BALADA Z HADR Divadlo o prokletm bsnkovi v patncti obrazech 1935 Ncessit fait gens mesprendre Et faim saillir le loup du bois. Franois Villon Le Grand Testament (XXI) Pedmluva Ve svtov historii vyskytuj se obdob, kter vyhlej jako paenit lidskch neest, patnost a skoro apokalyptickch hrz. Obdob, kdy svt se bav tm, e si nasazuje pitvorn masky vlastnch karikatur, vyplazuje sm na sebe jazyk a krout se v hrbat zrdnosti jakoby v kivm zrcadle. Obdob bohuel symetrick, jejich bda a zlo ignoruj intervaly stolet, kter je dl. Obdob, jejich ohavnost je vodou na mln vem pesimistm a skeptikm, kte by rdi usvdili lovka z jeho nenapraviteln niemnosti. Vzpomnme rozkleben hrzy, je obrtila svt naruby na konci ticetilet vlky a promnila jej v Labyrint svta. Z Labyrintu vedl Komensk sv horliv tene do Rje srdce, do evangelick nadje v lep d, do obnoven zbonosti, kter byla prvnm vzdlenm stupnm k liberalistick morlce. Pi kadm z tchto djinnch kataklyzm, kdy dosud platn hodnoty se hrout, jako by uvnit byly shnily, ozv se souasn njak nov hlas, kter zn ist a hls pchod lepho svta. V dnenm ohavnm karnevalu dikttor, obludnch kapitlu a vce ne stedovk bdy, v rozvratu mck morlky a v blzinci hospodsk bezmocnosti, v groteskn nesrovnalosti mezi zzraky vdeckho rozumu a tnmi politickho fanatismu, v celm tom Labyrintu dvactho stolet objevuje se nm zase nadje na nov spoleensk d, jen slibuje sociln spravedlnost odmnit svt za utrpen tchto dn. Z tchto historickch souvislost vychz nae nov satira, kterou jsme nazvali Balada z hadr. Pedstavme-li si Francii na zatku 15. stolet, kdy tzv. stolet vlka rozvrtila hospodsk ivot zem, kdy slabosk vlda Karla VII. jet pomhala ji tak hlubokmu rozkladu crkve a kdy lid krut doplcel na zloinnou neschopnost vldnouc tdy, nalzme spoustu divadeln vdnch analogi se souasnou dobou. V tto dob, kdy v zpadn Evrop konila perioda stedovk mystiky gotick civilizace, lmaly se poprv principy kesansk rezignace a na jejich msto nastupoval renesann kult svobodnho lovka. Je to doba komplikovanho a krutho zlomu. Smrt, kter a dosud byla v kesanskm svtovm nzoru pokldna za radostn vysvobozen z pozemskho plahoen, mn barvu. Stv se zlm snem renesannch rozkonk, kte sice u ij pohansky, ale jsou dosud obklopeni gotickm dekorem, v nm kostlivec vol k stejnmu osudu Csae i Slepce, Papee i ebrka, Nevolnka i Ryte. A v tto chvli objevuje se Franois Villon, bsnik, jen proel ivotem jako skuten prolet sv doby, potceje se neustle mezi lskou a ibenic, mezi krsou a smrt. Jsme daleci toho, abychom snad po vzoru dekadent z konce minulho stolet se sklnli ped seznamem jeho delikt v jaksi nejasn touze po ohromen mka. Vidme ve Villonovi zzrak bsnick intuice, kter v tomto dvnm rozbesku socilnho mylen prvn se dovedla vzept spoleensk nespravedlnosti a nevidt rezignovan v bd dl ubohch, jim je ekati, a smrt je spas. Nebo v dob, kdy mdn bsnci se ztratili v planm formalismu a duchaprzdnm verotepectv, Villon napsal vere, je po pti stech letech nepozbyly sv dojmavosti a revolunost sv fantazie pipomnaj vboje Arthura Rimbauda. A zde se dotkme druhho bodu, kter ns ve Villonov ppadu svdl k divadelnmu zpracovn: Osud bsnka revolucione, kter za to, e mluvil e novho svtovho nzoru, byl pinucen ti na okraji spolenosti, tragdie umlce, jen za to, e ctil pli jemn a vyjadoval se pli buisky, byl okolnostmi a konvencemi pinucen pohybovati se kivkou vyhrazenou zloincm a lidem opovrhovanm. Toto zkladn tma pokusili jsme se satiricky rozvinout v rmci svch, eknme, komicko-lyrickch monost. Vzali jsme z Villonova ppadu ve, co nezmnilo barvu, to jest bdu nuzk a niemnost koistnk, jako i onu kehkou a tak teoretickou svobodu bsnkovu a nenvistn pomr ctihodnch manost k mylence. S tmto materilem snaili jsme se ukzat nebezpe kulturnho faismu a zloinn stanovisko, je zaujm reakce k tvr fantazii, jakmile si dovol pekroit meze nejvylapanj konvence a postav se do slueb pokroku. Ze srovnn ivotopisu Villonova s na hrou bude kadmu zejmo, e jsme zachzeli s historickmi daty voln: vybrali jsme si mysln za tma nejmn jasnou epizodu, toti milostnou historii mistra Frantika s Catherine de Vausselles. V rmci tto epizody, z n jsme historicky uili jen ppadu Villonova vprasku, jak na nj nar ve svch verch, dovolili jsme si pak nkter letopotov nesrovnalosti, jako napklad umstn zabit Filipa Sermoise, a na konec zpletky. Uinili jsme tak s dobrm svdomm, nebo nen nam clem psti historick reporte, nbr satirick hry, oprajc se jen o historick analogie. Je nm proto pednj divadeln in ne dokumentrn pesnost Z Villonovch ver uili jsme jen dvou cittu v replikch Studentovch v prvnm obraze, pak na zatku obrazu
tetho v monologu Villonov, konen dvou ver ve scn nemocnho Villona z ebraky a Epitafu ve scn vslechov. Do obrazu v tavern umstili jsme Villonovu Baladu nkdej krsn zbrojmistrov, jej vrazov ivost ns pimla k tomu, abychom ji s malm zkrcenm rozdlili dialogicky mezi tyi eny. Za ideologick zklad cel hry nm slouilo Villonovo dvojver: Ncessitfait gens mesprendre Et faim saillir le loup du bois. Nuzota z lid lotry in A vlky z les ene hlad. Kolem tohoto dvojver pokusili jsme se sloiti ve villonovskm duchu stedn pse Hej, pane krli Ke vem uvedenm cittm pouili jsme s jeho velmi laskavm svolenm krsnch peklad Otokara Fischera. Konen na nkolika mstech snaili jsme se svmu Villonovi vloiti do st mylenky Villona skutenho, tak jak jsme je pochopili z jeho nesmrtelnch ver. OSOBY PROLOGU KATEINA J. vabkov EBRAKA L. Molnrov NEZAMSTNAN F. Filipovsk NEZAMSTNAN B. Walesk STUDENT B. Zhorsk HEREC J. Plachta HLDA J. avrda OSOBY HRY Franois Villon, bsnik B. Zhorsk Purkmistr msta Pae J. Plachta Catherine de Vausselles J. vabkov Mistr Filip Sermoise F. Filipovsk Krlovsk prvt z Chateletu F. ern ebraka L. Molnrov enkka z taverny U iky I. Lechnov Vykladaka B. Walesk Nuzk J. avrda Kat *** Biic *** Andl strn istokrevn jelen L. Goslar Fille de Joie Bsnk Georges, antouek J. Voskovec Jehan, ponocn J. Werich Dje se v Pai kolem roku 1455. Poprv provedeno ve Spoutanm divadle v Praze dne 28. listopadu 1935 v uvedenm obsazen. Reie J. Honzl, hudba J. Jeek, balet Lotte Goslar, vprava B. Feuerstein, kostmy F. Zelenka.
DL PRVN
OBRAZ PRVN
PT SET LET
er, bezbarv scna pedstavuje pinav zkout pedmestsk ciheny. Povaha cihelny nen vak nijak zdraznna. Mohl by to prv tak bti temn dvorek, jako star rozvalina, smetit nebo zanedban novostavba. alostn pelech, na nm je sloh architektury stejn mlo znt jako mda na crech nuzka. Podzimn noc.
Scna prvn
ebraka, Kateina, Nezamstnan, Nezamstnan (Kateina v roztrhan a popinn veern toalet si u stepu zrcadla ve svtle svky natr obliej vazelnou, ebraka sed poble, tak jet ve svtle, a bal si peliv nohy do novin a roztrhan pokrvky. Ve stnu, v zkoutch a vklencch sp zachumlni Nezamstnan a Nezamstnan)
KATEINA To jsem mla jednoho blonka, byl v drogrii; a ten mi nosil takov francouzsk krmy na obliej, dneska mm jen vazelnu, ale, pan, na vrsky je i to dobr.
EBRAKA J na tohle nevm. Jsi mlad, jsi hezk. Jsi star, jsi zmakan bba.
KATEINA Ale, pan, dneska se d mld zachovat a do vysokho st.
EBRAKA Tak se podvej na mne, jet mi nen edest, a jak vypadm. A to jsem ve dvaceti letech nespala v ciheln jako ty.
KATEINA No, boe, vo tu cihelnu, j tu vn nebudu, jen co si seenu na tu pardu, zase pjdu do baru.
EBRAKA Ale pospila bych si na tvm mst, ne zanou velk mrazy, vono, vme, z postele do cihelny je bl ne z cihelny do postele.
KATEINA Pan, j bych tady nebyla, nebejt toho hosta, co spustil bengl, e jsem mu vytroubila prkenici. Celej hotel auf, nafackovali mn a musela jsem na tyku. Kdy ty penze rno host nael, tak f kal, e mne u neme vzt, ponvad prej m lokl jen pro nbl sleny. A tmhle Lola, co s n f dr, ta byla na tyce kolikrt, a to mu nevad.
EBRAKA Lola To byla taky Lola, jak s n mj mu utratil vechno, co jsme mli.
KATEINA A m byl v mu?
EBRAKA Puka a idealista. Po vlce prodal celej zvod, e prej u lidi nebudou stlet, e prej je pacifismus (Bal si nohy do novin a te z nich)
Hele, kodovka jde nahoru. Dneska se holt puky dlaj ve velkm. (Dvrn)
J ti nco povm, mj mu nebejt nebotk, my mt to pukastv a njakou tu akcii, tak jsem neebrala a dneska v noci bych leela v posteli s prachovmi peinami.
NEZAMSTNAN (se posad)
My bychom na tom byli taky lip. Nikdo by tu neklbosil a dalo by se spt
EBRAKA Mladej lovk m mt zdrav nervy a tvrdej spnek.
NEZAMSTNAN (se posad)
e von m tak dobrou stravu pro ty nervy!
NEZAMSTNAN
A e mm vo sebe postarno, abych v noci moh klidn spt!
KATEINA Tak se snad nic nestalo.
NEZAMSTNAN Ne. Jenom to, e je tady kravl.
KATEINA Mluvte slun, sleno, ano? Co si vbec o mn myslte?
EBRAKA (ke Katein)
No tak, nech ji spt, ty jsi notko, tob to tak nepijde.
KATEINA Kad se iv jinak.
NEZAMSTNAN Kdy to jde.
NEZAMSTNAN Kdy to nejde, tak je hlad.
EBRAKA J jsem sbrala po automatech zbytky. Mm tu plku topinky, chcete nkdo? (Rozbaluje balek s jdlem)
NEZAMSTNAN Kristepane, esnek, to nemohu ctit.
KATEINA Podvejme se na nbl slenu!
EBRAKA Aby vm jednou nebylo dobr nco horho.
NEZAMSTNAN J kvli tomu odela z msta.
NEZAMSTNAN A nen to troku hloup, mt msto a pustit je, dneska, v thle dob, protoe to ur nosnek?
NEZAMSTNAN Poslouchejte, vte, co to je, od rna do veera mazat esnekem topinky? ichat to v tom automatu cel den? Pijt v noci dom, umt se a pod ctit esnek? Pro mne vyhazovaly bytn? Pro esnek! Pro jsem se rozela s klukem? Pro esnek! U doktora jsem byla, e pr se toho smradu nezbavm, e pr to jde do ke. Paneku, za edest korun tdn kadmu smrdt, to mm radi hlad!
KATEINA (chroupe topinku)
A j to nhodou rda. Takhle skleniku sektu a topinku v chambru, to jsem si vdycky dvala. Nkterej host to nesnese a m lovk pokoj.
EBRAKA Mj mu bral esnek proti krevnmu tlaku.
Scna druh
Pedel, Hlda, pak Student
HLDA (vstoup)
Ten kravl odsud slym a k ohrad. lovk vs tu trp, protoe je mkkej, lovk m s vmi nepjemnosti, a zase je tu randl.
EBRAKA Pro kousek ei se nebudete zlobit, pane Brynda.
HLDA Pro ten v kousek ei pijdu o msto. J vs tu nebudu trpt, jdte do mrazu, kdy chcete vt, vete si ve stohu.
STUDENT (vstoup s nezaplenou cigaretou v stech)
Dobr veer, panstvo. Tady pan Brynda bude mt sirku.
HLDA (zapaluje Studentovi cigaretu)
Vy taky, pijdete si sem jako do hospody, kdy vs napadne. Jak jste se sem vbec dostal, vdy jsem zamknul vrata?
STUDENT To mi nemte dlat, pane Brynda, musel jsem pes ohradu.
