ISSN

-166

9-73

32

Año 52009

SITDEF - PERÚ

Más información en www.toughbook.eu

Sr. Legítimo Usuario recuerde:

- Si le llegó la cedula de citación, informándolo que ha vencido su condi-ción de legítimo usuario, le informamos que el Art. 64 del Anexo I aldecreto N° 395/75 reglamentario de la ley 20.429, prevé la caducidad dela tenencia de sus armas.- A fin de normalizar su situación, deberá regularizar su condición que loacredite como Legítimo Usuario u optar por alguna de las alternativas quese detallan a continuación:- Transferir el material a un legítimo usuario- Subastarlo. (Art. 73 y 74 Anexo I del Decreto 395/75)- Enajenarlo o darlo en consignación para su venta en un comercioinscripto.- Hacer abandono del material (Art. 70 Anexo I del Decreto 395/75)- Para regularizar su situación de Legítimo Usuario deberá cumplimentarlos requisitos vigentes establecidos en la Disposición RENAR 197/06, loscuales pueden ser consultados en nuestro Sitio Web: www.renar.gov.ar.Así mismo, en dicha página podrá averiguar las direcciones de las delega-ciones y agencias registradas correspondientes donde puede realizar latramitación.

Ante cualquier duda puede dirigirse a la Sede Central del RegistroNacional de Armas (Bartolomé Mitre 1465, Ciudad Autónoma deBuenos Aires.) o consultar en nuestro Centro de AtenciónTelefónica, comunicándose al 0800-999-3293 ó 4371-8989 interno164 / 167 / 168, o al correo electrónico citaciones@renar.gov.ar.

www.softvirtual.com + info@softvirtual.comWeb Hosting - ASP - PHP - Base de Datos

SoftVirtual se especializa en la provisión de serviciosde hosting, correo electrónico y también de e-commercepara clientes de cualquier envergadura y rubro.

Contamos con amplia experiencia en la administración desitios en internet y administración de cuentas de correo(pop3 o webmail).

Nuestro principal objetivo es poder brindarle servicioscon costos razonables y colaborar con usted desde elnacimiento de sus proyectos, ayudándolo en la elección ytramitación de un dominio para su web site, ya sea a nivelnacional o internacional, y en todas las etapas de sudesarrollo y mantenimiento posterior.

RENARMi n i s t e r i o d e J u s t i c i a , S e g u r i d a d y D e r e c h o s H um a n o s

Registro Nacional de Armas

ARESWORLDEFENSE & SECURITY

Solís 965 Piso 3 “E”(C1078ASS) Buenos Aires - Argentina

Año 5 - Agosto/Noviembre de 2009

Editor - DirectorLLuuiiss FFrraanncciissccoo PPiiññeeiirrooddiirreecccciioonn@@aarreesswwoorrllddeeffeennssee..ccoomm

Jefe de Redacción - FotografíaFFeerrnnaannddoo BBeenneeddeettttoorreeddaacccciioonn@@aarreesswwoorrllddeeffeennssee..ccoommaarreess--rreeddaacccciioonn@@ffiibbeerrtteell..ccoomm..aarr

Asesor de la DirecciónRRoobbeerrttoo VViillllaammiill

Diseño y ArteSSeerrvvaannddoo AA.. TToollaabbaattoobbaa22220066@@yyaahhoooo..ccoomm..aarr

Asesor LegalDDrr.. RRoobbeerrttoo CCaallvvoossaa

Asesor TécnicoRRiiccaarrddoo SSeerraattttii

Participaron en este númeroHHuuggoo BBiiaannuuccccii -- JJoorrggee EEllííaass -- JJoorrggee JJaavviieerr MMuuggaaGGuuiilllleerrmmoo SSeennttiiss -- JJaavviieerr TTaaiibboo..

ImpresiónIInnssttiittuuttoo SSaalleessiiaannoo ddee AArrtteess GGrrááffiiccaassDDoonn BBoossccoo 44005533 -- CC11220066AABBMM -- BBss.. AAss..

TTooddooss llooss ddeerreecchhooss rreesseerrvvaaddooss.. RReeggiissttrroo PPrrooppiieeddaadd IInntteelleeccttuuaall eenn

ttrráámmiittee.. LLaass ooppii nniioo nneess ddee llooss aarr ttíí ccuu llooss ffiirr mmaa ddooss ssoonn ddee eexx cclluu ssii vvaa rreess --

ppoonn ssaa bbii llii ddaadd ddee ssuuss aauu ttoo rreess yy nnoo nnee ccee ssaa rriiaa mmeenn ttee ccoomm ppaarr ttii ddooss ppoorr llaa

RRee vviiss ttaa.. SSee aauu ttoo rrii zzaa llaa rree pprroo dduucc cciióónn ddee llooss aarr ttíí ccuu llooss mmeenn cciioo nnaann ddoo llaa

ffuueenn ttee.. AARREESS WWoorrllddeeffeennssee && SSeeccuurriittyy ©© eess mmaarr ccaa rree ggiiss ttrraa ddaa..IISSSSNN--11666699--77333322

Foto de Tapa: ARA

Capitanes de MaresTempestuosos

Nuestra historia marinera llenó páginas de gloria desde losalbores de la Patria. Basta mencionar los nombres del AlmiranteGuillermo Brown, creador de la Escuadra de Guerra de la Nación,que obtuvo triunfos memorables que sostuvieron la independencia yreafirmaron los derechos libertarios de la incipiente nacionalidad.

Luego la romántica incursión de Hipólito Bouchard que conpatente de corso navegó los mares del mundo llevando comoestandarte los colores del Pabellón Nacional y haciendo correr elnombre de nuestra patria en todos los confines del mundo.

La osadía de este aventurero permitió que nuestra banderaondease en California por varios días, cuando tomó posesión de laplaza en nombre del Gobierno de las Provincias Unidas del Río de laPlata; y también logrando el primer reconocimiento internacionalde nuestra independencia por parte del rey de las Islas Hawai.

Más tarde, entre otros, le tocó el turno de la gloria al ComandanteLuis Piedra Buena que recorrió la infinita Patagonia, reafirmandonuestros derechos soberanos sobre esos desolados parajes.

Piedra Buena hizo patria en serio, sin las estridencias de actosmagnificentes pero conla fuerza de la presen-cia efectiva.

La Armada se distin-guió siempre por susjefes que bregaron pormantener muy altos losniveles institucionales.

La característica delos comandantes fuemantener el destino dela Fuerza siempre enposición de avanzada.

Le toca al actual Jefede la Armada,Almirante Jorge Godoy, repensar los valores institucionales cuandolos vientos de la Historia pusieron a la nave en peligro.

A este le cupo la impronta tarea de navegar en estas aguas turbu-lentas y lo hizo como otrora los jefes navales: navegando la nave conprudencia, infinita paciencia y objetivos predeterminados, donde lasalvaguarda de los intereses de la Institución –que como la Patriamisma- están por sobre toda consideración.

Quizá cuando lleguemos al tricentenario, las páginas de los últi-mos cincuenta años de nuestra tumultuosa historia política, resaltenel esfuerzo de este comandante más allá de toda consideraciónhumana, pero que gracias a su determinación, permitió mantener ala Armada Argentina navegando hacia un futuro de esperanza.

Roberto Villamil

ARES - 7 - ARES - 7 -

Nuevos Parques EólicosEl nú me ro de ae ro ge ne ra do res que

com po nen un par que es muy va ria ble, yde pen de fun da men tal men te de la su per fi -cie dis po ni ble y de las ca rac te rís ti cas delvien to en el em pla za mien to. An tes demon tar un par que eó li co se es tu dia elvien to en el em pla za mien to ele gi do du -ran te un tiem po que sue le ser su pe rior aun año. Pa ra ello se ins ta lan ve le tas yane mó me tros. Con los da tos re co gi dos setra za una ro sa de los vien tos que in di calas di rec cio nes pre do mi nan tes del vien toy su ve lo ci dad. A fi na les de 2007 en Ar -gen ti na había ins ta la do un to tal de 27.760kW (pa ra un mer ca do que de man da23.800 MW) lo que re pre sen ta un 0,11 %del to tal de la pro duc ción de ener gía eléc -tri ca na cio nal. Pe ro el go bier no se com -pro me tió en 2006 a au men tar has ta 8 % elapor te de elec tri ci dad de fuen tes re no va -bles an tes de 2013.IMP SA, em pre sa con ac ti vi da des

en el área de la hi droe lec tri ci dad, ya hade sa rro lla do un ae ro ge ne ra dor de 1,5MW sin ca ja mul ti pli ca do ra y es tácons tru yen do una plan ta pa ra la fa bri -ca ción de equi pos en Bra sil en don depla nea ins ta lar a lo lar go del 2009 másde 100 MW. IMP SA tam bién es tá fa -bri can do equi pos en Ar gen ti na, pe ro auna es ca la me nor.Es con ve nien te que los ae ro ge ne ra do -

res en su cons truc ción no po sean mul ti -pli ca do res de ve lo ci dad, es de cir, que elge ne ra dor es tá uni do di rec ta men te al ejeque ac cio nan las pa las. Es ta es una pro -pie dad fun da men tal de los ae ro ge ne ra do -res Ti po Ener con y per mi te re du cir, porun la do, el nú me ro de ave rías, ya que dis -mi nu ye el nú me ro de com po nen tes me cá -ni cos ex pues tos a ellas; y por otro, el nú -me ro de ope ra cio nes de man te ni mien to(cam bios de acei te, fu gas, etc.) que ge ne -ral men te afec tan a to da ca ja de ve lo ci da -des. El nú me ro de re vo lu cio nes con lasque gi ra el ro tor de un ge ne ra dor do ta dode mul ti pli ca do ra de ve lo ci dad, es apro -xi ma da men te de unas 1500 re vo lu cio nespor mi nu to.Sin em bar go, la pe cu liar ca rac te rís ti ca

de es tos ge ne ra do res es ha ber ob te ni docon au sen cia de una mul ti pli ca do ra deve lo ci dad, que el ro tor gi re con el mis monú me ro de re vo lu cio nes que el ge ne ra -dor, que de pen dien do del mo de lo y de lasca rac te rís ti cas del vien to os ci la rá en tre 8y 60 re vo lu cio nes por mi nu to. Es fá cil de -du cir que en es te se gun do ca so se pro du -ci rá un me nor nú me ro de es fuer zos y des -gas tes so bre las pie zas mó vi les del ae ro -ge ne ra dor du ran te su vi da útil.

Por Jorge ElíasProyecto Pragmalia

- 6 - ARES- 6 - ARES

cos y de la bús que da de la sos te ni bi li daden el uso de los re cur sos.

Lu ga res

En ge ne ral las me jo res zo nas de vien tosse en cuen tran en la cos ta, de bi do a las co -rrien tes tér mi cas en tre el mar y la tie rra; lasgran des lla nu ras con ti nen ta les, por ra zo nespa re ci das; y las zo nas mon ta ño sas, don dese pro du cen efec tos de ace le ra ción lo cal.El 14 de agos to de 2008 se inau gu ró en laPro vin cia de San Juan el ge ne ra dor eó li code ener gía más al to del mun do, a 4.200msnm y so bre la cor di lle ra de Los An des.El ge ne ra dor tie ne 60 me tros de al to contres as pas de 40 me tros de lar go, ca paz depro du cir has ta 2 MW en con di cio nes cli -má ti cas ex tre mas.

Lu ga res ap tos pa ra plan tas eó li cas:n Co mo do ro Ri va da via (Chu but)n Ra da Tilly (Chu but)n Cla ro me có (Bue nos Ai res)n Da rre guei ra (Bue nos Ai res)n Ma yor Bu ra to vich (Bue nos Ai res)n Pun ta Al ta (Bue nos Ai res)n Tan dil (Bue nos Ai res)n Cu tral Có (Neu quén)n Ge ne ral Acha (La Pam pa)n Pi co Trun ca do (San ta Cruz)

Re cur sos ne ce sa rios

El Es ta do na cio nal ini cia rá la ins ta la -ción de 60 MW en cer ca nías a Co mo do roRi va da via, con el ob je ti vo de ins ta lar has ta300 MW en su ce si vas eta pas. El plan“Vien tos de la Pa ta go nia I “ con tem plaade más, exi gir la ins ta la ción de co mo mí -ni mo un 80% de equi pos de fa bri ca ción na -cio nal a quie nes ofrez can la pro vi sión delos mis mos, en tan to que la ex plo ta ción delvien to a gran es ca la só lo se rá po si ble con elde sa rro llo de una in dus tria lo cal. NRG,em pre sa de ca pi ta les pe tro le ros, com próuna li cen cia industrial sobre una má qui nade 1,5 MW y pla nea fa bri car la la re giónpa ta gó ni ca.

Ca rac te rís ti cas ge ne ra les

Un par que eó li co es una agru pa ciónde ae ro ge ne ra do res que se uti li zan ge ne -ral men te pa ra la pro duc ción de ener gíaeléc tri ca. Los par ques eó li cos se pue densi tuar en tie rra o en el mar (offs ho re),sien do los pri me ros los más ha bi tua les,aun que los par ques offs ho re han ex pe ri -men ta do un cre ci mien to im por tan te enEu ro pa en los úl ti mos años.

tos es su pe rior a 4 m/s (unos 14 km/h) espo si ble pro yec tar el uso del re cur so eó li -co, al can zan do en la re gión pa ta gó ni ca enpro me dio los 9m/s. Ade más de la re giónPa ta gó ni ca, el país cuen ta con muy bue naca li dad de re cur so eó li co en di fe ren tes re -gio nes del país. La cos ta sur de la pro vin -cia de Bue nos Ai res tie ne una ca li dad devien to com pa ra ble con las me jo res re gio -nes del nor te de Eu ro pa sin los pro ble masde in ter co ne xión que tie ne la Pa ta go nia.Ar gen ti na tie ne la suer te de que ade más

de con tar con abun dan te re cur so eó li co,cuen ta con em pre sas ca pa ces de de sa rro llarla tec no lo gía y de fa bri car equi pos o seaque es de los po cos paí ses que po dríancom ple tar el cír cu lo vir tuo so de la ener gíaeó li ca que es tá com pues to, no só lo por lage ne ra ción de ener gía eléc tri ca lim pia y re -no va ble, si no por la crea ción de em pleo enfa bri ca ción. Ade más de los es fuer zos pri -va dos la pro vin cia de San ta Cruz, fir mó unacuer do con la em pre sa es ta tal de tec no lo -gía in dus trial IN VAP pa ra des ti nar 55 mi -llo nes de dó la res a la fa bri ca ción de 34 ae -ro ge ne ra do res de al ta po ten cia (1,5 MW)pa ra la pro duc ción de ener gía en el ám bi tolo cal e ini ciar se en el mer ca do de ae ro ge -ne ra do res, po ten cian do su po si ción enmer ca dos in ter na cio na les.La ener gía eó li ca se es tá vol vien do

más po pu lar en la ac tua li dad, al ha ber de -mos tra do la via bi li dad in dus trial, y na cióco mo bús que da de una di ver si fi ca ción enel aba ni co de ge ne ra ción eléc tri ca an te uncre ci mien to de la de man da y una si tua -ción geo po lí ti ca ca da vez más com pli ca -da en el ám bi to de los com bus ti bles tra di -cio na les.

Ob je ti vos ge ne ra les

Es te ti po de ge ne ra do res se ha po pu -la ri za do rá pi da men te al ser con si de ra dosuna fuen te lim pia de ener gía re no va ble,ya que no re quie ren, pa ra la pro duc ciónde ener gía, una com bus tión que pro duz care si duos con ta mi nan tes y/o ga ses im pli -ca dos en el efec to in ver na de ro, con aho -rro de re cur sos fó sil. Por otro la do, su dis -po ni bi li dad no es cons tan te, pues nosiem pre exis te esa ener gía eó li ca ne ce sa -ria pa ra mo ver esas as pas. Se tra ta de en -con trar un pun to de equi li brio en tre lacon ta mi na ción y la se gu ri dad de la fuen -te de ener gía. Es ta ener gía, que si gue enpro ce so de de sa rro llo, na ce co mo res -pues ta a una ma yor de man da del con su -mo ener gé ti co, la ne ce si dad de ga ran ti zarla con ti nui dad del su mi nis tro en zo nasim por ta do ras ne tas de re cur sos ener gé ti -

Un ae ro ge ne ra dor es un ge ne ra -dor eléc tri co mo vi do por unatur bi na ac cio na da por el vien to(tur bi na eó li ca). Sus pre ce den -

tes di rec tos son los mo li nos de vien to quese em plea ban pa ra la mo lien da y ob ten ciónde ha ri na. En es te ca so, la ener gía eó li ca,en rea li dad la ener gía ci né ti ca del ai re enmo vi mien to, pro por cio na ener gía me cá ni -ca a un ro tor hé li ce que, a tra vés de un sis -te ma de trans mi sión me cá ni co, ha ce gi rarel ro tor de un ge ne ra dor, nor mal men te unal ter na dor tri fá si co, que con vier te la ener -gía me cá ni ca ro ta cio nal en ener gía eléc tri -ca.Exis ten di fe ren tes ti pos de ae ro ge ne -

ra do res, de pen dien do de su po ten cia, ladis po si ción de su eje de ro ta ción, el ti pode ge ne ra dor etc. Los ae ro ge ne ra do respue den tra ba jar de ma ne ra ais la da o agru -pa dos en par ques eó li cos o plan tas de ge -ne ra ción eó li ca, dis tan cia dos unos deotros, en fun ción del im pac to am bien tal yde las tur bu len cias ge ne ra das por el mo -vi mien to de las pa las.Pa ra apor tar ener gía a la red eléc tri ca,

los ae ro ge ne ra do res de ben es tar do ta dosde un sis te ma de sin cro ni za ción pa ra quela fre cuen cia de la co rrien te ge ne ra da seman ten ga per fec ta men te sin cro ni za dacon la fre cuen cia de la red.Los par ques eó li cos pro por cio nan di -

fe ren te can ti dad de ener gía de pen dien dode las di fe ren cias so bre di se ño, si tua ciónde las tur bi nas, y por el he cho de que losan ti guos di se ños de tur bi nas eran me nosefi cien tes y ca pa ces de adap tar se a loscam bios de di rec ción y ve lo ci dad delvien to. Ar gen ti na cuen ta con un im por -tan te re cur so eó li co prin ci pal men te en lazo na de la Pa ta go nia, exis tien do ac tual -men te al gu nas ex pe rien cias de ins ta la -ción de ae ro ge ne ra do res co nec ta dos a lared de ser vi cios pú bli cos, ge ren cia das enge ne ral por coo pe ra ti vas eléc tri cas lo ca -les. A tra vés de la Ley Na cio nal Nº 25019so bre “Ré gi men Na cio nal de Ener gía Eó -li ca y So lar”, que de cla ra de in te rés na -cio nal a la ge ne ra ción de ener gía eléc tri -ca de ori gen eó li co y so lar en to do el te -rri to rio na cio nal, el Mi nis te rio de Eco no -mía y Obras y Ser vi cios Pú bli cos de laNa ción, a tra vés de la Se cre ta ría de Ener -gía pro mue ve la in ves ti ga ción y el uso deener gías no con ven cio na les o re no va bles.En la re gión pa ta gó ni ca, la di rec ción,

cons tan cia y ve lo ci dad del vien to son tresva ria bles que pre sen tan un má xi mo enfor ma ca si si mul tá nea, con for man do unade las re gio nes de ma yor po ten cial eó li codel pla ne ta. Cuan do el pro me dio de vien -

ARES - 9 - ARES - 9 -

yw Sis te mas HF de Ban da An chayw Sis te ma de E-Mail en HFyw Sis te mas de Au dio Di gi tal y Trans mi siónde Da tos / In ter com (Fa mi lia SEI CAM)yw Sis te mas In te gra dos de Te le co mu ni ca -cio nes y Con trol (SEI CAM 2000 / MHS)yw Con so las Mo du la res y Sis te mas deRacks ator ni lla dos o sol da dos (MRS 5000)La Fa mi lia 3000 de equi pos de HF es -

tá ba sa da en soft wa re y es es pe cial pa ralos bu ques mi li ta res ba jo con di cio nesam bien ta les ad ver sas, co mo ser gol pes(caí da) y ope ra ción si mul tá nea con emi -so res de HF y es ta cio nes de ra dio cer ca -nas. Los Trans mi so res de HF de 4 kW /5 kW / 10 kW pa ra es ta cio nes te rres tresson tam bién mo der nos de sa rro llos. Nues -tros equi pos de co mu ni ca cio nes en HFpue den ser equi pa dos con dis tin tosmó du los fun cio na les op ta ti -vos pa ra sa tis fa cer di ver -sas for mas de se ñal ba joNor mas MIL y STA NAGin clu yen do Link 11, Link 22 y Fre -quency Hop ping (FH). Asi mis mo espo si ble su em pleo pa ra fi nes ci vi les. Lain he ren te fun cio na li dad del Soft wa re

ri nas, así co mo nues tros Ser vi ces aso cia -dos mun dial men te.Co mo ex pe ri men ta dos in te gra do res de

Sis te mas y fa bri can tes de equi pos in te gra -dos de te le co mu ni ca cio nes he mos apli ca donues tros co no ci mien tos y nues tra com pe -ten cia tec no ló gi ca so bre al gu nos pro duc tosen par ti cu lar, que son la ba se y la mé du lade nues tro sis te ma de ne go cios. A tra vés dela adap ta ción a las nue vas de man das y elde sa rro llo de pro duc tos ga ran ti za mos man -te ner el ni vel que las nue vas tec no lo gías yel mer ca do de man dan.Pa ra las Co mu ni ca cio nes na va les in ter -

nas y ex ter nas, así co mo pa ra las Es ta cio -nes te rres tres de HF, nos con cen tra mosprin ci pal men te en los si guien tes pro duc toscla ve:yw Fa mi lia de equi pos de Co mu ni ca cio nesen HF Se rie 3000 (Trans mi sión 1.5 MHz a30 MHz / Re cep ción 10 kHz a 30 MHz),com pu se ta por- Trans re cep tor HF con po ten cias en el ran -go de 150 W / 500 W / 1 kW- Trans mi sor HF con po ten cias en el ran gode 500 W / 1 kW / 4 kW / 5 kW / 10 kW- Re cep tor VLF/HF (10 kHz - 30 MHz)

Los sistemas y equipos detelecomunicaciones observanlas normas y estándares decalidad internacionales másrigurosos como los DIN EN ISO9001/2009 y además lasnormas MIL y STANAG.

- 8 - ARES- 8 - ARES

va les de su per fi cie y Sub ma ri nos. For -man par te de nues tra ofer ta una can ti dadabar ca ti va de pres ta cio nes pa ra la asis ten -cia in di vi dual de nues tros Clien tes, des deel aná li sis de fac ti bi li dad has ta la in te gra -ción del Sis te ma y la pro vi sión de un pa -que te lo gís ti co in te gra do du ran te la vi daútil del pro duc to. Des de fe cha muy tem -pra na he mos re co no ci do que la ob ser van -cia de las Nor mas y los Es tan da res de Ca -li dad DIN EN ISO 9001/2009 así co mo elper ma nen te se gui mien to de Pro yec tosme dian te un efec ti vo Pla nea mien to, he -rra mien tas de Con trol y ve lo ci dad de res -pues ta, son fac to res cla ve pa ra nues troexi to en el Mer ca do. Así lo de mues tranlos más de 540 Sis te mas de Co mu ni ca -cio nes en tre ga dos has ta la fe cha a 25 Ma -

Ha ge nuk Ma ri ne kom mu ni ka tionGmbH (HMK) es una Em pre sa del Gru poATLAS ELEK TRO NIK GmbH, Bre men ,si ta en Flint bek bei Kiel, Ale ma nia. Co mosu nom bre ya lo in di ca, su ac ti vi dad prin ci -pal es el mer ca do de las Co mu ni ca cio nesMa rí ti mas. Den tro de ese seg men to HMKpo see un ex ce len te re nom bre co mo pro -vee dor de Sis te mas In te gra dos de Co mu ni -ca cio nes Na va les pa ra Ma ri nas de to do elMun do, y asi mis mo co mo fa bri can te deequi pos de Co mu ni ca cio nes en HF pa raBu ques y Es ta cio nes te rres tres.Des de ha ce va rias dé ca das pro vee mos

so lu cio nes lla ve en ma no a la me di da delas es pe ci fi ca cio nes del Clien te pa ra Sis -te mas de Co mu ni ca cio nes tác ti cas in ter -nos y/o ex ter nos a bor do de Uni da des Na -

SIS TE MAS DE CO MU NI CA CIO NES DE HA GE NUK MA RI NE KOM MU NI KA TION

La fábrica está situada en Flint bek bei Kiel, Ale ma nia.

Corbeta K130, de producción germana donde se encuentranintegrados modernos equipos de esta empresa.

fa ci li ta el em pleo com bi na do de los com -po nen tes prin ci pa les y con tri bu ye pa rauna adap ta ción fle xi ble del equi po an tefu tu ros re que ri mien tos del usua rio.HMK pre sen ta una com ple ta ofer ta de

Ser vi cios. Un so por te com ple to e in di vi -dual del Clien te du ran te to da la vi da útildel Pro yec to es par te fun da men tal denues tra es tra te gia de Mar ke ting, en cual -quier lu gar del Mun do en que el Sis te maes té ins ta la do.Nues tra ofer ta de ser vi cios com pren de

lo si guien te:yw Fac ti bi li dad y Aná li sis del Pro yec toyw In ge nie ría de Sis te masyw Di se ño y De sa rro llo / Im ple men ta ciónyw Pro duc ciónyw In te gra ción del Sis te ma y pues ta en ser -vi cio.

yw Lo gís ti ca In te gra da (ILS)- Re pues tos- Do cu men ta ción- Ca pa ci ta ción- Ser vi cio Post-ven ta- Ge ren cia mien to de la con fi gu ra ción

yw Ge ren cia mien to del Pro yec to y de Ca li -dadyw Aso cia cio nes lo ca lesEl se gui mien to de los avan ces téc ni cos

y los re que ri mien tos de nue vos ser vi ciosson los pi la res de nues tra es tra te gia de pro -duc ción. Los de sa fíos re co no ci bles y lasnue vas de man das del mer ca do re quie rendea rro llar los con cep tos NCW / NEC, pa ralo cual tra ba ja mos in ten si va men te en el de -sa rro llo de “Sis te mas In te gra dos Mul ti fun -ción“ co mo re des con ca pa ci dad IP de ban -da an cha pa ra la dis tri bu ción de da tos de

- 10 - ARES

Los nuevos submarinos británicos Clase “Astute”poseen sistemas integrados de telecomunicacionesde alta sofisticación y adaptados a las nuevasexigencias de la lucha en el mar.

Los nuevos submarinos británicos Clase “Astute”poseen sistemas integrados de telecomunicacionesde alta sofisticación y adaptados a las nuevasexigencias de la lucha en el mar.

to do ti po y la im ple men ta ción de for mas dese ñal de HF nor ma li za das de úl ti ma ge ne -ra ción, con una Pla ta for ma de Ra dio ba sa -da en Soft wa re con ca pa ci da des IP (SDR).Co mo de sa rro lla dor e in te gra dor de

Sis te mas en va rios Pro gra mas pa ra bu quesde su per fi cie co mo las Cor be tas K 130(GE), S-Fre gat te (GR), EGV Klas se 702 -1. y 2. Los (GE), He li Ca rrier (THAI), yasi mis mo di ver sos Pro gra mas pa ra Sub ma -ri nos co mo los U212A - 1. y 2. Los (GE),U212A - 1. y 2. Los (IT), U214 (GR),U209 Re fit (GR) y AS TU TE (UK), po de -mos de mos trar nues tra ele va da com pe ten -cia téc ni ca en el ám bi to de las co mu ni ca -cio nes na va les.Tam bién te ne mos un rol im por tan te en

va rios Pro gra mas de ob ten ción ac tua les,co mo los HF Mar-Adap tiv - Boo te (GE),FREMM-Fre gat ten (FR) y di ver sos Pro -gra mas de Mo der ni za ción pa ra otras Ma ri -nas.Pre sen ta mos an te nues tros Clien tes el

Know-how de más de 30 años de exi to sosPro yec tos, De sa rro llos, Pre pa ra ción, Ins ta -la ción y Pues tas en Ser vi cio de Sis te mas deCo mu ni ca cio nes, ya que:

La sa tis fac ción del Clien te es nues traMe ta fi nal.

Avia ción Ci vil y de Trans por te de nues tropaís. Con cre ta men te, los equi pos de HFson uti li za dos por unos po cos paí ses en elmun do, en tre los cua les se en cuen tra la Ar -gen ti na, re sul tan do im pres cin di bles pa ralas na ve ga cio nes so bre el in hós pi to te rri to -rio Pa ta gó ni co. Es de re sal tar que el SAAB 340 B fue

el se gun do avión en el mun do en im ple -men tar el Sis te ma EFIS pre ce di do úni ca -men te por el Boeing 757.El “340” es ope ra do en la ac tua li dad

por mas de se sen ta com pa ñías aé reas delmun do las que su man un to tal de mas de400 apa ra tos en ple no ser vi cio lo que ase -gu ra la asis ten cia téc ni ca y apo yo lo gís ti copor una apre cia ble can ti dad de años. A la fe cha en que los avio nes fue ron

ofre ci dos es tos se en con tra ban en ser vi cioel la Com pa ñía Ae ro Mé xi co en si tua ciónde Lea sing, cu yo con tra to es ta ba pró xi mo ater mi nar. Es tos apa ra tos con ta ban con un re ma -

nen te de vi da útil muy acep ta ble y con unex ce len te ni vel ope ra ti vo gra cias al ser vi -cio téc ni co rea li za do por la men cio na dacom pa ñía en su pro pio cen tro de man te ni -mien to.Es de re mar car que los SAAB 340 B

eran los úni cos con es te ni vel de equi pa -mien to en tre los avio nes que fue ron ofre ci -dos al Pro gra ma, ya que el com pe ti dor es -ta ba do ta do de una ca bi na to tal men te ana -ló gi ca.

avión de be ría re gis trar un ba jo con su mo decom bus ti ble, de sa rro llar una ve lo ci dad mí -ni ma de cru ce ro de 240 nu dos, un te cho deser vi cio mí ni mo de 25000 Pies, un al can cede 800 MN, po si bi li dad de trans for ma cióna ver sión com bi, con di cio nes de des pe guey ate rri za je con vien to cru za do de has ta 25nu dos y con vien to de co la de has ta 10 nu -dos y un mí ni mo re que ri mien to de ser vi -cios en tie rra.Las ca rac te rís ti cas de las ae ro na ves a

ad qui rir, de ci di da men te fa vo re cían alSAAB 340 B de los cua les fue ron ofre ci -dos por su re pre sen tan te 6 apa ra tos, op tán -do se fi nal men te y de acuer do al pre su pues -to asig na do, por cua tro má qui nas. Una vezto ma da la de ci sión so bre el sis te ma ga na -dor de la Li ci ta ción In ter na cio nal, -la quefue au di ta da por la mis ma Fuer za Aé reaAr gen ti na jun to al Con se jo de In ge nie rosAe ro náu ti cos y Es pa cia les, la Uni ver si dadNa cio nal de La Pla ta y la Sin di ca tu ra Ge -ne ral de la Na ción (SI GEN)-; se de ci dióen viar una co mi sión a los EEUU pa ra to -mar con tac to con la Em pre sa ad ju di ca ta ria,se lec cio nar los avio nes y su per vi sar los tra -

ba jos a rea li zar en los mis mos. Al fren te dees ta co mi sión es tu vo el Co mo do ro Wal terOr te lla do quién fue asis ti do en la ta rea pordos In ge nie ros Ae ro náu ti cos, el Vi ce co -mo do ro Os car Bat te lli y el Ma yor IvánCas ta ni los que fue ron asis ti dos por un Su -bo fi cial Téc ni co, Su bo fi cial Ma yor Mar ce -lo J. Na sif. En cuan to al ni vel de equi pa -mien to, el SAAB 340 B es tá do ta do delSis te ma EFIS (Elec tro nic Flight Ins tru -men ta tion Sys tem) com pues to por cua tropan ta llas LCD en la que se pre sen tan lospa rá me tros de vue lo y una quin ta pan ta llades ti na da al ra dar me teo ro ló gi co.El sis te ma EFIS in te gra un to tal de

vein tiún equi pos de ayu da al vue lo, en trelos que se cuen tan, en tre otros: dos VHF(Very High Fre cuency), un HF (High Fre -cuency), un GPS (Glo bal Po si tion Sys tem),un ADF (Au to ma tic Di rec tion Fin der),), unRa dioal tí me tro, un Trans pon der Mo do C,un CVR (Cock pit Voi ce Re cor der), Ho ri -zon te Ar ti fi cial Stand Bay, Al tí me tro S/B,Ve lo cí me tro S/B, un Pi lo to Au to má ti co, yun Ra dar Me teo ro ló gi co. Com ple men ta -ria men te, se agre ga ron al gu nos equi posadi cio na les co mo ser: FMS, (Flight Ma na -ge ment Sys tem) GPS in te gra do al FMS,NPA (Non Pre ci sion Ap proach), Trans -pon der Mo do S, TCAS II (Traf fic AlertCo lli sion Avoi da nce Sys tem), VHF,TAWS, DFDR y HF en tre otros. Es te úl ti -mo equi po (HF) se ins ta ló a par tir de las es -ti pu la cio nes del or ga nis mo rec tor de la

- 12 - ARES- 12 - ARES

RECEPCION DE LOS SAAB 340B

Por Guillermo E. Sentis

Es tos pri me ros avio nes re ci bi dos re pre -sen ta ban la con cre ción del Pro gra maPATM (Pro gra ma de Ad qui si ción deAvión de Trans por te Me dia no) de sa rro lla -do por la Sub se cre ta ría de Pla ni fi ca ciónLo gís ti ca y Ope ra ti va del Mi nis te rio deDe fen sa des ti na dos a cu brir las de no mi na -das “Ru tas de Fo men to” en la Pa ta go niaAr gen ti na.Di cho pro gra ma fue de sa rro lla do a par -

tir de la ne ce si dad de reem pla zar pro gre si -va men te a los Fok ker F-27 MK 600Friends hip - los que ya han cum pli do másde cua ren ta años de ser vi cio inin te rrum pi -do- y de es ta for ma com ple men tar a losDHC 6-200 6 Twin Ot ter des ti na dos es tosúl ti mos a al can zar lo ca li da des cu yas ins ta -la cio nes no per mi ten las ope ra cio nes conlos nue vos avio nes. Si bien los F-27 de ja -rán de vo lar pa ra LA DE, es tos se rán rea -sig na dos a la II Bri ga da Aé rea de Pa ra náam plian do de es ta for ma la flo ta de F-27 deu so ex clu si vo pa ra vue los ope ra ti vos de laFAA.

El 3 de Di ciem bre del pa sa do año, la Fuer za Aé rea Ar gen ti na, re ci bió ofi cial men te el pri me rode los cua tro avio nes SAAB 340 B re cién ad qui ri dos en un ac to rea li za do en la Ter mi nal Mi li tardel Ae ro par que Jor ge New bery, el T-31 ha bía arri ba do al país el 29 de No viem bre pro ce den tede los EEUU a la Ira Bri ga da Aé rea de El Pa lo mar. A es te le si guió el T-32, se gun do apa ra to

arri ba do el 27 de Di ciem bre del mis mo año.El Pro gra ma PATM se de sa rro lló du -

ran te los años 2004 y 2006, y per mi tió for -mu lar los re que ri mien tos que ha bi li ta ron ellla ma do a Li ci ta ción In ter na cio nal pa ra suad ju di ca ción en el año 2007. El men cio na do Pro gra ma con tem pla ba

la in cor po ra ción de cua tro ae ro na ves delseg men to Re gio nal con ca pa ci dad pa ratrans por tar en tre trein ta y trein ta y nue vepa sa je ros los que po drían trans por tar unpro me dio de 10Kg de equi pa je ca da uno.

La po si bi li dad de in cor po rar má qui nasnue vas se es ti mó co mo una op ción ina pli -ca ble en ra zón de los al tos cos tos que in su -mi rían apa ra tos de nue va fac tu ra. Es ta si -tua ción hi zo po si ble la pre sen ta ción de dosem pre sas que ofre cie ron avio nes a mo der -ni zar; es tos fue ron el de Ha vi lland Dash 8-100 y el SAAB 340B. Los re que ri mien tos ope ra ti vos de la

FAA (Fuer za Aé rea Ar gen ti na) es pe ci fi ca -ban, en tre mu chos otros, que el nue vo

ARES - 13 -

ARES - 15 -

18 18A 18B

ARES

19 19A 19B

15

36

15A 15B

ARESRD • 133

36

ARES

16 16A 16B 17

13

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B

17A 17B1

23

45

6

- 14 - ARES

No obs tan te el ex ce len te es ta do de losavio nes, se ría con di ción bá si ca de la ope ra -ción la rea li za ción de un com ple to Over -hauld de su cé lu la, in clui dos Tre nes deAte rri za je y el reem pla zo to tal del sis te made fre nos, con jun tos es tos en tre ga dos a “0Ate rri za jes” Los mo to res Ge ne ral Elec tric GE CT

7-9B de 1750 SPH (Shift Hor se Po wer) depo ten cia uni ta ria tam bién fue ron so me ti dosa un rea con di cio na mien to in te gral a fin dede jar los en con di cio nes “0 Ho ras” lo queper mi te que el tiem po en tre re vi sio nes aho -ra sea es ti pu la do en las 4000 Hs Es ta su ma to ria de tra ba jos ha per mi -

tien do que es tos avio nes pue dan co men zara ope rar con tán do se des de un prin ci pio conun re ma nen te de quin ce años de ser vi cio,en ho ras de vue lo es to re pre sen ta una can -ti dad de 40.000 Hs.; así mis mo el tiem pomí ni mo de ser vi cio se es ti pu ló en 1200 Hs.an tes del pró xi mo Over haull.El ni vel de los tra ba jos rea li za dos en las

cio nal men te fue ron equi pa dos con el ra darTe lef ho nics APS-143 C-V 3 “Ocean Eye”.A es tos tra ba jos se le su ma rían un com -

ple to tra ba jo de mo der ni za ción en la ca bi -na de pa sa je ros, la que es de sec ción cir cu -lar (pre su ri za da) y do ta da de un sis te ma dedis mi nu ción del ni vel de rui dos. En és tafue ron reem pla za dos el to tal de los pa ne lesin te rio res, ta pi za dos de asien tos, cin tu ro nesde se gu ri dad y al fom bras, ele men tos es toscon fec cio na dos con ma te ria les ig ní fu gos;por su par te las ven ta ni llas y pa ra bri sasfue ron reem pla za dos en su to ta li dad. El es pa cio des ti na do a la car ga se en -

cuen tra ubi ca do en el Co no de Co la, és tecuen ta con una ca pa ci dad pa ra al ber gar unvo lu men de 6,80m3 ha bién do se reem pla -za do en es te sec tor to dos sus ac ce so rios es -pe cí fi cos. Ex te rior men te la to ta li dad de la pin tu ra

fue de ca pa da apli cán do se un pri mer de ti -po epo xi pa ra fi nal men te apli car una pin tu -ra po liu re tá ni ca de aca ba do bri llan te. Es dedes ta car que los avio nes pre sen tan, tan to

ex te rior co mo in te rior men te un es ta do real -men te im pe ca ble.En cuan to a la in ver sión a rea li zar por

el Es ta do Ar gen ti no és ta ron da los U$S 31

cé lu las, por su im por tan cia, só lo es com pa -ra ble a los efec tua dos en los mis mos avio -nes SAAB 340 B SAR uti li za dos en mi sio -nes de pa tru lla je ma rí ti mo por la Ja pan Ma -ri ti me Safty Agency, avio nes és tos que adi -

par tien do es tos de Nash vi lle, ha cien do es -ca la en Can cún, To cu mel, Chi cla yo, Tac -na, An to fa gas ta, pa ra fi nal men te, arri bar aBue nos Ai res des pués de dos días de na ve -ga ción.Una vez arri ba dos a su nue va ba se, es -

tos co men za ron en for ma in me dia ta a ope -rar cu brien do las ru tas asig na das a LA DE(Lí neas Aé reas del Es ta do) de pen dien te és -ta de la FAA.Des pués del arri bo de es tas dos pri me -

ras má qui nas, y se gún lo es ti pu la do en elcon tra to, las dos má qui nas res tan tes arri ba -rían du ran te el se gun do se mes tre del año2009, lo que se con cre tó fi nal men te en eltrans cur so de los me ses de Ju lio y Agos todel pre sen te año.El T-33 arri bó a la I Bri ga da Aé rea de

El Pa lo mar el 3 de Ju lio y fi nal men te el T-

Mi llo nes de Dó la res Es ta dou ni den ses,mon to que in clu ye la pro vi sión de re pues -tos, equi pos de tie rra, in for ma ción téc ni cae ins truc ción del per so nal de vue lo –me -dian te en tre na mien to aca dé mi co y en si -mu la dor - y de man te ni mien to de la Ae ro -na ve. Los tra ba jos de ins pec ción y mo der ni -

za ción de los SAAB 340 B fue ron rea li za -dos en las ins ta la cio nes de Em brear Air -craft Main te nan ce Ser vi ces, ins ta la cio nesdon de SAAB rea li za to dos los tra ba jos deman te ni mien to de sus mo de los 340 y 2000en los Es ta dos Uni dos. La ca pa ci ta ción ob te ni da por el per so -

nal, a tra vés de lo es pe ci fi ca do en el con tra -to, ha po si bi li ta do que los tra ba jos de man -te ni mien to sean rea li za dos a par tir de la en -tra da en ser vi cio de los avio nes en las ins -ta la cio nes de la IX Bri ga da Aé rea de Co -mo do ro Ri va da via, Uni dad a la que han si -do des ple ga dos los nue vos avio nes.El tras la do de los apa ra tos a nues tro

país se rea li zó, en to dos los ca sos, por me -dio de un vue lo de los de no mi na dos Ferry;

de a bor do de LA DE re ci bie ran ca pa ci ta -ción con el nue vo avión en las ta reas deaten ción al pa sa je ro. De sa for tu na da men te, los cons tan tes re -

cor tes pre su pues ta rios – re cien te men te seanun ció uno más- afec ta rán los vue los deLA DE oca sio nan do una dis mi nu ción enlas fre cuen cias en los vue los pro gra ma dos.Es de es pe rar que es ta me di da sea re vi sa day así po der con cre tar los vue los des ti na dosa in ter co nec tar a las po bla cio nes pa ta gó ni -cas a tra vés del trans por te de pa sa je ros ycar ga, ac cio nes que de no con cre tar se, sig -ni fi ca rían el ais la mien to de es tas con res -pec to de los cen tros más im por tan tes denues tra Pa ta go nia.

