Transcript
Page 1: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

# 6 - JANVIER 2010 lE JouRNAl dE lA coopéRAtIVE du spEctAclE VIVANt

l’AgENcE dE VoyAgEs ImAgINAIREsdE pAssAgE pouR uNE soIRéE Au béNéfIcE dE pARtAgE dANs lE moNdE

silence d’uN gRANd AutEuRpouR lA touRNéE NomAdE(s) dE lA scèNE NAtIoNAlE

suNdAy Is tEA tImE à l’AJmIpIERRE sANtINI chANtE pAolo coNtEEN fRANçAIs Au chêNE NoIR

à VIllENEuVE lE pAstI c’Est pARtI !fEsto pItchol’AVANt pRogRAmmE dE lA 4E édItIoN

l’AgENdAdE cAdENEt, cAVAIlloN, coustEllEt, cucuRoN, lE thoR, VAlRéAs, ARlEs ...

lA gRANdE mARéE - sAINt-NAzAIRE © dENIs RIoN - www.dENIsRIoN.bIzavignon-poursuite.com

Page 2: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

des remarques, des critiques ou des réfl exions sur un article ou sur une actualité spectaculaire. pouRsuItE…vous publie, dans ses colonnes :[email protected]

couRRIERdes lecteurspAgE 2

édIto

certains se sont étonnés de la couverture du numéro 5 de décembre de POurSuIte...une photo en noir et blanc d’un enfant nicaraguayen, cireur de chaussures, assis devant un mur aux traces visibles d’une guerre civile meurtrière, et un titre de journal presque effacé de la une de cette édition.

Peut-être aurais-je du en donner l’explication dans ce même numéro pour éviter les reproches faits à notre imprimeur sur le calage de sa rotative ? Mais tout compte fait cela a permis de recevoir divers points de vues et interrogations de lecteurs, ce qui est toujours enrichissant.Il est plaisant d’entendre qu’après 5 numéros des lecteurs n’ont plus besoin du titre du jour-nal pour le reconnaître et que le et les suffi sent à son identifi cation. Il est aussi plaisant d’entendre que le choix d’une photo pleine page sur la une participe à l’attrait de ce journal. J’en profi te pour remercier Denis rion, photographe de spectacle, dont la relation de confi ance qu’il a créée avec un grand nombre de compagnies nous permet de bénéfi cier de très beaux clichés au fi l de nos éditions. Pour revenir à la une du mois de décembre, il n’y a donc eu aucun problème d’impression mais bien un choix personnel illustrant l’actualité de notre coopérative et de son journal. en effet, si le titre du journal a presque disparu de la une c’est que notre coopérative a failli disparaître aussi, après seulement 9 mois d’existence, et son journal avec elle ; disparaître à cause d’une crise interne dont les dégâts sont symbolisés par ce que nous laissait voir la photo de la une du mois de décembre. cette crise très éprouvante pour la structure mais aussi pour les personnes voit sa fi n avec la fi n de l’année 2009 et la révocation, le licencie-ment et l’exclusion d’un des membres de la coopérative. qui aurait cru qu’il faille en arriver là et faire appel à un huissier de justice pour faire respecter un cadre légal et démocratique à une structure culturelle et solidaire ? Mais peut-être est ce dans l’air du temps ou que c’est le spectacle vivant à avignon qui génère ce genre «d’effervescence» si l’on en croit la crise

qui suis-je ? auteur, metteur en scène, j’ai présenté plusieurs de mes spectacles au OFF d’avignon dont La curiosité des anges au théâtre du cheval fou en 1988 avec catherine Germain comédienne des premiers jours de ma cie d’uzerche.

qui suis-je ? co fondateur il y a 30 ans d’une cie qui a fait la joie des festivaliers du OFF d’avignon au Big Bang théâtre ou dans des lieux créés de toutes pièces, metteur en scène et comédien, je quitte en 2008 cette cie avec 5 de mes compagnons pour créer un «Village de théâtre» autour de nos maisons à roulettes, nos créations et nos instruments de musique.

qui suis-je ?Je suis une ville ou un village situés dans le bassin de diffusion de POurSuIte...De quelle ville ou quel village s’agit-il ?

jouez et gagnez des places gratuitespAss

Les réponses étaient :django reinhardt, guantanamo et saint-laurent-des-arbres. Django reinhardt musicien extraordinaire, improvisateur de génie, virtuose incom-parable perdit à 18 ans l’usage d’une partie de sa main gauche dans l’incendie de sa roulotte. Il développa à partir de ce handicap une technique guitaristique propre.. La base navale de Guantanamo, à la pointe sud-est de cuba, est en location per-pétuelle aux états-unis d’amérique depuis 1903.. Saint-Laurent-des-arbres représenté sur la photo par son église romane fortifi ée, son donjon féodal et la tour de ribas. F.A

bRAVo

en répondant par mail, à partir du 1 janvier, la premiè-re bonne réponse aux 3 questions fera gagner à son auteur un pass lui permettant de voir les spectacles détaillés dans le numéro de janvier de poursuite… les 13 bonnes réponses à au moins 2 questions gagneront 1 invitation pour un spectacle détaillé dans ce numéro.envoyez vos réponses ainsi que vos nom et prénom à : [email protected]

à tous les gagnants du #5 de décembreJouez, gagnez et gardez donc une soirée libre !

JEu

uN sEul NuméRo dE pouRsuItE... Vous mANquE Et AVIgNoN-pouRsuItE.com EN Est pEuplé !

© f.

A

Une bonne année et nos meilleurs voeux pour 2010

La ScIc avignon Poursuite est Lauréat régional 2009 de :

et reçoit le soutien de :

som

mAI

RE p 2• édito• Le jeu PaSS

p 3 à 6• Infos spectaculaires• Brèves et actus

p 7• agenda

Directeur de la publication : Frédéric ancellyPhoto une : © Denis rion - www.denisrion.bizGraphisme : imagineur.fr - Imprimé par :IPS, 13160 châteaurenard - courrier deslecteurs : [email protected] POurSuIte... est édité par : ScIc avignon POurSuIte , 6 avenue FrançoisMauriac, 84000 avignon - Siret 510 508 468 00012 [email protected]° 6 tiré à 20 000 exemplaires - Diffusion :tout le Vaucluse, Gard et Bouches-du-rhône à 25 km autour d’avignon - abonnement 8 numéros (jan, fév, mar, avr, mai/jui, oct, nov, déc) et 1 hors série spécial avignon OFF = 15€ - [email protected] - Parution du 01 janvier 2010 - ISSN 2101-6860 - Dépôt légal à parution.

que connaît aussi avignon Festival et compagnies, l’associa-tion qui accompagne la communication du OFF d’avignon avec ses exclusions, huissier, avocats, comité de soutien, opacité et autres turpitudes. Sera-t-il possible un jour d’oeuvrer pour le bien des artistes, du public et d’une profession, dont l’avenir ne s’annonce pas tout rose, sans être confronté de manière récurrente à des luttes de pouvoir illusoire et à de beaux discours peu suivis de faits ?tiens ! ce sera mon voeu pour cette année 2010 ! un voeu d’utopiste, d’idéaliste ou de doux rêveur mais un voeu nécessaire comme d’autres amour, bonheur et paix. Pour cela il faut rester éveillé. L’homme n’hibernant pas en hiver, profi tez du mois de janvier pour aller au spectacle ; faites fonctionner votre cerveau que les temps actuels tentent à quelque peu endormir. Danser, riez, partagez et n’hésitez pas à faire du prosélytisme. répandre la joie et l’optimisme ne coûte pas grand chose et il en faudra pour chacun d’entre nous durant cette année 2010 qui, on nous l’a déjà annoncé, va être sous le signe de l’identité nationale. Identité nationale et rendez-vous électoral régional ; voilà de bons débats et de hautes idées en perspective !Bonne année à vous tous, gare aux baratineurs et autres beaux parleurs et si vous voulez prendre une bonne résolution en ce début d’année, n’hésitez pas à rejoindre* notre coopérative qui a besoin de vous.

