Download pdf - BAHRAIN TOURISM PRESS DOSSIER RUS 1112

27.11.2012Досье для пpессыPress dossier | Russian

Королевство Бахрейн

Культура и Туризм

© r

m c

on

su

lta

nts

rus

sia

20

12

Признанный писатель и историк, Шейха Май Бинт

Мохаммед Аль-Халифа основала Центр культуры

и исследований Шейха Эбрахима бин Мохаммеда

Аль-Калифа. С 2002 года она занимает пост пред-

седателя Совета попечителей и активно содей-

ствует развитию культуры и сохранению

исторического наследия. Центр – открытый

форум, место, где для культурного обмена и на-

учной дискуссии собираются мыслители нашего

времени, известные писатели, художники и поли-

тические деятели. Заручившись поддержкой част-

ного сектора Бахрейна, она восстановила и

отреставрировала некоторые сохранившиеся ис-

торические памятники Мухаррака - города, распо-

ложенного на одноименном острове в Заливе.

С 2010 года, уже в качестве министра культуры,

Шейха Май продолжает свою культурную миссию

и применяет инновационную схему для сохране-

ния культурного наследия, который включает

'Pearling, Testimony of an Island Economy' (Памят-

ники жемчужного промысла в экономике ост-

рова) и Арабский региональный центр

Всемирного наследия в Манаме. Совсем недавно

она курировала открытие Национального театра

Бахрейна, спроектированного известным фран-

цузским архитектором Agence Moatti-Rivière. В на-

стоящее время она руководит преобразованием

библиотеки Халифия в Мухарраке, исследователь-

ского форума.

Международное сообщество высокое оценивает

вклад Шайхи Май в развитие культуры и сохране-

ние исторического наследия. В 2008 году она

была отмечена правительством Франции и на-

граждена орденом Почетного легиона в области

литературы и искусств, за этим последовало Col-

bert Creation и Heritage Award, представленные

впервые Генеральный директор ЮНЕСКО Ириной

Боковой.

Его Величество Король Марокко Мохаммед VI

также отметил деятельность Шейха Май, зани-

мавшей тогда пост министра культуры и информа-

ции, и наградил Королевской медалью

дворянства.

Известная своей неослабевающей энергией,

Шейха Май продолжает поддерживать культур-

ный диалог, способствует осведомленности в во-

просах исторического наследия и побуждает к

интеллектуальным дебатам.

Министр Культуры и Туризма

Ее Превосходительство Шейха Май бинт Мохамед аль-ХалифаHer Excellency Sheikha Mai bint Mohammed al Khalifa

Блог Бахрейна на русском языке: www.bahrain-ru.blogspot.ru

Манама

Мухарак

АэропортВАН

Формула 1

КАТАР

САУДОВСКАЯАРАВИЯ


В один час полета от Манамы:

Jeddah

Tehran

Muscat

Saudi Arabia

Iraq

Oman

1 hr flight

Riyadh

Dammam

Kuwait

Bagdad

Doha

Abu Dhabi

Dubai

Bahrain

Iran

UAE

Qatar

A

Королевство Бахрейн расположенное на островах

между Саудовской Аравией и полуостровом

Катар. Длина береговой линии 161 км. В состав

архипелага входят один крупный остров (Бахрейн,

примерно 50 на 16 км) и 32 различных по ве-

личине маленьких острова (Аль-Мухаррак, Ситра,

Умм-ан-Наасан, Джидда, Хавар и др.). Бахрейн со-

единен с Аравийским полуостровом мостом Кинг-

Фахд-Козуэй длиной около 25 км. Общая площадь

архипелага - 665 кв. км. Основную часть страны

занимает пустынная равнина. Богатые запасы

нефти и природного газа. Бахрейн имеет стратеги-

ческое расположение в Заливе, через который

экспортируется нефть в западноевропейские и

другие страны.

● Столица: Манама (о. Бахрейн)

● Код международного аэропорта: ВАН

● Население: 1 234 596 чел.

● Иностранные резиденты: около 54%

● Площадь: 770 кв. км

● Время: Совпадает с московским в зимнее время

и отстает на 1 час летом.

● ВВП: 22,9 миллиарда USD в 2010г.

● Доль туризма: 5%

● Дипломатические отношения между СССР и

Бахрейном были установлены 29 сентября 1990

года

Первая нефтяная скважина на Ближнем Востоке

была открыта в 1932 году, в Бахрейне и добыча

нефти постепенно вытеснила добычу жемчуга.

В свою очередь, нефтяная промышленность была

замещена финансами, которые составляют на

данный момент более 25% ВВП Королевства Бах-

рейн.

Это объясняет важность делового туризма и высо-

кое качество инфраструктуры.


Основания информация о стране


2010 GDP

Financial Services, 25%

Manufacturing, 16%

Oil & Gas, 13%

Real Estate, 9%

Transport & Communication,

9%

Trade, 7%

onstruction, 6%

Hotels & Restaurants, 4%

Other (Government, electricity, wat

er etc), 12%

«Тилос, путешествие в загробный мир»

Ритуалы и Погребальные традиции в Бахрейне

(2-ое столетие до н.э - 3-е столетие н. э.)