HLDA No, prosm, uvid vs strnk, poplach, a j to odsku. J jdu radji pry. To je vechno tm, e nemu vidt bdu a e jsem mkkej lovk. Tak a je tu ticho! (Odchz)
STUDENT (dv mu cigaretu)
Jednu zorku a dnou zlobu.
HLDA (vzpomene si)
Jo. A rno v pt hodin a je tu przdno. Ty papry uklzet nebudu! (Odejde)
STUDENT Dmy a pnov, zvu vs na souper! (Hrabe se v aktovce) (Vichni se zjmem se posad)
STUDENT (pokrauje v ironick vnosti)
Souper neboli veee non je lehk pokrm, kterm se posilujeme po divadle, po koncertu, po pednce. Pak se ukldme ke spnku, nebo strvme noc v jiskiv zbav. To jest souper, v naem ppad kost od unky.
NEZAMSTNAN Vodkud to mte?
STUDENT Od uzene.
KATEINA Koupil?
NEZAMSTNAN Dostal?
EBRAKA Vyebral?
STUDENT (nevinn)
Ukradl. (Vichni se pekvapen zaraz)
STUDENT (hlskuje)
U-K-R-A-D-L. Ukradl! (Vichni zase ulhaj, sp dl od Studenta)
STUDENT Nemte chu?
NEZAMSTNAN (vhav)
Hm, je to kraden.
STUDENT (tmaje kost, lyricky vyprv)
Kdy tahle kost byla jet seltko, svin se z nho radovala. Kdy seltko dorostlo v statnho unka, piel prasek a unka koupil. ivou vhu dodal do jatek. Jatky roztvrtily vepovou a udrny vyudily kty. unky ly do fililek. Velkouzen po pltkch, dekagrmek po dekagrmku, korunku ke korunce, uniku vil, prodval a balil, a zbyla tahle kost. Tisckrt prodan, vyhubl, spadla pod pult Vidl to chud student, ve volnch chvlch bsnk, stlm zamstnnm hladov: sebral kost a utek Jet nemte chu?
NEZAMSTNAN (nesmle)
Dejte mi kousek. (Student odkrajuje od kosti a rozdv. Nezamstnan a Nezamstnan se Studentem jed)
EBRAKA A j jst nebudu, j to nepotebuju. Star jsem a svt mne mrz.
STUDENT (se nad n sklon a ironicky recituje)
Slym, jak babka nak, Je slula slin zbrojmistrov, A nad ztracenm mldm lk: Ha, starobo, zn jej slova, Ty z pokolen Jidova, Cos na mne dolehla tak brzy? J chtla bych bt holka znova, Zabila bych se, svt mne mrz.
EBRAKA Vy s tmi kuplety nedte pokoj.
KATEINA To je njak nov tango?
STUDENT To je, sleno, tango pt set let star.
KATEINA To u se tanilo?
STUDENT Nkte tanili, tch bylo mlo. Vc jich mlo bdu. Nebo, kdy to obrtte, moc jich muselo mt bdu, aby jich pr mohlo tancovat.
NEZAMSTNAN Tak to bylo jako dneska.
EBRAKA Takov bda za starch as nebyla.
STUDENT Bda byla vdycky stejn, nkdej krsn zbrojmistrov. Stejn zl jako smrt, jene smrt je pro vechny, smrt je spravedliv. Kdy ve smrti jsme na tom s bohatmi stejn, pro jim nejsme rovni zaiva?
EBRAKA Mj mu kal: Co Bh in, dobe in, je nm vem teba jeho dobrodin.
STUDENT Tm velkm Bh-li dobe in, O jejich pokoj pouze db, Mimodnho dobrodin Jim doopravdy neteba. Vak ns, kdo zbyli bez chleba, Ns, kterm ivot chutn hoce, Nech trplivost kolb. Ti druz maj vt porce.
NEZAMSTNAN
To jste sloil vy?
STUDENT Jak se to vezme. Mon, e ped pti sty lety bych to byl sloil j, protoe bsnk, od kterho jsou ty vere, byl stejn chud jako j, od svho narozen. A ml jenom jedno, svou fantazii jako j. A t se nenajed a musel krst jako j. Bohatm byl na obt a ml rd nuzky jako j Jmenoval se Frantiek Villon.
KATEINA Byl to fek?
STUDENT Na parketch to, sleno, fek nebyl. Ale pod mostem, v lijku a v zatuchlch brlozch, v tom vzduchu, kter i my tu dchme, tam to byl kavalr.
EBRAKA (ulh)
Tak dobrou noc.
NEZAMSTNAN U je dost pozd. (Vichni se ukldaj)
Scna tet
Pedel, Herec (Herec vstoup s velikm rancem a rozhl se, pak usedne a chyst si msto ke span)
KATEINA (se posad a ostentativn)
M cta, vanosti.
HEREC (mluv patetickou hereckou manrou)
Dobrho veera. Myslil jsem, e ji snte.
EBRAKA A jje, prstek do kolonie.
NEZAMSTNAN Kdo to zase mluv? (Vichni se mrzut pevaluj)
STUDENT (ledov)
No a jak se vm takhle u ns lb?
HEREC (se rozhldne, pak zarecituje)
To pohled pro bojit. Zde vak pesmutn A vojsko stl! Dobrou noc. (Ulehne)
VICHNI (eptem)
Blzen!
HEREC (usedne)
Nikolivk. Herec. (Ulehne)
VICHNI (zklaman a s nhlm pochopenm)
Jo tk!
NEZAMSTNAN Kdepak se tu berete?
HEREC
(usedne)
M spolenost potkala se s nezdarem. Chud na nvtvu mho divadla nemli, bohat nezajmalo. Jdu o ebrck holi. Dobrou noc. (Ulehne)
EBRAKA Na ebrka mte pkn ranec.
HEREC Co do tch cetek bez ze ramp a potlesku davu. Te zbyla z toho vete.
EBRAKA Vete nevete, jen kdy to heje. Na noc by to bylo dobr.
HEREC (rozvazuje ranec pln starch divadelnch kostm a rekvizit)
To dobr npad. Vezmte kad, co se komu hod. (Rozdv hadry)
STUDENT (prohl villonovsk kostm)
Prosm, takov hadr, a na jeviti to vypad jako brokt. Mte to krsn emeslo! Z hadr a slov vyarovat svt. Kdybych nebyl bsnkem, hned bych byl hercem.
HEREC Kdekdo, mladku, by rd k divadlu. Lecjak hmotn paruk rve ve na cucky, aby tm ohluil keslov publikum. Ale ve, co je pehnno, je mimo el hry, jej cl, nyn i kdykoli, byl a jest pedstavit jaksi ivotu zrcadlo.
STUDENT (zaujat)
To jste ekl znamenit.
HEREC (pohrdliv)
To je Hamlet, troubo. (Vichni se smj. Oblkli zatm rzn historick kroje a hal se do nich. Herec oblkl honosn pl)
STUDENT (oblkaje se do Villonova kostmu)
To jste mne dostal, chlapa nevzdlanho. Ach, kdybych j byl studoval V svm mld blznivm, mj boe, A na dobr se mravy dal, Te ml bych dm a mkk loe.
HEREC Tu roli urit jsem hrl.
STUDENT (oplc mu)
To je Villon, Miste.
HEREC To vru neznm, to je hra?
STUDENT (sniv)
Hra o Villonovi? Na mou vru, kdyby ta se mla hrt, pak my jsme pro ni prav herci. Tak, jak tu stojm, s tm przdnm bichem a hlavou plnou sn, v gotick makae, nen to vlastn Villon?
NEZAMSTNAN A co tch pt set let?
STUDENT Ta jsou v t na bd, kter poj vky. (Rozestavuje po scn Hercovy rekvizity)
Cry a hadry chudk nevyly nikdy z mdy.
(K ebrace)
Jen kdy to heje, vi, nkdej krsn zbrojmistrov? (Ke Katein)
A tob to slu, Ko milostnice! (K Nezamstnan)
A jsi ty snad jinak uboh, ne bys byla ped pti sty lety? (K Nezamstnanmu)
A ty m pece hlad, jak kdybys pt set let nejed. (K Herci, parodicky)
Jen Mistr zde se odl v skvl hv Vy vypadte jako purkmistr msta Pae.
HEREC (hrd)
e vypadm? J jsem pask purkmistr, dovedu t sv role.
STUDENT Varuji vs, vybrte si nevdnou lohu. (Svtlo se mn a petv scnu v paskou ulici z 15. stolet)
STUDENT (kter v tomto okamiku se stv Villonem)
Vy, pane purkmiste, s tou svou nadutost mi hrajete divnou roli v ele tak slavnho msta.
HEREC (odpovd ji v roli Purkmistra)
Ml byste lpe vit svoje slova, miste Frantiku. (K ostatnm, vztekle)
A lza ven, dnch petic nehodlm slyet! (ebraka, Nezamstnan a Nezamstnan se rozutekou. Purkmistr a Villon po odchodu lzy zstali stti na ulici, ped dvemi Purkmistrova domu)
PURKMISTR A vs, miste Frantiku, zvu do svho domu. (Oba vstupuj do dve, setm se, hudba zahraje nkolik takt Villonovy psn. Kdy se rozsvt, Purkmistra Villon zavraj za sebou tyt dvee, jimi vstupuj ji do interiru Purkmistrova domu)
OBRAZ DRUH
KRL A PIRT
S v Purkmistrov dom. Pepychov zazen mstnost s plpolajcm krbem, nad nm je umstn znak msta Pae. Stl se zlatm ndobm.
Villon, Purkmistr
VILLON Mte tu teplo, pane purkmiste.
PURKMISTR Teplo domcho krbu, miste Frantiku. Vte mi, to vm schz.
VILLON Teplo je dobr na nohy. Ale hlava mus bt ve vtru.
PURKMISTR Tak mluv vtroplach. Ale neslu to vzdlanmu mui. Nen vm to hanba, t mezi tou chtrou? Vy, lovk s akademickm titulem?
VILLON Ne, to mi hanba nen. A m mohu slouit dl?
PURKMISTR
Jak chcete, meme mluvit edn. Po Pai se zpv psnika, kter tup vrchnost Bou to lid. Nejvy ady jsou zlehovny a sm krl je rozmrzen.
VILLON To mne t, e to slym z vaich st, to to nezpvme zbyten.
PURKMISTR Pozor, miste, pask prvt na pran d kadho, kdo napt bude zpvat tento pamflet, a a dopadne autora, bude poven.
VILLLON U bych chystal oprtku. Autor stoj ped vmi. (Purkmistr onm asem)
Na co ekte? Dejte mne zavt a vete na ibenici. Povste bsnka, pibijte kulturu na pran. Jene co potom, vite? Psniku neobste a verm nikdy nezlomte vaz!
PURKMISTR Mluvte s vysokm hodnostem. Pozor!
VILLON To jsem poznal podle va hlouposti. Jen si potejte dl sv dukty, na to vm rozoumek sta, ale do kultury, pni, mluvit nebudete! Vte si bsnky a palte knihy. Sho jen papr, ale pravda z tch knih vm zper hnty!
PURKMISTR (dvrn a ovidln)
J to neslyel, co jste kal. J vm, e bsnci jsou hork hlavy. Za co mne mte, miste Frantiku? Vdy pece kumtu rozumm. Mm pece koly a njak vkus. Ty nuzky nechte plavat. Pro ve svch bsnch neopvte teba majitele realit, to jsou lidi, kte to rdi zaplat. Ta chtra nerozum krse, zlodji, mordi, pirti.
VILLON (s pesvdenm)
Nuzota z lid lotry in A vlky z les ene hlad! Kdyby ta chtra, zlodji a mordi mli vae trepky a teplo vaich pelech, mli by i poestnost, ale bohd ne tu vai, falenou. A kdyby pirt msto pouh brky ml pro sv loupee trojstnk a vlajku s erbem, byl by to krl. A kdyby vy, pane purkmiste, jste byl Villon, bsnk a vagabund, a j stl na vaem mst, byl bych vm dluen honor za tyto pravdy. Ten honor si zrovna beru. (Vezme se stolu zlat pohr a odchz)
Z toho se napijem na zdrav hadr!
PURKMISTR (vysko)
Pane, to je krde!
VILLON Ne, to je spltka na dluh. (Odejde) (Setm se)
OBRAZ TET
SRDCE NA DLANI
Ped radnic. Non ulice ped Purkmistrovm domem. V pozad ve vi osvtlen Purkmistrova okna.
Scna prvn
Villon, pak Krska (Villon vyjde z Purkmistrovch dve)
VILLON (recituje, dvaje se stdav na pohr a k Purkmistrovm oknm)
A falen zn v kostky hrti
i odpustky-li prodv, Znej lht a kiv psahati, V ejd oleji se sma, Padlej minci, patn va, i lupiem bu sakramentskm. Kam dje se, co vydl? Vechno jen do putyk a enskm. (Zahalen Krska jde tanen pes scnu, doprovzena rytmickou hudbou)
M krsko, kam tak pozd? (Krska se zastav, odpovd zsadn tanenmi pohyby)
Pro se ptm? Protoe je zl zimn noc a vlci se toulaj paskmi ulicemi. (Krska je zamtav)
Mm jen jeden pohr a jednu poduku. Chtl bych se s vmi rozdlit o oboj. (Krska se ho posunkem pt, kdo je)
Kdo jsem? A co mi pat? Jsem bsnk a pat mn cel svt (Krska odmt) Umm pst balady a mm klasiky v malku. (Krska odmt)
Tak tedy nic? Stle jste cudn? (Zlostn)
Jsem tedy plesnivec, ale penz mm pln ok. (Krska se k nmu vrhne s otevenou nru a odhal hroznou, pitvornou tv)
Hrza! Mj andl strn! (Utee) Balet Krsky
Andl strn a platn V groteskn pantomim Andl rozmlouv s pomyslnm hnkem, od nho se d podplatit, aby za nho orodoval u Spasitele. Po baletu Krska odbhne.
