Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de
Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
Instituto para os Assuntos Municipais
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
1
_________________________________________________________________________________ _________________________
Índice
Programa de Concurso
1. Objecto………………………………………………….………………….......3
2. Concorrentes .………………………...............................................................3
3. Preço-base do concurso.................……..…...............................................…….3
4. Partes integrantes da proposta ............................................................................3
5. Formas de apresentação da proposta e documentos ……..…………….……....8
6. Entrega da proposta.............................................................................................9
7. Sessão de esclarecimento....................................................................................9
8. Local, data e hora do acto público do concurso............................................... 10
9. Caução provisória .............................................................................................10
10. Situações de não admissão das propostas .....…….......…….....…... ....…..…11
11. Selecção da proposta........................…………....…………...…….. ..............12
12. Caução definitiva ............................................................................................12
13. Dúvidas sobre informações do concurso ………………................................14
14. Imposto de selo e outros encargos....……...………………….………...........14
15. Adjudicação sem efeito…………………........................................................14
16. Contrato ………..…........................................................................................15
17. Validade da proposta …………..….................................................................15
18. Resolução de litígios……………....................................................................16
19. Reserva do direito de adjudicação...................................................................16
20. Legislação aplicável........................................................................................16
21. Contencioso………………………………….................................................16
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
2
_________________________________________________________________________________ _________________________
Caderno de Encargos
1. Objecto……………………………………………………………...…....…...17
2. Â mbito de exploração e gestão das instalações........................................……17
3. Reserva de direitos……………….....………..…...................…….….…..…..17
4. Obrigações do arrendatário..................................……………...…….....….....17
5. Renda......................................…………......…………………..…..........…...22
6. Horário de funcionamento.................................……………..........................23
7. Seguro ………….....………………………………………….....….....……. 24
8. Pessoal.............................………………………………………...................25
9. Impostos.......………………………...………………………….................…25
10. Prazo do contrato e condições para a renovação............................................25
11. Supervisão e fiscalização do contrato.........................……………........……26
12. Penalização por incumprimento do contrato .............................................…26
13. Rescisão do contrato……………...……………………............................…27
14. Rescisão do contrato por razões de interesse público.................................…29
15. Rescisão unilateral do contrato..……....……………….............................…29
16. Penalização por rescisão do contrato........................................................… 30
17. Devolução do estabelecimento..…………………….................................…30
18. Legislação aplicável e recurso contencioso..………...............................… 31
19. Disposições finais.......................................................................................…31
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
3
_________________________________________________________________________________ _________________________
Programa de Concurso
1. Objecto
1.1. O presente concurso tem por objecto o arrendamento do estabelecimento
para fins de exploração de aluguer de bicicletas, na ciclovia “Flor de
Lótus” de Coloane, dependente do Instituto para os Assuntos Municipais
(adiante designado por IAM).
1.2. O prazo de arrendamento é de três anos, contados a partir do dia da
recepção do estabelecimento.
1.3. Os elementos que instruem o processo de concurso são: Programa de
Concurso e Caderno de Encargos.
1.4. A área a arrendar e os requisitos exigidos no presente concurso
encontram-se especificados no Caderno de Encargos.
2. Concorrentes
Podem concorrer as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham
escritório em Macau e declarem cumprir integralmente as condições
expressas no Programa de Concurso e no Caderno de Encargos.
3. Preço-base do concurso
O preço-base do concurso fixa-se na renda mensal de duas mil patacas (MOP
2.000,00).
4. Partes integrantes da proposta
A proposta deverá ser redigida em língua chinesa ou portuguesa, em papel de
formato A4, sendo constituída por duas partes distintas:
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
4
_________________________________________________________________________________ _________________________
1ª Parte – Proposta de Preços (Todos os documentos obrigatórios indicados
em 4.1 e 4.2);
2ª Parte – Documentos (Incluindo os documentos obrigatórios indicados em
4.3).
4.1. Proposta de preços
A proposta de preços deverá obedecer às seguintes regras:
(a) A proposta deverá ser elaborada de acordo com o modelo Anexo 1;
(b) A proposta de preços deve conter conteúdos completos, sem rasuras,
entrelinhas ou palavras riscadas;
(c) A proposta de preços pode ser dactilografada ou impressa com o mesmo
tipo de letra, por computador em papel em uso na empresa ou em papel
normal (tamanho A4); caso seja manuscrita, deve ser redigida com
esferográfica da mesma cor e uma caligrafia ordenada, legível e uniforme;
(d) Todas as folhas da proposta de preços deverão ser rubricadas pelo
concorrente ou seu representante legal e marcadas com carimbo da empresa;
caso seja assinada por procurador, deve fazer-se acompanhar da respectiva
procuração na parte de documentos previstos no ponto 4.3;
(e) Os preços serão indicados em patacas (MOP);
(f) Deve incluir a renda mensal no conteúdo do preço;
4.2. Documentos que instruem a proposta de preços
4.2.1. Proposta de preços (Anexo 1);
4.2.2. Experiência e habilitações do concorrente
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
5
_________________________________________________________________________________ _________________________
(a) Breve introdução das habilitações do concorrente e o seu organograma,
experiência profissional na exploração de serviços similares (inclui a
experiência no aluguer de bicicletas e experiência na gestão de instalações),
e ainda a indicação das designações das empresas de actividades similares,
respectivos endereços, tempo de exploração e tipo de serviços que o
concorrente tenha explorado anteriormente;
(b) Experiência e habilitações do principal pessoal executante na área de
gestão e exploração (por exemplo, dos administradores, de quem planeia a
execução, promotores do negócio e gerentes);
(c) Outros dados ou provas que, voluntariamente, o concorrente deseje
entregar e que favoreçam a avaliação da qualidade do seu trabalho,
capacidade e qualidade dos seus serviços.
4.2.3. Plano de exploração de aluguer de bicicletas (conforme os requisitos do
Caderno de Encargos e a indicação pormenorizada das condições seguintes):
(a) Plano de exploração geral;
(b) Inclui o horário de exploração (deve indicar o horário de exploração do
“serviço de aluguer de bicicletas”), modelo de exploração, distribuição dos
trabalhadores, medidas de gestão da segurança e fluxo dos serviços;
(c) Medidas convenientes ao público (inclui benefícios ao público, operação
de pagamento por vias duplas, dinheiro e porta-moedas electrónico);
(d) Planos de divulgação do estabelecimento;
(e) Planos de manutenção e reparação e mecanismos para a tomada de
resoluções urgentes;
(f) Para além dos pontos acima referidos, os concorrentes devem, o mais
possível, proporcionar um plano que seja favorável e eficaz à exploração
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
6
_________________________________________________________________________________ _________________________
geral, para melhoria das condições e da qualidade de vida dos cidadãos
daquela zona;
(o) Outros documentos que, por vontade própria, o concorrente deseje
entregar para relevar a qualidade dos seus serviços, não podendo, contudo,
esses documentos contradizer os requisitos do presente concurso público
4.3. Documentos necessários que comprovem a habilitação do concorrente
Constituição dos documentos (devem ser discriminados e entregues conforme a
seguinte ordem) :
4.3.1 Fotocópia do documento comprovativo da prestação da caução
provisória emitido pelo IAM;
4.3.2 Relativamente às declarações seguintes, devem ser entregues os originais,
com assinatura e carimbo.
