.

Lesen und einenwertvollen Gutscheingewinnen!

Auto News

AutoMobilesNeuwied

Diese Beilage finden Sie auch online – Rhein-Zeitung.de · Anzeigensonderveröffentlichung vom 19. August 2017

Ab sofortDer Fiat 500L und er 500 Anniversariobei Autohaus La Porte Neuwied

Ab September 2017Der Fiat 500 60th Anniversarybei Autohaus La Porte Neuwied

Samstag, 02. September 2017Offizielle Markteinführung des neuenE-Klasse Cabriolet bei KBM Neuwied

Samstag, 09. September 2017Der neue Peugeot 308 bei Autohaus Sommerin Neuwied und Straßenhaus

Samstag, 16. September 2017Jubiläumsfeier, 25 Jahre Autohaus Hof inNeuwied

Ab Ende September 2017Der neue Ford Fiesta ST –Line und Fiesta Vignalebei Autohaus Sattler in Neuwied.Der neue VW Polo bei Autohaus Kögler in Neuwied.

Samstag, 30. September 2017Die neuen Kia Stonic bei Autohaus Ely in Neuwied.Volkswagen-Fest mit Vorstellung des neuen VWPolo bei Löhr Automobile in Neuwied.

Ab OktoberDer neue Hyundai Kona bei Autohaus Dax inNeuwied. Der neue Opel Grandland X beiFröhlich Mobile in Neuwied und Koblenz

Samstag, 14. undSonntag, 15. OktoberAutoMobiles Neuwied präsentiert die Neuheitender IAA. Neuwied Innenstadt auf dem ParkplatzLuisenstraße Ecke Langendorfer Straße

.

Ich möchte gewinnen:

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon E-Mail-Adresse

Hier können Sie gewinnen!

Beantworten Sie die Gewinnspielfragen und senden Sie den ausgefüllten Coupon bis zum 2. September 2017 an: rz-media GmbH, Christoph Link,Engerser Straße 28, 56564 Neuwied. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung.

Wann wird der Opel Grandland X beiFröhlich Mobile vorgestellt?

?

Autohaus Ely: Was ist der neue Kia Picanto?toyota-ely-neuwied.de

?

Welche Modelle werden bei Sattler AutomobileEnde September vorgestellt? www.ford-sattler-neuwied.de

?

Wann ist die offizielle Markteinführung desneuen E-Klasse Cabriolet bei KBM? www.kbm.de

?

Autohaus Hellenbrand: Wie heißt der meistverkaufteSUV der Welt? www.autohaus-hellenbrand.de

?

Autohaus Heinemann: Wer ist einFreund der Familie? www.autohaus-ed-heinemann.de

?

Löhr Automobile GmbH: Seit wanngibt es die Löhrgruppe? www.loehrgruppe.de

?

Wie viel € können Sie durch die Umweltprämiebeim Autohaus Schaefer sparen? www.autohaus-schaefer.net

?

Der Peugeot 308 wir beim Autohaus Sommeram …. Vorgestellt.www.peugeot-autohaus-arno-sommer-strassenhaus.de

?

Welchen Renault bewirbt dasAutohaus Schilling? www.renault-schilling.de

?

Bis zu wie viel € bekommen Sie für Ihren gebrauchtenDiesel beim Autohaus Kögler? www.koegler.com

?

In welcher Straße finden SieHanko in Neuwied? www.hakvoort.de

?

Wann wird der neue Kia Kona beimAutohaus Dax vorgestellt? www.autohaus-dax.de

?

Autohaus Schleich: Wer istso einmalig wie Du? www.autohausschleich.de

?

www.toyota-hof-neuwied.de

Was feiert Toyota Hof am 16. Septmeber 2017?

?

www.fröhlich-mobile.de

Welcher Fiat wird im September beimAutohaus La Porte vorgestellt? www.autohaus-laporte.de

?

Hier können Sie gew

Einfach die Gewinnspielfragenrichtig beantworten und einsenden.In jeder Ausgabe wird ein Gutscheinüber 1.000,- EUR verlost.

In welchem Stadtteil von Neuwied befindet sichdas Autohaus Mürtz? www.volvocars-haendler.de/muertz/

gute Partner – die Händler2

Herzlichen Glückwunsch: Gewinnerdes 1000-Euro-Gutscheins ist ermittelt

Der glückliche Gewinner des Gutscheins, den die Rhein-Zeitungin dem Gewinnspiel der letzten Ausgabe der Anzeigensonder-veröffentlichung „AutoMobiles Neuwied“ im Juni 2017 verloste,ist Dirk Balthasar aus Dieblich (mitte). Die gesuchten Lösungenkonnten alle erfolgreich ermittelt werden. Den Gutscheinmöchte Herr Balthasar bei Löhr Automobile Neuwied einlösen.Mit dem glücklichen Gewinner freuen sich Oliver Becker (links),Verkaufsleiter Volkswagen bei Löhr Automobile Neuwied, undHarald Späth, Medienberater der Rhein-Zeitung (rechts). DemGewinner gratulieren wir ganz herzlich. Foto: Rhein-Zeitung

IMPRESSUM„AutoMobiles Neuwied“ ist eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung vom 19. 08. 2017Herausgeber: Mittelrhein-Verlag

GmbH,56055 Koblenz

Verleger und:Geschäftsführer: Walterpeter Twer

Anzeigen: rz-Media GmbH56055 KoblenzGeschäftsführung:Hans KaryAnzeigenleitung:Achim AbeleVerkaufsleitung:Christoph LinkV.i.S.d.P.:Ralf LehnaTexte:Regine Siedlaczek

Druck: Industriedienst-leistungsgesellschaftmbH, Mittelrheinstr. 256072 Koblenz

Fotos (2): fotolia

.

AutoNews

gute Partner – die Händler 3

Ab September 2017:Der Fiat 500 60th

Anniversary bei Auto-haus La Porte Neuwied.

Foto: Fiat

Samstag 09. September2017: Der neue

Peugeot 308 bei Auto-haus Sommer in Neu-

wied und Straßenhaus.Foto: Peugeot

Samstag 30. September2017: Die neuen

Kia Stonic bei AutohausEly in Neuwied.

Foto: Kia

Samstag 30. September2017: Volkswagen Fest

mit Vorstellungdes neuen VW Polo

bei Löhr Automobile.Ab Ende September:VW Polo im Autohaus

Kögler in Neuwied.Foto: Volkswagen

Ab November:Der neue Skoda Karoqbei Autohaus AutohausSchaefer in Neuwied.

Foto: Skoda Auto

Ab Oktober: Der neueOpel Grandland X beiFröhlich Mobile in Neu-wied und Koblenz.Foto: Opel

Ab Oktober: NeuerHyundai Kona bei Au-tohaus Dax in Neuwied.Foto: Hyundai

Ab Ende September2017: Der neue FiestaVignale bei AutohausSattler in Neuwied.Foto: Ford

Ab Ende September2017: Der neue FordFiesta ST –Line beiAutohaus Sattler inNeuwied.Foto: Ford

Samstag 02. September2017: Offizielle Markt-einführung das neueE-Klasse Cabriolet beiKBM Neuwied.Foto: Daimler AG

.

gute Partner – die Händler4Anzeige

Mobilität erlebbar machenAutohaus Hof feiert Jubiläum mit zahlreichen Angeboten für Gewerbetreibende und Privatkunden

Innovative Sondermodelle fürPrivat- und Gewerbekunden,sparsame Hybrid-Motoren undein Rundumservice auf denVerlass ist: Wer seinen Wegzum Autohaus Hof findet, kannin allen Bereichen rund umsAutomobil auf einen kompe-tenten Ansprechpartner zäh-len. Seien es attraktive Neu-wagen, geprüfte Gebraucht-fahrzeuge oder die Notwen-digkeit einer Reparatur: DerToyota-Experte punktet alsmoderner Familienbetrieb mitService, Qualität und Zuver-lässigkeit – und das seit 25Jahren.

Um dieses Jubiläum auchentsprechend zu feiern, hatsich das Autohaus etwasBesonderes einfallen lassen:So findet am 16. September

ein buntes Fest statt, bei demAbwechslung garantiert ist.Doch kann man den rundenGeburtstag nicht nur feiern,sondern auch davon profitie-ren: Top Jubiläumsangebote

im Neuwagenbereich wie zumBeispiel das SondermodellAygo 1.0 Black & White, derYaris 1.0 Edition 25 oder derAuris Touring Sports 1.2T Edi-tion 25 warten auf die Kunden.

Kompetenz fürGewerbetreibendeDer Toyota-Direkthändler giltseit vielen Jahren auch alskompetenter Ansprechpartnerfür Gewerbetreibende. Soüberzeugen vor allem dieBusiness-Plus-Fahrzeuge mitsorgenfreier Mobilität fürjeden Unternehmenszweig.

Sei es ein Auris TouringSports, ein Avensis, Hilux oderPrius: Toyota Business Plusbietet umfassende Leistungen,wegweisende Antriebe, nied-rige Betriebskosten, hoheQualität und kompetentenService. Gewerbekundenkönnen außerdem von attrak-tiven Leasing- und Versiche-rungsangeboten profitieren.

Firmenauto des JahresEffizienz, die die Profis über-zeugt: Der Toyota Yaris Hyb-rid ist zum „Firmenauto desJahres 2017“ gewählt worden.In der Kategorie „Kleinwa-gen“ setzte er sich gegen dieversammelte deutsche undausländische Konkurrenzdurch und entschied bei Eu-ropas größtem Praxistest dieGesamtwertung seiner Klassefür sich.

Zuvor hatten 200 Flotten-manager zwei Tage lang 76Modelle in zwölf Kategorienauf den Straßen geprüft. Nachüber 1600 Fahrten wurden dieFahrzeuge in den folgendenBereichen bewertet: Karosse-rie und Innenraum, Komfort,Antrieb und Fahreigenschaf-ten sowie Design und Image.Die Zeitschrift „Firmenauto“,die den Wettbewerb alljähr-lich gemeinsam mit der Sach-verständigenorganisation De-kra veranstaltet, vergab zu-dem Noten für die Umweltei-genschaften auf Basis vonCO2-Emissionen und Effizi-enzklasse sowie für den Preis.

Yaris-Hybrid-Fahrer profi-tieren somit nicht nur vom

niedrigen Verbrauch bei un-eingeschränkter Alltagstaug-lichkeit, sondern kommenauch in den Genuss der Toyo-ta Hybridprämie: 3000 Eurospendiert die Marke beim Kaufeines neuen Toyota Hybrid-modells.

Wendig und facettenreichEtwas Besonderes ist auch derneue Toyota Proace. Dieserwurde zum „KEP-Transporterdes Jahres 2017“ gekürt. Beider vom ETM Verlag veran-stalteten Expertenwahl hat derToyota Transporter die Im-portwertung bei den Fahr-zeugen bis 3,3 Tonnen ge-wonnen.

Der Toyota Proace ist indrei Karosserielängen, zweiRadständen und verschiede-nen Versionen verfügbar,darunter auch in einer beson-ders kompakten Variante, dieausgezeichnete Ladequalitä-ten mit innenstadttauglicherWendigkeit verbindet. Ein op-tionales Smart Cargo Systemmit Durchlademöglichkeit inder Trennwand zwischenFahrerkabine und Laderaum,hochklappbarer Beifahrer-sitzbank und praktischer Bü-rolösung erhöht die Variabili-tät zusätzlich. Neben der Kas-tenwagenversion bietet Toyo-ta den Proace auch als Dop-pelkabine sowie Combi mit biszu neun Sitzen und in einerPKW-Variante, dem ProaceVerso, an.

Technische WerteKraftstoffverbrauch Toyota YarisHybrid in l/100 km kombiniert:3,6–3,3 / Emissionen kombiniertCO2 (g/km): 82 – 57

Kraftstoffverbrauch Toyota Pro-ace in l/100 km kombiniert:5,9–5,3 / Emissionen kombiniertCO2 (g/km): 159–133

Foto: Toyota

Foto: Toyota

Ihr Toyota-Partner in Neuwied!Volberskroog 1 · Gewerbegebiet Meerheck

56566 Neuwied · 02631-9784870

www.toyota-hof.de

.

gute Partner – die Händler 5Anzeige

Erfahrung undKompetenz überzeugenAutohaus Mürtz garantiert seit Jahren besten Service rund um dieMarke Volvo – Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote

Erfahrung, Kompetenz undZuverlässigkeit: Dafür stehtnicht nur der Fahrzeugher-steller Volvo, sondern auchdas Autohaus Mürtz. Seit vie-len Jahren sorgt das Unter-nehmen dafür, dass jederKunde das passende Auto derschwedischen Marke findet.Sei es ein Kombimodell fürdie ganze Familie, wie zumBeispiel der V90, V60 oderder V40, eine Limousine fürGeschäftsreisende der Bau-reihe S oder ein SUV mit Off-road-Charakter wie der XC90, der XC 60 oder der balderhältliche XC40: Im Auto-haus Mürtz stehen unter-schiedlichste Fahrzeugvari-anten zur Probefahrt bereit.

Das Autohaus Mürtz,das im Neuwieder StadtteilGladbach zu finden ist, über-zeugt als einziger Volvo-Ver-tragshändler in der näherenUmgebung von Neuwieddurch besondere Fachkom-petenz. Dabei ist die MarkeProgramm, denn das Unter-nehmen ist ebenso zuverläs-sig wie die Fahrzeugedes schwedischen Autoher-stellers.

Doch nicht nur Kunden,die auf der Suche nach einemNeufahrzeug sind, finden imAutohaus Mürtz den richtigenAnsprechpartner. AuchGebrauchtfahrzeuge, Vor-

führ- oder Jahreswagen fin-den sich im Sortiment undlassen den Traum vom Volvozu günstigen Konditionenwahr werden.

Besonders großen Wert legtdas Autohaus Mürtz auch aufattraktive Finanzierungs- undLeasingangebote. So könnensich Kunden stets daraufverlassen, umfassend überKaufvarianten und einekostengünstige Anschaffunginformiert zu werden. Ergänztwird dieser besondere Servicedurch kombinierbare Ange-bote. Das bedeutet, dass Kun-den beim Kauf eines Volvoauch von günstigen Versi-cherungsoptionen profitierenkönnen.