29 DÉCEMBRE 2009 *rejoignez-nous en devenant sociétaire d’avignon Poursuite ou adhérent de l’association les amis de Poursuite.

les

cha

sseu

rs d

’éto

iles

- cIE

lA

lA

NtE

RNE

mA

gIq

uE

© d

ENIs

RIo

N

Page 3: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

pAgE 3

Actu• CONFIDENCES À ALLAHcréation chêne Noirtexte : Saphia aZZeDDINe (éditions Léo Scheer)Mise en scène, scénographie et lumières : Gérard GeLaSavec : alice BeLaÏDI

en raison du succès, reprise au théâtre de la Gaité Mont-parnasse - Paris pour 50 représentations exceptionnel-les du 1er décembre 2009 au 17 janvier 2010.Jbara, petite bergère des mon-tagnes du Maghreb, devenue prostituée puis femme d’imam, parle à allah. Dans un monde qui ne veut pas d’elle, il est son seul confi dent...du mardi au vendredi à 19 h et samedis et dimanches à 16 hLocation : 01 43 22 16 18www.gaite.com

• théâtre DeS haLLeSalain timar a animé un stage auprès des élèves de cePIt 1du conservatoire d’art Dramatique du Grand avignon du 23 au 28 novembre au théâtre des halles. Ils ont travaillé sur Rhinocéros de Ionesco.

Le samedi 28 a eu lieu la res-titution de ce travail devant les professeurs et autres élèves du conservatoire d’art Dramatique du Grand avignon.

Le théâtre des halles en tournée : - Le jour où Nina Simone a cessé de chanter de Darina aL JOuNDI et Mohamed kacIMIMise en scène et scénographie : alain tIMaravec : Darina aL JOuNDI en janvier, le 14 à thouars (79),le 16 à tarascon (13), le 19 à aoste (Italie), le 22 à Saint Maurice l’éxil (38), le 23 à La talaudière (42) et le 28 à chaville (92).

- Je veux qu’on me parle de Louis caLaFerteMise en scène et scénographie : alain tIMar avec : Yaël eLhaDaD, Nicolas GeNY et roland PIchauD

Du 5 janvier au 13 février au théâtre le Public à Bruxelles (Belgique).

Vous VoulEz tRouVER pouRsuItE…coNsultEz lA lIstE dE dIffusIoN suR AVIgNoN-pouRsuItE.com

en offrant ce spectacle l’agence de Voyages Imagi-naires, dont vous avez pu voir cet été Le bourgeois gentilhomme présenté à Villeneuve en Scène, contribue au développement des actions huma-nitaires en Inde de l’association Partage dans le monde. Les bénéfi ces de cette soirée, permettront à PDM de poursuivre et développer ses actions en faveur des populations les plus démunies en Inde du Sud autour de ses 4 dispensaires (consultations médicales, programmes d’éducation à la santé destinés aux enfants et aux femmes, programmes de formation à la couture et à la broderie, soutien scolaire).Une de nos missions sur Terre est de faire rêver le plus de gens et si jouer pour des causes humanitaires permet à un petit bout de l’humanité de se soigner, alors allons-y vite ! Résistons et rêvons ensemble !VALÉRIE BOURNET pour l’agence de Voyages Imaginaires.

mARIus Et fANNyopéRA théÂtREAVIgNoNJEudI 31 /12 à 20h30

dImANchE 3 à 14h30mARdI 5 à 20h30

l’hIstoIRE d’AmouR dE Roméo Et JulIEttE

c’est au cameroun autour d’une aventure insolite que ce spectacle à vu le jour. 12 comédiens de Yaoundé, un musicien, une éclairagiste, le met-teur en scène et la comédienne sont partis en

pleine brousse pour la création en parallèle de 2 versions de Roméo et Juliette. Les camerounais répétaient sous un arbre et les français sous une case en terre. Philippe car, le metteur en scène, naviguait d’une création à l’autre.

chaque jour, chacun venait voir le travail de l’autre. ce travail en brousse a duré une vingtaine de jours pour se fi nir à Yaoundé où les 2 spectacles ont été présentés.Depuis, le spectacle a beaucoup tourné, la plupart du temps dans des théâtres mais aus-

si dans des prisons, des hôpitaux, maisons de retraite...Il s’agit d’une création atypique où roméo e(s)t Juliet-te. accompagnée par deux musiciens-manipulateurs,une comédienne raconte toute l’histoire. et pour mieux appuyer sa version, elle est la voix de tous.Fidèle à sa créativité légendaire, la compagnie use une fois de plus, de trouvailles géniales et d’un humour décapant.

tarifs : 23 / 18 / 10

Adaptation et mise en scène : Philippe CARAvec : Valérie BOURNET CARet Laurence BOURNET, manipulations, lumières, etc., Vincent TROUBLE, manipulations, musiques, chansons, etc. Décors et accessoires : André GHIGLIONECostumes : Christian BURLE, Claudine BELEOKEN

tarif unique 31 décembre : 98 / 73,50 / 49 / 24,50

mARIus Et fANNy

d’après william shakespeare

offrez vous un moment d’humanité

www.operatheatredavignon.fr - 04 90 82 81 40

titres, cet opéra en deux actes parcouru de grands airs à la Puccini évite le pittoresque et la caricature sans trahir l’esprit du texte original. c’est Sébastien Guèze et karen Vourc’h qui incarneront le couple de Pagnol sur la scène de l’Opéra théâtre d’avignon comme ils ont pu le faire lors des dernières représentations à Marseille où la prestation de ces artistes, restés un peu dans l’ombre du couple star, a reçu un triomphe mérité.

un modèle d’opéra populaire possédant de vrais atouts pour amener un nouveau et plus large public à l’opéra.

sAllE polyVAlENtEmoNtfAVEt

sAmEdI 8 à 20h30

tarifs : de 11,25 à 90

www.voyagesimaginaires.fr www.partagedanslemonde.org

réservations : 04 90 83 46 37

Opéra en 2 actes d’après les oeuvres de Marcel PAGNOLMusique de Vladimir COSMADirection musicale : Dominique TROTTEINMise en scène : Jean-Louis GRINDAAvec :Karen VOURC’H, Michèle LAGRANGE, Sébastien GUÈZE, Jean-Philippe LAFONT, Marc BARRAD, Éric HUCHET, Bruno COMPARETTI, Fernand BERNADIOrchestre Lyrique de Région Avignon-ProvenceChoeurs de l’Opéra-Théâtre d’Avignon et des Pays de Vaucluse