После большого успеха в Бахрейне и в Государст-

венном Эрмитаже в Санкт-Петербурге, выставка

«Тилос, путешествие в загробный мир»открыва-

ется 27 ноября 2012 в Государственном Музее ис-

кусства народов Востока в Москве.

Выставка демонстрирует около 250 артефактов из

постоянной коллекции Национального музея Бах-

рейна, связанных с многочисленными кладби-

щами периода Тилос (4-ое столетие до н.э - 3-ье

столетие н. э.).

Четыре раздела выставки демонстрируют этапы

подготовки к загробной

жизни в древнем Бах-

рейне. Это предостав-

ляет зрителям

возможность понять вы-

дающуюся культуру по-

гребальных ритуалов

древних государств,

когда-то существовавших

на территории Бахрейна.

Поскольку более ранняя

цивилизация Дильмун

рассматривалась шуме-

рами как священный

земной рай, в котором

люди наслаждались бес-

смертием, - из-за нали-

чия пресной воды и

пышной растительности,

- не удивительно, что

внушительные некрополи

Дильмуна показывают сильную

распространенность понятия

загробной жизни. Фактически

для шумеров Дильмун был ко-

лыбелью всего человечества.

В более поздние века Дильмун,

уже под греческим названием Тилос, становится

островной базой для греческого военного флота в

Заливе. Считается, что полководец Александра

Македонского Неарх доплывал до Дильмуна. С

это времени греческая культура проникает в ре-

гион. Однако из-за малочисленности населенных

пунктов того периода, получить представление об

особенностях социальной и культурной жизни Ти-

лоса возможно толькоблагодаря изучению погре-

бального материала.

История древней цивилизации Дильмун известна

достаточно широко, Тилосу в этом отношении по-

везло значительно меньше. Пока он оставался не-

известен более широкой общественности - и в

региональном масштабе и на международном

уровне. Вот почему проведение выставки «Тилос,

путешествие в загробный мир» в Бахрейне яв-

ляется очень важным мероприятием. Выставка

впервые была представлена в программе месяца

Музеев, который проходил в Бахрейне в мае в

рамках инновационной программы "Манама -

столица арабской Культуры 2012". Представление

этой выдающейся выставки в России имеет боль-

шое значение в рамках культурного сотрудниче-

ства между королевством Бахрейн и Российской

Федерацией.

Тилос, путешествие в загробный мир

О древней культуре в Бахрейне


www.manamaculture2012.bhМанама, столица королевстваБахрейн, была назначена Столицей Арабской Культуры в 2012г.

Министерство культуры Бахрейна былосоздано в 2010 году как результат призна-ния важности культуры, сохранения куль-турного наследия и продвижениясоциального развития и инноваций. В его миссию входит содействие в построе-

нии культурной инфраструктуры Бахрейна и

развитии мульти- культурного взаимодей-ствия и диалога. Соответственно, мини-стерство курирует ряд важных ежегодныхфестивалей, которые выступают в качествеплатформы для создания жизнеспособногокультурного дискурса. К ним относятся: ВеснаКультуры, Летний фестиваль, международ-ный фестиваль музыки и Taa Al-Shabab, дина-мичный форум молодежи.

Кроме того, министерство активно прово-дит инвестиции в культурную программу впартнерстве с частным сектором, черезкоторую были начаты ряд национальныхинициатив.Они включают в себя разработку и построе-ние здания Национального театра Бахрейн,проект «культурная достопримечательность”,который открылся в ноябре 2012 года.

Охрана памятников является еще одной

ключевой особенностью широкого портфолиоминистерства и его инициативы, которыевключают создание Арабского регионального

центра по всемирному наследию в Манаме,

Центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО, вдополнение к восстановлению ряда истори-

ческих памятников, среди которых проект соткрытым музеем в самом сердце старого

Мухаррак - "Жемчуг. История Острова".

Сегодня Манама является столицей араб-ской культуры 2012 года. Министерством культуры проводится годич-ная программа культурного взаимодействия.

Инновационная годовая программа призванаоткрыть жителям и готсям королевства куль-

турное наследие и самобытность различных

частей арабского мира, она разбита на 12различных культурных тем по месяцам года ипредназначена для активизации средымульти-дисциплинарного изучения с призы-вом ко всем слоям общества.

Министерство также курирует туризм врамках своего мандата и разрабатываетпланы по развитию Бахрейна в качествеведущего туристического направления,стремясь к развитию туризма как устойчи-вого сектора и основного вклада в мест-ную экономику в соответствие с BahrainVision 2030. Таким образом, в развитии туристической от-

расли страны, в настоящее время расши-ряется ряд достопримечательностей, в томчисле Бэб аль-Бахрейн , старые ворота в Ма-наме, которые будут перепрофилированы,

будет открыт центр для посетителей ДревоЖизни, а также базар Каисария претерпевает

обширные реставрационные работы.

Министерствопо Культуре и Туризму


www.bahrain-ru.blogspot.ruМанама, Столица Арабского Ту-ризма в 2013г.Фотоконкурс онлайн с 05.11по 05.12.12По случаю провозглашения Манамы сто-

лицей арабского туризма в 2013 году,

Министерство культуры приглашает фо-тографов представить свои лучшие об-

разы города Манама. Выбранныеснимки будут напечатаны в официаль-ном календаре. Участники могут исполь-зовать старые образы Манамы илиновые, специально для этого конкурса.Будут приниматься разные темы: от го-

родского пейзажа до людей, экстерь-еров и интерьеров, традиционной и со-

временной архитектуры, культурногонаследия и иностранных влияний. Мини-

стерство ищет новые перспективы пред-

ставления столицы Бахрейна и сложнойструктуры ее различных компонентов.