(a) Declaração com indicação do nome, estado civil e domicílio do
concorrente ou, no caso de ser uma empresa, a denominação social, a sede,
as filiais, a sucursal que interesse à execução do contrato, os nomes dos
titulares do órgão de administração bem como de outras pessoas com
poderes para a obrigarem; para além disso, declaração de não dívida para
com a Fazenda Pública, por contribuições e impostos liquidados nos últimos
três anos, e que cumprirá o Regulamento Administrativo n.º 17/2004 –
Regulamento sobre a proibição do trabalho ilegal, publicado na série I do
Boletim Oficial da RAEM n.º 24, de 14 de Junho de 2004.(Anexo 2);
(b) O original de uma declaração pela qual o concorrente se obriga a prestar
caução definitiva e adquirir seguros de responsabilidade civil e contra
incêndios no prazo de 8 (oito) dias, a contar da data da recepção da
notificação da adjudicação (anexo 3);
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
7
_________________________________________________________________________________ _________________________
(c) Caso o concorrente não seja residente de Macau ou a empresa não tenha
domicílio sediado em Macau, deve entregar o original de uma declaração
em que renuncia ao foro judicial do território a que pertence em relação a
todas as matérias do presente Concurso Público e prestação de serviços.
4.3.3 Imposto da Contribuição Industrial:
Fotocópia dos documentos comprovativos do pagamento da Contribuição
Industrial no último ano económico ou da respectiva isenção;
4.3.4 Declaração do Registo Comercial:
Um documento comprovativo do Registo Comercial da Constituição da
sociedade ou das eventuais alterações ao pacto social, original. O referido
documento comprovativo deve ter a validade de 3 (três) meses, contados a
partir da data da sua emissão; caso o concorrente seja empresário
individual e ainda não esteja inscrito na Conservatória dos Registos
Comercial e de Bens Móveis, deve entregar o original de uma declaração
onde indique a não inscrição. (anexo 4);
4.3.5 Procuração:
Caso a proposta seja assinada pelo procurador, deve juntar o original da
respectiva procuração;
4.3.6 Fotocópia do documento comprovativo de identificação:
O concorrente deve entregar a fotocópia do documento comprovativo de
identificação das pessoas com poderes para obrigar a sociedade a assumir
deveres neste concurso público.
(As declarações acima, exigidas aos concorrentes, devem ser assinadas por
pessoas com poderes para obrigar a sociedade a assumir deveres, de acordo
com a assinatura constante do bilhete de identidade válido. Caso esteja na
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
8
_________________________________________________________________________________ _________________________
fase de renovação desse documento, pode apresentar o certificado
autenticado emitido pela Direcção dos Serviços de Identificação).
4.4. Demais informações que o concorrente entender convenientes para demonstrar
que reúne as condições para cumprir o objecto do concurso.
4.5. Não será atendida nenhuma reclamação do concorrente, em relação a erros ou
enganos na elaboração da sua proposta.
5. Formas de apresentação da proposta e documentos
5.1. A proposta de preços (acompanhada dos documentos indicados nos pontos
4.1 e 4.2) deverá ser encerrada em sobrescrito opaco, fechado e lacrado ou
assinado e carimbado pelo mandatário da entidade em sobrescrito opaco,
fechado, o qual, para além da identificação do concorrente, deverá conter a
seguinte indicação:
5.2. Os documentos indicados no ponto 4.3 deverão ser encerrados noutro
sobrescrito opaco, fechado e lacrado ou assinado e carimbado pelo
mandatário da entidade em sobrescrito opaco, fechado, o qual, para além da
identificação do concorrente, deverá conter a seguinte indicação:
Instituto para os Assuntos Municipais
Concurso Público n.° 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da
Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
1.ª Parte – Proposta de Preços
Instituto para os Assuntos Municipais
Concurso Público n.° 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da
Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
2.ª Parte - Documentos
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
9
_________________________________________________________________________________ _________________________
5.3. Os sobrescritos a que se referem os números anteriores, serão encerrados num
terceiro igualmente opaco, fechado e lacrado ou assinado e carimbado pelo
mandatário da entidade em sobrescrito opaco, fechado, contendo no rosto, para
além da identificação do concorrente, os seguintes dizeres:
6. Entrega da proposta
6.1. A proposta deverá ser entregue, contra recibo, pelos concorrentes, no Núcleo
de Expediente e Arquivo do IAM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro, n° 163,
r/c, até às 17h00 do dia 28 de Agosto de 2019, a contar da data da publicação
do anúncio no Boletim Oficial, ou remetida pelo correio sob registo e com
aviso de recepção.
6.2. Caso, por razões de tufão ou de força maior, se verifique o encerramento dos
Serviços de Administração Pública da Região Administrativa Especial de
Macau e o concorrente seja impedido de entregar a sua proposta, o dia e a hora
de entrega serão prorrogados até ao dia útil imediatamente seguinte.
6.3. Se o envio da proposta for feito pelo correio, o concorrente será responsável
pelos atrasos que eventualmente se verifiquem, não podendo apresentar
qualquer reclamação na hipótese de a chegada da proposta se verificar já
depois de esgotado o prazo de entrega das propostas.
7. Sessão de esclarecimento
Instituto para os Assuntos Municipais
Concurso Público n.° 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da
Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
10
_________________________________________________________________________________ _________________________
A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 21 de Agosto de 2019 às 10h00 na
Divisão de Formação e Documentação, sita na Avenida da Praia Grande n.º 804, 6.º
andar, China Plaza, Macau, e será realizada no mesmo dia a visita in loco.
8. Local, data e hora do acto público do concurso
8.1. A abertura da proposta terá logo lugar no dia útil seguinte ao termo do prazo
de entrega das propostas, pelas 10h00, na Divisão de Formação e
Documentação, sita na Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza 6.°
andar, e será presidida pela Comissão de Abertura das Propostas deste
Concurso.
8.2. Caso, por razões de tempestade tropical ou outra força maior, se verifique o
encerramento dos Serviços da Administração Pública na parte da manhã do dia
de abertura do concurso, o dia e a hora da abertura do concurso serão
prorrogados até à mesma hora do dia útil imediatamente seguinte.
