Download doc - Aungsan Speech

Transcript
Page 1: Aungsan Speech

၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ဗ��လခ���ပေ�အငဆ��န ၏မ�န ႔ခြ�န မ�စ�စညတ��ကမ��

��နတ��႔�မနမ�ပေ��ရဟ��မနမ�ပေ�"#��ပေ�"တြတ၊

၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏���ဆငဆ�'()သေ+�တြတည,ညြညတစြတ/ န(႔ လခ�ငဆပေ'ကမတ�ယ၊ လခ�ပေ�ယ� �1ရ�

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏�အအဆဆန(႔ၿပေ,မ��� ယ3 �1 ႔��နယ4��ၾ��6ယ။

ၾသေဂ�တ3 ၁၉၄၅

၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ လခ+ထ�ႀ�,����ပေ?� ငဆ1� ပေထတ(@လခ+ထ����ဆငဆ���ငဆ1 တ(@ဂ�ဏက? �1

၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၀နမC�,ဆ��တ(@ဂ�ဏကD ����ပေE�1 မ�' ယ� �1 တ��F� တ��႔မGတD လခ���H �ပေ။

Page 2: Aungsan Speech

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏���ပေ/�တD (မGဆ��ရ�၀နမC �,ဆ��တ(@ဂ�ဏကI လခ+ထ����ဆငဆ���ငဆ1တ(@ဂ�ဏကJ(႕

၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏����ဖ�မG�ပေ�နတ(@ ေျ����မန ႔လခ�E(လခ��႔���ပေမGတD ပေတယ။

( ၂၀ . ၁၀ . ၁၉၄၆ )

၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏��န(႔ရငဆ���ငဆ1��တြတ႔နရတ(@အ�မ���တြတ�တစဥ���တစဥစ�တ���Rပေ,

၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏ထ����န၍မ�ဖစT�(@သေ��႔ ဗမသေရရG��ရႀ�,�@�ရငဆ���ငဆ1 ��တြတ႔နရသေည@U�V�တြတငလ�3ကမည

၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏မ��နပေ� အသေအဖြဖ(႔�လခတြတ���႐��မယဖြယ[( ႔၍မနၾ�ပေ�@�။

( ၇ . ၃ . ၁၉၄၇ အသေ4လခ�@���� )

၏ ၏ ၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏ဖ�� စ၀ဒဆ��တအၾ�မပေတမ���လခ�? �^ ငဆ�D ၿပေ,���ယ@U�'�ကမ1�ပေ�_Gလခည

၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏တ���သေ+��ပေ�"လခ+ထ�အဖြဖ(႔မ� ေျ���ဆ��� ���ဖ�ပေ ၊ အ��လခ+မ���မ����လခည

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ �တ��႔လခ��`မတ� �1ၿပေ,အ��လခ+မ���တြတအပေၚလခမမ��ဖ��႔ အၿမ(လခ�ပေRပေ, စစ?�ငဆ1 အၿမ(

Page 3: Aungsan Speech

၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏လခ��လခနတ(@အဆ��၀ဆ4��ဓနရG�c ယ��( ႕၀ဒလခ��႔���ပေc လခ�6ပေ(။

( ၁၈ . ၁၁ . ၁၉၄၅ )

၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏�e�Gလခ4��ရ�f(႔တ���3 �1႔မရရ�လခ�႐4��ရ�f( ႔တ���J မGပေ(( ဧၿပေ, ၁၉၄၇ နတ�မ� )

�တြသေတြထ�T 4ယ����ဖစ'() ေျ�တလခGန �ရ���သေ ၏၏၏၏ ၏၏ ၏ ၏ ၏၏၏�တလခGန �ရလခ��႔ယ+ဆနၾ�တယ။

၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ဒဟလခ4��၀မမGUနမhငဆ# ။ ေျ�တလခGန �ရဟ ေျ�တြသေတြထ�T 4 ယ��ရG�တ(@

