Red Pa

ssion

Con  una  esperienza  trentennale  nel  campo  del  “rosso”,  Aprile  è  oggi  riconosciuto  come  uno  dei  maggiori  player  mondiali  in  questo  se:ore.      Traspor=  mediante  mezzi  speciali    che  perme:ono  di  aumentare  il  peso  caricabile  all’interno  del  container,  par=colari  ed  innova=vi  imballaggi  per  il  trasporto  del  prodo:o,  relazioni  con  i  principali  operatori  logis=ci  internazionali,  tra  cui  armatori,  ferrovie  e  trasportatori,  perme:ono  al  Gruppo  Aprile  di  poter  essere  compe==vi  sia  in  termine  di  ges=one  logis=ca,  che  di  oDmizzazione  dei  cos=  e  di  collaborare  con  i  principali  produ:ori  e  trader  mondiali  di  pasta  di  pomodoro.      La  profonda  conoscenza  di  questa  linea  di  business  ha  portato  ad  Aprile,  grazie  all’esperienza  di  alcuni  suoi  collaboratori,  a  creare  un  network  di  dipar=men=  dedica=  e  specializza=,  basa=  in  Europa,  Asia  e  America,  ovvero  nei  centri  nevralgici  della  ges=one  del  concentrato  di  pomodoro.      Aprile  Red  Team  è  a  disposizione  dei  nostri  Clien=  per  consulenze  tecniche  e  quotazioni.  

Con  una  esperienza  trentennale  nel  campo  del  “rosso”,  Aprile  è  oggi  riconosciuto  come  uno  dei  maggiori  player  mondiali  in  questo  se:ore.      Traspor=  mediante  mezzi  speciali  che  perme:ono  di  aumentare  il  peso  caricabile  all’interno  del  container,  par=colari  ed  innova=vi  imballaggi  per  il  trasporto  del  prodo:o,  relazioni  con  i  principali  operatori  logis=ci  internazionali,  tra  cui  armatori,  ferrovie  e  trasportatori,  perme:ono  al  Gruppo  Aprile  di  poter  essere  compe==vi  sia  in  termine  di  ges=one  logis=ca,  che  di  oDmizzazione  dei  cos=.  e  di  collaborare  con  i  principali  produ:ori  e  trader  mondiali  di  pasta  di  pomodoro.    La  profonda  conoscenza  di  questa  linea  di  business  ha  portato  ad  Aprile,  grazie  all’esperienza  di  alcuni  suoi  collaboratori,  a  creare  un  network  di  dipar=men=  dedica=  e  specializza=,  basa=  in  Europa,  Asia  e  America,  ovvero  nei  centri  nevralgici  della  ges=one  del  concentrato  di  pomodoro.      Aprile  Red  Team  è  a  disposizione  dei  nostri  Clien=  per  consulenze  tecniche  e  quotazioni  

Con  una  esperienza  trentennale  nel  campo  del  “rosso”,  Aprile  è  oggi  riconosciuto  come  uno  dei  maggiori  player  mondiali  in  questo  se:ore.      Traspor=  mediante  mezzi  speciali  che  perme:ono  di  aumentare  il  peso  caricabile  all’interno  del  container,  par=colari  ed  innova=vi  imballaggi  per  il  trasporto  del  prodo:o,  relazioni  con  i  principali  operatori  logis=ci  internazionali,  tra  cui  armatori,  ferrovie  e  trasportatori,  perme:ono  al  Gruppo  Aprile  di  poter  essere  compe==vi  sia  in  termine  di  ges=one  logis=ca,  che  di  oDmizzazione  dei  cos=.  e  di  collaborare  con  i  principali  produ:ori  e  trader  mondiali  di  pasta  di  pomodoro.    La  profonda  conoscenza  di  questa  linea  di  business  ha  portato  ad  Aprile,  grazie  all’esperienza  di  alcuni  suoi  collaboratori,  a  creare  un  network  di  dipar=men=  dedica=  e  specializza=,  basa=  in  Europa,  Asia  e  America,  ovvero  nei  centri  nevralgici  della  ges=one  del  concentrato  di  pomodoro.      Aprile  Red  Team  è  a  disposizione  dei  nostri  Clien=  per  consulenze  tecniche  e  quotazioni  

RED  TEAM  

Red Passion

ITALYAprile Spa

Via Paradigna, 2143100 Parma, Italy

Ph. +39 0521 1626191Fax +39 010 2703685

E-mail: m.alinovi@aprile.itMr. Maurizio Alinovi

E-mail: m.isingrini@aprile.itMs. Manuela Isingrini

U.S.A.Aprile USA, Inc.