Auch in Sachen Servicesetzt das Autohaus Maßstäbe.Sei es eine Routineinspektion,eine Reparatur oder der Aus-tausch von Verschleißteilen:Das Unternehmen Mürtzüberzeugt mit schnellem undzuverlässigem Service, ra-scher Terminvergabe und gu-ter Vorabinformation. Auch,wenn es einmal schnell gehenmuss, kann sich der Kundeauf qualitativ hochwertigenService in allen Bereichenverlassen.

Wer jetzt neugierig ge-worden ist, sich seinen Traumvom neuen oder gebrauchtenVolvo erfüllen oder einfach

nur auf der Suche nach In-formationen rund um die Mo-delle des schwedischen Fahr-zeugherstellers ist, sollte ei-nen Besuch im AutohausMürtz schon jetzt fest einpla-nen.

Technische Werte

Kraftstoffverbrauch Volvo V40 inl/100 km kombiniert: 5,9–3,4 /Emissionen kombiniert CO2(g/km): 137 – 89

Kraftstoffverbrauch Volvo V60 inl/100 km kombiniert: 7,0–3,8/Emissionen kombiniert CO2(g/km): 163 – 101

Kraftstoffverbrauch Volvo V90 inl/100 km kombiniert: 7,4–4,5/Emissionen kombiniert CO2(g/km): 169 – 119

Kraftstoffverbrauch Volvo XC 90in l/100 km kombiniert:5,2–8,1/Emissionen kombiniertCO2 (g/km): 149 – 136

Kraftstoffverbrauch Volvo XC60in l/100 km kombiniert:7,7–2,1/Emissionen kombiniertCO2 (g/km): 176 – 49

Kraftstoffverbrauch Volvo XC 40in l/100 km kombiniert: liegennoch nicht vorEmissionen kombiniert CO2(g/km): liegen noch nicht vor

Das Team im Autohaus Mürtz überzeugt auf ganzer Linie undsorgt seit vielen Jahren dafür, dass jeder Kunde mit dem pas-senden Modell der schwedischen Marke Volvo vom Hof rollt.

.

gute Partner – die Händler6

Anzeige

Der neue BMW 1er mit der Connectivity von morgenBMW Hanko stellt den 1er BMW vor und geht auf gute Vernetzung

Im Zentrum der neuen Kam-pagne „E1NS WEITER“ zumMarktstart der neuen BMW1er Reihe steht die Vernet-zung des kompakten 3- und5-Türers, der sich damit in diedigitale Lebenswelt seinerKunden einfügt. Die Kam-pagne spricht die digitale Ge-neration an und setzt auf ei-nen klaren Online-Fokus.

Mit neuen Editionsmodel-len, noch hochwertigerem In-

terieur, erweiterten Connec-tivity-Angeboten sowie derneuesten Generation des Be-diensystems iDrive ist derneue BMW 1er 3- und 5-Türer ab Juli 2017 verfügbar.Der sportlichste Vertreter imPremium-Kompaktsegmentschreibt damit seine Erfolgs-geschichte fort: Rund eineMillion BMW 1er wurdenzwischen 2011 und 2017 ver-kauft – Deutschland ist einer

der stärksten Märkte. Überdie serienmäßig fest ins Fahr-zeug integrierte SIM-Karteermöglicht ConnectedDriveunabhängig vom Smartphonedes Kunden eine optimaleVernetzung und Zugang zuden Diensten von BMW. Dasganzheitliche digitale Kon-zept BMW Connected integ-riert den BMW 1er überTouchpoints wie iPhone,Apple Watch, Android-

Smartphones und Smartwat-ches nahtlos in das digitaleLeben des Nutzers.

Diese Vernetzung mit derWelt und das digitale Le-bensgefühl der Zielgruppedurch die BMW Connected-Drive Dienste ist auch dasKernthema der Kampagne.Die Kunden der BMW 1erReihe sind die jüngsten allerAutomobile im BMW Portfo-lio. Digitalisierung setzten sieals Standard voraus. EinGrundbedürfnis, das die neueBMW 1er Reihe hervorragendbedient. Digitalisierung undVernetzung sind längst in derautomobilen Welt angekom-men. Konkret stellt die Kam-pagne verschiedene Featuresvon Connected Drive vor:„Share Destination“ und „Es-

timated Time of Arrival“, mitdenen der Fahrer seinenFreunden Standort und An-kunftszeit mitteilen kann,„Send to Car“ für die Rou-tenplanung außerhalb desFahrzeugs, „Online Enter-tainment“ für die Lieblings-musik auch unterwegs undden „Concierge Service“ fürHilfe und Unterstützung beidiversen Adressen wie Barsoder Restaurants. Ausgerich-tet an der jungen Zielgruppeund am innovativen Themaliegt der Fokus der Kampag-ne in den digitalen Kanälen.

Technische WerteKraftstoffverbrauch BMW 1er inl/100 km kombiniert: 7,4 – 3,7/ CO2-Emissionen kombiniert ing/km: 169 – 97

Fotos: Bernhard Limberger

Abb.

zeigt

Sond

erau

ssta

ttung

.

E1NSWEITER. Re

alisa

tion:

ww

w.sc

haab

-pr.d

e

Kraftstoffverb. kombiniert: 7,4 - 3,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 169 - 97 g/km, Energieeffizienzklasse: D - A+

HANKO Kraftfahrzeughandel GmbH ein Unternehmen der HAKVOORT Gruppe

www.hanko.de

56073 Koblenz, Moselring 27–29Tel. 02 61/40 46-0 (Firmensitz)

56564 Neuwied, Stettiner Straße 1Tel. 0 26 31/39 50-0

Freude am Fahren

Sicherer Schulweg: Mit i-Dötzchen intensiv übenRatgeber Das Mama-Taxi ist bequem, doch der falsche Weg für das Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr

Die Sommerferien neigen sichin Deutschland dem Endeentgegen. Dann machen sichdie neuen Erstklässler aufden Weg zur Schule. Den soll-ten Eltern mit ihren Kindernvorher üben.

Schulanfänger könnenEntfernungen und Geschwin-digkeiten noch nicht richtigeinschätzen, auch bietet daskindliche Sichtfeld eineneingeschränkten Überblick.Eltern sollten mit ihrem Kinddie Strecke zu normalenSchulzeiten abgehen, so dassdie Kinder die Verkehrsbe-dingungen kennen lernen, diesie später alleine meisternmüssen. Am besten erklärtman dem Nachwuchs aus-führlich, wo Gefahren lauern.Mit ein bisschen Übung lässtman den künftigen ABC-Schützen vorgehen und folgtin einiger Entfernung, umzu überprüfen, ob er oder

sie sich noch an die Regelnhält. Einfache Schulwegesollte man mindestens siebenMal abgehen, schwierigeremindestens doppelt so oft.

Fahrbahn überquerenimmer wieder übenInsbesondere das gefährlicheÜberqueren der Fahrbahn,sollte man immer wieder trai-nieren. Am Bordstein stehenblieben, zuerst nach linksschauen, dann nach rechts,dann wieder nach links, umdann auf kürzestem Weg überdie Straße zu gehen. Wenndie Straßenüberquerung aneiner Ampel oder einem Zeb-rastreifen möglich ist, lieberdiesen längeren Weg in Kaufnehmen.

Mit dem Rad sollten Kinderin den ersten Schuljahrennicht alleine fahren. Sie sindim Straßenverkehr leichtüberfordert. Gehört zum

Schulweg eine Busfahrt, soll-ten Eltern dies ebenfalls mitihrem Nachwuchs üben: Erstan den Bus herantreten, wenner zum Stehen gekommen istund die Tür geöffnet hat undnach dem Aussteigen wartenbis der Bus weggefahren istund erst danach die Fahrbahnüberqueren.

Oft genug sind es übrigensdie Eltern selbst, die ihre Kin-der in Gefahr bringen: Wennsie ihr Kind mit dem Auto zurSchule bringen oder dort ab-holen, parken die Elterntaxenhäufig Gehwege zu. Oder sielassen ihre Kinder zur Stra-ßenseite hin aussteigen undfahrlässig in den Verkehr lau-fen. Hinzu kommt, dass dasSchulkind durch den Fahr-service kein verkehrsgerech-tes Verhalten lernt und sichauch in anderen Situationennicht sicher durch den Stra-ßenverkehr bewegt. (SP-X) Foto: SP-X

.

Ein Fahrzeug für jedeGelegenheitAutohaus Heinemann feiert pünktlich zum runden Geburtstag100 Jahre Mitsubishi mit dem neuen Outlander 100

Erfahrung, Kompetenz undimmer wieder neue Ideen:Vor genau 100 Jahren stellteMitsubishi, der dezent auf-tretende japanische Spezialistfür Kleinwagen, klassischeOffroader und preiswerteCrossover, seinen ersten Mo-torenwagen vor, und seitherist dank Pioniergeist und En-gagement viel passiert. Da-von können sich die Kundenvor allem im Autohaus Hei-nemann überzeugen, wo mansich auf besten Service undeine ausführliche Beratungrund um die Marke Mitsubi-shi verlassen kann.

Pünktlich zum runden Ge-burtstag lasst der japanischeFahrzeughersteller ein ganzbesonderes Schmuckstückvorfahren: den Outlander. ObGroßeinkauf, Kindertaxioder Urlaub: Der Familien-SUV überzeugt Fahrer undBeifahrer mit viel Kopf-und Beinfreiheit, großemKofferraum sowie dem fürSUVs typischen Sicherheits-gefühl. Und als Edition 100punktet der Outlander mitumfangreicher Mehrausstat-tung und einem attraktivem

Preisvorteil. DasDesign, dieTechnik und dieFunktionalitätdes Outlan-der 100 über-zeugen aufganzer Linie. So fährt das Mo-dell mit 16 Zoll Leichtmetall-felgen, einer silbernen Dach-reling, digitalem Radioemp-fang, Fensterzierleisten inChrom-Optik sowie einerGepäckraumabdeckung vor.Auch das Smartphone LinkDisplay Audio inklusive 7 ZollTouchscreen, eine Koffer-raumbox sowie Nebenschein-werfer, Regensensor, Rück-fahrkamera, Sitzheizung undabgedunkelten Scheiben feh-len nicht bei dem Jubiläums-modell.

Wer es allerdings noch lu-xuriöser mag, kann auf denOutlander 100+ zählen. Die-ser präsentiert sich mit 18 ZollLeichtmetallfelgen, beheiz-barem Lenkrad, elektrischöffnender und schließenderHeckklappe, elektronischerParkbremse, LED- Schein-und Nebelscheinwerfern,Rück-, Front- und Seitenka-

meras zur 360-Grad-An-sicht derFahrzeug-umgebung

und einerScheinwer-

ferreinigungsanlage. Hinzukommt das Smart-Key-Sys-tem (schlüsselloses Zugangs-system) inklusive Start-Stopp-Knopf.

Wer jetzt neugierig ge-worden ist, sich schon immerseinen Traum vom Neuwa-gen zum günstigen Preis er-füllen wollte oder sich einfachnur unverbindlich über diezahlreichen Modellvariantendes erfahrenen Fahrzeugher-stellers informieren möchte,sollte somit einen Besuch imAutohaus Heinemann festeinplanen.

Technische WerteKraftstoffverbrauch MitsubishiOutlander in l/100 km kombi-niert: 6,7 – 5,8 / CO2-Emissio-nen kombiniert in g/km: 155 –144

Foto: Mitsubishi

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA.Der klassisch-elegante Familien-SUV Outlander Edition 100.

Infotainment-Systemmit Smartphone-Anbindung

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Rückfahrkamera

Sitzheizung vorn u.v.m.

nFreund der Familie.mit einem souveränen

Abb. zeigt Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik.

Outlander Edition 100 2.0 MIVECClearTec 2WD 5-Gang

22.690 EUR

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Detailsunter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 OutlanderEdition 100 2.0MIVECClearTec 2WD5-GangKraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4;außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission

kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander Edition 100+2.2 DI-D 4WDAutomatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154g/km. Effizienzklasse C.Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km)kombiniert 6,7–5,1. CO2-Emission kombiniert 155–134 g/km. Ef-fizienzklasse D–A.

Autohaus E. D. Heinemann GmbHNeuer Weg 4556567 NeuwiedTelefon 02631/55963www.autohaus-ed-heinemann.de

gute Partner – die Händler 7

Anzeige

Die unterschätzte GefahrRatgeber Vorsicht bei Starkregen – Tipps, um sicher durchs Unwetter zu kommen

Der Klimawandel stellt auchAutofahrer vor neue Heraus-forderungen, denen sie nichtimmer gewachsen sind. Werglaubt, ESP und ABS schützenimmer vor Aquaplaning, liegtgrundsätzlich falsch. Wenn dieReifen den Kontakt zur Fahr-bahn verlieren, verlieren auch

die elektronischen Helfer ihreWirkung, warnt jetzt der TÜVSüd. Um das Aquaplaning-Ri-siko zu mindern, sollten Auto-fahrer bei Regen das Wasserauf der Straße beobachten.Ein Aufschwimmen wirdwahrscheinlicher, wenn dieFahrstreifen vorausfahrender

Fahrzeuge schnell wiederverschwinden oder sich Rin-nen oder Pfützen bilden. Werein schwammiges Gefühl imLenkrad oder ein kurzesDurchdrehen der Antriebsrä-der beim Überfahren vonFahrbahnmarkierungen be-merkt, sollte ebenfalls mit

Aquaplaning rechnen. Vor al-lem auf ausgefahrenen Fahr-bahnen und in Senken kannsich Wasser sammeln. Hiersind Brems- und hektischeLenkmanöver zu vermeiden.Fahrzeuge mit Allradantriebsind übrigens nicht sicherer,denn auch diese verlieren bei

Aquaplaning die Haftung. Al-so: defensiver agieren, vo-rausschauend und langsamerfahren, größtmöglichen Ab-stand halten, weich und sanf-tes lenken und gefühlvoll mitGas und Bremse umgehen.Wichtig ist es auch, für guteSicht zu sorgen. (SP-X)

Anzeige

.

gute Partner – die Händler8

Mit der Abwrackprämiezum neuen TraumwagenAutohaus Kögler und VW starten Umwelt- und Zukunftsprogramm –Neuer VW Polo fährt in Kürze vor

Die Marke Volkswagen unddas Autohaus Kögler habenjetzt ein Programm gestartet,mit dem ein spürbarer Beitragzur Verbesserung der Um-weltverträglichkeit geleistetwird. Zugleich fördert Volks-wagen den technologischenUmstieg hin zur Elektromobi-lität und schafft damit weitereVorrausetzungen für klima-und gesundheitsschonendeMobilität auf DeutschlandsStraßen.

