi–o. Irakasle euskal-duna, magisteritzan diplo-matua, partikularrak emate-ko prest, Lehen Hezkuntzaneta DBHn. Tel: 618 068 749.

Durango. Mondragon uni-bertsitatean industri inge-niaria eta ingeles maila ego-kia. Esperientzia marrazkitekniko, matematika, fisikaÉklaseak ematen. 665 711 108

Durango. Irakaskuntzanesperientzia. Lehen eta biga-rren hezkuntzan partikula-rrak emateko. 675007919

Durango. Gaztelera eta lite-ratura azterketetarako klase-ak: DBH, Batxilergoa, selek-tibitatea, erdi mailako eta goimailako heziketa zikloak.656 79 15 99.

Elorrio. Lehen hezkuntzakoedozein kurtsora zuzenduta,arratsaldez klase partikula-rrak emateko prest. Tel.: 688 64 06 04

Durangaldea. Ingeniariaeta durangarra, klase parti-kularrak emateko prest, LH,DBH edota Batxilergokoikasleei. 635 20 50 12.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Lorezain-tzan, nagusiak zaintzen edoaltzairu montatzaile mo-duan. Tel.: 676 11 21 74

Durangaldea. Nagusiakzaintzen edo bulego eta hara-tegiak garbitzen lan egitekoprest nago. 690 68 73 95

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Zaldibar. Umea eskolaraeraman eta etxeko lanak egi-teko emakumezko euskaldu-na behar da. 670598432

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Goizetanhaurrak zaintzeko. Tel.: 645 70 10 87

IRAKASKUNTZA

Bizkaia . Enpresa batek ale-man-irakaslea behar du.Ezinbestekoa: alemana iza-tea eta esperientzia. Sartu.Erref.: 7389. 94 620 04 49

Bizkaia . Enpresa batekhungariera-irakaslea behardu. Ezinbestekoa: hungaria-rra izatea eta esperientzia.Sartu. Erref.: 7749.Tel.: 94 620 04 49

Durangaldea. Alemanieraklaseak ematen ditut. Meto-do erraza eta atsegina. HEO.Tel.: 670 79 33 12

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasketa tekni-koak eskaintzen ditu. Tel.: 679 38 23 69

Durangaldea. Erizaintzakoikasle EGAduna LH eta DBH-ko ikasleei klase partikularrakemateko prest.665 75 86 48

Durangaldea. Magisteri-tza ikasketak bukatuta di-tuen neska euskaldun batenbila, DBH-ko klaseak emate-ko. Arratsaldez. 678 29 11 67

GAINERAKOAK

Bizkaia . Enpresa batek sal-tzailea behar du. Ezinbeste-koa: gutxienez %33ko ezin-tasuna egiaztatzen duenziurtagiria. Sartu. Erref.:7293. Tel.: 94 620 04 49

Abadi–o. Administraria en-presa baten. Beharrezkoa;esperientzia eta euskara. administrazioa@gmail.com

Durango. Enpresa bateksaltzailea behar du. Ezinbes-tekoa: esperientzia eta Du-rangaldean bizi izatea. Kon-tratua: mugagabea. Berehalahasteko. Sartu. Erref.: 6734.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzaileabehar dugu. Ezinbestekoa:ikasketak. Tel.: 94 621 64 91

Durangaldea. Laguntzapsikologikoa eskaintzen dahaur, gazte zein helduei. Tel.: 679 38 23 79

Durangaldea. Psikologoeuskalduna hirugarren adi-neko pertsonei, dementzia-dun edota alzheimer gaixoeiestimulazio kognitiboa ema-teko prest.Tel.: 679 38 23 69

Durangaldea. Udal era-kunde batek peoi-lanak bu-rutzeko langilea behar du.Ezinbestekoa:Zaldibarren bi-zitzea eta euskaran LehenHizkuntza Eskakizuna izatea.Azaroan hasteko. Sartu.Erref.: 7743.94 620 04 49

NEGOZIOAKDurango. Degustazio-ta-berna eskualdatzen da du-rangon. 608 83 48 71 .