9. Caução provisória
9.1. Os concorrentes necessitam de prestar uma caução provisória ao IAM, para
garantir o exacto e pontual cumprimento das obrigações que assumem com a
apresentação da proposta;
9.2. A caução provisória tem o valor de quatro mil patacas (MOP 4.000,00) e
poderá ser prestada em dinheiro, cheque ou garantia bancária na Divisão de
Assuntos Financeiros/Tesouraria do IAM;
9.3. A caução provisória deve estar em nome do concorrente, pois, caso contrário, a
proposta não será aceite;
9.4. A caução provisória deve ser prestada antes do prazo indicado para a entrega da
proposta, pois, caso contrário, considera-se a proposta sem efeito;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
11
_________________________________________________________________________________ _________________________
9.5. O concorrente, após o termo da validade da proposta, ou mesmo que ainda
esteja dentro da validade mas o IAM já haja adjudicado o serviço a um outro
concorrente, ou que não tenha participado no concurso, ou em situação em que
a sua proposta não tenha sido aceite, tem o direito de solicitar a restituição da
caução provisória;
9.6. Caso seja declarado sem efeito o concurso por razão de interesse público, os
concorrentes poderão solicitar a restituição da caução provisória;
9.7. O adjudicatário poderá solicitar a restituição da caução provisória após a
prestação de caução definitiva. Caso o adjudicatário renuncie, total ou
parcialmente, ao projecto adjudicado, antes da prestação da caução definitiva,
perderá a favor do IAM a caução provisória, considerando-se desde logo a
adjudicação sem efeito.
10. Situações de não admissão das propostas
10.1. Entrega da proposta fora do prazo.
10.2. Pagamento da caução provisória fora do prazo.
10.3. Não entrega ou entrega de proposta de preço que não satisfaça os requisitos dos
pontos 4.1 e 4.2 do presente Programa de Concurso.
10.4. Não entrega ou entrega de documentos que não satisfaçam os requisitos das
alíneas 4.3.1, 4.3.2 (a), 4.3.4, 4.3.5 e 4.3.6 do presente Programa de Concurso.
10.5. E durante a abertura da proposta, por falta de qualquer documento indicado nas
alíneas 4.3.2 (b), 4.3.2 (c) e 4.3.3, e o concorrente não tenha suprido os
documentos acima indicados no prazo de 24 horas a contar da notificação,
considerando-se a proposta logo sem efeito.
10.6. Entrega de propostas que não satisfaçam os requisitos do ponto 5.
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
12
_________________________________________________________________________________ _________________________
11. Selecção da proposta
11.1. Não são aceites as propostas que não satisfaçam os requisitos mencionados no
presente Programa de Concurso e no Caderno de Encargos ou que violem
qualquer disposição do Decreto-Lei nº 63/85/M, de 6 de Julho.
11.2. O IAM reserva-se o direito de preferir a proposta que julgue mais conveniente,
embora a mesma possa não ser a de mais baixo preço, ou, ainda, de não fazer a
adjudicação, ou de a fazer em parte, se assim convier ao interesse público.
11.3. À selecção das propostas aplicar-se-ão os seguintes critérios:
(a) Preço proposto-40%;
(b) Experiência profissional de serviços similares do concorrente-20%;
(c) Plano de exploração-30%;
(d) Proporção dos trabalhadores residentes que ocupa no número total dos
trabalhadores desta prestação de serviços-10%.
12. Caução definitiva
12.1. O concorrente seleccionado será notificado, por escrito, para prestar a caução
definitiva, no prazo de 8 (oito) dias, a contar da notificação da adjudicação. A
caução poderá ser paga em numerário, cheque ou garantia bancária, como
garantia do exacto e pontual cumprimento das obrigações que assume com a
celebração do contrato;
12.2. Se o adjudicatário não prestar em tempo a caução definitiva, nem prestar, no
prazo de 3 (três) dias úteis, justificação bastante e fundamentada junto do IAM,
a caução provisória reverterá a favor do IAM e a adjudicação será considerada,
desde logo, sem efeito;
12.3. A caução definitiva é equivalente ao valor de 2 (dois) meses da renda;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
13
_________________________________________________________________________________ _________________________
12.4. De acordo com o n.º 3 do artigo 41.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M de 6 de Julho,
logo que se comprove a prestação da caução definitiva, comunicar-se-á aos
restantes concorrentes a decisão tomada sobre o concurso;
12.5. Se o adjudicatário, depois de receber a notificação de adjudicação do IAM,
não prestar em tempo a caução definitiva, nem apresentar justificação
fundamentada junto do IAM, perderá a favor do IAM a caução provisória
prestada;
12.6. Caso o adjudicatário, depois de prestar a caução definitiva, não assuma a
adjudicação por razões imputáveis, perderá toda a caução definitiva a favor do
IAM, mesmo que não lhe seja outorgado o contrato;
12.7. O adjudicatário perderá a favor do IAM a caução definitiva prestada,
considerando-se desde logo a adjudicação sem efeito, se não comparecer no
dia, hora e local fixados para a outorga do contrato, sem apresentar, dentro de
três dias úteis, justificação bastante e razoável ao IAM;
12.8. Durante o prazo de arrendamento, se o arrendatário, por incumprimento dos
seus deveres legais previstos no contrato, no presente Programa de Concurso e
no Caderno de Encargos, não pagar a multa, perderá a favor do IAM a caução
definitiva prestada, não estando este acto dependente de decisão judicial;
12.9. Se, durante o período de prestação de serviços adjudicados, for descontado, na
caução definitiva, um certo montante para o pagamento duma eventual multa
prevista no Caderno de Encargos, o arrendatário deve reconstituir, dentro de 10
(dez) dias, a contar da data da notificação, a caução definitiva;
12.10. Após o exacto cumprimento de todos os deveres e atribuições estipulados no
contrato, o arrendatário deve apresentar ao IAM, dentro de 30 (trinta) dias e
por escrito, o pedido de libertação ou devolução da caução definitiva;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
14
_________________________________________________________________________________ _________________________
12.11. A caução definitiva não vence juros e o arrendatário assume todas as
despesas resultantes do pagamento e levantamento do respectivo montante.
13. Dúvidas sobre informações do concurso
13.1. Se o concorrente tiver uma qualquer dúvida relacionada com as regras do
concurso e que pretenda esclarecer, poderá apresentá-la, por escrito ou por
telefone, antes da data-limite de entrega da proposta, durante as horas de
expediente, no local abaixo indicado; no entanto, as dúvidas que pretenda ver
esclarecidas, deverão ser apresentadas 5 (cinco) dias útieis antes do dia
previsto para a abertura das propostas;
Endereço: Avenida de Almeida Ribeiro, Edf. Park Lane, 2.º andar, Macau,
Departamento de Gestao Financeira
Pessoa responsável: Sr. Chiu / Sra. Tou (telefones: 8399 3127 / 8399 3330);
13.2. Todas as cópias dos documentos de resposta às dúvidas serão anexadas aos
processos do concurso.
14. Imposto de selo e outros encargos
14.1. Constituem encargos do adjudicatário as despesas que resultem da elaboração
da proposta, incluindo as da prestação da caução provisória e caução definitiva.
14.2. De acordo com o Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, o imposto de selo e
outras despesas resultantes da outorga do contrato constituem encargos do
adjudicatrio.