Участники могут подать до 5 изображе-ний. Размер изображения не долженпревышать 800 пикселей по длиннойстороне (72 dpi).Срок подачи: 05.12.12на [email protected]

Инвестирование в культуру - путь к развитию туризма.

НаследиеКоролевство Бахрейн с 2500 г. до н.э. по 539г. до н.э. являлось столицей государстваДильмун, первой цивилизацией на Аравий-ском полуострове. Сегодня, Бахрейн гордопозиционирует себя как направление для от-дыха высшего класса, идеально чтобы улиз-нуть от суеты или устроить теплый исолнечный city-break. Для сегмента MICE су-ществует широкий выбор инфраструктур дляпроживания и проведения мероприятий

любых масштабов. Туристическую отраслькурирует Министерство по культуре и туризму,тем самым туризм получает множество при-

вилегий от действий министерства, так как

было вложено множество средств для сохра-нения, восстановления объектов культурногонаследия. Город Манама был назван столи-

цей культуры среди арабских стран в 2012

году. Также экскурсионный маршрут "Жемчугистория острова" был внесен в список насле-дия ЮНЕСКО.

Сегодня более 20 москвоских туроперато-ров предлагают Бахрейн, большинство изних в рамках путещестивий по региону За-лива.

Деятельность министерства

Наследие, культура и туризм


12:52:19 PM

С 01.10.2012, rm consultants russia представляет де-стинацию Бахрейн на российском туристическомрынке. Наша цель - рассказать о королевстве Бах-рейн как об аутентичной дестинации, отличающейсясвоими культурными и природными достопримеча-тельностями и подходящей для поездок от 1 до 4дней из других стран Залива. В настоящее время всебольшей популярностью среди российских клиентовпользуются эти страны и Бахрейн станет идеальнымукрашением программ на Ближнем востоке для мно-гих российских туристов.Королевство Бахрейн при-влекателено как для состоятельных индивидуальныхклиентов, так и для MICE сегмента.>> [email protected]

Сегодня более 20 москвоских туроперато-ров предлагают туры в Бахрейн, большин-ство времени в рамках путещестивий порегиону Залива. я этим комбинированымпрограммам, туристы могут открыть длясебя аутентичную Аравию в Королевстве.Бахрейн принимает два миллиона туристов в

год и доль туризма в составе ВВП Королев-ства - 8%. Большинство посетителей из араб-ских стран Залива, но есть большоеколичество туристов из других регионов. Ту-ристов привлекают в Бахрейне погода, уни-кальная атмосфера (которая полностьюотличается от среднего европейского тура),дайвинг и водные виды спорта, местная куль-тура и непринужденная дружеская атмо-сфера. Бахрейн также имеет сравнительнолиберальный социальный климат (по сравне-нию с некоторыми другими арабскими стра-нами), хорошие магазины и минимальныеограничения на поездки.Правительство Бахрейна помогает развитию

туризма и способствует крупномасштабнымпроектам в области туризма. Курорты запла-нированные в Бахрейне включают: Аl-Arin Re-

sort, Dannat Hawar, Durrat Al Bahrain, Amwaj

острова, остров Lulu, Riffa Views, Diyar AlMuharraq и Bahrain Bay. Al Marsa, что озна-чает «пристань» или «порт» на арабском

языке, плавучий остров, который строится с

объемом инвестиций 70 млн. долл. США.

Королевство Бахрейн предоставляет различ-ные возможности для размещения посетите-

лей, от меблированных квартир довпечатляющих отелей местных и междуна-

родных сетей. В стране находятся хорошо из-

вестные гостиничные бренды, такие как TheRitz–Carlton, Bahrain Hotel & Spa, Fraser

Suites, Kempinski Grand & Ixir Hotel Bahrain

City Centre and Moevenpick Hotel. Островбудет расширять свое предложение с откры-

тием более широкого спектра пятизвездоч-

ных отелей к 2014 году, в том числе FourSeasons в Bahrain Bay. L'Hotel в настоящее

время является единственным бутик-отелем

в Бахрейне, что создает возможность дляразвития больше доступных опций для сег-мента.

Статистика• Количество прибытий Российских граждан втри королевста Востока с похожим позицио-нированием: Бахрейн, Иордания и Марокко с2009 до 2012гг.• Несмотря на то, что на данный момент пря-мых рейсов нет, страна принимает больше ту-ристов чем более известная Иордания.• Темп роста прибытий очень печальный: 3,6раза.

Позиционирование• Дестинация “upmarket” для индивидуалов ималенких групп, уровня 4 и 5* • Развит сегмент MICE для мероприятий лю-бого масштаба

• Дестинация для насыщенных коротких пре-бываний, в комбинации с отдыхом в ОАЭ• Пребывание от 1 до 5 дней для семейного икультурного отдыха

• Оригинальные предложения для программинсентив и тимбилдинг.

Туристическая отрасль

Маленькая страна с большим потенциалом


2012 2011 2010 2009

BAH 11000 10630 11796 3107

JOR 8400 8500 10200 10100

MAR n/a 12000 16000 10000

Бахрейн принимает два миллиона туристов в год.