DenetarikNegutegi txikia erosinahi dugu. Bigarren esku-koa. Tel.: 695 50 83 55

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Rover 45 comfort 1.4 ga-solina. 4 ate. Alarma, abs,airbag, pioneer 4x40w irrati-cda, lapurreten kontrako in-mobilizadorea. 607152403.

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bizikleta estatikoa sal-gai. 65euro. 610 41 55 11

EMAN

Patinatzeko klaseak es-kaintzen dira. Taldeak etaasteburuetarako irteerak an-tolatzen dira. 677 284 639

ANIMALIAK

SALDU

Txahalak salgai. Bost hile-koak. Tel.: 649 51 63 17

Untxiak salgai. Aitak 8kilo eta amak 7 kilo dituzte.Untxi bakoitza 15 euroan.Tel.: 94 621 82 57

EMAN

Artzai txakurrak . Tel.: 616 93 63 51

Katuak opari .606 70 91 18

MUSIKA

SALDU

Piano elektrikoa salgai.Yamaha Clavinova CLP 150.650 17 22 85

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak Durangon. Estilo ani-tzak. Eskalak, akordeak, ira-kurketa...650 17 22 85

ETXERAKO TRESNAK

SALDU

Altzariak salgai. Ohea etamahaitxo bi: 360 euroan.Koltxoi berria 1,50x1,90cm;60 euroan. Idazmahaia kaxoizuriekin, 55 euroan. Sinfo-nierra kaxoiekin, 65 euroan.Mahai bat, 60 euroan. Tel.:610 41 55 11

HAURREN TXOKOA,

SALDU

Bikien karrotxoa salgai.Easywalker markakoa. Tel.: 676 73 02 76

Bugaboo aulkia salgai.txasisa ez. Kapazoa eta silla100 euro, kapota 30 euro,otzara 30 euro, zakua 50euro. Tel.: 676 73 02 76

Chico markako karro-txoa salgai. Chico markakokarrotxoa salgai. Prezioa50euro. Tel.: 610 41 55 11

MacLaren aulkia salgaibikientzako . Tel.: 659 42 58 90

Silver cross kapota sal-gai. Prezioa 650euro.Tel.: 610 41 55 11

Umeentzako osagarriak.Quinny markako hiru errube-radun ume kapota eta silla,195 euro. Barbie markako bi-zikleta, 50 euro. Koloretakomahai biribila eta aulkia, 53euroan. Taka-taka musika-gaz, 30 euroan. 610 41 55 11

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua I21

A 2012ko urriaren 26a, barikua anboto22

Ipuinekin jolasean saioa,12:15ean, kultur etxean.

DURANGO›› Urriaren 27an, Maite Frankoren

Isilka-misilka, isiltasunarenzaindaria saioa, 12:00etan, udalliburutegian.

MUSIKADURANGO›› Urriaren 27an, Saskia Roures

organu jotzailearen hitzaldikontzertua, 20:00etan, SanFrantzisko monastegian.

›› Azaroaren 1ean, Riu, HerrialdeKatalanetako dantzarako musikaherrikoia, 20:30ean, Plateruenakafe antzokian.

ANTZERKIABERRIZ ›› Urriaren 26an, Glu Glu taldearen

Arratoitxo pinpirina, 18:00etan,kultur etxean.

ELORRIO ›› Urriaren 26an, Companhia do

Chapitoren Perro que muere noladra, 22:00etan, Arriolan.

›› Urriaren 28an, Glu Glu Produc-cioes taldearen Ahatetxo itxusia,17:00etan, Arriolan.

›› Urriaren 30ean, Spasmotaldearen Show Park, 11:00etan,Arriolan.

ZALDIBAR ›› Urriaren 27an, Buah txabal,

18:30ean, liburutegi zaharrean.

DANTZADURANGO ›› Urriaren 27an, Kukai eta AIKO

taldeak, eta Iñaki Salvador,19:30ean, Plateruenean.

ELORRIO ›› Azaroaren 2an, Errimak oinetan,

22:00etan, Arriolan.

EKITALDIADURANGO ›› Urriaren 26an, urteurren jaia,

20:30ean, Plateruenean.