Scna druh
Villon, Kateina (Kateina vstoup, sledovna Villonem)
VILLON (zastavuje Kateinu)
Kateino, netrapte mne svm smchem. Pjdete dneska se mnou?
KATEINA U jsem vm kala, e dnes nemohu.
VILLON Pokad mte vmluvu.
KATEINA (ukazuje do okna)
Hlete, purkmistr ji ek. Pijdu posledn k slavnostn veei. Puste mne.
VILLON Budete zpvat ve spolenosti tch ddk.
KATEINA (koketn)
rlte, Franois?
VILLON rlm na kadho, kdo se sm na vs dvat.
KATEINA Na kolik dvat bych musela rlit j?
VILLON Tisc je mlo, ale jenom jednu mm rd.
KATEINA (s smvem)
Dobrou noc
VILLON eknte, Kateino, jak je to s nmi dvma? Ano i ne? (Kateina ho rozmarn polb)
Pokm tu na vs.
KATEINA To byste dlouho ekal. Veee se prothne.
VILLON Pak probdm celou noc. ekm vs v tavern U iky. Pijdete k rnu?
KATEINA Nevm. Snad.
VILLON (dv j pohr)
Pijte dnes veer jen z toho, abyste na mne nezapomnla. (Odejde)
KATEINA (sama, zadv se na pohr a rozesmje se)
Kus blzna! (Setm se)
OBRAZ TVRT
NOC LSKY
Lonice Purkmistrova. Mlo vzdun pokoj s rozestlanou postel pod nebesy. Vlevo panlsk stna, vpravo schodit, je vede nahoru do tmy. Scna je osvtlena jen svcnem s pravmi svkami, jen stoj u postele.
Scna prvn
Kateina, Purkmistr (Purkmistr sed na posteli v non koili a sth si velkmi nkami nehty na nohou. Pi kadm stihnut hlun prsknut) (Kateina vstoup)
PURKMISTR (mrzut)
Jde brzo! Za to ti dvm msn? Za to ti kupuju aty? Za to dvm vanc svoji povst? (Kateina k nmu pistoup a polb ho na elo, pak zajde za zstnu snmajc pl)
PURKMISTR Jsem patn naloen!
KATEINA (za zstnou)
Copak se stalo, brouku?
PURKMISTR Byl tu ten syk Villon.
KATEINA (ironicky)
Ale jdi, ty m styky! (Je stle za plentou, pes kterou vyhazuje sti odvu)
etl ti bsn?
PURKMISTR Ne, ukrad mi pohr.
KATEINA (pobavena touto souvislost, za plentou)
Co?
PURKMISTR
Ukrad mi pohr a utek. Lump!
KATEINA (objevse v nedbalkch s pohrem v ruce)
Nen to tenhle?
PURKMISTR (bere pohr)
Kdes to vzala?
KATEINA (smjc se)
Dal mi jej na pamtku ped tvmi dvemi.
PURKMISTR Ty zn Villona?
KATEINA Ten blzen je do mne zamilovn! Nechtl mne k tob pustit.
PURKMISTR (nakvaen)
A co s nm vbec mluv, s takovm hejskem?
KATEINA Co s nm, kdy je tak dotrn? Chtl na mne ekat ped domem. Te pije v tavern U iky a douf, e tam pijdu. Kdy tomu v, a si tam sed.
PURKMISTR Kdybys mn slbila, e si s nm nic nezane, mla bys tam zajt.
KATEINA Pro?
PURKMISTR Krl by dal hezkch pr zlak, kdybychom dostali Villona do ale. A co teprv na ibenici! Podvej se, kdy t m tolik rd, snad by pro tebe nco vyved. Kdybys ho dohnala k loupei nebo vrad, co k?
KATEINA (tie)
Krl, k, by dal hezkch pr zlak?
PURKMISTR Villon by ml viset, ale za psniku to jde tko.
KATEINA A zbylo by nco na mne?
PURKMISTR Polovic.
KATEINA Napime smlouvu.
PURKMISTR Nesta ti slovo estnho mue?
KATEINA J myslm pro podek.
PURKMISTR Rno ti to napu. A jde se spt. (Kateina zajde znovu za zstnu)
PURKMISTR (vol)
Katu!
KATEINA Co je?
PURKMISTR Nedv se?
KATEINA (za zstnou)
Ne.
PURKMISTR Tak se nedvej. (Vyjme z jednoho schodu, kter se odklp, nkolik vk s penzi a tie je ulo pod poduku. Kateina ho tajn pozoruje. Pak Purkmistr vytas kord a piprav si jej vedle postele, vleze pod peinu a zavol)
!
KATEINA (v nonm prdle vleze vcn k nmu do postele, pitom mluv)
Snad to s tm Villonem pjde. Ze rlivosti by proved leccos.
PURKMISTR To musme promyslet. (Nakln se pes Kateinu, sfukuje svku)
KATEINA M slab fuk! (Sfoukne svku sama)
PURKMISTR (potm)
Vdy u mm taky lta.
KATEINA A pro tu krde pohru bys ho nemohl zavt?
PURKMISTR (zv)
To si vechno musme jet promyslet
KATEINA (po chvli)
Koho mysl, e by ml zabt? (Pauza) Sly? (Purkmistr chrpe)
KATEINA (pro sebe)
Chrn (Pauza)
Scna druh
Pedel, Filip
FILIP (piduen vol za scnou)
Kateino! (Kateina se posad na posteli)
FILIP (objevse nahoe na schodech s lucernou, piduen)
Kateino, jsi tu?
KATEINA (vstane a jde mu vstc na schody. ept)
Co tady dl? Hned se vra!
FILIP (lehce vrvor a chraptiv bruml)
J jsem el pes pdu.
KATEINA Zase jsi pil. Co chce?
FILIP Dej mi njak penze.
KATEINA Tie, je tady.
FILIP Potebuju penze, povdm.
KATEINA Vdy jsem ti vechno dala.
FILIP Ml! Vdycky si nco uleje.
KATEINA Jsi opil, jdi odtud, vzbud ho.
FILIP A kde m penze ten ddek?
KATEINA Neblzni!
FILIP Pus! (Odstr ji, pistoup k posteli a vezme Purkmistrv kord)
Pipchnu ho k peinm a vechno prohledm.
KATEINA (piduen)
Jei Kriste! (Sko po nm a chce mu vyrvat kord, rve se s Filipem, vtom Purkmistr zakale a hlun se obrac, Kateina i Filip strnou)
KATEINA (zcela eptem)
Vid, co dl.
FILIP (stejn)
U sp.
KATEINA M penze pod hlavou.
FILIP Vezmi je. A modli se, aby se neprobudil! (Kateina opatrn se pl k lku, vybr vky Purkmistrovi pod hlavou, Filip h s kordem)
PURKMISTR (se probouz; v polospnku)
Co je? Co je?
KATEINA (ho lb, podvajc za zdy vky s penzi Filipovi)
Hajej, brouku, j jsem tady u tebe.
PURKMISTR (v polospnku)
Mn se zdlo nco oklivho.
KATEINA To znamen penze, starouku. Hajej! (Purkmistr lehounce chrpe)
FILIP Je to vechno?
KATEINA Vechno. A te si posp!
FILIP A budu dole, me ztropit poplach! A ekni, e zlodji utekli druhou stranou.
KATEINA Nemj strach, ale jdi u
FILIP (na odchodu spat zlat pohr)
To me mt cenu. (Vezme pohr a odejde po schodech) (Kateina napjat stoj a poslouch, po chvli se ozve za scnou hvzdnut. Kateina si oddychne a pistoup k lku)
KATEINA (vykikne)
Pomoc! Zlodji! (Cloum Purkmistrem)
Sly, vzbu se! Sly?!
PURKMISTR (se posad a dlouho se probouz zvaje)
Co co je?
KATEINA Zlodji tu byli! Lupii! Okradli t! Zabt mne chtli! Vzbu se!
PURKMISTR (stle rozespal)
Lupii? Kde? (Skoro mechanicky nadzvedne poduku a rzem se probud. Zave)
Pomc!! Loupe! (Vysko a chop se kordu)
Str! Str!!
KATEINA Utekli chodbou.
PURKMISTR Pokej! (Odstrji a b na pedscnu) (Opona se za nm zave)
OBRAZ PT
IST TT
Ped oponou (Purkmistr stoj na ramp v non koili s obnaenm kordem. Mluv k publiku)
PURKMISTR (ve)
Vechno zavt! Nikdo nesm opustit sl! Nkdo mn ukrad penze. Ale j nadm psn eten. J uzavu brny msta. J dm vechny lidi do ale. (Rozhorlen)
V jakch dobch to ijeme, kdy ani ve spravedlivm spnku nen lovk jist? Ale zlodj bude dopaden! (Zadv se do publika a nhle se zaraz a zmkne)
Promite, j vm, e z vs to nikdo nevzal, j vm, e jste lid bezhonn, ale chpejte odpor poctivce nad takovm inem. J lta stdal, zlak ke zlaku ukldal, j zdrav neetil, v ad se plahoil a ponioval, abych ml pocit jistoty. (Rozple se)
J jsem est dval v szku pro penze! Ped nim jsem se nezastavil. Vdy j sv dobr jmno dval vanc. J bral i platky, j svj charakter zapel, za penze lidi zavral a kiv svdil, j zneuval moci edn! Dan odpisoval, zvti padlal. (Zoufale)
I na sirot penz jsem h! A t prce a tch starost, aby mj tt zstal ist.
(Rozzu se)
A te pijde zlodj, sprost lump, nzk zloinec, a vezme mi to. Ukradne moje penze!
KATEINA (vstoup oponou, nesouc Purkmistrv upan)
Pesta, rozmysli si, co k!
PURKMISTR (rychle ji prohl)
Nevzalas mi to ty?
KATEINA (oblk ho do upanu)
Vidla jsem je dobe. Jeden z nich vypadal jako Villon.
PURKMISTR (nejist)
Frantiek e by loupil?
KATEINA Poj, nastydne se! (Odthne ho za oponu) (Opona se oteve)
OBRAZ EST
PYK SE A TROUB
Na rynku. Pust pask nmst. Na vyvenm mst sed Georges. Hlavu a ruce m zameny ve vodorovnm bevnu, je spov na jeho ramenou na zpsob nskch pran. Bevno je pipoutno ke zdi dlouhm etzem, kter dovoluje zajatci se pohybovati, ale jen v omezenm prostoru. Je noc.
Scna prvn
Georges, pak Jehan (Georges velmi nepohodln klme, zamen v prani. Za scnou se ozve thl trouben. Georges se probud a neme se dopotat na prstech, kolik je hodin, protoe trouben neustv a bl se. Jehan vstoup, zachumln v ponocenskm boru, s halapartnou, se dvma lesnmi rohy a utorou. Zatroub na kad roh zvl, pak se napije z utory. Georges doprovz kad jeho lok tm, e imituje trouben. Jehan je tm zmaten, stoupne si pod Georgesa a h. Georges na nj plivne shora)
JEHAN To jsem blzen. Mrzne a pr. To nebvalo ped stoletou vlkou.
GEORGES Hal, troubo!
JEHAN Pozor, nkdo provokuje. Kdy se mi nkdo zprotiv, hkem si ho pithnu, sekyrkou ho tnu a halapartnou ho probodnu.
GEORGES Povdm, troubo
JEHAN (spat Georgesa)
Podvejme se na nemravu v prkn! Zpustlk pitoulan! Co na mne ki, na ednka?
GEORGES Protoe patn troubte.
JEHAN Trubte lip!
GEORGES To jste njak ponocn, kdy budte lidi pro nic za nic?
JEHAN A co hodiny, as? To mm nechat jen tak lett?
GEORGES Vy mte bt zticha a do plnoci, pak mte zanotit: Chval kad duch Hospodina, a zase bt zticha.
JEHAN Ale na pravm behu Seiny je jet letn as. Starosta to zapomnl zruit. A teka poznat, kdy je plnoc. Te jsem troubil na most pro lev beh jedenct, pro prav beh dvanct, to mte jedenct a dvanct tiadvacet, ili (vtzn)
jedenct hodin v noci. Jsem ponocn, nebo nejsem ponocn?
GEORGES (podrdn)
Jdte troubit jinam, jdte troubit jinam, jo? J jsem tady cel nedtkliv!
JEHAN (prohleje si pran)
To mus bt dost neikovn na span.
GEORGES (vztekle)
Ne, je to pohodl!
JEHAN Ale nevypad to. Ta hlava na tom prkn. Je to nezvyk, co?
GEORGES Co kdybych vs kopl do hlavy?
JEHAN Slun, slun s edn osobou!
GEORGES J mu, j jsem na prani. J si to tu hned odpykm.
JEHAN J se tady s vmi vbec nebudu bavit, delikvente! (Odchz)
GEORGES Zaplapnbh!
JEHAN (vrt se)
Nhodou, kdy na to pijde, tak tady mu zstat taky do rna. A sednu si tu a budu tady. A je mi teplo. A mm einpalecrukavice, boty a rum.
GEORGES (pro sebe)
Ponocn bv nemocn.
JEHAN Co to povdte o ponocnm?
GEORGES e bv asto nemocn. To je star lidov poekadlo.
JEHAN (nejist)
Hm, mn nhodou nic nen.
GEORGES No, ale barvu zrovna nemte zdravou.