34 lo hi zo el 4 de Agos to tam bién a la mis -ma Bri ga da.El día 21 de Agos to en el Sec tor Mi li -

tar del Ae ro par que Jor ge New bery se rea -li zó la Ce re mo nia Ofi cial de re cep ción delos nue vos avio nes sien do ex hi bi dos losdos úl ti mos apa ra tos arri ba dos al país jun -to al T-32 que cir cuns tan cial men te se en -con tra ba en Bue nos Ai res. Es te ac to fue pre si di do por la Mi nis tro

de De fen sa de la Na ción Doc to ra Nil daGa rré y el JEMG FA Bri ga dier Ge ne ralNor man do Cons tan ti no a los que acom pa -ña ron au to ri da des del Mi nis te rio de De fen -sa, Ofi cia les de la FAA,. Per so nal Ci vil,Re pre sen tan tes de SAAB y Au to ri da des dela Em ba ja da de Sue cia en Ar gen ti na. Du -ran te el ac to el Bri ga dier Ge ne ral Cons tan -ti no hi zo una re se ña de las mi sio nes a de -sa rro llar por los nue vos avio nes des ta can -do sus ca rac te rís ti cas téc ni cas y pres ta cio -nes; ac to se gui do la Mi nis tro rea li zó el tra -di cio nal cor te de cin ta pa ra des pués as cen -der a uno de los apa ra tos (T-34) don de pu -do ob ser var en de ta lle el in te rior de la ca bi -na de pa sa je ros y de man do del avión

acom pa ña da por el Bri ga dier Ge ne ralCons tan ti no y miem bros de las tri pu la cio -nes.Fi na li za do el ac to, a bor do del T-33,

em bar có un gru po de pe rio dis tas re pre sen -tan tes de me dios es pe cia li za dos, en tre losque se en con tra ba ARES; de allí el men -cio na do apa ra to se di ri gió a la Ira. Bri ga daAé rea don de es pe ra ban pa ra em bar car pa -sa je ros con des ti no a Co mo do ro Ri va da -via. Mi nu tos des pués des pe gó des de Ae ro -

par que el T-32 con el mis mo des ti no, ElPa lo mar, aquí per ma ne ce ría has ta el día si -guien te a fin de que per so nal de au xi lia res

ARES - 17 - ARES - 17 -

…su mar es de 2.800.000 km2, es decir ocho veces y media la provincia de Buenos Aires.…su costa marítima es de 5.087 km.…su mar es muy rico en recursos vivos y minerales.…el 90% de sus importaciones y exportaciones se efectúan por vía marítima.…es el país más cercano en un área de 13.000.000 km2 de mar, y asume el compromiso

de brindar asistencia ante emergencias en las que peligra la vida humana.…debe proteger ambientalmente el medio marítimo.…tiene grandes ríos navegables integrando económicamente a los países del MERCOSUR.…posee proyección antártica....es vital para la defensa de la soberanía nacional.Requiere contar con una herramienta para apoyar la política exterior de la Nación en el mar.

…su mar es de 2.800.000 km2, es decir ocho veces y media la provincia de Buenos Aires.…su costa marítima es de 5.087 km.…su mar es muy rico en recursos vivos y minerales.…el 90% de sus importaciones y exportaciones se efectúan por vía marítima.…es el país más cercano en un área de 13.000.000 km2 de mar, y asume el compromiso

de brindar asistencia ante emergencias en las que peligra la vida humana.…debe proteger ambientalmente el medio marítimo.…tiene grandes ríos navegables integrando económicamente a los países del MERCOSUR.…posee proyección antártica....es vital para la defensa de la soberanía nacional.Requiere contar con una herramienta para apoyar la política exterior de la Nación en el mar.

PORQUÉUNA

ARMADA

PORQUÉUNA

ARMADA

Esmerada atención, exquisitos platos, seleccionados vinos.

Petite Rue Restaurant.

ARES - 19 -

ros de las em pre sas que lle van ade lan teca da uno de los pro yec tos. En re su men, la ma no de obra es ar -

gen ti na, y el know-how que da co mo ungran va lor agre ga do pa ra for mar nue vostéc ni cos e in ge nie ros que ser vi rán pa ra elde sa rro llo de fu tu ros pro yec tos, con in de -pen den cia de que per te nez can o no a laIns ti tu ción.

El ac ci den te pro du ci do en elrom pe hie los ARA “Irí zar” tra joenor mes com pli ca cio nes en elabas te ci mien to an tár ti co, ¿có -mo van los tra ba jos de re pa ra -ción de es te na vío y si exis tenpla nes pa ra la in cor po ra ciónde un bu que po lar?Acon te ci do en abril de 2007 el in ci -

den te del Rom pe hie los ARA “AL MI -RAN TE IRÍ ZAR” , en cir cuns tan cias enque fi na li za ba una exi to sa cam pa ña an -tár ti ca, se hi zo ne ce sa rio pla ni fi car enfor ma rá pi da su re cu pe ra ción. Pa ra ello,

ma yor en ver ga du ra y com ple ji dad téc ni -ca. Men cio no, por ca so, la cons truc ciónde una grúa de gran des di men sio nes pa raBra sil, ta reas de ca re na do pa ra va rias uni -da des na va les y la re pa ra ción de me diavi da de la Lan cha Rá pi da ARA “IN DÓ -MI TA”, en vías de ter mi na ción. Ha ce un par de me ses, se ini ció la re -

pa ra ción de me dia vi da del Sub ma ri noARA “SAN JUAN”, ta rea an te rior men terea li za da con el Sub ma ri no ARA “SAN -TA CRUZ” en un as ti lle ro de Bra sil. Es -ta re pa ra ción de un sub ma ri no TR-1700en el país nos per mi ti rá re to mar la sen dade ta reas de man te ni mien to com ple jas yde li ca das que, en el fu tu ro, po drían ofre -cer se a otros paí ses de la re gión con quie -nes com par ti mos in te re ses y que po seensis te mas de ar mas si mi la res. Ca be men cio nar que, pa ra el ca so de

nues tro sub ma ri no, su cas co se ha cor ta -do por com ple to, se han se pa ra do las par -tes y se pro ce de rá a una re pa ra ción quecom pren de el reem pla zo de sus ba te rías,

la re pa ra ción de sus mo to res prin ci pa les,bom bas y ele men tos de ser vi cios. A es tata rea ini cial, cu ya fi na li za ción pre ve mosen un pla zo de 18 a 20 me ses, le se gui ránotras en el res to de las uni da des. En cuan to a las ae ro na ves P-3 Orión,

en los úl ti mos me ses se ha op ti mi za do sualis ta mien to, ha cien do que los ar se na lesae ro na va les en car ga dos del man te ni -mien to de es tas ae ro na ves en Tre lew sede di quen ex clu si va men te a ellos pa ra op -ti mi zar re cur sos de per so nal, re pues tos ypar ti das. Las ae ro na ves del ti po B-200 se -rán man te ni das en Pun ta In dio y ope ra dascon un des plie gue si mi lar al que tie nenhas ta el mo men to. En otro or den, la re mo to ri za ción de

los ve hí cu los de la In fan te ría de Ma ri naes un pro yec to en eje cu ción, con éxi to de -mos tra do. To dos es tos es fuer zos han si do rea li -

za dos a ins tan cias de la Ar ma da, con to -tal par ti ci pa ción de nues tro per so nal, mi -li tar y ci vil, así co mo téc ni cos e in ge nie -

mos, ya que di fí cil men te po dre mos en ca rarac cio nes exi to sas si es tán de sa li nea das conaque lla. En es tos úl ti mos años he mos re cu -pe ra do, a tra vés de ac cio nes con cre tas depues ta en va lor de sus ins ta la cio nes, alotro ra de no mi na do As ti lle ro “Do mecqGar cía”, ac tual men te As ti lle ro “Al mi ran teStor ni”, par te del de no mi na do com ple joCI NAR en Cos ta ne ra Sur. Es tas ins ta la cio -nes, ori gi nal men te con ce bi das pa ra lacons truc ción y re pa ra ción de sub ma ri nos

ba jo li cen cia de Ale -ma nia, ha bían que da -do prác ti ca men teaban do na das y seper die ron las ca pa ci -da des que te níannues tros téc ni cos.Hu bo en ton ces quepro ce der a la re cu pe -ra ción de las ins ta la -cio nes, a la re pa ra -ción y ac tua li za ciónde la ma qui na ria, a lare cer ti fi ca ción de laslí neas de pro vi siónde ser vi cios; en fin,un tra ba jo im por tan teque re cién aho ra es tárin dien do sus fru tos. Se co men zó ce -

le bran do con ve nioscon fir mas me ta lúr -gi cas pa ra ta reasme tal-li via nas, de

mo do de po der -en for ma pau la ti na-avan zar en pro yec tos más am bi cio sos.Asi mis mo, se pro ce dió a la ad qui si ciónde he rra mien tas de cor te de cas cos desub ma ri nos de úl ti ma ge ne ra ción y a lare cer ti fi ca ción de per so nal téc ni co pa rasu pos te rior sol da do. En el úl ti mo par de años, se ini ció la

pro duc ción de bar ca zas y re mol ca do resde em pu je pa ra aten der a la in men sa de -man da de la Hi dro vía y, en la ac tua li dad,se es tán rea li zan do otras ta reas de mu cha

¿Pue de co men tar nos su vi siónso bre la Ins ti tu ción que co man -da?En pri mer tér mi no, pa ra ir apro xi mán -

do nos a la res pues ta a su pre gun ta, me pa -re ce con ve nien te des ta car que, en los úl -ti mos años, las na cio nes ma rí ti mas -y lanues tra lo es por ra zo nes his tó ri cas, po lí -ti cas, geo grá fi cas y es tra té gi cas- han re -for mu la do su apre cia ción acer ca de la im -por tan cia del mar y de los es pa cios acuá -ti cos en ge ne ral quese aso cian con sude sa rro llo sos te ni bley sus ten ta ble. Su fu -tu ro, sin lu gar a du -das, es tá sig na do porel apro ve cha mien toque pue dan ha cer delos re cur sos exis ten -tes en aque llos, asíco mo del que re sul tede su em pleo co movía de co mu ni ca cióny trans por te. So breesa ba se, po de mosaho ra sí co men tarmi vi sión con cre tade la Ar ma da Ar -gen ti na. Ella es unains ti tu ción fun da cio -nal y con subs tan cialcon la Na ción, y asílo ex pre sé en un re -cien te dis cur so conmo ti vo de nues tro ani ver sa rio. Es te con -cep to es fun da men tal a la ho ra de pre sen -tar a la Ar ma da an te la so cie dad y de beorien tar a nues tro per so nal en to do cuan -to con cier ne a sus ta reas. Es una ins ti tu ción, ya que to dos sus

miem bros se aso cian en tor no a una ideade obra que se eje cu ta y que es tá lla ma daa per du rar ju rí di ca men te. Es tam bién fun -da cio nal por que co par ti ci pa en la crea -ción del Es ta do, cu yo pue blo in te gra y alque de di ca su es fuer zo. Fi nal men te, es

- 18 - ARES

AL MI RAN TE D. JOR GE OMAR GO DOYPor Roberto Villamil - Luis. F. Piñeiro

¿Có mo avan zan los pro gra masde mo der ni za ción de la ARA,léa se sub ma ri nos, avio nes depa tru lla ma rí ti ma, ve hí cu los dela IN MA RA?Es ta mos in mer sos en un con tex to que

de fi ne, de mo do in sos la ya ble, sus al can cesy par ti cu la ri da des. Una de nues tras ma yo -res res pon sa bi li da des co mo lí de res de unains ti tu ción de la com ple ji dad de la Ar ma daes co no cer e in ter pre tar en for ma com ple tay aca ba da esa rea li dad con la que con vi vi -

con subs tan cial con la Na ción por que am -bas son cau sa y con di ción in se pa ra blesuna de otra.Las dos co lum nas so bre las que la

Ar ma da se apo ya pa ra cum plir con sumi sión son su per so nal y los me dios queel Es ta do na cio nal le pro vee; am bos de -ben ser di men sio na dos y de sa rro lla dosen for ma ar mó ni ca, guar dan do la de bi dare la ción con las res tan tes rea li da des delpaís.

RE POR TA JE AL JE FE DEL ES TA DO MA YOR GE NE RAL DE LA AR MA DA AR GEN TI NA,RE POR TA JE AL JE FE DEL ES TA DO MA YOR GE NE RAL DE LA AR MA DA AR GEN TI NA,AL MI RAN TE D. JOR GE OMAR GO DOY

La de ter mi na ción de lí mi tes enla Pla ta for ma Con ti nen tal de -man dó im por tan tes tra ba josque lle vó a ca bo la ARA consus me dios. ¿Pue de co men tar -nos ese even to?La Ar ma da po see un con jun to de uni -

da des con ca pa ci dad pa ra la rea li za ciónde múl ti ples ta reas ocea no grá fi cas, hi dro -grá fi cas y me teo ro ló gi cas. El mar esnues tro ele men to na tu ral, en él de sa rro -lla mos to da nues tra ac ti vi dad pro fe sio naly ha cia él mi ra mos en for ma per ma nen te.La ta rea de re le va mien to de los lí mi tes denues tra Pla ta for ma Con ti nen tal, de sa rro -lla da en coor di na ción con las au to ri da desdel Mi nis te rio de De fen sa y del Mi nis te -rio de Re la cio nes Ex te rio res es, sin lu gara du das, una cues tión re le van te con im -pli can cias es tra té gi cas y afec ta rá nues travi da en el fu tu ro. Ar gen ti na es tá ha cien doun es fuer zo en la con so li da ción in te gralde su te rri to rio ma rí ti mo, en el apro ve -cha mien to con tro la do y sus ten ta ble desus ri que zas co no ci das y po ten cia les, y enuna pre sen cia sos te ni da en to da su ex ten -sión.Exis ten al gu nos fac to res con di cio nan -

tes de es ta vo lun tad na cio nal; ellos es tánli ga dos a la cla ra pre sen cia de Gran Bre -ta ña en las Is las Mal vi nas, Geor gias ySand wich del Sur, den tro de los lí mi tesre cien te men te de ter mi na dos de la Pla ta -for ma Con ti nen tal. Ar gen ti na ha cum pli do la pre sen ta -

ción pen dien te en la Or ga ni za ción de lasNa cio nes Uni das, cu yo ven ci mien to te níalu gar en ma yo. La pla ni fi ca ción y coor di -na ción de ac cio nes en tre to dos los par ti ci -pan tes ha ren di do sus fru tos y es ta moscon for mes con el pro duc to ob te ni do.

La ac ción con otras fuer zas esin dis pen sa ble en el mun do mo -der no, la in te ro pe ra bi li dad exi -ge adies tra mien to con ti nuo.¿Cuál es la opi nión de la Ar ma -da con re fe ren cia a los ejer ci -cios y ma nio bras in ter na cio na -les, tie nen pre vis to par ti ci parmás en ellos?Es un te ma tras cen den te. La in te ro pe -

ra bi li dad pa ra la Ar ma da es una cues tiónman da to ria, ya que su cam po ha bi tual detra ba jo es en aguas que se en cuen tranfue ra del Mar Te rri to rial don de tie ne laopor tu ni dad de ope rar con otras Ar ma -das, sean es tas de la re gión o no. El adies tra mien to es tan so lo una par -

te de la cues tión. Uno no pue de adies trar -se en pro ce di mien tos que no co no ce o

que re quie ren de sis te mas que no po see.En es te sen ti do, ha ce mos gran des es fuer -zos por man te ner un ade cua do ni vel dein te ro pe ra bi li dad en nues tras uni da des,de mo do de po der in te rac tuar con to daslas Ar ma das con las que ha bi tual men te loha ce mos, en con tran do el ade cua do ba lan -ce en tre los as pec tos de ín do le cog ni ti voy las po si bi li da des que nos brin dan nues -tros equi pos y sis te mas. Si no es ta mos bien adies tra dos, si no

co no ce mos la for ma de ope rar de lasotras Ar ma das, si no in te rac tua mos conlos ofi cia les y su bo fi cia les de otras Ma ri -nas tan to en tie rra co mo en el mar, si noco no ce mos su doc tri na y nos ejer ci ta mosen ella, po de mos te ner uni da des muy mo -der nas, pe ro a la ho ra de en con trar nos enel mar pa ra ope rar, ya sea en ejer ci ta cio -nes co mo en ope ra cio nes rea les, se rá po -co lo que po dre mos ha cer. La in te ro pe ra bi li dad es un te ma com -

ple jo y se apo ya en va rias pa tas; creo que

el adies tra mien to, los equi pos y sis te mas,el co no ci mien to mu tuo y la doc tri na sonlos más re le van tes. La Ar ma da ha si dopio ne ra en es tas cues tio nes des de el mo -men to mis mo en que se co men zó a acu -ñar la idea de lo que im pli ca pa ra un con -jun to de Fuer zas ser in te ro pe ra bles. Enes te sen ti do, hay un gran cau dal de ex pe -rien cia acu mu la do a lo lar go de los años.Nos sen ti mos có mo dos ope ran do concual quier Ar ma da, co no ce mos los pro ce -di mien tos ope ra ti vos y la doc tri na; ellonos brin da tran qui li dad y con fian za alejer cer las res pon sa bi li da des que nues trapro fe sión nos im po ne. Las ejer ci ta cio nes in ter na cio na les pa -

san por un pro ce so en el cual in ter vie ne elMi nis te rio de De fen sa y pos te rior men teel Con gre so de la Na ción. Su eje cu ción,en tan to im por ta el in gre so o sa li da delpaís de uni da des y per so nal pro pio o ex -tran je ro, de be ser au to ri za do por una leyen for ma anual. Cuan to más po da mos

ARES - 21 - - 20 - ARES

la Ar ma da en ca ró una se rie de ac cio nesque dis cer nie ron re pa ra cio nes fac ti bles yacep ta bles en or den a su eje cu ción e im -pul sa ron la ge ne ra ción de la in ge nie ríabá si ca del pro yec to. Se ges tio nó y se ob tu vo el pre su pues -

to ge ne ral pa ra la ta rea, y es ta mos ac tual -men te en el pro ce so de ob ten ción de lain ge nie ría de de ta lle a tra vés de una em -pre sa con só li da com pe ten cia téc ni ca enel país. El tra ba jo se rea li za rá con ma no de

obra de téc ni cos e in ge nie ros ar gen ti nos.Las pri me ras la bo res ge ne ra les de re pa ra -ción se lle va rán a ca bo en las ins ta la cio nesde CI NAR, en tan to que las de ca re na do ypues ta a pun to fi nal se rán de sa rro lla das enlos Ar se na les de Puer to Bel gra no. Pa ra la rea li za ción de es ta úl ti ma par -

te de la ta rea es im pres cin di ble con tar conel Di que Nº 2 del Ar se nal Na val de Puer -to Bel gra no en con di cio nes ope ra ti vas, loque re sul ta de gran com ple ji dad y cos to,no obs tan te lo cual tam bién lo he mos yaen ca ra do.En la re pa ra ción de es te bu que tam -

bién se ha con si de ra do ade cuar lo a nor -mas in ter na cio na les -ine xis ten tes al mo -men to de su cons truc ción en la dé ca dadel se ten ta-, así co mo adap tar lo a losavan ces tec no ló gi cos ac tua les. En el pro yec to que va mos a de sa rro -

llar se han prio ri za do cues tio nes co mo elin cre men to de las fa ci li da des pa ra el per -so nal cien tí fi co em bar ca do. Asi mis mo, se

au men ta rá la ca pa ci dad de trans por te decom bus ti ble die sel pa ra las Ba ses, se hare di se ña do la plan ta pro pul so ra, se per -fec cio na rán las con di cio nes de alo ja -mien to pa ra el per so nal pro pio y se me jo -ra rán las pres ta cio nes pa ra la pro duc ciónde ener gía eléc tri ca, agua po ta ble, trans -por te de car ga y ope ra ción con ae ro na ves.Fi nal men te, se op ti mi za rán los equi posde co mu ni ca cio nes y ope ra ti vos. En su ma, cree mos que el bu que, al fi -

na li zar sus re pa ra cio nes -en unos 800días- es ta rá me jor pre pa ra do pa ra afron tarlos ri go res an tár ti cos. Pre ve mos que sure gre so ope ra ti vo se pro du ci rá en la cam -pa ña 2012.

Va rias na cio nes la ti noa me ri ca -nas ela bo ran es tra te gias pa raob te ner le yes que per mi tan en -con trar fon dos pa ra ree qui pa -mien to, ej: Chi le, Pe rú, ¿exis teal gu na in ten ción de vues trapar te de pro pi ciar una le gis la -ción al res pec to?Creo que el país po see los ins tru men -

tos le ga les pa ra lle var a ca bo el ne ce sa rioree qui pa mien to de las Fuer zas Ar ma das.He mos pa sa do por un lar go pe río do ypro ce so de de sin ver sión en el área de lade fen sa y re cién aho ra em pe za mos a veral gu na suer te de cam bio en la pen dien tedes cen den te de es tos úl ti mos años. En es te sen ti do, se es tá tra ba jan do

jun to a las otras Fuer zas y al Es ta do Ma -yor Con jun to, se gún di rec ti vas im par ti -das por el Mi nis te rio de De fen sa, en el di -men sio na mien to del ins tru men to mi li tarde los pró xi mos años. El Pla nea mien topor Ca pa ci da des en eje cu ción per mi ti rá

re sol ver, en for ma ar mó ni ca con las otrasáreas de Es ta do, cuál es el di men sio na -mien to de fuer zas in dis pen sa ble pa raaten der nues tros in te re ses co mo Na ción.

¿Có mo va el pro gra ma del POM(Pa tru lle ro Oceá ni co Mul ti pro -pó si to), Chi le ya es tá com ple -tan do el se gun do na vío y la Ar -gen ti na no em pe zó la pro duc -ción, el pro gra ma es tá evi den -te men te atra sa do, mien tras losna víos de pa tru lla -avi sos- si -guen acu mu lan do años de ser -vi cio y res pon sa bi li da des, co -mo la Pa tru lla An tár ti ca Na valCom bi na da?El pro yec to POM es tá lis to pa ra ser

lan za do, pe ro las di fi cul ta des eco nó mi casde ri va das de la cri sis in ter na cio nal hande mo ra do su ini cio. Es te año te nía mos lain ten ción de sol dar la qui lla de la pri me -ra uni dad. Con fia mos en que, en bre ve,ten dre mos la dis po ni bi li dad pre su pues ta -ria pa ra en ca rar su cons truc ción, ya quelas uni da des au xi lia res con que cuen ta laAr ma da es tán lle gan do al fin de su vi daútil y de ben ser reem pla za das. Es for zo so dis po ner de uni da des con -

fia bles y se gu ras, ca pa ces de ope rar encual quier con di ción me teo ro ló gi ca ennues tro mar, cu yas ca rac te rís ti cas, co moes sa bi do, en más de una opor tu ni dad lle -van a las uni da des al lí mi te de sus ca pa ci -da des de ope ra ción. Por otra par te, es ne -ce sa rio tam bién brin dar a nues tro per so -nal las me jo res po si bi li da des pa ra su de -sa rro llo pro fe sio nal, y es to se lo gra conuni da des acor des a los es tán da res in ter na -cio na les.

ARES - 23 -

un ac to po si ti vo de vo lun tad po lí ti ca decon si de ra ción y al can ce es tra té gi co.En vis tas a ese fu tu ro que men cio na -

ba, en los úl ti mos años he mos fi na li za dola cons truc ción de la Es cue la de Su bo fi -cia les de la Ar ma da y su tras la do de fi ni -ti vo a la Ba se Na val Puer to Bel gra no. Esuna es cue la de ex ce len cia al me jor ni vel.En ella for ma mos a nues tros Su bo fi cia -les, do tán do los de las me jo res he rra mien -tas que la cien cia y la téc ni ca po nen anues tro al can ce hoy. Es so lo un ejem plodel ca mi no que es ta mos re co rrien do ente mas re la cio na dos con la edu ca ción. En el mar co de otras áreas, creo opor -

tu no men cio nar la mo der ni za ción de laEs cue la Na cio nal de Náu ti ca, con sus ins -ta la cio nes re ci cla das den tro del Plan de700 es cue las del Mi nis te rio de Pla ni fi ca -ción Fe de ral. Asi mis mo, la Es cue la Na -cio nal Flu vial, re cien te men te rei nau gu ra -da, es otro ejem plo de nues tra preo cu pa -ción por cues tio nes re la cio na das con laedu ca ción. La im por tan cia es tra té gi ca yla cre cien te uti li za ción de la Hi dro vía pa -ra el co mer cio in ter na cio nal y el in ter -cam bio de ser vi cios ha blan por sí mis -mos.En otro or den, y siem pre en lí nea con

el te ma edu ca ti vo, se gui mos ade lan te conla cons truc ción del Li ceo Na val “AL MI -RAN TE BROWN”, si bien un po co de -mo ra da por afec ta cio nes pre su pues ta riasim pre vis tas que con fia mos en so lu cio nara la ma yor bre ve dad.

¿Cuál es el di se ño de la Ar ma -da Ar gen ti na de los pró xi moslus tros?Creo que el di se ño de la Ar ma da del

fu tu ro de be con si de rar cuá les son las res -pon sa bi li da des asu mi das co mo país an tela co mu ni dad in ter na cio nal y, sin lu gar adu das, cuá les son nues tros in te re ses enlas áreas so bre las que te ne mos de re chos. La re cien te de li mi ta ción de la Pla ta -

for ma Con ti nen tal tie ne la po ten cia li dadde in cor po rar al pa tri mo nio na cio nal ungi gan tes co te rri to rio ma rí ti mo que es ne -ce sa rio pro te ger, re gu lan do su ex plo ta -ción y ase gu ran do la re no va bi li dad de susre cur sos. Es tos son los ele men tos de jui cio que,

creo, de be mos con si de rar a la ho ra de de -ter mi nar qué es lo que ne ce si ta mos pa raser efi cien tes en nues tro rol.

Recientementemodernizada la FragataLibertad es un símbolo

para el país.

Pilar del futuro de la institución, la nuevaEscuela de Suboficiales de la Armada.

ope rar con otras Ar ma das, más se gu roses ta re mos a la ho ra de eje cu tar ope ra cio -nes rea les; por es ta ra zón, y en la me di dade las po si bi li da des pre su pues ta rias,siem pre tra ta mos de in cor po rar ope ra cio -nes in ter na cio na les.

¿Su opi nión so bre las mi sio nesde paz, vues tra Ins ti tu ción yapar ti ci pa en Chi pre y Hai tí conme dios de im por tan cia?La par ti ci pa ción de la Ar ma da en mi -

sio nes de paz da ta de mu chos años. Ellasson par te de los ro les asig na dos a la Fuer -za y con tri bu ye a la ma te ria li za ción de lapo lí ti ca ex te rior del Es ta do na cio nal. Ac tual men te, te ne mos con tin gen tes

de per so nal des ta ca do en Hai tí y en Chi -pre, y ob ser va do res mi li ta res en Is rael yen el Sa ha ra Oc ci den tal. Es to im pli caque, a re que ri mien to de las Na cio nesUni das, el país asu me el com pro mi so dedes ple gar per so nal y me dios en los lu ga -res en que se re quie ra la par ti ci pa ción deFuer zas en mi sio nes apro ba das por laONU. Pa ra la ma te ria li za ción de es te ti po de

mi sio nes, las Fuer zas Ar ma das ar gen ti -nas apor tan me dios y per so nal pa ra con -for mar los con tin gen tes. Su adies tra mien -to bá si co co rres pon de a ca da una de lasFuer zas, pe ro la pre pa ra ción fi nal se rea -

li za en el Cen tro de Adies tra mien to Con -jun to pa ra Ope ra cio nes de Paz (CAE CO -PAZ), en Cam po de Ma yo, que de pen dedel Es ta do Ma yor Con jun to. Ba jo el pa ra guas ope ra ti vo del Es ta do

Ma yor Con jun to, y a tra vés del Co man doCon jun to Ope ra cio nal, se des plie gan yope ran los con tin gen tes ar gen ti nos de sig -na dos pa ra la eje cu ción de ope ra cio nes depaz. Los am bien tes ope ra cio na les en los

que nues tras Fuer zas de ben cum plir susta reas son muy exi gen tes des de to do pun -to de vis ta. En mu chos ca sos, los des ti na ta rios de

es tas ope ra cio nes son paí ses o co mu ni da -des en las cua les se ca re ce de las más ele -men ta les con di cio nes sa ni ta rias, de se gu -ri dad, de jus ti cia y po li cía, cir cuns tan ciasque im po nen con tar con per so nal al ta -men te ca pa ci ta do, com pe ne tra do en susfun cio nes y con un pro fun do sen ti do deso li da ri dad.

La Fuer za ha per di do en los úl -ti mos años di ver sas ca pa ci da -des, co mo la de an ti mi na do, laavia ción na val em bar ca da enpor taa vio nes y la pro yec cióndel po der an fi bio pa ra la IMA -RA. ¿Exis te al gún es fuer zo pa -ra re cu pe rar esas ca pa ci da des

per di das a me dia -no pla zo? ¿Hayal gu na bús que daen el mer ca do in -ter na cio nal deoca sión o pla ni fi -ca ción de cons -truc ción?Las uni da des ope ra -

ti vas po seen una de ter -mi na da vi da útil, másallá de la cual la re la -ción cos to-be ne fi cioarro ja re sul ta dos noacep ta bles. El en ve je ci -mien to del ma te rial traeade más apa re ja do ries -gos ope ra cio na les y pa -tri mo nia les que pue denha cer que una de ter mi -na da ca pa ci dad de baman te ner se en es ta dola ten te has ta po der res -ti tuir la al ser vi cio.Se es tán en ca ran do

di ver sas ac cio nes pa rare cu pe rar cier tas ca pa -ci da des con si de ra dasde sea bles en el ac tual

con tex to re gio nal. La Ar ma da rea li zóges tio nes con su par de Fran cia pa ra laob ten ción de un bu que an fi bio que fi nal -men te -y por cues tio nes que tie nen re la -ción con el mar co le gal na cio nal- no pu -do in gre sar al país. Con res pec to a la ope ra ción de ae ro -

na ves de ala fi ja em bar ca das, la Ar ma dacon ti núa ca li fi can do a sus pi lo tos na va lesen es te ti po de ope ra cio nes en to da opor -tu ni dad po si ble. En es te sen ti do, la po si -bi li dad de ope rar con el Por taa vio nes dela Ar ma da de Bra sil es muy im por tan tepa ra man te ner a los pi lo tos ca li fi ca dos.Las ope ra cio nes ae ro na va les del ti poGrin go Gau cho con la Ar ma da de los Es -ta dos Uni dos es otra mues tra del es fuer zovol ca do en es ta di rec ción. En el área an ti mi na do, en via mos re -

gu lar men te a nues tro per so nal pa ra par ti -ci par en ca rác ter de ob ser va do res en ejer -ci ta cio nes y ope ra cio nes rea les; so moscons cien tes de que no es lo óp ti mo pe roes lo po si ble. Tra ta mos de man te ner elknow-how y ac tua li zar nues tros co no ci -mien tos y doc tri na al res pec to. El pro ce -so de Pla ni fi ca ción por Ca pa ci da des ac -tual men te en eje cu ción a ni vel del Es ta doMa yor Con jun to tie ne co mo fi na li dad ul -te rior ob te ner un di se ño de Fuer zas queper mi ta, en el con tex to re gio nal ac tual yfu tu ro, ha cer fren te a las de man das ope ra -cio na les. Mien tras ello ocu rre, con ti nua -mos ope ran do con los me dios dis po ni blesy ad qui rien do co no ci mien tos pa ra es taren la me jor po si ción re la ti va. Los me diosre quie ren, pa ra ser ope ra dos con des tre za,de una só li da for ma ción pro fe sio nal denues tra gen te. Vol ca mos in gen tes es fuer -zos en es te as pec to.

¿Qué ac cio nes de sa rro lla laIns ti tu ción en ma te ria edu ca ti -va, fren te a los de sa fíos de losnue vos tiem pos y la com ple ji -dad de los equi pa mien tos re -cien tes?Es es ta una cues tión cen tral a la que la

Ar ma da se ha de di ca do siem pre de ci di day enér gi ca men te. Lo ha ce en re la ción consu rol es tric ta men te mi li tar, pe ro tam biénen otras áreas don de es fun da men tal larea fir ma ción de la con cien cia y cul tu rama rí ti ma en nues tros jó ve nes.Creo fir me men te que el fu tu ro de

nues tro país tie ne una ín ti ma re la ción conla for ma en que mi re mos ha cia el mar ycon la for ma en que nos re la cio ne moscon él. Es en es te ám bi to don de los dis tin -tos ac to res in ter na cio na les ex po nen ycon tra po nen sus in te re ses. Su de fen sa es

- 22 - ARES

ARES - 25 -

CA PA CI DA DES

Pa ra cum plir con efi cien cia y efi ca -cia las mi sio nes, la Ar ma da ha de sa -rro lla do las si guien tes ca pa ci da des na -va les:w Co man do, Con trol, Co mu ni ca cio nes,In for má ti ca e In te li gen cia w Su per fi cie w An fi bia w Ae ro na val w Sub ma ri na w Lo gís ti ca mó vil

CO MAN DO DE OPE RA CIO NESNA VA LES

Por de cre to pre si den cial nú me ro33.528 del 31 de oc tu bre de 1947, se creael Co man do de Ope ra cio nes Na va les conde pen den cia del al to Co man do Na val(Mi nis te rio de Ma ri na) y con asien to enla ciu dad de Bue nos Ai res. El 01 de Ene -ro de 1968 por De cre to del Po der Eje cu -ti vo Na cio nal Nº 17.602 cam bia su de no -mi na ción por el de Co man do de Ope ra ti -vo Na val y pa sa a te ner su asien to en laBa se Na val de Puer to Bel gra no. El 31 deDi ciem bre de 1971 por Re so lu ción Nº1370/70 del Co man dan te en Je fe de laAr ma da vuel ve a te ner la de no mi na ción

MI SIO NES Y CA PA CI DA DESDE LA ARA

“Con tri buir a la de fen sa na cio nalac tuan do en for ma di sua si va o em -plean do los me dios en for ma efec ti va, afin de pro te ger y ga ran ti zar de mo doper ma nen te los in te re ses vi ta les de laNa ción fren te a las agre sio nes de ori -gen ex ter no”.zw Par ti ci pa ción en ope ra cio nes de pazy/o coa li cio nes mul ti na cio na les ba joman da to de Or ga nis mos In ter na cio na les. zw Ta reas ma rí ti mas, flu via les y de se gu -ri dad náu ti ca. zw Bús que da y sal va men to ma rí ti mos. zw Apo yo a la ac ti vi dad en la An tár ti da.zw Asis ten cia hu ma ni ta ria. zw Apo yo a la co mu ni dad. zw Con tri bu ción a la pre ser va ción del me -dio am bien te.zw Par ti ci pa ción en el de sa rro llo de me di -das de coo pe ra ción mi li tar, de fo men to dela con fian za mu tua y otras en el mar co re -gio nal in ter na cio nal pa ra la pre ven ciónde si tua cio nes de con flic to.zw Par ti ci pa ción en ope ra cio nes de se gu -ri dad in te rior en los tér mi nos que pres cri -be la Ley 24.059.zw Otras com pe ten cias asig na das por elEs ta do.

de Co man do de Ope ra cio nes Na va les. El02 de fe bre ro de 1987 por Re so lu ción delJe fe del Es ta do Ma yor Ge ne ral de la Ar -ma da el Co man do se tras la da al Edi fi cioLi ber tad. En Fe bre ro de 1997 se tras la danue va men te a la Ba se Na val de Puer toBel gra no don de ac tual men te tie ne su se -de. Des de su crea ción, el Co man do deOpe ra cio nes Na va les ha si do, con pe rió -di cas mo di fi ca cio nes en su or gá ni ca, lamá xi ma au to ri dad ope ra ti va en la Ar ma -da. Es el or ga nis mo res pon sa ble de pla -near, adies trar, su per vi sar, con du cir yeva luar to das las ac ti vi da des ten dien tes aman te ner en me dios y per so nal su bor di -na dos, el alis ta mien to y el adies tra mien toope ra ti vo ade cua do.