Im Rahmen des Umwelt-programms wird Volkswagendie Emissionen durch denUmstieg auf jüngere Fahr-zeuge mit Euro 6-Norm signi-fikant reduzieren. Zu diesemZweck unterstützt Volkswa-gen mit einer Umweltprämievon bis zu 10 000 Euro dieAnschaffung moderner, um-weltfreundlicher Fahrzeuge –bei gleichzeitiger Verschrot-tung älterer Dieselautos(Euro-1 bis 4-Norm). Zusätz-lich bietet Volkswagen eineZukunftsprämie für Kunden,die auf ein Elektro-Fahrzeugumsteigen. Zu beiden The-men und neuen Modellen be-rät und informiert das Auto-haus Kögler umfassend undkompetent.

Doch nicht nur in SachenUmweltschutz und Effizienzsetzt das Autohaus KöglerMaßstäbe. Auch in den Be-reichen Design und Technikgibt es Neues zu entdecken,denn bald fährt der neue VWPolo an der NodhausenerStraße 1 vor.

Mit bislang mehr als 14Millionen verkauften Exemp-laren ist der Polo einerder weltweit erfolgreichstenKompaktwagen, und an dieseErfolgszahlen möchte auchdie sechste Generation an-

knüpfen. Diese verfügt überein völlig neues Exterieur-Design, das den nun generellviertürigen Kompakten sport-licher und erwachsener wir-ken lässt. Gleichzeitig wurdeder neue Polo gegenüber sei-nem Vorgänger in jederDimension größer. Dadurchbietet er mehr Platz für Fahrerund Mitreisende sowie einsignifikant von 280 auf 351Liter vergrößertes Koffer-raumvolumen.

Volkswagen präsentiert mitdem neuen Polo einen derweltweit modernsten Kom-paktwagen. Das spiegelt sichunter anderem in der Vielzahlder Assistenz- und Komfort-systeme wider. Neben dendrei klassischen Ausstat-tungsversionen Trendline,Comfortline, Highline sorgendie Sonderversion Polo Beatsund das sportliche Top-Mo-dell Polo GTI für Abwechs-lung.

Schon die GrundversionPolo „Trendline“ verfügtserienmäßig über LED-Tag-fahrlicht mit Coming- undLeaving-Home-Funktion unddas Umfeldbeobachtungssys-tem „Front Assist“ mit CityNotbremsfunktion und Fuß-gängererkennung. Optionalsteht die automatische Dis-tanzkontrolle „ACC“ zur Ver-fügung.

Neu im Polo sind der Spur-wechselassistent „Blind SpotDetection“ mit „Ausparkas-sistent“, die teilautomatischeAusparkfunktion „Park As-sist“ und eine „Rangier-bremsfunktion“ zur Verfü-gung. Letztere schützt auto-matisch vor Parkremplern.Darüber hinaus ist im Poloeine neue Generation desActive Info Displays verfüg-bar. Die Funktionalität undBedienbarkeit der digitalenInstrumente sind in diesemSegment ein Novum. Parallelbekommt der Polo die neuesteInfotainment-Generation mitDisplay-Größen von 6,5 bis 8,0Zoll – glasüberbaute Geräte,edel wie Highend-Smart-phones für eine technisch-klare Anmutung des Innen-raums.

Wer sich ein Bild vom neu-en VW Polo machen möchteoder Informationen rund umdie Abwrackprämie wünscht,kann sich jetzt unter Tel.:02631/96510 sowie unterwww.koegler.com gerne andas Team vom Autohaus Kög-ler wenden.

Technische WerteKraftstoffverbrauch VW Polo inl/100 km kombiniert: noch keineAngaben verfügbar / CO2-Emis-sionen kombiniert in g/km: nochkeine Angaben verfügbar

€10.000,-BIS ZU

für Ihren gebrauchten Diesel*

FÜR ALLE FABRIKATE!

DIESELABWRACKPRAMIE. .

1 Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 - Euro4) und Wechsel aufeinen Neuwagen Benziner oder Diesel der neuesten Generation (Euro6) aus demBestand derMarkeVolkswagen erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug mussmind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emissionen g/km, kombiniert/Effizienzklassen: Golf: 10,1-4,1/6,6-3,0/7,9-3,6/180-95/E-A+; Tiguan: 9,1-5,7/6,4-4,2/7,4-4,7/170-123/D-A; Touran: 7,4-4,7/5,4-4,0/6,2-4,2/142-110/B-A+; Touareg: 7,9-7,7/6,3-6,1/6,9-6,7/180-176/B.

für Ihren gebrauchten Dieselfür Ihren gebrauchten Dieselfür Ihren gebrauchten Dieselfür Ihren gebrauchten Diesel

z.B. Golf/Tiguan

€ 5.000,-Abwrackprämie1

z.B. Touareg

€ 10.000,-Abwrackprämie1

z.B. Touran

€ 6.000,-Abwrackprämie1

Fragen Sie nach der Abwrackprämie für Ihren Wunsch-Volkswagen –wir beraten Sie gerne!

www.koegler.comAutohaus Kögler GmbH

Nodhausenerstr. 156567 NeuwiedTel. 02631-96510

Volkswagen

Anzeige

Autoaufkleber entfernen: So macht man es richtigRatgeber Autoaufkleber entfernen – Der vorsichtige Einsatz von Autopolitur kann helfen

„Baby an Bord“, „Atomkraft?Nein Danke“ oder „Ich bremseauch für Tiere“: Autoaufklebersind seit Jahrzehnten gern ge-nutztes Stilmittel um familiäre,politische oder sonstige The-men auf dem Kfz zum Aus-druck zu bringen. Sie sindschnell aufgeklebt, doch ofteine Qual, wenn sie wiederentfernt werden sollen. Man-

che hantieren dabei mit einemBauspachtel oder fiesen Che-mikalien. Wenn man seinemAutolack allerdings nichtschaden möchte, beginnt manerst einmal mit einer Seifen-lauge oder einem Essig-Was-ser-Gemisch. Damit weichtman den Sticker ein und ver-sucht dann mit einer Kredit-karte, die Dekoration vorsich-

tig vom Lack zu schieben.Manchmal muss das Einwei-chen wiederholt werden, umden gewünschten Effekt zuerzielen.

Ein Profi-Trick ist der Heiß-luftföhn, mit dem sich dieKlebstoffe in den Aufklebernlösen lassen. Allerdings ist hierObacht angebracht: Zu heißesFöhnen kann den Lack be-

schädigen. Ist der Aufklebereinmal ab, fällt oft auf, dass derLack um die Stelle herum stär-ker ausgeblichen ist als unterder Folie. Hier kann der vor-sichtige Einsatz von Autopoli-tur helfen. Für größere Prob-leme sollte ein Experte heran-gezogen werden. Vorsichtsollte man auch bei Aufkle-bern auf Autoscheiben walten

lassen. Mit einem Glasreinigerund einem herkömmlichenCeran-Feld-Schaber kannman Umweltplaketten oderähnlichem getrost zu Leiberücken. Vor allem bei Glasflä-chen sollte man die Finger vomHeißluftföhn lassen: Bei zugroßen Temperaturunter-schieden kann die Scheibereißen. (SP-X)

Fotos: Volkswagen AG

Anzeige

.

Dolce Vitaauf vier RädernAutohaus La Porte präsentiert Fiat Modelle500L und 500 Anniversario

Der eine ist eine Hommagean sechs Jahrzehnte DolceVita, der andere eine Famili-enlimousine, die durch De-sign, Technik und Funktio-nalität überzeugt: Gleich zweiFahrzeuge machen das Jahrim Autohaus La Porte zu et-was ganz Besonderem, dennder italienische Autoherstellerlässt nicht nur den neuen Fiat500L, sondern auch das Son-dermodell Fiat 500 Anniver-sario vorfahren.

Die neue Modellgenerationdes Fiant 500L überzeugt indrei Varianten: Urban, Crossund Wagon. Die Familienli-mousine bietet noch mehrTechnologie und Konnektivi-tät, zeigt noch stärkeren Cha-rakter und eine noch ausge-prägtere Persönlichkeit. ImVergleich zum Vorgänger sind40 Prozent aller Bauteile neu.Dadurch wird unter anderemeine Anpassung der Optik andie von der neuen Modellge-neration des Fiat 500 vorge-gebene Linie erreicht. So ver-eint auch der neue Fiat 500Ldas ausgezeichnete Platzan-gebot und die hohe Variabi-lität eines MPV (Multi Pur-pose Vehicle) mit typischenDesignelementen und tech-nologischen Inhalten des iko-nischen Namensgebers derBaureihe.

Sind die Straßen in denStädten die Heimat des ele-ganten Fiat 500L Urban, so istder neue Fiat 500L Crossauch abseits befestigter Wegezu Hause. Die um 25 Milli-meter erhöhte Bodenfreiheit,Unterfahrschutz vorne undhinten, Flankenschutz und dasneue Design der Stoßfängerverleihen dem Fiat 500L Crossden Crossover-Look einesAbenteurers. Die höchsteVariabilität und das größteRaumgebot bietet dagegenmit bis zu sieben Sitzen derFiat 500L Wagon.

Allen drei Varianten desneuen Fiat 500L gemeinsamist der größte Kofferraum imSegment sowie die innovativeTechnologie, zu der beispiels-weise modernste Konnektivi-tät zählt. Je nach Modellver-sion ist das Entertainment-system Uconnect HD Live anBord, das über einen 7,0 Zoll(17,8 Zentimeter) großen,hochauflösenden Bildschirmgesteuert wird.

Auch in Sachen Sicherheitsetzt der Fiat 500L Maßstäbe:So gehört unter anderem derautonome City-Notbremsas-sistent zur Ausstattung.

Nicht weniger attraktivfährt der Fiat 500 Anniversa-rio vor. Designdetails wieChrom-Elementen auf derMotorhaube, verchromte Ab-deckkappen der Außenspie-gel, historische Fiat Logossowie das Styling der Leicht-metallräder sind eine Hom-mage an das Automobil, dasnicht nur in Italien eine ganzeGeneration motorisierte.

Auch der Innenraum nimmtAnleihen am Stil der „Swin-ging Sixties“. Die Sitze sindmit einem Stoff bezogen, derin sogenannten Pfeifen ab-gesteppt ist sowie horizontaleStreifen und gestickte Logosmit der Zahl 500 aufweist. DieArmaturentafel ist – wie schonbeim historischen Cinque-cento – in Wagenfarbe la-ckiert. Technisch überzeugtder Fiat 500 Anniversario mithochmodernen Entertain-mentsystemen.

Wer sich über die Fiat-Mo-dell 500L und 500 Anniver-sario informieren möchte,sollte einen Besuch im Auto-haus La Porte fest einplanen.

Technische WerteKraftstoffverbrauch Fiat 500L inl/100 km kombiniert: 6,7 – 4,0/ CO2-Emissionen kombiniert ing/km: 157 – 106

Foto: Fiat

Anzeige

.

gute Partner – die Händler10Anzeige

Der Skoda Karoqsteht in den StartlöchernAutohaus Schaefer präsentiert die Modelle Fabia und Octavia

Mit dem Modell „Karoq“bringt der Hersteller Skodaim kommenden Herbst einenNachfolger des Skoda Yetiauf den Markt. Hatte der Yetiin seinen Proportionen nochweitgehend einen PKW-Cha-rakter, so zeigt sich der Karoqmit seiner emotionalen unddynamischen Erscheinung alsein typisches SUV mit einemunverwechselbaren Design.Im Skoda-Autohaus Schaeferim Engerser Schützengrundist der Karoq, der am 4. No-vember 2017 im Autohauspräsentiert wird, ab sofort be-stellbar.

„Aufgrund verschiedenerTestberichte in den automo-bilen Fachzeitschriften ist dasInteresse am Skoda Karoqschon jetzt ausgesprochengroß“, freut sich Ralf AlfredSchaefer. „Wir rechnen daherbei der kommenden Vorstel-

lung in unserem Haus miteinem ähnlichen Besucher-andrang wie jüngst bei derPräsentation des Skoda Ko-diaq“. Daher werde er mit sei-nem Team auf dieses zweitegroße Ereignis in diesem Jahrin seinem Autohaus bestensvorbereitet sein.

Der Skoda Karoq istein ausgesprochen vielseitignutzbares SUV-Modell mitreichlich Platz und Komfortfür Passagiere und Zuladun-gen. Die dreiteilige Rückbankist bei Bedarf komplett aus-baubar, so dass sich das Kof-ferraumvolumen auf bis 1810Liter steigern lässt. Ist dieBank nicht ausgebaut variiertdas Ladevolumen zwischen521 und 1630 Liter.

Unter den zahlreichen in-novativen technischen Aus-stattungen und Assistenzsys-temen ist besonders zu er-

wähnen: erstmals verfügt einSkoda-Modell über eine di-gitalisierte Instrumententafel.

Derzeit läuft im Skoda-Autohaus eine einzigartigeSonderaktion für Fahrschul-Unternehmen. Durch vomHersteller unterstützte Son-derkonditionen im BereichLeasing inklusive Wartungs-und Reparaturkosten könnenFahrschulen besonders güns-tig die Skoda-Modelle Fabiaund Octavia erwerben. Undder Clou an der Geschichteist: die für Fahrschulen spe-zifische Innenausstattungstellt der tschechische Her-steller kostenlos zur Verfü-gung.