1er opéra de Vladimir cosma

Plus connu pour ses musiques de fi lms (Le bal, La boum, Les aventures de Rabbi Jacob, Le grand blond avec une chaussure noire...), Vladimir cosma, compositeur, violoniste de formation, pianiste et

chef d’orchestre signe là son 1er opéra. c’est l’écriture de la musique de La gloire de mon père et Le château de ma mère puis la mise en musique de l’adaptation télévisée de la «trilogie marseillaise» qui poussa la famille Pagnol à pro-poser à cosma l’écriture de cet opéra.créé en septembre 2007 à Marseille, avec le couple ve-dette roberto alagna et angela Gheorghiu dans les rôles

pAR l’AgENcE dE VoyAgEs ImAgINAIREs - cIE phIlIppE cAR

d’après les oeuvres de marcel pagnol

lA tAblE du foNd + sIlENcEtouRNéE NomAdE(s)dE lA scèNE NAtIoNAlE dE cAVAIlloN

Écriture et mise en scène : François CERVANTESAvec : Nicole CHOUKROUN, Stephan PASTORRégie générale : Christophe BRUYAS

www.theatredecavaillon.com - 04 90 78 64 64

pAR l’ENtREpRIsE - cIE fRANçoIs cERVANtEs

En famille dès 10 ans

tarifs : 8€ / 6€

en 2006, François cervantes crée le spectacle La table du fond, une adaptation théâtrale d’une nouvelle écrite en 1996 alors qu’il retournait sur les bancs de l’école, pour mettre face à face

l’école et le théâtre, les enfants et les artistes, afi n de mieux comprendre le processus de l’apprentissage.avec Silence, il s’agit dans la continuité de La table du fond, de poursuivre cette recherche qui consiste à confronter une création au monde de l’éducation.La table du fond a déjà été jouée plus de deux cents fois, dans des collèges et dans des théâtres. Les re-présentations étaient toujours suivies de discussions avec les élèves, de rencontres avec des adolescents qui posaient des questions parfois bouleversantes.La création de Silence se nourrit de l’expérience vé-cue, des réfl exions et questions partagées avec les adolescents durant cette tournée.Dans La table du fond Madame Salin cherche son fi ls qui ne rentre plus à la maison depuis trois jours. elle se rend au collège pour rencontrer ses professeurs et découvre qu’il continue à venir au collège et qu’il y est heureux.Dans Silence, Sylvie Salin retrouve son fi ls Franck dans un bar où il a trouvé un abri.

sAmEdI 9 à 19h cAVAIlloN - collègE pAul gAuthIERmERcREdI 13 à 19hcAVAIlloN - collègE RosA pARKssAmEdI 16 à 19hlE thoR - EcolE mAtERNEllE lA gARANcEmERcREdI 20 à 19hcoustEllEt - collègE du cAlAVoN

de françois cervantes

© c

hRI

sto

phE

RAyN

Au

d d

E lA

gE

© A

Ng

E Es

posI

to©

mA

Nu

El p

Asc

uA

l

Page 4: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

Actu• Le PaStI c’eSt PartI

Le projet de Pôle d’accompa-gnement et de Soutien aux théâtres Itinérants qui doit occuper durant l’année les sites qui accueillent Villeneuve en Scène tous les étés, vient de se voir octroyer une aide d’équipe-ment par la DMDtS (Ministère de la culture - Direction de la musique, de la danse, du théâtre et des spectacles). un soutien d’un montant de 50 000 euros vient en effet d’être débloquée pour permettre la mise en place des premières infrastructures du Pôle. La ville de Villeneuve lez avignon, qui soutient ce pro-jet depuis le commencement, a pour sa part abondée de 25 000 euros en numéraire et d’à peu près 30 000 euros en industrie ce plan d’équipement. Les infrastructures mises en place pourront permettre l’accueil dès avril 2010 des premières résidences de ce qui devrait à terme devenir le pre-mier centre National du théâtre Itinérant.en accueillant le cItI (centre International pour les théâtres Itinérants), centre de ressource et organisation professionnelle soutenu par le Ministère de la culture, en ayant su développer son festival Villeneuve en Scène autour des spécificités du théâtre itinérant et en soutenant maintenant la création de ce Pôle d’accompagnement (lieux de résidence et de fabrication pour les théâtres itinérants du monde entier) Villeneuve lez avignon est en passe de devenir l’incontournable capitale fran-çaise du théâtre itinérant.une série de résidence devrait avoir lieu avant l’été avec notamment en discussion la venue de la cie belge les Six Faux nez, de la cie grenobloise alter-nez (qui avait ouvert le bal l’an dernier), d’une com-pagnie régionale la cie Doré de rochefort du Gard et enfin juste avant le festival l’accueil en résidence de la cie pari-sienne Babylone que l’on pourra retrouver dans l’édition 2010 de Villeneuve en Scène.Dès la saison 2010-2011 le Pôle devrait accueillir une cie par mois et suivre les créations sur les trois régions Paca, rhône alpes et Languedoc roussillon. en parallèle et en lien direct avec le cItI il devrait être proposé un certain nom-bre de stages tant de jeux que de formation spécifiques aux problématiques des structures itinérantes. chacun des travaux accueillis devant donner lieu à présen-tation publique, nous aurons l’occasion de vous reparler de tout ceci dans les colonnes de notre journal.Bonne route à cette nouvelle aven-ture au service des compagnies.

ActEuRs écoNomIquEs, Vous désIREz commuNIquER dANs pouRsuItE… : [email protected] 4

pIANos solos

Spectacle retraçant l’œuvre de Molière à travers sa passion, ses convictions, son engagement, son militantisme. en scène, un seul comédien se dédouble pour

aboutir à un dialogue entre Molière et l’acteur. Molière habite le corps de l’acteur et lui donne sa voix lui per-mettant ainsi de traverser le temps et d’avoir un regard sur notre monde.au début juste un fauteuil et une chaise. un homme et son double. Molière et Jean-Vincent Brisa. Le pari est audacieux, la passion entière. celle qui depuis de nom-breuses années a conduit le comédien et metteur en scène à mettre ses pas dans les traces du glorieux maî-tre. Le spectacle se construit ainsi sur cet échange, Po-

quelin donnant, parfois sans ménagement, des conseils d’interprétation à l’élève Brisa. Le ton est enlevé, la pièce foisonnante, le comédien devenant peu à peu le médium du dramaturge.

Molière est un mystère, une énigme. Molière m’intrigue, me passionne. Son œuvre est une mine inépuisable. Sa vie a été tellement contrefaite. Cet ennemi juré du jansé-nisme et de la Compagnie du Saint Sacrement disparaît dans la nuit du 17 février 1673 et, avec lui, tous ses écrits, ses plaidoyers, ses traces de vie... Seules restent ses pièces éditées ou en attente de l’être. Le spectacle que je propose retrace son œuvre et une partie de sa vie. Molière a été un critique de l’ordre social de son siècle.

Il s’est attaqué de façon virulente au vice, quel qu’il soit. Il est surtout le père fondateur de la comédie à la fran-çaise. Il a vécu dans un siècle où l’Église, qui exerçait un plein pouvoir politique, considérait que la comédie devait être proscrite de la Société, vu que Jésus-Christ n’avait jamais ri sur sa croix. Pourtant ce sont bien des valeurs chrétiennes que Molière défend. Il est dans l’en-semble de son œuvre un défenseur de la Vertu qu’il syn-thétise avec l’Amour et un combattant acharné contre les vices, identiques à ceux des sept péchés capitaux. Il s’en prend essentiellement aux faux-semblants, aux hypocrites de tous poils. À cette imposture, il oppose le sens de la nature et du vrai. Il aime la jeunesse, il aime la vie, il aime l’amour. JEAN-VINCENT BRISA

Un spectacle écrit, mis en scène et interprété parJean-Vincent BRISAAvec la complicité amicale de Serge PAPAGALLI pour la direction d’acteur, Carol DUHAYON pour les corrections du texte, Nicole VAUTIER et Danièle KLEIN pour les conseils dramaturgiquesLumières : Raoul TARTAIX

www.theatredeshalles.com - 04 90 85 52 57

théÂtRE dEs hAllEsAVIgNoNJEudI 14 & VENdREdI 15 à 20h30séANcEs scolAIREs JEudI 14 à 10h& VENdREdI 15 à 14h (complEt)

tarifs : 17 / 14 / 11 / 8 scolaires

pAR lA cIE EN scèNE Et AIllEuRs

autour de l’œuvre de la chanteuse Barbara, Issam krimi livre une lecture intime et inventive d’où s’échappe une poésie moderne. Il retranscrit, transforme et in-

terroge les textes et musiques auxquelles il est le plus sensi-ble à travers l’instrument qu’elle vénérait, et crée un nouvel imaginaire sans un mot, tout en sons. cet homme-orchestre, joue de tout son corps : de ses mains d’une part, l’une plon-gée vers les cordes amortit le son, l’autre martèle farouche-ment les touches, d’autre part de ses jambes sur lesquelles il se campe parfois pour jouer debout. ce Barbara Piano Solo est une nouvelle audace d’un musicien hors norme qui des-sine un jazz nouveau, ouvert au plus grand nombre.