Большинство посетителей из арабских стран за-

лива, но есть большое количество туристов из

других регионов. Туристов в Бахрейне привлекают

погода, уникальная атмосфера (которая пол-

ностью отличается от среднего европейского

тура), дайвинг и водные виды спорта, местная

культура и непринужденная дружеская атмо-

сфера. Бахрейн также имеет сравнительно либе-

ральный социальный климат (по сравнению с

некоторыми другими арабскими странами), хоро-

шие магазины и минимальные ограничения на

поездки.

Правительство Бахрейна помогает развитию ту-

ризма и способствует крупномасштабным про-

ектам в области туризма. Запланированы

следующие курорты в Бахрейне: Аl-Arin Resort,

Dannat Hawar, Durrat Al Bahrain, Amwaj острова,

остров Lulu, Riffa Views, Diyar Al Muharraq и

Bahrain Bay. Al Marsa, что означает «пристань» или

«порт» на арабском языке, плавучий остров, кото-

рый строится с объемом инвестиций 70 млн.

долл. США.

Королевство Бахрейн предоставляет различные

возможности для размещения посетителей - от

меблированных квартир до впечатляющих отелей

местных и международных сетей. В стране нахо-

дятся хорошо известные гостиничные бренды,

такие как The Ritz–Carlton, Bahrain Hotel & Spa,

Fraser Suites, Kempinski Grand & Ixir Hotel Bahrain

City Centre and Movenpick Hotel. Остров будет рас-

ширять свое предложение с открытием более ши-

рокого спектра пятизвездочных отелей к 2014

году, в том числе Four Seasons в Bahrain Bay. L'Ho-

tel в настоящее время является единственным

бутик-отелем в Бахрейне, что создает возмож-

ность для развития сегмента FIT.

Туризм в Бахрейне

Cегмент Leisure


Виза в БахрейнГраждане РФ для посещения Королевства Бахрейн

получают визу по прилету на срок до 2 недель. Не-

обходимо предъявить: действительный загранпаспорт

на срок не меньше 6 месяцев с даты возвращения в

Россию, билет в обратную сторону, достаточное коли-

чество финансовых средств. Визовый сбор в размере

15USD. Внимание! Женщины до 40 лет, если они путе-

шествуют без мужа, отца или старшего брата, не

могут получить визу по прилету. Им надо получить

визу заранее, в консульстве. месяцев со дня оконча-

ния поездки). Виза оформляется от 3-х до 15-ти дней.

Телефон (консульский отдел): (+7 495) 246-7332

Бахрейн является идеальным местом для прове-

дения всех типов мероприятий, таких как:

• Выставки и семинары

• Конференции, конгрессы и конвенции

• Запуск продукта и корпоративные встречи

• Team-building & мотивационные мероприятия

Благодаря развитому воздушному мосту между

Бахрейном и другими странами Залива, можно

включить мероприятие в стране в программу в

Омане, Эмиратах, Катаре и других странах.

Королевство Бахрейн является уникальным местом,

расположенным в самом сердце Ближнего Востока.

Наряду со стабильным экономическим климатом и

конкурентоспособной цене, здесь есть очень развитая

бизнес-культура для деловых людей, которая привет-

ствует иностранные инвестиции. Один визит в эту кос-

мополитическую страну объяснит, почему! Стоит

испытать теплое гостеприимство Бахрейна, из первых

рук. С растущей экономикой на Ближнем Востоке

предложение Бахрейна является уникальным и для

деловых людей.

Недавно подписаное в Манаме соглашение между

Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA) (BECA)

и Торгово-промышленной палаты Бахрейна (BCCI) по-

казывает, что заинтересованность частного сектора в

бизнес-туризме в Бахрейне набирает обороты.

MICE сектор Бахрейна исследует возможности, кото-

рые позволят ему вносить свой вклад в национальную

экономику страны. BECA приступил к инициативам с

целью установления Бахрейна на международной

арене, как уникальную и ключевую MICE дестинацию.

Стратегически расположенный в северной части за-

лива между основными рынками Аравии и Азии, аэро-

порт Бахрейна имеет широкий диапазон и высокую

частоту региональных служб с идеальной подключе-

нием к основным направлениям в Европе, Азии, Аф-

рике, на Дальнем Востоке и в Австралии. Он находится

в семи километрах от столицы Манама, деловым и фи-

нансовым центром страны. В 2009 году BECA и Gulf Air

вступили в стратегический альянс, направленных на

Туризм в Бахрейне

Сегмент MICE


повышение позиций в Бахрейне в качестве ведущего

место для корпоративных встреч, поездок инсентив,

конференций и выставок. После подписания соглаше-

ния между национальным перевозчиком Бахрейна и

его MICE Authority (BECA), Gulf Air стал официальным

перевозчиком для всех мероприятий, организованных

BECA в Бахрейне и за рубежом.

Страна, с помощью ряда взаимосвязанных отраслей

промышленности предлагает как коммерческие, так и

инвестиционные возможности. С акцентом на окру-

жающую среду и инновационных технологий, эти сек-

торы включают в себя: выставки и конгресс-центры,

гостиницы, развлечения, бизнес-парки, кейтеринго-

вые компании, авто-клубы и инженерные центр. Бах-

рейн также является финансовым центром Ближнего

востока. Вместе эти основные элементы предостав-

ляют уникальную платформу для развития Бахрейна в

качестве всемирного центра для отрасли MICE.