15. Adjudicação sem efeito
O concorrente adjudicatário que se recusar ou não prestar atempadamente a
caução definitiva, para além de perder a favor da entidade adjudicante o montante da
caução provisória entretanto prestada, conforme o ponto 12.2, terá, como
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
15
_________________________________________________________________________________ _________________________
consequência, a anulação da adjudicação, salvo se tal se dever a facto não imputável à
sua vontade
16. Contrato
16.1. O contrato deve ser outorgado dentro de 30 (trinta) dias, a contar do dia da
prestação da caução definitiva.
16.2. Só serão admissíveis reclamações contra a minuta do contrato quando dela
resultem obrigações não previstas nos documentos-base do Concurso e na
proposta do adjudicatário.
16.3. As despesas de elaboração e assinatura do contrato correm por conta do
adjudicatário.
16.4. No acto da assinatura do contrato, deverá ser exibido documento
comprovativo da representação legal da entidade que se propõe para a
respectiva assinatura.
16.5. Deverão ser observadas todas as disposições legais aplicáveis em Macau à
assinatura de contratos com a Administração Pública da RAEM.
17. Validade da proposta
17.1. Se, decorridos 90 (noventa) dias, contados a partir do dia do termo de abertura
da proposta, o concorrente não tiver recebido a notificação de adjudicação, o
efeito da proposta prestada será dado por terminado e os respectivos
concorrentes têm o direito de solicitar a restituição ou a anulação da caução
provisória que prestaram.
17.2. Caso, findos os 90 (noventa) dias, nunhum concorrente tenha solicitado a
restituição ou a anulação da caução provisória, considera-se que o concorrente
tacitamente concorda com o prolongamento dessa validade até que solicite a
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
16
_________________________________________________________________________________ _________________________
sua restituição pela primeira vez, ou até o dia da anulação da caução provisória,
mas a extensão desse prolongamento não pode exceder os 60 (sessenta) dias.
18. Resolução de litígios
As questões emergentes do contrato e não dirimidas pelas partes serão resolvidas
pelo Tribunal que para tal tenha competência.
19. Reserva do direito de adjudicação
19.1. O IAM, atento ao interesse público, reserva-se o direito de não adjudicar ou de
optar por uma adjudicação parcial;
19.2. Se a cotação de todas ou da mais adequada proposta for demasiado anormal;
19.3. Se se confirmar que existe conluio entre as partes concorrentes;
19.4. Se nenhum concorrente conseguir satisfazer, em termos de qualidade, os
requisitos mínimos exigidos no Caderno de Encargos.
20. Legislação aplicável
Em tudo o omisso neste Programa de Concurso, observar-se-á a legislação
aplicável em vigor na RAEM (v.g. Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e
Decreto-Lei n.º 122/84/M, de 15 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo
Decreto-Lei n.º 30/89/M, de 15 de Maio)
21. Contencioso
Os conflitos e questões emergentes deste Programa de Concurso e do respectivo
contrato e não sanáveis por acordo entre as partes serão resolvidos pelos tribunais
competentes da RAEM.
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
17
_________________________________________________________________________________ _________________________
Caderno de Encargos
1. Objecto
1.1. O presente concurso tem por objecto o arrendamento do estabelecimento para
fins de exploração de aluguer de bicicletas, na ciclovia “Flor de Lótus” de
Coloane, dependente do Instituto para os Assuntos Municipais (adiante
designado por IAM).
1.2. Os serviços acima referidos devem ser sempre desenvolvidos, por parte do
adjudicatário, no estrito cumprimento das condições e disposições previstas
neste Caderno de Encargos e nas cláusulas estipuladas no contrato.
2. Â mbito de exploração e gestão das instalações
2.1. O estabelecimento para o aluguer de bicicletas localiza-se na ciclovia “Flor de
Lótus” de Coloane (com uma área de cerca de 100 m2) (vide anexo - planta 1,
parte azul);
2.2. As instalações geridas incluem:
As instalações que se encontram no interior da área do estabelecimento que
presta serviço de aluguer de bicicletas (vide anexo - planta 1, parte azul);
2.3. As ditas áreas e alturas de andares são confirmadas de acordo com os trabalhos
de âmbito topográfico no local.
3. Reserva de direitos
O Instituto reserva-se o direito de recusar qualquer serviço que não esteja de
acordo com o previsto na Proposta apresentada.
4. Obrigações do arrendatário
4.1. Considerando que o arrendatário tem conhecimento pormenorizado dos
documentos apresentados e, através da observação e compreensão directa e
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
18
_________________________________________________________________________________ _________________________
cuidadosa de outros elementos condicionantes, relacionados com o presente
concurso, teve, bem assim, a oportunidade de rectificar e de complementar as
condições expressas nesses documentos, conhece claramente as restrições a
vigorar;
4.2. O arrendatário obriga-se a executar os trabalhos e serviços determinados no
objecto do contrato, de acordo com as indicações do Instituto e outras
disposições definidas no contrato;
4.3. O arrendatário obriga-se a realizar a exploração, de acordo com o horário
definido no n.º 6 do presente Caderno de Encargos da sua proposta ou o
horário autorizado pelo IAM, e a cumprir as disposições previstas no n.º 6,
relacionadas com o encerramento, o descanso ou a alteração do horário de
exploração;
4.4. Caso necessite de adicionar a designação do estabelecimento, o arrendatário
obriga-se a apresentar ao IAM um requerimento por escrito e a obter o
consentimento prévio;
4.5. Durante o prazo de arrendamento, o arrendatário obriga-se a conservar,
guardar e utilizar adequadamente as instalações, equipamentos e artigos do
IAM e mantê-los em bom estado; para os danos e perdas que forem causados
por culpa do arrendatário, nomeadamente, a conservação, guarda ou utilização
indevidas, e que se registem nas respectivas instalações e artigos, a
responsabilidade deverá ser assumida pelo próprio arrendatário;
4.6. São da responsabilidade do IAM as reparações das infraestruturas do
estabelecimento de aluguer de bicicletas por danos causados da deterioração
natural ou outras situações inimputáveis ao arrendatário;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
19
_________________________________________________________________________________ _________________________
4.7. Caso se descubram danos nas instalações, equipamentos e artigos entregues
pelo IAM ou ocorram quaisquer incidentes, o arrendatário deve informar, de
imediato, o IAM;
4.8. O arrendatário deve garantir que o estabelecimento, a área de utilização, as
instalações e equipamentos dentro do estabelecimento se encontram higiénicos,
limpos e seguros, bem como se obrigar a limpar, periodicamente, as câmaras
retentoras de gorduras;
4.9. Os trabalhadores devem ter bom domínio da língua cantonesa e falar algum
mandarim ou inglês;