၏၏၏ ၏၏၏၏�တလခGန �ရ၊ ေျ�တြသေတြထ�T 4ယ��မရG�တ(@�တလခGန �ရရယ3 �1 ႔�e�Gစ��� �ရG�တယ။

( ၂၈ . ၃ . ၁၉၄၇ ေျ�အU�34ၿမ��႕ )

လခ+�တြတ�တ����မG�Rပေ, ၏၏၏၏၏၏၏လခ+�တြတရ(႕အ�������လခ�ငဆပေ'()

လခ+�တြတရ(႕ အစ��ရသေလခG��ဒ,မ���ရစ, ေျ��ဖစ��ယ။

( ၁၉ . ၅ . ၁၉၄၇ ဂ�iဗလခ,�ဟ )

ညညညည ညညညည ညညညညညညညညညညညညညည ညညည ညစဖသမတြ�ည�ညြည� ကေ� နမလ��ခ ငဘ��� …

Page 4: Aungsan Speech

ညညညညညညညညည ညညညညညည ညညညညညညညည���ငဘ�ရငဘ�သအခ ငဘ�ခ ငဘ�ည�ညြည��ကေ�ရ၊���ငဘ�သ���ပညသ! လ�ထ�ည�ညြည��ကေ�ရ၊

ညညညညည ညညညညညည ညညည ညညညည ညညညညညညညညညညညညညည ညညအ#$ဒ�ည�ညြည��ကေ�ရစ&'မရ( �သမ( �လပ�) *�� ဒ����ငဘ�ပညသ+ တြလ�) ပ,ငဘ�

ည ညညညညညညည ညညညညည ည ညညညညညညညည ညညညညညညညညတြလ�) ပ���ငဘသလည�ဘယပ, ���� ��ဘယပ/ စ��ရလ�ပလပ)1' ပ� ညညညညညညညညညညညညညညညညညည ညညညညညညညညဖသယပ �'ငဘ�ပည� ျ��ဖစ�ကေ�နမ(ပ#လ��႔ကေ� နပခ ငဘ ယပ�။ဒ�ကေ���

ညညညညညညညညညညည ညညညညညည ညညညညညညညညညည ညဒ�စ&'���ခငဘ5 ���႔မပ ����ပပစန#႔။ ညညညညညညညညညညညည ညဘယပ6 ��ဘလ�ပလပ)1'ပ�မပ �, စန#႔။

အ#$ဒ အငဘ7�ကေ8/ရႀ���ယပ�။

ည ညညညညညညညညညညညညညညညညည ည ည ညညညဗမတြ�စ��; ကေ�6လဘလန#႔�လြလ#ဆ*ပငဘ�ကေ��ငဘ�နၾ��ယပ�။ ညညညညညညညညည ညညညညည ညညညညညညညညညညည ည ညညညညညဗမပညြညသ?�) ပ�ကေ�ရကေရအငဘ�လ�ပ@ မယပ$ပလ��1' ကပြ�,# မ �Bမ(အသ*��မ

ခ ဘ�။ ည ညညညညညညညညညညညဗမပည���ပ8)ညသC�ကေ�ထငဘ�ကေ�ရမ(အသ*��မခ ဘ�။

ညညညည ညညညညညညညညညည ညညညညညည ညညည ညညညညညညညညညညညညဗမ၊ဗမအခ ငဘ�ခ ငဘ�ခ ဖ��႔မ(လ�ပ& �ငဘ ယပ�။ ညညညညညညညညညညညည ည ညညည ညညညညည ည ညညညညညညညညညညညညညဒမ �Bတြ�လ�ပ& ပလငဘ)�1' ႔ဘယပ�ကေ��မ(အ� �Bမရ( �ဘ�။

Page 5: Aungsan Speech

၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏တ���သေ+��ပေ�"ဆၵအရမဟ�တE(တ���သေ+��ပေ�" တြတန(႔��တြ�ၿပေ,

၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏မ�စ�တ�ပေ�' ()အရရG��တြတ��ယ3 G ယ' () စနစဆစ��ငဆ1 တစ��� �ရG��နရ�

၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏အမ�ပေ�"#တ��႔ဆၵန(႔လခ�ငဆပေ?�ငဆ1 �J တ(@ဒ,မ���ရစ,၀ဒ ေျ��တ�စ�E(

ဖ�� စ၀ဒဆ�'ငဆ#႐��မGတြတ ေျ�ပေၚလခငဆ�'ယ။ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ဒ,၀ဒမ���တြတပေၚလခရ�တ���သေ+��ပေ�" တြတဟတြလခတ3 ပေ�ရဆ��

တ��� ၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏မရ��တဘ+။ဒၾ��@���နတ��႔ဟဒ,မ���ရစ,���သေ ေျ�

�တ/အ� ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏၏လခ�ပေJမယ။ အ(@ဒ,၀ဒမ���အရသေတြလခတ3 ငဆပေ'() ဗမ�m4 ထ+�ထ

���အ� ၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏ႀ���စရမယ။ဒ,မ���ရစ,၀ဒသေတြလခတ3 ပေ�ရန(႔ဆ,�လခ�တယ

။ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏ဒ,၀ဒသေၿ��မ��မရ���အပေတယ။အ(@ဒၾ��@�ဒ,

၀ဒ���သေ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏��နတ��႔ရညြ�n ယJ မယ။

( ၁၉၄၅ၾသေဂ�တ3 )

Page 6: Aungsan Speech

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ဗမတြတလခမoစ�ရ��နၿပေ,။ ေျ�တြတ၀နလခ��႔မ�ဖစ�တဘ+။ ��,တ4����တ4����ဖစ�နလခ��႔ မ�ဖစ�တဘ+။

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏���ယp 4��ၾ��6���မလခ�ပေJ လခ��႔မ�ဖစ�တဘ+။ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ �e����m4�ရလခ�ငဆပေ'ကမယ��1တ ေျ�ၾ�ကလြ�3 (ရ(မ�ဖစ��ငဆ1 တ(@အတ���

ရ(��G��ဖစ�ယ။ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏ ၏��နတ��႔တ ေျ�ရG႕အဖ��႔���ရ(ရ(ႀ�,လခ�ပေ�တမယ။ ေျ��ပေတ��ပေ

တT သေလခ�ပေ�တမယ။ ၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏��နတ��႔တစ�တြတဟ���အၾ��ထ�၊ဒ,အၾ��ထ�R

ပေ, ��,တ4����တ4�� ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏��ဖစ�နမၾ��@�လခ+ထ�မနစc စ����တဘ+။

( ၅ . ၄ . ၁၉၄၇ အသေ4လခ�@���� )

၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏တစ'�ငဆ1�ပေ�r4��ႀ�,ခြပေစ���J �လခ+အ၊ ေျ�ခြ�အပေစၥညအ န(႔ စ��ပေ�ၿပေ,

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏အ�'�ငဆ1�V တ���လခ�ပေ��G အ�����4စခြ��@�JG� ၾ�မGပေ(။ ၏ ၏ ၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏ ၏၏၏ဗမ�တစ����၊�ရငဆ�? တစ[4�� ၊ရGမ၊����၊���တ��႔�တစ��

�အကြ�(ကြ�( အ�ပေပေ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏လခ�ပေ�နၾ�ရ� အ����ရG�မGမဟ�တh # ။စ��ပေ�လခ�UပေH �မGသေအ

����ရG���ယ။ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏လခ�UပေH�ည@��Gလခည အ����ရG��ၾ��သေ�ငဆ�' ယ။

( ၁၁ . ၂ . ၁၉၄၇ ပေ�34�� )

Page 7: Aungsan Speech

၏ ၏ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏ဗမပေ�n(႕အ�������တ�ယ�3�ကမ1 လခတယ� �1 ရ�လခ+�ယ�တြတဟ�တလခGန �ရစ�တြတ ေျ���ပေတ ေျ�လခG�ၿပေ,တ� ေျ�တလခGန �ရရ(႕

တ�ယ@U�Vလခ�ငဆပေ?�ငဆ1 လခ�UပေH�စမပေဆ��တ ေျ���ပေ�(@���'ယ။( ၁၇ . ၄ . ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၁၉၄၇ ေျ��မနမ�ငဆစTငဆကမစ?ငဆ#၊အသေ4လခ�@��� � )