Идеи для MICE• Добыча жемчужин • Гала ужин на пляже на острове• Экстрим драйв на Хаммерах• Катание на машинах Формула 1• Турниры по гольфу• Ночь в бедуинском лагере в пустыне>> bahrain-ru.blogspot.com

Сильные стороны

• Опыт в организации мероприятий от конфе-

ренций до авиашоу мирового уровня)

• Бизнес-центры, конференц-залы и кэйте-

ринг высшего уровня с новейшими инфра-

структурами

• Международный аэропорт, в 7 км от сто-

лицы Манама

• Инсентив и тимбилдинг (добыча жемчуга,

комплекс Формулы 1, охота за сокровищами

на базаре, программы в пустыне, чемпио-

наты на гольф-поле Montgomerie)

Дерево Жизни

Это четырехсотлетняя акация, произрастаю-щая в пустыне. Удивительно, как растениюудается выжить в суровых природных усло-виях! Эта история покрыта тайной и поро-дила немало легенд. Со всего БлижнегоВостока и даже из других уголков мира при-езжают сюда, чтобы увидеть это чудо при-роды. Название "дерево жизни" полностьюоправдано: это настоящее олицетворениеволшебной жизненный силы. Место, где рас-тет дерево, тоже не совсем обычное. Мест-ные жители верят всем сердцем и душой, чтоименно здесь располагался райский сад. Де-

рево Жизни Бахрейна находится в 2 кило-метрах от Джебель-Дакхан. Это одинокоедерево стоит в самом сердце пустыни и изда-лека кажется, что это - зеленое пятно набелом фоне. Поблизости очень мало поселе-

ний. Добраться до этого места, расположен-ного посреди пустыни, не так просто. Но

несмотря на это, Дерево Жизни - одна изсамых известных достопримечательностей в

Бахрейне.

Royal Golf Club, Bahrain

Гольф-клуб Royal, располагающий двумя иг-

ровыми полями, подходит игрокам любогоуровня: каждый найдет здесь занятие подуше и по силам. Поле Montgomerie, спроек-тированное для чемпионата, - очень интерес-ный вариант. С одной стороны, оно можетпоказаться сложным даже самым опытнымигрокам в гольф. С другой стороны, здесь до-вольно много лунок и игровых маршрутов, ко-торые могут заитересовать менее опытныхгольфистов, способных проявить дерзость исмекалку, рискнуть и завоевать награду. Втечение всего года в клубе Royal проводятсяувлекательные мероприятия: международ-ные турниры с участием сильнейших профес-сионалов мира, эксклюзивные соревнованиямежду членами клуба, дружественные лиги

Night Golf, а также недельные соревКлуб находится в непосредственной близостиот Bahrain International Circuit: даже случай-ный водитель F1 заедет сюда ради раунда!Гольф-клуб Royal - замечательное место длялюбого спортивного события: это - эксклюзив-

ное направление и гарантия высокого каче-ства. Специально обученная команда,

внимательная к малейшим деталям, обеспе-чит высокий уровень организации вашего ме-

роприятия, позаботится о ваших гостях иучастниках спортивного праздника. Незабы-ваемые воспоминания и положительные эмо-ции гарантированы. >> www.theroyalgolfclub.com

Идеи и темы

Бюро по маркетингу Бахрейна в России помогает СМИ осуществлять редак-ционные проекты о туризме в Королевстве. Вы можете отправить короткоеописание своего проекта на русском или английском языках по емайлу[email protected].


Bahrain International Airshow 2014

Bahrain International Airshow (BIAS) зарекомендо-

вал себя как наиболее элитное бизнес событие намировом календаре авиашоу. Событие происхо-

дит в специально обустроенном месте, на авиа-

базе Sakhir, высшего качества (рядом с трекомформулы 1). BIAS проводится раз в два года, аследующее шоу пройдет 16-18 января 2014 года.Впервые BIAS прошел в 2010 году и произвел ан-шлаг. Второй BIAS проводимый в 2012 году, при-обрел исключительный успех, были представлены40 корпоративных шале, около 20 000 профессио-нальных посетителей из 35 стран.84 самолетов приняли участие в мероприятии,включая выступление аэробуса Emirates A380, ко-торый впервые вылетел в первый день выставки,это было его первое приземлением в Sakhir. Наавиашоу были также представлены: "Sukhoi Super-jet "; редкий вид СУ-27, команды Русских Витязей,и пилотажная группа АL Fursan, которые впервые

появились за пределами ОАЭ, это был их второеавиашоу. Пожалуй, изюминкой авиашоу стал пока-зательный полет Gulf Air A330 в сопровождении че-

тырех королевских ВВС Бахрейна F-5 и четырех

самолетов F-16, что стало самым захватывающимзрелищем. Открытая экспозиция самолетоввключала Typhoon из Саудовской Аравии, Rafale и

группу из ВМС США.