Technische WerteKraftstoffverbrauch Skoda Karoq1.0 TSi in l/100 km kombiniert:6,3 – 4,8 / CO2-Emissionenkombiniert in g/km: 121Jetztmit Umweltprämie

bis zu 6.000,– EUR

Fotos: Skoda Auto

.

gute Partner – die Händler 11Anzeige

Sportlich, geländetauglich und designstarkAutohaus Dax informiert über Neuzugänge Hyundai Kona und Hyundai i30 N

Lange wird es nicht mehrdauern, dann erweitert einweiteres SUV neben demTucson, Santa Fe und GrandSanta Fe die Modellpalettedes Fahrzeugherstellers Hy-undai. Noch in diesem Jahrsoll der neue Hyundai Konaim Autohaus Dax vorfahren.Dieser verbindet eine harmo-nische Formensprache mit ei-nem progressiven Charakterund kreiert so ein eigenstän-diges Design.

Mit einer Vielzahl von In-dividualisierungsmöglichkei-ten im Innenraum, zahlrei-chen Assistenzsystemen undumfangreicher Konnektivitätrichtet sich der knapp 4,17Meter lange Fünftürer insbe-sondere an Lifestyle-orien-tierte Käufer aus dem urbanenUmfeld, für die ein Auto nichtnur Fortbewegungsmittel,sondern zugleich Ausdruckder individuellen Lebenswei-se ist. Für sie kombiniert derKona einen kraftvollen Auf-tritt und ein maßgeschneider-tes Interieur mit modernerAntriebs-, Sicherheits- undMultimediatechnik. So kommthierzulande erstmals in einemHyundai Volumenmodell einHead-up-Display mit denwichtigsten Angaben zumFahrzustand zum Einsatz.

Zudem nimmt der HyundaiKona seine konzeptionelleSUV-Herkunft ernst: Alter-nativ zum vorderradangetrie-benen Modell wird der Life-style-SUV auch mit einemneu entwickelten Allradsys-tem angeboten und be-schränkt sich damit nicht nurauf Ausflüge auf asphaltiertenStraßen. Der Kona ist aller-dings nicht der einzige Hy-undai, der in diesem Jahr Pre-miere feiert: Auch der i30 Nkann sich sehen lassen. Daserste Hochleistungsmodell derMarke auf Basis der drittenGeneration des kompaktenBestsellers i30 ist konsequentauf Fahrspaß getrimmt undrichtet sich an diejenigen Au-tofahrer, die ganz besondershohe Anforderungen an diesportlichen und fahrdynami-schen Fähigkeiten ihres Wa-gens haben. Neben einem in-dividuellen optischen Auftrittsowie einem Interieur im kon-sequenten Sport-Trimm zäh-len auf technischer Seite unteranderem ein Sportfahrwerkmit adaptiven Stoßdämpfern,eine Differenzialsperre mitbegrenztem Schlupf und eineLaunch Control dazu. Fürschnelle Gangwechsel sorgtdie automatische Zwischen-gasfunktion Rev Matching.

Zugleich erweist sich derFünftürer mit Wurzeln auf deranspruchsvollsten Rennstre-cke der Welt auch im auto-mobilen Alltag als verlässli-cher Partner. So bringt er zumVerkaufsstart im Spätherbst2017 zahlreiche Assistenzsys-teme mit, die Hyundai für dieKompaktwagenmodellreiheanbietet, zum Beispiel eineCity-Notbremsfunktion odereinen aktiven Spurhalteassis-tenten. Wer jetzt neugieriggeworden ist, kann sich be-

reits jetzt im Autohaus Daxüber die neuen Hyundai-Mo-delle informieren.

TechnischeWerteKraftstoffverbrauch Hyundai Konain l/100 km kombiniert: nochnicht bekannt / CO2-Emissionenkombiniert in g/km: noch nichtbekannt

Kraftstoffverbrauch i30 N in l/100km kombiniert: noch nicht be-kannt/CO2-Emissionen kombi-niert in g/km: noch nicht bekannt Foto: Hyundai

Hyundai Family Wochen

14.990,- €

Hyundai i30 Select74 kW (100 PS)

Klimaanlage, aktiver Spurhalteassistent,City-Notbremsfunktion und Aufmerksam-keitsassistent, Radio/Lenkradfernbedie-nung/Bluetooth, E-Fenster/E-Außenspiegelbeheizbar, LED Tagfahrlicht/Abbiegelicht/Lichtsensor,Tempomat/ESP/6 x Airbags

UVP: Sie sparen:

18.990,- € 4000,- €

EZ: 04/17 / ca. 50 km

Ihr Aktionspreis**

Hyundaii10Sondermodell 1.0/49 kW (67 PS)

EZ: 07/17 / ca. 50 km- ESP/ABS+EBV- 6 x Airbag- Radio/MP3-Funktion- AUX/USB/IPod-Anschluss- Zentralverriegelung- Bordcomputer

Hyundaii20Sondermodell 1.2/55 kW (75 PS)

EZ: 07/17 / ca. 50 km- 6 x Airbag- Klimaanlage- Radio/CD mit MP3-Funktion- Zentralverriegelung + Funk- E-Fenster vorn- Bordcomputer- Metalliclackierung- 15“-Alufelgen u.v.m.

11.070 € 15.690 €

8.280 € 11.490 €

2.790 € 4.200 €

HyundaiTucsonSondermodell Navi 1.6 GDI97 kW (132 PS)

- Navigation mit Rückfahrkamera- Sitzheizung- Bluetooth, Lenkradfernbedienung- Lederlenkrad/lederschaltknauf- Klimaanlage- ESP/ABS/EBV- 6 x Airbags, Rückfahrsensoren-Tempomat u.v.m.

24.200 €

20.990 €

3.210 €

.

ANZEIGEANZEIGE

Opel und Ford unter einem DachLuxuriös und sportlichAutohaus Sattler stellt Modellinien Fiesta ST-Line und Fiesta Vignale vor

Es ist ein Jahr der Neuzugänge imAutohaus Fröhlich: Nachdem vor kur-zem der neue Opel Crossland X seinenersten großen Auftritt feiert, fährt imOktober der Opel Grandland X vor. DieNewcomer mit dem gewissen X-trasind die Antwort von Opel auf dasboomende SUV-Segment und setzenMaßstäbe in Sachen Design, Funkti-onalität und Technik.

Der neue Crossland X ergänzt dasOpel-Portfolio an knackig-kompak-ten Allroundern im SUV B-Segment.Er nimmt Charakteristika des MokkaX auf, wie dessen robustes Äußeresund die erhöhte Sitzposition. Zugleichist er in vielerlei Hinsicht einzigartig.Außen mit cooler Zweifarblackierungund lässigem SUV-Look kommt derCrossland X innen richtig geräumig

und variabel daher. Auf gerade ein-mal 4,21 Meter Fahrzeuglänge bie-tet er Platz für bis zu fünf Personenund dank verschiebbarer Rücksitzeein vorbildliches Kofferraumvolumenvon 410 bis 520 Litern. Werden dieRücksitze komplett umgelegt, lässtsich das Ladevolumen auf satte 1.255Liter erweitern. Mit der Mischung ausFunktionalität, Wendigkeit und sport-licher Eleganz empfiehlt sich der OpelCrossland X so für die Shopping-Tourgenauso wie für die Urlaubsfahrt – soein kleiner Alleskönner ist besondersfür Familien im urbanen Raum maß-geschneidert.Der Grandland X komplettiert alsgrößerer Bruder von Mokka X undCrossland X ab Herbst das Opel-SUV-Angebot im C-Segment. Viel Platz undFlexibilität, dazu ein überaus stylischesDesign und ein in jeder Hinsicht einla-dender, hochwertiger Innenraum: Daszeichnet den Grandland X aus.Das 4,48 Meter lange Fahrzeug spanntunter seinem Sportdress die Mus-keln und zusammen mit den kurzenKarosserieüberhängen ergeben sich

daraus elegante Proportionen. AufWunsch zeigt er auch noch mit zurFahrzeuglackierung kontrastierendemschwarzem Dach seinen ganz eigenenStyle. Unter dem Blechkleid kommenTop-Technologien wie die elektroni-sche Traktionshilfe Grip Control, deradaptive Geschwindigkeitsregler mitFußgängererkennung und automati-scher Gefahrenbremsung, der Müdig-keitsalarm und die 360-Grad-Kamerahinzu.Darüber hinaus bietet der GrandlandX wie seine Brüder höchsten Komfortmit optional erhältlichen AGR-zerti-fizierten Ergonomie-Sitzen für Fahrerund Beifahrer sowie beste Vernetzungmit Opel OnStar und Apple CarPlay/Android Auto kompatiblen IntelliLink-Infotainment-Systemen.Sportlich, praktisch und ausgestattetmit innovativen Technologien hält Opelmit den beiden Newcomern CrosslandX und Grandland X für jeden Wunschdas passende Modell im kontinuierlichwachsenden SUV-Segment bereit unddavon können sich die Kunden auch imAutohaus Fröhlich überzeugen.

Zwei Neuzugänge, die Maßstäbe setzenAutohaus Fröhlich präsentiert den Crossland X und ab Oktober den Grandland X

Pünktlich zum Herbst lässt das Auto-haus Sattler in diesem Jahr zwei ganzbesondere Modellinien vorfahren. AbEnde September stehen nämlich derFiesta ST-Line sowie der Fiesta Vignalebereit und machen damit die siebenAusstattungsvarianten der achtenFiesta-Generation komplett.Sportlich wie nie ist der neue FordFiesta in das fünfte Jahrzehnt seinerErfolgsgeschichte gestartet – unddavon können sich seit Anfang Julialle Kunden im Autohaus Sattler über-zeugen, wo der besondere Kleinwagenmit neuen Assistenz- und Konnek-tivitätsfunktionen vorgefahren ist.Jetzt bekommen die Einstiegsvari-ante Trend, das Editionsmodell Cool &Connect sowie der Bestseller TitaniumVerstärkung. Im Herbst nämlich gehenzusätzlich der sportliche ST-Line undder luxuriöse Vignale in die Produk-tion. Komplettiert wird die nächsteGeneration Ford Fiesta im Frühjahr2018 mit dem Crossover-Modell

Active und der ultimativen Sportva-riante ST.Der Fiesta Vignale überzeugt mithochwertigen und luxuriösen Ausstat-tungsdetails. Er wirkt dank zahlreichersatinierter Karosserie-Elemente undhochwertiger Interieur-Komponentenbesonders edel. Zu den Highlightsder Außenausstattung gehören 17-Zoll-Leichtmetallräder in speziellemVignale-Design, LED-Tagfahrlicht undLED-Rückleuchten sowie Chrom-Dekor-Elemente. Im Innenraum beeindruckenunter anderem die hochwertige Leder-Stoff-Polsterung, das Lederlenkrad, dieTeppichfußmatten vorn und hinten imPremium-Design, die Klimaanlage mitautomatischer Temperaturkontrollesowie das serienmäßige Konnektivi-täts- und Entertainmentsystem FordSYNC 3 mit Sprachsteuerung, AppLinkund großem 8-Zoll-Touchscreen.Zeitgleich mit dem Vignale feiertauch der sportliche Fiesta ST-Linesein Debüt. Vom vorderen Stoßfänger

mit dem gitterförmigen Kühlergrill bishin zum speziellen hinteren Stoßfän-ger – alles erinnert bewusst an dasmarkante Design der ST-Familie vonFord. Im Innenraum überzeugt der ST-Line durch einen dunklen Dachhimmel,Sportsitze vorn, Pedalerie mit Alumi-nium-Auflagen, das ST-Line-Leder-lenkrad, die Einstiegszierleisten vornmit ST-Line-Schriftzug sowie durchdie Fußmatten im ST-Line-Design.Eine manuelle Klimaanlage sowie das

Konnektivitäts- und Entertainment-system Ford SYNC 3 mit AppLink und6,5-Zoll-Touchscreen runden die seri-enmäßige Ausstattung ab.Wer sich persönlich ein Bild von denneuen Fiesta-Modellen Vignale undST-Line machen möchte, sollte einenBesuch im Autohaus Sattler Ende Sep-tember fest einplanen. Dort erhaltenInteressierte alle wichtigen Informa-tionen rund um die neuen Versionendes erfolgreichen Klassikers.

Engerser Landstraße 26+28, 56564 Neuwied, Servicehotline: 02631/941-500

Technische DatenKraftstoffverbrauch Ford Fiesta Vignale und ST-Line in l/100 km kombiniert: 5,2– 3,2; Emissionen kombiniert CO² (g/km): 118 – 82

Angaben gemäß den amtlichen Messverfahren.

Technische DatenKraftstoffverbrauch Opel Crossland X in l/100 km kombiniert: 5,3 – 3,6Emissionen kombiniert CO² (g/km): 121 – 93Kraftstoffverbrauch Opel Grandland X in l/100 km kombiniert: 5,5 – 4,3Emissionen kombiniert CO² (g/km): 127 – 111

Angaben gemäß den amtlichen Messverfahren.

ASTRAAAbbbb.. zzeeiiggtt SSoonnddeerraauussssttaattttuunnggeenn..

DAS OPELSOMMER SPECIAL.

ab99,-- €¹monatlich

Sichern Sie sich jetzt beim Kauf eines Astra ON Topkonditionen und profitieren Sie als treuerOpel Fahrer zusätzlich von 3.500,– €² Prämie.flSitzheizung für Fahrer und BeifahrerflParkpilot hintenflelektrische Fensterheber vorne und hintenflNebelscheinwerferflRadio mit Bluetooth Freisprecheinrichtung und Touchscreen

¹ UNSER LEASINGANGEBOTfür den Opel Astra 5-Türer, ON, 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 77 kW (105 PS) Start/StopManuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate 99,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 4.400,– €, Überführungskosten: 695,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.152,– €,Laufzeit: 48 Monate, mtl. Leasingrate: 99,– €, Gesamtkreditbetrag: 21.580,– €, effektiver Jahreszins: 1,99%, Sollzinssatz p. a., gebundenfür die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.