CO MAN DOS OPE RA TI VOSFLO TA DE MAR

De la lla ma da “Es cua dra de Sar mien -to” for ma ban par te los mo ni to res “LosAn des” y “El Pla ta”, na ves que eran su -mer gi bles. Po seían dos cas cos, uno ex ter -no y uno in ter no uni dos por com par ti -men tos inun da bles, que po dían eva cuar será pi da men te me dian te bom bas de achi -que. La co ra za re cu bría el cas co ex ter noy al en trar en com ba te se inun da ban sustan ques que dan do su cu bier ta prin ci pal a

El buque logístico ARA “Patagonia”es un buque capital para la fuerza.El buque logístico ARA “Patagonia”es un buque capital para la fuerza.

DESPLIEGUE

- 24 - ARES

ARES - 27 -

fría y en el te rre no par ti cu lar de la re giónpa ra con tri buir al con trol del mar (Ba ta -llón de In fan te ría de Ma ri na Nº 4 en Us -huaia, Ba ta llón de In fan te ría de Ma ri naNº 5 en Rio Gran de, Des ta ca men to Na valRío Gran de, Ba ta llón de In fan te ría deMa ri na Nº 3 en Zá ra te -ope ra cio nes flu -via les y ri be re ñas-, Ba se de In fan te ría deMa ri na Ba te rías, que brin da el sos tén lo -gís ti co de la Fuer za de In fan te ría de Ma -ri na de la Flo ta de Mar y del Ba ta llón deIn fan te ría de Ma ri na Nº 3.Las Áreas Na va les tie nen la res pon sa -

que tie ne su bor di na das fuer zas po li fun -cio na les y en pro ce so de mo der ni za ción:la Fuer za de IM de la Flo ta de Mar, enBa te rías, con fun ción es an fi bia (in te gra -da por el Ba ta llón de In fan te ría de Ma ri -na Nº 2, el Ba ta llón Co man do y Apo yoLo gís ti co, el Ba ta llón de Ve hí cu los An fi -bios, el Ba ta llón de Ar ti lle ría de Cam pa -ña Nº 1, el Ba ta llón de Co mu ni ca cio nesNº 1, el Ba ta llón An tiaé reo y la Agru pa -ción de Co man dos An fi bios); la Fuer zade In fan te ría de Ma ri na Aus tral, en Us -huaia y Río Gran de, pa ra ope rar en zo na

den: la Fuer za Ae ro na val N° 2, con asien -to en la Ba se Ae ro na val Co man dan te Es -po ra, con cen tra las ae ro na ves de com ba tey an ti sub ma ri nas, que con for man el Gru -po Ae ro na val de la Flo ta; la Fuer za Ae ro -na val N° 3, en la Ba se Ae ro na val Al mi -ran te Zar, cuen ta con las Es cua dri llas deEx plo ra ción y Vi gi lan cia Ma rí ti ma, Vi gi -lan cia Elec tró ni ca y Sos tén Lo gís ti coMó vil; el Co man do de Ins truc ción Ae ro -na val y Es cue la de Avia ción Na val, en laBa se Ae ro na val Pun ta In dio, con la Es -cua dri lla de Adies tra mien to Avan za do yAta que, hoy de sac ti va da, y el Gru po Ae -ro fo to grá fi co.w Co man do de la In fan te ría de Ma ri na,

Oceanográfico ARA “Puerto Deseado” degran actuación en labores de

investigación sobre la plataformacontinental.

El retrofit de los misiles mar-aireAspide es producto del trabajocientifico nacional.

El rompehielos ARA “Irízar” deberegresar al servicio, es vital para laseguridad del continente blanco.

- 26 - ARES

to lo mé”; años más tar de se creó la se gun -da Agru pa ción en la Es cua dra Na val delPla ta, has ta que en el año 1966 am basagru pa cio nes se fu sio na ron, crean do laac tual Agru pa ción de Bu zos Tác ti cos,con apos ta de ro en la Ba se Na val Mar delPla ta, de pen dien do del Co man do de laFuer za de Sub ma ri nos.Es te ti po de Fuer zas Ope ra ti vas Es pe -

cia les, tie ne en tre otras ta reas, la de in -cur sio nar en cos tas ene mi gas con el finde ob te ner in for ma ción pa ra pos te rio res

de sem bar cos.Pa ra el cum pli -

mien to de es tas yotras va ria das mi -sio nes, la “Agru pa -ción de Bu zos Tác -ti cos” uti li za di fe -ren tes pla ta for masde pro yec ción:sub ma ri nos, ae ro -na ves y uni da desde su per fi cie.Su per so nal al -

ta men te ca pa ci ta doco mo: Bu zo deCom ba te, Pa ra cai -dis ta, Es pe cia lis ta

en Ex plo si vos y An di nis ta, es tá en tre na -do pa ra ope rar en te rre nos par ti cu lar men -te hos ti les y en si tua cio nes de las más ad -ver sas.

Es truc tu ra

La or gá ni ca ope ra ti va de la Ar ma daAr gen ti na gi ra al re de dor de dos con cep -

tos: los Co man dos de Alis ta mien to y lasÁreas Na va les, de pen dien tes am bos delCo man do de Ope ra cio nes Na va les. LosCo man dos de Alis ta mien to ad mi nis tran yalis tan las fuer zas y uni da des a su car go,com pues tas por bu ques, sub ma ri nos, ae -ro na ves y uni da des de In fan te ría de Ma ri -na, de acuer do con los pla nes y po lí ti casde la Ar ma da. Su fi na li dad es es tar encon di cio nes de pro veer y sos te ner, en ap -ti tud y opor tu ni dad, los me dios que se re -quie ran pa ra el Adies tra mien to Na valOpe ra ti vo, y la eje cu ción de las Ope ra -cio nes Na va les de ri va das de las res pon sa -bi li da des pro pias de la Ins ti tu ción. Es tosCo man dos son:w Co man do de la Flo ta de Mar, con asien -to en Puer to Bel gra no, in te gra do por: Di -vi sión de Des truc to res, pa ra ac ción an ti -su per fi cie, an ti sub ma ri na y de de fen saan ti mi sil; 2 di vi sio nes de Cor be tas, dede fen sa an ti sub ma ri na, con trol del mar,eco ló gi cas y gue rra elec tró ni ca; Co man -do Na val An fi bio, con res pon sa bi li da desde pla nea mien to y eje cu ción de ope ra cio -nes an fi bias y ta reas de de fen sa an tiaé rea.w Co man do de la Fuer za de Sub ma ri nos,con asien to en Mar del Pla ta, in te gra dopor: Uni da des Sub ma ri nas con ca pa ci dadan ti su per fi cie, an ti sub ma ri na y de pro -yec ción de Bu zos Tác ti cos y Co man dosAn fi bios; la Agru pa ción de Bu zos Tác ti -cos; los Me dios de Bús que da y Sal va -men to de Sub ma ri nos; la Ba se Na val Mardel Pla ta, so por te lo gís ti co de la Fuer zade Sub ma ri nos.w Co man do de la Avia ción Na val, conasien to en Puer to Bel gra no. De él de pen -

só lo 20 cm. de la su per fi cie, sir vien do depro tec ción a la par te su mer gi da ofre cien -do po co blan co al ene mi go al pre sen targran par te de su es truc tu ra ocul ta. En 1891 el In ge nie ro Ci vil Jor ge

Bolt hau ser pro yec tó la cons truc ción deun sub ma ri no ex pe ri men tal ofre cién do se -lo a la Ar ma da lue go de un mi nu cio so es -tu dio. Se re cha zó la po si bi li dad de sucons truc ción con los me dios exis ten tes. En 1904 el In ge nie ro Teo bal do Ri cal -

do ni, fí si co de gran pres ti gio, pla nea ycons tru ye un pro to ti po de sub ma ri nos,ba sa do en la va ria bi li dad de flo ta ción porel cam bio de vo lu men de la em bar ca ción,y no por el pe so del su mer gi ble. Efec tua -ría ex pe rien cias con el mo de lo en es ca lare du ci da, pe ro di fi cul ta des eco nó mi cas leim pi den cons truir el mo de lo ori gi nal.En 1917 los Te nien tes de Fra ga ta

Fran cis La jous, Os val do Re pe to, Eduar doCe ba llos y Vi cen te Fe rrer, cur san es tu -dios so bre sub ma ri nos en los Es ta dosUni dos de Nor te Amé ri ca, in ter vi nien dopos te rior men te en las prue bas y re cep -ción de uni da des ad qui ri das, ade más deejer cer co mo ins truc to res de pla nas ma -yo res du ran te la pri me ra Gue rra Mun -dial. En re co no ci mien to a la ca pa ci dadpro fe sio nal y ab ne ga ción de mos tra da enlas mi sio nes en co men da das, el Con gre sode los E.E.U.U. les otor ga la “Vic toryMe dal” por los ser vi cios pres ta dos a laMa ri na de Gue rra de los Es ta dos Uni dosdu ran te el con flic to bé li co.

BU ZOS TÁC TI COS

La Agru pa ción de Bu zos Tác ti cos,crea da en el año 1952, es la pio ne ra en lafor ma ción de Fuer zas Es pe cia les, tan toen el país co mo en to da Amé ri ca del Sur.En aque llos tiem pos un gru po re du ci -

do de bu zos tác ti cos te nía su asien to en elbu que de de sem bar co A.R.A. “San Bar -

El adiestramiento de los grupos especiales es contínuoy en todo escenario geográfico.

Los VAO (Vehículo Anfibio a Oruga)son modernizados por la industriaprivada nacional.

Los VAO (Vehículo Anfibio a Oruga)son modernizados por la industriaprivada nacional.

ARES - 29 -

ceá ni cos y de la pro yec ción ar gen ti na a laAn tár ti da. Pa ra cum plir con es tos fi nes, el Co -

man do del Área Na val Aus tral es tá or ga -ni za da con un Co man dan te que es tam -bién Je fe de la Ba se Na val, la Agru pa ciónde Lan chas Rá pi das, el Hos pi tal Na valUs huaia, la In ten den cia Na val, las ba sesae ro na va les de Us huaia y Río Gran de y elApos ta de ro Na val Puer to De sea do y fun -cio nal men te la Fuer za de In fan te ría deMa ri na Aus tral.La Agru pa ción Lan chas Rá pi das

cons ta de 6 em bar ca cio nes, la “In tré pi -da”, “In dó mi ta”, “Ba ra de ro”, “Ba rran -que ras”, “Con cep ción del Uru guay” yClo rin da”, ade más del Avi so “Al fé rezSo bral”. El Co man do del Área Na val Aus tral

cum ple una im por tan te ta rea re la cio na dacon la Bús que da y Res ca te de na ves enemer gen cia en al ta mar, el con trol delmar y sus re cur sos, y el trá fi co ma rí ti moen el Ca nal Bea gle.

ÁREA NA VAL FLU VIAL

El Área Na val Flu vial fue crea da el 16de di ciem bre de 1974 y ac tual men te tie nesu asien to en la ciu dad de Zá ra te. Tie ne co mo mi sión eje cu tar ope ra cio -

nes de con trol de trán si to y vi gi lan cia delos es pa cios flu via les, man te ner pre sen -cia en los ríos y puer tos den tro de su áreade in fluen cia, ejer cer co mo au to ri dad decoor di na ción en las ac ti vi da des con jun tasy com bi na das den tro de su ju ris dic ción,apo yar y pre ver el em bar co de alum nosde los ins ti tu tos de for ma ción en uni da -des de la es cua dri lla de ríos y con du cir ysu per vi sar el adies tra mien to in te gra do delos me dios na va les de su per fi cie y el Ba -ta llón de In fan te ría de Ma ri na N° 3El Co man do del Área Na val Flu vial

es tá or ga ni za do ba jo un Co man dan te, quees tam bién Je fe de la Ba se Na val. El co -man do tie ne co mo fun ción ge ne ral ejer -cer el co man do or gá ni co de las uni da desy or ga nis mos asig na dos, el co man do ope -ra cio nal de ellos y de las fuer zas y uni da -des ae ro na va les y de in fan te ría de ma ri naque se de sig nen, y coor di nar el apo yo lo -gís ti co y ope ra ti vo de otros me dios delpo der na val que ope ren en su ju ris dic -ción.Co mo uni dad or gá ni ca de pen dien te

del Área, se des ta ca la Es cua dri lla deRíos com pues ta por los Pa tru lle ros“King” y “Mu ra tu re”, los Bu ques Mul ti -pro pó si tos “Ciu dad de Ro sa rio“ y “Ciu -dad de Zá ra te” y la Lan cha Pa tru lle ra

Co rrien tes, Cha co, For mo sa, San ta Fe,En tre Ríos y Bue nos Ai res, los Ríos yvías na ve ga bles de la Cuen ca del Pla ta, li -mí tro fes e in te rio res y el Río de la Pla tahas ta la lí nea ma te ria li za da por Pun ta Ra -sa y Pun ta del Es te.

OPE RA CIO NESMI SIO NES DE PAZ

Las ope ra cio nes de man te ni mien to dela paz fue ron de sa rro lla das por la Na cio nesUni das co mo uno de los me dios pa ra man -te ner la paz y la se gu ri dad en el or den in -ter na cio nal, de le gan do esa res pon sa bi li daden su Con se jo de Se gu ri dad, quien a su vez

“Río San tia go”, y co mo uni dad fun cio nalel Ba ta llón de In fan te ría de Ma ri na N° 3.De es te Co man do de pen den tam bién elApos ta de ro Na val Bue nos Ai res y elApos ta de ro Na val Po sa das.El área geo grá fi ca de su ju ris dic ción

com pren de las pro vin cias de Mi sio nes,

PROPÓSITO CLASE CANTIDAD

Destructores T-42 1 (D-1 ARA Hercules)Meko 360 4 (D-10 ARA Almirante Brown,

D-11 ARA La Argentina, D-12 ARA Heroína,D-1 3 ARA Sarandi)

Corbetas A-69 3 (P-31 ARA Drummond, P-32 ARA Guerrico, P-33 ARA Granville)

Meko 140 6 (P-41 ARA Espora, P-42 ARA Rosales,P-43 ARA Spiro, P-44 ARA Parker,

P-45 ARA Robinson, P-46 ARA Gómez Roca)

Submarinos TR-1700 2 (41 ARA Santa Cruz, 42 ARA San Juan)209 1 (31 ARA Salta)

PatrullaAvisos ATF Cherokee 3 (1 ARA Comandante Irigoyen,

ATA Sotoyomo 3 ARA Francisco de Gurruchaga,Marsea 6 ARA Suboficial Castillo)

1 (9 ARA Alférez Sobral)1 (2 ARA Teniente Olivieri)

Patrulleros 2 (20 ARA Murature, 21 Ara King)

Lanchas rápidas Lürsen 148 2 (85 ARA Intrépida, 86 ARA Indómita)

Luchas patrulleras Dabur y Point 4 – 2 (P-61 ARA Baradero,rápidas P-62 ARA Barranqueras, P-63 ARA Clorinda,

P-64 ARA Concepción del Uruguay,P-65 ARA Punta Mogotes, P-66 ARA Río Santiago)

Logísticos Transporte Costa Sur 3 (3 ARA Canal de Beagle,4 ARA Bahia San Blas, 5 ARA Cabo de Hornos)

Tanque 3 (1 ARA Patagonia)

InstrucciónFragata a Vela 1 (Q-2 ARA Libertad)

InvestigaciónOceanográfico 1 (Q-20 ARA Puerto Deseado)

Balizador Red 3 (Q-61 ARA Ciudad de Zárate,Q-62 ARA Ciudad de Rosario,

Q-63 ARA Punta Alta)

Hidrográfico 1 (Q-11 ARA Comodoro Rivadavia)

Lancha hidrográfica 1 (Q-15 ARA Cormorán)

Rompehielos Wartsila 1 (Q-5 ARA Almirante Irízar)

OtrosDique Flotante 1Remolcadores puerto 12

FLOTA

- 28 - ARES

bi li dad de pro por cio nar apo yo lo gís ti co, atra vés de sus ba ses, a los me dios ope ra -cio na les con asien to en su ju ris dic ción oque de sa rro llen ope ra cio nes en su área deres pon sa bi li dad, in de pen dien te men te dela or ga ni za ción de ta reas a la cual per te -nez can. Al gu nas de ellas tie nen me diosasig na dos en for ma per ma nen te, apro pia -dos a la zo na, co mo lan chas rá pi das y depa tru lla y avi sos, pe ro an te si tua cio neses pe cí fi cas en un Área, se le asig nan otrasuni da des ope ra ti vas en con cor dan cia. Enpar ti cu lar, con la Agen cia Na cio nal SARMa rí ti mo, la Ar ma da ejer ce sus com pe -ten cias le ga les, asig na das por la Ley N°

22.445, en cuan to a la sal va guar da de lavi da hu ma na en el mar, se gún los com -pro mi sos in ter na cio na les ad qui ri dos porel país con re la ción al Tra ta do de Ham -bur go, en el mar co de la Or ga ni za ciónMa rí ti ma In ter na cio nal (OMI).

ÁREA NA VAL ATLÁN TI CA

El Área Na val Atlán ti ca se crea enmar zo del 2000 con la ta rea de op ti mi zarlas fun cio nes de con trol del mar y en ten -der en to do lo re la ti vo a in te re ses ma rí ti -mos en su área de res pon sa bi li dad que seex tien de des de el Ca bo San An to nio en lapro vin cia de Bue nos Ai res, has ta la ciu -dad de Co mo do ro Ri va da via.El co man do tie ne su asien to en la Ba -

se Na val de Mar del Pla ta y es tá or ga ni -za do con un Co man dan te, que es tam biénJe fe de la Ba se Na val.Del área de pen den la Di vi sión Pa tru -

lla do Ma rí ti mo cu yas uni da des son lasCor be tas “Drum mond”, “Gue rri co” y“Gran vi lle”, los Avi sos “Gu rru cha ga” y“Su bo fi cial Cas ti llo”, la Lan cha Pa tru lle -ra “Pun ta Mo go tes”, el Des ta ca men to

PROPÓSITO TIPO CANTIDAD

Escuela (Instrucción Básica) T-34C Turbo Mentor 10

Ataque Super Etendard 11

Exploración y vigilancia P-3B Orion 4BE-200 M Cormorán 4

Transporte Fokker F28 3

Antisubmarinos S-2T Turbo Tracker 5

Helicópteros SH3 Sea King 7AI-03 Alouette III 5AS-555 Fennec 4

Fotografía y Propósitos Generales B-200 F 2PL-6A Turbo Porter 1

AERONAVALES

del Fue go e Is la de los Es ta dos, ade másde los vas tos es pa cios ma rí ti mos aus tra -les que lle gan has ta el pa ra le lo 60º Sur,sien do su asien to na tu ral la ciu dad de Us -huaia, en las ins ta la cio nes de la Ba se Na -val, com pren dien do edi fi cios del an ti guopre si dio del ex te rri to rio. La im por tan ciaes tra té gi ca de ri va da de su ubi ca ción geo -grá fi ca se evi den cia en las ta reas quecum ple co mo cus to dia de los pa sa jes bio -

Na val Co mo do ro Ri va da via y el Apos ta -de ro Puer to Madryn.

ÁREA NA VAL AUS TRAL

El Co man do del Área Na val Aus tralfue crea do el 16 de di ciem bre de 1974. El área geo grá fi ca de su ju ris dic ción

com pren de el ex tre mo Sur de la Ar gen ti -na con ti nen tal, la Is la Gran de de Tie rra

Recuperar la industria navaly tecnológica es un claro objetivode la Institución.

El poder submarino es estratégico para la Defensa Nacionaly es obligación de los gobernantes proveer los medios parasu desarrollo y operación.

- 30 - ARES

fe bre ro del 2004 la im po si bi li dad de man -te ner un mí ni mo or den y los de sa fíos almo no po lio del uso de la fuer za que po níaen gra ve pe li gro a los sec to res más vul ne -ra bles de ese país se hi zo evi den te. Por ello, y a raíz del in for me del Se cre -

ta rio Ge ne ral el Con se jo de Se gu ri dad de laONU el 30 de abril de 2004 dic tó la Re so -lu ción 1542, es ta ble cien do a par tir del 1 °

to das com par ten de -ter mi na dos ob je ti vosco mu nes: Ali viar elsu fri mien to hu ma no,crear las con di cio nesy es ta ble cer las ins ti -tu cio nes pa ra una pazau to sos te ni ble. Lasope ra cio nes pa ra elman te ni mien to de la paz in vo lu cran a ci vi -les, po li cías y mi li ta res de los paí ses miem -bros y ge ne ral men te es tán for ma das porper so nas alis ta das por sus go bier nos pa ralle var a ca bo es tas ta reas, a es te per so nalsue le de no mi nar se Cas cos Azu les.La Co mu ni dad In ter na cio nal re pre sen -

ta da en la ONU ex pre só en va rias opor tu -ni da des su preo cu pa ción acer ca de los pe -li gros de di so lu ción del Es ta do Hai tia no. Apar tir de la caí da del Pre si den te Aris ti de en

plas ma en sus re so lu cio nes (man da tos) elta ma ño de las ope ra cio nes, los ob je ti vosge ne ra les y su mar co tem po ral. Da do quela ONU no tie ne fuer zas mi li ta res o de po -li cía ci vil pro pias, los Es ta dos Miem brosson los que de ci den si par ti ci pan en unami sión, y en ese ca so, qué per so nal y equi -pa mien to es tán dis pues tos a ofre cer. Las Mi sio nes de Paz se de fi nen co mo

el con jun to de ac cio nes en ca mi na das a lacon ten ción, mo de ra ción y fi na li za ción decon flic tos de ca rác ter in ter-es ta tal o in tra-es ta tal, eje cu ta das me dian te la par ti ci pa -ción de fuer zas mul ti na cio na les, ba jo elúni co man da to de la ONU, te nien do co mova lor agre ga do la im par cia li dad y el con -sen ti mien to de las par tes in vo lu cra das en elcon flic to. Es te con jun to de ac cio nes u ope -ra cio nes, tie nen una se rie con cre ta de ta -reas que le han si do en co men da das, pe ro

de ju nio la Mi sión de Es ta bi li za ción de Na -cio nes Uni das en Hai tí (MI NUS TAH). Suman da to con sis te en con tri buir a crear unen tor no de se gu ri dad y es ta bi li dad en to doel te rri to rio de Hai tí, apo yan do el pro ce sopo lí ti co cons ti tu cio nal y de re con ci lia ciónna cio nal en cur so.Tam bién de be apo yar al Go bier no de

Tran si ción de Hai tí en la re for ma de la Po -li cía Na cio nal y en pro gra mas de de sar me,des mo vi li za ción y rein te gra ción de gru pos

La Aviación Naval opera dignamente,pero escasos medios materiales.

Meko 140, producto de la industrianaval de otros tiempos; requiereuna actualización posible derealizar en el país.

Puerto Belgrano, corazón operativo de la Flota de Mar.

ARES - 33 -

VIE KA REN Es te ejer ci cio con -

tem pló en tre sus ob je ti -vos acre cen tar el gra dode in te ro pe ra bi li dad ycon tri bu yó a in cre men -tar las re la cio nes en tredis tin tas ar ma das.

Fe cha de rea li za -ción:mes de Sep tiem bre

Ar ma das par ti ci -pan tes: Ar ma das de Chi le y Ar gen ti na.

PA NA MAXEjer ci cio de con trol de pa tru lla do y vi -

gi lan cia ma rí ti ma en de fen sa y se gu ri daddel Ca nal de Pa na má.

Fe cha de rea li za ción: mes de Agos to Ar ma das par ti ci pan tes: Ar ma das de

Es ta dos Uni dos, Chi le, Co lom bia, Re pú -bli ca Do mi ni ca na, Ecua dor, Hon du ras, Pa -na má, Pe rú y Ar gen ti na.

PA TRU LLA AN TAR TI CA NA VALCOM BI NA DA Es una pa tru lla efec ti va en la cual per -

ma ne cen uni da des de la Ar ma da y Chi le,ro tán do se con los ob je ti vos prio ri ta rios desal va guar dar la vi da hu ma na en el mar yase gu rar la pre ser va ción del eco sis te ma an -tár ti co.

Fe cha de rea li za ción: Di ciem bre-Mar zo

Ar ma das par ti ci pan tes: Ar ma das deChi le y Ar gen ti na.

OPE RA CIO NES CON JUN TASAR MAS PA RA LA PAZ El pro pó si to de és te ejer ci cio fue ve ri fi -

car el gra do de adies tra mien to al can za do

fun da men tal men te en las áreas de pla nea -mien to, en el ac cio nar de las fuer zas an fi -bias en apo yo de las fuer zas te rres tres, enlos apo yos de la Fuer za Aé rea en ac cio neshu ma ni ta rias y có mo son apli ca dos los pro -ce di mien tos den tro del con cep to de una“Ope ra ción de Paz” ba jo man da to de Na -cio nes Uni das.

Fe cha de rea li za ción: mes de Oc tu bre Fuer zas par ti ci pan tes: Ejér ci to Ar -

gen ti no, Fuer za Aé rea y Ar ma da Ar gen ti -na.

PA TO RU ZÚ Es te ejer ci cio pu so a prue ba el des plie -

gue mi li tar so bre los es ce na rios na tu ra lesde Tie rra del Fue go y apun tó a po ten ciar lain te ro pe ra bi li dad de los miem bros de lasFuer zas.

Fuer zas par ti ci pan tes: Ejér ci to Ar -gen ti no y Ar ma da Ar gen ti na.

CAM PA ÑA AN TAR TI CA de ve ra -no con la par ti ci pa ción del Rom pe hie losA.R.A “AL MI RAN TE IRI ZAR, ac tual -men te en re pa ra ción.Ope ra ción rea li za da con la par ti ci pa -

ción de per so nal y me dios del Ejér ci to Ar -gen ti no, Fuer za Aé rea y Ar ma da Ar gen ti -na.

BÚS QUE DA Y RES CA TEMA RÍ TI MO, FLU VIAL

Y LA CUS TRE

El CON VE NIO IN TER NA CIO NALso bre Bús que da y Sal va men to Ma rí ti mofue apro ba do por la Re pú bli ca Ar gen ti naen 1981, de sig nán do se a la Ar ma da Ar gen -ti na co mo au to ri dad de apli ca ción del mis -mo.El ci ta do con ve nio ins ta a los paí ses

sig na ta rios, a la crea ción y man te ni mien tode un Ser vi cio de Apo yo In ter na cio nal deBús que da y Sal va men to pa ra la na ve ga -ción ma rí ti ma en pro de la se gu ri dad hu -ma na en el mar, es ta ble cien do nor mas ypro ce di mien tos que per mi tan uni for mar elsis te ma en to do el mun do y apo yar se en trelos paí ses ve ci nos.La Ar ma da es ta ble ció, con fe cha 1ro.

de oc tu bre de 1985, el Ser vi cio de bús que -da y res ca te ma rí ti mo, flu vial y la cus tre,con de pen den cia or gá ni ca y fun cio nal delCo man do de Ope ra cio nes Na va les, or ga -nis mo que ejer ce la res pon sa bi li dad na cio -nal en es te ám bi to.

La presencia de la Infantería de Marina en lasmisiones de paz es permanente y activa.

Los LARC también han sidoremotorizados por fábricas nacionales.

La operación de los P3 Orion es esencial para los intereses delpaís, su operatividad plena y actualización es prioritaria y

posible de llevar a cabo con técnicos propios.

- 32 - ARES

ar ma dos. Fi nal men te, bus ca pro mo ver elres pe to de los de re chos hu ma nos y coo pe -rar en el su mi nis tro de asis ten cia hu ma ni ta -ria a la po bla ción.Las ca tás tro fes na tu ra les que afec ta ron

al país ac tua li za ron dra má ti ca men te es taúl ti ma sec ción del man da to re sul tan do pro -vi den cial que fuer zas in ter na cio na les, y enpar ti cu lar las ar gen ti nas, se en con tra randes ple ga das en la zo na, y pu die ran em -plear se pa ra mi ti gar las con se cuen cias delde sas tre.

OPE RA CIO NES COM BI NA DAS

ACRU XIIEs te ejer ci cio, rea li za do en la ciu dad de

Zá ra te, fue con si de ra do de gran im por tan -cia da do que im pul só la in te gra ción e in te -ro pe ra ti vi dad en tre las Ar ma das de los di -fe ren tes paí ses in te gran tes del MER CO -SUR.

Fe cha de rea li za ción: mes de Agos to Ar ma das par ti ci pan tes: Ar ma das de

la Re pú bli ca Fe de ra ti va de Bra sil, Re pú bli -ca Orien tal del Uru guay y Ar gen ti na.

IN TE GRA CION Tu vo co mo ob je ti vo prin ci pal in cre -

men tar el adies tra mien to de las ma ri naspar ti ci pan tes, po si bi li tan do una ma yor in -te gra ción bi la te ral. Cons ti tu yó ade más unaim por tan te opor tu ni dad de in ter cam bio delas ex pe rien cias ad qui ri das du ran te ope ra -cio nes mul ti na cio na les rea les.

Fe cha de rea li za ción: mes de Se tiem -bre

Ar ma das par ti ci pan tes: Ar ma das deChi le y Ar gen ti na.

FRA TER NO Es te ti po de ejer ci cio bus có in cre men -

tar la con fian za mu tua en tre las ar ma daspar ti ci pan tes y la in te ro pe ra bi li dad, ade -más de for ta le cer el co no ci mien to en tre susmiem bros.

Fe cha de rea li za ción: mes de Oc tu bre Ar ma das par ti ci pan tes: Ar ma das de

Bra sil y Ar gen ti na.

UNI TAS FA SE ATLÁN TI CAEs te ejer ci cio apun tó a in cre men tar el

en tre na mien to de las ma ri nas par ti ci pan tesy po si bi li tó ma yor in te gra ción re gio nal.Ade más, cons ti tu yó una im por tan te opor -tu ni dad de in ter cam bio de ex pe rien cias.

Fe cha de rea li za ción: mes de No -viem bre

Ar ma das par ti ci pan tes: Ar ma das deBra sil, Uru guay, Es pa ña, Es ta dos Uni dos yAr gen ti na.

TIPO MODELO CANTIDAD

Vehículos anfibios LVTP-7-A1 11LARC-5 13

Vehículos exploración Panhard ERC 36

Vehículos multipropósito Hummer 24

Artillería de campaña Obus 155 mm. M-114 4Obus 105 mm. NA 6Oto Melara Mod. 56 12

Defensa antiaérea Bofors 40 mm. L70 12Bofors RBS-70 6

INFANTERÍA DE MARINA

La operación con fuerzas amigas espermanente, aqui vemos al ARA“Patagonia” reabasteciendo abuques chilenos y argentinos.

Se en ca ró el tra ba jo en tres eta pas: 1ºar ma do de mo de los; 2º la mi na ción, y 3ºaca ba do fi nal. La se gun da fue la que máscom pli ca cio nes ge ne ró por el uso de fi brade car bo no, que im pli ca ba el cum pli mien -to de re que ri mien tos muy es pe cí fi cos. Serea li za ron con tro les de ca li dad pe rió di cosso bre las par tes fa bri ca das, to man do mues -tras que se man da ban a ana li zar a la bo ra to -rios es pe cia les y, ade más, se re cu rrió alase so ra mien to de ex per tos del ex te rior pa -ra cu brir al gu nos pun tos crí ti cos. Fue ron 42 las em pre sas e ins ti tu cio nes

que co la bo ra ron vo lun ta ria men te en lacons truc ción del For tu na III, tan to me dian -te la ce sión de ma te ria les, ins tru men tal yotros ele men tos, co mo el de las ma qui na -rias o ma no de obra. To dos ellos es ta baniden ti fi ca dos con el ob je ti vo de cons truirín te gra men te en la Ar gen ti na un bar co quere fle je la tec no lo gía de avan za da, al ta per -for man ce, es pí ri tu de equi po e in no va ciónper ma nen te exis ten tes en nues tro país.

De ta lles Téc ni cos Cons truc ti vos

En la pro duc ción del cas co, cu bier ta ymam pa ros in te rio res se uti li zó el sis te masánd wich de fi bra de car bo no con nú cleode los lla ma dos pa na les de abe ja de No -

mex y Co re Cell (de acuer do con la par tetra ba ja da). El car bo no uti li za do fue del ti -po preim preg na do uni di rec cio nal que,uni do con el No mex o el Co re Cell, lo gróuna enor me re sis ten cia y du re za con muyba jo pe so, sin per der fle xi bi li dad. El qui lo te fue rea li za do en una so la

pie za con una es truc tu ra in ter na de ace roino xi da ble y un re cu bri mien to de fun di -ción de plo mo y an ti mo nio al 3 %. El mo -de lo, 5 mi lí me tros más gran de que el ta -ma ño es ta ble ci do por los pla nos, fueman da do a fre sar con con trol nu mé ri cohas ta que que dó exac ta men te co mo elmo de lo ori gi nal. El más til fue fa bri ca do en Ita lia y la

bo ta va ra y la rue da del ti món (to dos en fi -bra de car bo no) fue ron he chas en nues tropaís, al igual que la pa la del ti món. Loshe rra jes y la ma nio bra fue ron im por ta -dos, lo mis mo que el ins tru men tal y lossis te mas de na ve ga ción.

Es pe ci fi ca cio nes téc ni casEs lo ra: 18,30 mMan ga: 4,54 mCa la do: 3,60 mDes pla za mien to: 15,5 ton. a ple na car gaApa re jo: Sloop frac cio na doMas til: Spe co (Ita lia)

- 34 - ARES

ASIS TEN CIA HU MA NI TA RIAY APO YO A LA CO MU NI DAD

Las Fuer zas Ar ma das son un va lio soins tru men to pa ra la ta reas de apo yo a la co -mu ni dad, es pe cial men te an te la even tua li -dad de de sas tres na tu ra les o cau sa dos porel hom bre, tan to en el ám bi to na cio nal co -mo en el in ter na cio nal.La Ar ma da, con sus me dios ma te ria les

y hu ma nos que en ge ne ral se en cuen tranalis ta dos y dis po ni bles con cor to prea vi so,es tá en con di cio nes de cum plir una di ver si -dad de ta reas.Al gu nos ejem plos, sin ex cluir otras po -

si bi li da des, abar can des de: eva cua cio nescon me dios an fi bios y ae ro na va les an te

or ga ni za ción que ca da ca so re quie ra. Eltrans por te co mer cial de mer ca de rías pa rael fo men to de la zo na sur del país es otra delas ta reas que la Ar ma da cum ple en apo yoa la eco no mía de esa re gión y del país, des -de ha ce más de cien años.

AC TI VI DA DES NÁU TI CASFor tu na III

El 16 de Oc tu bre de 2004 se rea li zó lace re mo nia de bo ta du ra del ya te For tu na IIIen la Dár se na Nor te del puer to de Bue nosAi res, uni dad de re ga tas de van guar dia, deúl ti ma ge ne ra ción.Su ce sor de los le gen da rios For tu na y

For tu na II, es te ya te ver sión cru ce ro-re ga taque se in cor po ró a la es cua dra náu ti ca decom pe ti ción in ter na cio nal de nues tro país,pro me te se guir los exi to sos pa sos de susan te ce so res. El pro yec to pro mue ve la in te -gra ción, im ple men tan do una tri pu la cióncon for ma da por per so nal de la Ar ma da yna ve gan tes de los dis tin tos clu bes del país;es de cir, la par ti ci pa ción de por ti va de unado ta ción mix ta que re pre sen te a la Ar gen -ti na.Su cons truc ción reu nió a los más des ta -

ca dos re pre sen tan tes del di se ño y la in dus -tria náu ti ca na cio nal, con el ob je ti vo decons truir un bar co re pre sen tan te de nues tropaís, de acuer do a los más al tos es tán da resin ter na cio na les. El ca pi tán de Fra ga ta Mar ce lo Go ye ne -

chea fue quien tu vo a su car go el de sa rro -llo y di rec ción del pro yec to des de su mis -ma con cep ción en 1999. Fue cons trui do en el Ta ller de Man te ni -

mien to Bue nos Ai res (T.T .B.A) si guien doel pla no y las es tric tas es pe ci fi ca cio nespen sa das por Ger mán Frers –quien re ga lóel di se ño y co la bo ró en la par te cons truc ti -va- y el pro ce so de man dó po co más de tresaños. El tra ba jo im pli ca ba to do un de sa fíopor va rias ra zo nes: por un la do, por que ha -bía que for mar un equi po de tra ba jo, bus carlas ins ta la cio nes apro pia das pa ra una obrade es te ti po y ca pa ci tar y per fec cio nar alper so nal en el uso de nue vas tec no lo gías;por otro, por que era un plan am bi cio so enel cual cual quier error de cál cu lo o de pro -ce so im pli ca ba enor mes cos tos en ma te rialy gran des pér di das en ho ras de tra ba jo. El equi po de tra ba jo es tu vo for ma do

por jó ve nes Su bo fi cia les de la Ar ma da que,sin ex pe rien cia pre via, fue ron li de ra dos porlos ar qui tec tos na va les Ed gar do Mar ti no liy Ro sen do Al ves, el Ca pi tán de Na víoEduar do Ruiz (in ge nie ro na val) y Fran cis -co Cruz, de am plia y re co no ci da tra yec to -ria en la cons truc ción de bar cos de re ga ta.

inun da cio nes, dis po ni bi li dad de hos pi ta lesde cam pa ña, apo yo sa ni ta rio, asis ten cia hu -ma ni ta ria a otros es ta dos an te emer gen cias,trans por te lo gís ti co por vía ma rí ti ma y aé -rea, bu ques hos pi tal, etc.En to dos los ca sos, la es truc tu ra de Co -

man do y Con trol ne ce sa ria pa ra lle var a ca -bo ver da de ras ope ra cio nes lo gís ti cas, seen cuen tra a dis po si ción de los go bier nosna cio na les y pro vin cia les.Es im por tan te des ta car que se cuen ta

con el equi pa mien to de co mu ni ca cio nesne ce sa rio pa ra lle var a ca bo las coor di na -cio nes apro pia das y con el per so nal adies -tra do en las di fe ren tes es pe cia li da des, conel ob je to de reac cio nar y cum plir es te ti pode ac ti vi da des, adap tan do rá pi da men te la

Tecnología y pasión se unen en el Fortuna III,simbolo de la competitividad de la ARA.