Факты● 20000 профессиональных посетителей из 35 стран● 40 роскошных корпоративных шале (павильонов)

●18 гражданских делегаций из 12 стран

● 20 военных делегаций из 15 стран● 700 аккредитованных средств массовой информации●84 самолетов приняли участие в мероприятии● 4 часа показа полетов каждый день

>> www.bahraininternationalairshow.com

Pearl Diving in Bahraini Waters

В Бахрейне прекрасные условия для дай-винга. Но прежде всего Бахрейн знаменит

увлекательными погружениями за жемчугом,

что и привлекает сюда большинство дайве-ров. Согласно древним историям, жемчуг по-явился в Бахрейне еще 5000 лет назад. Идайвингом занимались на мелководье.Именно в неглубоких и теплых водах - более400 квадратных миль устричной отмели, чтогарантирует дайверам невероятные ощуще-ния от погружений. Под морским дном распо-ложены свежие источники воды. Необычныйблеск бахрейнского жемчуга объясняетсяэтим явлением. Между прочим, до открытиянефтяных месторождений жемчужный про-мысел играл важнейшее значение для эконо-мики страны. Бахрейнский натуральныйжемчуг считается лучшими в мире. И если вынашли жемчужину во время дайвинга, вы

имеете полное право ее сохранить. А этоведь - замечательный (и, возможно, ценный!)сувенир!

>> www.scubamaster.ws



Острова Дар

Добыча жемчуга - основной вид деятельно-сти в Бахрейне на протяжении многих веков.

Попробовать свои силы и самому нырнуть задрагоценной раковиной – неприменная со-

ставляющая незабываемого отдыха в Бах-рейне. Курорт Al Dar Island предлагает своимгостям регулярные погружения за жемчугом,а также круизы на остров Ярада, где вы смо-жете загорать на белоснежном пляже и пла-вать в прозрачной чистой воде. Кромедобычи жемчуга, вы сможете увидеть болеечем 30 различных видов кораллов и около200 разновидностей рыб. Наблюдение задельфинами - одно из популярных занятий навосходе или закате солнца. Очень интереснадневная экскурсия к жемчужным рифам. Не-забываемые ощущения вы получите от мор-ской прогулки на аутентичной яхте. Выможете также заказать традиционный обед в

арабском стиле, а ловцы жемчуга будут напе-ребой развлекать вас рассказами о море. Длялюбителей дикой природы – 45-минутная по-

ездка на пароме от причала Аль Дур до ост-

рова Хоэр.Острова Хоэр - это заповедник дикой при-роды международного значения. Здесь можно

отдохнуть на девственно чистом пляже, на-

блюдать за дельфинами и редкими птицами,которые останавливаются здесь при сезон-ных миграциях.

Гастрономия и шопинг

Базар Эль Касайрия

Базар аль Касайрия - один из старейших рай-онов Мухаррака, замечательное место дляшопинга. Благодаря реставрационным рабо-там и поддержке министерства культуры,было отремонтировано большое количествомагазинчиков, где можно купить все - от жем-чуга до специй и чая, а также кафе в тради-ционном стиле – Zaafaran, которое находитсяв окружении исторических достопримечатель-ностей.С древних времен Бахрейн славился нату-ральным жемчугом, который очень высокоценился из-за уникальных цвета и блеска (ре-зультат сочетания подводных пресных клю-чей и соленой морской воды). В Бахрейнезапрещены искусственные жемчуги. При по-купке жемчуга выдается сертификат подлин-

ности. Базар является частью экскурсионногомаршрута «Жемчуг, история острова». На

экскурсии рассказывают уникальную историюдобычи жемчуга в Бахрейне. Этот маршрут(протяженность - около 3 км.) был внесен всписок Всемирного наследия ЮНЕСКО - как

уникальная отрасль промышленности. Выпройдете от пляжа до старинного дома од-

ного из известнейших торговцев жемчугом вБахрейне, узнаете больше об истории Бах-рейна и его жителях.



Ночная жизньКвартал Блок 338

Расположенный в самом сердце Адлии, Блок

338 – это интересный пешеходный квартал.Здесь есть все – рестораны с международной

кухней, картинные галереи и небольшиелавки. Как горячий обеденный район Бах-рейна, Блок 338 –это ещё и популярноеместо для ланча, здесь представлен широкийспектр ресторанов на любой вкус и кошелек:от прохладительных напитков до традицион-ных блюд бахрейнской кухни. Кроме того,этот квартал обладает уникальным простран-ством для развития различных видов искус-ства. Здесь находится галерея Al Riwaq, гдевыставляются работы не только художниковиз Бахрейна, но и картины международныхмастеров. Небольшое кафе, расположенноепри галере, пользуется большой популяр-ностью. Стоит посмотреть:

Галерея Al Bareh находится в противополож-

ной части Адлии. Это - известный частныйцентр искусств, где проходят выставки мест-

ных художников. Разнообразные экспозициирасполагаеются в основном здании галереи,

пристройка отведена для некоммерческогопроекта ABCAD. Это - проект-эксперимент,

который ломает человеческое представлениеоб искусстве, благодаря необычной мастер-

ской, посвященной современному дизайну играффити. Прямо на улице открыто кафе.

Часы посещения:Al Riwaq – ежедневно, с 10.00 до 22.00.

Al Bareh - Sat-Thur, с 10.00 до 16.00, с 18.00

до 20.00.