AJmIAVIgNoNlEs dImANchEs à 17htarif unique : 10

IssAm KRImI BARBARA PIANO SOLO

dImANchE 17

tous ces pianos solos sont des tea-jazz. Le concept ?tea-jazz… what is it ? [ti : d3æz] : n.m. inv. ang. - concert de jazz (habituel-lement solo) précédé d’un espace temps convivial de partage de douceurs et boissons non alcoolisées (thé de préférence).Origine : concept encore existant, créé en 2001 par l’aJMi, scène de jazz (avignon/France).Le public vient à 16h30 avec un goûter à partager, l’aJMi offre les boissons.À 17h, le concert commence. Durée approximative : 1h15.

Merveilleux solo de piano pour clôturer cette série de tea-jazz. Vous aviez pu l’entendre dans cet exercice en novembre 2002.

À soixante et un ans, Marc copland s’est imposé défi niti-vement comme l’un des pianistes les plus talentueux, origi-naux et prolifi ques du jazz contemporain après avoir com-mencé sur les scènes jazz de Philadelphie au saxophone.après Poetic Motion en 2001 et Time Within Time en 2005, voici son troisième album en solo Alone. On retrouve ses ballades rêveuses, ses harmoniques et son chromatisme, cette musique qui distille le plus souvent une secrète mé-lancolie.Marc copland en solo, une expérience musicale à ne ra-ter sous aucun prétexte !

mARc coplANddImANchE 31

Bertrand ravalard vient présenter les compositions ori-ginales de son dernier album jazz pour piano solo sorti au printemps. Il vous séduira par la chaleur cristalline

de ses mélodies et la fougue captivante de ses envolées.compositeur, improvisateur et parfois chanteur, Bertrand ravalard qui se passionne également pour le cinéma nous livre avec cet album une aventure aux rebondissements incessants et multiples facettes, où se succèdent une intense volupté et une grande fantaisie sous les doigts de ce pianiste hors-pair.Préparez-vous au voyage...

bERtRANd RAVAlARd LES LARMES DE PYTHAGORE

dImANchE 24(france)

www.jazzalajmi.com - 04 90 860 861

à écouter : Les Larmes de Pythagore

(palmarès productions / février 2009 / b001t7523i)

à visiter : www.myspace.com/

bertrandravalard &

www.myspace.com/letrangepeurdessa-

veursdusoir © m

Ich

El b

INst

oK

ce pianiste est l’un des musiciens les plus appréciés de la scène belge actuelle. Infl uencé par Bill evans et herbie han-cock, il est régulièrement invité par les plus grands noms du Jazz. Son talent lui a permis d’obtenir plusieurs récompen-ses musicales. Il a, à ce jour, enregistré plus d’une dizaine d’albums sous son nom. une occasion de venir découvrir ce pianiste et son dernier album Alone dans lequel il se livre au délicat exercice du piano solo. et si cet exercice est des plus périlleux, Ivan Paduart s’en sort avec plus que les honneurs. La sensibilité au bout des doigts, il respecte autant l’instru-ment, ses notes et ses compositions que le public qui l’écou-te avec une quasi religiosité, un réel moment de grâce !

yVAN pAduARt ALONE

dImANchE 10(belgique)

à écouter : alone (alone blue records / 2005) à visiter : www.ivanpaduart.com

(france)

à écouter : Barbara piano solo(bee jazz / abeille musique / novembre 2009 / bee041)à visiter : www.issamkrimi.com & www.myspace.com/entresilences

© p

IERR

E lu

zy

(usA)

© g

.VIl

lEtt

E

à écouter : alone (pirouet records / janvier 2010 / pit3044)à visiter : www.marccopland.com

molIèRE, uNE pAssIoN

dialogue entre molière et un acteur

© J

EAN

-do

mIN

Iqu

E RE

gA

de Jean-Vincent brisa

© K

oN

stA

NtI

N K

ERN

Page 5: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

pAgE 5

Actu• L’heure Du BILaN

ce chantier artistique qui s’est tenu fin octobre à l’Isle-sur-la-Sorgue était à l’initiative de l’association 7art qui propose de réhabiliter les bâtiments de l’îlot de la tour d’argent, dont un ancien dancing et un ancien cinéma, et d’en faire le carrefour culturel des l’Islois. Le projet consiste à restaurer les bâtiments qui peuvent l’être, à démolir ceux qu’on ne peut sauver et les remplacer par de nouveaux édifices fonctionnels permettant la création d’une salle dédiée au spectacle vivant, un cinéma, un lieu d’exposition, une terrasse panoramique, un lieu de rencontres bistrot et restauration ainsi qu’un espace administratif et technique. La volonté de 7art est d’an-crer ce projet dans les préoc-cupations municipales et de continuer à être une force de proposition et de réflexion.c’est dans ce but que s’est tenu ce chantier artistique où citoyens et artistes ont pu montrer leur engagement et leur créativité.Le bilan chiffré de cette opération fait apparaître 281 adhésions, 336 visiteurs, 1166 spectateurs en 12 jours ! une soixantaine d’artistes mobilisés et une trentaine de bénévoles et partenaires généreux pour un budget final de 1 840 €. une réussite chiffrée à 38 000 €

s’il avait fallu payer les artistes, conférenciers, film, matériel technique, imprimeur...La réussite vient aussi de la volonté affirmée par la muni-cipalité, dès le début de cette manifestation, de réhabiliter cet espace du centre ville. une commission devait être constituer avec la charge de définir le programme de réhabilitation et de se réunir sous un mois. Il semblerait que cette volonté ait pris un peu de retard puisque la 1ère réunion ne s’est pas encore tenue (?).espérons qu’après la trêve des confiseurs les promesses poli-tiques seront tenues et que les prémices du commencement de ce projet de réhabilitation permettent d’envisager un jour un espace cultuel digne d’une ville de 20 000 habitants comme l’Isle-sur-la-Sorgue.

[email protected]

sAllEs dE spEctAclEs, muséEs, gAlERIEs... VotRE pub cultuREllE dANs pouRsuItE... : [email protected]

«ll est des événements qui restent imprimés en nous pour toujours….La disparition de Gérard Philipe, les larmes de Vilar, les premiers pas de l’homme sur la lune,

le disque d’or de Sydney Bechet à l’Olympia, Fausto coppi dans le Galibier, l’assassinat de kennedy, un concert de Wilhem kempf, un autre de Brel…Pour chacun de ces moments d’une grande émotion pour moi, je sais encore où et avec qui j’étais et comment je l’ai vécu.et c’est ainsi que depuis vingt ans, Paolo conte est de-venu mon «chanteur de chevet» préféré ; combien de fois ne l’ai-je écouté, fait découvrir, traduit pour des

amis curieux de ses messages, applaudi et félicité lors de ses concerts. J’en ai d’ailleurs manqué très peu, et chaque fois que je l’ai pu, je suis allé à la découverte, au rendez-vous de sa musique ; lui, mon extra terrestre préféré, auteur et musicien de talent, poète incontesté qui sait si bien nous entraîner avec sa latinité exotique, sa pudeur, son regard vers la vie et l’amour, dans tous les méandres de l’âme humaine. Ses mots sont des no-tes qui viennent elles aussi du plus profond de lui-même pour nous inciter au plus exceptionnel des voyages..J’ai donc naturellement et très modestement eu envie de faire connaître au public français les textes de ses chansons portés par notre langue.ce rêve, je le réalise aujourd’hui contre vents et marées, grâce à la complicité de quelques amis, et à la confi an-ce de Paolo conte qui m’a toujours encouragé et qui suit d’un oeil amusé et actif notre projet que certains quali-fi ent d’un peu fou. quelques subtils et jolis secrets «del moi cantaurore preferito» et de très belles notes.»