ERAKUSKETABERRIZ ›› Azaroaren 18ra arte, Javier

Gorosarriren margolanak, KulturEtxean.

DURANGO ›› Urriaren 5etik 28ra,

Minutalariak, kale argazkila-riak, Arte eta Historia Museoan.

JAIAKMALLABIA›› Urriaren 26an, Umeentzako

tailerrak, 16:30ean, frontoian.Txupinazoa eta enkartelada,18:00etan. Elizpeko pilotatxapelketaren finala, 19:00etan.Bertso poteoa, 20:00etan, BeñatUgartetxea eta Aitzol Barandiara-nekin. Oilasko dastatzea,21:30ean, plazan. Damudot etaBostenbor, 22:30ean, plazan.

›› Urriaren 27an, Frontenistxapelketaren final laurdenak,10:00etan. Umeentzakoolinpiadak, 16:00etan, eskolakofrontoian. Frontenis txapelketa-ren finalaurrekoa eta finala,17:30ean. Igel-joku txapelketa,20:00etan. Triki poteoa,Mendotz eta Bizkairekin,20:00etan, plazatik. Kokein,Iheskide, Governors, Vendettaeta Bizardunak, 22:00etan.

›› Urriaren 28an, Gaztetxoenarteko pilota partiduak,12:00etan. Mus, Tute eta briska,16:30ean, tabernetan. JavierGaritaonandia, Aitxu eta JesusGisasola eta Zelai aizkolariak,18:00etan. Ibon magoa,19:00etan, plazan. Txokolatada,ondoren, plazan.

KONTALARIABERRIZ›› Urriaren 27an, Lur Kortaren

›› Azaroaren 2an, The Casualties+ Secret Army + Bad Co.project + Dirty Brother,21:3ean, Plateruenean.

TAILERRADURANGO›› Azaroan, Haur masaje ikastaroa;

hiru eta zazpi urte bitartekohaurrentzako tailerra; Billingskontzepzio metodoa; Erditzeos-tea: zoru pelbikoa eta abdomenaberreskuratu; Haurdunaldi etaerditze prestakuntza ikastaroakAma Zulo kooperatiban. Izen-ematea, 94.657.00.87 edo688.860.845 telefono zenbakie-tan, amazulo.koop@gmail.comhelbidean, edo DurangokoBarrenkale 18ko dendan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDAUrriaren 27an, 22:00etan,Mallabiko jaietan

BIZARDUNAKLabetik ateratzeko ia prest daukateBizardunak nafarrek disko berria. Ur ederra kirats infinituan duizenburua, eta taldekideen ahotan,betiko estiloari jarraiki, gordina etapolemikoa izango da. Bizardunekin,Iheskidek, Kokeinek, Governorseketa Vendettak ere joko dute bihar,Mallabiko Urriko jaietan.

ZINEMADURANGOZugaza

Lo imposible Zuzendariak: J.A. Bayona

barikua 26: 19:00zapatua 27: 19:30domeka 28: 18:30astelehena 29: 19:00

El fraude Zuzendariak: Nicholas Jarecki

barikua 26: 22:00zapatua 27: 22:30domeka 28: 21:30astelehena 29: 22:00martitzena 30 (ikuslearen eguna): 20:00

Umeen zinema

Frankenweenie 2DZuzendaria: Tim Burton

zapatua 27: 17:00domeka 28: 16:30

Zineforuma

BlancanievesZuzendaria: Pablo Berger

eguena 1: 20:30

ELORRIO

Arriola

El irlandes Zuzendaria: J.M. McDonagh

zapatua 27: 22:30domeka 28: 20:00astelehena 29: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Si de verdadquieresdomeka 28: 20:00astelehena 29: 20:00

Umeen zinema

Freddy igeldegidomeka 28: 17:30

Azaroaren 2an, 21:30ean, Durangoko Plateruenean

THE CASUALTIESNew York hiriko taldeak hardcore eta kaleko punk doinuakdakartza Durangoko Plateruenera. 90eko hamarkada hasieransortu zuten The Casualties, eta Resistence diskoa aurkeztendabiltza orain. Datorren barikuan joko dute kafe antzokian.