Ma nio bra: 2 cof fee grin ders- 6 mo li ne tesMa te ria les del cas co: Car bo no pre-im preg -na do y nu cleo de pa ne les de no mexQui llo te: fun di cion de plo mo y an ti mo niocon gri lla es truc tu ral de ace ro ino xi da bleHe li ce: Go ri de dos pa las re ba ti blesIns tru men tal: B&GCo mo di da des: co ci na, ba ño, 14 cu che tas,me sa de na ve ga cion, pa ñol

ARES - 37 -

Des de el año 1997 las Ar ma das deChi le y Ar gen ti na las Ma ri nas de Ar gen -ti na y Chi le vie nen de sa rro llan do año aaño un nu tri do con jun to de ac ti vi da descom bi na das, que in clu yen ope ra cio nes enmar, ai re y tie rra, in ter cam bios de per so -nal y pro yec tos co mu nes. A lo lar go delos ca si do ce años trans cu rri dos des de en -ton ces, am bas Ar ma das han tra ba ja do ysi guen tra ba jan do jun tas en pos de unama yor in te gra ción a tra vés de sus Al tosMan dos, Es ta dos Ma yo res, Man dos Ope -ra ti vos y las do ta -cio nes de nues -tras uni da des,trans for mán do seen un ejem plopa ra las na cio nesdel co no sur deAmé ri ca. Las Ar ma das

de Ar gen ti na yChi le han si dopio ne ras en es teca mi no del diá lo -go y de los he -chos con cre tos,te nien do co moes ce na rio prin ci -pal el Atlán ti coSur y el Pa cí fi coSur, áreas ma rí ti -mas que con tie -nen in te re ses co -mu nes de granim por tan cia pa ralos dos paí ses yque re pre sen tanun de sa fío y unares pon sa bi li dadenor me pa ra las dos Ma ri nas. En esapers pec ti va, la agen da co mún del año2008 in clu yó un nú me ro de ope ra cio nescom bi na das, don de día a día se per ci bióel in cre men to en la ca li dad del adies tra -mien to y la in te ro pe ra bi li dad. En tre ellasdes ta can los ejer ci cios “Es tre lla del Sur”rea li za do en Co pia pó (Chi le), In ter cam -bio Sur (Ar gen ti na) e Ina laf (Chi le). Fue ron tam bién im por tan tes los con ti -

nuos in ter cam bios de per so nal en lasAca de mias de Gue rra, Avia ción Na val,Des ta ca men tos de In fan te ría de Ma ri na yBu ques Es cue la Ber gan tín “Es me ral da” y

Fra ga ta “Li ber tad”. La agen da com bi na -da tam bién in clu yó vi si tas y reu nio nes endon de se es tu dia ron y coor di na ron dis tin -tos pro yec tos na va les lo gís ti cos y de de -sa rro llo, co mo las reu nio nes en tre el Co -man do del Área Na val Aus tral ar gen ti nay la Ter ce ra Zo na Na val chi le na y las reu -nio nes de Es ta dos Ma yo res, ade más de ladé ci ma ver sión de los Jue gos de Cri sisBi la te ral, en tre otros. El año 2008 se cum plie ron 10 años de

la Pa tru lla An tár ti ca Na val Com bi na da

en tre las Ar ma das de Chi le y Ar gen ti na.Es ta ope ra ción com bi na da sur gió en elmar co del Con ve nio In ter na cio nal so breBús que da y Sal va men to Ma rí ti mo de1979. Ca da año des de me dia dos de no -viem bre al pri me ro de mar zo, el avi so“Su bo fi cial Cas ti llo” de la Ar ma da Ar -gen ti na, el AT F “Leu co ton” y el rom pe -hie los “Al mi ran te Viel To ro” de la Ar ma -da de Chi le al ter nan guar dias de pa tru lla -do an tár ti co con el ob je ti vo de rea li zar ta -reas de bús que da, res ca te, sal va men to,con trol y com ba te de la con ta mi na ción dehi dro car bu ros.

Ese año se rea li za ron las reu nio nespre pa ra to rias del “En cuen tro y Re ga taIn ter na cio nal de Gran des Ve le ros”. Es teeven to ma rí ti mo de ca rác ter in ter na cio -nal es or ga ni za do en for ma con jun ta porlas Ar ma das de Ar gen ti na y Chi le enad he sión a los ac tos de ce le bra ción queten drán lu gar en los res pec ti vos paí sesen el 2010, con mo ti vo de cum plir se elBi cen te na rio de la con for ma ción de lasPri me ras Jun tas Na cio na les de Go bier -

no de am bas na -cio nes. En otro as -

pec to, el per so nalde am bas Ar ma -das tam bién rea -li za de en cuen -tros de por ti vos,co mo el IV en -cuen tro tra san di -no de rugby en elque par ti ci pande por tis tas deam bas Ar ma daspa ra con ti nuares tre chan do la zosen tre las na cio -nes, al ter nan douna vez en ca dapaís, y la Re ga taGlo rias Na va lesen Puer to Wi -lliams que con tócon la par ti ci pa -ción de ya tes chi -le nos y ar gen ti -nos.

Un ejem plo más de la cer ca nía en tream bas Ar ma das la cons ti tu ye la pre sen ciadel Je fe del Es ta do Ma yor Ge ne ral de laAr ma da Ar gen ti na, Al mi ran te Jor geOmar Go doy, el pa sa do 18 de Ju nio en lace re mo nia de cam bio de man do de la Ar -ma da de Chi le, rea li za da en la Es cue laNa val “Ca pi tán Ar tu ro Prat” en Val pa raí -so. Allí el Al mi ran te Ed mun do Gon zá lezRo bles asu mió la con duc ción de la Ar ma -da de Chi le en reem pla zo del Al mi ran teRo dol fo Co di na Díaz, quien se aco gió are ti ro lue go de cua tro años al fren te de lafuer za.

Relaciones Navales Argentina-Chile:Una Amistad con Hechos y Proyección

El Embajador de la República Argentina en Chile, Sr. Ginés González García; y el Jefede Estado Mayor General de Argentina, Almirante Jorge Omar Godoy, junto alAlmirante Edmundo González Robles, durante la recepción que siguió a la ceremoniaen que este último asumió como Comandante en Jefe de la Armada chilena.

- 36 - ARES

Pa no ra ma

Po see 4 des truc to res Me ko 360 y 9cor be tas Me ko 140 y A69 en buen es ta dode man te ni mien to y se pre pa ra pa ra lacons truc ción de una se rie de bu ques depa tru lla (POM) en as ti lle ros lo ca les, conun des pla za mien to su pe rior a las 1.800ton., ap tos pa ra ope rar en los ex ten sosma res del Sur. La Ins ti tu ción tra ta deman te ner una ope ra ti vi dad y adies tra -mien to acor de a lo que se es pe ra de es taNa ción, con un pro me dio de na ve ga ciónmoderado, con una flo ta ho mo gé nea yver sá til. Pro si gue la re pa ra ción de me diavi da del sub ma ri no TR-1700 ARA SanJuan en los re cu pe ra dos as ti lle ros Do -

ran te Iri zar, no me jo ra la si tua ción en ma -te ria de vue lo ver ti cal y só lo pos po ne lade ci sión de un ree qui pa mien to.El me jo ra mien to de los P-3B Orión

con ca pa ci da des ASW y lan za mien to demi si les Exo cet es tá ac tual men te en de sa -rro llo. La pro ver bial ca pa ci dad de los téc -

ni cos na cio na -les per mi ti ráob te ner unaope r a t i v i d adma ni fies ta enes ta com pli ca daes pe c ia l i dad,ca si sin apo yoofi cial pe se a lo

abas te ci mien to de las ba ses an -tár ti cas, su pli do par cial men tepor me dios aé reos y la uti li za -ción de va ria dos bu ques máspe que ños pa ra la ta rea. El pre -su pues to pa ra el arre glo y mo -der ni za ción del Irízar fue au to -ri za do y ya co men za ron ciertostra ba jos en los ta lle res de Tan -da nor en Bue nos Ai res. Pe se a

las múl ti ples ne ce si da des en ma te ria detrans por te an fi bio, la IN MA RA si gue sinsu pre cia do bu que, lo que im pi de la pro -yec ción a cos ta de su po der de com ba te ytam bién de la prac ti ci dad de es te mo de lode na ves en una mi sión de paz y apo yo ala co mu ni dad. La per ma nen te par ti ci pa -ción en ma nio bras y ejer ci ta cio nes conpaí ses ami gos per mi te man te ner un in te -re san te gra do de alis ta mien to ya sea enma res abier tos y zo nas cos te ras. Los avio nes de ata que del Co man do

de Avia ción Na val (COAN), los Su perEten dard, man tie nen un ap to de com ba tegra cias a la par ti ci pa ción de sus pi lo tosen ejer ci cios con el Bra sil, al usar el por -taa vio nes Sao Pau lo, y el en vío a los

vi tal de su ta rea de pa tru lla je en las ex ten -sas su per fi cies del Océa no Atlán ti co.Aquí se no ta la es ca sez de me dios ya queel Mar Ar gen ti no y las res pon sa bi li da desen cuan to a la se gu ri dad an tár ti ca im pli -can la co ber tu ra de áreas in men sas queexi gen más apa ra tos ope ra ti vos y con losme dios elec tró ni cos acor des.El in cen dio ocu rri do en al ta mar en el

rom pe hie los tra jo com pli ca cio nes en el

EEUU y Fran cia de al gu nos avia do res area li zar di ver sos cur sos y es ta días queper mi ten una ac tua li za ción de las téc ni -cas y doc tri nas. Sin in ver sio nes de ci si vasen un fu tu ro cer ca no, la ARA de sa rro llasu tra ba jo con un al to gra do de pro fe sio -na lis mo y de di ca ción, a la es pe ra de me -jo res tiem pos eco nó mi cos que pue dan lo -grar una fuer za na val acor de a las ne ce si -da des rea les del país.

mecq Gar cía, mien tras que la In fan te ríade Ma ri na (IN MA RA) es tá re po ten cian -do los LVTP-7 a oru ga y los blin da dosPan hard ERC. Se man tie ne un im por tan -te nú me ro de efec ti vos en las mi sio nes depaz, don de se re quie ra ca pa ci ta ción adi -cio nal y ex pe rien cia en mar cos de ac ciónva ria bles y rea les.La Avia ción Na val se en cuen tra en

una si tua ción com ple ja, con gran par te desu ma te rial en el lí mi te de su vi da útil.Só lo en el pa sa do ejer ci cio fue ron de sac -ti va das dos es cua dri llas de gran im por -tan cia, la de he li cóp te ros UH-1H, vi ta lespa ra los in fan tes de Ma ri na y la de adies -tra mien to avan za do, la fa mo sa uni dad delos Aer mac chi-Xa van te, sin vi sión cer ca -na de reem pla zo, aun que se es pe ra la do -ta ción de IA-63 Pam pa pa ra la mis ma. Lomis mo ocu rre con los he li cóp te ros an ti -sub ma ri nos, don de los Sea King son es -ca sos y po bre men te equi pa dos pa ra unaco ber tu ra ASW acor de a las ne ce si da desac tua les, sin ol vi dar el es ca so nú me ro deAS.555 Fen nec em bar ca dos, ap tos pa ra laguía trans ho ri zon te de los Exo cet. La lle -ga da de 4 Sea King en ver sión de trans -por te, pa ra reem pla zar al par per di do enel in cen dio del rom pe hie los ARA Al mi -

Los míticos SUE requieren un upgrade que logremantener la eficacia de estos aviones en alto.

Antártida Argentina, unescenario habitual para loshombres y mujeres de la ARA.

Se adiestra con todos los medios disponibles.Se adiestra con todos los medios disponibles.

ARES - 39 - ARES - 39 -

una au to no mía pa ra ope rar du ran te 30 díasre co rrien do una dis tan cia apro xi ma da a16.000 kms, la Ar ma da po drá te ner unama yor pre sen cia y per ma nen cia en la pro -tec ción de los re cur sos, me dian te la vi gi -lan cia y con trol de la ac ti vi dad ma rí ti ma enel Mar Te rri to rial y la Zo na Eco nó mi caEx clu si va. Tam bién per mi ti rá su per vi sar loque su ce de aún más le jos, en el de no mi na -do Mar Pre sen cial y al mis mo tiem po me -jo rar la ca pa ci dad de bús que da y res ca tema rí ti mo en la am plia área de res pon sa bi -li dad de acuer do a con ve nios in ter na cio na -les, (cer ca na a los 27 mi llo nes de ki ló me -tros cua dra dos y que se ex tien de más alláde la Is la de Pas cua). Al mis mo tiem po,

Posee modernos equipamientosde navegación y control.

Las embarcaciones tipo Pumar, producidasen Chile, se encuentran instaladas de una formaoriginal y operativa.

por tan tes. Es pa ra re mar car, que el OPVlle nó las per for man ces de los re que ri mien -tos pa ra trán si to, pa tru lla, ope ra cio nes ae -ro na va les y de sis te mas de ar ma men tos ysen so res de acuer do al STA NAG 4154 dela OTAN, sien do por su ta ma ño una de laspla ta for mas más ade cua das pa ra ope rarcon he li cóp te ros.El OPV80 fue di se ña do pa ra el Lloyds

Re gis ter of Ship ping Ru les for Ships, conuna no ta ción pa ra un al to ni vel de au to ma -ti za ción (UMS).Mien tras tan to Fass mer to mó la de ci -

sión acer ta da de ven der di se ños si mi la resde OPVs a la Ar ma da Ar gen ti na y a la Ar -ma da Co lom bia na, es ta úl ti ma ya se en -cuen tra cons tru yen do una OPV80. En es teca so Fass mer ha si do pre mia do con uncon tra to pa ra pro veer no só lo el di se ño si -no tam bién la asis ten cia téc ni ca, el apo yolo gís ti co y el ma te rial com ple to pa ra que elbar co al can ce los re que ri mien tos del Ger -ma nis cher Lloyd Ru les.Fass mer ofre ce el bien pro ba do OPV80

in clu yen do va rias op cio nes co mo un sis te -ma in te gra do de com ba te, ram pa de lan za -mien to en po pa pa ra bo tes de al ta ve lo ci -dad, con fi gu ra ción de pro pul sión PTI/P -TO, cla se Hie lo, et cé te ra. El di se ño se harea li za do ba jo el con cep to de pro veer unasim ple con fi gu ra ción pa ra di fe ren tes áreasde ope ra ción, des de cli mas tro pi ca les has tacon di cio nes ár ti cas.Fass mer es en la ac tua li dad uno de los

más pre cia dos di se ña do res de OPV y delOPV80, así co mo de un fu tu ro OPV de 90me tros que se ha lla en con si de ra ción de va -rias ma ri nas del mun do.

In cor po ra ción del se gun do Pa tru lle -ro de Al ta Mar OPV 82 “Co man dan teTo ro”El 27 de Agos to de 2009, en la Ba se

Na val Tal ca hua no, se efec tuó la ce re mo niade in cor po ra ción al ser vi cio del se gun doPa tru lle ro de Al ta Mar OPV (Offs ho re Pa -trol Ves sel) 82 “Co man dan te To ro”, uni -dad cons trui da ín te gra men te en los As ti lle -ros y Maes tran zas de la Ar ma da, AS MARTal ca hua no, que tiene co mo puer to ba seVal pa raí so. Fue in vi ta da a pre si dir la ce re mo nia, Su

Ex ce len cia la Pre si den ta de la Re pú bli ca,Sra. Mi che lle Ba che let Je ria, quien fueacom pa ña da por el Mi nis tro de De fen saNa cio nal, Fran cis co Vi dal Sa li nas, el Co -man dan te en Je fe de la Ar ma da, Al mi ran teEd mun do Gon zá lez Ro bles, ade más par ti -ci pa ron au to ri da des ci vi les, mi li ta res e in -vi ta dos es pe cia les.

A tra vés de es te bu que, que cuen ta con

- 38 - ARES- 38 - ARES

En Ju lio de 2009 el Se gun do OPV80di se ña do por Fass mer fue en tre ga do a laMa ri na Chi le na, com ple tan do el pri mer lo -te de dos OPVs de un to tal es pe ra do decua tro bar cos. La en tre ga tu vo lu gar co moha bía si do pro gra ma da, un año des pués de

Buques pa t ru l l e ros oceán icosGuar dia Cos te ra Chi le na, que ope ra los bu -ques en la Ar ma da Chi le na. Al mis motiem po el pro yec to ha si do un gran éxi to,no só lo pa ra Fass mer, si no tam bién pa ra elas ti lle ro chi le no AS MAR.In ten si vos en sa yos en na ve ga ción, al -

gu nos de ellos efec tua dos ba jo con di cio nesde mar ex tre mas en el Océa no Pa cí fi coSur, die ron prue ba de la ex ce len te ca pa ci -dad co mo pa tru lle ro de es te al ta men te so -fis ti ca do y mo der no di se ño OPV80. Ope -ran do con sus dos mo to res de 4.080 KW al100% MCR, a ple na car ga de des la za mien -to, a ve lo ci dad má xi ma me di da de apro xi -ma da men te 22 nu dos; dan un re sul ta do poren ci ma de los re que ri mien tos con trac tua -les. Del mis mo mo do el OPV cum plió conel res to de los re que ri mien tos téc ni cos. Seno tó es pe cial men te que la ma nio bra bi li -dad, el rui do y las vi bra cio nes, así co mo elEMI es tu vie ron en lí nea o in clu so me jorque los es tric tos re que ri mien tos del pro -yec to. Aun que los es tán da res na va les nofue ron apli ca dos de ma ne ra ge ne ral, ellosfue ron al can za dos en los as pec tos más im -

El hangar permitirá laoperación contínua con

helicópteros de hasta 7000 Kg.

que el pri mer Fass mer OPV80 en tra ra enser vi cio. El OPV80 de Fass mer ha pa sa dosa tis fac to ria men te to das las prue bas y en -sa yos de na ve ga ción. To dos los re que ri -mien tos téc ni cos fue ron al can za dos o ex ce -di dos, lo gran do la to tal sa tis fac ción de la

• Man ga (An cho): 13,00 me tros• Pun tal (Al tu ra): 16,50 me tros• Ca la do de di se ño:(1810 t) 3,80me tros• Des pla za mien to to tal: 1728 to -ne la das• Ve lo ci dad:> 20/22 nu dos• Au to no mía: 30 días- 8.000mi llas náu ti cas (Equi va len te aque el bu que va ya 2 ve ces deida y vuel ta Tal ca hua no-Is la dePas cua sin rea bas te cer se).• Cu bier ta de vue lo: Ca pa ci dadde ope rar con 1 he li cóp te ro me dia no.

• Tri pu la ción: 34 per so nas• Ca pa ci dad Pa sa je ros: 20 per so nas conmá xi mo de 90• Ma qui na ria prin ci pal: 2 mo to res die selWärt si lä 12 V26 de 4080 Kw a 1000RPM con dos hé li ces de 2870 mm• Ma qui na ria au xi liar: un mo tor Ca ter pi -llar 3056DIT de 105 Kva a 1500 RPM• Plan ta eléc tri ca: 3 ge ne ra do res die sel de350 kVA c/u Ca ter pi llar 3412C

cuen ta con ca pa ci da des pa ra elcon trol y com ba te de la con ta mi -na ción acuá ti ca, con tri bui rá alman te ni mien to de la se ña li za ciónma rí ti ma y pres ta rá apo yo lo gís -ti co a zo nas ais la das.

Su di se ño per te ne ce a la em -pre sa ale ma na FASS MERGmbH & CO. KG. y en su cons -truc ción e im ple men ta ción par ti -ci pó la in dus tria y ma no de obrana cio nal y re gio nal, lo que secom ple men tó con la uti li za ciónde mo der na tec no lo gía eu ro pea.

Den tro de los avan ces tec -no ló gi cos que po see la uni dad, des ta ca:

w Su efi cien te sis te ma de pro pul sióncon ba jo con su mo es pe cí fi co de com bus ti -ble y cum pli mien to de nor ma ti vas in ter na -cio nales de emi sio nes.

w Su mo der no sis te ma de ge ne ra ción deener gía, el cual efec túa los ba lan ces de car -ga en for ma au to má ti ca, re du cien do el per -so nal ne ce sa rio pa ra la ope ra ción del sis te -ma.

w Su exi to so sis te ma de mo ni to reo de lapla ta for ma de sa rro lla do por la em pre sa na -cio nal SIS DEF, el cual per mi te dis mi nuirel per so nal que ope ra los sis te mas prin ci pa -les de la pla ta for ma.

w El in no va dor sis te ma de Puen te In te -gra do, que in te gra efi caz men te to dos lossis te mas de na ve ga ción, per mi tien do un in -ter cam bio ex pe di to de in for ma ción en trelos equi pos.

w La in cor po ra ción de sis te mas li bresde man ten ción co mo gi ros de Fi bra Óp ti -ca y sen so res de vien to por ul tra so ni do.

w Su mo der no sis te ma de lan za mien to yre cu pe ra ción de em bar ca cio nes ti po PU -MAR, el cual ha ce más se gu ras las ope ra -cio nes de des plie gue rá pi do de las em bar -ca cio nes y su re cu pe ra ción, in clu so conmar tor men to so.

La presidenta de Chile, Sra. Michelle Bachelet Jeria en la botaduradel OPV 82 “Comandante Toro” en los astilleros ASMAR.

FOTO

S: A

rmad

a de

Chi

le y

FA

SS

ME

R

- 40 - ARES

Su diseño logra una óptima navegación y mejoralas condiciones marineras del navío.

w Su sis te ma an ti ro li do o an ti ba lan ce, elcual per mi te me jo rar las con di cio nes ma ri -ne ras del bu que, per mi tien do las ope ra cio -nes con he li cóp te ro ba jo con di cio nes demar des fa vo ra bles.

Las ca rac te rís ti cas prin ci pa les delOPV “Co man dan te To ro” son las si -guien tes:• Es lo ra To tal (Lar go): 80,60 me tros

Ca pa ci da desCom bus ti bles: 298m3

Agua dul ce: 48m3

Agua de las tre: 270m3

Acei te lu bri can te: 8m3

Com bus ti ble de he li cóp te ro: 20 m3

• Ar ma men to 1 Mon ta je 40/70 mm6 Ame tra lla do ras .50 mm

• Cla se Lloyd‘s Re gis ter of Ship ping +100A1+LMC UMS• Cum ple nor ma ti vas in ter na cio na les vi -gen tes co mo SO LAS y MAR POL

- 42 - ARES ARES - 43 -- 42 - ARES

INDUSTRIA DE LADEFENSA RUSAEN LATINOAMÉRICA

mó un acuerdo entre el Ministerio de De-fensa y Kazan Helicopter Plant (Rusia),que permitió el mantenimiento, recupera-ción y modernización de 9 de los Mi-17-1V/MD, que se encontraban inoperativos,por un monto de 18 millones de USD. En2008, dados los excelentes resultadosoperacionales obtenidos, se adquirieronotros 5 Mi-17md, cuatro de los cuales en-tregados en febrero y el otro a fines demarzo de 2009.

Otro aspecto de la cooperación técni-co-militar entre Colombia y Rusia se refie-re al material blindado. En junio del 2006,la Cooperación de Ciencia y Tecnologíapara el desarrollo de la Industria Naval,Marítima y Fluvial (COCTEMAR) anun-ció que iniciaría el ensamblaje bajo licen-cia de 100 BTR-80 Caribe (8x8) para elEjército y la Infantería de Marina. Es unvehículo con capacidad anfibia, armadocon una ametralladora Browning M-2 HBde 12,7 mm., que puede alcanzar los 100km/h. en tierra firme, siendo su autonomíade 500 km.

ARES - 43 -

ColombiaLa Brigada de Aviación dispone de 8

Mi-17-1V y 6 Mi-17MD (Mi-8mtv-5)Hip H, adquiridos entre 1997 y 2001, quese emplean activamente en las operacio-nes de las FARC. En junio de 2006 se fir-

En los últimos años, la Industria

de Defensa Rusa la logrado

establecer una sólida posición

en el mercado de armas

latinoamericano suministrando

materiales que han demostrado,

tanto en tiempos de paz como

de guerra, ser altamente fiables,

resistentes y de fácil

mantenimiento.

En ese contexto, presentamos un pano-rama actualizado de la situación y perspec-tivas del material ruso en los países de La-tinoamérica

ArgentinaDe momento, el único material de ori-

gen ruso –y algunos MANPADS 9K32MStrela 2M (SA-7B Grail) ya obsoletos- esoperado por la Fuerza Aérea Argentina(FAA), que dispone de 7 Sukhoi Su-29ARadquiridos en 1998 y asignados a la Escua-drilla Acrobático Cruz del Sur. A fines del2006, se especuló sobre la posibilidad decomprar helicópteros Mi-17V5 y Mi-26T,así como licencias de diversos sistemas dearmas, que serían fabricados por el Centrode Investigaciones Tecnológicas de lasFuerzas Armadas (CITEFA). Debido a losseveros recortes presupuestarios, parececada vez más difícil de concretarse.

BrasilEl ejército brasileño es usuario de misi-

les MANPADS 9K310 Igla-1E (SA-16Gimlet) desde 1994, los cuales se esperasean repotenciados o renovados con ver-siones más modernas. En Octubre de 2008,el presidente Ignacio Lula da Silva anuncióla adquisición, tras una negociación de ca-si dos años, 12 helicópteros de combateMi-35m2 Hind F, que serán destinados a lavigilancia de fronteras en la región amazó-nica.

BoliviaEn febrero del presente año, Bolivia

suscribió un Convenio de CooperaciónTécnico- militar con Rusia, gracias al cualpodrán recibir a mediano plazo helicópte-ros Mi-17, así como material terrestre y dedefensa aérea.

Variedad de modelos para tipo de misiones operativas.

Brasil es un interesante socio comercial.

El alquiler de buques yhelicópteros, aptos para laoperación en los polos, es unnuevo renglón de negocios.

ARES - 45 -

Mukha (Fly) de 64 mm. y misiles MAN-PADS 9K38 Igla, sino que ha inauguradoun Centro de Mantenimiento Técnico yReparación Integral de Helicópteros, ubi-cado en la Base Aeronaval de las Bajadas(Veracruz). A mediano plazo, existe la po-sibilidad de la Armada adquiera al menos 6helicópteros Mi-35M2 Hind E.

NicaraguaEl 17 septiembre de 2008, el gobierno

de Daniel Ortega firmó un Convenio deCooperación con Rusia, el cual a medianoplazo le permitirá renovar su flotilla deaviones de transporte y helicópteros de ori-gen ruso: 8 Mi-17-1B Hip H y 2 An-26Curl. En evaluación se encuentra la adqui-sición de aviones de entrenamiento avan-zado y apoyo táctico, rumoreándose queRusia podría entregar hasta 6 Yak-130Mitten. No olvidemos que Nicaragua nocuenta con aviones de combate para la de-fensa de su espacio aéreo y la incorpora-ción de estas unidades constituirían un pa-so importante para la renovación de suFuerza Aérea.

Urgente es la necesidad de renovar sussistemas de defensa aérea, ya que sus rada-res P-19 Flat Face B y P-37F Bar Lock seencuentran inoperativos desde varios años,mientras que los cañones bitubos ZU-23-2de 23 mm. y los 1.100 misiles MAN-PANDS 9K34 Strela-3 (SA-14 Gremlin) y9K310 Igla-1E (SA-16 Gimlet) que poseense encuentran en un estado de operatividaddudoso, debido a su antigüedad. La reno-

9K310 Igla-1E (SA-8 Gecko), así como unnúmero indeterminado de cañones ZPU-1/2 de 14,5 mm. y ZU-23-2 de 23mm., lan-zacohetes RPG-7V, lanzadores monotubosGrad-1P Partisan de 122 mm. y misiles an-titanque AT-3 Sagger B.

En ese orden de cosas, ya se han repo-tenciado 4 Mi-17 de la Brigada de Avia-ción del Ejercito Nº 15 Paquisha, en tantoque la Fuerza Aérea (FAE) esta en vías derealizar una modernización de los OSA-AKM. A pesar de las actuales limitacionespresupuestarias, que ha anunciado la ad-quisición de 3 Mi-171 adicionales, que de-berían incorporarse en los próximos meses.

MéxicoLas primeras naves de origen ruso, 8

Mi-8MTV-1, arribaron a fines de 1994, ad-quisición que rompió el monopolio exis-tente hasta ese entonces de los Estados

Unidos y Europa Occidentalen el suministro del materialaeronáutico a México. En laactualidad, la Armada de laFuerza Aérea, al igual que laPolicía Federal, operan 6 An-tonov An32B, 4 Mi-2 Hopli-te, unos 60 Mi-8MTV-1/Mi-17-1V Hip H, y un Mi-26THalo C. Además, en los últi-mos años la Armada no soloha adquirido 60 vehículosblindados BTR-60 (8X8),lanzacohetes RPG-7, RPG-16 DE 58 mm. y RPG-18

La Fuerza Aérea del Perú (FAP) ha ini-ciado, tras varios años de atraso, el deno-minado Programa de Recuperación de laCapacidad Operativa de su flota de comba-te de origen ruso, conformada por 19MiG29S/SE Fulcrum C y 18 Su-25K/UBKFrogfoot. En mayo del 2008, firmó un con-trato con RSK MiG que contempla en suprimera fase la inspección mayor y moder-nización de 8 MiG-29 (6 monoplazas y 2biplazas) 106 millones de USD. En cam-bio, la modernización –aún en suspenso-de los Su-25K/UBK, al menos 8 unidades,tendría un costo de aproximadamente 40millones de USD.

A fin de optimizar recursos, el serviciode Material de Guerra (SEMAG) de laFAP realiza el mantenimiento y calibra-ción de los misiles aire-aire R-60MK (AA-8 Aphid), R-72R (AA-10 Álamo), R-73(AA-11 Archer) y R-77 (AA-12 Adder);así como los aire-superficie Kh-25ML(AS-10 Karen), KH-29L (AS-14 Kedge) yKH-31P(AS-17 Krypton), adquiridos enBielorrusia en 1996-97.

En lo que aviones de transporte y heli-cópteros se refiere la 1ª Brigada de Avia-ción del Ejército centrará sus esfuerzos, enrecuperar la capacidad operativa de sustransportes Antonov An-28TDM Cash yAn-32B Cline, al igual que de sus entrena-dores primarios Ilyushin ll-103. la FAP, víael Servicio de Mantenimiento (SEMAN),ya ha puesto en servicio 3 An-32b y 5 Mi-25 Hind D. a estos últimos, que se encon-traban inoperativos desde mediados de2001, se les ha dotado de aviónica y equi-pos de comunicación más modernos, y re-novado, al menos en parte, sus sistemas dearmas.

En materia de armamento terrestre ydefensa aérea, las perspectivas para Roso-boronexport son sumamente alentadorastras la firma de un contrato para suminis-trar al Ejército 244 misiles antitanques9M133 Kornet-E (AT-14 Spriggan). Elmonto de la operación, que incluye 24 lan-zadores, simuladores de tiro y soporte téc-nico, bordea los 25 millones de USD y eltiempo de entrega es de aproximadamentediez meses. El Kornet-E, destinado a reem-plazar a los obsoletos 9M14M Malyutka(AT-3B Sagger B), es un misil antitanquede guiado láser, que tiene una longitud de1,2 m. y un diámetro de 15,2 cm. Siendo supeso al lanzamiento de 27 kg. Dispone dedos tipos de ojivas: HEAT para perforarblindajes de hasta 1.200 mm. o termobári-ca, que puede penetrar unos 980 mm. de-trás del blindaje reactivo, estimándose sualcance en 5,5 km.

- 44 - ARES

vación del material blindado es otra de lasprioridades, ya que un 50 por ciento de suinventario, que incluye 120 tanques T-55M, 200 blindados BRDM-2BTR60/BTR-152 y PT-76, se encuentra al-macenado y su estado de mantenimiento esdeficiente.

PerúDurante la cumbre del Foro de Coope-

ración Económica de Asia-Pacífico, reali-zado en Lima en noviembre pasado, el Mi-nisterio de Defensa (MINDEF) suscribióun Acuerdo de Cooperación Técnica conRosoboronexport, mediante el cual la Fe-

deración Rusa se compromete a dar prefe-rencia a las Fuerzas Armadas del Perú antecualquier requerimiento para el manteni-miento, reparación, acondicionamiento yelevación de los niveles de operatividad desus sistemas de armas. El MINDEF acordócon Oboronprom la instalación de un Cen-tro de Mantenimiento y de helicópteros,que representará una inversión de cerca de20 millones de USD y permitirá una trans-ferencia de tecnología, reducción de loscostos y tiempos de reparación. En estecentro, que debería entrar en operación a fi-nes del año 2009, serán reparados al menos12 Mi-17-1B y 3 Mi-26T Halo C.

CubaNo es un secreto que los cambios polí-

ticos, la escasez de repuestos y la necesidadde ahorrar recursos económicos causaronen los últimos años una sensible baja en elnivel de operatividad de las Fuerzas Arma-das Revolucionario (FAR). Debido a estasituación, una gran parte del material delEjército Revolucionario (ER) se encuentraen reserva, mientras que en la Fuerza Aé-rea –que dispone de unos 220 aviones decombate MiG-21Bis/MF, MiG-23MF/UBFlogger y MiG-29 Fulcrum- tan solo al 40% se encontraría operativo. En meses pasa-dos se han firmados al menos dos Conve-nios de Cooperación con Rusia, unos de loscuales permitirá el suministro de repuestosy la modernización, no solo de sus avionesde combate, sino de su flota de transporte yhelicópteros. Trascendió que Rusia, víaRosoboronexport, asistirá en la moderniza-

ción de los sistemas de defensa aérea, enespecial de los 2K12 Kub (SA-6 Gainful) y9K33 OSA-AKM (SA-8 Gecko) y radaresdel tipo P-18 Spoon Rest D y P-19 Flat Fa-ce B.

EcuadorDe acuerdo al Ministro de Defensa, Ja-

vier Ponce, una parte del gasto militar du-rante el 2009 se orientará principalmente ala repotenciacion de las aeronaves y siste-mas de armas de origen ruso que ya poseenlas Fuerzas Armadas del Ecuador. Entreestas figuran 5 Mi-171 Hip H, unos 250

La flexibilidad de losmateriales permite suuso en plataformas dediseño y producción

occidental, como estosmisiles Kornet en un

Hummer.

La capacidad de utilización dual de los sistemas,permite un mejor rendimiento del material.

El presidente Alan García moviliza unmejoramiento tecnológico de las

instituciones castrenses de su nación.

El presidente Alan García moviliza unmejoramiento tecnológico de las

instituciones castrenses de su nación.

de dos fábricas: una de fusiles AK-103/AK-104 y otra de munición, que debe-rán estar plenamente operativas a inicios de2010. Por si fuera poco, se implementarondos centros de soporte a las operaciones dehelicópteros: Intrusión y Entrenamiento deSimulación para las Tripulaciones y Man-tenimiento, asentado en la Base Aérea Co-ronel José Joaquina Veroes (San Felipe-Yaracuy).

A mediados de 2008 se firmaron con-tratos para la adquisición de 10 Ilyushin ll-76MD Candid B y 2 cisternas ll-78MKMidas por 600 millones de USD. El ll-76es una avión de transporte militar estratégi-co, que tiene una capacidad carga de 50ton., una velocidad máxima de 900 km/h. yun radio de acción de 4.400 km.; mientrasque el ll-78MK es una variante que dispo-ne de 3 sondas Severin/UPAZ PAE, me-diante las cuales pueden reabastecer envuelo a 3 aviones de combate simultánea-mente. Al mismo tiempo se cursaron pedi-dos para la adquisición de un número inde-terminado de misiles MANPADS9K338/342 Igla-S y al menos 4 helicópte-ros de ataque Mi-28NEH Havoc, que co-menzaran a ser entregados a fines del 2009,especulándose que se podrían adquirirotros 10 o 12 en 2010.

El Mi-28NEH, que reemplazará paula-tinamente a los Rockwell OV-10E Broncoen las misiones de apoyo táctico, cuentacon 2 motores Klimov VK-2500 de CV,que le confiere una velocidad máxima de300km/h., un alcance de 450 km. y un te-cho de servicio de 5.800 m. Está dotada deun radar N-025 Almaz 280 (que puede de-

ARES - 47 -- 46 - ARES

En los próximos meses, Rosoboronex-port suministrará al Ejército, entre otros,misiles de medio alcance 9K115-2 Metis-M (AT-13 Saxhorn) y lanzacohetes RPG-29 Vampir de 105 mm., así como obuses2S31 Vena de 120 mm. y 2S19M1-155MSTA-S de 155 mm. Existe la necesidadde reemplazar los MANPADS SA-16Gimlet (9K310 Igla-1E) y SA-18 Grouse(9K38 Igla), utilizados tanto por el Ejérci-to, Fuerza Aérea y Marina, ya que fueronadquiridos hace más de una década enBulgaria y Nicaragua y esta cerca de alcan-zar su tiempo límite de vida. El Ejército de-mostró un gran interés en el 9K338/342Igla-S (SA-24 Grinch), que dispone de unacabeza de combate rediseñada y es alta-mente resistente a las contramedidas elec-trónicas. Sus características son: longitudde 1,63m., peso de 11,7 kg y su alcancemáximo es de 6 km., siendo la probabili-dad de impacto, en las modalidades de alencuentro y persecución, de entre 80 y 90por ciento.

UruguayLa presencia del material de origen ru-

so en Uruguay comienza a finales de los‘90s con la adquisición en Israel de 15 tan-ques Ti-67 Tiran, una variante del T-55modificada por Israel Military Industrie(IMI). Mas tarde arribaron excedentes de laRepública Checa, unos 15 blindados BMP-1 y 3 MT-LB, al igual que 6 obuses auto-propulsados 2S1 Gvodzika de 122mm.

En octubre del 2002 se abre la coope-ración técnico-militar entre Uruguay y Ru-sia, que permitió la incorporación de fusi-

S-300MPU-2 Faborite (SA-20B Gargoyle)y misiles antitanque 9M133 Kornet-E y9M123 Khrizantema (AT-15 Springer),además de camiones Kamaz 6350 (8x8) y4310 (6x6) de 10 y 6 ton.

FuturoEn la lista de potenciales clientes de

Rosoboronexport en Latinoamérica figuraChile, país que en 2004 suscribió un con-venio de cooperación técnico-militar conRusia y que mostró interés en los helicóp-teros Mi-17; y Guatemala, a cuyo Ejércitose le ofreció material terrestre y de defen-sa aérea, que podría ser pagado o intercam-biado por alimentos

A mediano y largo plazo, Rosoboro-nexport apunta a incrementar más la coo-peración técnico-militar con Latinoaméri-ca, brindando asistencia para los progra-mas de reparación y mantenimiento y su-ministrando aeronaves de combate, trans-porte y helicópteros de última generación,así como tanques, blindados, sistemas an-tiaéreos de corto y medio alcance y unaamplia variedad de armamento terrestre yequipos para operaciones de rescate y mi-siones de paz.

tectar blancos a 20 km de distancia), unconjunto de aviónica integrada IKBO-28,pantalla multifunción MFI-10-7V, conso-las MFPU, y lanzadores de chaff/flaresUV-26. Su arma principal es un cañón Shi-punov 2A42 de 30 mm. Montado en unatorreta NPPV-28N, capaz de realizar 900disparos por minuto y puede portar, entreotros misiles antitanque 9K114 9M120Ataka-V (AT-9 Spiral-2) y aire-aire 9M39-2 Igla V y cohetes S 8, de 80 mm.y S-13 de122mm.

A estas adquisiciones, se suma el anun-cio de la firma de un contrato por 1.000 mi-llones de USD por 3 submarinos conven-cionales de la clase Kilo (Proyecto 636).Estas naves de alta tecnología y sumamen-

te silenciosas desplazan 3.700 ton. A plenacarga a una velocidad máxima de 20 nudosy están armados con torpedos de 533MM.y capacidad para disparar el misil antibu-que Club-S (3M-54E).

A mediano y largo plazo, Venezuela,indiscutiblemente el principal compradorde materiales y sistemas de defensa rusosen Latinoamérica, podría adquirir cazasSu-39 (Su-25TM) Frogfoot C y aviones dealerta temprana ll-76, tanques T-90 Y T-72M, blindados BMP-3 y BTR-90 (8x8),lanzadores múltiples 9K58 Smerch (BM-30) de 300mm. baterías antiaéreas Almaz

les Kalashníkov AK-101 de 5,56x45 mm.y lanzacohetes RPG- 7V, además unos 200camiones Ural 4320 (6x6) y 48 GAZ 3937Vodnik, jeeps UAZ 469, 28 vehículos deemergencia médica y 19 vehículos de man-tenimiento vial.