PIERRE SANTINI

«Depuis La peau d’un fruit de Victor haïm, nous avions le fort désir avec Pierre Santini de retravailler ensemble. Je ne pensais pas alors que cela serait sous forme d’un récital. Je connaissais pourtant les dons musicaux de Pierre, piano et chant. Souvent nous parlions aussi de l’Italie où nous avons tous deux quelques racines. aussi c’est avec beaucoup de joie que j’ai accepté de mettre en scène Pierre Santini chantant Paolo conte en fran-çais. Le charme de l’interprète, sa voix et les nouvelles orchestrations vont sans aucun doute amener le public à une redécouverte de la poétique du chanteur d’asti.»

GÉRARD GELAS

comE dI théÂtRE du chêNE NoIRAVIgNoNJEudI 21 à 19h & VENdREdI 22 à 20htarifs : 23 / 20€ / 10€ / 8€

Mise en espace et en lumières de Gérard GELASChant, texte, piano : Pierre SANTINIDirection artistique : Iren BOAvec : Emmanuel GUERRERO direction musicale et piano,Xavier ZOLLI à la contrebasse,Thomas HUET à la batterie,Dominique MARIGNY à l’accordéon.

pierre sANtINI chante paolo coNtEwww.chenenoir.fr - 04 90 82 40 57

© p

AtRI

cK o

sEN

dA

théÂtRE dE cAVAIlloN - scèNE NAtIoNAlEJEudI 21 à 19h & VENdREdI 22 à 20h30Jeudi 21, rencontre avec les artistes à l’issue de la représentationtarifs : 21 / 17€ / 13€ / 9€

Arts indisciplinaireswww.theatredecavaillon.com - 04 90 78 64 64

© t

RIst

AN

JEA

NN

E-VA

lès

lE REcouRs AuX foRêts Jean lambert-wild / michel onfray / carolyn carlson

texte : Michel ONFRAY / direction : Jean LAMBERT-WILD / chorégraphie : Carolyn CARLSON / musique : Jean-Luc THERMINARIAS / images : François ROYET / voix du Waldgänger* : Fargass ASSANDÉ, Stéphane PELLICCIA, Elsa HOURCADE, Laure WOLF / danse du Waldgänger* : Juha-Pekka MARSALO / vibraphone : Jean-François OLIVER

vie, jalousie, haine, ressentiment… –, le triomphe de l’injustice, le règne de la critique médiocre, la domination des re-négats, le sang, les crimes, le meurtre…Le repli sur son âme consiste à retrouver le sens de la terre, autrement dit se ré-concilier avec l’essentiel : le mouvement des astres, la logique de la course des planètes, la coïncidence avec les élé-ments, le rythme des saisons qui appren-nent à bien mourir, l’inscription de son destin dans la nécessité de la nature.Fatigué des misères de ce temps qui sont les ancestrales souffrances du monde, il faut planter un chêne, le re-garder pousser, débiter ses planches, les voir sécher et s’en faire un cercueil dans lequel on ira prendre sa place dans la terre, c’est-à-dire dans le cosmos.»

MICHEL ONFRAY

pERRINE mANsuy 4tEt VERTIGO SONGS

tarif : 15 / 10 / 8

Perrine MANSUY, piano, compositions Marion RAMPAL, voix, textes Jean-Luc DIFRAYA, percussions, voix Rémy DECROUY, guitare et samples

AJmIAVIgNoNVENdREdI 22 à 21hwww.jazzalajmi.com - 04 90 860 861

BILANDU CHANTIER ARTISTIQUEDU 20 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBREA LA TOUR D'ARGENTA L'ISLE SUR LA SORGUE

V e ertigo Songs réunit quatre rmusiciens aux horizons multiples, pour un projet sans barrières stylistiques.

Le répertoire est constitué de com-positions, d’improvisations, de chan-sons ou de standards, interprétés avec beaucoup de liberté, d’écoute et de poésie. Les rôles s’échangent autour d’une matière sonore origi-nale, hybride et colorée...

à visiter : www.myspace.com/perrinemansuywww.myspace.com/mansuyrampaldifraya

*Waldgänger : Durant le haut Moyen age scandinave (en Norvège, puis plus tard en Islande), le Wald-gänger était un proscrit qui choisissait de vivre une vie libre en se réfugiant dans les bois. Il est devenu une fi gure atemporelle, indépendante de tout contexte historique particulier. «celui qui s’en va dans la forêt» est quelqu’un qui rejoint un espace de résistance pour échapper aux contraintes d’une vie hyper-socialisée et sortir des conventions établies, des dogmes, de l’enlisement des idéologies.

«Démocrite fut dans la Grèce antique un philosophe ma-térialiste fêté qui parcourut le monde. Lors de son péri-

ple jusqu’en Inde, il a constaté la vilenie des hommes, à la suite de quoi il fi t construire une petite cabane au fond de son jardin pour y fi nir en sage le restant de ses jours. Je nomme tentation de Démocrite et re-cours aux forêts, ce mouvement de repli sur son âme dans un monde détestable.Le monde d’avant hier, c’est celui d’aujourd’hui, ce sera aussi celui de demain : les intrigues politiques, les ca-lamités de la guerre, les jeux de pouvoir, la stratégie cynique des puissants, l’en-chaînement des trahisons, la complicité de la plupart des philosophes, les gens de Dieu qui se révèlent gens du Diable, la mécanique des passions tristes – en-

résidence du 18 au 22 janvier coproduction aJMi / La Borie

le recours aux forêts est marqué par ce que michel onfray appelle «la tentation de démocrite»

© s

olè

NE

pERs

oN

Page 6: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

pAgE 6

Actu• DaNS Le caDre DeS cONFéreNceS SOuS Le chÊNe

Naissons-nous fatigués ? On pour-rait le penser, tant le phénomène se développe et touche tout le monde, y compris les plus jeunes. quelles sont les causes possibles de la fatigue ? comment utiliser au mieux ce que la nature, le bon sens et la période des vacances nous offrent afin de «recharger nos batteries» efficacement ?Faisant suite aux conférences, fort prisées, de Jean-Pierre Guiliani et à la demande du public, le théâtre du chêne Noir accueille tout au long de la saison Michel Martigny pour un cycle de 6 conférences sur des sujets qui nous concernent tous.JeuDI 28 À 19h : La Fatiguethéâtre du chêne Noir - avignon10 / 8 (jeudis étudiants)

• FerMeture Du théâtre DeS DOMS. rassurez-vous ce n’est que pour un mois ! quelquestravaux de toiture pour laisser la pluie dehors et la chaleur dedans et toute l’équipe vous accueillera dès le 1er février avec, nous avons bon espoir, une mission reconduite pour 5 ans pour la vitrine sud de la création en Belgique francophone.