Aez m

anboto 2012ko urriaren 26a, barikua A23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2609:00-09:00 • Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)09:00-22:00 • Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Zapatua, 2709:00-09:00• Gaztelumendi

(J.A. Abasolo 2 -Durango)09:00-13:30• Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga

(Muruetatorre 2C - Durango)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Domeka, 2809:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Astelehena, 2909:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-22:00• Bengoa

(Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Martitzena, 3009:00-09:00• Irigoien

(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguaztena, 3109:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguena, 109:00-09:00• Unamunzaga

(Muruetatorre 2C - Durango)

EGURALDIA

16

28o

13

24o DOMEKA

13

27o ASTELEHENA

13

23o ZAPATUA

14

23o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga ............................... 0,80 euro

Tomatea ............................. 3,50 euro/kg

Piperrak ........................... 1,70 euro/doz

Bainak ..................................... 5 euro/kg

Kalabazina ......................... 1,80 euro/kg

Azenaorioak.................... 1,50 euro/tx

Arraultzak .............................. 3,60 euro

Idiazabal gazta...................16,50 e/kg

Gari ogia................................ 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

SO

LUZ

IOA

K

zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAKD

EN

BO

RA

PA

SA

KS

UD

OK

UA

K

Zorionak, Gorka eta Mikel, zuen 7. eta 3. urtebetetzean! Musu handi bat osaben partez!

Bidart Aldekoa-Otalora Salterainekurriaren 30ean 3 urte beteko ditu.Zorionak eta musu handi bat lehengu-su, izeko-osaba, amama-aititen partez!

Gaur Malenek 3 urte betetzen ditu.Zorionak etxeko guztien partez etaondo pasau merendolan!

Zorionak, Saio, astelehenean 4. dimentsioan sartuko zarenez, jaso besarkada eta musu banakoadrilaren partez, zorionak pottola!

Zorionak, Ibai! Hamabostero zotz egiten dugun tarta zuk irabazi duzu.Txartela gura duzunean jaso dezakezugure egoitzan.

Zorionak, Hur eta Garazi! Urriaren 24tik 25era, 1etik 10era. Musu potolo bana asko maite zaituzten familia danan partez!

Atzo, urriaren 25ean, AsierOtaduiren urtebetetzea izan zen.Zorionak familia osoaren partez!

Kilima

Ezmilitar

Sumendiengaia

Arabakoibaia

Metalzurixka

Zarauzko

Lohia

Pertsona

*Irudikoibaia

Egurats

Oparo

Gurebandera

Infin.,ukitu

Garrasi

Gora!

Balu, etaguri ...

Infin.,ezarri

Erdi, hitzelkarketan

Gariajotzekolekua

Ez eme

Röntgen

Gantzuak

Norenatzizkia

1

500

Infusiomota

Joan denurtea

Altuak

Bururatua

Azkena etalehena

Eako

Bokala

KBZIBIL

LABAZZILAR

GIZAKIRKADAGUA

GIROUKINAROEN

IKURRINAEZARD

ERTOTUAIAZEAR

GARAIAK

AKUILUAN Amaia Ugalde

Mugatuak… edo Jaungoiko

Gizaki guztiek, abere guztiek,izaki guztiek… Gauza bateanegiten dogu bat: mugatuakizatean. Izaki guztiena, gau-za guztiena, abere guztiena…Argi ikusten dogu. Baita giza-ki guztiena ere. Inok ukatuezina da gizakiok ere alde guz-tietatik garala mugatuak: gor-putzez, osasunez, gogoz, jaki-turiaz, edozertarako trebeta-sunez, edozein eratakoahalmenez…

Ez dakit beste izaki guz-tiak, baina gizon-emakume-ok behintzat, barruan daroa-gu mugak gainditzeko sena etagogoa. Uste dot hori dogulagure bizitzaren eragilea. Giza-kiago egiten gaitu lotzen gai-tueen mugak gainditzen aha-legintzeak. Baina, mugak etamugak gainditu arren, betiizango gara mugatuak. Beraz,apaltasuna dagokigu. Horre-gaz jabetu behar dogu, lehen-dik jabetuta ez bagagoz. Bai-na mugak gainditzen ahale-gindu behar dogu bet i ,gizakiagoak izateko.