VenezuelaEn 2005-07, el gobierno de Hugo Chá-

vez suscribió 12 contratos de compra de ar-mas con Rusia por un valor de más de4.500 millones de USD, que permitieron,entre otros, la incorporación de 24 cazasSukhoi Su-30MK2 Flanker G y 53 heli-cópteros (40 Mi-17V5 Hip H, 3Mi-26T2Halo A y 10 Mi-35M2 Hind F) y 100.000fusiles de asalto AK-103/AK-104 de7,62x39 mm. En el mismo período adqui-rió 12 baterías antiaéreos TOR-M1(9M330) de quinta generación, capaces dedetectar y destruir no sólo aviones y heli-cópteros, sino misiles de crucero, y unos5.000 fusiles de francotirador DragunovSVD de 7,62x52R.

La planta Metalmecánica de Izhevsk(Rusia) inicio la construcción en la sede dela Compañía Anónima Venezolana de In-dustrias Militares (CAVIM) en Maracay

Caracas impulsa una creciente militarizacióncon modernos medios.

Chávez y Putin, buenos negocios y mejor estrategia.

Los tanques de última generación podrían formar partede los inventarios latinoamericanos.

El célebre RPG-7 ha demostrado sueficacia en el combate y capacidad de

mejoramiento técnico.

caba las columnas con ayuda humanitariaque iban de Osetia Norte.

También era bombardeada y estaba ba-jo fuego continuo el camino Zarsky, por-que desde Tshinval los refugiados tratabande salvarse. Eran ametralladas las ambu-lancias, las peticiones de un pasillo huma-

El mito 3

Sobre la aplicación de la fuerza porparte de Georgia.

“Quiero mucho el al pueblo osetio, sucultura y su historia”... Tales palabras eranpronunciadas por el presidente Mijaíl Saa-

Debemos acordarnos aquí de la decla-ración del jefe de los pacificadores geor-gianos, el general de brigada MamukiKurashvili. El 7 de agosto 2008, despuésde las primeras salvas a Tshinval, el ge-neral georgiano ante las cámaras anuncióla famosa orden Nº 2 “Sobre la reconsti-tución del orden constitucional en Osetiadel Sur”. No se trataba de ninguna agre-sión rusa. Es curioso que el general queha hecho tal declaración, en mayo de es-te año fuera elevado al puesto de subjefedel estado mayor de las fuerzas armadasde Georgia…

Durante todo el día, el 8 de agosto, latelevisión georgiana mostraba las imáge-ness de la llegada exitosa, los locutores deTbilisi declaraban el establecimiento delcontrol sobre Tshinval. La resistencia a lashordas georgianas las efectuaban solamen-te los milicianos osetios y los pacificadoresrusos.

Las primeras noticias sobre el movi-miento del ejército ruso a través del túnel

kashvili horas antes del comienzo de laguerra. El líder georgiano ha asegurado ensu alocución televisiva, informado por to-dos los medios masivos de comunicaciónmundiales, a los habitantes de Osetia delSur, que no aplicaría la fuerza militar. Lososetios, tranquilizados, se fueron a dormir,mientras por la noche, sobre la ciudad conuna población de aproximadamente 40 milpersonas, recibía los cohetes y los proyec-tiles. Como resultado de los golpes masi-vos de los sistemas de fuego de las instala-ciones autopropulsadas de artillería y delos helicópteros, perecían centenares deciudadanos civiles.

Los hombres, que se encontraban enTshinval, las mujeres, los ancianos y losniños buscaban refugio en los sótanos,donde eran enterrados por la artilleríageorgiana. En las primeras horas del día,los militares georgianos de la composi-ción SSPM (las fuerzas por el manteni-miento de la paz) fusilaban a sus colegas– los pacificadores de Rusia y OsetiaNorte. Los expertos internacionales hanconfirmado que el ejército georgiano ata-

sado por el túnel Roksky y se han adelan-tado a Tbilisi. Al líder georgiano sólo lerestaba, desencadenar la ofensiva preventi-va…” La base de este mito está compues-ta por la afirmación de que el ejército rusopasó por el túnel Roksky el 7 de agosto, osea, antes del comienzo del bombardeomasivo de Tshinval en la noche de 7 parael 8 de agosto. La única prueba de esta te-sis es la grabación de la conferencia telefó-nica, que tenía lugar entre los guardafron-teras de Osetia del Sur que observaban eltraslado de pertrechos de combate. La ve-racidad de tal “escucha” no puede se soste-nida y ha servido de excusa para el ataquemisilístico a Tshinval.

Surge una pregunta razonable: ¿de ve-ras ni la exploración georgiana, ni los ser-vicios especiales más potentes de losEEUU y de los países de la OTAN, que po-seen satélites-espías, no pudieron “ver” elpaso de la columna de tanques? La res-puesta – no existía evidencia del hecho.Porque el ejército ruso no estaba en aquelmomento en el territorio de Osetia del Sur,sino hasta el 9 de agosto de 2008.

ARES - 49 -ARES - 49 -- 48 - ARES- 48 - ARES

kashvili elaboraban juntos este plan. “En2005 nos preparábamos para la invasión enAbjasia y en Osetia del Sur”, - ha confesa-do. El plan elaborado suponía la realiza-ción de la operación militar contra Osetiadel Sur y preveía la toma de Tshinval, Dz-hava y el establecimiento del control sobreel túnel Roksky. Las distintas variantes deeste plan se filtraban a la prensa. Sin em-bargo, posteriormente, Saakashvili cambióde idea y se ha preparado solamente para latoma de Tshinval, ya que ha contado con loque sus protectores transoceánicos podríanimpedir, la represalia por parte de Rusia.

Pero él se equivocó…

El mito 2

La guerra era comenzada por Ru-sia.

La parte georgiana activamentepresenta la versión de los aconteci-mientos: “el 7 de agosto de 2008 lasunidades del 58º ejército ruso han pa-

En agosto se cumplió elaniversario de los acontecimientostrágicos en El Cáucaso, – en lanoche del 7 para el 8 de agostode 2008 cuando Georgia atacó a

Osetia del Sur. Todo el añopasado estuvieron presentes lasbatallas mediáticas sobre losfrentes de la guerra de la

información.

Verdades y mitos sobre lamasivos de comunicación “independien-tes” occidentales, que dejan sus “simpa-tías” a M.Saakashvili como “el conductorde la democracia en El Cáucaso”.

Los mitos de los georgianos y sus alia-dos sobre la guerra son absurdos, tratan dehacernos creer los poderes georgianos que:“La mentira debe ser monstruosa”, comodecía en su tiempo el ideólogo Goebbels.

El mito 1Georgia no iba a atacar Osetia del

Sur.Para comprender el cinismo de esta

afirmación, basta ser bendecido por lapaciencia y, habiendo dado en el siste-ma de prospección, la combinación“el conflicto georgiano-osetio”, hayque ver en Internet los encabezamien-tos de las novedades en los últimosaños.

Hasta el agosto sangriento de2008, vemos que sufrían los bombar-deos permanentes de Osetia del Sur

La dirección del país que ha desatado laaventura inhumana el día del comienzo delos Juegos Olímpicos, difundía tal cantidadde mentiras y desinformación, que las insi-nuaciones y el tamaño de los hechos po-drían ser envidiados por el mismísimo Jo-seph Goebbels.

En Tbilisi tratan de hacer lo imposible– alterar los sangrientos acontecimientosde 2008 y presentarse como víctima ino-cente de la agresión por parte de Rusia. Esnecesario decir que en ayuda de los propa-gandistas georgianos actúan los medios

desde el territorio georgiano, el sabotajecontra las autoridades de la república, lasexplosiones, el bloqueo de las comunica-ciones, la provocación contra los pacifica-dores rusos, etc... Habiendo llegado al po-

Sobre los planes para tomar con fuerzaa Abjasia y Osetia del Sur ha contado el exministro de Defensa, Heracles Okruashvili- un antiguo compañero del presidentegeorgiano. Según sus palabras, él y M.Saa-

guerra en Osetia del Sur

Roksky empezaban a obrar sólo en la se-gunda mitad del día el 9 de agosto, despuésde la declaración del presidente de RusiaDmitry Medvédev.

La revista “Shpigel”, alemana, ha pu-blicado los datos preliminares de la comi-sión especial de la Unión Europea, sobre lainvestigación de las operaciones militaresen El Cáucaso. La mayoría, aplastante, delos expertos internacionales que han llega-do a la siguiente conclusión: “la guerra fuecomenzada por Saakashvili, habiendo ata-cado Osetia del Sur el 7 de agosto de2008”.

En cuanto al 58º ejército ruso, según lainteligencia militar de la OTAN, se encon-traba en los lugares de despliegue en Ose-tia del Norte después de los pasados ejerci-cios planificados en la región Caucásica. El9 de agosto, después de la recepción de laorden de combate hubieron pasado a travésdel túnel y en los combates destruyó la ter-cera brigada georgiana. La Cuarta brigadaera obligada a alejarse de prisa sin mezclar-se en los choques de combate contra elejército ruso.

der, resultado de “la revolucion de las ro-sas”, Mijaíl Saakashvili ha declarado comoobjetivo principal de su politica el regresode Abjasia y Osetia del Sur. Durante su ac-tividad aumentó el presupuesto militar deGeorgia, ha sacado una pequeña repúblicapobre a un primer lugar en el mundo porlas tasas de crecimiento de sus armamen-tos. Paralelamente se reducía el proceso denegociaciones en el marco de la comisiónde control. Todos los funcionarios georgia-nos que apoyaban la solución del conflictode paz, eran desplazados de los puestos ohan muerto en circunstancias misteriosas.

Municiones deracimo, un armaletal.

En la búsqueda de los interesesrecíprocos y la ampliación de los

planes sobre la cooperación entre laFederación Rusa y los EEUU, el

lugar más importante es ocupadopor el problema de la creación de la

tercera región posicional de laDefensa Antimisil americana (NMD)

en los territorios de Polonia yRepública Checa.

ARES - 51 -

El camarógrafo de la televisión holan-desa, Stan Storimans, que preparaba unreporte para la empresa de televisión y ra-dio RTL, murió el 12 de agosto en la ciu-dad de Arde. Según cierta información,fue sorprendido por impactos de granadasfragmentarias arrojadas sobre la ciudad.Georgia acusó instantáneamente a Rusiapor uso de bombas cluster.

A mediados de agosto, después de lainvasión militar de Georgia en Osetia delSur, el subjefe del Estado mayor de Ru-sia, Anatoly Nogovitsyn, rechazó categó-ricamente estas acusaciones. Según suspalabras, Rusia “nunca las usó”, inclusoen la operación militar en la Osetia delSur y Abjasia.

El 12 de agosto el ejército rusohizo retroceder al ejército georgianode los territorios que se acuestan aArde, presionándolo. Para qué ases-tar el golpe a la ciudad, en que nohabía adversario, y en donde funcio-naban las subdivisiones rusas de ex-ploración – la pregunta no obtuvorespuesta.

Así, las llamadas bombas de ra-cimo, eran usadas activamente porGeorgia, que posteriormente tuvoque confesar su utilización bajo pre-sión de la organización HumanRights Watch International.

En Tbilisi han declarado queusaban las bombas de racimo israe-líes M85, misma arma que se usabaen todas partes por Israel en la gue-rra con los “Hizballah” en 2006.

Según los defensores de los de-rechos humanos, como resultado dela aplicación por Georgia de bom-bas cluster en Osetia del Sur “un mí-nimo de 14.000 habitantes civileshan muerto”.

nitario eran desde-ñadas por tiemposprolongados. Elfuego tenía lugar enlas casas, las escue-las, los jardines deinfantes, los hospi-tales, en resultadola mayoría de ellosresultó destruido.Las orugas de lostanques georgianoshan igualado con supaso el “cemente-rio” de las víctimasdel genocidio delpueblo osetio 1990-1992. El barrio he-breo de Tshinval fue reducido a polvo porel fuego de la artillería. Así Saakashvilicombatía contra sus habitantes, que llama-ba “ciudadanos de Georgia”.

El mito 4

Sobre la concesión a los osetios “delpasillo humanitario”.

Hasta ahora los poderes georgianos re-saltan en calidad del ejemplo, el grado su-perior de generosidad y la preocupaciónpor los derechos humanos del así llamado“el pasillo humanitario”, de que han podi-do aprovecharse los habitantes de la Osetiadel Sur, desde las 15:00 hasta las 18:00 del8 de agosto. Es decir cuando los edificiosde Tshinval eran transformados en ruinas,el ejército georgiano “limpió” de poblaciónlocal a 11 aldeas osetias. El así llamado“pasillo humanitario” era por sí mismo unaprovocación por parte de Georgia, porquesuponía la evacuación de los osetios en ladirección de la aldea Ergneti georgiana, esdecir al sector ocupado por el agresor. Esnecesario ser un incorregible optimista pa-ra pensar que después de la pérdida del te-cho, podían dejar pasar a quienes han con-vertido su tierra en un “Apocalipsis”.

El ejército georgiano no concedió nin-gún “pasillo” y continuaba la destrucción asangre fría de los civiles. El comandante,general Marat Kulahmetov, ha llamado alos mensajes de la concesión “del pasillode la seguridad” para los habitantes de Ts-hinval como “las mentiras siguientes”. Losobservadores internacionales descubrieronmás de 10 coches civiles que ardieron en ladirección de la aldea Ergneti.

El mito 5

Sobre el uso por Rusia de bombas deracimo.

- 50 - ARES

Está claro quela mayoría de losmitos sobre losacontecimientos deagosto de 2008, fa-bricados por lapropaganda geor-giana con el apoyode los medios ma-sivos de comunica-ción occidentales,han caído. Duranteaños se había idorealizando el enor-me trabajo de latransformación dela verdad histórica.Hay una sustitu-

ción de las nociones: cuando “negro” esllamado sin ceremonias “blanco”. MijailSaakashvili en lugar de aparecer ante eltribunal Internacional, es de nuevo “mi-mado” por una nueva administraciónamericana. Queda esperar que Bruselas yWashington manifiesten sobriedad men-tal y disuadan al führer caucásico de lastentativas de revancha.

En cuanto a Georgia, en la memoriahistórica, el nombre de Mijail Saakashvi-li se adjuntará a la deshonra nacional. Co-mo resultado de la aventura impensadadel líder, el país ha perdido para siempreel tercio del territorio - más importante enla posición geográfica, estratégica y eco-nómica.

Medios blindadosrusos en operaciones.

ARES - 53 -

particular, que los expertos de dos paí-ses estimarán conjuntamente las amena-zas misilísticas y prepararán las reco-mendaciones correspondientes, tambiénactivan el diálogo por la creación delcentro de intercambio de datos, que de-be hacerse sobre la base del régimenmultilateral de las alertas de las puestasen funcionamiento de los misiles.

Después de las negociaciones enMoscú, el presidente de los EEUU Ba-

Últimamente hubo otras variantes dela decisión y de los problemas del siste-ma antiproyectiles en Europa. Así, porla declaración del dirigente del sectorruso del Centro de InvestigacionesOrientales, M. Menkishaka, “los EEUUpueden llevar los elementos NMD, pla-neando a la instalación en Polonia, enlos barcos de combate, conservandoademás su posición en la RepúblicaCheca”.

La administración de Washington hacomenzado a estudiar también el uso delradar “Gabalinsky” en los límites de lacooperación por el NMD con Rusia. Enparticular, esta pregunta fue planteada

durante el viaje a Bakú para elSecretario de Estado de losEEUU, James Stajnberg. Almismo tiempo el representantedel departamento de Estado delos EEUU, Filip Krouli, ha re-chazado la instalación del NMDen Europa con la conclusión delnuevo contrato de los EEUUcon Rusia por armamentos es-tratégicos ofensivos.

El 6 de julio pasado los líde-res de la Federación Rusa y delos EEUU han aceptado la de-claración común sobre la defen-sa antimisiles, indicando en

prácticamente su eficiencia. En la carta sesubraya que este sistema no está debida-mente probado.

Al mismo tiempo, según los científi-cos, Washington tienen que pagar la ins-talación del sistema NMD en Europa a unalto precio político, y con respecto a supropia seguridad.

Los científicos cuentan que la reali-zación de los planes que se han pasadoa Barack Obama, herencia de GeorgeBush, aumentarán los riesgos para laCasa Blanca, puesto que será embarazo-so ponerse de acuerdo con Rusia en lacooperación necesaria para la preven-ción de las nuevas amenazas. De veintepersonas que han firmado la carta alpresidente, quince son miembros de laAcademia Nacional de las Ciencias, deellos diez – nominados al Premio No-bel. Muchos a su tiempo trabajaron co-mo consejeros de presidentes anteriores,en la Casa Blanca.

En la actualidad la administración deBarack Obama continúa el análisis mul-tilateral estratégico del programa decreación del NMD. Conforme a la de-claración de la Secretaria de Estado delos EEUU, Hillary Clinton, “los EstadosUnidos tomarán en consideración indu-dablemente en el análisis, los aspectostécnicos de este problema, también laobligación ante los amigos y los alia-dos”.

científicos americanos ha dirigido al pre-sidente Barack Obama una carta que con-tiene la recomendación de abstenerse dela instalación del NMD en Europa del Es-te, mientras este sistema no demuestre

Es para remarcar que la polémica encuestión sobre la instalación en los paísesde Europa del Este del sistema NMDamericano, ha dado vueltas hasta en losEstados Unidos. Así, un grupo de veinte

- 52 - ARES

rack Obama ha dicho que los EEUU re-visarán el programa de la instalaciónNMD en Europa del Este y tienen inten-ción de aplicar junto con Rusia los es-fuerzos para la creación de un sistema,que será aceptable para las dos partes.Según el presidente Obama, si la ame-naza del uso de esta arma nuclear porparte de Irán y Corea del Norte es elimi-nada, se alejará la necesidad de la insta-lación del sistema NMD americano enEuropa del Este. Mientras tanto la dudaqueda abierta.

Se renuncia a instalar el escudo antimisil, pero semantienen los medios de vigilancia y detección.Con sofisticados equipamientos electrónicos como losradares que apreciamos en las imágenes.

Está más cerca un tratado de reducciónde armas estratégicas como el Start II yla creación de un escudo conjunto en el

viejo continente.

Las armas estratégicas también puedentransportarse y operarse en buques decombate.

años, hasta la finalización del 2009 estaresponsabilidad organizativa ha recaídoen Argentina.

En el marco de esta organización sedesarrolló en el CAECED (Centro deAdiestramiento y Ejercitación para laConducción y Experimentación de laDoctrina) localizado en la Escuela de lasArmas ubicada en la Guarnición Militarde Campo de Mayo, un Ejercicio Virtualdenominado AMERICAS 2009. Esteejercicio contó con la presencia de losveinte representantes de ejércitos de laCEA y los cinco en carácter de observa-dores, a excepción de Venezuela.

ARES fue invitada por el EA a pre-senciar el desarrollo de este ejercicio ytomó contacto con el director del Ejerci-cio Coronel Juan F. Baleirón, como asítambién con el Coronel Drago Milos, Di-rector del CAECED, estos Oficiales tu-vieron la deferencia de detallar las tareasy alcances de dicho ejercicio.

La finalidad de este se basó primor-dialmente en ejercitar la toma de decisio-

operativas obtenidas han posibilitado de-sarrollar capacidades nunca antes alcan-zadas.

En base a estas experiencias se ha po-dido lograr paralelamente, una integra-ción regional con otros ejércitos de Amé-rica y del Mundo. Lo que ha permitidoque en el contexto regional, Argentinapase a ser parte activa en la Conferenciade Ejércitos Americanos (CEA). Este or-

ganismo Militar de carácter in-ternacional tiene por finalidadser el ámbito donde debatir, in-tercambiar ideas y experienciasrelacionadas a los temas de de-fensa, acrecentando así la cola-boración e integración entre losdistintos ejércitos que la compo-nen.

Esta Organización es flexibley rotativa, por lo tanto las res-ponsabilidades directivas y orga-nizativas, en lo que respecta a laconformación de comités yeventos son alternadas, cada dos

Han transcurrido cincuenta y un años desde que la Argentina envió al territorio de El Líbanolos primeros observadores a una Misión de Paz encarada por Naciones Unidas.

Desde ese lejano 1958, el país ha to-mado parte en muchas de estas misiones,abandonando el rol de observador paraser protagonista principal en misiones deeste tipo bajo la tutela de Naciones Uni-das alrededor del mundo.

La experiencia obtenida por las Fuer-zas Armadas y de Seguridad, ha permiti-do que estas, no solo sean reconocidasmundialmente, sino que las experiencias

AMERICAS 2009

EJERCICIO VIRTUAL

AMERICAS 2009Por Guillermo E. SentisFotos Autor y Ejército Argentino

EJERCICIO VIRTUAL

ARES - 55 -ARES - 55 -- 54 - ARES

conformada por los Ejércitos de Argenti-na y Chile. Esto se plasmó mediante unejercicio realizado por ambos ejércitos en2008, estando prevista una nueva ejerci-tación para el presente año.

Si bien este Software fue presentadoa ONU para su aprobación formal a tra-vés de su departamento de Operaciones,por razones administrativas esto todavíano se ha concretado. De todas formas, elhecho que este desarrollo este basado enla Doctrina de Naciones Unidas, enprincipio, contaría con la aprobación deeste organismo internacional permitien-do así que otros ejércitos del Mundo es-tén habilitados para incorporarlo for-malmente.

Adicionalmente, también es posibleintegrar al Software el programa EMER-CAT, desarrollado para las ejercitacionessimuladas de Emergencias y Catástrofes.Este puede ser aplicado por Organizacio-nes y Grupos Multidisciplinarios comple-

jos.Batalla Virtual permite,

gracias a sus múltiples capa-cidades, simular diferentes al-ternativas en las que se pue-den ver envueltas las fuerzasde ONU compuestas por unEstado Mayor Multinacionalen un Teatro de Operaciones.De esta forma se logra capaci-tar a los mandos en las yamencionadas “Tomas de De-cisiones” mediante las expe-riencias acumuladas en distin-tas misiones y volcadas a es-tos programas.

Por otra parte esta simula-ción permite a los “jugadores”desarrollarse a nivel Coman-do, Región, Unidad y Compa-

ñía; provee información sobre medios,unidades disponibles e información carto-gráfica, de forma tal de poder ambientar lasimulación. El realismo alcanzado permi-te literalmente, reproducir un “País o Es-tado Virtual”, con sus situaciones y con-flictos, para que a partir de esta acción po-der trabajar en las acciones a emprender afin de superar estas situaciones.

Concretamente el ejercicio desarrolla-do en nuestro país se basó en la creaciónde un país con las características de la ca-ribeña nación de Haití, denominado“Tontón”.

Como ya se mencionó, el programapermite recrear situaciones que van desdeel inicial contacto con las más altas auto-ridades del país, sus FFAA, fuerzas de se-

nes a nivel de Bri-gadas, Plana Ma-yor de Brigadas yEscalones Inferio-res, incluyendo ac-ciones de Planifi-cación y Ejecuciónde Misiones. EsteEjercicio ha servi-do también parallevar a la prácticalas especificacio-nes volcadas a losManuales Operati-vos desarrollados durante el Ciclo XXVIde la ya mencionada CEA durante el pe-ríodo 2006-2007.

El ejercicio se desarrolló mediante lautilización de un Software denominadoSimulador Táctico Digital “Batalla Vir-tual” desarrollado por el Ejército Argen-tino a través de CIDESO (Centro de In-vestigaciones de Software Académico yOperacional).

El mencionado Software, fue ejecuta-do en forma paralela al Software SIMU-PAZ, este último desarrollado por el EAjunto al Ejército de Chile. El SIMUPAZ,desarrollado durante los tres últimosaños, nació específicamente para ser apli-cado en Operaciones de Paz y Ayuda Hu-manitaria.

El Teniente Coronel Mar-cos Mansilla (EA) y el Coro-nel Eduardo Godoy (E deChile) asignados al SIMU-PAZ, expresaron que esteprograma, fue oportunamentepresentado en la Conferenciade Ciencia y Tecnología de laCEA en el año 2006.

El mismo ha sido elogia-do ampliamente, prueba deello, es el interés que ha des-pertado en los Ejércitos de laConferencia y el interés deestos en incorporarlo comoherramienta fundamental detrabajo.

La masiva incorporacióndel Software ha permitidoque en Julio del 2007 se reali-zara en Montevideo el primerejercicio conjunto.

Es interesante mencionar

que el SIMUPAZ permite obtener una ca-pacitación primaria a distancia, es decirque, los miembros asignados a una mi-sión de paz previamente están en condi-ciones de acceder al conocimiento delprograma, para después operar el sistemaen ejercicios operacionales como elAMERICAS 2009.

Este programa está en constante evo-lución, perfeccionándose a través de lacorrección de los errores que se puedandetectar y agregando a su vez alternati-vas a las distintas variables del diseñooriginal, en base a las experiencias obte-nidas.

Esta fundamental herramienta de tra-bajo fue adoptada por la primera FuerzaConjunta Combinada “CRUZ DEL SUR”

vado a horrendas guerras civiles, conflic-tos limítrofes, etc.

En forma aleatoria, muchos de estosmismos países han sido depredados en sugeografía y recursos causando que la na-turaleza reaccione mediante cataclismos,los que a su vez causan pestes, epidemiasy otros males que se llevan la vida de mi-les de seres humanos.

Estas situaciones hacen que ONU, nopueda permanecer impávida debiendo re-currir a fuerzas conformadas por los ejér-citos de los países que la sustentan. Me-diante estas fuerzas se acude en ayuda deestos pueblos.

Ante estas situaciones Argentina tienela capacidad de prestar ayuda a estas atri-buladas naciones con la seguridad decumplir con su misión muy eficazmente;como se ha podido comprobar durante laCrisis de los Balcanes, Chipre y Haití.

El compromiso del país no se ha vistolimitado a una asistencia en determinadascircunstancias, esta cooperación ha idomas allá, los miembros del EA han sidogravemente heridos y hasta han perdidola vida en pos de lograr el objetivo decumplir con la misión asignada.

Por su parte el Ejército Argentino,

son adoptadas una vez que se ha llegadoa un consenso, en el caso de que interven-ga una Fuerza Multinacional.

Vivimos en un mudo amenazado portoda clase de peligros, -dejando a un ladoconflictos puntuales como los de MedioOriente o la amenaza de Korea del Nortecon su creciente amenaza nuclear-. Losdenominados “Conflictos de Baja Inten-sidad” con sus terribles consecuencias,son en los que ONU esta comprometidacon su accionar.

guridad, autoridades sanitarias, mediosde comunicación –en todas sus variantes-y hasta organizaciones no gubernamen-tales (ONG).

Todas estas alternativas son creadas ymonitoreadas a través de servidores ypantallas instaladas en las salas de situa-ción del CAECED. Este Centro cuentacon equipamiento de última generacióncontando con: treinta y ocho puestos detrabajo (computadoras), una sala con tresservidores, proyectores multimedia, vein-te líneas telefónicas-internas y externas-con Redise y equipos de audio ubicadosen la sala y puestos de trabajo para trans-misión de órdenes, impresoras laser y unplotter. Para un futuro proximó está pre-vista la incorporación de sistemas de co-municaciones como los utilizados encampaña.

Mediante las herramientas contenidasen los programas desarrollados, se pudie-ron recrear situaciones de conflicto conlas fuerzas en pugna, situaciones deemergencias sanitarias y climatológicas,conferencias de prensa y hasta accionesde índole policial como ser procedimien-tos anti drogas; en suma un gran abanicode situaciones.

Estas diversas alternativas, recrea-das con marcado realismo, son llevadasa cabo utilizando como elemento rectorlos Manuales Operativos desarrolladospor Naciones Unidas, los que son adap-tados a la forma e idiosincrasia latina,esto es así ya que dichos manuales sonmuy genéricos y están primordialmentedestinados a dar el marco legal a lasoperaciones.

Las distintas alternativas planteadasson evaluadas adoptándose en conse-cuencia las soluciones operativas masconvenientes, estas soluciones operativas

- 56 - ARES

parte fundamental de este esfuerzo, a po-co de cumplir doscientos años, no dejade cumplir con los preceptos que dieronorigen a su creación, y expresados por elBrigadier General Cornelio Saavedra,“Son Patricios los que componen estacomunidad, reconocen a esta tierra porsu Patria, observan sus leyes y costum-bres, se someten a su Gobierno y la sir-ven con sus Personas, sus Bienes y susTalentos”

Estos conflictos involucran general-mente a países o pueblos enfrentados pordisputas de origen político-étnico-reli-gioso, sumándose a estos, las situacionesde miseria resultantes, países arrasadospor la corrupción, acción esta que ha lle-

ARES - 59 -ARES - 59 -

diante un alto espíritu y actitud frente a unadversario. En el caso concreto de los blin-dados, sus tripulantes de antemano sabránque sus equipos -sistemas de armas- res-ponderán a las exigencias y que al términodel combate encontraran la asistencia yapoyo técnico que les permita continuar enoperaciones.

Mediante esta única forma de trabajo sepodrán obtener resultados positivos a partirde la ecuación Costo–Beneficio. Sólo deesta manera será provechoso haber inverti-do en modernos sistemas. En suma, Napo-león afirmaba que para ganar una guerra senecesitan tres cosas: dinero, dinero y másdinero.

Estas decisiones -asignación de presu-puestos- en un Estado de Derecho no sontomadas por un ejército, armada o fuerzaaérea; son decisiones del poder político,único responsable de diseñar e implemen-tar la política de defensa de un estado. Lle-gado el caso, ese Estado será el responsa-ble de asumir los costos ante un fracaso ylas alabanzas -que le correspondan- anteuna Victoria.

El Ejército Argentino (EA) a partir dela segunda mitad de los años sesenta, im-plementó el Plan Europa. Este permitió laincorporación de los primeros tanques li-vianos AMX-13 dotados de una tecnologíaque el EA por entonces no poseía.

A mediados de los años setenta decidiórealizar una modernización a sus antiguosM-4 Sherman dotándolos de nuevos moto-res, equipos de comunicaciones y un nue-vo cañón de 105 mm, sin embargo, esto noalcanzaba para obtener una fuerza blindadaacorde con los tiempos que corrían. A pe-sar de esta acción, los días del Sherman lle-gaban a su fin, debiendo ser reemplazado.

La idea del EA estaba dirigida a obte-ner la capacidad para fabricar un vehículoque permitiese, a partir de una plataformacomún, desarrollar una familia de vehícu-los que cubrieran la mayor parte de sus ne-cesidades operativas. El objetivo tambiéncontemplaba la capacidad de desarrollar yproducir distintos tipos de munición.

Sin dudas, el proyecto TAM estabapensado para ser algo mucho más impor-tante de lo que se logró concretar. En Euro-pa este programa fue observado con graninterés, tanto es así, que hasta se llegó a re-cibir un concreto ofrecimiento para fabri-car en el país un tanque pesado.

Con todas estas capacidades se lograríaobtener apreciables ventajas tales como:desarrollo de un polo tecnológico en elpaís, reducción de los costos operativos,instrucción y capacitación del personal quetendría a cargo esta tarea y el manejo delcanal técnico del sistema, como así tam-

bién eliminar la dependencia técnica y ope-rativa que conlleva la adquisición de unsistema de armas a terceros países.

Si bien la inversión inicial en cuanto alos costos sería importante, las capacidadesadquiridas y el tiempo de servicio activo yoperacional de los vehículos serían amplia-mente amortizados en el tiempo.

La plataforma base seleccionada se tra-taba del vehículo Alemán Marder desarro-llado por el consorcio Alemán Thyssen-Henschel a partir del cual se proyectaronen principio dos variantes principales: unvehículo de combate y transporte de perso-nal VCTP, y un tanque mediano TAM(Tanque Argentino Mediano).

- 58 - ARES- 58 - ARES

acabado conocimiento de los sistemas em-pleados

Estas capacidades no se podrán lograrsi no se ejerce una política que permita pro-veer los medios para concretar dichas ac-ciones, es decir, presupuestos acordes y ra-zonables para la adquisición de tecnologíaa través de equipamiento técnico, instruc-ción, capacitación del personal, instalacio-nes, repuestos y entrenamiento operativo.

Estas actitudes, además de hacer posi-ble contar con una fuerza capaz de afrontarel combate, sin dudas, contribuirán positi-vamente en el componente humano me-

nen en una campaña, y que el Comandantedeberá tener en cuenta, se debe incluir co-mo fundamental a la Logística. Esta espe-cialidad incluye a su vez el mantenimientode los distintos medios utilizados en com-bate, sin dudas, el éxito o el fracaso estarádado por el correcto manejo de estas varia-bles.

En tiempos de Paz, se debe disponer depresupuestos para el sostenimiento operati-vo de estas unidades mediante su correctomantenimiento y actualización de sus siste-mas; lo que a su vez permitirá un eficaz en-trenamiento del personal de abordo y un

Los medios que un ejército esté en con-diciones de desplegar para una determina-da campaña deben, por lo menos, estaracordes a los tiempos que vivimos, es de-cir, deben ser de moderna concepción. Elcomandante, por su parte, deberá ser capazde tomar decisiones sabias y rápidas, posi-bilitando concretar acciones contundentes,de forma tal de lograr que el combate seaexitoso y fundamentalmente rápido en sudesarrollo, para lo que deberá contar contodos sus medios en óptimas condicionesoperativas.

Entre los muchos aspectos que intervie-

El disponer de modernos sistemas de armas no garantiza el éxito en el campo de batalla. Si bien estepunto es fundamental, en razón de vivir un presente donde la sofisticación de la tecnología lo es todo,sin embargo, en el desarrollo del combate deben aunarse otros varios aspectos a fin de lograr el éxito.

Por Hugo Bianucci - Guillermo E. Sentis

MANTENIMIENTOLÍNEA TAM

to apropiada al principal blindado del EA,el TAM y toda la familia de vehículos de-sarrollados a partir de éste.

Para alcanzar esta meta, es preciso con-tar con una infraestructura destinada espe-cíficamente a lograr este objetivo. Este es-fuerzo insume una gran inversión econó-mica, ya que es preciso incorporar equipa-miento, repuestos, adquisición de informa-ción técnica, cursos de capacitación, perso-nal e instalaciones.

En esta tarea, poco conocida y recono-cida, no sería justo olvidar el esfuerzo rea-lizado por el personal civil y militar de launidad que junto a muchos veteranos -yaretirados- siguen trabajando y colaborandopara que el sistema esté en servicio.

El mantenimiento

En la actualidad el concepto de mante-nimiento, en lo que atañe a un vehículo decombate, ha ido variando con el tiempo enfunción de la experiencia adquirida y a losmodernos componentes con los que sonequipados. Estas capacidades permiten unamayor cantidad de horas/kilómetros en ser-vicio antes de necesitar de un manteni-miento programado. De los originales cin-co escalones en que se dividía el manteni-miento en tiempos pretéritos, estatarea ha evolucionado de tal for-ma que en la actualidad sólo sontres los niveles en esta área.

Éstos, interrelacionados entresí, permiten que dichos mediosblindados a orugas puedan estaren condiciones de servicio y alis-tados para el combate en el menortiempo posible. Los niveles sonlos siguientes:

1) Primer nivel de mante-nimiento. A cargo de la Unidadque opera el vehículo.

ARES - 61 -

A) Proporcionar el mantenimiento yabastecimiento de apoyo general y directoa los vehículos de combate de las grandesunidades y los elementos de una gran uni-dad de batalla.

B) Proporcionar el mantenimiento deaquellos efectos (Vehículos de Combate)que no pueden ser atendidos por las unida-des (Sub-Unidades de apoyo directo)

C) Reacondicionar los conjuntos y sub-conjuntos de los VC a orugas fuera de ser-vicio recuperables para su retorno a los ca-

nales de abastecimiento.

D) Producir la inteligenciatécnica requerida y proporcionarasistencia técnica e instrucción alos elementos apoyados.

El alcance del apoyo, abaste-cimiento y mantenimiento abarcageográficamente las Provinciasde Corrientes, Entre Ríos, LaPampa, Chubut, Santa Cruz y elinterior de la Provincia de BuenosAires.

2) Segundo nivel demantenimiento: Ejecutado enlas bases de apoyo logístico(BAL).

3) Tercer Nivel: lo eje-cuta el Batallón de Arsenales602. En esta Unidad los vehí-culos son totalmente desarma-dos. Sus estructuras son minu-ciosamente inspeccionadas aligual que todos los sistemas deabordo. El total de los conjun-tos y sub-conjuntos son some-tidos a estos controles. En elcaso en que se detecten averíaso fallas en algunos de sus com-ponentes estos son reemplazados y losaveriados son reparados por los técnicosdel Arsenal. Todas estas tareas son posi-bles gracias al equipamiento de sus insta-laciones y medios con los que esta cuen-ta.

Capacidades del Batallón

A partir del momento de la habilitacióndel Batallón de Arsenales 602 como princi-pal unidad de mantenimiento de la familiaTAM este se dividió en cuatro puntos prin-cipales:

mencionar que se recuperó un VCTP com-pleto que por razones administrativas fueenviado a una unidad que no estaba previs-to que opere con dicho material.

Políticas de Defensa erráticas aplicadasa principios de los años ochentas y otras to-talmente destructivas implementadas enlos noventas, han logra-do destruir este comple-jo industrial conocidocomo TAMSE (TanqueArgentino Mediano So-ciedad del Estado).

Uno de los mayoresdesafíos que enfrenta unejército moderno esmantener sus medios enóptimas condicionesoperativas, en aptitud decombate. En el caso de

A estos le seguirían otros, algunos con-cretados como el VCTM (Vehículo deCombate Transporte de Mortero), un pues-to de comando, una versión para recupera-ción, una variante ambulancia y hasta unaversión equipada con tubos lanzadores decohetes de artillería- de la que se construyósólo un prototipo- como así otras que nopasaron la etapa de proyecto o de prototi-po.

El mismo chasis Marder, mediante unaserie de modificaciones mayores, permitiótambién la concreción de un VC para arti-llería móvil equipado con una torre OttoMelara y un cañón de 155 mm. Ésta fuecomplementada con el desarrollo de un ve-hículo amunicionador, ambos totalmenteoperativos actualmente.

El programa TAM demandó un granesfuerzo económico por parte del estado ya

- 60 - ARES

que se montaron plantas y se adquirieronmáquinas herramientas de última genera-ción que permitían la fabricación de la ba-tea, torres y todos los principales compo-nentes estructurales de los vehículos, ad-quiriéndose en el exterior motores, siste-mas de transmisión y el equipamiento queno era posible fabricar en el país

Todos estos elementos una vez manu-facturados eran transportados a la localidadde Boulogne, Provincia de Bs. As. dondeeran ensamblados.

Es importante destacar que salvo unaspocas unidades ensambladas en los añosnoventa, la totalidad de los VC de la fami-lia TAM fueron completados en muy cortotiempo una vez iniciado el programa. Estaacción permitió que se pudieran recuperaruna importante cantidad de elementos quese hallaban en manos de contratistas delproyecto, como así también en otras unida-des del EA. Como dato curioso es posible

sus unidades blindadas a orugas el princi-pal sistema de su inventario será entonces,su tanque de batalla.