• aVIS auX eNSeIGNaNtS

spectacles vivants pour publics jeunes en Vaucluse4e édition du 27 mars au 3 avril à althen-des-Paluds, avignon, carpentras, cavaillon, Monteux et Morières-lès-avignon.Des spectacles pour des jeunes publics de crèches aux lycées, en groupe et en famille.L’avant programme sur :www. festopitcho.comcomme l’an passé, une grande parade ouvrira le festival le SaMeDI 27 MarS. rendez-vous à 14h au square agricol Perdiguier, avignon. Départ à 15h où déguisés, maquillés, petits et grands défi-leront aux rythmes d’une fanfare et d’une battucada de plus de 40 musiciens en direction du Jardin des Doms où la fête continuera entre musique et sirops.Pour les centres de loisirs et les associations qui souhaitent participer à l’organisation de la parade, une réunion d’informa-tion a lieu le JeuDI 21 JaNVIer À 9h30 dans les locaux de l’association d’éveil artistique, Maison pour tous Monclar , 20 avenue Monclar, avignon, 04 90 85 59 55.

• 32E hIVerNaLeS D’aVIGNON

du 13 au 20 février 2010,sur le thème :L’identité - les racinesavec pour cette édition un focus sur l’afrique.artistes attendus : robyn Orlin, héla Fattoumi - éric Lamoureux , régine chopinot, christophe haleb, Bertrand Lombard, hafiz Dahou - aicha M’Barek, rachid Ouramdane, Opiyo Okach, Salia ni Seydou ...Présentation publique de cette 32e édition le LuNDI 25 JaNVIer À 19h au théâtre des hivernales. entrée libre

JEAN-mARc JAfEt & AgoRA

après avoir enchanté le public du Sonograf’ en formation bossa autour de son Jobim Project, Jean-Marc Jafet revient nous transporter avec sa basse mélodique fretless, qui lui vaut de

quadriller littéralement la planète. avec aGOra, formation jazz-fusion de haute volée, il sera en quintet. Jean-Marc Jafet trace le chemin, François arnaud fait parler son violon avec clarté, Jean-Yves candela expri-me au piano sa sincérité à fl eur de peau, amaury Filliard exerce son talent espiègle pendant que Jean-Luc Danna nous emmène dans un monde de spontanéité.

tarif : Nc / adhésion obligatoire entre musique amérindienne et blues fl irtant avec la folk et la pop, Pura Fé est tout à la fois. chanteuse, auteure, compositrice, danseuse, actrice et mem-bre fondatrice du trio vocal ulali, elle est aussi une

militante engagée pour la cause amérindienne.taj Mahal dit d’elle : «entre sa voix céleste et son sens du rythme, voici une chanteuse qui transcende les siè-cles en portant le message de nos ancêtres, qui ont planté cette graine magnifi que, et dont le fruit est une musique puissante.» Pura Fé (foi pure en espagnol) a été baptisée ainsi par son père, chanteur d’origine portoricaine. elle est née en 1959 à New York et a été élevée par sa mère, indienne tuscarora (mêlée de sang noir et irlandais, expérience commune à un grand nombre de tribus du Sud et de l’est qui ont également subi l’esclavage et la déportation), qui chanta au sein du Duke ellington Orchestra. Voix rauque pleine d’émotion, jeu de guitare acoustique lap steel (guitare slide jouée à plat sur les genoux), Pura Fé est simple, authentique, spirituelle. elle nous conte sans ostentation l’histoire des «natifs», de son peuple et de son parcours croisé avec celui des noirs affi rmant l’infl uence des indiens d’amérique dans l’invention du blues par les esclaves noirs, face à la tyrannie des blancs.Ses mélodies porteuses d’une grande charge émotion-nelle témoignent d’une générosité qui confère à ses compositions un caractère puissant et éternel. Pura Fé ne chante pas, elle invoque les esprits et bouleverse.

Guitariste gaucher, jouant avec un instrument de droi-tier ! De sa voix rocailleuse et sa guitare acoustique, Jean chartron nous plonge dans son vaste univers, entre compositions et reprises remarquables de vieux Bluesmen oubliés… a découvrir !

puRA fé

A propos de Jean-marc Jafet après des débuts de batteur, il découvre la basse électri-que au début des années 80. Il commence à jouer au sein du quartet du guitariste christian escoudé avec lequel et toot’s thielmans il enre-gistre un album Brasilian witch. Il enregistre ensuite son 1er album Dolores auquel les plus grands noms du jazz du moment participeront (Lookwood, escoudé, Les étoiles, Leloup, Galliano, ceccarelli, Marcia Maria). Les rencontres se succèdent et Jean-Marc Jafet s’impose au tout premier plan, partageant la scène et enregistrant avec christian Vander, Didier Lockwood, l’Orchestre Natio-nal de Jazz, Babik reinhardt (fi ls de Django et père de David présent au Sonograf’ le mois dernier), Birelli Lagrène, ri-chard Galliano, khalil chahine, les frères Belmondo… c’est en 93 qu’il reçoit avec le trio ceccarelli sa 1ère Victoire de la musique et le Django d’or. Jean-Marc Jafet développe en parallèle son groupe agora et participe à diverses forma-tions. c’est avec le trio Sud (Sylvain Luc, andre ceccarelli, Jean-Marc Jafet) qu’il reçoit sa 2e Victoire de la musique. Jean-Marc Jafet est sans aucun doute l’un des bassistes français ayant enregistré le plus de disques, ayant côtoyé le plus de musiciens de jazz, c’est un musicien de premier plan égal à lui même depuis ses débuts. Il ne cesse de travailler depuis vingt ans dans tous les registres avec les meilleurs.

lE soNogRAf’lE thoRsAmEdI 23 à 21h

JEAN-mARc JAfEt & AgoRAJEAN-mARc JAfEt & AgoRA

gRENIER à soNscAVAIlloNVENdREdI 29 à 21h

couRRIER, REmARquEs, cRItIquEs, RéflEXIoNs. pouRsuItE...Vous publIE chAquE moIs : [email protected]

www.grenier-a-sons.org - 04 90 06 44 20

1ère partie : Jean chartron (perpignan)

Jean-Marc JAFET (Basse)Amaury FILLIARD (Guitare)François ARNAUD (Violon)Jean-Yves CANDELA (Piano)Jean-Luc DANNA (Batterie)

www.posetonart.fr - 04 90 02 13 30tarif : 16

Attention aux blue notes

© X

AVIE

R to

pAKI

AN

lE fIlmdu moIs

Simon Nardis, ancien pianiste de jazz in-ternationalement reconnu, mène une vie rangée depuis 10 ans, marié et père de famille. Mais sa vie va basculer le temps

d’une nuit qu’il passera par hasard dans un club de jazz.Il va se retrouver face à ses démons qu’il avait mis tant de temps à maîtriser : la musique, l’alcool, les doutes.Il va être happé par l’ambiance du club et sa ren-contre avec Debbie la propriétaire…comme Les Herbes folles d’alain resnais, Un soir au club est adapté d’un roman de christian Gailly, ancien saxophoniste de jazz (Prix du Livre Inter en 2002). ce n’est pas du cinéma comme l’aiment les

cINémA utopIA mANutENtIoNAVIgNoNJEudI 7 à 20h30 - SÉANCE UNIQUE

projection avec la complicité de l’AJmI, suivie d’une rencontre avec Jean paul Ricard, son directeur artistique et michel flandrin, grand connaisseur du cinéma offi ciant sur france bleu Vauclusede Jean ACHACHE.