4.10. Os trabalhadores devem respeitar os clientes e utentes de bicicletas, e resolver
com respeito e cordialidade as questões por eles apresentadas;
4.11. No exercício das funções, todos os trabalhadores devem estar devidamente
munidos com o cartão de trabalhador. Este cartão deve ser fornecido pelo
arrendatário;
4.12. Caso o IAM receba qualquer queixa apresentada pelo público, relativa ao
serviço, nomeadamente, sobre a qualidade e as condições higiénicas do serviço
prestado, o arrendatário deve apresentar uma justificação, por escrito, ao IAM,
dentro de 5 (cinco) dias úteis;
4.13. O arrendatário deve apresentar, anualmente, ao IAM, um relatório financeiro e
sobre a situação do funcionamento, devendo, no entanto, ambas as partes
negociar e definir, antes do início da exploração, o prazo e os pormenores do
seu conteúdo;
4.14. O arrendatário obriga-se a apresentar ao IAM, mensalmente, um relatório
sobre as actividades importantes no estabelecimento e a situação de aluguer de
bicicletas, devendo, no entanto, ambas as partes negociar e definir, antes do
início da exploração, o prazo e os pormenores do seu conteúdo;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
20
_________________________________________________________________________________ _________________________
4.15. O arrendatário não pode transmitir, total ou parcialmente, onerosa ou não
onerosamente, a outrem a posição contratual, e não pode subadjudicar a
outrem o objecto deste concurso, nem subarrendar, de qualquer forma, total ou
parcialmente, as instalações a terceiros, para a exploração independente;
4.16. O arrendatário responsabiliza-se pelos danos e perdas causados ao IAM e a
terceiros pelos seus trabalhadores, trabalhadores dos fornecedores e pela
violação de obrigações definidas no contrato e presente Caderno de Encargos;
4.17. O arrendatário deve garantir que o serviço prestado, directa e indirectamente, é
executado de acordo com o disposto no contrato e com os objectivos e
políticas previstos pelo IAM;
4.18. O arrendatário obriga-se a garantir o cumprimento do dever de sigilo, em
relação aos dados obtidos do IAM;
4.19. O arrendatário deve observar, na exploração do estabelecimento de aluguer de
bicicletas, as seguintes regras:
(a) Deve ter dois tipos de bicicletas a alugar, bicicleta de adulto e bicicleta
de criança, com número superior a 20 e 15, respectivamente, e fornecer
as bicicletas suficientes para o uso do público;
(b) O valor máximo do aluguer de uma bicicleta de adulto é de MOP
20.00/hora e de criança é de MOP10.00/hora; caso o arrendatário
forneça outros tipos de bicicletas a alugar, deve obter, previamente,
autorização e consentimento do IAM em relação ao valor de aluguer das
bicicletas;
(c) Ajustar o valor de aluguer de bicicletas de acordo com as solicitações do
Instituto;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
21
_________________________________________________________________________________ _________________________
(d) É necessário ter trabalhadores suficientes para garantir o normal
funcionamento dos serviços de aluguer de bicicletas;
(e) Os trabalhadores devem ter conhecimento básico de bicicletas e
experiência na reparação de bicicletas, e um dos trabalhadores em
serviço deve dominar o conhecimento e técnicas de reparação de
bicicletas;
(f) Todos os dias obriga-se a proceder à manutenção básica e verificação
do armazém de bicicletas, armários de arrumos, chão das imediações da
área de aluguer de bicicletas, bem como de todos os equipamentos,
todas as bicicletas e as suas peças no interior, para mantê-los em bom
estado;
(g) Relativamente à manutenção de bicicletas, deve proceder, diariamente,
aos trabalhos de manutenção de quadro de bicicletas e das suas peças
(incluindo rodas, selim, guidão e pedais etc), bem como verificar os
travões e encher pneus; deve aplicar óleo lubrificante às correntes das
bicicletas todas as semanas. Logo que se encontrem danos nas peças das
bicicletas, deve proceder, de imediato, a reparação. Caso a bicicleta não
seja reparada de imediato, deve pôr uma indicação de “fora de serviço”
e proceder a reparação o mais depressa possível;
(h) Devem ser providas, no mínimo, uma bomba de ar eléctrica e duas
bombas de ar manuais em cada estabelecimento de aluguer de
bicicletas;
(i) Proibir a colocação de qualquer artigo não pertinente ao aluguer de
bicicletas no armazém de bicicletas e na sala de trabalho, sem prévia
autorização do Instituto;
(j) É proibido enxugar roupas e artigos privados e cozinhar;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
22
_________________________________________________________________________________ _________________________
(k) Devem ser providos caixa de primeiros socorros e medicamentos
básicos em qualquer estabelecimento de aluguer de bicicletas (os
medicamentos a fornecer incluem algodão hidrófilo, cotonetes de
algodão, pensos rápidos, ligadura elástica, fita adesiva respirável, água
oxigenada, mercurocromo, tintura de iodo, toalhetes desinfectantes com
álcool e fita adesiva médica impermeável) e os artigos em falta devem
ser suplementados por conta do arrendatário;
(l) Ocorrido um acidente, os trabalhadores devem, desde logo, cuidar das
pessoas feridas e fornecer-lhes voluntariamente a caixa de primeiros
socorros, ao mesmo tempo, consoante a necessidade das pessoas feridas,
os trabalhadores devem chamar os serviços de ambulância e avisar a
polícia, até à chegada de profissionais de saúde e comunicar, de
imediato, aos responsáveis do Instituto, e aos familiares das pessoas
feridas ou interessados;
(m) Os trabalhadores devem ajudar e recomendar os utentes a não permitir
exercícios ou jogos perigosos e a violação das regras da zona de lazer;
(n) Sem prévia autorização do Instituto, proibir a afixação ou colocação de
materiais publicitários na periferia do armazém de bicicletas e das zonas
de aluguer de bicicletas, e o exercício de qualquer actividade dentro da
área de ciclovias e pistas para correr que não esteja prevista na proposta,
incluindo actividades comerciais e/ou não comerciais e/ou de
divulgação, etc.
5. Renda
5.1. O arrendatário deve pagar a renda mensal, de acordo com o valor apresentado
na sua proposta;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
23
_________________________________________________________________________________ _________________________
5.2. O arrendatário obriga-se a pagar a renda nos primerios 8 (oito) dias úteis de
cada mês na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros
do IAM; ou pagar segundo o horário ou a forma autorizados previamente pelo
IAM;
5.3. A renda inclui as despesas de arrendamento do estabelecimento de aluguer de
bicicletas, e não inclui as despesas de electricidade, água e outras despesas,
sendo estes encargos da responsabilidade do arrendatário;
5.4. No valor de renda não se encontram as despesas para licença da exploração da
respectiva actividade que o arrendatário deve requerer de acordo com a
legislação em vigor.
5.5. Os lucros ou prejuízos da exploração, prevista no presente concurso, são da
responsabilidade do arrendatário, suportando este todas as despesas que
advenham da abertura, exploração e funcionamento diário.