JEHAN Myslte? Od eho by to mohlo bt?
GEORGES
(nedbale)
Ledviny, prduky, punice, boec, ntka nebo taky od zdry.
JEHAN Jemarj, j je mm!
GEORGES km, ponocn bv nemocn!
JEHAN Jako by se mn dlalo patn.
GEORGES No Jei! To zan pkn, takhle v noci, to se pomoci nedovolte.
JEHAN (s hrzou)
Mot se mi hlava.
GEORGES Mte zv? Zaopaten nejste, co?
JEHAN (zoufale)
Ale j nechci umt, j nejsem jet definitivn!
GEORGES Chudk vdova. Teba jsou njak dti?
JEHAN Dt nen, ale m bt
GEORGES Pohrobeek bude chodit na hrobeek.
JEHAN A prohldnout by mne nkdo nemoh?
GEORGES Moh
JEHAN Ale jestli nen pozd?
GEORGES To bych poznal.
JEHAN Vy tomu rozumte?
GEORGES A zdali!
JEHAN (pnliv)
Tak proboha vs prosm. Kouknte se na mne! (Georges ho prohl, ale bevno na krku a nehybn ruce to straliv komplikuj. Po zoufalch pokusech o proklep dohodnou se, e ho mus Jehan uvolnit. Kdy jej uvoln)
JEHAN Vy jste doktor?
GEORGES (s uritost)
Ne.
JEHAN Tak co jste?
GEORGES Ras.
JEHAN Putin?
GEORGES Ne. Ras, antouek, drnomistr.
JEHAN (zuiv)
Jede zptky, lumpe! Takhle ty by ses chtl dostat z prane! (Zacvakne zase pran, ale sm si tam zacvakne jednu ruku, ani to pozoroval)
To v, abys mn ty kle vytrh! (Odhod kle daleko od sebe)
GEORGES (klidn)
O tom vte, e jsme v tom te oba?
JEHAN Co? To se v! No Jene j se pustm.
GEORGES Ale kle le tmhle!
JEHAN Tak si pro n dojdu! (Uin pr krok, ale stren etzem, upadne i s Georgesem)
To ale muste povolit ten etz.
GEORGES Co j bych povoloval etz? J jsem na prani, j jsem na svm mst.
JEHAN Ale j ne. J jsem ponocn.
GEORGES J vm, nemocn. Neml jste se sem zavrat.
JEHAN No jo, ale vy jste se chtl dostat ven.
GEORGES Chtl, ale te u nechci.
JEHAN (m dl tm vce rozilen)
J tu ale nemu bt. Kdy mne tady rno najdou, tak to bude ostuda.
GEORGES To bude.
JEHAN No tak, a co mm tedy dlat?
GEORGES (svrchovan)
Jo, to j ponocnm neradm.
JEHAN (pros)
Helete, povolte ten etz, a vezmu ty kle. A se dostanu do postele.
GEORGES J bych ten etz povolil, ale dva v prani, dva z prane.
JEHAN Copak o to, j bych vs pustil, ale jak si to zodpovm?
GEORGES Tak dobrou noc.
JEHAN
Pokejte, za co jste, s dovolenm, pranovn?
GEORGES Za psniku, pane.
JEHAN Za nemravnou?
GEORGES Copak za ty se zavr? Za tu od Villona.
JEHAN Za tu proti krli? (Radostn si hvzdne)
To jste ml ci hned, to j vs pustm. (Georges povol etz, Jehan se dostane ke klm, oteve pran a oba jsou konen volni)
JEHAN Tak vy jste zpval tu psniku. Tu my si vdycky se enou notme doma, kdy beru old. Zaveme okna a pak si ulevme.
GEORGES Pojte si zazpvat!
GEORGES A JEHAN (stdav, zprvu nesmle a tie, m dle tm silnji si zpvaj Villonovu pse)
Hej, pane krli . . .
Bereme na potaz uen bakale Et item doktory, et item rektory, Pro jenom chudk trhan pat do ale, Vdy mezi bohi jsou taky potvory. Kdyby ns chudky lpe znal Pan krl, Snad by nm odpov dal. Refrn: Hej, pane krli, nebu ln, Vem hadry a jdi mezi lid! Pozn, co je ivoit z diny, Uvid za den tolik pny, Do smrti nebude mt klid. A vbec, velkomon pni, Pijte se na ns podvat, Vy pni, kte jste tm vinni, e bda z lid lotry in, e vlky z les ene hlad. Myslete si, e jsme jen lza, e se ns nemuste bt Jednou vak popadne vs hrza, A pod okny vm budem vt: Hej, kekov a batipni, Je as, budeme tovat Pnov, sami jste tm vinni, e bda z lid vlky in, e ns proti vm vede hlad.
Scna druh
Pedel, Purkmistr (Purkmistr v koili, s kordem v ruce vstoup)
JEHAN (spat Purkmistra)
Poj zpvat s nmi!
GEORGES (v ri)
Ty to neum? Poj, my t to naume.
PURKMISTR Co je to za podek?
JEHAN Vi, to je legrace?
GEORGES Honem, poj zpvat, dduro.
PURKMISTR Tohle se tu dje? Takov je tady podek? Pak se nem krst! Pak m bt spokojenost mezi lidem!
JEHAN (stle nerozum)
Vdy o tom zpvme, love. To jsou njak pomry?
PURKMISTR J jsem byl okraden! Mne vyloupili.
GEORGES Tebe okradli? Tak to ukrad purkmistr!
PURKMISTR Lumpov, zbojnci! Str, Str!!
JEHAN On vol str! Na koho to vol?
PURKMISTR Na vs, lumpe!
JEHAN Tak ty bude na mne volat str, na mstskho ponocnho? To se mn tedy jet nestalo, a e u to dlm tejden.
GEORGES (k Purkmistrovi)
To je, panku, edn osoba.
PURKMISTR Lumpov! Lzo! J jsem purkmistr!
JEHAN Blzen v koili. Purkmistr sp doma, m tam enskou.
GEORGES A penze pod poltem! Ten se nehne z domova.
JEHAN To v cel msto, kdo je to purkmistr.
PURKMISTR Zatkm vs oba.
GEORGES Ponocn, co tomu kaj?
JEHAN No, to je prm, a patn.
PURKMISTR Vzdejte se oba! (Naphne na Jehana kord)
JEHAN To je finta! Pozor, na to jsme se uili v kursu pro ponocn protifintu.
(Uchop halapartnu)
Pozor, ddku! (Tla halapartnou na Purkmistrv kord a pimkne Purkmistra k zemi)
GEORGES Koilat, dr se!
PURKMISTR (na zemi)
Smilovn!
JEHAN Smilovn jsme se v kursu neuili.
GEORGES J bych ho dal na pran.
JEHAN Tak to je hotov vc. (Jehan a Georges zavou Purkmistra do prane)
PURKMISTR (ve)
Zrada, padoui! To zaplatte krkem!
JEHAN (ene ho halapartnou po schodech nahoru)
Jede na hanbu! Koilat ddku. Nemrava, asi shnl holky. (Zarazse)
Proboha, kolik me bt hodin? J zapomnl troubit
GEORGES No, to bude plnoc.
JEHAN (nastavuje Purkmistrovi roh k stm)
Nemrava to odtroub. Dvanctkrt, sly?
GEORGES Trub, nebo t pchnem. (Ohrouje ho kordem) (Purkmistr, bez sebe vztekem, troub)
Scna tet
Pedel, Villon, ebraka, Vykladaka, Nuzk (Vichni se schzej na Purkmistrovo trouben, poznvaj Purkmistra a smj se)
JEHAN (k pchozm)
To je figurka nemravn. Takhle lt v noci po Pai.
VILLON Kdo proved tenhle geniln kousek?
GEORGES My.
VILLON (smje se)
Za to bych vs chtl do sv tlupy. Tohleto provst purkmistrovi!
GEORGES (k Jehanovi)
Slyte, to je purkma!
JEHAN To je vn purkmistr?
VICHNI No ovem.
JEHAN (po chvli)
A a.
GEORGES A m jednou, co mu pat.
JEHAN Je to m posledn edn moc. Kdo si chce pchnout? (Podv lidem halapartnu)
VILLON Nu, pane purkmiste. Na prani u jste, tak mete zpvat hned s nmi.
VICHNI (zpvaj zuivmu Purkmistrovi)
Hej, kekov a batipni, Je as, budeme tovat! Pnov, sami jste tm vinni, e bda z lid vlky in, e ns proti vm vede hlad! Opona
OBRAZ SEDM
SLOVO D SLOVO
Ped oponou Georges a Jehan vyjdou ped oponu
JEHAN Pane, j jsem vm to nechtl v dji kat, ale vy jste mi njak povdom. Neznme my se?
GEORGES Ale, pane, zrovna jsem vm chtl ct tot. J v tom patnctm stolet nechtl kazit iluzi. Ale taky vs odnkud znm. Nehrli my jsme u nkdy spolu?
JEHAN Namoudui, vdy to jste vy! Mn to bylo hned npadn: na prani za psniku!
GEORGES Ale ovem! Vdy na prani jsme pece oba pod sousedi. Kde jste byl celou dobu?
JEHAN Pane, j byl v Rusku, teka jezdm po venkov s cyklem zhnusench pednek. Mm za to slun penze. Dv st marek za jednu pednku.
GEORGES To vm to poslaj z e?
JEHAN Ne, oni tady maj expozitury.
GEORGES eknte mi, pane, upmn slovo. Jak to v tom Rusku vypad? Hrza, vite, doufm?
JEHAN Mete bt klidn. Nco stralivho.
GEORGES To rd slym. Bda, hlad, co?
JEHAN
Nco mnohem horho, pane. Fale! Petvka. Pedstavte si, dti zdrav, navan, lidi naobdvan, siln, rolc, jen aby se zdlo, e se maj dobe.
GEORGES Podvejte se na to! Tak oni nakonec, aby to vypadalo ped cizinci jako blahobyt, daj tm lidem najst!
JEHAN Ovem! A j myslel, e aspo kdy pijdou dom, ti tlust lid splasknou. Ne! Jsou tlust dl, tu petvku enou a do dom! Teror, zkrtka.
GEORGES O tchhle podvodech u jsem slyel. Oni pr to enou tak daleko, e ani netrp nezamstnanost Pr: pracuj, a chce nebo ne, a dostane za to penze, a chce nebo ne! Sprvn jste ekl: teror!
JEHAN A to vm eknu, lidi jsou z toho reimu zoufal. Kdekdo se chce sprovodit ze svta ale kdepak, ani sebevrady se tam netrp.
GEORGES J vm: ti uboci, co se chtj vrhnout z ve do propasti, aby vemu uinili konec, a oni jim, bezcitov, pidlaj na zda padk, jen aby se nemohli zabt.
JEHAN A nejhor na tom je, e ten padk se oteve. Ne e by dali vydlat takovmu ubohmu dodavateli, aby jim dodal patn padky.
GEORGES Je to hrza. Ale snad lovk nem ztrcet nadji. J si pod jet myslm, e ten ujamen lid se tam jednou probud a setese tu porobu blahobytu.
JEHAN Doufejme, doufejme. Mon, e njak ten car se pece jen zase najde a bude to tam mono zase krsn vechno zanedbat.
GEORGES Jen neztrcet nadji. Hezky s optimismem hledt budoucnosti vstc a nic se nebt.
GEORGES A JEHAN (zpvaj)
Rumba potopa
Byli kdysi dnov, kdy i praotec Noe se bl: U se sem nic nevejde, tohleto pece nejde dl. Jestli teka potopa nepestane, Ani medk naivu nezstane. Jak vyhlel holuby, plnovous mu z paluby vll. I. refrn:
Thne mu mysl, e se mu zkili sysli, e jsou to prachpatn asy, e se mu asi smchaj rasy. Minul tvrtek navtvil irafu krtek A toho velkho hada m velice slepice rda. Rozilen chod po palub lodi, nepestv svtu lt, A racek chechtav klovne ho do hlavy, Pust se mu zane smt: Hej, star pane, kad potopa pestane, Ono to tak nezstane, A pak se teprv budeme smt. Dneska nen Noe, vak zato patn dnov jsou dl, Zas aby se potopy obyvatel Evropy bl. Jestlie tahle potopa nastane, Ani noha v Evrop nezstane, Holubice z enevy, zd se, cestu e nev dl. II. refrn:
Thne nm mysl, abychom v tom takhle zkysli, Chrame se tch patnch as,
Aby nm chtli istit rasu. Bylo by mukou, zdravit se jen pravou rukou A na pouh pokyn shry Plit pln fry kultury. My se jet peci takovchhle vc nemusme tolik bt. A si kdo chce brous zuby nebo fousy, meme mu zazpvat: Hej, mlad pane, i ta potopa pestane, Ono to tak nezstane A potom my se budeme smt.
OBRAZ OSM
VE KAM PAT
V tavern U iky. pinav krma s masvnmi dvemi na ulici v pozad. Zaouzen krb, v nm vis mdn kotlk. Pi oteven opony jsou openi u nlevnho pultu Filip a ebraka. enkka nalv klmajc a podrouen ebrace.
Scna prvn
enkka, ebraka, Filip, Georges, Jehan (Georges a Jehan se smchem vstoup)
JEHAN (ke vem)
Mme jednu ztej novinku. Rann vydn! Starostu okradli a te mrzne na prani!
ENKKA To mu peju. A vte to jist, e se to stalo? Nepebrali jste?
GEORGES Pan, vdy mne vystdal. A za to vm rum, e tam teplo nen. Dejte nm nco pro zaht!