* Summe aus Leasingsonderzahlung undmonatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung vonMehr- undMinderkilometern nachVertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 695,– € sind nicht enthalten undmüssen an AutohausFröhlich GmbH & Co.KG separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Fröhlich GmbH & Co.KG als ungebundenerVermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,0-3,9; kombiniert: 4,5-4,4; CO2-

Emission, kombiniert: 104-102 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A

² Bei Inzahlungnahme Ihres Opel Gebrauchtwagens, Erstzulassung seit mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichenHaushalt lebende Person zugelassen, erhalten Sie eine Prämie für Ihren Gebrauchtwagen. Max. Prämie von 3.500,– €. Die Prämie gilt beimKauf eines sofort verfügbaren Astra Neufahrzeugs oder bei Neubestellung eines Astra. Die Prämie wird auf den Kaufpreis angerechnet undgilt nicht für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig bis 30.09.2017 und nur, solange der Vorrat reicht.Die Prämie ist im obigen Leasingangebot eingerechnet.

5 Jahre¹Garantiekostenlos.

FordUmwelt-Initiative

Bis zu 8.000,- Euro2Umweltbonus sichern.

FORD EDGETREND FORDKUGATREND

48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, im5-Speichen-Design, Audiosystem CDinkl. Ford SYNC 3mit AppLink undTouchscreen, Intelligenter Allradan-trieb (AWD), Pre-Collision-Assist

Audiosystem CD inkl. LCD-Multi-funktionsdisplay, Ford Power-Start-funktion, Klimaanlage, manuell,Nebelscheinwerfer

Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis€41.700,- €24.000,-- Umweltbonus - Umweltbonus€8.000,-2 €6.500,-2

Bei uns für Bei uns für€33.700,-3 €17.500,-4

Abbildungen zeigenWunschausstattung gegenMehrpreis.

Kraftstoffverbrauch(inl/100kmnachVO(EG)715/2007undVO(EG)692/2008inder jeweilsgeltenden Fassung): Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2(kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

Sattler Automobile GmbHEngerser Landstr. 26-2856564 NeuwiedTelefon 02631/94150-0

1Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie)inkl.FordAssistanceMobilitätsgarantie fürdas3.–5.Jahr,bismax.50.000kmGesamtlaufleistung(Garantiegeber:Ford-Werke GmbH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford EcoSport, Ford Kugaoder Ford Edge Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von unsausgestellten Original-Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Bei Abgabe und zertifizierterVerschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs erhalten Sie bei uns ab dem 02.08.2017 bei Neufahrzeugbestellung eines FordEdge eine Prämie von € 8.000,- bzw. bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Kuga eine Prämie von € 6.500,-.Erstzulassung Diesel-Gebrauchtfahrzeug vor dem 01.01.2006 mit Euro-Norm 1–3; Zulassungsdauer Altfahrzeugmindestens 6Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämiewird auf den Kaufpreis angerechnet. Angebot giltfür Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. 2Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor132 kW (180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb). 3Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

1Zwei JahreNeuwagengarantie desHerstellers sowie FordProtectGarantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie)inkl.FordAssistanceMobilitätsgarantiefürdas3.–5.Jahr,bismax.50.000kmGesamtlaufleistung(Garantiegeber:Ford-Werke GmbH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford EcoSport, FordKuga oder Ford Edge Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von unsausgestellten Original-Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 2Bei Abgabe und zertifizierterVerschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs erhalten Sie bei uns ab dem 02.08.2017 bei Neufahrzeugbestellung einesFord Edge eine Prämie von € 8.000,- bzw. bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Kuga eine Prämie von € 6.500,-.Erstzulassung Diesel-Gebrauchtfahrzeug vor dem 01.01.2006 mit Euro-Norm 1–3; Zulassungsdauer Altfahrzeugmindestens 6Monate auf denKäufer desNeufahrzeuges. Die Prämiewird auf denKaufpreis angerechnet. Angebot giltfür Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. 3Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor132 kW(180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb). 4Gilt für einen FordKugaTrend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

.

gute Partner – die Händler14Anzeige

Vorfreude auf die Neuwieder MarkttageDie Neuwieder Automarkenhändler sind am 14./15. Oktober wieder in der Innenstadt vertreten

Die Neuwieder Automarken-händler freuen sich bereitsauf die kommenden Markt-tage im Oktober (14./15. 2017)in der Neuwieder Innenstadt.Dann liegt nämlich die Inter-nationale Automobil-Ausstel-lung (IAA) in Frankfurt/Main(14. bis 24. Sept.) nur ein paarWochen zurück. Und da be-kanntlich nicht alle autointe-ressierten Menschen zu die-ser Messe fahren können,haben die Neuwieder Auto-markenhändler die Möglich-keit, all das zu zeigen, wasauf der Messe an Neuigkei-ten präsentiert wurde.

Die Historischen Neu-wieder Markttage stehen inhohem Ansehen und bietendamit auch den Autoausstel-lern einen festlichen Rahmenund die Garantie auf reichlichPublikumsverkehr. „Was inFrankfurt gezeigt wurde,können die Besucher unsererAusstellung in Neuwied imwahrsten Sinne des Wortesbegreifen. Es ist schon ein Un-terschied, ob man nur schau-en oder sich auch mal selbstin ein Fahrzeug setzen kann“,sagt Ralf-Alfred Schaefer na-mens des Zusammenschlus-ses der Neuwieder Automar-

kenhändler. Schaefer undseine Händlerkolleginnen und-kollegen werden wie ge-wohnt auf die Markttage bes-tens vorbereitet sein.

Ihre Kunden und andere,die es vielleicht noch werdenwollen, können sich auf einefachlich kompetente undfreundliche Beratung verlas-sen. Gerade in der Automo-bilindustrie sind zurzeit jaeinige Fragen in einer hefti-gen öffentlichen Diskussion.„Nicht alles, was darüber inder Presse erscheint, ent-spricht den durch Fakten be-legten Tatsachen“, sagt Ralf

Alfred Schaefer. Was ist der-zeit besonders angesagt?Welche Trends sind zu beob-achten? Und wie wird dasAutomobil in der nahen Zu-kunft aussehen? Die Neu-wieder Automarkenhändlergeben dazu gerne Auskunftund sie freuen sich darauf,mit den Menschen darüber inpersönliche Gespräche zukommen. Denn auch in derZeit des zunehmenden Inter-nethandels legen viele Men-schen noch immer den größ-ten Wert darauf, zu sehenund zu spüren, wie sich dieneuen Modelle anfühlen“.

In der locker entspanntenAtmosphäre der HistorischenMarkttage bringen viele Be-sucherinnen und Besucherauch etwas mehr Zeit mit,um sich in aller Ruhe dieautomobilen Angebote anzu-schauen und zu vergleichen.„Natürlich stellt sich ein Ver-kaufserfolg meist nicht direktan diesen beiden Ausstel-lungstagen ein“, weiß RalfAlfred Schaefer zu berichten.„Aber wir spüren dennachhaltigen Erfolg einersolchen Ausstellung in dendarauffolgenden Wochen undMonaten“.

Fotos: Niebergall

.

gute Partner – die Händler 15

Versicherung zahlt nicht in jedem FallRatgeber So regelt man Hagelschäden

Manches Sommergewitter hates in sich: Plötzlich schlagendicke Hagelkörner hässlicheDellen ins Autoblech. Kommtes zu einem solchen Schaden,muss er umgehend dem Ver-sicherer gemeldet werden.

Eis im Sommer ist nicht injedem Fall willkommen. InForm großer Hagelkörnerkann das gefrorene Wassernämlich unschöne Dellen insAutoblech schlagen. Bei ei-nem solchen Unwetter solltenAutofahrer möglichst schnellihr Fahrzeug unterstellen.Meist dauert der Spuk nur ei-nige Minuten. Haben die Ha-gelkörner allerdings das Autobeschädigt, sollte man imUmgang mit der Versiche-rung auf ein paarDinge achten.

Vorab ist die Frage zu klä-ren, ob überhaupt ein Versi-cherungsschutz gegen Ha-gelschäden besteht. Wer le-diglich eine Haftpflichtversi-cherung hat, geht nämlich in

der Regel leer aus. Für Ha-gelschäden steht der Versi-cherer nur gerade, wenn eineTeil- oder Vollkaskoversiche-rung fürs Fahrzeug abge-schlossen wurde.

Betroffene Autobesitzer mitentsprechendem Versiche-rungsschutz sollten den Scha-den möglichst unverzüglichunter Angabe von Tag, Uhr-zeit und Ort des Hagelschlagsdem Versicherer melden. Ide-alerweise dokumentieren Ge-schädigte die Folgen desHagelschlags mit Fotos ausverschiedenen Perspektiven.Anschließend kann man dieBilder an den Versichererschicken.

Da der Kfz-Halter einerSchadenminderungspflichtunterliegt, sollte er im Falleingeschlagener Scheibendiese möglichst umgehendabdecken, damit das Fahr-zeug nicht mehr als unver-meidbar beschädigt wird.Macht der Hagelschaden eine

Notreparatur nötig, mussdiese Instandsetzung vorhermit dem Versicherer abge-klärt werden. Im schlimmstenFall bleibt man auf denKosten für die Reparatursitzen.

Hat man der Versicherungden Schaden gemeldet, wirdin der Regel ein Sachver-ständiger eingeschaltet. Die-ser begutachtet den Schadenund legt die Schadenshöhe,Reparaturweg beziehungs-

weise Wiederbeschaffungs-wert oder Restwert des Fahr-zeugs fest.

Bei rein optischen Schädenam Auto kann man auch aufeine Reparatur verzichten undstattdessen das Geld derVersicherung einstreichen.Kommt es später an gleicherStelle zu einem vergleichba-ren Schaden, wird er aller-dings sehr wahrscheinlich leerausgehen. In einem im Jahr2011 verhandelten Rechts-streit urteilte das AmtsgerichtMünchen: Ein Ersatzanspruchbesteht nur dann, wenn derzweite Hagelschaden tech-nisch und rechnerisch ein-deutig vom ersten abgrenzbarist. Bei einem zweiten Ha-gelschaden an gleicher Stelleist das jedoch kaum möglich,so dass dieser zu Lasten desGeschädigten geht, der denVorschaden nicht hatte repa-rieren lassen. (Az.: 271 C10327/10)

(SP-X)

Achtung: Beim Hagelschaden zahlt die Versicherung nicht aufjeden Fall! Foto: GDV

Entspannt und konzentriertRatgeber Richtig auf langen Fahrten sitzen

Die richtige Sitzpositionschützt auf langen Autofahrtenvor Ermüdung und damit letzt-lich auch vor Unfällen. Dochwie genau stelle ich den Fah-rersitz eigentlich optimal ein?

Wer hinter dem Steuer einefalsche Haltung einnimmt,muss mit mehr als Rücken-schmerzen rechnen. Wenn esernst wird, beeinträchtigt einefalsche Sitzposition etwa dasReaktionsvermögen und kannso die Wahrscheinlichkeit ei-

nes Unfalls erhöhen. Daher istes wichtig, sowohl Sitz als auchLenkrad individuell auf deneigenen Körper einzustellen.

Die Höhe des Sitzes be-stimmt die Rundumsicht undsollte möglichst so gewähltwerden, dass man als Fahrereinen guten Überblick behält.Anschließend wird über dieLängsverstellung der Abstandzum Armaturenbrett so einge-stellt, dass die Knie beimDurchtreten der Pedale nicht

durchgestreckt sind. So hatman mehr Kraft bei einereventuell notwendigen Voll-bremsung, zudem beugt esKnieverletzungen vor. Wichtigist es außerdem, die Rücken-lehne möglichst aufrecht ein-zustellen. Das schont den Rü-cken und bringt den Kopf nä-her an die Kopfstütze, welchediesen im Falle eines Falles auseiner kürzest möglichsten Dis-tanz abfangen soll, um Verlet-zungen speziell im Genick zuverhindern. Hat das Auto eineLordosenstütze, die den Len-denbereich stützt, sollte dieseeng an der Wirbelsäule anlie-gen.

Die Position des Lenkradswird so gewählt, dass dasHandgelenk bei leicht ausge-strecktem Arm auf der Ober-seite des Lenkrads liegt, ohnedie Schultern dabei von derRückenlehne des Sitzes neh-men zu müssen. So werden ei-ne ausreichende Bewegungs-freiheit und genügend Platz fürmehrmaliges Umgreifen er-möglicht. Während der Fahrtschließlich sollten die Händeauf einer Position zwischen„viertel vor neun“ und „zehnvor zwei“ liegen. Das ermög-licht die höchstmögliche Kont-rolle über das Fahrzeug.

(SP-X)Die richtige Sitzposition kann vor Unfällen schützen Foto: ADAC

Besser nichtverweigernRatgeber Alkoholtest im Ausland

Autofahrer, die im europäi-schen Ausland zum Alkohol-test gebeten werden, solltendiesen besser nicht verweigern– es drohen teilweise hoheStrafen.

Während man einen Atem-alkoholtest bei einer Ver-kehrskontrolle in Deutschlandrecht gefahrlos ablehnen darf,warten im europäischen Aus-land teils hohe Strafen, sollteman die Kontrolle verweigern.Der ADAC rät daher, immer aufden Test einzugehen. In Ös-terreich droht bei einer Ableh-nung beispielsweise ein Buß-geld von 1.600 bis 5.900 Euro,außerdem gibt es ein Fahrver-bot von sechs Monaten für denAlpenstaat. In den Niederlan-den wird das Verweigern eines

Atem- oder Blutalkoholtest so-gar als Straftat angesehen. Dortdrohen 1.000 Euro Strafe sowieein neunmonatiges Fahrverbot.Noch drakonischer wird in derSchweiz bestraft. Hier warteneine einkommensabhängigeGeldstrafe und bis zu drei Jah-ren Freiheitsstrafe auf denVerweigerer. In Luxemburgwerden Bußgelder bis 10.000Euro und Haftaufenthalte vonbis zu acht Jahren verhängt.Frankreich bestraft Verweige-rer mit einer Buße von 4.500Euro und/oder einer Freiheits-strafe von bis zu zwei Jahren. InItalien werden 1.500 bis 6.000Euro sowie bis zu zwölf Mona-ten Gefängnis fällig.