ညညညညညညညညည ညည ညညညညညညညည ညညညညည� Bပ� �'႔ဟဘယပ) �'လ�စတြ�လ#၊ရဇ၀ငဘ7( ကေအရခ*မယပ$��လ�စမ �Bတြ�လ၊

ည ညညညညညညညည ညညညညညညညညညညညညည ညညည ညညညညည ညညညညညညညညညညညရဇ၀ငဘ7(အဆ#ခ*မယပ$G�)1� စမ �Bတြ�လဆ���ခငဘ5 ���႔���ယပ �H�ငဘ6�ပလ�မ$�7ယပ�။

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏ပေဒသေပေ� ေျ�ပေ��အငဆ���ငဆ1ရ���နတ��႔အလခ�Uပေ3ကမ1 ပေ�G ေျ��ဖစ�ယ� �1တ

၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏��F�တ��႔နလခည�စ���' ယ။

၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏��နတ��႔ဟဘအလခ�ပေE( လခ�Uပေ3ကမ1 ပေ ေျ�န�� 4�� တစ�န႔ၿပေ,တ(@ အ���နမ�G ႐4မယD ငဆ�'ယ

၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏��ဖစ�စ၊ ေျ��ယD ငဆ�'ယ ေျ��ဖစ�စမလခ�တမဖြu(န(႔လခ�oပေ" ရမ ယ။ အ��ဆ4��၊

၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏အတြလခယ� 4��၊အအဆ4��ဆ��တ(@နည�����နတ��႔�ပေထမရG ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏ဥခြစ��နတ��႔ရGၿပေ,

၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏လခ�ပေ�Gပေ(။သေ��႔သေလခညပေ(သေ�r�1 လခ�Uပေ3�ကမ1 ႔မရဘ+ဆ��ရ� ေျ�အအန(႔မရရ�

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ရငဆ�'()နည���လခ�ပေJ မGပေ(။

Page 8: Aungsan Speech

၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏��F�တ��႔ဟတြလခတ3 ပေ�ရ���လခ�����J �တြလခတ3 ပေ�၇���ရ��လခ�' ()

၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ စည�မ���ရG�ၾ�ပေ။တြလခတ3 ပေ�ရ���လခ�����3�ကမ1 ႔ရG�ရ� ၏၏၏၏၏၏၏၏၏တြလခတ3 ပေ�ရ���ရငဆ�'()

၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏ ၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ည,ညြညတ����ထ�န သေ�မၾ�ပေ။တြလခတ3 ပေ�ရ���လခ�����J � ၏၏၏၏၏၏၏၏၏တြလခတ3 ပေ�ရ���ရငဆ�'()

၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏ထ+�ထ�����လခ�UပေH �ပေ။အ(@ဒ,လခ��လခ�ပေR ပေ,တ(@�န� ေျ�ရG႕ ��� တြလခတ3 ပေ�ရ အရသေ���

၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏ ၏၏၏�4စ၊စ4စ ေျ�စ���' ယဆ��ရ�အလခ�Uပေ3^ UပေH �ဖ��႔၊စည�မ ရG�ၾ�ဖ��႔၊ ယ���တည�

၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏၏ ၏ ၏၏၏၏၏၏��F�တ��႔���ယ? �1အ���@U���ကမ1 တြတ၊အ���@��ဟ�တခြ၊ ေျ�စ�? ��@��တြတ���

��ပေ�H�ဖ��႔လခ��ၿပေ,ဆ��တ ��န �န႔ ေျ���ပေ�(@���'ယ။( ၁၃ . ၇ . ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၏ ၏ ၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏၏၏၏၏၁၉၄၇ ၿမ��႕တ�န မ၊ဗ��လခ��� ပေ ေျ�န�� 4�� ပေၾ

၏၏၏၏၏ ၏၏၏၏၏ ��(@�သေမ�န ႔ခြ�န )

Page 9: Aungsan Speech