Scénario : Guy ZILBERSTEIN et Jean ACHACHE. Avec :Thierry HANCISSE, Elise CARON et Marilyne CANTO. Musique : Michel BENITA d’après le roman de Christian GAILLY paru aux éditions de Minuit

à écouter : un soir au club michel benita et elise caron(le chant du monde / novembre 2009 / cdm 148)à visiter : www.unsoirauclub.com

© h

élA

fAt

tou

mI -

l.p

hIl

IppE

© J

EAN

-lo

uIs

NEV

Eudécideurs de la télévision, cela ressemble à du cinéma indépendant américain. aux manettes, Jean achache, ex-assistant de Georges Lautner, robert enrico ou Bertrand ta-vernier, réalisateur de documentaires et de clips qui signe son 1er long métrage à partir du succès de librairie (170 000 exemplaires vendus) de chris-tian Gailly. Le réalisateur s’est enthousiasmé pour le livre et ses personnages : «Ils se sont installés dans ma vie, dans mon quotidien. Ils ont pris leur place au milieu de mes obsessions, de mes dé-sirs, de mes amis. Ils n’étaient plus les personna-ges d’un roman beau et captivant, ils étaient trois personnes qui vivaient près de moi et dont j’avais entrepris de raconter l’histoire.»

au micro et dans la lu-mière du projecteur, élise caron, que l’on avait découverte dans Cocktail molotov de Diane kurys et qui est devenue une chanteuse au charme fou. À la musique : Michel Benita, contrebassiste, pilier du jazz européen à qui a été confi é les com-positions du fi lm enre-gistrées en live. c’est lui qui a d’ailleurs proposé élise caron pour le rôle à Jean achache.

Page 7: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

pAgE 7

• JEudI 31 décEmbRE marius et fanny voir P3Opéra d’après les oeuvres de Marcel PagnolOPéra théâtre / aVIGNON20h30 - de 24,50€ à 98€

• dImANchE 3marius et fanny voir P3 Opéra d’après les oeuvres de Marcel PagnolOPéra théâtre / aVIGNON14h30 - de 11,25€ à 90€

• mARdI 5 marius et fanny voir P3 Opéra d’après les oeuvres de Marcel PagnolOPéra théâtre / aVIGNON20h30 - de 11,25€ à 90€

• JEudI 7 un soir au club voir P6 Film de Jean achachecINéMa utOPIa/ aVIGNON20h30

• VENdREdI 8l’histoire d’amour de roméo et juliette voir P3Présenté par l’agence de Voyages Imaginaires et Partage Dans le Monderéservations : 04 90 83 46 37SaLLe POLYVaLeNte / MONtFaVet 20h30 - 23€ / 18€ / 10€

jacques weber seul en scènethéâtrethéâtre MuNIcIPaL / taraScON 20h30 - de 4€ à 25€

de toutes les couleursPar la cie Le jardin d’aliceJeune public à partir de 2 ansthéâtre De La POuLIe / aVIGNON 9h30 - 9€ / 6€

avalon celtic danceDanses et musiques d’IrlandeDirection : Jonathan Schiffman / Violon : Pavel SporclauDItOrIuM JeaN MOuLIN / Le thOr 20h30 - 28€ / 26€ / 22€

• sAmEdI 9 la table du fond + silence voir P3Spectacle tout public à partir de 10 ansDans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale théâtre de cavailloncOLLèGe PauL GauthIer / caVaILLON 19h - 8€ / 6€

dwin denninger band Blues/funk/rock - résa. : 04 90 02 13 30SONOGraF’ / Le thOr 21h - 12€ / 10€

de toutes les couleursPar la cie Le jardin d’aliceJeune public à partir de 2 ansthéâtre De La POuLIe / aVIGNON 16h - 9€ / 6€

• dImANchE 10alone voir P4YVaN PaDuart (Belgique)Dans le cadre de Piano SoloaJMI / aVIGNON17h - 10€

• mARdI 12 trio opaleMusique de chambreauDItOrIuM JeaN MOuLIN / Le thOr 20h30 - 15€ / 13€ / 11€ / 7€

• mERcREdI 13la table du fond + silence voir PSpectacle tout public à partir de 10 ansDans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale théâtre de cavailloncOLLèGe rOSa ParkS / caVaILLON 19h - 8€ / 6€

• JEudI 14 molière, une passion de Jean-Vincent Brisacie en scène et ailleurs voir P4Séance scolaire à 10hthéâtre DeS haLLeS / aVIGNON20h30 - 17€ / 14€ / 11€ / 8€ scolaires

• VENdREdI 15 molière, une passion de Jean-Vincent Brisacie en scène et ailleurs voir P4Séance scolaire à 14h (complet)théâtre DeS haLLeS / aVIGNON20h30 - 17€ / 14€ / 11€ / 8€ scolaires

improlandSpectacle d’improvisationthéâtre Du BOurG NeuF / aVIGNON 20h30

le petit tourbillon rezvani - Moreauthéâtre musicalthéâtre De La caLaDe / arLeS20h30 - 17€ / 11€ / 5€

griffes par Pictu’MusicSpectacle musical tout public à partir de 10 ansthéâtre Du rOND POINt / VaLréaS 20h45 - 12€ / 9€ / 6€

émile et angèle, correspondanceLecture dans le cadre de « un auteur, c’est vivant ! »tout public à partir de 9 ansthéâtre De La POuLIe / aVIGNON 18h30 - 4€

oldelaf & monsieur d chanson humoristiquecarGO De NuIt / arLeS21h - 15€ / 12€ / 10€

• sAmEdI 16la table du fond + silence voir P3Spectacle tout public à partir de 10 ansDans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale théâtre de cavaillonécOLe MaterNeLLe La GaraNce / Le thOr 19h - 8€ / 6€

les tontons swingueursJazz swing - résa. : 04 90 02 13 30SONOGraF’ / Le thOr 21h - 12€ / 10€

le petit tourbillon rezvani - Moreauthéâtre musicalthéâtre De La caLaDe / arLeS20h30 - 17€ / 11€ / 5€

le jour où nina simone a cessé de chanterDe Darina al Joundi et Mohamed kacimiPar le théâtre des halles - avignonthéâtre MuNIcIPaL / taraScON 20h30 - de 4€ à 18€

• dImANchE 17barbara piano solo voir P4ISSaM krIMI (France)Dans le cadre de Piano SoloaJMI / aVIGNON17h - 10€

le petit tourbillon rezvani - Moreauthéâtre musicalthéâtre De La caLaDe / arLeS16h - 17€ / 11€ / 5€

• mERcREdI 20la table du fond + silence voir P3Spectacle tout public à partir de 10 ansDans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale théâtre de cavailloncOLLèGe Du caLaVON / cOuSteLLet 19h - 8€ / 6€

• JEudI 21le recours aux forêts voir P5rencontre avec léquipe artistique à l’issue de la représentationthéâtre - ScèNe NatIONaLe / caVaILLON19h - 21€ / 17€ / 13€ / 9€

come di voir P5PIerre SaNtINI chante PaOLO cONte en françaisthéâtre Du chÊNe NOIr / aVIGNON19h - 23€ / 20€ / 10€ / 8€

bébé chouette par Michèle Sebastiaconte pour les 3 à 10 ansDans le cadre de cadenet Peur organisé par le service enfance jeunesse - 06 64 64 22 94MaISON De La PetIte eNFaNce / caDeNet9h30 et 10h30 - entrée libre