JEHAN Koalku, ale vychlazenou. Ta lip heje.
FILIP kte, e purkmistra okradli? A v se, kdo to byl?
GEORGES Ten je nkde za horami. Vdy ho ten ddek shnl po celm mst v koili.
JEHAN J bych se vsadil, e zlodje nenajdou.
FILIP (se smje)
To bych se vsadil taky.
GEORGES Pak se nemusme szet
ENKKA Jde-li vm o szen, tak si zahrajte v kostky.
FILIP Prosm, jestli pni chtj?
JEHAN No, j bych si zahrl.
GEORGES Propak ne, vrhcby jsou vc dobr.
FILIP
Ale j hraju vysoko.
JEHAN Budeme hrt dva. (Ke Georgesovi)
Mte penze?
GEORGES No, njak zlak by byl.
JEHAN Tak prosm, my jdeme na holport
FILIP Zlak. (Sz penze na stl a vrh kostky, kter zatm enkka pinesla) (Georges sz tak zlak)
JEHAN Kad hz jednou. Vy jednou a my dva tak kad jednou a to nae se sete
GEORGES (k Jehanovi)
to u by byla smla, aby nm to nedlalo vc!
FILIP Pokejte, kdy vy hzte dvakrt, j budu tak hzet dvakrt.
JEHAN Jak to, jste vy dva? Hzte jednou!
FILIP To bych byl ale v nevhod.
GEORGES O to nm prv b, chytrku.
JEHAN (ke Georgesovi)
To se nek! (K Filipovi)
On si mysl, e bychom hrli podle vlaskho zpsobu na pesilu.
FILIP Nic! Kad strana hz jednou!
GEORGES Dobe, ale je to koda.
FILIP (hz)
tyi!
JEHAN (se smje)
tyi! To hodm vc na smrteln posteli uchem! (Hod)
Prosm, devt. A jde se dom.
GEORGES (shrabuje vhru)
Platit!
FILIP Pokejte. Szm jet tyi zlaky. (Sz)
JEHAN (ke Georgesovi)
Mte jet? Tady jsou dva.
GEORGES (vyplc na stl)
Jedeme dle molem ernm kolem blch skal.
JEHAN (bere Filipovi kostky)
Hz ten, kdo vyhrl!
GEORGES (ki)
Rozumte, ten, kdo vyhr, hz! Vme?
FILIP Dobe, j nic nekm.
GEORGES (k Jehanovi)
Musme na nj vt, aby byl popleten. (Hz)
Sedm! To je mlo, to neplat. Ml hzet on! (Dv kostky Jehanovi)
FILIP Jak to? To vae plat!
JEHAN (mch kostky)
To jeho neplat. J mm hzet
FILIP To plat!
GEORGES Neplat!
JEHAN Star m prvo hzet znova. To jeho neplat. (Hod)
tyi. To jeho plat. Mli jsme sedm.
GEORGES Ne. Sedm a tyi: mli jsme jedenct.
FILIP (vytas dku a hrozivji zabodne do stolu)
Mli jste sedm!
JEHAN (smliv)
Mli jsme sedm. J jsem nevdl, e hrajeme s noem.
FILIP (mch a hz)
Sedm!
GEORGES To je plichta. Rozdlme bank.
FILIP (zadr ho)
Ne, kdy je plichta, zdvojnsob se szka. Je tam osm, j dm osm, vy taky osm.
GEORGES My jsme dva, tak dme jenom tyi.
FILIP Dejte tam osm! (Georges vkld penze)
JEHAN
(pot, co je na stole)
Osm, estnct, jedenadvacet. Je tam o ti vc. (Vrac ti zlatky Georgesovi, kter je schovv)
FILIP Jak to? Jak to?!
JEHAN Ovem, tikrt osm dvacet jedna! Je tam o ti vc!
GEORGES Samo sebou! Tikrt osm dvacet jedna!
FILIP A jo! Dobe.
JEHAN (ke Georgesovi)
Vidte, e to jde.
FILIP (hz)
Dvanct, aha!
GEORGES (hz)
Taky dvanct, zase plichta.
JEHAN Zdvojnsobit szku!
FILIP Ne, to bychom hrli do rna. Szm sto dukt. (Hod na stl vek penz)
GEORGES A to lt, kam to lt. Tady je vechno, co mm. (Vysype na stl obsah svho vku)
JEHAN (pot)
To mme dvacet, ticet, estaticet. estaticet a kolik je sto? estaticet a halapartna a dva rohy je sto.
FILIP To u nemte penze?
GEORGES Ten e nem penze? Vdy je sttn ednk!
JEHAN Ty vci jsou errn, tak je musm vyplatit.
FILIP Dobr. (Hz)
Devt!
JEHAN (hz)
Hrome, zase devt
FILIP Szm dv st dukt! (Hod dva vky na stl)
GEORGES Tak dm vanc rasovnu. Je tam jeden ratlk.
JEHAN A j pidm ponocenskou lucernu. Kdo hz?
GEORGES J. (Hz)
Ti! Rasovna je pry.
FILIP (se smje a hz)
Taky ti! Rozdlme to, ne?
JEHAN Ne, prve jsme chtli dlit my, to vy jste nechtl. Hraje se dl.
FILIP U nemte penze!
JEHAN A co tohle? (Hod na stl svazek ohromnch kl)
FILIP Od eho je to?
JEHAN Tenhle je napklad od zlony.
FILIP Od pokladny?
JEHAN Tenhleten je od pokladny, ale hod se taky ke stolu editele. Filip Tak dobr, j vsadm jet tenhle pohr. (Postav na stl Purkmistrv pohr a hz)
Cha, cha, sedmnct! (Jehan a Georges dlouho mchaj a pak hzej)
GEORGES Osmnct! Vyhrli!
FILIP (vysko)
Lumpov, hrli jste falen!
JEHAN Berte penze, j ho budu dret. (Popadne Filipa)
FILIP (se brn)
Ten posledn hod neplat. Jet jednou hzet!
GEORGES (sbr penze a pohr se stolu)
Moh byste ho pustit U to mm inkasovno, a ven! (Utekou na ulici)
FILIP (se vyprouje ze stoliky, pod kterou ho Jehan nacpal)
To je zlodjna! Ti chlapi hrli falen! (Chce bet za nimi)
EBRAKA (se probud)
Nehraj, neprohraje.
FILIP Ml, babo, nebo
(Oene se po n)
Scna druh
Pedel, Kateina (Kateina vstoup a takka se sraz s Filipem)
KATEINA Co je, Filipe?
FILIP Kateino, co tady dl?
KATEINA Co ty tu dl?
FILIP J jsem trochu hrl. Co tady chce?
KATEINA Kde m penze?
FILIP Co je ti do toho?
KATEINA Prohrls. Zase to vechno prohrls, lumpe.
FILIP Nech si svoje rozumy a ekni, za km tu cour?
KATEINA (tie)
Hlupku. Tady jsou k vydln penze.
FILIP (pekvapen)
Tady? Zrovna tady?
KATEINA Mm tu schzku s Villonem. Purkmistrovi jsem namluvila, e ho vyloupil on.
FILIP Hrome, ten v tom lt! A co ten keft?
KATEINA To je prv ten keft. Kdy ho dostaneme do kriminlu, d purkmistr hezkch pr zlak. Jde jen o to, abych ho k nemu dohnala.
FILIP Nesmysl. Vykradl purkmistra. To sta. Zdr ho tu, ne se vrtm s prvtem. (Odbhne)
Scna tet
Pedel bez Filipa, pak Vykladaka
EBRAKA (ke Katein)
Do tebe taky, holka, vidm jak do t sklenice. (Vykladaka vstoup a heje se u krbu)
ENKKA (kter odskoila vedle, se vrac a nese Katein npoj)
Copak ti tu, Kaenko, nae bba vt?
VYKLADAKA Neple se mn, bbo, do emesla, na vtn jsem tu j.
(Ke Katein)
Ukate ruku, j vm nco petu.
KATEINA (odtrhne ruku)
Za nic na svt, na ztek je vdycky dost asu!
VYKLADAKA enkko, nalej mn, budu ti st z ruky.
ENKKA Ty u ses mi naetla tch spch, a pod nejsem vdan a hospodu mm przdnou.
EBRAKA Vdy jsou to tesky plesky. Podvej j: tch muskch, co jsem mla, a dla je pod przdn. (Bez znatelnho pechodu recituje Villonovu bse)
Balada nkdej krsn zbrojmistrov
Vdy moc j mla nad psai Od pnaboha samho A nad knzi a nad krami. Nebylo tenkrt muskho, Abych nemohla kadho Si kolem prstu omotat, Jen vybylo-li na nho, Co ani pes by nechtl brt Co pn jsem j, hloup husa, Ze sam lsky oslyela, To pro jednoho miliusa, Anto tak rda jsem ho mla, A s jinmi jsem vyvdla. Ten surovec m srdce ml. Ach, co jsem pro nj vytrpla. A on jen prachy na mn chtl. Umel, u je to ticet let, J, star rachota, tu zbyla; A kdy se takhle dvm zpt, m teka jsem a m jsem byla, Tak jsem se tuze promnila. Kdy se tak vidm cel nah, Jsem kost a ke, mrcha shnil, A je mi mdlo: smrt na mne sah.
KATEINA (s ltost)
Kde je to elo blouk, Vydut obo, blond vlasy,
EBRAKA Kde ohniv ty oi m, Ktermi, kdy jsem zmanula si, J kadikho nabrkla si?
ENKKA Kde dlek v brad, pkn ouka, Nosnek vyzvav krsy, Kde tv a pusa erveouk?
VYKLADAKA Kde tl pae, ramnka, Kde ruce s prsty hladcmi.
KATEINA Solidn pevn stehnka, Kde tajle s boky stvoenmi
Chlubit se v lsce vtzstvmi,
ENKKA Kde prska, dv kutka,
EBRAKA Kde noky m a mezi nimi Ta roztomil zahrdka?
KATEINA To elo samou vrsku m,
EBRAKA Te zblel iounk mj vlas, Obo moje pelich, Mouraj oi, ohe zhas;
VYKLADAKA Tv zvadl, nakpnut hlas, Nos bambula a schlpl boltce,
KATEINA Tohleto zbylo ze vech krs, Co zvidli mlad holce.
ENKKA Takhle se kon lidsk krsa.
EBRAKA Denn se hrbm vc a vce. Ruce mm bez krve a bez masa, Boky se tesou viklajce, Prsa se trat scvrkajce, Stehna, dv zlat poklad mj, Jsou skvrnit jak jaternice, A moje zahrdka?
KATEINA, VYKLADAKA, ENKKA No, fuj!
VECHNY Tak star kurvy mezi sebou My svho mld elme, Jsme v chumlu, kdy ns hnty zebou, A v kamnkch si topme A na bobku tam depme. A nkdy leckter z ns ekne:
EBRAKA Jo, svta bh tu vidme A jednou byly jsme tak pkn.
Scna tvrt
Pedel, Villon (Villon vstoup. ensk se sthly kolem krbu, Villon je sm v poped s Kateinou)
VILLON Kateino, vy u jste tady?
KATEINA A hezkou chvli.
VILLON A co slavnostn veee?
KATEINA To byla nuda. (Mazliv)
A pak, myslela jsem na vs.
VILLON (j polb ruku)
Pila jste na moje zdrav?
KATEINA A na vae oi.
VILLON A na nai lsku? (Kateina ml)
VILLON Na tu budem pt spolu. Ale ne zde. Pojte. Kateina (zadr ho)
Ne, zstaneme tady.
VILLON Ne, v tomhle hampejzu vs nerad vidm.
KATEINA (rozmarn)
A mne to tak bav. enkko, vno!
VILLON Ne, dn vno! Zde nen msto pro slova lsky. Kateino, bydlm v podkrov, je to bl hvzdm. Pojte! (Odvd Kateinu)
Scna pt
Pedeli, Filip
FILIP (vstoup)
No, miste Villone, jako na zavolanou vs potkvm!
VILLON (rozmrzele)
Nemm as, miste Filipe.
FILIP Jen na pr slov! (Odthne Villona do koutka a dv znamen Katein. Kateina se vytrat)
Dobe jste to vyved s tm purkmistrem, ale to nechme. Kolik mi dte, kdy vs neprozradm?
VILLON Co vante?
FILIP Vyloupil jste purkmistra.
VILLON (s smvem)
Ten pohr? To byl honor.
FILIP Ne pohr, dukty.
VILLON Jste opil.
FILIP (hrub)
Vidl jsem t, kdy ses vracel.
VILLON Jet slovo a vyrazm s vmi dvee!
FILIP (drze)
Kolik mi d, kdy budu mlet?
VILLON Nejdv pr pohlavk! (Vrhne se na Filipa, ensk pibhnou a rvou je od sebe)
FILIP Mn je to jedno, bude stejn viset!
VILLON Ty zpustl kleriku!
ENKKA Vyite si to venku!
EBRAKA Hri a rvi. Je to jedna banda.
Scna est
Pedel, Georges, Jehan, Nuzk (Vichni vbhnou)
NUZK Pozor vichni! Biicov obklili hospodu.
JEHAN (dleit)
J jedin, e jsem ponocn, tak mne sem pustili. (Vichni ztichnou)
VILLON (k Filipovi)
Tak takhle ty na mne? Se mi zd, e v nejlp, kdo purkmistra vyloupil.
FILIP (se smje)
J, kter nemm ani gro. Prohledej si mne!
GEORGES Momentk. Pn vskutku ani groe nem. Ale ml toho slun. (Vyndv vky s penzi)
To vechno prohrl.