Esta situación y la necesidad de contarcon un centro capaz de dar mantenimientoa las más de cuatrocientas unidades cons-truidas, dió paso a que el Batallón de Arse-

nales 602 “Coronel Ángel Monasterio”,sea designado como el principal y únicocentro de mantenimiento mayor de los ve-hículos a orugas del EA.

Afortunadamente durante los años enque la sociedad TAMSE funcionó a plenopermitió a la conducción de ésta, no sólofabricar los VC sino también, adquirir losinsumos, materiales y repuestos para fabri-car y proveer mantenimiento a una canti-dad de vehículos mucho mayor.

Una vez “decretado” el final de TAM-SE los efectos remanentes han permitidohasta el presente, y permitirán por muchosaños, brindar una calidad de mantenimien-

ARES - 63 -

particularidades los VC de unidades del surdel país que son remitidos para su repara-ción, -por el terreno en que deben despla-zarse- ven prácticamente despedazarse,muy aceleradamente, las almohadillas delos eslabones de orugas. Las mismas estánformadas por noventa y un eslabones; con-teniendo cada uno dos de estas almohadi-llas que pueden ser reemplazadas muy fá-

más seguido que las de los VC de otras uni-dades, por ejemplo del Litoral del país, ta-rea esta realizada por el Escalón Móvil.

Por su parte los amortiguadores, ele-mento fundamental del tren de rodaje, sondel tipo de doble efecto, telescópicos y fun-cionamiento hidráulico. Son accionadospor cuatro brazos de suspensión. Los amor-tiguadores, no pueden ser monitoreados

desmontados y reemplazados. Paralela-mente las piezas removidas son enviadas altaller correspondiente para ser reparados yrecuperados.

En cuanto al sistema de frenos, el Bata-llón tiene la total capacidad de reparar losconjuntos hidráulicos en el taller de esta es-pecialidad. Elementos como: bombas ypulmones de freno son trabajados a nuevo.

- 62 - ARES

El “602” en detalle

Como se expresó más arriba, la familiaTAM se inicia a partir de una plataformacomún, la que fue tomada para desarrollarel tanque mediano - que es la idea fuerza dela familia- a partir del cual se han desarro-llado distintas variantes, cuyos vehículos,en su totalidad son mantenidos en el Bata-llón de Arsenales 602:

zw VCTP (Vehículo de Combate Trans-porte de Personal)

zw VCTM (Vehículo de Combate Trans-porte de Mortero)

zw VCPC (Vehículo de Combate PuestoComando)

zw VCA (Vehículo de Combate Artillería)zw VCDDT (Vehículo de Combate Direc-

tor de Tiro)zw VCRT (Vehiculo de Combate Recupe-

rador de Tanques)zw VCLC (Vehículo de Combate Lanza

Cohetes)zw VCAMUN (Vehículo de combate

Amunicionador)

Para realizar las tareas de manteni-miento de todas estas variantes la Compa-ñía cuenta con: dos puentes grúas de 10/30toneladas con un recorrido de 222 metros yuna alzada de 14 metros y tres grúas semi-pórtico de diversas capacidades.

Un VC sólo es remitido al Batallón deArsenales 602 cuando el Escalón Móvil deMantenimiento, al ver superadas su capaci-dades, ordena que el VC sea remitido parasu reparación.

Ante una reparación en laque es forzoso extraer la torrede un TAM – recordemos queésta tiene un peso de siete to-neladas- si bien la unidadcuenta con la capacidad técni-ca para realizar esta maniobrala misma no está contempladaen las atribuciones del Esca-lón Móvil por razones de se-

ta unidad se produjo el estallido del tubocañón de un TAM. La reparación, forzosa-mente, implicaba el cambio completo de lapieza de 105mm, tarea únicamente realiza-

ble en una unidad de mantenimiento ma-yor, por lo que dicho VC fue enviado al602 para su completa reparación.

No obstante es de hacer notar, que anteuna circunstancia que lo amerite, el Esca-lón Móvil está en condiciones técnicas dedesmontar la torre.

Otra razón por la que un VC seria remi-tido a la unidad puede ser una fallida ac-ción de vadeo; este tipo de situaciones pro-vocan que el VC se anegue, ocasionandoque la mayoría de sus sistemas queden fue-ra de servicio.

Una vez arribado el VC al Batallón esrecepcionado por la Compañía de Abaste-cimiento que procede a realizar una inspec-ción del VC. Esta tiene por objeto compro-bar que ningún efecto del vehículo esté encondición de faltante. Luego es entregadopara comenzar con su recuperación.

Un estado de deterioro como el men-cionado, hará necesario realizar un desar-me total y completa revisión y/o reparaciónde sus sistemas, “desde las barras de tor-

guridad. Por lo tanto, estassituaciones o similares justi-fican el envío del VC al Ba-tallón 602.

Para ejemplificar pode-mos mencionar una situa-ción acaecida en el Regi-miento de Tanques 7. En es-

Los puestos de trabajo de los técnicoscuentan, en su totalidad, con una red neu-mática lo que permite la utilización de estetipo de herramientas, terminales de co-rriente eléctrica que pueden entregar tres ti-pos de tensión: 380/220/24 Voltios. Esto sedebe a que ciertos componentes puedenfuncionar con distintas tensiones eléctricasy también estas facilidades están pensadasen función de la máquina herramienta em-pleada.

Este nivel de equipamiento, facilidadesy espacio físico permite, llegado el caso, laatención de varios vehículos simultánea-mente.

1 Pista de pruebas - 2 Cajón de piedras - 3 Sinusoide 0.8 mts - 4 Sinusoide0.3 mts - 5 Tabla de lavar normal - 6 Tabla de lavar variable - 7 Fosa anchovariable de 0 a 2,5 mts - 8 Muro vertical (1 metro) - 9 Pendiente de 60º y 30º- 10 Torsión - 11 Talud lateral - 12 Pileta de vadeo - 13 Pista verificación deestabilización.

12 3 4

9

10

12

11

13

5

8 7

6

sión hasta la torre” sin dejar de inspeccio-nar ni un sólo elemento, acción que es po-sible realizar en el “602”. Las mencionadasbarras forman parte del sistema de roda-miento y suspensión que también será ins-peccionado y reparado.

En este sistema encontramos algunas

cilmente en la Unidad. Es de hacer notarque la falta de este accesorio en nada dis-minuye las condiciones de marcha del VC.

Con respecto a las ruedas, cuenta conseis pares de ruedas por lado; que tambiénsufren el deterioro en sus bandas de goma,debiéndose cambiar las mismas mucho

preventivamente, sólo es perceptible sumal funcionamiento al observarse pérdidade fluido hidráulico o una alteración en latensión de la oruga. Por supuesto, el restode los componentes del tren de rodaje co-mo rodillos, reductores, cubos de ruedastractoras y otros elementos, también serán

1 2 3-4 5-6

7 8 9

10

12

11

los vehículos de la familia al Batallón, en eltaller de motores se procede a retirar el gru-po moto-propulsor para ser sometido a unexhaustivo control, realizándose los ajustesy/o reparaciones necesarias.

La tarea de desmontar el conjunto mo-tor-transmisión es muy expeditiva, por eldiseño del vehículo y por la adopción delas denominadas “Tomas Rápidas” en losconductos de fluidos. En campaña -anteuna eventualidad- un equipo de mecánicospuede desmontar un grupo completo enveinte minutos.

El mantenimiento básico del motorMTU está programado para realizarse des-pués de haber completado 60 y 120 Hs defuncionamiento. Si por alguna razón el mo-tor no cumple estas horas, este manteni-miento se realiza obligatoriamente a losdos años, realizándose una revisión generaly cambio de aceite.

Es importante mencionar que desdeque el TAM y sus otras versiones entraronen servicio no ha sido necesario reempla-zar un motor a causa de fallas mayores, porejemplo, realizar el reemplazo de los “me-tales” –cojinetes de biela-.

Los ajustes y reparaciones más comu-nes se limitan al reemplazo de juntas de ta-pas de cilindro ante una suba de la tempe-ratura. Si esto no ocurre, una vez que elmotor es retirado se procede al “torquea-do” de la tapa de cilindros y cambio de fil-tros.

Es de hacer notar que el fabricante delmotor ha introducido varios sensores, queante la alteración de alguno de los paráme-tros de funcionamiento, automáticamenterealizan un “corte de motor”, impidiendoaverías mayores.

Como medida precautoria ante la fallade algún componente interno del motor ode la caja de transmisión – situación que nose ha registrado-, una muy pequeña canti-dad de unidades han sido desprogramadas.Esta acción se realiza al arribar el motor ytransmisión al límite de su vida útil. El to-tal de los componentes que presentan unremanente en su vida útil, después de serpreservados y clasificados, son destinadoscomo parte del canal de abastecimiento derefacciones.

La transmisión RENK tampoco ha cau-sado problema alguno en servicio. Su man-tenimiento es sencillo ya que sólo bastacon retirar la tapa superior -fijada median-te una serie de bulones- para tener acceso asus componentes internos. Durante losaños de de uso, sólo en unos pocos casosha sido necesario el cambio de algún O-ring.

Finalizadas las reparaciones el motor escolocado en el banco de pruebas para com-

probar que los parámetros de funciona-miento sean los que indica el manual deoperaciones, terminado este control el mo-tor es nuevamente montado sobre el vehí-culo. Con esto queda en claro la calidad delmotor seleccionado para propulsar a la fa-milia TAM.

En lo que respecta a las armas de abor-do estas son mantenidas por mecánicos ar-tilleros, en el caso de los cañones de105mm del tanque mediano, y por Espe-cialistas Armeros los cañones de 20mm yametralladoras 7,62mm de los VCTP yTAM.

En el caso del cañón de 105 mm se ins-peccionan todos los componentes: Com-pensador de los amortiguadores de retroce-so, cilindro recuperador, cuña de desliza-miento vertical, indicador de retroceso, tu-bo de aspiración del extractor de gases dela caja de vainas, palanca de liberación dela cuña de cierre, palanca de apertura de lacuña de cierre del cañón y cilindros amor-tiguadores de retroceso. Paralelamentetambién son inspeccionados: el solenoide ypulsador de disparo de la ametralladoracoaxial, su alojamiento, el canal de vainasy eslabones.

En cuanto a los VCTP y su armamentofijo podemos mencionar que cada vez quepor alguna razón un VC de este tipo es re-mitido al “602” se procede a reemplazar la

original pieza Rheinmetall RH-202 de20mm por un nuevo cañón Oerlikon KAD-18, también de 20mm. Esto se debe funda-mentalmente a la imposibilidad de obtenerrefacciones para la pieza original y no a suscaracterísticas como arma principal delVCTP.

Finalizadas las tareas de reparación, elvehículo es llevado a la pista de pruebasdonde es evaluado su correcto funciona-miento. El Jefe de la Unidad Teniente Co-ronel Souto, fue muy claro al expresar que“todo vehículo que aprueba las evaluacio-nes que se realizan a través de esta exigen-te pista esta capacitado al 100% para serviren una unidad de combate”.

Finalmente el VC es llevado al sectorde pintura donde la vieja y deteriorada co-loración es decapada y se le aplica un pri-mer –base- de acuerdo a la coloración finaldel VC.

Luego se procede a aplicar un VerdeBase y un Marrón Terroso o Verde Oscu-ro, según el esquema utilizado por la Uni-dad en la que sirve.

Con respecto a la pintura utilizada, lacreencia popular ha instalado el mito deque esta es la que se consigue en cualquierlocal comercial, no es así. La pintura utili-zada corresponde a un tipo especialmentedesarrollado para uso militar, la que es ela-borada de acuerdo a las Normas IRAM.

ARES - 65 -

Estos pulmones una vez reparados son lle-nados con Nitrógeno, de esta manera el VCno pierde la capacidad de frenado ante unaeventual falla en el motor, pudiendo con-cretar hasta doce acciones de frenado. Es-tos elementos después de reparados y desuperar las pertinentes evaluaciones en losbancos de pruebas, al igual que otros, sondestinados a los depósitos pasando a serparte del canal de mantenimiento del Bata-llón.

Los “consumibles” están compuestos,fundamentalmente por las pastillas de fre-no; en cuanto a los discos, pueden ser rec-tificados, si es necesario, no son reempla-zados masivamente ya que no han cumpli-do aún con su vida útil.

En este mismo taller son reparados loslanzadores de potes fumígenos, los que pordistintos motivos, también sufren cierto de-terioro: acumulación de óxido, rotura ypérdida de las tapas protectoras. Estos lan-zadores que en cantidad de ocho, equipanal blindado argentino, son reparados, pinta-dos y vueltos también al circuito de refac-ciones.

El TAM fue diseñado para ser utilizadocon las exigencias que imponía el campode batalla de finales de los setenta. Demásestá mencionar que esas originales exigen-cias a través de los años transcurridos hanquedado…un tanto desfasadas.

Los sistemas de Puntería y Control deTiro son sin dudas el corazón del TAM.Este conjunto -de vanguardia para su mo-mento- permite estabilizar el cañón, pu-diendo disparar en movimiento. Esta capa-cidad se obtiene a partir de un sistema deaccionamiento electro-hidráulico, un siste-ma giroscópico de estabilización para el ti-ro, un sistema Optrónico de Puntería y unaComputadora Balística. Estos equipos sonmantenidos y reparados en el taller de Op-trónica, que cuenta con todos los elementos

- 64 - ARES

ubicado a dos mil metros en un tiempo desiete segundos.

Una situación preocupante es la que seobserva con los visores TZF-LA y el emi-sor laser; éstos no pueden ser reparados an-te una falla surgida, por ejemplo, en la ali-neación de los cristales. En este caso espe-cífico no existe un equipamiento, en elmundo, mediante el cual se pueda realizaresta tarea; esto se debe a que hace muchotiempo que estos equipos fueron disconti-nuados no existiendo repuestos ni mediospara repararlos. Debido a ello, en la actua-lidad, se está realizando el correspondienteestudio para el reemplazo de este conjuntoque, paralelamente a otras mejoras, darácomo resultado una modernización total dela torre del TAM.

Afortunadamente, la adquisición deequipos y repuestos en cantidad, como asítambién la capacidad para mantener yeventualmente reparar, estos y otros siste-mas en los comienzos del programa, hapermitido que actualmente ningún vehicu-lo TAM permanezca desprogramado porfalta de alguno de sus componentes.

Una situación que pone de manifiestola importante capacidad del EA para man-tener sus medios blindados en servicio sepudo notar durante la visita de oficiales delejército de un vecino país, poseedor éste,de modernos blindados, quienes expresa-ron que ellos no contaban con los elemen-tos para asistir a ese nivel a sus modernosy pesados tanques. Nuestro “sencillo” pero

para ello; personal capacitado, herramentaly Bancos de Pruebs completos:

1) Sistema de Puntería y Observacióndel Apuntador (TFZ-LA), Electrónica:

Computadora Balística y GiróscopoVertical.

2) Sistema de Puntería y Observador deJefe de Tanque, PERI/ RTA, Electrónicade PERI/RTA, Mando del Jefe de Tan-que y Resolvedor.

3) Sistema Eléctrico - Caja de Distribu-ción Central (WRSA), Tablero Jefe deTanque, Tablero del Apuntador, Tablerodel Cargador y Reloj Azimutal.

4) Mando del Apuntador de Torre, Se-ñales Lógicas y Analógicas.

Como se aprecia, todos estos sistemasvitales para el VC TAM, pueden ser aten-didos por el personal especializado del Ba-tallón; incluso la caja WRSA, -destinada acontener las interfases que convierten losimpulsos hidráulicos en eléctricos y quepermiten el estabilizado del cañón delTAM, el PERI/TA para el Comandante yla Computadora de Tiro, todos estos siste-mas son mantenidos y reparados en el ta-ller. De no poseer esta capacidad, una fallaen cualquiera de los elementos del sistemade puntería significaría que el VC quedasefuera de servicio.

La importancia de estos sistemas y sucorrecto funcionamiento se ven reflejadoscuando, en condiciones de combate real,una tripulación bien entrenada está en con-diciones de seleccionar y batir un blanco

muy eficaz tanque mediano tiene muchasventajas que pueden potenciarse con unabien planificada modernización de algunosde sus sistemas.

El grupo propulsor de la familia TAMestá compuesto por un motor Diesel MTUMB 833 EA-500 con Turbocompresor yuna transmisión automática-manualRENK de seis marchas hacia adelante yuna en reversa.

Una vez llegado un TAM o alguno de

IMAGINATIONauction@fibertel.com.ar

José Froilán González,1954 Le Mans winner with

Ferrari 375 Plus, signing a BBR exclusivehigh end model for a very limited edition

of ten pieces.

BBR DealerE x c l u s i v e i t e m s f o r e x c l u s i v e c o l l e c t o r sModel cars • Tinplate trains • Vintage photographs • Signed items • Books • Magazines • Old documents • PostcardsArt • Coins • Model airplanes / Kits • Handcrafted models • Militaria • Antique firearms • Classic and Sports cars- 66 - ARES

Al observar un TAM ocualquiera de sus variantes,se puede pensar que elmantenimiento no es tancomplicado; al fin y al cabocon mantener sus partesmecánicas en condiciones,sus armas y sistemas depuntería es suficiente, nadamás alejado de la realidad;el mantenimiento es muycomplicado. Sus componentes internos sonde elevado peso y alojados en espaciosmuy acotados como ser la torre -TAM yVCTP- como así también el chasis.

Todos los componentes deben ser des-montados revisados y/o reparados para lue-go volver a ser instalados, tareas que insu-men mucho tiempo y esfuerzo físico porparte del personal. No obstante, el ritmo detrabajo del Batallón 602 es muy expeditivo-teniendo en cuenta la cantidad de personalcon el que cuenta y el tiempo que deman-dan las licitaciones necesarias para adquiriralgunos insumos indispensables- concreta-mente, el ritmo de trabajo permite realizaruna inspección y reparación mayor en eltérmino de un mes.

Una vez concluidos los trabajos en unVC, es nuevamente entregado a la Compa-ñía de Abastecimiento la que procede nue-vamente a inspeccionarlo y retirar cual-quier elemento ajeno al vehiculo a travésde una limpieza profunda.

Es de hacer notar que del total de vehí-culos fabricados y entregados a las distin-tas unidades sólo un exiguo número per-manecen desprogramadas temporalmente.Estas han sido utilizadas a modo de proto-tipos de versiones experimentales y perma-necen en reserva a la espera de su activa-ción para ser puestas en servicio.

Dentro de la órbita del batallón funcio-na la Fábrica de Baterías, una labor no me-nor llevada a buen término por este taller,puesto que es el responsable de proveer es-te vital artículo para la alimentación y fun-cionamiento de los sistemas eléctricos y decomunicaciones de los vehículos. Se cons-truyen baterías de 12V/100 Amperes, esimportante recordar que un TAM empleaocho baterías de este tipo.

Las baterías son armadas desde ceropor personal capacitado en la misma uni-dad y con los más exigentes controles yelementos de seguridad, por citar sólo unejemplo hacemos notar que se efectúancomprobaciones de los estándares de fabri-cación de estas seleccionándose al azarejemplares que son remitidos al INTI (Ins-tituto Nacional de Tecnología Industrial)para la prueba correspondiente y la certifi-cación de calidad.

Compañia de abastecimiento

La compañía de abastecimiento es laencargada de la administración, almacena-miento y conservación de todos los repues-tos de la línea TAM, inclusive armamentoy motores.

Es muy impresionante poder observarlos pañoles de esta Unidad, sus estanteríasestán abarrotadas de todos los componen-tes que forman parte del Canal de Abaste-cimiento. En los galpones pueden obser-varse motores- en cantidad- aún conserva-dos cerrados al vacío, sin utilizar, 0KM !!!,lo mismo que transmisiones y todo tipo derefacción nueva o reparada. Con respecto aeste punto es muy llamativo observar lacantidad de Coronas Giratorias de Torre.Este componente es un “gran Rulemándentado” que accionado mediante un mo-tor eléctrico permite su giro.

Esta Compañía administra el Stock derefacciones con total eficiencia, constitu-yéndose en fundamental elemento logísti-co de la Unidad, proveyendo la totalidad delos repuestos que la Compañía deManteni-miento requiere de acuerdo a cada situa-ción particular.

El sistema TAM –al igual que otros sis-temas similares, requiere el reemplazo deelementos que sufren el lógico desgasteproducido por el servicio. Giróscopos, pas-tillas de freno, anteojos de puntería y cajasde mando, que son las que más sufren eldesgaste. Aquí también se pone de mani-fiesto la capacidad del personal técnico delArsenal ya que muchos de estos elementosson reparados a nuevo en la unidad, gene-rándose un circuito de recambio y repara-ción, de no ser así el problema se habríaconvertido en un verdadero dilema con laconsiguiente disminución de los inventa-rios de repuestos.

No obstante, el Comando de Arsenalesse ha visto necesitado de recurrir a la indus-tria privada de Argentina — cuya capaci-dad está fuera de discusión, para que pro-vea ciertos elementos que el ejército no es-tá en condiciones de producir.

Estas empresas manufacturan determi-nados elementos que son evaluados técni-

camente en el batallón y previalicitación son posteriormente ad-quiridos.

Esta acción paralelamente hapermitido a la industria local ad-quirir capacidades adicionales enla manufacturación de elementosestratégicos.

Las capacidades y accionesdescriptas en este artículo, se ob-tuvieron a través de una visión

de futuro y una inversión plenamente justi-ficada a través de una política de defensaactiva.

Mantener las FFAA con modernos yactualizados medios y conservando suscapacidades al 100% no significa incur-sionar en una carrera armamentista, setrata simplemente de estar preparado pa-ra la Defensa de la Nación, ni más ni me-nos.

Modernizar la modernización es perderel tiempo y significa a su vez, dilapidar re-cursos. Por el contrario, asignar recursospara mejorar la situación del personal, in-corporación de medios actualizados tecno-lógicamente, asignaciones para el entrena-miento operativo, son las acciones míni-mas a concretar mediante la Política de De-fensa; siempre y cuando, las acciones em-prendidas estén dirigidas al logro del éxitoque significaría tener “Fuerzas ArmadasModernas y Eficientes”.

ARES desea agradecer la colaboraciónprestada por el personal del Arma de Arse-nales y del Batallón 602: Coronel AdolfoCésar Ferrante, Coronel Raúl E. Gallo, Te-niente Coronel Juan de Dios Souto, MayorCésar Córdoba, Mayor Esteban D. Barral,Suboficial Mayor Walter E. Piotti, Princi-pal Jorge Servini, Cabo Primero RaúlAguirre, Señores Luís Salatino, RicardoGarcía, José Balmaceda y a todos losEfectivos de la mencionada Unidad.

Mantenimiento en campaña

El batallón de Arsenales. 602 está ca-pacitado para efectuar el desarme com-pleto de blindados en las dependencias dela Unidad, pero también dispone en su or-gánica de un escalón móvil de manteni-miento que realiza visitas a todas las Uni-dades de Combate y de Instrucción usua-rias de algún miembro de la familiaTAM. La misma, tiene un plan de trabajoanual a cumplir, lo que significa en térmi-nos prácticos estar en campaña 180 días,de esta manera se recorren las unidadespor lo menos una vez en ese período y enalgunos casos se concretan hasta dos visi-tas al año.

- 68 - ARES- 68 - ARES

de 125mm dotado con 42 proyectiles, quepuede realizar hasta ocho disparos por mi-nuto. El secundario comprende dos ame-tralladoras, una WKM-B de 12,7mm y unaPKT de 7,62x56R. De acuerdo con la in-formación existente, ese ejemplar perma-necerá en Perú durante al menos un año, afin de ser sometido a una serie de pruebasoperacionales a cargo de la Escuela deBlindados.

Valer está orientado a la adquisición deun nuevo sistema de armas antitanque, queavanza lentamente pero a paso firme. Ennoviembre de 2008, el Ejército adjudicó,tras una licitación internacional, sendoscontratos a Rosoboronexport y Rafael parasuministrar, respectivamente, 288 misiles9M113 Komet-E (AT-14 Spriggan) y 244Spike MR/LR. Ambos comenzarán a serentregados a partir de octubre y reemplaza-rán a los obsoletos AT-3 sagger B (9M14Malyutka) adquiridos a mediados de la dé-cada de los ´70s. Este año deberá dar iniciouna segunda fase que implica la adquisi-ción de un segundo lote de misiles y un nú-

mero indetermi-nado de lanzaco-hetes antitanquede corto alcance.

Dynamit No-bel Defence, quedio a conocer susl a n z a c o h e t e sRGW-60 de60mm yRGW90/90W de90mm, ademásde los Panzer-faust PzF3 y 3-Tde 110mm. Am-bas versiones,son capaces depenetrar 800mmde blindaje, tie-

nen un alcance de 400m y se pueden utili-zar también, con tan sólo retraer un sensoren la parte delantera del cohete, para des-truir bunkers y fortificaciones. La últimavariante es el PzF 3-IT (Improvement Tan-dem), que tiene un alcance extendido a600m y puede penetrar más de 900mm deblindaje.

El Proyecto Jara renovará los stocks de

munición de armas ligeras y de artillería,invirtiéndose no menos de 32 millones dedólares en el período 2009-2010. Una re-ciente licitación adjudicó a Yugoimport elsuministro para lanzacohetes de 40mm, demortero de 60, 81 y 120mm, y para obusesD-30 de 122mm; mientras que Norinco ha-rá lo propio con la de 130mm para cañonesM-46 y cohetes de 122mm destinados a loslanzadores múltiples BM-21 Grad.

El Olaya, diseñado para modernizar lossistemas de comunicaciones, comprendeinicialmente una inversión de casi 8 millo-nes de dólares. Elbit Systems Land & C41Tadiran entregará en breve 150 equipos

Abrió sus puertas el segundo Salón Internacional de Tecnología para la Defensa(SITDEF 2009), al que se agregó el rubro de Prevención de Desastres Naturales,organizado una vez más por el Ejército del Perú y la empresa Stockholm, con el

patrocinio del Ministerio de Defensa (MINDEF).

hibir un PT-91P Twardy, que es una va-riante del T-72M1 diseñada por el Bumaren asociación con Laberdy, que cumplecon los requerimientos técnico-operaciona-les del Ejército peruano. Tiene una longi-tud de 9,67m, ancho de 3,7 y altura de 2,6,siendo su peso en combate de 46 Tons. Es-tá propulsado por un motor Diesel PZL-Wola S-1000R de 1.000CV, que le confie-re una velocidad máxima de 60km/h. y unaautonomía de 700km. El armamento prin-cipal, tripulado por el jefe del vehículo, ti-rador y conductor, es un cañón 2A46MS

Entre los proyectos del Ejército mere-cen especial atención los Ugarte, Valer, Ja-ra y Olaya. El primero contempla la adqui-sición, probablemente para 2010, de entreochenta y ciento veinte tanques, estimán-dose el monto de la inversión en unos 180millones de dólares. A pesar de que no hayun pronunciamiento oficial, se ha designa-do una comisión técnica que estaría eva-luando a los tipo 99 y tipo 90-II de China,al PT-91P polaco, el T-90S ruso, el M-84M de Serbia y al T-84-120 Yatagan deUcrania. Polonia concitó la atención al ex-

SITDEF 2009 giró en torno a los pro-yectos de modernización y adquisición delas Fuerzas Armadas del Perú, en especialdel Ejército, contemplados en el NúcleoBásico de Defensa (NBD). Están sustenta-dos por el Fondo de Defensa Nacional y

Seguridad Ciudadana, el cual se nutre de653 millones de dólares a generarse en elperíodo 2005-2011 por la explotación delos yacimientos de gas de Camisea.

Por Javier Taibo - Grupo EDEFA - Ricardo Seratti

ARES - 69 -

El Kuntur, un valiosoesfuerzo de la industria

peruana.

Brasil siempre presente en lasmuestras internacionales.

Autoridades e invitados especiales en elprimer día de la muestra.

Autoridades e invitados especiales en elprimer día de la muestra.

nal de no menos de 10.000 fusiles deasalto de 5,56x45mm. La evaluacióntécnica inicial incluye al Colt M-4A1/M-4 Commando y el M-16M4,al FN F-2000S y al IWI Tavor 21, asícomo al kalashnikov AK-101/102 yal Zastava M-21. Asimismo, el Ejér-cito ha emprendido un programa pa-ra dotar a la Primera Brigada deFuerzas Especiales (BRIFE) de mi-ras, visores y binoculares de últimageneración. A la fecha, ha recibidopor parte de Nivisys un lote de viso-res monoculares térmicos TAM-14,apuntadores láser AN/PEQ-2A Itpialy AN/PEQ-5 y linternas tácticasM6X.

La Marina apunta sus esfuerzos ala modernización, en el marco delproyecto Blume, de sus submarinos

Tipo 209, dos clase Islay y cuatro Anga-mos; y en el proyecto Castilla de los siste-mas de armas, sensores y control de tiro desus unidades de superficie. Los avances enambos son evidentes. En junio de 2008 ad-quirió a Atlas Elektronik 18 torpedos SUT264 de guiado activo-pasivo, que comen-zarán a ser incorporados a fines de 2010.MBDA brinda asistencia técnica en el Pro-

grama de Recupe-ración de la capa-cidad Operativade los misiles an-tibuque AM39Exocet utilizadospor los SH-3DSea King de laAviación Naval,estando en cursola entrega de losrepuestos y kitspirotécnicos re-queridos.

Informaciónextraoficial dacuenta de que en

na National Precision Machinery Corpora-tion) exhibió maquetas de sus sistemas dedefensa aérea móviles Hongqi HQ-2(KS-1), HQ-7A (FM-90) y LY-60N Falcon; asícomo un ejemplar del MAN-PADS QW-18, que ha sido desarrollado específica-mente para destruir misiles a baja altura ytiene un alcance de 5km. Inlcuyó maquetase información técnica de los antibuque C-704, C802A Eagle Strike y C-602, que tie-nen, respectivamente, alcances de 38, 180y 280km. Por parte de China también estu-vieron presentes CTEC International, fa-bricante de equipos de comunicaciones, ra-dares y sistemas de guerra electrónica, y

Norinco, que dio detallesde algunos de los sistemasque espera suministrar alEjército del Perú: vehícu-los blindados WMZ-551B(6x6), tanques Tipo 99(ZTZ-99), obuses autopro-pulsados PZL-45 de155mm y lanzadores múl-tiples del Tipo 90B de122mm y AR2 de 300mm.

Rafael Advanced De-

M-4A1, M-4 Commando y M-16A4, aligual que sus versiones especializadas IAR(Infantry Automatic Rifle) y SCW (Sub-compact Weapon); e Israel Weapons In-dustry (IWI), que exhibió, entre otros, suspistolas Jericho y Barak de 9mm, .40 S&Wy .45 ACP, subfusiles UZI, fusiles Tavor21 en sus versiones TAR (estándar) CTAR(Comando), STAR (Francotirador) yGTAR (Lanzagranadas) y la ametralladora

Negev de 5,56x45mm.La presentación se com-plementó con la líneacompleta de miras deMeprolight: Reflex 21,láser RS-22 y ópticasGLS-203, visores noc-turnos monoculares Mi-nimom, periscopios, lec-tores de mapas y compa-ses magnéticos.

En el pabellón de FNHerstal se apreció el sis-tema de 5,7x28mm, con-formado por la pistola Five-Seven y el sub-fusil P-90, y su amplia gama de fusiles deasalto y ametralladoras. En el último añoha suministrado unos 800 fusiles F-2000Sa la Comandancia de Infantería de Marinay recibido pedidos por parte del Grupo deFuerzas Especiales de la FAP (GRUFE)por un número indeterminado de Five-Se-ven y P-90, así como de fusiles SCAR-HMK-17 de 7,62x51 y lanzagranadas 40GL-S de 40mm.

En el rubro de misiles, CPMIEC (Chi-

los próximos meses se definiría la adquisi-ción de un número indeterminado de misi-les MM40 Exocet Block-3, aún en fase dedesarrollo operacional, que dotarían a dosde las fragatas de la Clase Lupo. Al mismotiempo, estaría en vías de aprobación, trasuna serie de estudios técnico-operaciona-les, la modernización de los Otomat MK-2Standard a la versión OTHT (Over the Ho-rizon Taget), que dispone de una serie demejoras: navegador inercial/GPS, busca-

18 18A 18B

ARES

19 19A 19B

15

36

15A 15B

ARES RD • 13336ARES

16 16A 16B 1713

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B17A 17B

1 2 3 4 5 6

- 70 - ARES ARES - 71 -

dor activo y capacidad para redireccionar-se aunque su blanco realice maniobras eva-sivas. En diciembre de 2008, la eficacia ypoder destructivo de este misil quedó de-mostrada cuando la fragata misilera BAPAguirre (FM-55), disparó con éxito unOtomat MK-2OTHT contra un blanco desuperficie ubicado a 152,8km, la mayordistancia alcanzada en ejercicios similaresen Latinoamérica.

En lo que a armas de infantería y apo-yo se refiere, destacó Colt Defence, quemostró su bien conocida familia de fusiles

UHF/VHF VRC-6200F portátiles y 130PRC-710MB al Ejército, mientras que Se-lex Comunications suministrará unos 500SSR-400 (UHF). Más adelante, se esperaimplementar un Centro de Mando y Con-trol de última generación.

A estos proyectos se suma, surgido delas necesidades operacionales en el frenteinterno, la próxima convocatoria para laadquisición mediante licitación internacio-

El Lobo, de IndustriaCasanave, un producto de laindustria privada peruana.

Israel mostró numerososproductos de su exitosa

indusria.

Gentile

zaPe

rudefensa.

(Cóndor), ensamblado por SE-MAN bajo licencia de Bedecorp,fue una de las novedades. Tiene unlargo de 5,11m, envergadura de6,55m, altura de 2,21m y una su-perficie alar de 5,2m2. Su peso

máximo al despegue es de 920kg y estápropulsado por un motor Hirth de 720CV,que le permite una velocidad de crucero de238km/h, un techo de servicio de 5.470m yun alcance de 1.290km. Tiene capacidadpara un piloto y tres pasajeros y volará por

52 11), que puede realizar 5 disparos porminuto y tiene un alcance máximo de41km. Se dieron detalles de la bomba deguiado láser LVB-250F de 250kg y presen-tó diversos uniformes, máscaras NBQ ychalecos blindados.

Interesante fue la presentación de dise-ños Casanave (DCSA), la única empresaprivada del sector defensa del Perú, que ex-hibió su línea de municiones de entrena-miento para artillería de campaña, morte-ros y tanques y la no letal para armamento

ligero. No podía faltarsu Vehículo de Ata-que Todo Terreno(VATT) Lobo, y dosde sus proyectos demodernización: untanque AMX-13P Es-corpión y un Fiat-OtoMelara 6616-H Gue-pardo.

El Servicio deMantenimiento (SE-MAN) de la FAP, quea pesar de la crisismantiene su posicióncomo uno de los cen-tros para esos trabajosy de reparación de ae-ronaves de la regiónespera hacer 23 gran-des revisiones de DC-8 y DC-10 aviones ci-viles de África, Amé-rica y Asia. El prototi-po del avión Kuntur

ARES - 73 -- 72 - ARES

fence Systems (Israel) lució sus misilesSpike MR/LR y ER –instalado en un simu-lador de vuelo de helicóptero- y el SamsonRCWS (Remote Control Weapon Station)de 12,7mm montado en un M-113A1 de la18 Brigada Blindada. La muestra, una delas más visitadas, contó con elsistema de observación y vigi-lancia óptica Toplite-EOS ylos pods de reconocimientoReccelite y de adquisición deobjetivos Litening.

La presencia de Poloniafue impresionante. Bumar, en-te estatal que agrupa a dieci-nueve empresas del sector de-fensa, promocionó en un pabe-llón de más de 200m2 las pis-tolas MAG 08 de 9mm, fusilesde asalto Beryl WZ.96 de5,56x45mm y de francotiradorWKW de 12,7, vehículos derecuperación WZT-3 y puen-tes móviles PMC-90, sistemasde defensa aérea Umbrella, misiles MAN-PADS Grom y su radar de vigilancia delargo alcance N-26B de 3D, también seapreció uno de los prototipos del blindadoTUR (4x4), fabricado por AMZ-Kutno.

Yugoimport (Serbia) exhibió su misilZastava M-21/M-21S y 21K y brindó in-formación sobre los lanzacohetes M-80Zolja de 64mm; el misil antitanque de cor-to alcance Bumblee-Bee (basado en elEryx, de guiado SACLOS y 600m de al-cance); y el obús M03 de 155mm (Nora-B

En el marco de la SITDEF 2009 realizada en Lima,Perú, el día 23 de mayo y bajo el auspicio de las empre-sas Tactical Solutions Group y Lima Guns, se llevo a ca-bo la conferencia denominada “La Larga Guerra” dicta-da por el Asesor de Seguridad Ricardo Seratti de BuenosAires, Argentina. La misma constituye un apéndice deun completo curso de capacitación sobre la Guerra Asi-métrica. Sus principales destinatarios son los empresa-rios que poseen entre sus responsabilidades la de su-pervisar el trabajo en materia de Seguridad en sus em-presas, como así también a sus propios Directores deSeguridad.

Dicho curso está compuesto de alrededor de 600 pla-cas de power point y tiene una duración de unas 30 ho-ras aproximadamente. A través del mismo analiza enforma realista, teniendo en cuenta la filosofía, la histo-ria, la psicología, la ciencia política y el arte de la gue-rra, las distintas visiones teóricas y efectos prácticos delas guerras, como así también las vulneraciones a lasmedidas de seguridad.

Para el conferencista, los grandes negocios constitu-yen una guerra, por lo tanto es vital que la clasedirigente tenga conocimientos, al menos teóri-cos, de lo que debe enfrentar para prevenir co-rrectamente. La historia demuestra que el conflic-to es permanente con escalada hasta la crisis, sinembargo, la guerra no siempre se anuncia acom-pañada del ruido ensordecer de los cañones.

El temario se ve compuesto de términos y con-ceptos importantes que hacen énfasis en el hom-bre, su espíritu, carácter, voluntad, valor, orgu-llo, su moral y comprensión. A su vez, desarrollala guerra en sus distintas variantes, clasifica-ción, principios y máximas de la misma, incluyendo lasdenominadas de cuarta generación y la guerra psicoló-gica. Advierte sobre las consecuencias humanas de laglobalización, según distintos autores, y sobre la psico-patología de la pobreza. Analiza los posibles lugares dedonde vendrían los nuevos combatientes y sus principa-les características. El tema de contrainteligencia y aná-lisis de la selección de blancos se lo escuchó en terro-

rismo y subversión. Se exponen los principales aspectosde una docena de guerrillas urbanas y rurales, que su-mado a los distintos tópicos del curso, permiten estable-cer que teoría está influyendo en el combatiente, aunqueél mismo no lo sepa.

Es imposible de proteger de manera eficaz, relataba,si no se está esclarecido principalmente con respecto alPoder, la información y la guerra. En esta era denomina-da del conocimiento la clave reside en sortear la confu-sión. Aclara que el conocimiento le está reservado a unaminoría, no así en lo que respecta a la información. Pa-ra poder entender y actuar en consecuencia debemoselevarnos hacía la comprensión del todo, siendo indis-pensable comenzar por las partes.

Es un trabajo de lo más objetivo posible, siendo deutilidad para los diversos actores; con una gran cargapolítica, aunque no partidaria, de una realidad que a ve-ces molesta; un concepto de lo militar identificado ex-clusivamente con los grandes conductores y un inoculta-ble desprecio por los hombres sin carácter cualquierasea su especialidad.