• VENdREdI 22le recours aux forêts voir P5Jean Lambert-Wild / Michel Onfray / carolyn carlsonthéâtre - ScèNe NatIONaLe / caVaILLON20h30 - 21€ / 17€ / 13€ / 9€

vertigo songs voir P5PerrINe MaNSuY 4tet (France)aJMI / aVIGNON20h30 - 15€ / 10€ / 8€

come di voir P5PIerre SaNtINI chante PaOLO cONte en françaisthéâtre Du chÊNe NOIr / aVIGNON20h - 23€ / 20€ / 10€ /

mild dreamJazz - résa. : 04 90 02 13 30SONOGraF’ / Le thOr 21h - 12€ / 10€

Kill the young (u.k) Pop rockGreNIer À SONS / caVaILLON adhésion obligatoire - enfant gratuit

jean-claude dumas conte les lettres de mon moulinD’alphonse Daudetthéâtre Du BOurG NeuF / aVIGNON 20h30

la scène allemande, découverteanimé par robin Fruhinsholzcentre culturel cucuron VauginesBIBLIOthèque / cucurON19h - entrée libre

féfé + ysae hip hop / BluescarGO De NuIt / arLeS21h - 15€ / 12€ / 10€

même pas peur... et peur de tout !conte pour les 3 à 10 ans par Isabelle Lobet-PironDans le cadre de cadenet Peur organisé par le service enfance jeunesse - 06 64 64 22 94ceNtre cuLtureL La LaIterIe / caDeNet17h - entrée libre

bad trip d’ambroise MichelMise en scène : richard Guedj La tache D’eNcre / aVIGNON 20h30 - 15€ / 10€

• sAmEdI 23jean-marc jafet «agora» voir P6Jazz fusion - résa. : 04 90 02 13 30SONOGraF’ / Le thOr 21h - 16€

speed caravan rock / électro / WorldcarGO De NuIt / arLeS21h - 15€ / 12€ / 10€

rita, ange b et jairo Musique occitano-brésilienneLa Gare / cOuSteLLet21h

bad trip d’ambroise MichelMise en scène : richard Guedj La tache D’eNcre / aVIGNON 20h30 - 15€ / 10€

• dImANchE 24les larmes de pythagore voir P4BertraND raVaLarD (France)Dans le cadre de Piano SoloaJMI / aVIGNON17h - 10€

blues power bandBlues - résa. : 04 90 02 13 30SONOGraF’ / Le thOr 17h - 14€ / 12€

• JEudI 28 la nuit juste avant les forêts Dans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale théâtre de cavaillonSaLLe L’arBOuSIère / châteauNeuF De GaDaGNe 20h30 - 13€ / 11€ / 10€ / 8€

la fatigue conférence de Michel Martigny sur le thème de la santéDans le cadre des conférences sous le chênethéâtre Du chÊNe NOIr / aVIGNON19h - 10€ / 8€

concert / lecture autour de nouvelles de katherine Mansfield et mélodies au pianoDans le cadre des soirées café & rencontres,La tache D’eNcre / aVIGNON 19h - Libre participation

• VENdREdI 29la nuit juste avant les forêts Dans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale théâtre de cavaillonSaLLe La GraNGe / LaGNeS 20h30 - 13€ / 11€ / 10€ / 8€

un square à six heures du soirPar le théâtre du caramythéâtre Du BOurG NeuF / aVIGNON 20h30

stage et soirée rocK et latinoStage débutants de 17h à 19h15€ / 28€ en couple (soirée comprise)SONOGraF’ / Le thOr Soirée 21h30 - 9€

pura fé + jean chartron voir P6BluesGreNIer À SONS / caVaILLON adhésion obligatoire - enfant gratuit

la scène allemande contemporaineSOIrée curIeuSe avec rené Zahnd, auteur et traducteur, et Sarah Fourage, comédienne.centre culturel cucuron VauginesBIBLIOthèque / cucurON19h - entrée libre

mario stantchev new trioJazz au grenierthéâtre De La caLaDe / arLeS20h30 - 17€ / 11€ / 5€

concert symphonique Milhaud, ravel, Martinù, MozartOrchestre Lyrique de région avignon-ProvenceDirection Jonathan SchiffmanOPéra théâtre / aVIGNON17h - entrée libre sur invitation

• sAmEdI 30 la nuit juste avant les forêts Dans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale théâtre de cavaillonceNtre cuLtureL / JOucaS 20h30 - 13€ / 11€ / 10€ / 8€

big daddy & ange KingBlues - résa. : 04 90 02 13 30SONOGraF’ / Le thOr 21h - 12€ / 10€

moments curieuxavec rené Zahnd, auteur et traducteur, sur ses textes jeunes publicscentre culturel cucuron VauginesBIBLIOthèque / SérIGNaN11h - entrée libre

stage théâtre 30 janvier et 4 févrierLa scène allemande contemporaineanimé par Sarah Fourage, comédienne.centre culturel cucuron VauginesSaLLe De L’eDeN / cucurON14h-22h - 40€ les 2 samedis

stage de danse africaineanimé par Myriam Daorenseignements : 04 90 68 87 90FOYer ruraL / caDeNet15h à 18h - 25€ / 20€ adhérents

electriK sofa + the afrorocKerz afro groove rockLa Gare / cOuSteLLet21h

ioanes trio en concertchanson métèque La tache D’eNcre / aVIGNON 20h30 - 8€ / 5€

• dImANchE 31marc coplan (uSa) voir P4Dans le cadre de Piano SoloaJMI / aVIGNON17h - 10€

lulu nuit blancheGroupe Démons et MerveillesSpectacle visuel pour les 3-6 ansauDItOrIuM JeaN MOuLIN / Le thOr 14h30 - 15€ / 88

l’AgENdA

pouR Vos INfos dANs l’AgENdA écRIVEz à : [email protected] (AVANt lE 10 dE chAquE moIs)

© d

ENIs

RIo

N

Page 8: Avignon POURSUITE... #6 janvier 2010

Les Restos du Cœur remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace. ©

b[3

]d B

oulo

gne

En octobre 1985, Coluche eut l’idée de lancer un appel à toutes les bonnes volontés pour distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur étaient nés. Sans cet artiste, et sa persévérance qui l’a amené à plaider cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles partici-pent chaque année à ce grand élan de générosité

qui a permis en 2008/2009 de servir près de 100 millions de repas et de faire face à une hausse sans précédent du nombre d’inscrits, tout

en amplifiant les actions d’insertion. Aujourd’hui, Coluche n’est plus là mais l’idée de lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, cha-

leur et réconfort est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la faire vivre.

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur, 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org

ww

w.im

agin

eur.f

rRc

s.AV

IgN

oN

: 51

0 50

8 46

8 - N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.

Les Restos du Cœur remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace. ©

b[3

]d B

oulo

gne

En octobre 1985, Coluche eut l’idée de lancer un appel à toutes les bonnes volontés pour distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur étaient nés. Sans cet artiste, et sa persévérance qui l’a amené à plaider cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles partici-pent chaque année à ce grand élan de générosité

qui a permis en 2008/2009 de servir près de 100 millions de repas et de faire face à une hausse sans précédent du nombre d’inscrits, tout

en amplifiant les actions d’insertion. Aujourd’hui, Coluche n’est plus là mais l’idée de lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, cha-

leur et réconfort est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la faire vivre.

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur, 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org

Les Restos du Cœur remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace. ©

b[3

]d B

oulo

gne

En octobre 1985, Coluche eut l’idée de lancer un appel à toutes les bonnes volontés pour distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur étaient nés. Sans cet artiste, et sa persévérance qui l’a amené à plaider cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles partici-pent chaque année à ce grand élan de générosité

qui a permis en 2008/2009 de servir près de 100 millions de repas et de faire face à une hausse sans précédent du nombre d’inscrits, tout

en amplifiant les actions d’insertion. Aujourd’hui, Coluche n’est plus là mais l’idée de lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, cha-

leur et réconfort est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la faire vivre.

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur, 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org


Recommended