JEHAN (vytahuje pohr)
A jet tohle.
VILLON (spat pohr)
Co? Kde je Kateina?
ENKKA Dobe, e se ztratila.
VILLON (zan chpat)
A to se mi to nelb.
JEHAN A mn taky ne. Penze jsou kraden
GEORGES s tm by byla opletaka. Vracme pvodnmu zlodji.
VILLON Pokejte, miste Filipe, kdy j jsem tedy loupil, kdy jste mne vidl, a je-li na mne zatyka, pak jsou ty penze moje. (Vezme vky i pohr od Georgesa a Jehana)
A ven, lumpe! (Vyraz ho ze dve) (Vichni se smj)
Scna sedm
Pedel, Prvt
PRVT (vstoup, vechno ztichne)
Nerute se v zbav, j tu jet nejsem. (K Villonovi, dvrn)
Miste Frantiku, abyste tomu rozuml, j vs mm pijt zatknout. Jet tu ale nejsem edn. (Ukazuje na bicho, na nm m ornamentln vyit pln Pae)
Podvejte se, tadyhle jsme, tudymandle, takhlenonc a i tuto to mm obklen. No, jste v tom. Ale nkdy vidm, nkdy nevidm. Pokejte, nzorn.
VILLON (ukazuje na stl, kde le penze)
J rozumm. Penze vidte.
PRVT Prv. Kdy napklad vidm penze, tak vc u nemohu vidt nic. A kdybyste snad nerozuml (naklon se k nmu)
je vs tady no, hodn, tak za kadho padest dukt. J myslm, e to je dost.
VILLON Rate si poslouit.
PRVT (odn penze)
Tak je to v podku. Moment. (Odejde, zave za sebou, ale hned bouch zvenku na dvee. Za scnou)
Jmnem Jeho Milosti krlovsk otevte! (Dvee se rozltnou a objev se Prvt v lese napaench halaparten; edn)
Nikdo tady nen! (Zakleb se vznamn, obrt se a zavel)
Rozchod! (Odejde)
JEHAN Tak prosm, ty penze u jsme mli v kapse.
GEORGES Jo, to je obivo.
VICHNI (se smj a zpvaj seskupeni kolem Villona)
Hej, pane krli . . .
Hej, pane krli, nebu ln, Vem hadry a jdi mezi lid! Pozn, co je ivoit z diny, Uvid za den tolik pny, Do smrti nebude mt klid. A vbec, velkomon pni, Pijte se na ns podvat, Vy pni, kte jste tm vinni, e bda z lid lotry in, e vlky z les ene hlad. Myslete si, e jsme jen lza,
e se ns nemuste bt. Jednou vak popadne vs hrza, A pod okny vm budem vt: Hej, kekov a batipni, Je as, budeme tovat. Pnov, sami jste tm vinni, e bda z lid vlky in, e ns proti vm vede hlad. Opona Konec prvnho dlu
DL DRUH
OBRAZ DEVT
JE S TM HLDN
U Purkmistra. Mstnost, kter celou svou manskou spodanost ukazuje na majitele praktickho a penz milovnho. Uzamen sk-n d peliv chovanm majetkem, dkladn zvory uzavraj pstup pobertm, vzduchu a mylence.
Purkmistr, Prvt (Purkmistr sed u stolu, m hlavu pod pokrvkou a inhaluje)
PRVT (vstoup, v ruce m stoen pergamen)
Promite, osobo, je tu pan purkmistr?
PURKMISTR (pod pokrvkou)
Je-
PRVT To nen, osobo, dn odpov.
PURKMISTR (nevrle)
Purkmistr nem as.
PRVT Vak on si pro mne as udl.
PURKMISTR Co si myslte, pane? (Odhod pokrvku, z n se vyval pra, stoupajc z ndoby na stole)
Bonku, to jste vy, pane kolego?
PRVT (oviln)
Ale, jminku, pan purkmistr sm!
PURKMISTR J se lm, vdy jsem cel nastydl!
PRVT No jo, na tom prani. Muselo vs to profouknout
PURKMISTR
(starostliv)
eknte, pane kolego, mluv se o tom hodn?
PRVT No dost
PURKMISTR Hm. To je ostuda
PRVT A netst. Pece jenom purkmistr, hlava msta, na prani, ono je to oemetn.
PURKMISTR Notabene v non koili.
PRVT (s ast)
Dejte pokoj! To jsem ani nevdl. A pr vs okradli?
PURKMISTR To bych prosil! A prosm vs, ptrali jste v t vci?
PRVT Bez prodlen. Vechno jsme obklili, ale nikdo tam nebyl. Ale vechno vm snad neukradli?
PURKMISTR (kch)
No, nco mm jet ulit. (Kchne)
PRVT Pozdrav pnbh! Budeme to potebovat
PURKMISTR (vysko)
Co?
PRVT Pe mn krlovsk vbr dan.
PURKMISTR Vdy s nm mm vyjednno, e nic neplatm.
PRVT O dan nejde. Tady mi pe. (Rozbal pergamen a te)
Vysoce ven pane a kolego, krlovsk prvte msta Pae a vznice Chateletsk (K Purkmistrovi)
To je ist zdvoilostn vod, ale dl k (te)
Vc se m toti tak. Mm bti poven, protoe krl potebuje penze.
PURKMISTR Jak to?
PRVT Pokejte, to hned vysvtluje, (te)
Tak mne krl odsoudil k smrti a hned mi prodal milost A jeliko, co jsem z dan defraudoval, jsem ji bohuel investoval
PURKMISTR probendil.
PRVT pe investoval (te dl)
obracm se na vs o vpomoc. Byl bych vm neobyejn zavzn, ven pteli, kdybyste mi laskav poslal deset tisc dukt. V ppad, e by vm to nebylo mono, dm vs obsit. Doufaje, e tento dopis si nebudete
vykldat jako vydrastv, trvm ve stedovk ct zcela v (k Purkmistrovi)
To u je podpis.
PURKMISTR A co ode mne chcete?
PRVT O tom je tady douka, (te)
Jestlie nco vte na purkmistra, jako e jo, tak a vm na to nco pid, nebo ho dejte zavt.
PURKMISTR A vte nco na mne?
PRVT S tmi parcelami.
PURKMISTR Richtig! (Vcn)
Tak j vm na to pidm. Prosm vs, zavel byste oi?
PRVOT Samo sebou. (Keovit zave oi)
PURKMISTR (vythne z krytu mec, piem Prvt se tajn dv, a pak mu jej odevzdv)
Jsou to ale pomry, pane kolego.
PRVT (bere penze)
Neudriteln, pane kolego. J nevm, kam to povede.
PURKMISTR A v takovch tkch dobch se najdou syci, kte jet bou lid. Jako ten Villon s tou psnikou.
PRVT To se nem trpt
PURKMISTR Bute bez starosti. J ekm jenom na zminku. Kdy si ned ci, a vis.
PRVT Docela sprvn. Mus bt cta k majetku. Takhle aby se lovk ts o kad gro.
PURKMISTR Podvejte se, jak jsem huben, cel noci nespm.
PRVT To nebude od toho! J se tikrt za noc jdu podvat do truhlice, spm jako na trn, a tloustnu.
PURKMISTR (dvrn)
Prosm vs, taky rate tak lpt na penzch?
PRVT (s pesvdenm)
Velmi. On ten lesk tch zlatch minc tak pkn dovd.
PURKMISTR (souhlas)
Pi svce, vite! Ale stbro je taky krsa.
PRVT (s nadenm)
Pane, a m, kdy je j hodn?
(Libuje si)
Ihm!
PURKMISTR Jako drobn? Jje! Vbec platidlo.
PRVT Jene je s tm hldn a starosti. Ale j km, (u vytren)
jednou lidstvo vyspje, budou tady instituce: banky, zlony, pojiovny, burza, akcie, kupny, lombardizace papr. Papry pjdou nahoru, papry pjdou dol, a to je koupte! Pak pokte, a budou nahoe, to je prodte! Tomu druhmu jdou papry dol, pokat, pokat, lpnout mu na krk! Vechno mu sebrat! Nikoho neetit! Vechno je vae, ale nic u sebe nemte. Kapsy jsou przdn, hledej, chudku (Dl dlouh nos)
Thle! Nic nenajde. Vechno je v bance. Takhle sedm, dn starosti nemm a kapitl mi roste (Sniv)
Tak jednou lidstvo vyspje-
PURKMISTR (s obdivem)
To jsem ani nevdl, jak vy jste pokrok! Opona
OBRAZ DEST
SVT NARUBY
Ped oponou Georges a Jehan vyjdou ped oponu
JEHAN M pravdu ten snlek s tm jasnovidectvm. J mm moc rd tohle prorokovn, okultismus, hypnzu, mesmerismus a vbec vdy exaktn.
GEORGES To si myslm, pane. Vzdln, to je svdn vc. Ulechtil.
JEHAN Taky jsem slyel. Takhle znm mi moc horovali pro vdy.
GEORGES Jako vdy? Paneku, uenost nramn! Takov Flammarion, znte?
JEHAN Co to?
GEORGES To je vdec, kter vm napklad ekne, e vzdlenost Msce od Zem, tu kolikrt uraz za svj ivot pky prmrn venkovsk listono.
JEHAN Podvejte se, tak ono je tam potovn spojen!
GEORGES Prosm vs! Co ti lid vechno nevymysl!
JEHAN To mte jako ten atom, co tuhle rozbili.
GEORGES A kde se to stalo?
JEHAN Pokejte, v Americe, myslm, rozbili atom.
GEORGES
A komu to udlali?
JEHAN Sami sob. To byl jejich.
GEORGES Aha, asi jej mli pojitn.
JEHAN Ale ne, profesoi njac na univerzit.
GEORGES Prosm, tak u i profesoi na univerzit jsou takhle zvrhl. Jen kdy to me nco rozmltit A mezi nmi, pane, co to je, atom?
JEHAN to jejak bych vm to ekl mal st hmoty.
GEORGES Tak eknu kousek.
JEHAN To je men. Kousnek, dbeek. Kousek, to je molekula.
GEORGES Dobe, ale pro se ten kousnek rozbj?
JEHAN To mte tak: vesmr, ne? To je jako teba Slunce, e ano. Ekliptika, to je kolem dokola, a te se to tedy to to se rozum ve velkm a jaksi, oni mysleli, e to jde donekonena. No, a tot v malm. Rozumjte: pijde Einstein a ekne: To se nev, jestli to nkde nem konec, a co, jakpak Slunce, v tom atomu to je zase tak, jene malinkat, no, a to Slunce malink, kdy se rozbije
GEORGES tak je tma. Te je mi to pln jasn.
JEHAN Ale to nen vechno. Ten atom kdy rozbijete, tak je z toho najednou nco jinho. Prvek, vte.
GEORGES Nevm.
JEHAN Prvek, to je, kdy se nco nemn. Rozumte, lovk nen prvek, ale teba linoleum
GEORGES to je praktick vc.
JEHAN A prvek k tomu. No, a te mte monost teba rozbt atom a msto toho, co tam bylo, je najednou nco jinho. Vte? Zlato teba: rozbijete olovo a je z toho zlato.
GEORGES To vm tedy povm, e a tohle pjde dlat mahem, e to bude pkn vc. To bude zlato najednou jako dnes elezo, a teba zrovna elezo bude hrozn drah.
JEHAN Ano. Do rna budou vechny koleje vykraden.
GEORGES Budou jezdit zlat lokomotivy. dn eleznice, zlatnice! A budete-li chtt dm koupit perk, pjdete k Rottovi
JEHAN a koupte j skobu. Nebo zuby se budou nosit elezn, cel rezav.
GEORGES To se ale potom s tm zlatem obrt vechno. Teba ltky. Pan bude volat: Mry, vytete tu podlahu broktem! A veern aty si d ut z lavinku.
JEHAN Prost svt naruby.
GEORGES J vm eknu, e u je naruby i dnes, bez toho veho.
GEORGES A JEHAN (zpvaj)
Svt naruby
Celou noc a cel den, Jako bych ml tk sen, Jako bych snil, Jako bych neil, Jako bych sem nepatil. Kdy to nen ve sni, A mi eknou hvzdi, Zdali jen snm Nebo zdali bdm, Kdy naruby svt vidm. Refrn: Je to divn svt, divn vci, Kdy je pro lidi teba Plit lacin ito v peci, Aby zdrail chleba. Je to divn svt, divn lska, Kdy se maj dva rdi, Ale kdy jim plynov maska Pi lbn vad. Divn lo, kdy nem vesla, Divn v boui klid. Msto chleba vkme hesla, Divn blahobyt. Mon, e to ve pravda nen, Snad je to jenom zl sen, ekm na svoje probuzen, ekm na nov den.
OBRAZ JEDENCT
CHOR SRDCE
U ebraky. Chudobn brloh s lkem ze slmy a hadr. Mstnost je osvtlena jen malm ohnm, rozdlanm mezi nkolika kameny. ebraka se heje u ohn, na nm se ohv jdlo.
Scna prvn
ebraka, pak Georges, Jehan a Villon (Buen na dvee)
EBRAKA Kdo je to tam?
GEORGES (za scnou)
To jsme my.
EBRAKA Kdo je to?
JEHAN (za scnou)
My dva a Villon.
(ebraka oteve dvee. Georges a Jehan vstoup nesouce Viliona)
EBRAKA No, pozdrav pnbh, to m zase z vna, co?
JEHAN Ne, pan, to m z vody. (Ukld s Georgesem Villona na lko)
GEORGES Jdeme pes most, slyme kik, bme a pan, pijt o chvli pozdji, tak se utopil.