Dr. Manuel Reyna Maurial

primera vez, entrando en producción, a ra-zón de tres por mes, en 2010. Los primerosejemplares serían destinados a reemplazara los Cessna T-41D Mescalero del GrupoAéreo 51 y de la Escuela de Aviación Civildel Perú (EDACI).

SITDEF 2009 reunió a 97 empresas(74 extranjeras) de 4 países en un área te-chada de 8.000m2, más otros 3.000 de ex-hibición al aire libre, visitado por delega-ciones de Brasil, Chile, China, Colombia,Ecuador, Estados Unidos, Panamá, Poloniay Venezuela y de las Fuerzas Armadas yPolicía Nacional del Perú. Los últimos dosdías abiertos al público registraron más de25.000 visitantes. La próxima edición ten-drá lugar en 2011.

Nuestro enviadoRicardo Serattijunto a MatthewFenmel, de ColtDefence LLC.

ARES - 75 -ARES - 75 -

plosivos químicos o nucleares. En otroejemplo: en 2008, varios individuos y em-presas fueron sometidos a proceso por vio-lación de leyes federales al comprar ele-mentos capaces de ser usados para elaborarDispositivos Explosivos Improvisados(IED), incluyendo inclinómetros, y expor-tarlos a múltiples puntos de reembarque,siendo Irán el destino final. Este tipo de ar-tículos ha sido y puede seguir siendo usadocontra los soldados de EEUU en Irak y Af-ganistán. Sumado a esto hemos identifica-do debilidades en la efectividad y eficien-cia de los programas de Gobierno destina-dos a proteger tecnologías críticas a la vezque avanzan sobre los interesesamericanos. Desde 2007 hemos incluidocomo un área de alto riesgo, asegurar laefectiva protección de tecnologías críticaspara los intereses de la seguridad nacionalde los EE UU.

Mientras los Departamentos de Estadoy de Comercio tiene cada uno jurisdicciónsobre la exportación de ciertos artículos oítems a países fuera de los Estados Unidos,muchos de ellos pueden ser adqui-ridos legalmente dentro del país.En una testimonio presentado an-te otro comité del Congreso en el2008, describimos como nuestrosagentes encubiertos pudieroncomprar ítems sensitivos comopartes del avión F-14 Tomcat, ga-

fas de visión nocturna y chalecos blindadosal presente empleados por fuerzas de losEE UU, en sitios comerciales de Internetcomo E-Bay y Craiglist. Dada la facilidadcon que se pueden obtener esos artículos ylos contínuos esfuerzos de gobiernos ex-tranjeros y agrupaciones terroristas paraacceder a tecnologías sensitivas desde den-tro del país, el comité nos pidió llevar a ca-bo una prueba proactiva para intentar com-prar ítems sensitivos de uso dual y militarde los fabricantes y distribuidores en losEstados Unidos; y exportar dichos ítemssin que fuesen detectados por los agentesde la ley locales.

Para llevar a cabo esta investigaciónhablamos con agencias importantes y asítener una comprensión de qué artículos deuso dual y militar eran buscados por terro-ristas y gobiernos extranjeros. Más aún,identificamos casos judiciales públicamen-te conocidos vinculados con la venta y ex-portación ilegal de ítems sensitivos de usodual y militar. Realizamos una búsquedade dichos artículos vendidos a través de si-

Sr. Presidente y Miembros del Subco-mité:

Terroristas y gobiernos extranjeros re-gularmente intentan obtener tecnología deuso dual y militar de fabricantes y distri-buidores dentro de los Estados Unidos. Re-cientemente el Departamento de Justicia(DOJ) informó que, diariamente, estadosextranjeros así como grupos criminales yterroristas buscan armas, tecnología y otrosmateriales para avanzar en su capacidadtecnológica. Con los Estados Unidos pro-duciendo tecnología de avanzada, se haconvertido en un blanco primordial de es-tos esfuerzos ilegales en la obtención detécnicas avanzadas. Para el ejercicio fiscalde 2008 el DOJ hizo pública la informa-ción de que existían más de 145 procesa-dos por acusaciones criminales de haberviolado leyes de control de exportaciones.Casi el 43% de los casos fue por intentartrasferir ilegalmente estos artículos o ítemsa Irán o China. Por ejemplo, una investiga-ción encubierta del 2007 realizada por laAgencia de Inmigraciones y Aduana (ICE)reveló que un individuo en Connecticut in-tentó comprar e ilegalmente exportar unacelerómetro a China. Según la acusación,este dispositivo es adecuado para usar enbombas inteligentes (smart) y también pa-ra medir movimientos generados por ex-

tios web de sus fabricantes y distribuido-res, y entonces los compramos por ese me-dio. No se adquirieron de particulares o si-tios de subasta comercial como eBay oCraiglist. Recurrimos a una empresa eidentidades ficticias cuando realizábamoslas compras, intentando hacer nuestro tra-bajo sin que se pudiese rastrear a la GAO.También instalamos un sitio web relacio-nado con nuestra falsa empresa y alquila-mos cajas postales comerciales que usamospara recibir los ítems. En algunos casosninguna otra información aparte de un

- 74 - ARES- 74 - ARES

La GAO descubrió que tecnología mi-litar sensitiva y de uso dual puede ser fácily legalmente adquirida de fabricantes ydistribuidores dentro de los Estados Uni-dos e ilegalmente exportada sin detección.Utilizando la apariencia de una empresa,en realidad fantasma e identidades ficticiasla GAO adquirió artículos sensibles para laseguridad militar que incluyen visores noc-turnos actualmente utilizados por los sol-dados estadounidenses en Irak y Afganis-tán para identificar blancos, disparadoresinterruptores de chispa para detonar dispo-sitivos nucleares, sensores usados en arte-factos explosivos improvisados y microcir-cuitos giroscópicos empleados en misilesguiados y aeronaves militares. Entrevistascon funcionarios del Estado y de Comercioy una revisión de las leyes aplicables a laventa del tipo de artículos que la GAO ad-quirió demuestra que hay muy pocas res-tricciones al comercio interior de tales artí-culos.

La GAO también pudo exportar variascopias inertes de estos artefactos utilizandoel correo a un país que es un conocido pun-to de reembarque para organizaciones te-rroristas y gobiernos extranjeros intentan-do adquirir tecnología sensible. Debido alalto número de paquetes enviados al exte-rior y el gran volumen de personas que via-jan con el mismo destino, los agentes en-cargados de la supervisión dentro de losEstados Unidos han dicho que es imposiblerevisar cada bulto y persona que sale delpaís para evitar que dicha tecnología no seailegalmente exportada. Como resultado,

Pruebas encubiertasdemuestran la vulnerabilidad deventas locales para exportacion

ilegal. Testimonio ante el subcomitéde supervisión e investigaciones,

comité de energía y comercio de laCámara de Representantes.

Declaración de Gregory D. Klutz,Director Gerente de Auditoría

Forense e InvestigacionesEspeciales.

Contaduría General del Gobiernode los Estados Unidos.- GAO.-

TECNOLOGIA MILIT AR Y DE USO DUAL

tanto terroristas como gobiernos extranje-ros que han podido completar compras lo-cales de equipo militar sensible y tecnolo-gías de uso dual –de uso comercial comomilitar- tienen por delante pocos peligros yobstáculos cuando obtienen por exporta-ción tales artículos.

La tabla que sigue provee amplios de-talles sobre varios de los dispositivos quela GAO pudo comprar y en dos casos, ile-galmente exportar sin detección:

Elementos sensibles adquiridos por laGAO utilizando identidades ficticias:

ARES - 77 -

Items sensitivos de uso dual

Utilizando una empresa fantasma,identidades ficticias y un apartado postalque alquilamos, pudimos adquirir elemen-tos o ítems de uso dual de distribuidores yfabricantes. Los ítems que adquirimos tie-nen empleo comercial, pero también pue-den ser usados para otros propósitos talescomo el desarrollo de armas nucleares, mi-siles guiados, y IEDs. Los ítems listados acontinuación están sujetos a restriccionesde exportación tanto bajo la CCL o la Lis-ta de Municiones de U.S. Muchos de loselementos que compramos han sido tam-bién objeto de previamente identificadasexportaciones ilegales a naciones extraje-ras.

Items sensitivos de uso dualcon empleos nucleares

Caso 1. Interruptor de chispa paradetonar explosivos nucleares. Son inte-rruptores versátiles utilizados para aplica-ciones médicas que también pueden serusados como detonadores de armas nuclea-res. Han sido el objeto principal de expor-taciones ilegales a Pakistán y la India. Sinembargo, son legalmente adquiribles yvendibles dentro de los Estados Unidos. EnEnero de 2009, valiéndonos de una empre-sa fantasma o ficticia y una casilla postalcomo domicilio comercial, compramos víae-mail, uno de estos dispositivos por la su-ma de u$s 735 de un fabricante que está re-gistrado en la base de datos del RegistroCentral de Contratistas (CCR), es un pro-veedor aprobado del Gobierno a través dela agenda de los Servicios Generales de laAdministración (GSA), y ha sido blancoprevio de intentos de compra por parte deciudadanos extranjeros. después de obtenerel dispositivo notificamos al fabricante denuestro encubierto propósito. Durante laentrevista con personal de la empresa de-clararon que creían tener suficientes proto-colos en el sitio para documentar la ventade sus productos. Los manufactureros re-quieren que sus nuevos clientes completenun formulario de certificación en el que de-be consignar su nombre y el destino delproducto. Aunque las ventas de estosítems sea legal dentro de EE UU, hemospodido comprarlo utilizando nombres yempresa ficticios y con una tarjeta de cré-dito válida. Sin obligación de hacerlo, elfabricante no cuestionó nuestra identidad oempresa ficticia ni tampoco indagó acercadel uso definitivo para nuestro artículo.Mientras adquiríamos el dispositivo tam-

mos adquirido de sus vendedores. Basa-dos en nuestro análisis legal de la legisla-ción aplicable y reglamentaciones sobrela venta local hemos determinado que lasempresas están permitidas de hacer ven-tas locales con pocas o ningunas restric-ciones. Algunos de los productores y dis-tribuidores de los ítems que compramosmanifestaron que ellos independiente-mente han instituido procedimientos paradocumentar la venta de elementos sensi-tivos, tales como requerir que el compra-dor suscriba un acuerdo de usuario final.A pesar de ello, los vendedores no estánlegalmente obligados a efectuar algunainvestigación para convalidar la autenti-cidad de la identificación utilizada o eldestino final del item. A ello se agrega elhecho de que muchos fabricantes y distri-buidores han recibido cartas de adverten-cia de Comercio respecto de la exporta-ción de ítems sensitivos sin la obligatorialicencia de exportación.

Artículos obtenidos por nuestros ficti-

cios particulares incluyen un monocularde visión nocturna, componentes electró-nicos utilizados en IEDs, y transceptoresde comunicación segura de empleo mili-tar usados por el personal de OperacionesEspeciales de U.S. Los artículos obteni-dos no solo eran de naturaleza sensitivasino también en demanda por gobiernosextranjeros y agrupaciones terroristas.Específicamente, siete de los artículosque se adquirieron en el curso de nuestrainvestigación han sido el centro de proce-samientos criminales y condenas por vio-lación de leyes de control de exportación.Todos los elementos, excepto la compu-tadora del motor del F-16, eran nuevos ysin uso. La computadora del motor del F-16 fue adquirida de un distribuidor quehabía obtenido el item del Departamentode Defensa. La tabla 1 que sigue resumelos ítems sensitivos que fueron obtenidosdurante nuestra investigación, seguida denarrativas detalladas del estudio de cadacaso.-

importación o exportación de ítems incluí-dos en la Lista ya citada, debe registrarseen el Estado.

Comercio y Estado requieren que losexportadores identifiquen los artículos queestán en la CCL o la Lista de Municiones,y de ser necesario, obtengan la licencia queautorice del correspondiente departamento,su exportación a menos que caigan dentrode una excepción. Los exportadores sonresponsables de ajustarse a las leyes y re-gulaciones de control de exportación.Cuando se envía un artículo sensitivo deuso dual o militar que necesita de una li-cencia, los exportadores deben notificar alos funcionarios de Aduana y de Protec-ción de Fronteras (CBP) del DHS del puer-to de embarque desde donde será exporta-do, incluyendo información de la cantidady y valor del envío, el número de emisiónde la licencia de exportación o una indica-ción de que está incluido dentro de una ex-cepción de los requisitos detallados. Lasagencias con jurisdicción en la exporta-ción, entre las que se incluye el CBP, ICE,y el FBI, Oficina Legal de Exportacionesde Departamento de Comercio (OEE), Fis-calía de los Estados Unidos y el Servicio deInvestigaciones Criminales de la Defensa,están comprometidas en la inspección delos ítems a ser exportados, la investigaciónde potenciales violaciones a la leyes decontrol de exportaciones y la sanción de lostransgresores a dicha legislación.

Las regulaciones o reglamentacionesestán destinadas a evitar que artículos oítems específicos de uso dual o militar seanentregados a destinatarios inapropiados.No obstante, la actual legislación está enfo-cada en la exportación y no se ocupa de laventa local de los mismos. El vendedor deun item incluido en la Lista de Municioneso la CCL puede legalmente venderlo den-tro de los Estados Unidos y no está some-tido a ninguna obligación o debida diligen-cia respecto del comprador; pero, si el ven-dedor sabe o tiene razones para saber, queel comprador representa a un gobierno ex-tranjero o trata de exportar el item, enton-ces el vendedor es responsable de las dili-gencias ya indicadas.Artículos o ítems sensitivos de uso

dual o militar pueden ser fácilmente ad-quiridos dentro de los Estados Unidosutilizando una empresa o identidadesficticias.- Descubrimos que artículos oítems sensitivos de uso dual o tecnologíamilitar pueden comprarse fácilmente defabricantes y distribuidores dentro de losEstados Unidos. Valiéndonos de unacompañía e identidades ficticias los he-

- 76 - ARES

nombre y tarjeta de crédito fue suministra-da. En cuanto fue posible obtuvimos coti-zaciones de precios por escrito tanto de fa-bricantes como de distribuidores para com-pras adicionales de lo que ya habíamos ob-tenido exitosamente. Luego de la compra,manteniendo nuestra condición encubierta,contactamos a los vendedores y entonceslos informamos de nuestra operatoria.Luego entrevistamos directivos de las em-presas realizando un seguimiento adicionalde nuestra investigación. Agregado a ello,coordinamos con funcionarios oficiales degobiernos extranjeros para exportar su-brepticiamente una cantidad de símilesinútiles de los ítems. Se discutieron los re-sultados de nuestro trabajo con funciona-rios del Departamento de Estado y del deComercio, así como con los de agencias dejurisdicción en la materia dentro del De-partamento de Defensa, de Justicia y de Se-guridad Interior (DHS).

Se condujo esta investigación desdeMayo del 2008 a Junio del 2009 de acuer-do con los estándares cualitativos para in-vestigaciones establecidos por el Consejopara Inspectores Generales sobre Integri-dad y Eficiencia (CIGIE).-

Antecedentes

Los Departamentos de de Comercio yde Estado son los principales responsablesen la reglamentación de artículos o ítemssensibles para uso dual o militar, respecti-vamente. Por la aplicación del Acta de la

Administración de la Exportación de 1979,el de Comercio es responsable de la regu-lación de ítems de uso dual que están com-prendidos dentro de la Lista de Control Co-mercial (CCL). Específicamente, en el deComercio, la Oficina de Industria y Segu-ridad (BIS) es responsable de la regulaciónde la exportación y reexportación de la ma-yoría de los ítems comerciales de los que,el BIS regula, se refiere a aquellos de usotanto civil como militar o destinados a laproliferación de armas de destrucción ma-siva, siendo estos últimos y los transporta-dos por sistemas de misiles, terrorismo, es-tados patrocinadores del terror y desviacio-nes de bienes o artículos de uso dual paradestinatarios militares no autorizados; alos que el BIS apunta como los más ame-nazantes que encara los Estados Unidos.

Por la aplicación del Acta de Controlde Exportación de Armas de 1976, el De-partamento de Estado regula la exportaciónde ítems militares que están incluidos den-tro de la Lista de Municiones de U.S. Ge-neralmente, los ítems regulados necesitande una licencia de exportación, mientrasque los regulados por el Departamento de

Comercio, no necesariamente lo re-quieren. Que una licencia de exporta-ción sea requerida depende de múl-

tiples factores entre los que se con-sidera el artículo a exportar, país

de último destino, sujetos in-volucrados en la exporta-

ción, país de destino fi-nal, vinculación con el

terrorismo o con ac-tividades de proli-feración comolas detalladasmás arriba, y lascaracterísticastécnicas y el usoal que está dirigi-do el item. Cual-quier persona o

empresa en los Es-tados Unidos que se

ocupe de la fabricación,

ARES - 79 -

países como China con un giro de micro-circuito incorporado en el sistema de con-trol de vuelo. En Abril de 2006 la compa-ñía aceptó pagar u$s15 millones para quese retiren los cargos.

Caso 7: Amplificador de potencia debanda K. Se emplean en sistemas de radarmilitares, terminales terrestres de sistemasde comunicación satelital de banda K y sis-temas de comunicación de punto a punto.Son de exportación controlada por razonesde seguridad nacional pero de adquisicióny venta permitida dentro de Estados Uni-dos. En Marzo de 2008 adquirimos dosunidades de un distribuidor por la suma deu$s 227. El comerciante está registrado an-te el CCR y antes había sido blanco de in-tentos de compra por parte de individuosque enviaban amplificadores a China.Nuestra operación fue vía correo electróni-co e Internet utilizando una empresa eidentidades falsas y un apartado postal co-mo domicilio comercial y entregando unacuerdo de usuario final. Completamos elacuerdo usando información falsa y decla-rando que no exportaríamos el item sin ob-tener la correspondiente licencia. Como nohay restricciones a la venta doméstica o lo-cal del artículo, no se presentó documenta-ción adicional o realizaron verificacionesprevias por el distribuidor con anterioridada nuestra compra, durante la cual obtuvi-mos una cotización por otros 99 amplifica-dores. Luego de la transacción informamosal distribuidor del carácter encubierto denuestra operación. Cuando entrevistamosal personal de la empresa, el mismo mani-festó que sus procedimientos en materia dedocumentación requieren que el clientecomplete un acuerdo de usuario final, noobstante, correctamente sostuvieron queello no es necesario cuando se trata de unaventa local. En 2009, un individuo fue pro-cesado por exportar varios ítems sujetos acontrol incluyendo elementos como el delcaso, a China sin la licencia correspondien-te. Específicamente, en tres ocasiones sealegó, que el individuo tenía a alguien enlos Estados Unidos para enviar ítems con-trolados a China, y en una ocasión el mis-mo transportó personalmente esos equiposcuando volaba de Estados Unidos a China.En años recientes el Departamento de Co-mercio emitió cartas de advertencia a losproductores por la exportación de electró-nica a China. La omisión de la condiciónde obtención de la licencia y la exportaciónde amplificadores a Alemania para su ven-ta a China sin la requerida licencia.

Continuará.

el objetivo de compras de individuos queenviaban dichos instrumentos a Irán. Co-mo se trataba de una compra local el fabri-cante no debía solicitar un acuerdo de des-tinatario final o inquirir acerca de nuestraidentidad, empresa o que nuestro domiciliocomercial fuese un apartado postal. Mien-tras realizábamos el negocio también obtu-vimos una cotización por 40 unidades adi-cionales. En suma, luego de la compra, no-tificamos al industrial del carácter encu-bierto de la operación. Cuando lo entrevis-tamos correctamente sostuvo que no vioque el producto estuviese señalado en rojopor el Departamento de Comercio para latransacción encubierta. Se agrega que, en2008, varios individuos y empresas fueronprocesados por delitos federales por com-prar ítems para IEDs y exportar inclinóme-tros a Irán. Concretamente, en 2007, se ale-ga que los sujetos realizaron la operacióncon el mismo fabricante al que le compra-mos, y los despacharon a múltiples puntosde reembarque, siendo Irán su destino fi-nal.

Otros Items de uso dual.Caso 6: Giróscopos de microcircuito.

son elementos sensitivos de uso dual, em-pleados en aviones avanzados, misiles, sis-temas espaciales y comerciales para estabi-lización, control, guía y navegación. Origi-nalmente se lo pensó para uso comercial,no obstante ello, el mismo item es utiliza-do para estabilizar y guiar misiles. Por estarazón, es de exportación controlada, peropuede ser legítimamente adquirido y ven-dido dentro de los Estados Unidos sin res-tricción. El dispositivo es totalmente inde-pendiente, extremadamente pequeño, livia-no y tiene virtualmente vida ilimitada. EnFebrero de 2009, obtuvimos un ejemplarde un fabricante que está registrado en elCCR, por el importe de u$s3.146. Durante

transacción informamos al fabricante denuestro propósito encubierto y al entrevis-tarlo manifestó que lleva a cabo un exten-sivo entrenamiento de su personal sobre lasreglamentaciones a la exportación de losítems que vende, concurre a conferenciassobre regulación de exportaciones, contra-ta consultores sobre exportación y entrenaa sus vendedores sobre procedimientos es-pecíficos a seguir cuando se suministranprecios o venden productos. Sin embargo,no se requiere procedimiento alguno cuan-do se realiza una venta local, y por lo tantoel industrial no realizó verificación algunade nuestra compañía o identidades fictas.Se suma a esto que en un caso previo, elDepartamento de Estado acusó a otra em-presa por enviar 85 aviones jet comercialesal exterior muchos de los cuales fueron a

la operación el vendedor puso en claro queel item está sujeto a ITAR, y si se exporta-ba quedaba sujeto a restricciones a la ex-portación. Para la adquisición encubiertadimos nuestro sitio web de la falsa empre-sa, enlistamos la casilla postal como domi-cilio comercial y llenamos un acuerdo fal-sificado de usuario final. Durante la opera-ción obtuvimos una cotización de preciopor 10 equipos adicionales. Luego de la

- 78 - ARES

mo tipo de acelerómetro que compramos, aChina. Específicamente, el ICE se valió deuna compañía encubierta para capturar alsujeto, que fue sentenciado a 12 meses deprisión por su rol en asociación ilícita paraexportar el acelerómetro.

Caso 4: Receptores lineares diferen-ciales cuádruples. Se utiliza para la trans-misión de datos digitales balanceados odesbalanceados. Es un producto de apoyoen aplicaciones de la industria militar, ae-rospacial y médica. Puede legalmente ad-quirirse o venderse dentro de los EstadosUnidos. En Abril del 2009, adquirimosdiez unidades aptos para uso militar, de undistribuidor por el importe de u$s248. Latransacción fue realizada a través del sitiode Internet de una empresa e identidadesfalsas y una casilla postal local como domi-cilio comercial. Como la ley no lo hacíaobligatorio no era requisito verificar nues-tra identidad o descripción del uso que sequería dar al aparato. Después de la com-pra notificamos al distribuidor del carácterencubierto de la compra. Como resultado,este último manifestó que consideraría te-ner controles voluntarios para transaccio-nes en-línea, pero no dió detalles de en quéconsistirían dichos controles.-

A nuestra operación se agregaron in-tentos de otros individuos para exportar unitem similar al que explicamos pero delmismo uso a Irán. Así. En 2008, varios par-ticulares y empresas fueron procesadas porimputaciones de delitos federales al com-prar elementos para IEDs incluyendo unosimilar al que nos ocupa. Dichos indivi-duos, se alega, arreglaron la exportación delos artículos a múltiples puntos de reem-barque, siendo Irán su destino final. Asi-mismo, hablamos con un funcionario delDoD quién confirmó que tecnología simi-lar a la de construcción estadounidense seencontró en IEDs. El mismo sostuvo quelas agrupaciones terroristas están emplean-do IEDs más avanzados con el fácil accesoa éste tipo de tecnología.

Caso 5: Inclinómetro. Es un instru-mento utilizado para medir ángulos de de-clive e inclinación de un objeto con respec-to a su centro de gravedad. Son de exporta-ción controlada pero de adquisición y ven-ta permitida dentro de los Estados Unidos,son adecuados para uso en el campo de lomilitar, médico, óptico, telemétrico y la ro-bótica y tiene aplicación en las IEDs. EnFebrero de 2009, compramos un aparato deun fabricante por u$s548. El industrial estáregistrado en el CCR y recientemente fue

rael sin licencia. El distribuidor fue multa-do penalmente en u$s50.000. y puesto aprueba (probation) por tres años debiendoprestar 250 horas de servicio comunitario.En años recientes, los fabricantes de estosproductos han recibido cartas del Departa-mento de Comercio advirtiendo de la ex-portación de osciloscopios a la India o Pa-kistán sin la debida licencia.

Caso 3: Acelerómetros. Son sensorese instrumentos utilizados para mediciones,

presentación y análisis de la aceleración yla vibración. Pueden utilizarse solos o enconjunción con sistemas de adquisición dedatos. El modelo que compramos es ade-cuado para empleo en bombas aéreas guia-das de planeo o caída libre (smart) y parala medición de movimientos generados porexplosivos químicos o nucleares y, aunquelegalmente obtenibles localmente, su ex-portación está sujeta a control bajo las res-tricciones de la CCL. En Enero de 2009compramos uno de un fabricante poru$s2.766. dicho industrial está registradoen el CCR y es un proveedor aprobado delGobierno a través del Registro de la GSA,logramos su adquisición mediante unacompañía y nombres ficticios, y casillapostal como domicilio comercial. Tambiénentregamos una certificación de usuario fi-nal declarando que lo utilizaríamos parapropósitos de investigación y desarrollo yno lo exportaríamos. Conocimos al indus-trial luego de la compra y tratamos lo queacabábamos de hacer así como si la empre-sa tenía implementado alguna restricciónvoluntaria respecto de la venta local de ele-mentos sensitivos. El industrial en cuestiónno tenía controles implementados que nofuesen aquellos a que la ley lo obligaba, ycreía que la documentación de la venta erala adecuada. Este tipo de artículos está engran demanda por otros países. Por ejem-plo, una investigación encubierta en el2007 del ICE, reveló que un individuo in-tentó obtener e ilegalmente exportar el mis-

bién obtuvimos cotizaciones de precio de100 productos similares. A esto podemossumar que en 2005, un individuo fue con-denado a tres años de prisión por asocia-ción ilícita por violación de las restriccio-nes de exportación, luego de exportar, uti-lizando una compañía de carga aérea, artí-culos que incluían el interruptor de chispa.Otro sujeto fue acusado de asociación ilíci-ta por el mismo propósito. Los dos indivi-duos hicieron los arreglos para comprar yexportar a Pakistán varios de estos artícu-los de origen estadounidense, para lo queindicaron falsamente que estaban destina-dos a usos médicos.

Caso 2: Osciloscopio. Estos aparatosson usados para indicar cronometría devoltaje, frecuencia, y otros atributos de lasseñales eléctricas, asimismo, ciertas versio-nes son capaces de ser utilizados en el de-sarrollo de armas de destrucción masiva yestá controlada su exportación en razón dela lucha contra el terrorismo. No obstante,se pueden adquirir y vender dentro de Es-tados Unidos. Durante nuestra Investiga-ción pudimos establecer que las versionesCCL de osciloscopios se pueden compraren Internet de un distribuidor que está re-gistrado en la CCR, mediante una compraen-línea con una tarjeta de crédito; comoeste item costaba más de u$s 7500. decidi-mos no adquirirlo; sin embargo, confirma-mos con el distribuidor que podíamos ad-

quirir localmente un aparato tal sin verifi-cación alguna. Un modelo similar a este úl-timo fue adquirido e ilegalmente enviado aultramar por el mismo vendedor en 2005.Concretamente, este vendedor reconociósu culpa respecto de la acusación de delitograve por violación del Acta Internacionalde Poderes Económicos de Emergencia,por la exportación de un osciloscopio a Is-

PATRIMONIO URBANOBASE NAVAL PUERTO BELGRANO

Este libro de gran valor documental, es una “perla” que no debe pasarse poralto. Contando con la guía de Graciela María Viñuales como directora de lainvestigación, un grupo compuesto por trabajadores de campo y de archivo,investigadores, documentalistas, etcétera; logran acercarnos una visión de laBase Naval Puerto Belgrano, más allá de su importancia militar, centrándoseen el diseño del lugar y de sus construcciones que son un interesante ejemp-lo de urbanismo y cuyos lineamientos originales se hallaban a la altura de lasmás avanzadas concepciones de su época.

El trabajo pretende, por un lado, dar a conocer la historia edilicia, desdesu fundación hasta nuestros días y busca valorizar el patrimonio arquitec-tónico y urbanístico de la Base Naval, proponiendo a su vez algunos lin-eamientos para su futura conservación.

Recorre profesionalmente todos los aspectos de su ubicación geográfi-ca, sus antecedentes históricos, el diseño del puerto, su urbanismo y suambiente natural, los edificios de la ciudad, complementándose con uncapítulo dedicado a la vida diaria, otro a las diferentes etapas históricas yuno que no se olvida de los profesionales del diseño y la arquitectura.Documentalmente rica, la investigación se basó en diversos repositorios,documentos cartográficos, libros y revistas, con investigaciones de campopara chequear in situ el estado del patrimonio en estudio.

Es una herramienta que abre la puerta al conocimiento, al amor y al cuidado del invaluable patrimonio arquitectónico y urbanode Puerto Belgrano.

LibrosLibrosLibros

REFLEXIONES SOBRE LA PROFESIÓN MILITAR

Con la presencia de la Ministra de Defensa doctora Nilda Garré, el JEMGA Almirante Jorge Omar Godoy, el Director Ejecutivodel Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), doctor Roberto Cuéllar Martínez y el Premio Nobel de la Paz, Adolfo

Pérez Esquivel, se realizó la presentación del libro “Reflexiones Sobre la Profesión Militar”, en elDepartamento de Estudios Históricos Navales.

La doctora Garré enfatizó “el compromiso de la Armada” con las temáticas tratadas a travésde la realización de cursos, jornadas y reformas curriculares para los establecimientos de forma-ción de oficiales y suboficiales; a su vez el almirante Godoy agradeció a quienes colaboraron conla confección del libro y remarcó que “quienes ejercemos la delicada misión de defender a lanación debemos comprender que somos, sin duda alguna, legítimos portadores de los estandartespor los que se representan los más sublimes caracteres de la vida democrática”.

Por su parte Adolfo Pérez Esquivel, expresó que este libro “es un aporte importante” y quedebería llegar al pueblo ya que “las Fuerzas Armadas son parte del pueblo y el pueblo tiene quesaber qué piensan sus Fuerzas Armadas”.

La exposición final estuvo a cargo del doctor Pedro Nikken, fundador, miembro del staff yactualmente Consejero Permanente del IIDH, brindando una visión jurídica acerca de losDD.HH. con énfasis en la “Dignidad Humana” como su concepto clave, que debe estar “porencima de cualquier condicionamiento de poder.

ARES - 83 -

“He aprendido que el buen juicio provienede la experiencia, y que la experiencianace de los errores.”

General Omar Bradley

“He aprendido que el buen juicio provienede la experiencia, y que la experiencianace de los errores.”

General Omar Bradley

SECRETOS DEL COMBATEURBANOSECRETOS DEL COMBATEURBANO (Parte III - Final)

Por Jorge Javier Muga

dos que son actos refle-jos, tanto en lo indivi-dual como en el grupo.La cultura organizacio-nal remite a procesosmecánicos espontáneos.Subyace un instintivo

modo de hacer las cosas. Esto no es ma-gia. Esto es el resultado de la instrucciónrepetida y corregida hasta la perfección ysostenida en el tiempo. En este horizontese logra alcanzar algún grado de intui-ción, la que es propia generalmente de losexpertos. El hombre y la fracción puedenanticiparse a los hechos porque detectan

bate. Se responde según se fue educado, yse es víctima de la propia experiencia.

¿Cómo ADIESTRARSE?

Es claro que el adiestramiento debe serrealista. Pero qué significa esto efectiva-mente. Es común observar la proliferaciónde “expertos” pobremente calificados quedesarrollan escenarios riesgosos e insegu-ros.

Caso ejemplo: “En el desarrollo de unescenario de captura de un combatienteenemigo como Prisionero de Guerra; el

ARES - 85 -

detalles que otros no ven, producto de suexperiencia. Ellos tienen una mayor con-ciencia del entorno e interpretan las míni-mas señales debidamente. Saben qué va apasar, no por un extraño sortilegio sinoporque lo relacionan con situaciones an-teriores que han sufrido como experien-cia personal o les han transmitido comoenseñanza otros instructores.

En definitiva, la manera de pensar debepermitir prepararse para el peor escenario,no para el ideal. El manejo de la realidadtáctica con solercia puede lograrse con unapredisposición adecuada, la cual a su vezse obtiene con mayor calidad, cuanto másreferencias se han creado en las bases fun-damentales de la preparación para el com-

solver situaciones tácticas adecuadamente.Pueden comprenderse como de pertenen-cia individual (del combatiente) o colectiva(del elemento) Según Kenneth Murray, ensu libro “Training at the Speed of Life”(Volumen I), estos son:

w Incompetencia Inconsciente.w Incompetencia Consciente.w Competencia Consciente.w Competencia Inconsciente.

Incompetencia Inconsciente: este esel más grave de los estados, el hombre notiene idea de lo que implica la preparaciónpara y la resolución de, un escenario tácti-co. Puede decirse que: “Nada teme porquenada sabe”. La típica actitud simplista ydescuidada es propia de este nivel. Distin-tas manifestaciones muestran que algunosmiembros de diversos instrumentos milita-res son aficionados respecto de la ciencia yarte de la guerra, pero no profesionales. Lalejanía con la vida en campaña en el terre-

Incompetencia Consciente: aquí elhombre y/o la fracción conocen sus lími-tes. Es un buen piso para empezar, ya quese está al tanto que hay un camino por re-correr y que hay aspectos que no se sabenhacer, o se desconocen. Es una actitudproactiva positiva.

Competencia Consciente: Aquí, sesabe perfectamente cuál es la capacidadreal tanto individual como de conjunto-.”Podemos hacerlo”, no es una mera decla-ración impulsiva, sino el resultado de unproceso evolutivo construido paso a paso.

Competencia Inconsciente: Este elmáximo nivel adquirible. Las destrezas ylos procedimientos están tan internaliza-

Soldado israelí entrenando MARINES.Soldado israelí entrenando MARINES.

Como entrenamos, combatimos.

no, la nula instrucción en condiciones rigu-rosas, la falta de experiencia, un pobre cri-terio y la ausencia misma de desplieguesoperacionales en situaciones reales, puedentraer consecuencias nefastas. Cuando ladura realidad del combate aparece ya sea,en la preparación para él o en su mismo de-sarrollo, suele ser impiadosa.

sica; no son pocos los comba-tientes que van a un conflictocon un “software” mental ina-decuado. En el Combate Urba-no, la proximidad de las dis-tancias de los encuentros invo-lucra, muchas veces, mirar ca-ra a cara al enemigo y aún en-trar en contacto cuerpo a cuer-po. Esta cercanía mayor, im-plica también una resistenciamoral mayor para neutralizar aun oponente en forma definiti-va, como señala el Teniente

Coronel Dave Grossman en su interesantelibro “On Killing”.

¿Cómo PENSAR?

En orden a determinar el grado de difi-cultad para responder los tres interrogantesque plantearemos, éste es el que mayorcomplejidad presenta. Las Destrezas pue-den ser adquiridas con la práctica. Los Pro-cedimientos pueden ser ajustados a partirde lo doctrinario y con la experiencia. Perola mentalidad adecuada es lo más difícil delograr.

En combate el descuido y la desorienta-ción nos vuelven vulnerables.

Esto puede atribuirse a múltiples facto-res, entre ellos destacamos:

yz Expectativas equivocadas.yz Falta de experiencia.yz Pereza y negligencia.yz Desorientación e ignorancia.Todo esto conduce a diversos estados

de capacidad real en cuanto a la calidadintegral de las destrezas necesarias para re-

Finalizando con la serie de artículospropuesta, a continuación veremos aspec-tos relacionados con la preparación de lastropas y la ejecución misma del CombateUrbano en el Nivel Táctico.

Para este último desarrollo, nos parecenecesario partir de un concepto integradorcomo lo es el de Mentalidad o FormaMen-tis, siendo que es la que orienta los siste-

- 84 - ARES

tramiento coherente, y ambos habrán sidoorientados por una mentalidad adecuada.

Aunque parezca una obviedad el hechode que en un combate la necesidad de ma-tar y no ser muertos es una premisa bá-

mas de educación y de acción operacional.La misma puede definirse como el modoconfigurativo como la Verdad se apoderadel hombre en distintos niveles. O dicho deotra manera, la forma que tenemos de ver yentender la realidad y en definitiva crear unparadigma. En todo conflicto cada oponen-te propone su paradigma de lucha a travésde una doctrina. Una ejecución acertada enun combate será el resultado de un adies-

ARES - 87 -

gran cantidad de munición necesaria en es-te tipo de instrucción es gravitante.

La normal evolución de un adiestra-miento bien planificado nos conducirá a lafase ejercicios. Con las destrezas adquiri-das bien consolidas, el planteo de situacio-nes donde las fracciones deban desenvol-verse certificará la corrección de lo apren-dido. Si esto no fuera así, no deberá vaci-larse en ir hacia atrás los pasos que fuerannecesarios. Estos ejercicios deben desarro-llarse en escenarios similares a los que se

requieren en la realidad táctica vigente. Elcentro de entrenamiento urbano Shughart-Gordon o el complejo israelita de Tze’e-lim, son ejemplos de vastas facilidadesdonde pueden desarrollarse escenarios ur-banos en un entorno muy similar al de susnecesidades operacionales.

El stress

Alejados de la brutalidad del combate,ciertos protocolos de adiestramiento agre-sivo pueden resultarnos chocantes. Para es-to no hay más remedio que entender que laviolencia estará presente en el escenariotáctico, y que una preparación adecuada se-rá la que permita superar ese entorno hostily mantener el ciclo de toma de decisionesincorruptible. Si no se somete al educandoa una presión similar al combate con vo-luntades contrapuestas que busquen opo-nerse al propio deseo, su preparación seráincompleta. No deben sorprendernos losgritos o aún el contacto físico en una situa-ción de adiestramiento. Pero no deben serproducto de una improvisación caprichosa.

Todo debe estar debidamenteplanificado y revisado por es-pecialistas.

Cuando no introducimostensión en nuestro adiestra-miento, las consecuencias se-guramente serán visibles anteel primer contratiempo de gra-vedad. O peor aún, en la con-fusión del combate, el descon-cierto puede conducir a malasdecisiones y a excesos. Man-tener la calma, la disciplina yel control en el caos sólo se lo-gra cuando el elemento ha si-do sometido a exigencias si-milares o mayores previamen-te.

Existe una tendencia a re-

Para abrir brechas en Combate Urbano hay que practicarlas antes.

querir parámetros “más técnicos” en la ins-trucción, desdeñando la exigencia de esce-narios estresantes. Lo cierto es que, cuandose plantea esto hay una falta de mentalidadconducente al combate, ya sea por ignoran-cia, o por rechazo. En el primer caso, eldesconocimiento no exime de responsabi-lidad mientras que en el segundo, se perci-be un componente de recelo para adentrar-se en una realidad que se aprecia como de-masiado incómoda o dura. Entonces, si elamargo rostro del contratiempo, la adversi-dad y el caos aparece, ese miedo saldrá a laluz y nos volverá torpes, descontrolados, yseguramente la desproporción estará muycerca de nuestras inconductas. La inclusióndel stress en el adiestramiento en una vacu-na contra esto. Los ejercicios Force-on-Force son los más aptos para tal propósito.