МузеиНациональный Музей Бахрейна

Бахрейнский Национальный музей - один из

первых музеев на территории Залива. Онбыл открыт в 1988. Музей привлекает своимудобным расположением на берегу моря, атакже оригинальным белым фасадом зданияи внутренним двориком с современнымискульптурами.В залах музея представлены экспонаты, най-денные при раскопках в Бахрейне и подтвер-ждающие многолетнюю историю острова.Богатая коллекция рассказывает о более чем6000-летней истории Бахрейна. В дополне-ние к археологическим выставкам, два залапосвящены местным обычаям и традициям.Здесь можно увидеть одежду, жилища, ри-туалы и традиционные ремесла. Кроме того,в холле представлены коллекции работ из-вестных художников Бахрейна, а также разно-

образные сменные экспозиции. Рядом с Национальным музеем расположенЦентр искусств и Культурный Зал. Здесь про-ходят сменные выставки и концерты в тече-ние всего года. Новое дополнение – недавнооткрывшийся региональный Центр Всемир-

ного наследия. Часы посещения:

Ежедневно, с 8.00 до 20.00.Стоит посмотреть:

Строительство яхт в квартале Мухаррак.Форт Арад.Дом Bin Matar.



Музей и заповедник Карат Эль Бахрейн

В древние времена город Бахрейн имел на-

звание Дилмун. Всю его историю можно про-

следить по многочисленным археологическимраскопкам. Территория форта Бахрейн, вне-сенная в список всемирного наследияЮНЕСКО, является одним из самых интерес-ных мест. Форт расположен на искусственномхолме площадью 17,5 гектаров, который былвозведен в течение более 4000 лет. Это - территория бывшей столицы Дилмун иодно из самых популярных мест для раскопокв Заливе. В результате раскопок, проведен-ных за последние 50 лет, были обнаруженыжилые, общественные, коммерческие и воен-ные структуры. Все это доказывает историче-ское значение, которое имело это место втечение многих столетий. Более подробнуюинформацию можно узнать из аудио-гида вместном музее.

Музей был открыт в 2008 году. 5 выставочныхзалов расположены вокруг стены Тэлл.500 артефактов, представленных в музее,ведут к уникальному фону стены, где можно

увидеть все найденные археологические

слои. Из кафе музея открывается потрясаю-щий вид на море, форт и пальмовые рощи.Часы работы:

Крепость: ежедневно, с 8.00 до 18.00.

Музей: вторник-воскресенье, с 8.00 до 20.00.

Музей Корана

Этот музей расположен в здании, построен-ном в традиционном исламском стиле. Здесь

хранятся рукописные издания корана, дати-руемые VII веком. Многочисленные копии

священной книги всех мусульман - это на-стоящие произведения искусства. Самые ми-ниатюрные экземпляры могут поместиться наладони, а некоторые строки из корана запе-чатлены на рисовом зерне. В музее такжеесть зал, где проходят различные художе-ственные выставки. Кроме того, здесь нахо-дятся: небольшая мечеть, библиотека иучебный исламский центр.



Памятники

Погребальные курганы A’ali и мастерские

Самой таинственной частью Бахрейнаостаются погребальные курганы, которые воз-вышаются на севере острова. Погребальныекурганы уникальны как с исторической точкизрения (есть экземпляры, относящиеся ковременам Дилмун - от 3 до 1 тысячелетия дон.э, а также к периоду Тилос - от 2 тысячеле-тие до н.э до 3 тыс. н.э), так и своей формойи численностью. Лучше всего сохранилиськоролевские погребальные курганы. Мастерские по изготовлению глиняной по-суды всегда находились рядом. Местные ре-месленники расположили свои мастерскиевокруг курганов и даже используют некоторыев качестве печей. Гончарное искусство про-

должает поддерживать традиции, передаю-щиеся из поколения в поколение.Стоит посмотреть:

Арабские скакуны на ипподроме A’ali

Деревня Bani Jamra village, известная своимиткачами.Верблюжья ферма в Janabiya.

Старинные дома Мухаррака

Мухаррак, бывшая столица Бахрейна, сла-вится культурным великолепием - традицион-

ными бахрейнскими зданиями,расположенными в узких переулках города.

Дом шейха Иза бин Али - самый впечатляю-щий пример исламской архитектуры Залива.Четыре внутренних дворика, деревянные рез-ные двери и перфорированные гипсовые па-нели. Отреставрированные здания делаютЦентр культуры и исследований шэйха Эбра-гима одним из важнейших объектов культур-ного наследия Бахрейна. От вышивки в КурарХаус до истории добывания жемчуга в БинМатар Хаус, бывшем доме известного тор-говца жемчугом, - все здания отражают цельЦентра – сохранение и поддержание тради-ционной архитектуры и истории. Лекционныйзал шэйха Эбрагима, детская библиотекаIqra, Heraf al Diyar, Nukhida House (один из

домов, который входит в исторический марш-рут добывания жемчуга и которому необхо-дима реставрация), Курэр Хаус, Абдулла аль

Зайед Хаус, Хаус Кофе, Бин Матар Хусе, БуЦзабун Хоусэ и Мохаммед Бин Фарис Хусе,-все это разнообразные аспекты богатого на-следия Бахрейна. Дом Jamsheer, в старом го-роде, находится недалеко от Центра им.