(SP-X)

Im Ausland sollte ein Alkoholtest besser nicht verweigertwerden. Foto: GDV

.

gute Partner – die Händler16Anzeige

Optimale Voraussetzungenfür gewerbliche undprivate KundenKBM sorgt ab sofort als Van ProCenter für noch kompetentere Beratungim Transporterbereich – Hoher Angebots- und Servicestandard

Gewerbliche Kunden auf dereinen Seite, private aufder anderen: Kaum ein Au-tomobilhersteller hat eine sobreit gefächerte Angebots-palette, wenn es um Nutz-fahrzeuge geht wie Merce-des-Benz. Das wissen auchdie Kunden von KBM. Umtrotz des großen Angebots-spektrums mit den BaureihenCitan, Vito und Sprinter aufder gewerblichen Seite undder V-Klasse und dem MarcoPolo für private Kundenimmer beste Beratung undhochwertigen Service zubieten, ist eine umfangreicheExpertise notwendig. Dazukommt eine Kundenstruktur,die sowohl aus dem gewerb-lichen Bereich der Nutzfahr-zeuge, als auch dem Privat-kundenbereich stammt undentsprechend unterschiedli-che Anforderungen stellt.

Auf Anforderungen derKunden noch mehr eingehenAuf die Frage, wie sichdie existierende professio-nelle Kompetenz im Kun-dengeschäft der Autohäuserfür den Transporterbereichnoch weiter steigern lässt,hat Mercedes-Benz Vans imJahr 2014 mit der Einführungder Van ProCenter einerichtungsweisende Antwortgegeben. In zertifiziertenKompetenzzentren bietet derStuttgarter Automobilherstel-ler den Kunden in Deutsch-land sowie zehn weitereneuropäischen Märkten einAngebot, das über die be-stehenden sehr gutenVerkauf- und Serviceleistun-

gen noch mal hinausgehtund durch die Spezialisie-rung auf den Van- und Trans-porterbereich den breitenAnforderungen dieser Kun-dengruppe noch mehr ge-recht wird. Und von dieserKompetenz können sich auchdie Kunden von KBM über-zeugen, denn ab sofortkann sich das Unternehmenoffiziell als Van ProCenterbezeichnen.

Erst nach Auditierungwird Label vergebenDas Qualitätslabel Van Pro-Center dürfen die Betriebeerst nach einer externenAuditierung tragen, die ins-gesamt 46 verschiedeneMesspunkte und derenUmsetzung bewertet. So lässtsich ein vergleichbar hoherAngebots- und Servicestan-dard an allen Van ProCenterStandorten gewährleisten,der regelmäßig überprüftwird. Begleitet werden dieBetriebe bei der Umsetzungdurch erfahrene Berater. „Ichfreue mich über das erfolg-reiche Rollout der mittler-weile mehr als 100 Van Pro-Center in Deutschland“, sagtJochen Dimter, Leiter Mer-cedes-Benz DeutschlandTransporter und Vans. „Wirschaffen damit ein dichtesVertriebsnetz an geballterKompetenz von Profis fürProfis im Transporterbereich,in dem der Kunde ganz klarim Fokus steht.“

Im Mittelpunkt der VanProCenter stehen die vielfäl-tigen Einsatzarten und diedamit verbundenen Anfor-

derungen der einzelnen Van-Baureihen sowie derenspezielle Aus- oder Aufbau-ten. Zahlreiche Fahrzeugesind in den Showroom integ-riert und deutlich sichtbarerals bisher. Speziell geschulteVerkäufer informieren Ein-zel- und Flottenkunden zuallen Fragen rund um Pro-dukt, Kauf, Service, Finan-zierung oder Aufbau, ein-schließlich spezieller Bran-chenlösungen. VerlängerteÖffnungszeiten oder einerBeratung direkt beimKunden. Dadurch wirdGewerbetreibenden einehohe Erreichbarkeit und Fle-xibilität ermöglicht.

Breites Angebot undhohe VerfügbarkeitVan ProCenter zeichnen sichzudem durch ein breites An-gebot und hohe Verfügbar-keit an Neu- undGebrauchtfahrzeugen aus.Für den gewerblichen Be-reich bedeutend ist darüberhinaus nicht nur die Bereit-stellung von Ersatzfahrzeu-gen bei eventuellem Fahr-zeugausfall sondern auchdas Angebot zusätzlicherFahrzeuge über CharterWayMiete bei kurzfristigenEinsatzspitzen im laufendenBetrieb.

m Die Einführung der VanProCenter ist eine nachhalti-ge Investition der DaimlerAG in die Zukunft des Trans-portervertriebsnetzes. Unddavon profitieren von nunan auch die Kunden beiKBM.

Die Daimler AG zertifiziert das Mercedes-BenzAutohaus KBM zum Van ProCenter.

KBM hat es geschafft: Wir dürfen uns offiziellVan ProCenter nennen. Das bedeutet für Sie einmaximales Pro an Leistung rund um die Welt derTransporter. Egal ob Citan, Vito oder Sprinter, mit denextralangen Öffnungszeiten haben unsere Experten zujeder Frage die beste Lösung. Kommen Sie vorbei, wirbieten Ihnen immer die Möglichkeit zum Anschauen,Reinsetzen und Probefahren. Alle Vorteile Ihres VanProCenters finden Sie unter www.kbm.de

1 mit Stern.

Mercedes-Benz

Autohaus KBM

Foto: Daimler AG

.

gute Partner – die Händler 17Anzeige

Sauber – sicher – transparentAutohaus Günter Schleich präsentiert den C3

Derzeit scheint es kaum einanderes Thema zu geben, dasdie Menschen in Deutschlandmehr beschäftigt als die Dis-kussionen um den Diesel. DerÄrger und die Verunsiche-rung bei den Diesel-Fahrernsind natürlich groß und auchverständlich. Darum wollenwir im Citroën-AutohausGünter Schleich erläutern,warum wir diesem Thema –jenseits aller Schadenfreudeoder Überheblichkeit – ge-lassener gegenüberstehen.

Der PSA-Konzern, zu demauch die Marke Citroën ge-hört, hat bereits seit dem Jahr2000 zahlreiche wichtigeInnovationen hervorgebracht,um Verbrauch und CO2-Emissionen zu senken. Mei-lensteine sind unter anderender FAP-Rußpartikelfilter,die Pure Tech-Benzinmotorenund jüngst die BlueHDi-Die-selmotoren mit selektiver ka-

talytischer Reduktion (SCR).Mit dem Durchschnittswertaller Fahrzeuge der PSA-Flot-te von 102,4 g CO2-Emissio-nen pro Kilometer verfügt derfranzösische Hersteller PSAüber einen der niedrigstenVerbräuche und Schadstoff-Emissionen weltweit.

2017 wurde der von derPSA-Gruppe entwickelteDreizylinder Pure-Tech-Tur-bomotor im dritten Jahr inFolge zur „Engine oft he Year“gewählt. Dank modernsterTechnologie kann er einenum 18 Prozent reduziertenKraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen gegenüber demVierzylinder-Benzinmotorender Vorgängergenration vor-weisen. „Sauber – sicher –transparent“ war und bleibtein typisches Markenmerk-mal der Gruppe.

Und so soll es auch in Zu-kunft weiter gehandhabt

werden. Der Konzern verfolgtdas ehrgeizige und selbstge-steckte Ziel, die Emissionenbis 2020 erneut signifikant zusenken. Mit angestrebten 91g CO2/km liegt der Konzernnoch deutlich unter der euro-päischen Zielsetzung von 95g CO2/km. Laut einer aktuel-len Studie wird das Ziel vonPSA sogar auf 87 g CO2/kmgedrückt werden können.

Sauber – sicher – transpa-rent wollen auch wir imCitroën-Autohaus GünterSchleich unsere Kunden be-raten und bedienen. Damitauch sie die derzeitige Ver-unsicherung etwas gelassenersehen können.

Technische WerteKraftstoffverbrauch C3 HDI 75 inl/100 km kombiniert: 3,5 /CO2-Emissionen kombiniert ing/km: 89

CITROËN C3SO EINMALIG WIE DU

AFIL-SPURASSISTENTGESCHWINDIGKEITSREGLER- UND

BEGRENZERVERKEHRSZEICHENERKENNUNG

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORNCOFFEE BREAK ALARM

ab129,50€ mtl.1

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2

www.citroen.de

Jetzt Probe fahren

1Ein Finanzierungsangebot für den CITROËN C3 BLUEHDI 100 STOP&STARTFEEL (73 KW): Netto-Darlehensbetrag: 13.046,– €, eff. Jahreszins/Sollzinssatz fest: 1,99 % /1,97 %, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Anzahlung: 2.900,– €, Monatsraten: 47 x 129,50 €,Schlussrate: 7.782,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen 13.046,– €, Barzahlungspreis 17.146,–€. Privatkundenangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263Neu-Isenburg, gültig bis zum 30.09.2017. Zusätzlich wurde die Inzahlungnahmeprämie in vollerHöhe auf die Finanzierungsraten angerechnet. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB.2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.200,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beiFinanzierung eines CITROËN C3 gültig bis zum 30.09.2017, nicht kombinierbar mit anderenAktionsangeboten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 4,4 l/100 km, außerorts3,2 l/100 km, kombiniert 3,7 l/100 km,CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km. Nachvorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtiggeltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Autohaus Günter Schleich GmbH (H)Engerser Landstr. 113 • 56564 NeuwiedTelefon 02631/22193 • Fax 02631/22281rschleich@citroenschleich.de • www.citroen-haendler.de/schleich-neuwied(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Foto: William Crozes @ Continental Productions

Foto: Citroën Communication

.

gute Partner – die Händler18

DDeerr nneeuuee KKiiaa PPiiccaannttoo..WWeerrttmmeeiisstteerrlliicchh!!

AAbbbbiilldduunngg zzeeiiggtt kkoosstteennppfflliicchhttiiggeeSSoonnddeerraauussssttaattttuunngg.

Kia Picanto 1.0 EDITION 7

für € 10.900,–

Im „Wertmeister“-Wettbewerb2 von Schwackebelegte die zweite Generation des Kia Picantosouverän den 1. Platz und ist somit offiziell dasAuto mit dem besten Wiederverkaufswert seinerKlasse. Aktuell begeistert die dritte Generation1,um im nächsten Jahr mit Qualität, Fahrspaß undKKKKomfort wieder ganz nach vorn zu fahren.

2 AUTO BILD Ausgabe 17/2017.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 3,7;kombiniert 4,4. CO2-Emission: kombiniert 101 g/km. Effizienz-klasse: C. Die angegebenen Werte wurden nach dem vor-geschriebenenMessverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in derjeweils geltenden Fassung) ermittelt.

56567 Neuwied/FeldkirchenLohmannstr. 30Tel.: 02631/718 34

www.kia-ely-neuwied.de

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Ein-zelheiten erfahren Sie bei uns und unterwww.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie1 Große Abbildung zeigt Kia Picanto der dritten Generation.

Anzeige

Crossover-Modellsetzt MaßstäbeAutohaus Ely stellt den neuen Kia Stonic vor

Markant und selbstbewusst:So fährt im Herbst derneue Kia Stonic im AutohausEly vor. Mit dem Crossover-Modell setzt der koreanischeFahrzeughersteller ganzneue Maßstäbe in SachenDesign, Individualität undFahrkomfort.

Der Stonic überzeugt mitder gelungenen Kombinationvon scharfen Linien und sanftgeformten Oberflächen. Zu-gleich gibt sich das Fahrzeugdurch die typischen Merk-male wie den „Tigernasen“-Kühlergrill auf Anhieb als einKia zu erkennen. Da Käufernvon Crossover-Fahrzeugen imB-Segment die Individuali-sierung ihres Fahrzeugs be-sonders wichtig ist, bietet derStonic innen wie außen soviele individuelle Gestal-tungsmöglichkeiten wie keinKia zuvor. So wird er zum Bei-spiel mit Zweitonlackierun-gen in bis zu 20 verschiede-nen Farbkombinationen er-hältlich sein.

Auch das Interieur über-zeugt. Es ist geprägt durchmoderne Technologien undeine hohe Ergonomie. Wiedas Exterieur bietet auch derInnenraum viele Möglichkei-ten der Individualisierung. ZurStandardausstattung gehörtein Infotainmentsystem mitden Schnittstellen Apple Car-

Play und Android Auto, durchdie sich ein kompatiblesSmartphone integrieren undüber den Touchscreen be-dienen lässt. Darüber hinausist ein breites Spektrum anKomfortelementen erhältlich,das unter anderem Sitzhei-zung vorn, Geschwindig-keitsregelanlage und Smart-Key umfasst.

Durch die europäische Ab-stimmung von Lenkung undFahrwerk bietet der Kia Sto-nic ein agiles Handling mitdirekter Rückmeldung undein stabiles Fahrverhalten.Das elektronische Stabilitäts-programm (ESC) verfügtstandardmäßig über vier zu-sätzliche Funktionen: die Ge-genlenkunterstützung (VSM),die für eine optimale Abstim-mung von ESC und elektro-nisch unterstützter Servolen-kung sorgt, die bremsenba-sierte Drehmomentoptimie-rung (Torque Vectoring byBraking, TVBB), die in schar-fen Kurven einem Untersteu-ern des Fahrzeugs entgegen-wirkt und so zu mehr Sicher-heit und einem stabilerenHandling beiträgt, sowie dieBremsstabilisierung im Gera-deauslauf (Straight-Line Sta-bility, SLS) und die Kurven-bremskontrolle (CorneringBrake Control, CBC), die je-weils bei unterschiedlicher

Bremswirkung von rechtenund linken Rädern korrigie-rend eingreifen, um Kursab-weichungen entgegenzu-wirken.