Munduan eta gure bizi-tzan eta izatean dogun mis-teriorik handienetarikoa etailunenetarikoa gaitzaren iza-tea dogu, edo gaitza ezinbes-tekoa izatea. Zergatik mina,zergatik gaixoa, zergatik herio-tzea… Zegatik gaitza?

Horren erantzun zuzene-nera hurreratzeko ahalegine-an eta hurreratu guran, teo-logo batek baino gehiagokdinoe mugatuak garalako dalaezinbestekoa era batera edobestera munduan eta gugangaitza izatea; Jaungoiko izan-go ginatekeela bestela, muga-tuak ez bagina.

Aitortu egin behar doguzgure mugak, baina ahaleginaketa bost egin behar doguzahal dan neurrian kentzen,gitxitzen eta gainditzen.

LAUHORTZA

Juanito Gallastegi

Abadea

Baina, mugak gainditzenahalegindu behar dogubeti, gizakiagoak izateko

“Batzutan turkiar azentuakentzea kostatzen zait”

Telebistan Said da Eneko; argi dauka Goenkalen hasi aurretik Karrika antzerki taldeagaz egin dela aktore

18 urteko durangarra

Karrika antzerki taldean eta Goenkalen dabil aktore

Eneko Sagardoi•

Goenkale jarraitu izan duzu?Zelan ez ba! Nire etxean erli-jio bat izan da. Nire adinadauka, 94an hasi zen, ni ere

94koa naiz eta, kontziente naize-netik, beti ikusi dugu etxean,batzuetan gehiago beste batzue-tan gutxiago... Engantxatu etadesengantxatzeko denboraematen du, hainbeste urtetanzehar... Baina bai, jarraitu eginizan dugu, eta nire ama eta ama-ma baldintza bako zaleak dira.

Ez duzu orduan istorioan koka-tzen ibili behar izan...

Guztiz kontrakoa. Desilu-sioa eta dena hartu dut

zenbat horma falta direneta platoak ze txikiak

diren ikusita...

Said deitzen da zurepertsonaia.Zelakoada? Gustuko duzu?

Ikasle turkiar bat daeta aurten amaituko ditu

zuzenbide ikasketak. Oso borro-kalaria da, oso idealista; ez dahitzetan gelditzen, beti doa gau-zen muturreraino, askotan ondo-rioetan asko pentsatu barik. Horibada berekin komunean dauka-dan zerbait. Erabakiak hartzera-koan, nik proposamen bati beroan“bai” esaten diot. Saidek “bai”esan, eta egin egiten du. Nik “bai”esan, 36.000 buelta eman, etagero hasten naiz egiten. Baina egi-ten dugunarekiko pasioa bai, biokdaukagu. Gero, pertsona zabala

da, baina hurbileko erlazioetankostatu egiten zaio pausotxoaematea.

Agian Turkiatik datorrelako izan-go da.Hori ere landu behar izan-go zenuen.Azentua, zelan landuduzu?Nik izatez castinga beste papelbatentzako egin nuen, Aimarren-tzako, eta gero perfila ikusi eta dei-tu ninduten turkiarraren papelaegiteko. Castingaren aurrekogauean, gidoia ikasten nenbilela,konturatu nintzen: azentua! Inter-neten topatzen hasi, eta youtu-ben Turkiako prentsaurrekoakbilatu, eta z=s, s=z... horrela azen-tua egin eta ez didate ezer aldatu.

Kostatzen zaizu azentua jartzea?Hasieran asko, eta tira, gero kos-tatzen zait kentzea ere bai, e? Zai-la da sekuentzia luzeetan manten-tzea. Noiz edo noiz ebakitzen dute;“Eneko, azentua!”. Baina tira, bes-te toke teatral bat da pertsonaia-rena, eta asko gustatzen zait.