EBRAKA Jeikriste, v tomhle mrazu v ece! To ho nkdo shodil?
VILLON (mluv v horece)
Jet pr krok a u u vs budu, Kateino. Nevidm na cestu
JEHAN Takhle blbol pod.
EBRAKA (sah Villonovi na hlavu)
Bodej by neblbolil, m horkost.
GEORGES (zkostliv)
Pan, aby nm neumel.
EBRAKA To jsou zaplen plce, to mlokdo vydr.
JEHAN (zoufale)
Ale kdyby nm umel, kdo by psal bsniky?
EBRAKA (pikrv Villona hadry)
Mt tu hork vno, slaninou natt prsa, do tepl postele a takhle hemnek ale u mne nic nenajdete.
GEORGES (bezradn)
Tak njak zakvadlo ?
EBRAKA Lep ne zakvadlo byly by penze pro felara.
JEHAN (ukazuje na Georgesa)
On se v tom vyzn, mne prohlel.
GEORGES (se brn)
Ale chra pnbh! J jsem jenom tak ertoval.
JEHAN (vztekle)
Tak to vm pkn dkuju, j se od t doby etm.
GEORGES Vdy jste jako pa.
JEHAN A kal jste: Ponocn bv nemocn.
GEORGES To je jedin, co znm z meduciny.
VILLON
(chce vstt)
Pojte, Kateino, tady nememe zstat.
EBRAKA (zdruje Villona)
Frantiku, muste leet.
VILLON Le se v rakvi, Kateino. Ale mne chtj za krk povsit
JEHAN (ukld Villona)
Aby se jet zblznil!
GEORGES J jdu pro felara.
EBRAKA A mte penze?
JEHAN My ho poprosme a on pijde.
EBRAKA No, zkuste to, ale nevm.
GEORGES Ale ten pjde, m penz dost a vlastn dm. (Odchz s Jehanem)
Jehan (na odchodu)
A pan, teba si na nj sednte, ale nepuste ho ven! (Odejdou)
Scna druh
ebraka, Villon
VILLON (blouzn)
Va Milosti krlovsk nejpokornj sluebnk
EBRAKA Le tie.
VILLON (k ebrace)
krli, vdy ped vmi lem na bie.
EBRAKA Spi a nepemlej!
VILLON , krlv rozkaz zn: pemlet zakzno. Budu se snait podobat se svmu krli.
EBRAKA Frantiku, vdy nev, co mluv.
VILLON , krl je moudr lovk. U vm, jak na to. Nebudu myslet. A vere zapomenu. Pehldnu bdu a mozek si odsthuju do bicha. Vdy myslet se m tm, na em jsem dodnes sedl! Pak budu jednm z vs a bsnkm budu prohnt unky. U v dtstv slyel jsem ten moudr hlas, t v komfortu, ach, nad to v svt nen.
EBRAKA No, zsta hezky v teple.
VILLON
Ale v tom je hek. To bych ml jenom sebe rd. A j chci Kateinu. Nesmm bt v teple, musm do mrazu. Ke Katein. Napt se s n z jednoho pohru. Kde je ten pohr? (Vstv)
EBRAKA Lehni si. Blouzn.
VILLON (rve se s n)
Ne, ten pohr nkdo ukrad! J musm za Kateinou!
EBRAKA Frantiku, vdy nm ume. (Zdruje ho)
VILLON Pus, babo! Co ty v o lsce!
EBRAKA Prv, e toho vm moc. Nikam nesm.
VILLON (blouzn)
Kateino, u jdu. Nepijte beze mne! (Poraz ebraku a vrvorav odbhne)
EBRAKA (vstv, rezignovan)
Ten pro tu bhnu ume.
Scna tet
ebraka, Georges, Jehan (Georges a Jehan vstoup)
GEORGES Ten lump mastik ns vyhnal. Bez zlohy nikam nejde.
JEHAN Kde je Frantiek?
EBRAKA Utek mi za holkou. Star psnika.
GEORGES To nm ale me umt.
EBRAKA Mluv s blznem!
JEHAN Tak se mus nco dlat. Teba pjdem za nm, aspo ho zabalit!
GEORGES Pojte honem. (Odbhnou)
EBRAKA (sama. Uklz a zrove pestavuje scnu)
J abych la ebrat. Lidi pjdou na rann, sednu si ke kostelu. (Zamysl se)
Anebo e bych si sedla ped hospodu, a pjdou voral dom? Nedaj mi ti ani ti. To je pod e, sam lska, a kdo v, jestli vbec je. Snad si chod po svt a neme se trefit (Odejde) Balet
FILLE DE JOIE
(Nmt Lotte Goslar) Pantomima strnouc poulin holky, kter v jakmsi opilm tanenm monologu naznauje vyichl pvab svch emeslnch svod.
OBRAZ DVANCT
VEEE PRO DVA
U Kateiny. Interir kurtizny. Intimn kouty, velk pohovka, barevn zasklen okno. V pozad dvee s tkou portirou.
Scna prvn
Purkmistr, Kateina (Pi oteven opony sed Kateina Purkmistrovi na kln u prostenho stolu; mlky se lbaj)
KATEINA (vstane)
A te, starouku, snad bys ml dom. Nkdo by t mohl vidt a byly by ei.
PURKMISTR (bujae)
Ale nic. Po takov veeice dn dom! J jsem dneska mlad! (Prohn lakovn Kateinu po mstnosti)
KATEINA (se smje a unik mu)
Nech mne!
PURKMISTR To jsem ibal, vi?
Scna druh
Pedel, Filip (Filip vraz do dve a zaraz se)
PURKMISTR Mohl byste zaklepat! (Ke Katein)
Kdo to je?
KATEINA (rozpait)
To je mj bratranec.
PURKMISTR Hm. A co tu chcete? J tu jako nejsem, a te mne tady vidte. Filip Pane purkmiste, zprva, kterou nesu, je i pro vs. Villon je mrtev.
KATEINA Jak to v?
FILIP Tady je dkaz. (Vyjme pohr)
PURKMISTR To je mj pohr, kter Villon ukradl!
KATEINA A kde je Villon?
FILIP Na dn Seiny. Shodil jsem ho z mostu.
PURKMISTR
Vy sm?
FILIP Ano, sm.
PURKMISTR Jste idiot, pane.
KATEINA (k Purkmistrovi)
Vdy jsi kal, e krl rd zaplat.
PURKMISTR Tohle je vrada, to nen poprava. Muednk msto zloince. Vechno jste zkazili.
VILLON (ZA SCNOU) Kateino!
KATEINA Kdo je?
VILLON (ZA SCNOU) Tady je Villon. Musm s vmi mluvit.
PURKMISTR (k Filipovi)
Tak co jste to kecal?
KATEINA Schovejte se! Uvidme, co je. (Purkmistr a Filip se skryj za nkter ze zvs)
VILLON eknte tedy ne. Nemohu t a nemohu umt, dokud nemm jistotu. (Zavrvor, ope se o stl, uchop Purkmistrv pohr a chce se napt. Pozn pohr)
Kdo sem dal ten pohr?
KATEINA (hraje komedii)
U nevte? Dostala jsem jej od vs.
VILLON (hrub)
Ty le! Ten jsem ti chtl dnes dt znovu darem. A chlap, kter mne na Novm most pepad, ten mi jej vzal. Host tu mho vraha!
KATEINA Blouznte.
VILLON Te u neblouznm. Te vidm, e jsi bhna.
KATEINA Franois
VILLON Ml, chci vidt, koho tady skrv! (Odvlee ji vlevo)
Scna tvrt
Purkmistr, Filip (Oba vystoup z krytu)
PURKMISTR Jdte a pivete prvta. Ale rychle, nebo ji zabije.
FILIP J letm.
(Odejde zadem)
PURKMISTR (sm)
Radji bych byl doma doma zas bych ho nechyt dobe, e jsem tu. To jsou starosti s adem. (Filip se vrac, otvr dvee)
PURKMISTR (se ope o dvee)
Sem nikdo nesm! Jsem po zuby ozbrojen! Varuji kadho!
FILIP (odstrho dvemi a vstoup)
Blbe! Nkdo sem jde!
PURKMISTR (zmaten)
Prosm Co si ponem?
FILIP Schovejte se. Jdu pes zahradu. (Odbhne vpravo)
PURKMISTR To je npad! (Vzpomene si)
Jo (Schov se za portiru)
Scna pt
Purkmistr v krytu, Georges, Jehan (Georges a Jehan vstoup po schodech)
JEHAN Vude przdno, nikde nic.
GEORGES Vdy jsem ho vidl. Vrtil se do domu. Mus tady bt!
JEHAN A kter to byl?
GEORGES Jak jsme s nm hrli.
JEHAN Aha, ten zpustl klerik. Ten by se dobe zeezal.
GEORGES Hm, jestli nco m, e bychom mu to vzali.
JEHAN Loupe, myslte?
GEORGES Ne, pspvek na felara, pro Villona. Vdy je to jedno. Jednomu lumpovi to vezmeme, druhmu to dme. A poslou to chudkovi.
JEHAN (spat pobr)
Hele, tady je ten putovn pohr! Ml jste pravdu, mus tady bt
GEORGES (spat nohy Purkmistrovy za portirou)
Pozor, nohy!
JEHAN Kde?
GEORGES Za zclonou. (Oba se pibl k portie, vrhnou se na Purkmistra a vyvlekou ho)
PURKMISTR Pozor! ad! To je zloin!!
GEORGES (pozn ho)
Safra, koilat ddek!
JEHAN A tohle je setkn!
PURKMISTR To jste vy, ponocn? Jet budete pykat! Pijdete ped soud.
GEORGES Ped soud. To je slovo!
JEHAN e bychom starouka nhlm soudem odsoudili?
GEORGES Takhle za kadou zlodjnu jeden dep.
JEHAN To by bylo do plnho vyslen. Z toho by ml smrt.
PURKMISTR (pokou se ertovat)
Jestli jde o ert, j dnou legraci nezkazm, jenom nezabjet!
GEORGES Hele, staroui, dlej zatm depy, ne se dohodneme. Honem! (Purkmistr serviln a polekan dl depy)
Scna est
Pedel, Villon a Kateina (Villon a Kateina vstoup)
VILLON A hleme, tedy pan purkmistr mne chtl zabt! (Uchop pohr a chce jm mrtit po Purkmistrovi, vtom omdl) (Georges ho zachyt)
JEHAN (k Purkmistrovi)
Coe, tys ho chtl zabt?
PURKMISTR Je opil!
GEORGES (ks Villona, k Purkmistrovi)
Ml, lumpe, to si zodpov ped soudem! (Kateina se mezitm vytratila ke dvem a opatrn je za poodkrytou portirou otvr)
PURKMISTR Pnov, to je proti zkonu!
JEHAN To je mon, ale ne proti spravedlnosti.
Scna sedm
Pedel, Prvt, Filip, Biic (Dvemi, je jim Kateina otevela, vstoup opatrn Prvt s Filipem a Biic)
PRVT Jmnem krlovm, jste m zajatci! Biici, konej sv dlo! (Biic s pomoc Filipa zmocn se Villona a dr v achu Georgesa a Jehana)
PURKMISTR Zatkm vs!
GEORGES To se to nepovedlo.
JEHAN Je to zvltn. Jen chce bt chud lovk spravedliv, hned je zaven. Opona (Ped oponou zstali Purkmistr a Prvt)
PURKMISTR J myslm, e takhle by to bylo v podku.
PRVT Urit, meme si gratulovat.
KATEINA (vstoup, k Purkmistrovi)
Doufm, e te ho snad u etit nebudete?
PURKMISTR Trest bude pkladn a ped celou veejnost. Je to v naem zjmu.
KATEINA (dvrn)
A kdy mne tolik urazil, mm snad prvo, aby byl potrestn ped mm domem, pod mmi okny.
PURKMISTR To se tk pana kolegy. Snad kdybys ho podala (Odejde)
KATEINA (mazliv k Prvtovi)
Vy veete doma?
PRVT Nejradi. (Nhle pochop)
Jo tk! Tak pjdem. (Odejdou) (Opona se oteve do dalho obrazu)
OBRAZ TINCT
FRANTIKU, U T NEPOT
Vslechov s v pask vznici (Villon v okovech stoj uprosted scny, v pozad hust zamovan stolice pro vyslchajcho, ze kter mluv Prvt, vedle me stoj Kat)
Villon, Prvt, Kat. Pak Kateina
PRVT (po celou scnu je slyet jen jeho hlas, nebo za m nen vidt)
Miste Frantiku Villone, j, prvt msta Pae, odsuzuji vs jmnem krle, e jste se provinil proti krlovskm zkonm a nazenm, hrub uraziv pana purkmistra a dmu Kateinu de Vausselles. Toto se vm za vinu klade.
VILLON (se d do smchu)
Provinil jsem se, ne proti krli, ale proti sob, tm, e jsem tak dlouho vrn slouil t, kter, ne by mn ekla: Nechci t, radji mi lhala. J vil, e popel je mouka. Po slunce zpadu, to pr je jasn den. Podvej, snh, jak je ern; j, hlupk, pitakal. Bylo by stailo, kdyby ekla: Ne Nic nen snaz, pane, ne vit tomu, koho mme rdi. To jsem to samou lskou chyt Nalt jsem. Srdce na hadry. A je-li vm ten trest mal, prosm, odsute mne.
PRVT Obvinn, mluvte k vci.