1370 Broadway Suite 1006New York, NY 10018 - USA

Ph. +1 212 273 9700Fax +1 212 273 9701

E-mail: a.buset@aprileusa.comMs. Alessia Buset

CHINAAprile Asia LTD.

Unit 2105, 21/F, Nanyang Plaza 57 Hung to Road, Kwun Tong, Kowloon

Ph. +852 2793 3180Fax +852 2191 3302

E-mail: p.peruzzi@aprile.itMr. Paolo Peruzzi

E-mail: K.Fan@hk.aprilenet.comMs. Kinki Fan

RED TEAM LOCATIONS

knowledge, love, passion for logistics

Con una esperienza trentennale nel campo del tomato paste, Aprile è oggi riconosciuto come uno dei maggiori player mondiali in questo settore. Trasporti mediante mezzi speciali che permettono di aumentare il peso caricabile all’interno del container, particolari ed innovativi imballaggi per il trasporto del prodotto, relazioni con i principali operatori logistici internazionali, tra cui armatori, ferrovie e trasportatori, permettono al Gruppo Aprile di poter essere competitivi sia in termine di gestione logistica, che di ottimizzazione dei costi e di collaborare con i principali produttori e trader mondiali di pasta di pomodoro. La profonda conoscenza di questa linea di business ha portato ad Aprile, grazie all’esperienza di alcuni suoi collaboratori, a creare un network di dipartimenti dedicati e specializzati, basati in Europa, Asia e America, ovvero nei centri nevralgici della gestione del concentrato di pomodoro.

With thirty years of experience in the field of tomato paste, Aprile is nowadays recognized as one of the leading global players in this industry.

Transport by special vehicles that allow you to increase the cargo weight loaded into the container, special and innovative packaging for the transport of the product, relationships with the major international logistics operators, including shipping lines, railways and transportation companies, allow Aprile Group to be competitive in terms of logistics management, optimization of costs, and to cooperate with the leading global manufacturers and traders of tomato paste.

The deep knowledge of this line of business has brought Aprile, thanks to the experience of some of his Staff, to create a network of dedicated and specialized departments, based in Europe, Asia and America, that is to say in the sites of the handling of tomato paste.

亚柏莱，在番茄酱的领域中，具有30多年的经验，是当今被公认在这个物流行业中全球领先的货代之一。 特种车辆的运输方式t，使您可以增加集装箱的货物上载重量；提供产品运输过程中需要的特殊和创新的包装；与主要的国际物流经营者的关系（包括船东，铁路和运输公司），令亚柏莱集团拥有物流管理的竞争力，并跟全球领先的番茄酱制造商和贸易商合作。 具备这方面的深入知识，为亚柏莱引导业务发展，感谢部份工作人员的经验，建立了一个独有网络和专业部门，分别设在欧洲，亚洲和美洲，也就是说在各番茄酱操作的所在地点。

トマトペーストの分野で30年の実績を持ち、最近ではこの産業で主要なグローバルな企業のうちの1社と認められました。特別車で輸送する事により、貨物をより丁寧に増加することを可能にします。積荷重量、コンテナに積載された製品の輸送のための特別且つ革新的なパッケージング、主な国際ロジスティクス・オペレーターとの関係、海運会社との提携、鉄道および運送業者、アプリレ・グループがロジスティクス管理の点から競争率が高いことを可能にするためのコストの最適化、またトマトペーストの主要なグローバルなメーカーおよびトレーダーと協力するために、この営業項目についての深い知識はヨーロッパ、アジアおよびアメリカ (トマトペーストの取り扱いサイトで紹介する予定である)に本拠があり、専門の部のネットワークを作成するために我々スタッフの経験があり本年度4月に達成致しました。

CER

TIF

ICA

ZIO

NE DI SISTEMA QUALITÀ

ISO

900

1

CER

TIF

ICA

ZIO

NE DI SISTEMA AMB

IEN

TAL

E

ISO

1

4001

CE

RT

IFIC

AZ

IONE DI SISTEMA SIC

UR

EZ

ZAO

HS

AS 18001

P.za Dante, 6/5 - 16121 - Genova - Italyph.: +39.010.2703.1 - fax: +39.010.2703.599 - email: info@aprile.it

© w

ww

.ng

i.b

iz • e

uro

gra

fic

a g

e

OWNED OFFICES: ITA

LY, UNITED KINGDOM, GERMANY, KAZAKISTAN, USA, ARGENTINA, BRAZIL, CHILE, ECUADOR,PERÙ,

VENEZUELA, REPUBBLICA DOMINICANA, MEXICO, UNITED ARAB EMIRATES, CHINA, HONG KONG, SINGAPORE, JAPAN, INDIA