Kalean igarri duzu famarik?Bai. Sanfaustoetan, Panda har-tzaz jantzi nintzen bigarren aste-buruan, eta goizaldeko zazpiretanjendea ni seinalatzen hasi zen:“Goenkaaale!”. Txosnan turnoaegin nuenean ere jendea igarrinuen begira eta komentatzen.Hasieran ilusioa egiten zidan, bai-na orain...

Anaia bikia daukazu. Hark ereigartzen du fama?Bai, banatu egiten ditugu! Esatendiot: zuk erantzun erdiak, eta nikbeste erdiak. Berari ere eskatunion baimena castingera joateko.Ez da munduko telenobela ezagu-nena ere, baina... Baietz esan zuen,ondorio guztiekin. Esan dit apro-betxatu egingo dela; tragoren bathartu ahal badu gonbidatuta...

Karrikan zabiltza azken urteotan.2009 amaieran edo hasi nintzen,lehenengo atzerritarrekin egingenuen kultur arteko proiektu

batean, eta gero Oinez dabilenjende eskasa lanean. Orain LurraAstinduz obrarekin gabiltza, bon-bardaketari buruzkoa.

Noiztik antzerkizale?Txikitatik. Egongelan beti egitennituen antzerkitxoak, amamare-nean ere bai. Asko gustatzen zitzai-dan idatzi eta antzeztea. Amorruaematen dit orain telebistan ager-tzen naizelako jendeak esatea:“Orain aktore zara, e?”. Ni aktoreizan naiz Karrikagaz eszenatoki-ra edo Durangoko plazara joan nai-zenean. Karrikari asko zor diot.Nahiago dut arinago beste pilo batgauza uztea Karrika uztea baino.Behar dut Karrika. Sormen adie-razpenerako askatasun uharte batda. Hor alde handia dago, telebis-ta askoz ere kontrolatuagoa da.

Unibertsitatean ere hasi zara.Denetarako astia edukitzen duzu?Mondragon Unibertsitatean Iku-sentzunezko Komunikazioa egitenhasi naiz, eta bai, denbora bai. Filo-sofia da gauza gehiago badauzka-zu, daukazun tarte libre hori gehia-go aprobetxatuko duzula. Koordi-natzaileagaz berba egin eta gauzakerraztuko zizkidatela esan zidan.Klaseak eta grabazioak goizezdauzkat eta astean egun bat, bi edohiru galtzen ditut. Gogorra da,baina argi daukat ikasketa batzukatera gura ditudala.

Ikusentzunezko alorrean, zinemunduak mugitzen zaitu?Gidoigintzara edo zuzendaritza-ra bideratu nahiko nuke. Geroedozer gauza gertatuko da, bainasormenagaz lotutako zeozer egingurako nuke, gidoigintza, zinean,telebistan, edo erredakzio baten...

IInntteerrnneetteenn TTuurrkkiiaakkoo pprreennttssaauu--rrrreekkooaakk iikkuusstteenn hhaannggoo aazzeenn--ttuuaa llaanndduu zzuueenn ccaassttiinnggeerraakkoo,,

eettaa GGooeennkkaalleenn oorraaiinn SSaaiidd iikkaass--llee ttuurrkkiiaarrrraa ddaa EEnneekkoo SSaaggaarrddooii..GGooiizzeekkoo zzoorrttzziirreettaarraakkoo ppllaattooaanneeggoonn bbeehhaarr dduueenneeaann DDoonnoossttiiaanneeggiitteenn dduu lloo.. UUnniibbeerrttssiittaatteeaannhhaassii bbeerrrrii,, ddeenneerraakkoo aassttiiaa hhaarr--ttzzeenn dduueellaa ddiioo.. GGuussttuurraa ddaabbiill,, llaannttaallddeekkoo ggiirroo eeddeerrrreeaann,, eettaa tteellee--bbiissttaarreenn mmaaggiiaa ddeesskkuubbrriittzzeenn..AAnnttzzeerrkkiikkoo mmaaggiiaazz KKaarrrriikkaa ttaall--

ddeeaann mmaaiitteemmiinndduu zzeenn..