Шэйха Ибрагима. Это - яркий образец тради-ционных домов с внутренними двориками. Стоит посмотреть :

Вертикальный сад, созданный по проектуфранцузского архитектора Патрика Блан

Qahwat Bu Khalaf - Традиционая кофейнаялавка, расположенная в базаре Мухаррака.



International Circuit (BIC) в Бахрейне, соз-данный по инициативе Его ВысочестваНаследного принца шейха Салман бинХамад аль-Халифа и почетного прези-дента Федерации мотоспорта Бахрейна,был открыт в 2004 году. BIC проводит еже-годный Гран-при Бахрейна, этап ФормулыЧемпионата Мира FIA, что делает егоключевой составляющей элитного спортав стране.

Идея была не просто в создании трассы как частивысшего эшелона мирового автоспорта, а трассы

- как «дома автоспорта на Ближнем Востоке»,чему способствовало продвижение националь-

ных чемпионатов и укрепление широкого спектра

автоспорта местных серий, дрэг-рейсинг и кар-тинга.

Дизайном трассы занимался архитектор ГерманТильке, который также создавал GP центры в Се-

панге, Шанхае, Стамбуле и Валенсии. Стоимостьтрассы - 150 миллионов долларов, которые были

инвестированы правительством Королевства Бах-рейн. Однако эта впечатляющая сумма окупилась

уже несколько раз.

Инфраструктура BIC впечатляет: 45000 посадоч-

ных мест, в том числе 10500 зрителей для глав-

ной трибуны, восьми-этажная башня Sakhir, с еготеррасами на крыше, VIP-апартаменты, ресторан

и офисы администрации, 47 VIP апартаментов

для размещения, современные пит-и-паддок ком-плекс для 11 команд GP и 18 специальных зданий

для международных гоночных команд.

Особенность BIC в возможности одновременной

работы двух треков. Такая гибкость обеспечиваетразнообразие автомобильного спорта, а участни-

кам и поклонникам дает широкий доступ к сорев-

нованиям мирового класса. Formula One, junior

single-seaters, австралийский V8 Supercars, меж-

дународный и национальный дрэг-рейсинг и меж-

дугородный GT / спорт автомобиль / салон гонки,и дневной трек для автомобилей и мотоциклов.

Возможности BIC позволяют запустить два изсеми треков одновременно. Дрег стрип междуна-

родного стандарта, препятствия в пустыне для4х4 и дневной трек для велосипедов и автомоби-

лей - гарантируют острые ощущения для тысяч

любителей и профессионалов автоспорта.

Интерес средств массовой информации к FormulaOne, Ближнему Востоку и Северной Африке

резко возрос после проведения Gulf Air BahrainGrand Prix в 2004 году.

BIC обеспечил успех и престиж мероприятия, как

на трассе, так и вне её пределов. Основной до-

стопримечательностью является восьмиэтажнаябашня Sakhir, состоящая из роскошных VIP-

залов, конференц-залов высоких технологий, пя-тизвездочного кейтеринга, корпоративных

развлечений, что делает трек привлекательнымместом для делового туризма, в частности MICE.

Наличие широкой инфраструктуры для проведе-

ния конференций разного уровня идеально длябизнеса, а семитрековая трасса и extreme drive

обеспечат незабываемый отдых для самого взыс-

кательного клиента.

>> www.bahraingp.com


Bahrain international Circuit (BIC)


Министерство по Кутльтуре и Туризму Бахрейн

Сайт: www.bahraintourism.com

P.O. BOX 26613, Manama

Kingdom of Bahrain

Испольнительный директор отдела Туризма:

Г-н Мохамед Юсиф аль-Субае

(Mohammed Yousif Al Subaie)

e-mail: [email protected]

Office: +973 17201209

Директор по связам с общественностью

Г-н Хешам Альсакен (Hesham Alsaken)

e-mail: [email protected]

Бюро по маркетингу в России

Адрес: Яузская улица 8/2 - 109240 Москва

Тел: +7 495 698 00 36

Информация: www.bahrain-ru.blogspot.ru

Менеджер по продвижению:

Ксения Пулина (Ksenia Pulina)

E-mail: [email protected]

Пресс-атташе:

Анна Лисовец (Anna Lisovets, Point PR)

E-mail: [email protected]

Gulf Air : www.gulfair.com

Посольство России в Бахрейне

Почтовый ящик: 26612

Королевство Бахрейн, г. Манама, район Зиндж

331, улица 3119, дом 877

Телефон: (+ 973) 17-725-222

Факс: (+ 973) 17-725-921

Электронная почта: [email protected]

Телефон для экстренной связи

(в случае чрезвычайной ситуации, несчастного

случая, стихийного бедствия):+973 3938-72-61

Посол: Виктор Юрьевич СМИРНОВ

www.bahrain.mid.ru

Посольство Бахрейна в России

119017 Москва, улица Большая Ордынка, 18

Телефон (консульский отдел): (+7 495) 246-7332

Чрезвычайный и Полномочный Посол Королев-

ства Бахрейн в РФ: Хашим Хасан аль-Баш

Э-государство Бахрейн

сайт королевства Бахрейн для жителей и гостей

страны на арабском и английском языках:

www.bahrain.bh

Полезные контакты


Бахрейн - жемчужина Аравии

www.bahraintourism.comwww.bahrain-ru.blogspot.ru