¿Cómo EJECUTAR?

Para responder a este interrogante usa-remos el ciclo OODA (Observación-Orientación-Decisión-Acción) analizando

El Centro de entrenamiento urbano Shughart-Gordonsimula una pequeña ciudad.

El transporte de heridos es una muy eficienteforma de introducir stress en el entrenamientopara prepararse para la brutalidad del combate.

3. Malentendido del sig-nificado de Arma Segura yÁrea Segura.

4. Falta de instruccionesde coordinación previas pa-

ra hacer seguro y efectivo el entrenamientorealista.

Esto indica que en realidad hay una fa-lla de planeamiento anterior y como conse-cuencia, una propensión a justificar loserrores y no a analizarlos y corregirlos de-bidamente. Colabora con ello, la falta deobservación técnico y/o táctica de quienesdebieran corregir tales desvíos; como tam-bién al ánimo inquisidor de algunos que seexacerba cuando surgen los errores. Nohay aprendizaje a costo cero.

Gradualidad

Para ordenar la evolución del adiestra-miento, puede resultar conveniente desa-rrollar períodos de la siguiente manera:

- Período de técnicas.- Periodo de tácticas.- Ejercicios

En el primero, se incluirán las destrezasindividuales necesarias como: Tiro, Aper-tura de Brechas, Sanidad de Combate, Co-municaciones, Combate sin armas, etc. Enel segundo, las formaciones bajo situacio-nes simuladas, en principio sin armas y alpaso, coreografiando los movimientos y alfinal con todo el equipo, son el peldaño si-guiente.

Los estándares y exigencias de evalua-ción deben servir como método de valora-ción pragmático y objetivo permitiendo in-troducir correcciones en el adiestramientoy brindando seguridad en la evolución pa-ra ir al siguiente escalón. Para el tiro, el en-trenamiento “en seco” (Dry fire) debe serel 70% de la instrucción, siendo el 30% laejecución del mismo. Las condiciones detiro deben repetirse para lograr excelenciay crear los reflejos condicionados necesa-rios con munición de guerra. No alcanzacon una condición aprobada; por ende, la

- 86 - ARES

oficial a cargo ató las manos del sujeto conprecintos plásticos ajustándolos excesiva-mente. Durante el movimiento de extrac-ción, el compungido enemigo le susurró asu captor que le aflojara la atadura ya quese le estaban hinchando las manos. El vi-goroso captor quiso solucionar el proble-ma pero el precinto no cedía y él no lleva-ba una pinza de cortepara abrir los mismos.Por ello tomó su afiladocuchillo y comenzó acortar las ataduras delas manos situadas en laespalda del prisionero.En uno de esos trancesel cuchillo se deslizó de-más y provocó una herida profunda en lacintura del infortunado cautivo. La eva-cuación al hospital más cercano fue nece-saria.”

La excusa normal de los amateurs antelos accidentes en la instrucción, es que enrealidad uno va a salir lastimado en un en-frentamiento. Esto es una falacia propia delos imprudentes. Una entidad policial, co-mo la NTOA (Asociación Nacional Tácti-ca para Oficiales) estudió una serie de acci-dentes producidos en entrenamientos queincluían ejercicios con simulaciones tácti-cas. Del mismo, surgió que sus causas sedebían a:

1. Seguridad deficiente.2. Malentendido del propósito del ejer-

cicio o la función del dispositivo de entre-namiento.

Entrenamiento duro, Combatefácil; vieja consigna aún vigente.

Ejercicios con munición de guerra y personal vivo debenestructurase con detalle para evitar accidentes.

Entrenando Técnicas y Tácticas.

ARES - 89 -

Conclusiones.

El SEAL Ken J. Good, Presidente deStrategos International, refiere en sulibro “Prevailing in LowLigth Conditions” que enun encuentro tácticopueden comprobarsecuatro variablescompontes, estasson: Mentalidad,Equipo, Táctica yDestrezas físicas.Señala que de la cali-dad de la interacciónentre las mismas nace laexcelencia para resolver la si-tuación. Este modelo es muy prácti-co para analizar un escenario táctico y de-

La Mentalidad correcta debe estarpresente también en el entrenamientoprevio. Un claro ejemplo de una falla en

este sentido lo constituyen los esce-narios donde se le plantea al

ejecutante la situaciónde que ha sido heri-

do. Aquí el hom-bre, comienza adar gritos simu-lando el hecho ydeja de combatir.Esto es un grave

error que puedecondicionar su de-

senvolvimiento poste-rior. Ser herido es una posi-

bilidad en un combate; pero la pe-lea no termina ahí necesariamente. El le-sionado debe auto-aplicarse los primerosauxilios y seguir combatiendo hasta quesea evacuado.

La Mentalidad adecuada es la quecumple la misión al menor costo. En lascomplejidades del Combate Urbano Mo-derno no basta con ser un buen y rápido ti-rador; también se debe ser un buen y rápi-do pensador. Siendo que el mejor combatees el que se gana sin pelear, hay que serconscientes del entorno para no crear unapelea y adelantarse a las complicaciones.Recuerde que si Usted está muy cerca delproblema, es parte de él. Piense que noabrir fuego es lo más probable que puedepasar.

En el adiestramiento el logro de destre-zas básicas individuales requiere de tiempoy recursos. Se considera que 3000 repeti-ciones son necesarias para alcanzarlas, yque deben mantenerse con prácticas de 15a 20 minutos diarios.

Finalmente, para sobrevivir en el hostilmundo del Combate Urbano debe tratar deadentrarse en la mente del enemigo, com-prender el modelo de sus acciones e inten-tar anticiparse a las mismas. El CombateUrbano ya constituye en el presente, un es-cenario trascendente de los conflictos béli-cos y será seguramente uno de los ámbitosfuturos donde mayor relevancia tendrán lasacciones militares, el desafío es estar pre-

parados.

Poder Navalwww.PoderNaval.com.ar

tirar en sus zonas vitales para una rápidaneutralización, el enemigo puede que sílo haga.

Nivel equipo:Debe hacerse una correcta distribu-

ción de los blancos.

Nivel organización:Prever consecuencias tácticas de las ac-

ciones, para iniciar un nuevo ciclo OODA.

terminar dónde está/n la/s falla/s, ya queseguramente en alguno/s de estos cuatroelementos la hallaremos.

Un buen equipamiento no hace el tra-bajo por sí solo, ni tampoco un buen plan,ni aún la posesión de acabadas destrezasfísicas; ya que todos dependen la Menta-lidad para ponerse en funcionamiento ycumplir la misión. Esta actúa como undisparador del resto de los componentes.

Nivel equipo:Debe otorgarse libertad de acción al

menor nivel para que decida según supropio universo reducido. (Las situacio-nes en un cuarto y en otro contiguo, pue-den ser brutalmente diferentes).

Nivel organización:Debe establecer cuál es el Centro de

Gravedad del enemigo para accionar so-bre él.

ACCION: Es la actividad misma, elcorolario del proceso materializado enel obrar.

Nivel individual:Es la prueba de las destrezas. Si no

pudo adquirir un blanco, discriminarlo,

- 88 - ARES

La buena observaciónpermite anticipar.

su aplicación en los diferentes niveles deejecución.

OBSERVACION: Es la adquisiciónde información. El 80% de la mismaentra por la vista.

Nivel individual:w Ser consciente del entorno.w No perder de vista los lugares desde

donde el enemigo puede abrir fuego(Ejemplo: ventanas).

w Discriminar correctamente (Mirar lapersona entera luego las manos, en unasituación de baja visibilidad si identificoprimero por las manos solamente puedoabrir fuego sobre propia tropa).

Nivel equipo:w Cuidar el sector pero para anticipar

en esquinas u otros ángulos.

w Buscar indicadores de blancos e in-formar al resto.

w Mantener una velocidad de paso li-gero en los desplazamientos.

Nivel organización:w Darle valor a los informes que pro-

duce el personal.

ORIENTACION: Es la maniobrade pre posicionamiento. Es el desplie-gue anticipado.

Nivel individual:Posicionarse en una cubierta y ma-

niobrar agresivamente hacia la amena-za.

Exponerse poco y por escaso tiempo.

Nivel equipo:Maniobrar por la ruta con mejores cu-

biertas y encubrimientos.Tener Técnicas de Acción Inmediata

ofensivas.

Nivel organización:Estar en capacidad de reorganizar el

dispositivo con radios y/o señales.

DECISION: Es la resolución adop-tada según el contexto vigente.

Nivel individual:El tirador debe disponer de Reglas de

Empeñamiento simples para neutralizaruna amenaza con fuerza letal (Por ejem-plo: la Legítima Defensa).

No siempre es necesario ingresar para despejar un cuarto.

La Orientación sirve para disponerlas fuerzas en una ubicación mejor.

ARES - 91 -ARES - 91 -

Teóricamente, agrega Boyle, usted nopuede librar una guerra biológica en el ex-tranjero a no ser que tenga cómo proteger asu propia población civil de toda represaliadel mismo tipo, de un ‘efecto de bume-rang’, o de ambas cosas. En el marco delproyecto BioShield, el Departamento (Ho-meland Security) está gastando 5.600 mi-llones de dólares en el almacenamiento devacunas y de medicamentos contra el án-trax, la viruela y otros agentes del bioterro-rismo. El proyecto ha sufrido retrasos ycomplicaciones operativas y, el 12 de di-ciembre de 2006, el Congreso adoptó unaley en la que destina un presupuesto de1.000 millones de dólares al financiamien-to de tres años de investigaciones suple-mentarias sobre el BioShield en el sectorprivado.

Dice Boyle que los ataques realizadosen octubre de 2001 mediante cartas conta-minadas con ántrax dirigidas a los senado-res demócratas Thomas Daschle y PatrickLeahy prueban que Estados Unidos dispo-ne de ántrax utilizable para usos militares.La cepa altamente sofisticada de la enfer-medad del carbunclo utilizada entonces pa-recía provenir de un centro de guerra bioló-gica de Fort Detrick, en Maryland, o seadel propio ejército estadounidense. Aque-llos ataques mataron a 5 personas y otras17 resultaron afectadas. Los actuales es-fuerzos tendientes a agrandar Fort Detricksuscitaron además una fuerte oposición departe de la comunidad local, según un artí-culo publicado en el Baltimore Sun.

Es evidente que una persona que traba-ja para el gobierno de Estados Unidos acu-muló una reserva de ántrax de calidad mi-litar que puede ser utilizada de nuevo a ni-vel nacional con fines de terrorismo políti-co, o en el extranjero para librar una guerraofensiva, declaró Boyle.

La agencia Associated Press ha indica-do que el ejército estadounidense estáreemplazando su Instituto Militar de Enfer-medades Infecciosas, situado en Fort De-trick, por un nuevo laboratorio que com-prendería un centro de biodefensa explota-do por varias agencias. El ejército declaróa la AP que el laboratorio está destinado ala continuación de investigaciones con fi-nes únicamente defensivos contra las ame-nazas biológicas.

El hecho de que los científicos del go-bierno hayan creado nuevas cepas de agen-tes patológicos para las que no existe reme-dio conocido contradice radicalmente el ar-gumento de que la investigación estadouni-dense tiene fines defensivos. Richard No-vick, profesor de microbiología de la uni-

de infectar y de matardurante los ensayos so-bre el terreno. Desdelos atentados con án-trax realizados contrael Congreso, en octu-bre de 2001, la admi-nistración Bush finan-ció un importante au-mento de la investigación biológica sobreel ántrax y otros agentes patógenos morta-les en cientos de laboratorios universitariosy privados, en Estados Unidos y en el ex-tranjero.

Los ataques con ántrax dejaron 5 muer-tos, entre ellos dos empleados de los servi-cios postales, y otras 17 personas fueronafectadas. Dichos ataques provocaron lasuspensión temporal de las actividades enel Congreso de Estados Unidos, la CorteSuprema y en otras entidades federales.

Aunque existe una ley federal que per-mite al presidente autorizar la realizaciónde pruebas al aire libre con agentes deGCB, Boyle declara que esa ley no resuel-ve el problema del respeto [del derecho in-ternacional] ya que dicha autorización vio-laría la Convención Internacional sobre lasArmas Químicas (CIAQ) y la Convención

sobre las Armas Bio-lógicas (CAB) así co-mo los textos legislati-vos sobre la aplicaciónde dichas convencio-nes a nivel nacional, yesas violaciones seríancrímenes [desde elpunto de vista legal].

Boyle va más lejos aún al agregar queEstados Unidos ya está violando ambasconvenciones así como el derecho penalfederal sobre su aplicación. Por ejemplo,en febrero de 2003 Estados Unidos se con-cedió a sí mismo una licencia para grana-das ilegales, de largo alcance y que impli-can el uso de armas biológicas, con finesevidentemente ofensivos.

Boyle afirma que la manipulación delántrax con vistas a una posible ofensiva seevidencia en los esfuerzos del gobierno portratar de almacenar enormes cantidades devacunas contra el carbunclo y de antibióti-cos, para 25 millones de estadounidenses almenos, con vistas a proteger a la poblacióncivil en caso de que se produzca un ‘efectode bumerang’ en el uso del ántrax duranteuna guerra biológica que el Pentágono po-dría librar en el extranjero.

- 90 - ARES

Armas Biológicas, firmada en su momentopor el presidente George H. Bush padre.Boyle ha seguido de cerca el desarrollo ul-terior de los hechos.

Estoy estupefacto ante estos hechos, di-jo Boyle. Es un viraje político de gran en-vergadura. El tratado de 1972 contra losgérmenes de guerra [la guerra bacteriológi-ca], firmado por Estados Unidos, prohíbela concepción de armas que producen en-fermedades, como el ántrax, agente pató-geno que el ejército considera ideal para laguerra biológica.

El Pentágono está totalmente dispuestoa emprender la guerra biológica medianteel uso del ántrax, advierte Boyle. Se ha ad-quirido todo el equipamiento, se ha cum-plido el entrenamiento y la mayoría de losmiembros de las fuerzas armadas estadou-

nidenses en disposición combativahan recibido equipo de proteccióny vacunas que supuestamente lesprotegerían de este agente.

Los ensayos al aire libre sacande los laboratorios la investigaciónsobre los agentes letales para estu-diar la eficacia de estos, incluyen-do sus modos de dispersión aérea,y para poder observar su capacidad

bre con agentes químicos vivos, y desde larealización del último ensayo de ese tipo,gran parte de la infraestructura necesariapara las pruebas en el terreno, como los de-tectores químicos, ha desaparecido o se hahecho seriamente obsoleta. Los incremen-tos actualmente previstos en el presupues-to de la infraestructura ‘Ensayo y Evalua-ción’ mejorarán grandemente tanto el per-feccionamiento como la explotación de laspruebas sobre el terreno, con una mejor re-presentación de las amenazas simuladas yde la definición de la reacción del sistema.

El ejército ya reanudó los ensayos al ai-re libre o se está preparando para hacerlo,declaró Francis Boyle, Profesor de Dere-cho Internacional en la Universidad de Illi-nois y redactor de la ley estadounidense so-bre la aplicación de la Convención sobre

El Pentágono negó que se haya emitidouna directiva autorizándolo a reanudar lasensayos de guerra química y biológica(GCB) al aire libre, interrumpidos en 1969por orden del presidente Richard Nixon.Los preparativos que anuncia el Pentágonoindican, sin embargo, que está listo parahacerlo.

Los voceros no respondieron al pedidode que comentara un fragmento del infor-me anual del Departamento de Defensa,entregado al Congreso en abril pasado, quesugiere que el Pentágono se prepara parareanudar los ensayos.

La reanudación de estas pruebas pon-dría fin a la moratoria en vigor desde el es-cándalo provocado por una serie de acci-dentes ocurridos durante los años 1960.

El informe anual del Pentágono apa-rentemente se refiere no sólo a si-mulacros sino a ensayos completos[de GCB] en el terreno en lo tocan-te al perfeccionamiento y la explo-tación de estos agentes.

En el informe del Pentágono alCongreso se puede leer lo siguien-te: Más de 30 años han transcurri-do desde que se prohibieron en Es-tados Unidos las pruebas al aire li-

EL PENTÁGONOREANUDA LASPRUEBAS CON

ARMAS QUÍMICASY BIOLÓGICAS

El informe anual del Pentágono demuestra que Estados Unidosestá preparando pruebas de armas químicas y biológicas al airelibre en violación de las convenciones internacionales, reveló el

profesor Francis A. Boyle, reconocido experto en la materia.

- 90 - ARES

co, en las que posteriormentese produjeron enfermedades eincluso cierta cantidad demuertes.

Según el artículo de LeeDavidson titulado LethalBreeze, publicado en el Dese-ret News de Salt Lake City enjunio de 1994: Durante déca-das de pruebas secretas de ar-mas químicas, el ejército libe-ró en la atmósfera del Estadode Utah más de 225.000 kilosde neurotóxicos mortales. En-tre ellos se encontraba, agre-ga, el agente VX. Una solagota de VX del tamaño de lacabeza de un alfiler puede serfatal. Los ensayos se desarro-llaron en Dugway ProvingGround, pero Davidson esti-ma que hay razones para pen-

ARES - 93 -

la obtención de los efectos esperados a finde tomar el objetivo.

Como puede resultar previsible, ante laposibilidad de que tal remedio o antídotoaparezca más rápido de que lo que unacampaña militar indique necesario, losagentes de laboratorio, se trate de bacteria,virus o toxina, con mutaciones y de granresistencia empleados en un ataque siste-mático con otros a fin de complicar aúnmás las defensas del atacado, pondrán enpoco tiempo la bandera blanca de rendi-ción en manos de este último, quién debe-rá negociar no ya los términos de la capi-tulación, sino los de la provisión del antí-doto por parte del atacante.

Entre las páginas de la historia existenantecedentes recopilados de guerra bioló-

gica, quizás uno de los más anti-guos que se recuerda es de 1346,durante el sitio de el puerto de Kaf-fa en el Mar Negro, hoy Feodossia,en Ukrania, en el que los defensoresgenoveses lanzaron a los sitiadorestártaros gran cantidad de ratas por-tadoras de la pulga que la parasita,con la esperanza de que contrajeranla peste.- Lo cierto es que efectiva-mente, la enfermedad se propagóentre los atacantes inmediatamente,pero estos catapultaron los cuerposde los que así murieron que cayeron

dentro de lasdefensas, loque hizo quetambién losgenoveses secontagiarany abandona-ran la plaza.

Más ade-lante, en1754 y 1767,las tropas in-glesas, en

Canadá, al mando del Lord general JeffreyAmherst, en guerra contra los franceses ylos indios del jefe Pontiac, tras haberse fir-mado la paz, obsequiaron a estos últimosmantas con viruela negra por haberse ple-gado al bando francés, lo que diezmó a lapoblación indígena, en vista de lo cual másadelante, también las tropas americanasemplearon un recurso similar contra la po-blación nativa de las Grandes Planicies.

En 1932, los japoneses crearon en Har-bin, Manchuria, la Unidad “731”, en la quese desarrolló y experimentó en chinos conántrax, cólera, salmonella, disentería, pes-te bubónica, tifus, encefalitis, meningoco-co, gangrena y fiebre hemorrágica (songo)

pandemia del siglo XIV de Peste Bubóni-ca, en comparación, tan empequeñecidacomo un simple ensayo de laboratorio.

La diseminación de una o varias enfer-medades, tiene desde el ángulo militar ydesde el de la guerra constante, máximos ymúltiples resultados y mínimos costos,véase que en tanto y en cuanto el enemi-go potencial no cuente con elementos parareplicar con elementos similares.- Segúnun estudio de 1969 el empleo de explosi-vos convencionales demandaría un costode 2000 dólares, nucleares de 800 y quími-cos de 600 contra el de 1 dólar para obte-ner un 50% de bajas enemigas en una su-perficie de 1 Km2.- En primer término,permite realizar una investigación con ma-yor discreción y menor cuantía de recur-sos.- No es motivo de atención ge-neral, como el desarrollo de un nue-vo avión de combate, un blindado decaracterísticas innovadoras o la bota-dura de una nueva clase de buques,los que generalmente se suelen exhi-bir con orgullo de avanzada tecnoló-gica.- Nada de eso ocurre en la quie-tud de un laboratorio de investiga-ción que siempre queda disimuladobajo la apariencia inocente de un es-tablecimiento dedicado a la obten-ción de medicamentos para la cura-ción o el tratamiento de patologíasinfectocontagiosas, contra lo que ló-gicamente, nadie puede razonable-mente oponerse.

En segundo término, una vez ob-tenido, aislado, logrado su antídoto yconservado el agente, su transporte o dise-minación no requieren más que de vectoresconocidos: bombas de caída libre o muni-ción de artillería acondicionados al efecto otal como se realiza en el campo para el con-trol de plagas, la pasada de un avión fumi-gador o, sin llegar extremos de simplifica-ción pero para que resulte más claro, todoelemento que opere como un aerosol pue-de lograr afectar una vasta zona sin que suaparición sea motivo de gran alerta.- Sim-ples partículas de 0,5 a 1 micron de diáme-tro generadas por aerosoles son suficientespara crear una nube infecciosa; una vez in-gresadas dichas partículas en los alvéolospulmonares, cuando grandes son expulsa-das, si son pequeñas permanecen, sin si-quiera haberse percibido, hasta que se pro-duce el cuadro de enfermedad.- La Organi-zación Mundial de la Salud en los ‘70s lle-gó a la conclusión de que 50Kg de un agen-te bacteriológico serían suficientes paraaniquilar una ciudad de 500.000 habitan-tes.

Por último, veamos que ocurre en lazona afectada, o en definitiva el objetivo.-Según el tipo de agente, en lapso de pocashoras a tres días en algunos casos, un perío-do de incubación rápido sería más efectivoen una situación táctica y de más tiempo encaso de un ataque terrorista, tras el cual co-menzarían a sentirse los efectos devastado-res de un foco epidémico en propagación,si el blanco es una concentración de tropassin protección, quedan incapacitadas parael combate, el sector cubierto por las mis-mas desguarnecido, y sus eventuales reem-plazos inundados de pánico ante el peligrode contraer idéntica enfermedad.- No exis-ten al presente, por lo menos conocidos,uniformes de combate con suficiente aisla-ción que permitan la libertad de movimien-

to necesaria para el soldadoen campaña, o le permitantransportar su equipo y muni-ción, y mucho menos contarcon la visibilidad imprescin-dible.- Por otra parte, la satu-ración de los escalones sani-tarios ante tal estado de cosasresultaría inevitable.- La población civil,ante la contaminación de cursos de agua,sembradíos, granjas y hacienda, tarde otemprano, también e indefectiblementequedaría afectada. No puede escapar anuestro análisis, que desde la detección delagente o virus hasta su identificación noexisten tiempos matemáticos y mucho me-nos para hallar su remedio.

Entre sus contrapartidas está, para elagresor el factor climático como por ejem-plo el cambio de viento, que puede afectara sus propias unidades o la exposición so-lar del agente, que puede demorar su efec-tividad, según sea el agente en cuestión, yuna vez producido el ataque la demora en

laboratorios con el máximo nivel de biose-guridad, como los de Fort Detrick, incre-mentando así el riesgo de accidentes y dedesvío de organismos peligrosos. Si en unade esas instalaciones, un empleado se llevauna sola partícula viral o una sola célula, locual es imposible de detectar o de impedir,esa única partícula o célula puede consti-tuir la base de una epidemia.

Durante la guerra fría, sobre todo en losaños 1950 y 1960, diversas agencias guber-namentales emprendieron pruebas conGCB al aire libre en territorio estadouni-dense y en navíos de la marina estadouni-dense en alta mar para estudiar los efectosde las armas patógenas. Entre los objetivosse encontraban ciudades estadounidenses,como Nueva York, Chicago y San Francis-

versidad de Nueva York, declaró: No seme ocurre una justificación plausible queexplique la modificación genética del án-trax como medida defensiva. La alteraciónde un agente patógeno (antigenicity) con-siste en modificar la estructura básica deeste de forma que las vacunas existentes re-sulten ineficaces contra el mismo.

Boyle afirma que el gobierno federalestadounidense ha dedicado enormes su-mas de dinero a la modernización de FortDetrick y de otras instalaciones de GBCdedicadas al estudio, la fabricación, losexámenes y el almacenamiento de estospatógenos. Según varios estimados, Esta-dos Unidos ha invertido, desde 2002, unos43.000 millones de dólares en cientos delaboratorios universitarios, gubernamenta-les o privados estadounidenses que estu-dian agentes patógenos con posibilidadesde ser utilizados en el marco de la guerrabiológica.

Según Richard Ebright, biólogo mole-cular en la universidad Rutgers, más de300 instituciones científicas y unas 12.000personas tienen acceso a agentes patógenosadaptados para la guerra biológica y el te-rrorismo. Ebright comprobó que la canti-dad de becas que el Instituto Nacional de laSalud ha concedido a la investigación so-bre enfermedades infecciosas que puedenser utilizadas en la guerra biológica pasó de33 becas concedidas en el período 1995-2000 a 497 en 2006. Ebright declaró que elgobierno multiplicó por 10 la cantidad de

- 92 - ARES

sar que algunos [de los agentes] pudieronser diseminados con el viento.

Documentos del Pentágono que obtuvoel News enumeraban 1.635 pruebas o apli-caciones en el terreno de los agentes neuro-tóxicos VX, GA y GB entre 1951 y 1969,año en el que el ejército abandonó el uso alaire libre de agentes neurotóxicos activosdespués de fugas de gas neurotóxico que alparecer mataron 6.000 ovinos en Skull Va-lley, escribe Davidson. El incidente deSkull Valley también afectó a un ganaderoy a los miembros de su familia.

Boyle acusó anteriormente al Pentágo-no de estar preparándose para librar y ga-nar una guerra biológica en cumplimientode dos directivas de estrategia nacionalpromovidas por Bush y adoptadas en 2002

sin haber informado a la opinión públicapara que ésta pudiese debatir el tema. Sos-tiene que el programa de defensa química ybiológica del Pentágono fue modificado en2003 para poder emprender la aplicaciónde dichas directivas, lo cual confirma el po-sible uso de armas químicas y biológicascomo primer recurso en una guerra.

Guerra en el frente biológico

El 10 de Abril de 1975 los Estados Uni-dos adhirieron al Protocolo de Ginebra del17 de junio de 1925 que prohíbe el uso mi-litar de armas bacteriológicas.- Ello, trascasi 50 años de dilaciones y un constantedesarrollo de este recurso, amén de un ge-neroso almacenamiento de un variado sur-tido de munición microbiológica capaz deconvertir el orbe entero, sin detonaciones uhongos nucleares, en una simple colecciónde residuos patológicos, lo que dejaría a la

ARES - 95 -

fuente de agua, en total desapegopor las posibles consecuencias so-bre la población civil.- Al ser inte-rrogados, uno de ellos respondió:“en la guerra no hay sentimientos”.(El Haganah fue el brazo militardel movimiento sionista en Palesti-na y el instrumento para la con-quista de la tierra de los palestinosen 1948).-“

Habíamos hablado al principiode “guerra contínua”, en efecto, noes necesaria una situación de con-flicto armado para advertir que elsigilo sucede a dichas situaciones yque los intervalos entre las confla-graciones no significan la existencia depaz; simplemente, se apela a otros mediospara la consecución de objetivos, los queno son postergados, sino simplementetratados de allanar por mecanismos conmenor grado de peligro para aquellos quese los han trazado.

Tras la publicación de “Los Límitesdel Crecimiento”, en la década del 70`por el Club de Roma, y más adelante elinforme de la Universidad de Cornell ti-tulado “Podrán los Límites de los Recur-sos de la Tierra controlar el número deHumanos?”, se ha insinuado al principioy más adelante insistido con el eufemis-mo de la “sustentabilidad” para pasar alde la “viabilidad” y llegar hoy por vía dela genética al de la eugenesia, con el que,termina por darse la mano hoy, el del laguerra bacteriológica, muy acomodado alos designios de reducción de la pobla-ción mundial del que hace profesión de feel establishment anglo-americano, con-forme lo expresa la Dra. Lily E. Kay ensu trabajo titulado “La visión Molecularde la Vida, Caltech, la Fundación Rocke-feller y la Aparición de una Nueva Biolo-gía”, en el que se relata el apoyo y auspi-cio con que se sostienen los estudios rea-lizados en el ámbito de la biotecnología eingeniería social.

Después de los accidentes de Sevesoen Italia y Bophal en la India, han comen-zado los incidentes como el de 1989, se-

Sostiene que tanto Baxtercomo Novartis han preparado lasvacunas para diseminar aúnmás, tanto la gripe aviar como laporcina, y mediante bioingenie-ría, introducido elementos deefecto colateral de resultado letalen la mayoría de los casos, cali-ficando dichas vacunas como ar-mas biológicas y comprendidasdentro del Acta Anti-terroristade los EE UU, en el documentode 69 páginas se detallan la in-clusión de patógenos junto conlas vacunas y que, suministradaen la República Checa a hurones

de laboratorio todos han muerto, y másgrave aún, aplicada en Polonia a 21 indi-gentes, todos fallecieron.-

Se explica que la actual gripe porcinano es tal sino un mutación de laboratoriode la combinación de la gripe humana,con la aviar y la clasificada científica-mente como porcina, en realidad un virusartificial o genético.

A lo anterior se suma el incidente del24 de Agosto pasado en el país del Norteprotagonizado en Los Angeles por elcientífico israelí Joseph Moshe, quiensostiene, trató de advertir a la Presidenciade que sino se tomaban medidas haría pú-blica su denuncia de que el laboratorioBaxter ha elaborado una vacuna en Ukra-nia que no es tal sino un arma biológicapara su empleo contra la población civil.Tras lo cual fue detenido con un masivoempleo de medios por parte del FBI, queincluso recurrió a un camión del USARMY con elementos de guerra electró-nica para anular por microondas el usodel teléfono celular del científico y lacomputadora del vehículo, todo lo cualfue transmitido por la televisión local.

Quedan estos incidentes ilustrándo-nos sobre el estado de indefensión denuestra condición ante el empleo de unmedio tan letal como silencioso, que hapasado a convertirse en herramienta polí-tica, militar y económica de primera mag-nitud.

gún un desarrollo realizado por el Institu-to Nacional de Inmunología de NuevaDelhi, para el uso conjugado de vacunasde tétanos y difteria, Hcg, como métodopara el control de la nataliad.- Dicha in-vestigación trata el empleo de portadoresde tétanos y difteria con habilidad parasobrepasar o bypass el sistema inmunoló-gico y entregar la hormona gonadotrfinacriónica humana (Hcg) que se necesitapara mantener el embarazo.- La injecciónde Hcg junto con la toxina del tétano dis-para el sistema auto-inmunológico y anu-la la hormona de Hcg.- El estudio encuestión contó con el patrocinio de laFundación Rockefeller.

La reciente denuncia de la periodista einvestigadora austríaca Jane Burgermeis-ter ante el FBI por bioterrorismo contra laOrganización Mundial de la Salud–WHO- y funcionarios estadounidensesdel mayor nivel, en la inminencia de lapresentación de la vacuna contra la gripeaviar, AH1N1, por parte del laboratorioBaxter AG, perteneciente a Baxter Inter-national, y así mismo ha solicitado medi-das judiciales para no permitir la vacuna-ción masiva y forzosa con dicho medica-mento indicando que ha sido adulteradopara causar una pandemia y beneficiarsecon el estrago. Ya en abril de este año ha-bía denunciado a aquel laboratorio y alAvir Green Hill Biotechnology con sedeen Austria.

- 94 - ARES

con gran cantidad de decesos entre los pri-sioneros de guerra utilizados como coba-yos.

El Tte. General médico Shiro Ishii, acargo de la unidad recibió inmunidad decargos criminales por parte del Ejército deEstados Unidos a condición de que colabo-rase en la investigación subsiguiente y quecontinuó dicha fuerza sobre la materia,creándose sobre la base de la documenta-ción capturada, la Unidad Médica 406 delComando del Lejano Oriente en 1946, enla base aérea de Atsugi, Japón, en la que sesuplementa y amplía la información obte-nida.

Ya en 1943 se habíacreado en Camp Detrick,en Frederick, Maryland,el Laboratorio de GuerraBiológica, más adelantellamado “Cuerpo Quími-co”, formulándose los pri-meros planes de guerrabacteriológica.- En Juniode 1950, cuando la guerrade Corea estaba a puntode empezar el Comité AdHoc para la guerra radio-lógica, química y biológi-ca recomienda la cons-trucción de una planta pa-ra la elaboración de agen-tes biológicos, la que seerige en el Pine Bluff Ar-senal en Arkansas, continuándose con laexperimentación en animales vivos en laBase de la USAF de Eglin en Florida.-

A esta altura, ya a comienzos de 1951,la Unidad 406 había amalgamado sus pro-gresos con los informes que el General Is-hii había suministrado sobre fiebre hemo-rrágica o leptospirosis.

A comienzos de Octubre de 1951, elEstado Mayor Conjunto de los EE.UU. or-dena al General Mathew B. Ridgeway, je-fe de las fuerzas de la ONU en Corea el co-mienzo de acciones ofensivas de guerrabiológica a escala experimental.- La encar-gada es la Primer Ala Aérea del Cuerpo deInfantería de Marina bajo el mando de laQuinta Fuerza Aérea de la USAF.- Se rea-lizan numerosas salidas, en condiciones delmayor secreto, tanto sobre la zona sobre loque sería hoy Corea del Norte como la delSur y China, cuya actividad es descriptapor los actuales pobladores sobrevivientescomo de diseminación de una nube blan-ca.- Informes de agentes de la CIA ya ubi-cados permitirían evaluar los resultados.-De resultar descubierta la operación se ape-laría a que Estados Unidos no ratificó el

Protocolo de Ginebra de 1925 ni la Con-vención de La Haya de 1907 sobre el usode químicos prohibidos.-

En uno solo de los sitios atacados, lallamada montaña Mudung, cerca de la ciu-dad de Kwangju, Provincia de Cholla, pe-recen 400 pobladores, tras experimentarlos síntomas característicos del contactocon la micotoxina T-2 desencadenante deseveras hemorragias, ardor, inflamación,pérdida de glóbulos blancos, vómitos, fie-bre, alteración de ADN y síntesis proteíni-ca así como decoloración de la piel, lo que,sin inmediato tratamiento es seguido de

una muerte segura, co-mo muy probable con-secuencia de fiebre he-morrágica .- Hasta lafecha, EE UU no haadmitido tales accio-nes, pero las investiga-ciones de distintos sec-tores y las realizadasen el sitio son corrobo-rantes y coincidentes.

Para 1971, infor-mes sobre poblacionesde Laos y más adelan-te de Cambodia, tam-bién describen haber

de alterar el régimen de precipitacionespluviales sobre Cuba, induciendo lluviascopiosas sobre áreas que previamente nolas tenían, a fin de que se produjesen inun-daciones en dichos lugares y faltase aguaen los cañaverales azucareros, para que, endefinitiva, se resintiese la economía de laisla.- El intento no culminó allí, la CIA in-trodujo Fiebre Porcina Africana lo quediezmó piaras enteras de cerdos, la únicafuente de proteínas de la población y obli-gando al gobierno a sacrificar 500.000 ani-males contaminados.- Durante las presi-dencias de Reagan y Bush se produjerondos nuevos brotes de dicha patología y dedengue hemorrágico, éste último por mu-chas décadas desaparecido de Latinoaméri-ca.

En este punto cobra actualidad el rela-to de Naeim Giladi, judío iraquí, y uno delos primeros colonos de ese estado, “co-mencé a descubrir los bárbaros métodosdel recién nacido estado de Israel paradeshacerse del mayor número posible depalestinos.- El mundo hoy se espanta an-te la sola mención de guerra bacteriológi-ca, pero fue Israel quizás el primero envalerse de ella en Medio Oriente.”

“En la guerra de 1948, las tropas is-raelíes, desalojaban por la fuerza aldeasenteras de árabes, a veces por amenazas.-

Para asegurarse de queno retornarían a sus vi-viendas, los soldadosjudíos diseminabanbacteria de tifus y de-sinteria en los pozos deagua.”

“Uri Mileshtin, his-toriador oficial de laFuerzas Armadas Israe-líes, ha escrito y habla-do sobre el uso de agen-tes bacteriológicos, se-gún relata, Moshe Da-

yan, comandante de división en ese en-tonces, dió la orden de arrasar las vivien-das de los árabes y contaminar sus fuen-tes de agua.”

“Acre estaba tan bien ubicada que eraposible defenderla con un solo cañón, porlo que el Haganah colocó bacterias en lasurgente llamada Capri que abastecía laciudad y que corría desde el norte en pro-ximidad a un kibbutz, la gente se enfermóy los judíos ocuparon Acre. Como estoanduvo tan bien, decidieron enviar unasección de Haganah vestida con ropa ára-be a Gaza, donde habían fuerzas egipcias,las que los sorprendieron volcando doslatas de bacteria de tifus y disentería en la

sufrido los efectos de fiebre hemorrágicacomo consecuencia de que regiones habita-das han sido afectados por diseminaciónaérea de sustancias desconocidas.

Los posibles resultados del “AgenteNaranja”, copiosamente rociado sobre laselva natural de Vietnam del Sur en can-tidades próximas a 80.000.000 de litros,ya eran conocidos para 1965, sin embar-go no se reparó en eliminar 24.400 Km2de vegetación natural y dejar alterada lacadena alimenticia, una permanente se-cuela de defectos de nacimiento, y cánce-res, en aquella nación, por varias genera-ciones.-

De 1969 a 1974, Los EE UU trataron

Merex Incorporated: 853 Via Alondra • Camarillo, CA • 93012 Uniited States of AmericaTelephone: (805) 446-2700 • Fax: (805) 446-2800 • Website: www.merexinc.com

Director S. American Operations: Artelcom • Roberto Daquino (54911) 4862-7982 • Email: rdaquino@speedy.com.ar

Center ofExcellence

The F-5 series aircraft and the J-85 series engines are one of the most prolific

trainers/ fighters/ engines ever manufactured in the United States. Today,

40 years after the first F-5 was manufactured, more than 1500 F-5/T-38 aircraft

and over 5,000 J-85 engines are still operational in 40 countries. Upgrades to

the airframes and engines are expected to keep the majority of these aircraft

operational to the year 2020 and beyond. The age of these aircraft, engines, and

systems present a veritable logistics problem for air forces worldwide.

F-5 / J-85

Total Support

For more than two decades,Merex has provided completesupport for the F-5 / J-85fleets worldwide. We havecommitted our resources,with full support of theOEM’s, to provide a one-stopcenter of excellence for all ofyour requirements to keepyour aircraft flying untilretirement.

Our logistics support includes:

• AIRFRAME COMPONENTS

• ENGINE COMPONENTS ANDUPGRADE KITS

• REPAIR SERVICES:AIRFRAME & ENGINES

• SYSTEM UPGRADES:Avionics/AIRFRAME

• PARTS EXCHANGE

Merex Incorporated853 Via Alondra • Camarillo, CA • 93012Uniited States of AmericaTelephone: (805) 446-2700Fax: (805) 446-2800Website: www.merexinc.comDirector S. American Operations:Artelcom • Roberto Daquino(54911) 4862-7982 / 4864-4182Email: rdaquino@speedy.com.ar looking beyond immediate solutions...