6. Horário de funcionamento
6.1 O serviço de arrendamento de bicicletas deve entrar em funcionamento o
mais tardar no primeiro dia da terceira semana a contar do dia da recepção
do estabelecimento;
6.2 Período de exploração: pelo menos aos sábados, domingos e feriados,
diariamente das nove horas às dezanove horas (09h00 – 19h00);
6.3 Durante o período de arrendamento do estabelecimento, caso o arrendatário,
por motivo especial, pretenda requerer, por um período, a suspensão da
exploração, o descanso ou a alteração do horário de exploração, obriga-se a
comunicar, por escrito, essa vontade com uma antecedência de 7 (sete) dias
úteis, ao Instituto, e tal apenas lhe será permitido com o consentimento
expresso do IAM, salvo em casos urgentes e imprevistos. O IAM
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
24
_________________________________________________________________________________ _________________________
reserva-se o direito de não autorizar pedidos que sejam apresentados, com
uma antecedência inferior à prevista;
6.4 Durante o período de arrendamento do estabelecimento, caso o arrendatário,
por motivos urgentes e imprevistos, pretenda requerer, por um período, a
suspensão da exploração ou o descanso, obriga-se a comunicar este pedido,
por telefone, ao Instituto, e de seguida, apresentar a justificação, por escrito,
ao IAM;
6.5 É necessário suspender o serviço de aluguer de bicicletas quando é içado o
sinal n.º3 ou de grau superior, pela Direcção dos Serviços Meteorológicos e
Geofísicos, ou ocorre situações de mau tempo. Quando o sinal n.º 3 ou de
grau superior é substituído por um sinal de grau inferior a 3, os serviços de
restauração e de aluguer de bicicletas devem retomar o funcionamento
dentro de 90 (noventa) minutos. Se o sinal de tufão n.º 3 estiver içado 2
(duas) horas antes da hora de encerramento, será encerrado o serviço de
aluguer de bicicletas ao público nesse dia.
7. Seguro
7.1 O arrendatário, nos termos da legislação aprovada para o ramo dos seguros,
está sujeito a contrair com empresas seguradoras, com sede ou sucursal em
Macau, seguros (cujo valor não deve ser inferior a três milhões de patacas)
de responsabilidade de indemnização da cobertura por eventuais acidentes,
prejuízos ou danos que possam resultar para terceiros, provocados pelas
instalações, equipamentos, execução dos trabalhos pelos trabalhadores ou
pelo arrendatário, durante o período de arrendamento e, ainda, seguros
contra o risco de incêndio;
7.2 O arrendatário deve, no prazo de 1(um) mês, antes de o estabelecimento de
aluguer de bicicletas abrirem ao público, entregar ao Instituto uma cópia
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
25
_________________________________________________________________________________ _________________________
das apólices de seguro e exibir os recibos de pagamento dos prémios
sempre que o IAM lhos exija.
8. Pessoal
8.1 O arrendatário deve recrutar, de preferência, mão-de-obra local, nos termos
da legislação em vigor na Região Administrativa Especial de Macau;
8.2 O arrendatário deve cumprir as disposições definidas na “Lei das Relações
de Trabalho” e no Regulamento Administrativo n.º 17/2014, “Regulamento
sobre a proibição do trabalho ilegal” vigentes;
8.3 O arrendatário obriga-se a cumprir a legislação em vigor relativa a
acidentes de trabalho e assistência médica dos trabalhadores recrutados e,
bem assim, a adquirir-lhes o respectivo seguro.
9. Impostos
Compete, igualmente, ao arrendatário manter permanentemente regularizada a
sua situação fiscal, sendo da sua exclusiva responsabilidade o pagamento de
quaisquer impostos eventualmente devidos pelo exercício da respectiva
actividade.
10. Prazo do contrato e condições para a renovação
10.1 O prazo de arrendamento é de 3 (três) anos, contados a partir do dia de
recepção do estabelecimento;
10.2 Se o arrendatário tencionar renovar o arrendamento após o termo do
contrato, deve apresentar ao IAM, por escrito, o respectivo pedido de
renovação do contrato e o projecto de exploração da actividade, 180 (cento
e oitenta) dias antes do termo do contrato, pois, caso contrário, findo o
prazo, o contrato caducará;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
26
_________________________________________________________________________________ _________________________
10.3 O IAM avaliará a qualidade do serviço, o desempenho nos diferentes
âmbitos e o conteúdo do projecto de exploração da actividade para decidir
sobre a aceitação, ou não, do pedido da renovação; se verificar que o
arrendatário reúne condições e o serviço atinge o nível satisfatório, pode
renovar o contrato de prestação de serviço definido no presente concurso;
10.4 O contrato pode ser renovado por um prazo idêntico ou mais curto; mas o
prazo total de renovação não pode exceder mais de 3 (três)anos;
10.5 Caso o pedido de renovação do arrendatário seja aceite, o IAM tem o
direito de ajustar a renda, e atendendo à situação do mercado ou da
economia, determinar o valor a ajustar.
11. Supervisão e fiscalização do contrato
11.1 O IAM tem o direito de tomar as providências que julgue convenientes à
fiscalização do cumprimento do contrato, e o de verificar, quando e como
entenda, mediante notificação verbal ou por escrito, a exactidão dos
elementos e informações prestados pelo arrendatário;
11.2 O arrendatário obriga-se a prestar ao IAM todas as informações requeridas
e a conceder-lhe todas as facilidades ao cumprimento do ponto acima
referido.
12. Penalização por incumprimento do contrato
12.1 No caso de não cumprimento, parcial ou total, ou cumprimento defeituoso,
por parte do arrendatário, das disposições no contrato e presente Caderno
de Encargos, deve pagar uma multa, segundo o que a seguir se dispõe:
(a) Ser-lhe-á aplicada, de acordo com os dias de incumprimento, parcial ou
total, cumprimento defeituoso ou de atraso de cumprimento, uma multa
diária no valor de mil patacas (MOP 1.000,00) nos primeiros dez dias; no
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
27
_________________________________________________________________________________ _________________________
valor de mil e quinhentas patacas (MOP 1500,00) a partir do décimo
primeiro dia;
(b) No caso de suspender a exploração total ou parcial do estabelecimento
sem prévia autorização do IAM, ser-lhe-á aplicada uma multa diária no
valor de mil e quinhentas patacas (MOP1.500,00).
12.2 As sanções (a) e (b) no ponto anterior não se aplicam em caso de força
maior, devidamente justificados;
12.3 Para a aplicação das alínea 12.1(a) e 12.1(b) do Caderno de Encargos, a
persistência do acto de infracção de deveres inferior a um dia é considerada
como um dia;
12.4 Se, por factores imputáveis ao adjudicatário, o IAM for obrigado a adquirir
os serviços a terceiros, em virtude de incumprimento, cumprimento
defeituoso ou de atraso de cumprimento por parte do adjudicatário nas
condições previstas pelo presente Caderno de Encargos, e caso o preço dos
respectivos serviços seja superior ao preço adjudicado, a diferença entre
ambas as partes deve ser suportada pelo arrendatário e deduzida da caução
definitiva. Se a caução não for suficiente para o pagamento da diferença, o
arrendatário deve restituí-la;
12.5 Se for descontado, da caução definitiva, um certo montante para o
pagamento duma eventual multa, o arrendatário deve repor, dentro de 10
(dez) dias, a contar da data da recepção de notificação, a caução definitiva.