Zu den aktiven Sicher-heitssystemen, die für denStonic erhältlich sind, gehö-ren unter anderem Spurhal-teassistent (Lane DepartureWarning System, Spurverlas-senswarnung), Spurwechsel-assistent mit Blind Spot De-tection, Querverkehrwarner(Rear Cross Traffic Alert) undein autonomer Notbremsas-sistent (Autonomous Emer-gency Braking, AEB) mit Fuß-gängererkennung und Front-kollisionswarnung. Hinzukommen ein Fernlichtassis-tent (High Beam Assist) undeine Müdigkeitserkennung(Driver Attention Warning),deren gemeinsame Basis einneues multifunktionales Ka-merasystem bildet.

Wer sich schon jetzt überden neuen Kia Stonic infor-mieren möchte, sollte einenBesuch im Autohaus Ely schonjetzt fest einplanen.

Technische WerteKraftstoffverbrauch Honda CR-Vin l/100 km kombiniert: 5,5 –4,2 / CO2-Emissionen kombi-niert in g/km: 125 – 109

Fotos: KIA

.

gute Partner – die Händler 19Anzeige

Eleganter und agiler SUV kann sich sehen lassenSchilling Automobile präsentiert den neuen Renault Koleos

Es ist ein Neuzugang, dersich sehen lassen kann: Ele-gant, agil und an technischenHöhepunkten kaum zu über-treffen, so fährt ab sofort derneue Renault Koleos im Au-tohaus Schilling vor. Derkomfortable SUV steht in dendrei Ausstattungen Life, In-tens und Initiale Paris zurWahl, und diese haben vielzu bieten.

Schon die EinstiegsversionKoleos Life hat Komfortdetailswie die 2-Zonen-Klimaauto-matik, das schlüssellose Zu-gangs- und Startsystem Key-card Handsfree und die Ein-parkhilfe hinten an Bord. ZumSerienumfang zählt außer-dem das Online-Multimedia-system Renault R-LINK 2 mit7-Zoll (18 Zentimeter)-Touch-screen inklusive Navigations-system und Radio mit Digi-talempfang (DAB). Außerdemist die komfortable Smart-phone-Integration über AppleCarPlay und Android Automöglich. Die Sicherheitsaus-stattung umfasst Notbrems-assistent, Spurhalte-Warnerund Verkehrszeichenerken-nung mit Geschwindigkeits-warner. Die Optik prägen 17-Zoll-Leichtmetallräder, Tag-fahrlichter und Rückleuchtenin LED-Technik sowie dieAluminium-Dachreling.

Der Koleos Intens bietetzusätzlich Fernlichtassistent,Toter-Winkel-Warner, 360-Grad-Einparkhilfe und Rück-fahrkamera. Voll-LED-Scheinwerfer, 18-Zoll-Leicht-metallräder und die dunkleTönung von hinteren Seiten-scheiben und Heckscheibesorgen für einen sportlich-

markanten Auftritt. Den In-nenraum prägen die Ambi-entebeleuchtung und der 8,7-Zoll (22,1 Zentimeter)-Touch-screen für das R-LINK 2.

In der Topausstattung Ini-tiale Paris sorgen elektrische6-Wege-Sitze vorne mit Nap-paleder-Polsterung, Sitzhei-zung und Belüftung für Kom-fort erster Klasse. Das eigensauf die Innenraumakustik desKoleos abgestimmte BOSESurround Sound-System mitzwölf Lautsprechern erlaubtaußerdem höchsten Klang-genuss. Die Akustikvergla-sung hält zusätzlich störendeGeräusche aus dem Innen-raum fern. Weitere Ausstat-tungshighlights sind dieelektrische Heckklappe mitFußsensor und 19-Zoll-Leichtmetallräder.

Renault bietet den Koleosmit Frontantrieb und variab-lem Allradantrieb All Mode4x4 I an. Als Motoren für denSUV stehen die TurbodieselEnergy dCi 130 und EnergydCi 175 4WD zur Wahl. Letz-terer ist alternativ zum 6-Gang-Schaltgetriebe auch mitdem komfortablen CVT-Automatikgetriebe X-tronicverfügbar.

Wer sich von den Vorzü-gen des neuen Koleos per-sönlich überzeugen möchte,sollte einen Besuch im Auto-haus Schilling schon jetzt festeinplanen.

Technische WerteKraftstoffverbrauch Renault Ko-leos in l/100 km kombiniert:5,8–4,6 / Emissionen kombi-niert CO2 (g/km): 153 – 120

Fotos: Renault

Der neue

Renault KOLEOSSUV à la Renault

Renault Koleos Life ENERGY dCi 130ab

27.990,– € *• 2-Zonen-Klimaautomatik • 7-Zoll-Touchscreen,horizontal in derMittelkonsole positioniert • 17-Zoll-LeichtmetallräderJuno • Einparkhilfe hinten• NotbremsassistentRenault Koleos ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert:120 g/km. Renault Koleos: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 120 g/km (Werte nachMessverfahren VO [EG] 715/2007).Abb. zeigt Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus.Wir freuen uns auf Sie.SCHILLING AUTOMOBILE GMBHRenault Vertragspartner

*3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Königsberger Straße 1, 56564 Neuwied, Tel. 02631-9087-0

.

gute Partner – die Händler20

Den Abenteuergeist weckenAutohaus Hellenbrand stellt neuen Honda CR-V zu günstigenKonditionen vor – Linienführung des Fahrzeugs wurde überarbeitet

Clever, markant, geräumigund vor allem beliebt: Mitdem neuen Honda CR-V lässtdas Autohaus Hellenbrand dasweltweit erfolgreichste SUVvorfahren, das nicht nur äu-ßerlich durch ein ausdrucks-starkes Design überzeugt,sondern auch innovativeTechnologien in sich vereint.Und das Beste: Den HondaCR-V kann man ab sofort zubesonders günstigen Kondi-tionen finanzieren.

Der neue CR-V weckt denAbenteuergeist und bietetdem Fahrer die nötige Frei-heit und Flexibilität, Neuesauszuprobieren. Ohne Zwei-fel ist der Honda CR-V einerder beliebtesten SUVs derWelt. Laut den Verkaufszah-len der 53 weltweit wichtigs-ten neuen Automärkte ist dasFahrzeug seit seiner Markt-einführung 2012 das weltweitmeistgekaufte SUV. Insge-samt wurden seit 1995 über

sieben Millionen CR-Vsverkauft – und das ausgutem Grund. Mehr Design,mehr Technologie undmehr Komfort: Über das in-telligente Multi-Informati-onsdisplay (i-MID) stehen un-terwegs alle wichtigen Infor-mationen auf einem Blick zurVerfügung. Über Tasten amMultifunktionslenkrad lässt essich einfach und intuitiv be-dienen. Und bietet zusammenmit dem neuen Touchscreen-Infotainmentsysten HondaConnect jederzeit die volleKontrolle.

Äußerlich wurde der Küh-lergrill neu gestaltet, Front-scheinwerfer neu entwickeltund integriert sowie neue,noch elegantere Felgen hin-zugefügt. Die Linienführungdes Fahrzeugs wurde sorg-fältig überarbeitet, um einnoch dynamischeres Profil zuschaffen. Das Ergebnis lässtsich sehen. So gelang es un-

ter anderem den Luftstrom ef-fizienter zu kanalisieren unddadurch den Kraftstoffver-brauch weiter zu reduzieren.

Neue optische Akzente undVerbesserungen wie dieChrom-Zierleiste und der Un-terbodenschutz am Heck,verleihen dem CR-V eine Ex-traportion Street Style. Dieabgerundeten Ecken der Au-ßenspiegel harmonieren da-bei nicht nur mit dem Ge-samtdesignkonzept, sie re-duzieren auch tote Winkel umdas Fahrzeug. Der Honda CR-V bietet somit alle Vorzüge,die sich SUV-Fahrer nur wün-schen können, und davonkönnen sich Interessierte auchim Autohaus Hellenbrandüberzeugen.

Technische WerteKraftstoffverbrauch Honda CR-Vin l/100 km kombiniert: 7,7 –4,5 / CO2-Emissionen kombi-niert in g/km: 180 – 119

Fotos: HondaKreditvermittler der Honda Bank GmbH.

Kraftstoffverbrauch CR-V 1.6 i-DTEC® 2WD Comfort in l/100 km: innerorts 4,6;außerorts 4,2; kombiniert 4,4. CO2-Emission in g/km: 115.(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DER ME I STGEKAUFTESUV DER WELT ! 1

DER HONDA CR -V.Jetzt für nur 159,– Euro pro Monat2

1 Quelle: JATO Dynamics (Verkaufszeitraum Jan. 2013 bis Dez. 2016), zutreffende Märkte: EU + EFTA,NAFTA, China, Japan, Brasilien, Russland, Indien, Indonesien, Australien, Argentinien, Südafrika,Südkorea, Thailand.

2 Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurtam Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) von Honda für den CR-V 1.6 i-DTEC®2WD Comfort. 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finan-zierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen).

3 Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland für einvergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.

4 Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen CR-V 1.6 i-DTEC® 2WDComfort bei gleichzeitiger Inzahlungnahme.

Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.2017.

F INANZ IERUNGSBE ISP IEL 2

UVP Preisvorteil3 Finanzierungspreis4

27.590,00 € 4.000,00 € 23.590,00 €

Laufzeit (Monate) Gesamtfahrleistung Anzahlung

48 40.000 km 3.463,31 €

Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins

20.126,69 € 21.474,93 € 1,99%Gebundener Sollzins p.a.für die gesamte Laufzeit Monatliche Rate (47-mal)2 Schlussrate

1,97% 159,00 € 14.001,93 €

Anzeige

.

gute Partner – die Händler 21Anzeige

Alleskönner aus KoreaAutohaus Hellenbrand bietet Ssangyong-Vorführwagen zu besten Konditionen an

Robust, leistungsfähig unddesignstark: Wer auf der Su-che nach einem zuverlässigenAuto ist, kommt heutzutagenicht mehr an dem koreani-schen FahrzeugherstellerSsangyong vorbei. Dabeispielt es keine Rolle, für wel-ches Modell man sich ent-scheidet: Jeder Ssangyongvereint Komfort, Leistung undEffizienz und setzt damit neueMaßstäbe.

Wer sich für einen Ssan-gyong interessiert, kann sichauf das Autohaus Hellen-brand verlassen. Dort profi-tieren Interessierte nicht nurvon einer kompetenten Bera-tung, sondern auch von güns-tigen Angeboten und Kondi-tionen. So werden derzeitgünstige Ssangyong-Vor-führwagen schon ab 17 900Euro angeboten, denn Quali-tät muss nicht immer teuersein.

Etwas Besonderes aus demkoreanischen Haus ist zumBeispiel der Rexton, der nichtnur optisch mit moderner,sportiver Linienführung über-zeugt, sondern auch durchseine Funktionalität. Bis zu3,5 Tonnen zieht das SUV,und diese Werte suchen ih-resgleichen. Zudem punktet

der Rexton mit sieben voll-wertigen Sitzen und vielenKomfort- und Sicherheits-merkmalen. Auch in SachenEffizienz kann sich das Fahr-zeug sehen lassen: Mit demDieselaggregat verringert dersüdkoreanische Allradspezi-alist den CO2-Ausstoß seinesPremium-SUV auf 193 g/km(6-Gang-Schaltgetriebe undHeckantrieb), was einer Re-duzierung um 15 Prozent imVergleich zum Vorgänger-modell entspricht.

Wie alle Fahrzeuge vonSsangYong überzeugt auchder Rexton darüber hinausmit zahlreichen Sicherheits-merkmalen wie ESP, aktivemÜberschlagschutz, Bergab-fahrhilfe, ISOFIX-Kindersitz-befestigungen sowie Front-und Seitenairbags. Umfang-reiche Komfortmerkmale wieKlimaautomatik, 12-Volt-Steckdosen und Scheibenwi-scherenteiser stehen ebenfallsbereits ab der Grundausstat-

tungslinie Crystal zur Verfü-gung. Damit ist der Rextonder perfekte, vielseitige Part-ner auf und abseits befestig-ter Straßen.

Neben der umfangreichenAusstattung und moderner,frischer Optik überzeugt derneue Rexton in der höchstenAusstattungslinie „Sapphire“zusätzlich mit Ledersitzen,Sitzheizung vorn und hinten,Einparkhilfe vorn und hinten,einer separat zu öffnendeHeckscheibe sowie einer ge-schwindigkeitsabhängigeServolenkung.

Wer sich über den korea-nischen Alleskönner infor-mieren möchte oder sich ei-nen Überblick über günstigePreisoptionen anderer Ssan-gyong-Modelle verschaffenmöchte, sollten einen Besuchim Autohaus Hellenbrand festeinplanen.

Technische WerteKraftstoffverbrauch SsangyongRexton in l/100 km kombiniert:7,4 / CO2-Emissionen kombi-niert in g/km: 194

Fotos: SsangYong

D E R N E U E

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–5,5; außerorts 5,0–4,1;kombiniert 6,1–4,7. CO2-Emission in g/km: 139–106. (Alle Werte gemessen

nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung.

FINANZIERUNGSBEISPIEL1),2)

UVP Civic 1.0 i-VTEC® Comfort € 22.720,00

Wartungspaket3) € 399,00

Anschlussgarantie3) (2 Jahre) kostenlos

My Honda3) kostenlos

Finanzierungspreis € 23.119,00

Laufzeit (Monate) 48

Gesamtfahrleistung (km) 40.000

Anzahlung € 6.089,04

Nettodarlehensbetrag € 17.029,96

Gesamtbetrag € 17.593,40

Effektiver Jahreszins 0,99 %

Sollzins, p. a. gebundenfür die gesamte Laufzeit 0,99 %

Monatliche Rate (47 x) € 129,–

Schlussrate € 11.530,40Bearbeitungsgebühren € 0,00

1) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der HondaBank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichenPreisempfehlung von Honda Deutschland.2) 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichungdes Restbetrages oder Finanzierung der Restsumme oderRückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen).3) Mobilität, Wartung und Garantie gemäß den HondaMobilitätspaketbedingungen. Ein Serviceangebot vonHonda Deutschland in Kooperation mit der Honda BankGmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt amMain; nur in Verbindung mit einer Fahrzeugfinanzierungüber die Honda Bank.Angebote gültig für Privatkunden bis 30.09.2017;bei allen teilnehmenden Händlern.

inkl. Mobilitätspaket3)

mtl. schon ab1)

€ 129,–

.

gute Partner – die Händler22

Peugeot 308 Facelift– der elegante KompakteAutohaus Sommer präsentiert den Peugeot 308 Facelift

Zum Peugeot 308 Faceliftmüsste man eigentlich nureinen einzigen kurzen Satzsagen: „Sauber gemacht“. DasFacelift, das der Herstellerdem ausgesprochen beliebtenFahrzeug verpasst hat, ist ihmganz ausgezeichnet bekom-men. Was sein Äußeres be-trifft, muss man allerdingsschon genauer hinschauen,um Veränderungen festzu-stellen. Dafür hat es der Peu-geot 308 Facelift in seinem In-neren aber so richtig in sich.

