Download pdf - BEIJING SHANGHAI GUANGZHOU What's on today? O CHI ...What's on today? TOKYO BEIJING SHANGHAI GHUANGZHOU BANGKOK HO CHI MINH SINGAPORE DELHI 5 Manufacturing EXPO 2011 タイ最大級！バンコクを中心とした製造機械中小メーカーの祭典

- June 2011 No.21-

► ► ► ► ► ► ►

What's on today?

-Monthly News Letter-

TOKYO

BEIJING

HO CHI MINH

SINGAPORE

BANGKOK

DELHI

SHANGHAI

GUANGZHOU


What's on today?

SINGAPORE DELHI HO CHI MINH BANGKOK SHANGHAI BEIJING TOKYO GHUANGZHOU

1

- June 2011 No.21-

日中グリーンエキスポ2011とは日中グリーンエキスポ2011は、日本の『特定非営利活動法人日中グリーンエキスポ・マネージメント（日本経団連設立のNPO法人）』と、中国の『中国国際貿易促進委員会（CCPIT）』が主催者となり、日本が行う初の試みとして、中国国内の企業、政府、国外からもハイレベルな環境展として、高い注目度で開催された展示会です。この展示会にT-LIVEとして、旭化成ブースの演出進行・運営と現場部隊として業務を遂行しました。フロンティアインターナショナルでの企画でコンペを電通が獲得。T-LIVEとして企画時には、見積程度のお手伝いからスタート。旭化成の水処理プラントの実績をファクトに、水をコンセプトにブース全体をデザイン。当初紗幕で提案した外壁が、会場の消防から許可が出ず、急遽ストリングスカーテンに変更。ブース全体をＬＥＤ照明でブルーに染め、水中を漂う気泡をイメージしたバルーンのコーナーサインがストリングスカーテン越しに透けて、まるで水の塊を外から見ているようなイメージを再現した。我々はＴ－ＬＩＶＥ東京チームに上海のメンバーを加え、運営・進行と実施。得意先からの要望であった中国語対応を厚くし、来場客や、事務局へ臨機応変に答える体制を確保した。（現地では中国語対応スタッフで苦労した事が業務の最大ポイントになっていた。）

第１回日中グリーンエキスポ2011が開催

水をイメージしたブース外観

ピエロによるマジックステージで集客（集まりすぎて．．．）

水中を漂う気泡をイメージしたコーナーサイン

サランラップ（中国名「旭包鮮）の展示コーナー


What's on today?

► TOKYO BEIJING SHANGHAI GUANGZHOU BANGKOK HO CHI MINH SINGAPORE DELHI

・・・･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2

-2011/6 TOKYO(T-LIVE)-

- June 2011 No.21-

日中グリーンエキスポ2011での、チーム長崎（move５）！チーム長崎（move５）として、今回の北京での展示会は４ブースに関与し、力を発揮する事が出来た。

◆会場内（日本企業エリア）には、多くの電通チームが存在し、日本の展示会でもこれだけのメンバーに会えるのだろうか？と言う程の状態であった。 ◆又、日本発の第１回の環境展示会として各日本企業のブースにも日本人が多く来日していて、会場内は日本の展示会にいる様に感じられた。 ◆日本経団連会長も会場視察に来場し、日本の中国に対する思い、意識の高さも感じる事が出来た。 ◆中国の産業会のトップも会場に来場し、注目度の高さを再認識する。チーム長崎（move５）も、今後さらに国外でもタッグを組み頑張って行きたいと感じる展示会であった。

旭化成

T-LIVE （TEAM植木）

会場位置図 HALL１（ブース番号：J-059）

住友化学

SP-RING （TEAM篠原）

積水化学工業

ソニー

三菱電機パナソニック

東芝

SP-RING （TEAM太田＆根岸＆三井）

日揮

三菱重工業日本電気

日立製作所キヤノン

ＪＸ日鉱日石

エネルギー SP-RING

（TEAM宅野）

東レ帝人三菱

ケミカルＨ

小松製作所

住友林業

フジタ

王子製紙アサヒビール

丸紅昭和電工

三井商船

ＴＯＹＯＴＡ

オリックスグループ

三井不動産


What's on today?


・・・･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3


- June 2011 No.21-

会場周辺には！２００８年８月８日から開催された北京オリンピックのメイン会場【北京国家体育場】を中心とする、オリンピック公園内にあり、周辺にはTVで見た様々な施設が点在している場所であった。

◆オリンピック公園地図 ◆オリンピック公園センタープロムナード

◆地下鉄駅からのアクセルルート ◆北京国家体育場（通称：鳥の巣）

◆北京国家体育館 ◆北京国家水泳センター


What's on today?


・・・･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4


- June 2011 No.21-

オリンピックを記念した、オリンピック工程建設館！オリンピック公園内には、オリンピックの建築段階にフィーチャーした記念館有り、建築中のスタッフ（職人）の数やヘルメットの数、日数・時間など国家事業の凄さを数値化して表現している無料施設が有った。建築などに興味が有る人は一度立ち寄る良いかもしれない。

◆地下鉄の入口（地下プロムナード） ◆オリンピック公園聖火ランナーオブジェ

◆オリンピック工程建設館 ◆オリンピック工程建設館入口

◆北京国家体育館模型

他にも様々な模型・展示が色々な角度、尺度から表現されている。オリンピック誘致決定から、各施設が完成するまでの映像館も中には有り、ＣＧを多用した素晴らしい映像も見る事が出来る。（ガラガラの為、貸切上映でした。）オリンピック工程建設館への入場の際は、身分証明書（パスポート等）が必要。


What's on today?