12.6 As sanções dos pontos 12.1 a 12.5 são da competência do Presidente
do Conselho de Administração.
13. Rescisão do contrato
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
28
_________________________________________________________________________________ _________________________
13.1 Sem prejuízo da aplicação da sanção prevista no ponto 12 do Caderno de
Encargos, caso o arrendatário infrinja qualquer uma das obrigações
definidas no contrato ou no presente Caderno de Encargos, ou na respectiva
legislação aplicável, pode tal facto constituir razão bastante para a rescisão
do contrato pelo IAM:
(a) Se o arrendatário faltar ao pagamento ou à restituição, dentro do tempo
indicado, da caução prevista;
(b) Se não adquirir o seguro ou não apresentar o recibo das apólices de
seguro, no tempo indicado, definidas no ponto 7 do Caderno de Encargos;
(c) Se danificar ou prejudicar a segurança pública por serviços prestados ou
se a sua forma de exploração infringir as leis e diplomas legais vigentes;
(d) Se o não pagamento de uma multa, por parte do arrendatário, punido
por incumprimento das obrigações contratuais, atingir um mês;
(e) Se se verificar a alteração na actividade de exploração aprovada pelo
IAM;
(f) Se não proceder à liquidação da renda no tempo definido e ultrapassar o
prazo por mais de 30 (trinta) dias, salvo se for apresentada justificação
bastante que seja aceite pelo IAM;
(g) Suspensão total ou parcial da exploração da actividade, por mais de 5
(cinco) dias, sem prévia autorização do IAM, salvo se for apresentada
justificação bastante que seja aceite pelo IAM;
(h) Transmissão, total ou parcial, onerosa ou não onerosa, a outrem da
posição contratual, e subadjudicação a outrem da exploração do objecto
deste concurso; ou cooperação com uma terceira parte na exploração do
objecto do presente concurso, sem apreciação e autorização do IAM;
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
29
_________________________________________________________________________________ _________________________
(i) Salvo as alíneas 13.1a) a h) do Caderno de Encargos, por incumprimento,
grave ou reiterado, das obrigações referidas no contrato ou no presente
Caderno de Encargos por parte de arrendatário.
13.2 No caso de rescisão do contrato por parte do IAM, devido a infracção do
arrendatário das disposições estipuladas no ponto 13.1 do presente Caderno
de Encargos, opera-se ela mediante simples notificação, por escrito, ao
adjudicatário e produz, de imediato, efeito a rescisão do contrato;
13.3 Pelos danos resultantes da rescisão do contrato nos termos das disposições
do ponto 13.1, o arrendatário não tem o direito de pedir qualquer
indemnização ou compensação ao IAM.
14. Rescisão do contrato por razões de interesse público
14.1 O contrato pode ser rescindido, em qualquer momento, pelo IAM, com
base no interesse público, tendo o arrendatário infringido, ou não, as
obrigações a que esteja vinculado;
14.2 Caso ocorra a rescisão de contrato, declarada ao abrigo do ponto anterior, o
arrendatário tem o direito ao recebimento de uma indemnização justa, cujo
montante deve ter em conta especialmente o tempo em falta para o termo
do arrendamento e os investimentos em equipamentos e instalações
efectuados pelo arrendatário que não possam ser devolvidos, o valor de
indemnização não pode superior a cem mil patacas (MOP 100.000,00);
14.3 Para o cumprimento dos assuntos referidos no ponto anterior, o
arrendatário necessita de guardar os recibos dos investimentos para efeitos
de prova, caso contrário, o IAM tem o direito de recusar a indemnização.
15. Rescisão unilateral do contrato
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
30
_________________________________________________________________________________ _________________________
O arrendatário pode apresentar ao IAM a rescisão unilateral do contrato,
por meio de carta registada, com 180 (cento e oitenta) dias de antecedência
mínima, em relação à data em que pretende fazer cessar o contrato.
16. Penalização por rescisão do contrato
16.1 Por rescisão unilateral do contrato por parte do arrendatário com menos de
180 (cento e oitenta) dias, o arrendatário, para além de perder a favor do
IAM a caução definitiva apresentada, deve pagar ao IAM a sanção
pecuniária pelo incumprimento do contrato correspondente a 2 (dois) meses
de renda;
16.2 No caso de rescisão do contrato por parte do IAM devido a infracção do
arrendatário das disposições estipuladas no ponto 13.1 do presente Caderno
de Encargos, o IAM tem o direito de fazer reverter para si a caução
definitiva apresentada, e o arrendatário deve pagar ao IAM as sanções
pecuniárias por incumprimento do contrato correspondentes a dois meses
de renda.
17. Devolução do estabelecimento
17.1 Com a cessação ou rescisão do contrato de arrendamento, seja qual for o
motivo, o arrendatário obriga-se, no prazo definido pelo IAM, a remover os
seus bens móveis e a devolver ao IAM as instalações, equipamentos e
artigos. Caso se verifiquem danos e perdas, estes são da responsabilidade
do arrendatário;
17.2 Findo o prazo referido no ponto anterior, caso o arrendatário não tenha
removido os artigos, ou não devolvido as instalações, equipamentos e
artigos ao IAM, o Instituto tem o direito de aceder ao estabelecimento,
devolvê-lo ao estado original e remover os artigos nele colocados pelo
arrendatário, para a posta-restante. Todas as despesas daí resultantes cabem
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
31
_________________________________________________________________________________ _________________________
ao arrendatário, devendo ainda pagar a multa por atraso, as despesas
eventuais com o armazenamento dos artigos e de obras, de acordo com os
pontos 17.3 e 17.4 do Caderno de Encargos;
17.3 Caso o arrendatário não retire os respectivos artigos após notificação no
prazo de 30 (trinta) dias, tal será considerado como abandono, as despesas
eventuais com a devolução do estabelecimento e com o armazenamento
dos artigos serão suportadas pelo arrendatário;
17.4 Caso o arrendatário não devolva ao estado original o estabelecimento ou
não desocupe o espaço e as instalações de exploração, dentro do prazo
definido pelo Instituto, obriga-se a pagar ao IAM mil patacas (MOP
1.000,00), por cada dia de atraso e as despesas diárias de armazenamento a
que refere o ponto anterior são calculadas com base na renda mensal a
dividir por 30 (trinta) dias, por dia, inferior a um dia é considerado como
um dia;
17.5 As sanções dos pontos 17.3 a 17.4 são da competência do Presidente do
Conselho de Administração.
