12345678

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

91011121314151617181920212324 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

1234567891011121314151617181920212324 22

Erstellt

Geprüft

Freigegeben

Dateiname

Datum Name Benennung

Schutzvermerk ISO 16016 beachten - Refer to proprietary notice ISO 16016

14130_HSM1-10.18.04-A01_Kundenzeichnung_R1

CADSolid Edge

Allgemeintoleranz-

Prüfmasse

-

Masse

Errechnet

GewogenMassstabFormatA0

RevisionR1

Artikelnummer14130

Werkstoff

Blattvon1 11:1

06.11.2013 Mirko Crapp

Kundenzeichnung

- -

07.11.2013 Mirko Crapp

0.000 kg

26 kg

Version

A01HSM1-10.18.04

B1

B2

B3

B4

AA

A-A (2:1)Befestigungsgewinde B1, B4

fastening B1, B4

O250

292.3

174

328.4

135.6

5

137

O120

B B

B-B (2:1)Befestigungsgewinde A

fastening A

16

20

M10

C C

C-C

M10

12

Z

Z (2:1)Steckverzahnung

spline shaft

42.5

O

1039 5

Sensor Rotorposition (LEMO)sensor rotor postition (lemo)

Montagehinweis: - Abdeckung mit M5 Innensechsrund lösen - Stromkabel mit Kabelschuh montieren - Kabelschirm entsprechend anbinden - Kabelschuh mit M6-Mutter (3Nm) anziehen - Abdeckung mit M5 Innensechsrund montieren (5Nm)instruction for installation: - remove the cover (M5 internal Torx) - install cable with socket - installation of the cable-shield - mount the socket with M6-screw-nut (3Nm) - mount the case with M5 internal Torx (5Nm)

Abschluss Stromkabel (3x)Querschnittsfläche 25mm² doppelt isoliertund abgeschirmt, KlemmbereichVerschraubung 9 -16mm²connection for power cablewith cross sectional area of 25mm²double isolated and shieldedclamping range from 9 to 16mm²

60°(6x)

65O

O29

4O

90°

(4x)

45°

150

Om6

5A

90°

(4x)

45°

10.5O

15.5

90°

(4x)

45°

25°

150

O294

37.5°

82.5°

90°

97.5°

90°

13O H7

6

D D

D-D (2:1)Befestigungsgewinde B2, B3

fastening B2, B3

13O

2

12M x1.5 (oder M10 mit Helicoil-Einsatz)M12x1.5 (or M10 with Helicoil insert)

18mi

n.

22ma

x.

12M x1.5 (oder M10 mit Helicoil-Einsatz)M12x1.5 (or M10 with Helicoil insert)

18mi

n.

22ma

x.

Zahnnabe DIN 5480-N42x1.25x32x9HSpline data DIN 5480-N42x1.25x32x9H

Bezeichnung / meaning Wert / value Einheit / unit

Bezugsdruchmesser / reference diameter 42.000 mm

Länge Verzahnung / spline length 29.000 mm

Modul / normal modul 1.250 mm

Zähnezahl / number of teeth 32

Eingriffswinkel / normal pressure angle 30 °

Schrägungswinkel / helix angle 0 °

Richtung / hand of helix gerade

Bezugsprofil / basic rack DIN 5480

Profilverschiebung / addendum modification -0.312 mm

Qualität / gear tooth quality DIN 3961

Toleranzklasse / toleramce class 9

Lückenweite (Lehrenmass) effektiv min. / space width (gage dimension) effectiv min. 2.324 mm

Lückenweite (Einzelmessung) min. / space width (actual) min. 2.347 mm

Lückenweite (Einzelmessung) max. / space width (actual) max. 2.387 mm

Messkugel-Durchmesser / ball diameter 2.250 mm

Prüfmass min. (Einzelmessung) / measurement over balls min. (actual) 37.308 mm

Prüfmass max. (Einzelmessung) / Measurement over balls max. (actual) 37.380 mm

Montagehinweis (Befestigungsgewinde A und B):BRUSA empfiehlt die Verwendung eines Helicoil-Einsatzesz.B. mit einer M10-Sechskantschraube nach ISO 4015mit einer Länge von 35mm (verspannte Länge = 20mm)Montagemoment für Stahlbefestigung = 45NmMontagemoment für Al-Befestigung = 42Nm

Instruction for installation (fastening A and B):BRUSA suggests use of Helicoil inserte.g. M10 hexagonal screw ISO 4015screw length = 35mm (stretching length = 20mm)mounting torque for fastener of steel = 45Nmmounting torque for fastener of aluminium = 42Nm