中國啊 ! 中國啊 ! 願你不再哭泣……
music starts in the next slide….
給我一顆中國心一顆中國心
每當我在寄居地歌唱想到你就哭了
中國啊 中國啊我心所愛 願你不再哭泣
中國啊 中國啊
若我忘記你情願右手忘記技巧
中國啊 中國啊若不紀念你
情願舌頭貼於上膛
China was last night facing the fallout from its worst natural disaster in
three decades with at least 9,000 people known to have been killed in a massive earthquake that struck the mountainous province of Sichuan. Tens of thousands more people are feared dead or trapped in the rubber with 80 per cent of buildings reportedly razed to the ground in many areas by a quake that registered 7.8 on the Richter scale.
-- Clifford Coonan of Independent post, in Chongqing, China. (May 13, 2008)
昨晚中國發生了去三十年以來最嚴重的天災。在四川山區，截至此報導最少有九千人因大地震而死亡。成千上萬的民眾正在面臨死亡的威脅或被埋於瓦礫之中。
據報約有八成的樓房在這次強度達黎克特制7.8 級的大地震中倒塌。 -- 英國獨立報記者 Clifford Coonan 於中國重慶報導 (2008 年 5 月 13 日)
四川 ． 中國05 / 2008
四川大地震震央．坟川
等待孩子消息的母親看到一名遇难学生的遗体被抬出。
A student
helps his
schoolmate
trapped in the
rubble of a
high school in
Beichuan
County in
southwest
China.
中國西南部四川北川縣，一名學生守候在他那位被埋在石塊下的同學身旁，代他招手尋求援助。
A soldier gives a wounded woman water at the earthquake-hit Beichuan County.
在地震受災地區北川縣，一名解放軍將食水餵給受傷的婦人喝。
Injured students receive medical checks near the debris of a collapsed building
at Juyuan Middle School. A survivor is seen among the rubble of a collapsed building.
一名生還者，仍然被倒塌的樓房石塊所壓，亟待救援。
受傷的學生被安排在地震中倒塌的聚源中學的破瓦殘礫附近接受醫治。
Soldiers carry a wounded child out from a collapsed building.
解放軍們將一名受重傷的兒童從倒塌的樓房中救出來。
A soldier holds back relatives trying to enter a collapsed school building
An earthquake survivor displays a placard with names of her missing relatives and asking for their whereabouts as she walks around a sports
stadium turned evacuation center in Mianyang City.
綿陽市的體育館成為了地震的臨時收容所，其中一名災難的倖存者手持寫上了失蹤親友名字的紙牌，臨時收容所來回踱步，
對於能尋著親友仍抱一絲希望。
A collapsed school in Juyuan…
在地震中倒塌了的聚源中學…
Relatives cry next to the recovered body of a student near a school.
父母及家人在孩子的屍首旁邊呼天搶地的嚎哭。
Mothers cry next to the recovered bodies of students laid out on the playground.
眼看著孩子的屍首被陳屍在露天的操場上，母親都哭了……
Relatives comb the hair of a dead student at the playground of a school.
在露天的「臨時陳屍間」，慈母為孩子的屍首梳理頭髮，每一梳都教人肝腸寸斷。
A mother holds the body of her son at the playground of a school.
母親的手，緊緊地抱著孩子，不願放手……
Students take part in a candle-lit vigil for victims
學生們都聚在一起，為遇難的同胞舉行燭光悼念晚會。
你們聽見打仗和打仗
的風聲，不要驚慌。
這些事是必須有的，
只是末期還沒有到。
民要攻打民，
國要攻打國；
多處必有地震、饑荒。
這都是災難的起頭。
-- 聖經
Fathers morns the deaths of their boys. 父親們因失去寶貝的孩子哭得歇斯底里，不能自已。
耶穌看見他哭，並看見與他同來的人也哭，
就心裡悲歎，又甚憂愁，耶穌哭了。
與他同來的人就說：你看祂愛這人是何等懇切。
-- 聖經約翰福音 約翰福音 1111章章 33-3633-36節節
耶穌看見他哭，耶穌看見他哭，並看見與他同來的人也哭並看見與他同來的人也哭
，，就心裡悲歎，又甚憂愁，就心裡悲歎，又甚憂愁，
耶穌哭了。耶穌哭了。與他同來的人就說：與他同來的人就說：
你看祂愛這人是何等懇切你看祂愛這人是何等懇切。。
這稱為我名下的子民， 這稱為我名下的子民， 若是自卑、禱告， 若是自卑、禱告， 尋求我的面，尋求我的面，轉離他們的惡行， 轉離他們的惡行， 我必從天上垂聽， 我必從天上垂聽， 赦免他們的罪，赦免他們的罪，醫治他們的地。 醫治他們的地。 我必睜眼看、 我必睜眼看、 側耳聽在此處所獻的禱告。 側耳聽在此處所獻的禱告。
歷代志下 歷代志下 77章章 1414節節
給我一顆中國心 給我一顆中國心
一顆中國心 每當我在寄居地歌唱
想到你就哭了 中國啊 中國啊
我心所愛 願你不再哭泣
中國啊 中國啊 若我忘記你
情願右手忘記技巧 中國啊 中國啊
若不紀念你 情願舌頭貼於上膛
09.mp3
Sichuan, China.
為中國禱告為中國禱告
一 ) 為四川地震禱告守望
1) 有更多自願人士，特別是醫護人員參予教災，
2) 在上的領導人有智慧帶領救災，
3) 救災過程中面對重重困難 - 餘震，山泥傾瀉，湖泊缺
堤，願
主保守並賜平安，
4) 天氣預測，未來幾天四川有雨，氣溫約三十度，不利
救災，
5) 傷患者和失去親友的人得蒙醫治，安慰和得著救恩，
6) 兒童地震後的心理受傷（失去親人，父母）比身體受
傷的影
響更大，現在已有一些出現自閉的現象，願主差派更
多信徒
去安慰，幫助他們，並祝福他們得著救恩，
7)使用內地和外界參予救災的基督徒，將愛，幫助和救
恩帶給
災民，
8)各地疫情停止擴散及能早日重建家園。
二 ) 為四川救災醫療隊代禱
行程 : 18-24/5 四川成都郊區德陽巿中醫院／教會暫設醫療站
成員 : 24 人 , 包括 :劉先生及劉太、醫療人員、國際救援組織行政
人員
災情 : 死亡人數 10136 ; 被 7515 ; 失蹤 3753 ; 受傷人數 5.7 萬人
1. 醫療隊及物資能順利抵達災區－國內交通、 50箱物資能順利過
關
2. 劉先生有智慧處理突發事情，並能建立團隊的合作
3. 為醫療人員的人身安全及健康禱告－昨日有餘震
4. 與當地領導及醫療人員有良好合作配搭
5. 本星期六有兩隊出發，為其組成和準備
為三隊領隊代禱 :
第一隊 劉先生 (18-24/5);
第二隊 郭奕桃 +劉有才 (22/5 出發 )
第三隊 何珍好牧師及謝婉青牧師 ( 待定 )
Recommended