Die Ausstattungshighlightslassen jedes Autofahrerherzhöher schlagen: sechs Air-bags, Audio-Anlage RD6,Außenspiegel elektrisch ver-stell- und heizbar, Bluetoothinklusive UDB-Anschluss,Bordcomputer, Geschwindig-keitsregler und Geschwindig-

keitsbegrenzer, manuelle Kli-maanlage sowie LED-Tag-fahrlicht. Optional kann derKunde natürlich auch noch ei-ne Reihe von weiteren Assis-tenzsystemen buchen.

Das Cockpit ist komplettauf Fahrspaß angelegt.Die hoch angelegten Instru-mente mit multifunktionalemTouchscreen mit 9,7“ Farb-bildschirm zeigen, wie ein-fach, intuitiv und schnell dasHandling dieses Fahrzeugs ist.Wer vernetzt bleiben möchte,kann auch sein Smartphoneintegrieren. Der elegantekompakte Fünftürer ist aus-gesprochen leistungsstark undumwelteffizient. Sein 1,2 Li-ter-Drei-Zylinder-Pure-Tech-Motor wurde bereits zum drit-ten Mal in Folge als „Engineof the Year“ ausgezeichnet.

Das Äußere des Peugeot 308bot ohnehin schon beim Vor-gängermodell ein beeindru-ckendes Erscheinungsbild miteinem ausdruckstarken sport-lichen Charakter, das einemnicht so schnell aus dem Kopfging. Warum also sollten dieDesigner daran viel verän-dern? So beschränken sich dieNeuerungen auf die Neuplat-zierung des Peugeot-Löwenauf den Kühlergrill statt wiebisher auf der Haube. GrößereLufteinlässe betonen dieSportlichkeit und am Heckzeigen die Leuchten eine neue,wirkungsvolle Grafik.

Technische WerteKraftstoffverbrauch Peugeot 308Pure-Tech 110 in l/100 kmkombiniert: 4,6/ CO2-Emissio-nen kombiniert in g/km: 107

peugeot.de

BARPREIS Abb. enthält Sonderausstattung.

IMPRESS YOURSELF.DIE PEUGEOT VORFÜHRWAGEN.

AUFALLEPEUGEOTVORFÜHRWAGENBIS ZU: 22%1

€ 21.900,–2

z. B. für einen PEUGEOT 308 Allure PureTech 130 EAT6 STOP &START inkl. GT-Line-Paket• Leichtmetallfelgen 17"• 2-Zonen-Klimaautomatik• Panorama-Glasdach

• Sportsitze in Stoff/Leder• Audioanlage• Xenonscheinwerfer

AUTOHAUS ARNO SOMMER KG56587 Straßenhaus · Raiffeisenstr. 38 · Tel.: 02634-95990info@peugeotpartner-sommer.de · www.peugeotpartner-sommer.de

AUTOHAUS ARNO SOMMER KG56566 Neuwied · Krasnaer Str. 2 · Tel.: 02631-355770info@peugeotpartner-sommer.de · www.peugeotpartner-sommer.de

1Prozentuale Ersparnis gegenüber der UVP für ein entsprechendausgestattetes, nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2Privatkundenangebot:Barpreis für einen PEUGEOT 308 Allure PureTech 130 EAT6 STOP & STARTinkl. GT-Line-Paket, 5.000 km, Farbe: ultimaterot, oben genannteAusstattungsdetails: 21.900,– € (nach Abzug des o.g. Rabattes).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,3;kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 112. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren inder gegenwärtig geltenden Fassung.

Anzeige

Fotos: Karl-Heinz Augustin

.

gute Partner – die Händler 23

Richtig beladenRatgeber Gewichtsverteilung ist essenziell

Auch wenn im Camping-An-hänger oder dem Reisemobilreichlich Platz für Verpflegung,Freizeit-Zubehör und persön-liche Gegenstände vorhandenzu sein scheint, es kommt – wieauch im Auto – auf die richtigeVerteilung der Gepäckstückean. Als Faustregel empfiehltdie Gesellschaft für TechnischeÜberwachung (GTÜ) „Schwe-res kommt nach unten“. Vorallem bei Wohnmobilen trägtein günstiger Schwerpunktdeutlich zu einem guten Fahr-verhalten bei.

Ein hoher Schwerpunktsorgt dagegen für Wankbewe-gungen und ein unsicheresFahren. Außerdem kann derKomfort leiden. Bei Wohnwa-gen sollte außerdem daraufgeachtet werden, dass schwe-res Gepäck zur Caravan-Mittepositioniert wird – dort, wo dieAchsen des Anhängers sind.

Eine falsche Gewichtsvertei-lung kann das komplette Ge-spann in Gefahr bringen. Auch,wenn große Bett- oder Deich-sel-Kästen viel Stauraum bie-ten, sollten dort nur leichteDinge untergebracht werden.Darüber hinaus empfiehlt essich, so viel Gepäck wie mög-lich im Zugfahrzeug unterzu-bringen. Allerdings sollte auchhier die Zuladungsgrenze be-achtet werden. Aber: Jeschwerer das Zugfahrzeug undje leichter der Anhänger, destosicherer fährt das Gespann.Sind Caravan oder Reisemobilfertig beladen, sollte vor Ab-fahrt sichergestellt werden,dass alle Ablagen freigeräumtund alle Türen und Schubladenabgeschlossen. Zudem sollteein letzter Blick der Ladung inden Staufächern und deren Si-cherung gegen Verrutschengelten. (SP-X)

Schweres muss immer ganz nach unten Foto: GTÜ

Auto-Urlauber können auf viele Maschen reinfallenRatgeber Trickbetrüger im Ausland – Mit guten Tipps vor einer bösen Überraschung schützen

Wer mit Auto oder Wohnmo-bil ins Ausland fährt, gilt fürTrickbetrüger als lohnendesZiel. Um sich gegen die neu-esten Maschen der Gauner zuwappnen, muss man einigeTipps beherzigen.

Urlaubsreisende sind fürGauner und Trickbetrüger imAusland lohnende Beute. DerADAC warnt jetzt vor neuenMaschen, die Touristen über-all in Europa treffen können.Verstärkt im Visier der Diebesind teure Räder und Pede-lecs. Auch technisch wurdeaufgerüstet. Statt Autos auf-zubrechen, lassen sich Funk-signale des Schlüssels mitt-lerweile einfach stören. Eineweitere Touristen-Falle: Be-trüger erzählen mit falschemAusweis ein „Mitleidsmär-chen“, um an Bargeld zukommen.

Wer mit Auto oder Wohn-mobil in den Urlaub fährt,

sollte deshalb folgende Tippsbeherzigen, um auf Nummersicher zu gehen:

m Fahrraddiebstahl: Rädersollten stets – also auch aufdem Fahrradträger – ange-schlossen sein. Vorab sollteman klären, ob fürs Rad Ver-sicherungsschutz besteht. Beieinem Diebstahl muss mansofort die Polizei informie-ren, ein entsprechendes Ak-tenzeichen braucht man spä-ter für die Schadensregulie-rung. Wichtig sind zudemdie Seriennummer des Rads,Fotos sowie Kauf- oder Re-paraturbelege als Eigentums-nachweis.

m Rast: Wer sein Auto mitFunkschlüssel zusperrt, solltesich vergewissern, dass dasFahrzeug tatsächlich ver-schlossen ist. Beim Verrie-geln sollte man sich nicht

von Fremden ablenken las-sen. Parkt ein beladenesFahrzeug längere Zeit un-bewacht, steigt das Ein-bruchsrisiko.

m Panne: Bei einer Pannekurz nach einer Rast oder ei-nem Tankstopp ist Miss-trauen ratsam. Diebe könn-ten das Auto zuvor manipu-liert haben. Tauchen plötz-lich „Helfer“ auf, ist Vor-sicht geboten. Eine Pannen-hilfe organisiert man sich bes-ser selbst.

m In Großstädten: Gepäcksollte stets im Kofferraumund nicht auf den Rücksit-zen aufbewahrt werden. VonFremden sollte man sich nichtzum Anhalten nötigen las-sen. Wird dies unvermeid-bar, verriegelt man Autotü-ren und öffnet Fenster nur ei-nen Spalt. Wer mit Mietwa-

gen unterwegs ist, legt ambesten eine lokale Zeitungsichtbar ins Auto. Bei Ein-heimischen vermuten Diebeweniger Wertgegenstände.

m Camper: Besser auf Cam-ping- oder Stellplätzen über-nachten. Auf Park- oder Rast-plätzen sind nächtliche Über-fälle keine Seltenheit. (SP-X)

Mit dem Camper kann man im Urlaub an schönen Orten spontanübernachten. Doch ist hier die Gefahr von Überfallen größer alsauf einem Campingplatz. Foto: VW

Achtung vor liebestollen RehenRatgeber Zur Paarungszeit steigt das Unfallrisiko

Mitten im Sommer beginntdie Paarungszeit der Rehe.Vor allem in diesen Wochensteigt die Gefahr für Wildun-fälle. Autofahrer sollten ent-sprechend achtsamer fahren.

Zwischen Ende Juli undMitte August sind Rehe be-sonders paarungswütig. Indieser Zeit verliert das Wildoft den Blick für Gefahren.Autofahrer sollten deshalbjetzt besonders aufmerksamsein, denn viele Rehe über-queren scheinbar kopflos auchStraßen, warnt der Jagdver-band Rheinland-Pfalz.

Während der sogenanntenBlattzeit – der jagdliche Aus-druck für die Paarungszeitdes Rehwildes – durchstreifen„verliebte“ Rehböcke ihr Re-vier auf der Suche nach paa-rungswilligen Ricken undmissliebigen Konkurrenten.Findet der Bock seine Herz-dame, beginnt ein Liebes-spiel, bei dem der Bock diedie Ricke vor sich hertreibt.Nicht selten überqueren bei-de dabei Straßen und Wege.

Im Jahr 2016 wurden alleinin Rheinland-Pfalz 22.750Verkehrsunfälle mit Wildtie-ren registriert. Bundesweitkommt es nach Angaben desGDV im Schnitt alle zwei Mi-nuten zu einer Kollision vonAutos mit Wildtieren. Dengrößten Anteil daran hat das

Rehwild. Dabei sind nicht nurdie Tiere gefährdet, auch fürdie Autofahrer bestehen gro-ße Gefahren. Ein 20 Kilo-gramm schweres Reh entwi-ckelt bei einer Kollision miteinem 70 km/h schnellenFahrzeug ein Aufprallgewichtvon fast einer Tonne.

Autofahrer können mit demrichtigen Verhalten Wildun-fälle selbst vermeiden. Wich-tig ist angepasste Geschwin-digkeit. Denn wer mit 100km/h statt mit 80 km/h un-terwegs ist, hat bereits einen25 Meter längeren Brems-weg. Stehen Wildtiere auf derStraße, sollten Autofahrer dasLicht abblenden, hupen undbremsen, aber keinesfalls einAusweichmanöver starten,denn die Folgen könnten

schwerwiegender sein. Ist eszum Crash gekommen, giltes, Ruhe zu bewahren, dieUnfallstelle zu sichern unddie Polizei zu rufen. Ist dasWildtier noch am Leben, ver-ständigen die Ordnungshüterden zuständigen Jäger, damitdieser das Tier von seinenLeiden erlöst. Keinesfalls darfein verendetes Tier in das ei-gene Auto „eingepackt“ wer-den, denn das wäre Jagdwil-derei. Für eine Schadensre-gulierung mit der Versiche-rung sollte man sich vom Jä-ger oder Förster noch eineWildunfallbescheinigungaushändigen lassen. Außer-dem ist es sinnvoll, Fotos vonUnfallort, Tier und Fahrzeugmachen.

(SP-X)

Mitten im Sommer beginnt die Paarungszeit der Rehe. Vor allemin diesen Wochen steigt die Gefahr für Wildunfälle Foto: GDV

.

125 Jahre LöhrGruppe.125 Jahre sportliche Leidenschaft.

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT:

17"-LEICHTMETALLRÄDERDYNAMIC II1

8"-MEDIA-SYSTEMPLUS1

AB 179 € MTL.2

LÖHR AUTOMOBILE GMBHStettiner Straße 4–6, 56564 NeuwiedTel. 02631 9150-300, www.neuwied.seat.de

1 Optional ab Ausstattungsvariante Reference. 2 Ein Angebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrechtfür Verbraucher. Angebot gültig bis zum 30.09.2017. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

UPE: 23.100,00 ¤+ Sonderausstattung: 910,00 ¤= Fahrzeugpreis: 24.010,00 ¤Leasing Sonderzahlung: 0,00 ¤Nettodarlehensbetrag: 18.994,87 ¤

Sollzinssatz p. a. (gebunden): 1,23 %Effektiver Jahreszins: 1,23 %Laufzeit: 48 Monate48 monatliche Raten: 179,00 ¤Gesamtbetrag: 8.592,00 ¤

Beispielrechnung2, berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Leon FR 1.4, 92 kW (125 PS)*. Ohne Gebrauchtwagenabrechnung.

SEAT Leon FR Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7,5–4,0 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 138–114 g/km. CO2-Effizienzklassen: C–B.

*Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,7, außerorts 4,3, kombiniert 5,2 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 120 g/km. CO2 -Effizienzklasse C.

ERLEBE DEN SEAT LEON FR.