VILLON K vci? Tak eknu za vs, co si myslte. Frantiku Villone, provinil ses tm, e ses narodil bsnkem. Tvoje vina, e mysl a e k nahlas, co si mysl. Jak my t jednou obsme, abys nemohl myslet a abys nemohl mluvit za ty, kte se nechtj spokojit svou bdou. Frantiku, u t nepot, e Francouz jsi a ze vsi zdej. Te oprtku ti na krk v. No, pozn krk, o e je zadek t.
PRVT Obvinnmu nepodailo se pesvditi soud o sv nevin, a proto odsuzuje se jmnem krlovm k veejnmu vprasku. Bude mu vyszeno padest ran pod okny dmy, kterou urazil. To pro vstrahu a pro spravedlnost! (Vyjde za me, za nm Kateina, kter si jet upravuje rozepjat at. Prvt j nabdne rm a odchzej. Kateina na odchodu hod Katovi vek penz. Odejdou) (Kat sebere vek, zdvihne dtky a odvd Villona do podzem)
VILLON (na odchodu ke Katovi)
Ty, kate, nic mne neeti. Vz, e a mne jak chce mlt, bsnkovu pravdu nerozmlt. (Oba sejdou do propadla) Balet
BSNKOVO SLOVO (Nmt Lotte Goslar) V okamiku, kdy Villon miz v propadle, objev se na scn tanenice, kostmovan stejn jako Villon, a tan balet na tma volnosti Bsnkova slova, je nelze vznit ani umlet. Opona
OBRAZ TRNCT
Z DDEKOVCH ERTK
Ped oponou Georges a Jehan vyjdou ped oponu
JEHAN (nemotorn zpv)
Mj strek Jack kdy narodil se, to bylo slvy, Pan starosta gratuloval, buely krvy. Tta z nj chtl kadm coulem nmonka mt, Mma proto dvala mu slivovici pt
GEORGES Co to zpvte, love? To u je star, to sem nepat!
JEHAN Tady m pece bt ta pse o pbuznm.
GEORGES Ale ne o strkovi. To u jsme mli, to vm povdm.
JEHAN Pokejte, to mme strek Jack. Mma mu dvala slivovici pt, to byla babika Mary, o t u jsme tak zpvali,
tta z nj chtl mt nmonka
GEORGES no, tta, to je ddeek Nezamysl, o tom mme zpvat.
JEHAN To vte, e ddeek Nezamysl se rozjel do Habee?
GEORGES Docela sprvn udlal. Kulturn lovk. J nevm, pro je mezi lidem proti t habesk epizod takov odpor. Pece kdy chci civilizovat primitivn nrody, musm na to nzorn. Ne moc teorie, ale hodn praktickch pklad.
JEHAN To se v! Co me takov Habean vdt o volnm pdu! Pece mu tam nebudou vozit Machv padostroj. Nco shodm shora
GEORGES a kdy to dopadne, bouchne to.
JEHAN A si vimne!
GEORGES A potom, nezapomnejte, e takov lovk, kter tu vlku vede, byl cel ivot tak skromn, tak se drel zptky, jaksi ve stnu
JEHAN e se mu nemete divit, kdy chce najednou njak msto na slunci. A konen, je tu svdomitost, pane, velik svdomitost: kdy jednou vypisuji prmie za kad narozen dt, tak se jim taky postarm o hrob!
GEORGES Nemluvte o historickch vzorech, kter jsou velmi svdn. Teba ten francouzsk nkdej vdce, Karel Martell
JEHAN a jeho ena Marie Brizzard
GEORGES nebo Alexandr Velik, ten taky stl na slunci.
JEHAN Ped tm sudem, j vm. kal: Pivo mus bt ve stnu, a on tam byl Diogenes.
GEORGES To mte pro dikttory vzor! Ale jedn vci se divm. e tu imitaci Napoleona neenou do dsledk: Vdy ostrov svat Heleny je voln!
JEHAN No, nechme to. Radji uspodme pveck festival o tech koilch dda Nezamysla.
GEORGES A JEHAN (zpvaj)
Ti koile dda Nezamysla
1. Sotva se dd Nezamysl narodil, Tak u njak na hlaviku marodil. Jeho tta, chud horal, To byl smola, ten to zvoral, e kluka nezahodil. Vychovval Nezamysla, jak to lo, Do hlaviky se toho moc nevelo. A proto se rozhod tta Dt ho uit na magnta A z toho u neselo. Chud otec, chud mti Nemaj co synu dt.
Bh sm v, kdy se hoch vrt, Me se mu nco stt. Chud byli, sotva ili. Uetili na koili. Na koili mru vzali, Zapoili, zakldali. Uitou mu odevzdali, Se synem se rozehnali. 2. Koilat Nezamysl nelenil, Do tkho prmyslu se pienil. Prmysl byl dobr dvod Zapt mmu, ttu, pvod. Ti fabriky vyenil. Kdy u cennch papr m na haldy A pod bradou z blahobytu dva faldy, Tehdy el dopedu o krok V zkonitch mezch pokrok, V md byl Garibaldi. erven obarvil koili Na znamen pokroku, Kdy o mzdu dlnci prosili, et jim Psn Otrok. Prej ho t, e jsou ei, e se mu vak neda: rakousk nepomine, Slva vlasti, csai. 3. Dneska s demokraci nechce nic mt, Nrod pr by poteboval usmrnit. Nenvid barvu rudou, Ta je jen pro pak chudou, Koili d naernit. Vechno, co je v knize Mein Kampf, spolykal, Na star kolena je z nj radikl. Te to teprv jasn vid, e rijce idi id A nrod to odpykal. e jsou ance bled Pro tyhlety ideje, Tak ddeek jede Do Eritreje. V Habei ern koile Teprv slu roztomile, Nezamysl si v n klue Civilizovat Ngue, A e to s kulturou um, Vzal na to plynov pumy A za sprvn radu banky Veze tam dva tk tanky, Kartek z elektroluxu Jako dar pro rasa Gugsu, Ekrazitu plnou beku Na pamtku od Janek. A kdyby snad, kristapna, Zvtzily det, Pro nho to nen rna, Zstane jet V Habei: Kdy je jednou ta, rijec a pokrok, Pro by nemoh bti velkootrok.
OBRAZ PATNCT
VRADA
Jarn ulice. Kout ulice s vysokou zd, nad n penv rozkvetl strom. Na kamenn lavice sed Vykladaka, na zemi u zdi ebraka.
Scna prvn
Villon, Vykladaka, ebraka
VILLON (vstoup, jde tce a bolestiv, usedne opatrn na laviku)
Dobr veer, dmy.
VYKLADAKA Dobr veer, miste Frantiku.
EBRAKA J t tu rda nevidm.
VILLON Ale? Ty se mne tak tt?
EBRAKA ei! Pro mou osobu se lovk vejpraskem nezmn. Ale ivnost mi tu kaz.
VILLON Pokej, j jet neebrm.
EBRAKA O to ne, ale ty paniky, co tu chod, se ti zdaleka vyhnou a j mm po almun.
VILLON (chce vstt)
Tak j jdu dl.
EBRAKA I zsta sedt, pjdu k mostu. Ale pro takovou enskou bych se ezat nedala. (Odejde)
VILLON (k Vykladace)
Vm tu nevadm?
VYKLADAKA J vs rda vidm.
VILLON To asi nevte, kdo jsem.
VYKLADAKA (vezme Villona za ruku a dv se mu na dla)
J vm to povm. Kdy chcete vdt, to je pkn ruka. Hlava je jasn, ale ivot je njak krtk. Vidte, pro sam srdce nemte na ivot msto Divn ruka. Jako byste byl u pramene, a zrove ml ze. A m bl k ohni, tm je vt zima. Za svou znalost vdte jen nhlm nhodm. m vt smlu ve he, tm vce vyhrvte.
VILLON Tohle je vechno pravda. A jakpak to mm s lskou?
VYKLADAKA Toho je tu dost. Ale jen jedna velk lska.
VILLON Tu mm u za sebou.
VYKLADAKA
Ba ne, ta teprv zan. Jedna ena vs m rda.
VILLON Kdo to je?
VYKLADAKA J.
VILLON (pekvapen)
To jste tam nala?
VYKLADAKA (s smvem)
km, co vidm.
VILLON Chudinko, toho nechte. S lskou jsem ji ztoval. Te budu tovat s lidmi. Svou starou tlupu Skopku dm zase dohromady a budem loupit u batipn po cel Francii.
VYKLADAKA Frantiku, nedlejte ze sebe, co by z vs chtli mt Vy nejste lupi. Jste bsnk.
VILLON Ach, kdee losk snhy jsou
VYKLADAKA Jste jako dt. A jenom zl lid nemaj dti rdi.
VILLON A vy byste la se mnou? (Vykladaka se vesele smje)
VILLON (se na ni zadv)
Kdybyste vy la se mnou? (Vstane)
S vmi bych mon el. (Vezme ji za ramena)
S vmi? Ba ano. S vmi bych se odvil jet velikch vc!
VYKLADAKA (radostn)
Tak pojte hned. (Odvd ho)
Scna druh
Pedel, Filip (Filip jde pes scnu a mysln vraz do Villona)
VILLON (mrn)
Promite, miste Filipe.
FILIP (zadr ho)
Chovejte se slun! Nebo snad chcete jet jeden vprask?
VYKLADAKA (k Filipovi)
Nechte ho na pokoji.
FILIP Z cesty, dvko!
(Odstr ji) (Villon d Filipovi polek, Filip vytas dku a bodne Villona do tve. Vykladaka vykikne. Villon zavrvor, shne si na zakrvcenou tv a postoup proti Filipovi. Filip se po nm ene s dkou. Nastane krtk zpas, a Villon zkrout Filipovi ruku s dkou tak, e ho bodne dvakrt do bicha a odsko. Filip se pomalu zhrout k jeho nohm a zeme)
VYKLADAKA Frantiku, cos to udlal?
Scna tet
Pedel, Prvt, Kateina, Purkmistr
PURKMISTR (objev se ve tm tak, e m osvtlen jen obliej)
Spchal vradu!
PRVT (objev se stejn)
Zavradil ve rvace!
KATEINA (objev se stejn)
Vradil pro holku!
PRVT (k Villonovi)
Te t mme, kde jsme t chtli mt, bsnku bdy!
PURKMISTR Te jdi a pi si bsn. Bude je pst vrah.
KATEINA Mluv o lsce. Co me vdt vrah?
PRVT Zpvej si o bd a nespravedlnosti. Mj si teba pravdu. Kdo uv vrahovi?
KATEINA Bude bloudit od ibenice k ibenici, a na jedn zstane viset
Scna tvrt
Pedel, Hlda
HLDA (vstoup)
Rny bo, zabit lovk! (Vichni se dvaj jeden na druhho a dvaj se pomalu do smchu)
HLDA Vy se tomu smjete? To je vrada!
FILIP (se posad a smje se)
Naltnul!
VICHNI (se smj)
Hlda je dobhnut!
VILLON (k Hldai)
Kamarde, to byla jenom hra. J pece nejsem Villon. (Sejme paruku a odkld kostm) (Vichni se demaskuj)
KATEINA To bylo divadlo.
PURKMISTR My jsme jen herci.
PRVT Hrli jsme komedii. (Schzej se ostatn herci, kte hrli ve he, vichni odleni)
HLDA Tak to bylo divadlo? A j tomu vil!
EBRAKA Protoe je to pravda.
VYKLADAKA Zloba a lska, koistnictv a lakota, bda a hlad, to jsou rekvizity, kter nestrnou.
HLDA Pro jste si vybrali takovho hrdinu? Vdy je to zlodj! Vagabund a vrah!
PURKMISTR U jsem to jednou kal: el hry, nyn i kdykoliv, byl a jest pedstavit jaksi ivotu zrcadlo. (Georges a Jehan odmaskovni vstoup)
GEORGES Sprvn slova kladete. Star Shakespeare mluvil pravdu. A my bychom chtli, aby publikum v zrcadle t hry nalo vinka.
JEHAN (k publiku)
Kdo je lump? Ten Villon, kter kradl a loupil a nakonec musel vradit, aby se brnil, nebo jsou lumpi ti, kte ho donutili krst, loupit a vradit jen proto, e chtl vc, ne sml, vc ne panstvo dovolilo?
FILIP J hrl roli lumpa a vydrae. Je v podku, co se mi stalo.
KATEINA J byla hor, j lhala v lsce, kde se tak snadno v, a pro penze.
PRVT A j hrl malho padoucha? Copak j sml zavrat lidi? Mne mli zavt! A nadlouho, a zhubnu.
EBRAKA J jsem sice byla chud, bezmocn, ale nemla jsem to trpt.
PURKMISTR Prominete, ale nejpatnj roli jsem pece jenom hrl j. J byl korupnk a j patm na pran.
GEORGES (k hercm)
Patte tam vichni, protoe jste brnili t bsnkovi a udlali z nho vraha, za to, e prvn dal znamen k boji.
JEHAN Proto si myslm, e my vichni Za vtrem plesnivt
VICHNI Nechcem a nebudem!
GEORGES Musme dopedu
VICHNI O kousek dl!
JEHAN Po proudu, po vtru
VICHNI Nechcem a nepjdem!
GEORGES
To by ns do smet vtr zavl.
JEHAN Po vtru neten vete se kutl, Po proudu i bahno nkdy se hne.
GEORGES V zvt na spce jen krysa zahl, Nm vtr nladu vdycky zvedne.
VICHNI (zpvaj)
Kdy ns pjdou miliny, vichni proti vtru, Kad ujde ten svj metr, dme metr k metru. Kde je sla zptenk, kde je sla vtru, Proti proudu postoupme o sta kilometr. Opona
Konec
Recommended