18. Legislação aplicável e recurso contencioso
18.1 Ao presente concurso e ao respectivo contrato serão aplicáveis as leis
vigentes na RAEM;
18.2 Todos os conflitos, com origem no presente concurso e no presente
contrato, serão exclusivamente dirimidos pelos tribunais competentes da
RAEM, com renúncia expressa a qualquer outro foro.
19. Disposições finais
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
32
_________________________________________________________________________________ _________________________
19.1 O IAM reserva para si o direito de alterar e suplementar o conteúdo de
serviços previstos no presente concurso, sem prejuízo da hora de trabalho
fixada;
19.2 Em tudo o omisso neste Programa de Concurso, observar-se-á a legislação
aplicável em vigor na RAEM (v.g Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho,
e Decreto-Lei n.º 122/84/M, de 15 de Dezembro, com as alterações
introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 30/89/M, de 15 de Maio);
19.3 O programa de Concurso e a proposta são partes integrantes do Caderno de
Encargos.
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
33
_________________________________________________________________________________ _________________________
Anexo 1 Proposta de Preços
Proposta de Preços
(1)________________________, inscrita na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens
Móveis sob o número ______________, com sede
na________________________________________________________; o responsável da empresa:
(2)______________________, para efeito da assinatura desta declaração, o seu representante legal
com os poderes que lhe competem (2)________________,
ou (aplicável apenas a pessoa singular)
O concorrente (3)________________________________, sexo: _____, estado civil:
_________, nacionalidade:__________, local de nascimento:____________, data de
nascimento____/_____/____, portador do BIR de Macau n.º_______________, ocupação:
______________, com endereço na _________________________________, para efeito da
assinatura desta declaração, o seu representante com os poderes que lhe competem:
______________________(4).
Declara aceitar as condições e o conteúdo do trabalho estabelecidos no anúncio, Programa de
Concurso e Caderno de Encargos do Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da
Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane (Concurso Público N.º 022/DGF/2019), e cumprir a legislação
em vigor na Região Administrativa Especial de Macau.
Declara ainda que a renda mensal da prestação dos serviços indicados na presente proposta é de
_____________ patacas. O prazo de arrendamento é de 3 (três) anos, contados a partir do dia de
recepção do estabelecimento; e que se segue o número dos trabalhadores contratados que prestam
serviços no Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane:
Número total dos trabalhadores (pessoas)
Número dos trabalhadores residentes (pessoas)
O Concorrente
(Assinatura e carimbo)
Data: / /
(1) Nome da empresa (2) Nome e ocupação (3) Nome da pessoa singular (4) Nome e o n.º do documento de identificação
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
34
_________________________________________________________________________________ _________________________
Anexo 2 Declaração
4.3.2. a) Declaração
(1)________________________, inscrita na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens
Móveis sob o número ______________, com sede
na________________________________________________________; o responsável da empresa:
(2)______________________, para efeito da assinatura desta declaração, o seu representante legal
com os poderes que lhe competem (2)________________,
ou (aplicável apenas a pessoa singular)
O concorrente (3)________________________________, sexo: _____, estado civil:
_________, nacionalidade:__________, local de nascimento:____________, data de
nascimento____/_____/____, portador do BIR de Macau n.º_______________, ocupação:
______________, com endereço na _________________________________, para efeito da
assinatura desta declaração, o seu representante com os poderes que lhe competem:
______________________(4).
Declara que a presente empresa/concorrente não se encontra em dívida para com a
Fazenda Pública no que se refere a contribuições e impostos liquidados nos últimos 3 anos; e cumpre
o Regulamento Administrativo n.º 17/2014 – “Regulamento sobre a proibição do trabalho
ilegal”, publicado no Boletim Oficial n.º 24, série I, de 14 de Junho de 2004; e compromete-se,
ainda, a recrutar de preferência trabalhadores locais da RAEM.
O Concorrente
(Assinatura e carimbo)
Data: / /
(1) Nome da empresa (2) Nome e ocupação (3) Nome da pessoa singular (4) Nome e o n.º do documento de identificação
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
35
_________________________________________________________________________________ _________________________
Anexo 3 Declaração do pagamento da caução definitiva e compromisso de
aquisição do seguro de responsabilidade civil contra terceiros
4.3.2. b) Declaração do pagamento da caução definitiva e compromisso de
aquisição do seguro de responsabilidade civil contra terceiros
(1)________________________, inscrita na Conservatória dos Registos
Comercial e de Bens Móveis sob o número ______________, com sede
na________________________________________________________; o responsável
da empresa: (2)______________________, para efeito da assinatura desta declaração, o
seu representante legal com os poderes que lhe competem (2)________________,
ou (aplicável apenas a pessoa singular)
O concorrente (3)________________________________, sexo: _____, estado
civil: _________, nacionalidade:__________, local de nascimento:____________, data
de nascimento____/_____/____, portador do (BIR de Macau) n.º_______________,
ocupação: ______________, com endereço na _________________________________,
para efeito da assinatura desta declaração, o seu representante com os poderes que lhe
competem: ______________________(4).
Declara que, caso a sua proposta seja seleccionada, prestará a caução definitiva,
de 4% do valor adjudicado, dentro do prazo de 8 (oito) dias, a contar da data em que lhe
seja comunicada a adjudicação, para garantir o exacto e pontual cumprimento das
obrigações constantes do contrato.
Mais, declara adquirir, nos termos da legislação aprovada para o ramo do seguro,
com empresas seguradoras, com sede ou sucursal em Macau, seguros (cujo valor não
seja inferior a três milhões de patacas) de responsabilidade de indemnização da cobertura
por eventuais acidentes, prejuízos ou danos que possam resultar para terceiros,
provocados pelas instalações, equipamentos, execução dos trabalhos pelos trabalhadores
ou pelo arrendatário durante o período de arrendamento e, ainda, seguros contra o risco
de incêndio.
O Concorrente
(Assinatura e carimbo)
Data: / /
(1) Nome da empresa (2) Nome e ocupação (3) Nome da pessoa singular (4) Nome e o n.º do documento de identificação
Concurso Público N.º 022/DGF/2019
Arrendamento do Estabelecimento de Aluguer de Bicicletas da Ciclovia "Flor de Lótus" de Coloane
36
_________________________________________________________________________________ _________________________
Anexo 4 Declaração
4.3.4. (Apenas aplicável a concorrentes que sejam pessoas singulares e que não estejam
inscritos na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis)
1. Nome do concorrente: ___________________________________________________________
2. Estado civil: ___________________________________________________________________
3. Naturalidade: __________________________________________________________________
4. Domicílio: ____________________________________________________________________
5. Tipo de documento de identificação e n.º: ____________________________________________
6. Local e entidade de emissão do documento de identificação: _____________________________
7. Designação da firma (caso haja): __________________________________________________
8. Endereço da empresa comercial: ___________________________________________________
9. N.º de contribuinte:
10. Se está inscrito na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis:
Sim □ N.º: ________ ; Não □
Declaro que os dados acima mencionados correspondem à verdade.
O concorrente
(Assinatura e carimbo)
Data: / /