5

Manufacturing EXPO 2011

タイ最大級！バンコクを中心とした製造機械中小メーカーの祭典

2011年６月２３−２６日 10:00−20:00 BITECにて

近年のアジアの経済発展とともに

右肩上がりで急成長するペット産業。タイでも１１回目を迎え成熟した

マーケットへの提案が伺えます。

南方アジアらしいペットももちろん、

インターナショナルでポピュラーな

ペットもたくさん集いました。

タイ、シンガポール、台湾、インドから1,300社の出展

約45,000人の製造関係者の来場で賑わいました。

セントラルVSザ・モール

激突！

タイ２大流通財閥のプロモ対決

都内の一等地に1箇所2〜3万坪の開発プロジェクトを４カ所持ち、確実に流通を制覇しようとするセントラルグループとパラゴンやエンポリウムなど外国人に受けの良いフラッグシップ店を持つ大手モールグループの流通戦争激化！

同時期に館内で展開するグリーン・キャンペーンを同時期にぶつけて来ました。

L今回は、ヂスプレイも含め、過去から続くモール側に完成度を含め有利なところがあるのでしょうか？

しかし、ますます目が離せません。

PET EXPO 2011

2-6 June 2011 シリキット・コンヴェンションセンターにて

バンコク・チームも

日系企業ブースの

お手伝いをしました。

- June 2011 No.21-


What's on today?


6

「僕はカラム！」

児童労働が問題となるインド。毎日ご飯を食べられるか食べられないか分からない

ような環境に生きる子供たち。学校に行くことなんて夢の夢。運命がお金持ちか

貧乏かを決める・・・。家計を助けるために、毎日せっせと働く。

実際にこのような子供たちが多く存在する。そんな実際の社会問題をバックに

描いたこの作品。児童労働者の一員である”Ｃｈｈｏｔｕ”

（屋台やフードスタンドで働くとても若い男の子をあらわす言葉）は、

厳しい環境の中、貧しさに負けずに、明るく、今ある環境全てを通して、

学ぶ意欲に燃えている。アブドゥル・カラム前大統領の映像をテレビで見かけて

から、大ファンとなり、自らを「カラム」と呼び、努力が運命を変えると信じて

生きる。そんな少年に運命を変えるような、一人の少年との出会いが。。。

この映画の主人公をつとめる少年は、デリーのスラム出身のHarsh Mayar 君。

他の映画のオーディションに落選してげんなりしているところ、この映画の主人公

として３０００人の中から抜擢され、結果、国内の子供部門の男優賞まで受賞しま

した。また、国内を問わずに１２個の賞を受賞しています。

実際に、映画の中の少年の様に、学校にもいけず、ご飯を食べることもできない

子供たちが数多く存在するなか、このように、夢をあきらめない。運命は自分で

書き換えることができる、とエネルギッシュに前へと突き進むそんな姿はきっと、

多くの人々、インドの人々にも夢をあたえることでしょう。

とっても興味深くて面白そうな映画、

「ＩａｍＫａｌａｍ！」上映が楽しみですね。

主役に選ばれたＨａｒｓｈＭａｙａｒ君、笑顔が

とってもキュートです。

「ＩａｍＫａｌａｍ」オフィシャルサイト http://www.iamkalam.com/

- June 2011 No.21-

http://www.iamkalam.com/









What's on today?


・・・･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7

-2011/6 DELHI-

ぜんそく治す？「魔法の薬」年に一度の無料配布に患者殺到

インド南部

「インド南部ハイデラバードに、ぜんそくを治すという生きた小魚を使った“秘薬”が１６０年以上前から

伝わっている。

ヒンズー教の聖人が処方箋を授けたとされ、今月７日から年に一度の無料配布が始まり、

会場には患者ら数千人が押し寄せた。医師らは「非科学的」と効能を疑問視するが、

実際に治ったという人からは「魔法の薬」と尊ばれている。

地元メディアによると、秘薬を代々受け継いでいるのは、ヤシの樹液から酒をつくっている

バティニ・ゴウド家。

１６４年前に先祖が聖人から、小魚に井戸水を使った黄色の液体を口から注入し、生きたままのみ込むと

いう“調薬”を教わった。その際、液体の成分を決して他言せず、秘薬は無料で患者に配るよう約束させられた。

医師らは「薬が効くというのは思い込みにすぎない」と酷評し、人権団体も「子供に無理やりのま

すべきではない」と厳しい。」

インドならではの、興味深いニュースです。

- June 2011 No.21-

8

T-LIVE Co.,Ltd Phone +81-3-3537-0234 Fax +81-3-3537-0236

SP-LIVE International BEIJING Co.,Ltd Phone +86-10-6409-7531 Fax +86-10-6409-7503

SP-LIVE International SHANGHAI Co.,Ltd Phone +86-21-6472-5140 Fax +86-21-6472-5170

AAB INC. Phone +84 838 181 391 FAX +84 838 181 392

T-LIVE BANGKOK Co.,Ltd Phone +66-(0)2-716-8501 Fax +66-(0)2-716-8502

CONCEPT 360°PET LTD Phone +65-6887-5595 Fax +65-6887-5991

DELHI Saptam Film Prodctions India (Saptam International) Phone +91-11-32532503 FAX：+91-11-28741116

SP-RING Co.,Ltd Phone +81-3-5543-2215 Fax +81-3-5543-2216

BEIJING

SHANGHAI

HO CHI MINH

BANGKOK

SINGAPORE

DELHI

TOKYO

SP-LIVE International GUANGZHOU Co.,Ltd

GUANGZHOU