责任编辑责任编辑//刘新岩刘新岩 美术编辑美术编辑//冰冰冰冰

http://www.bjxch.gov.cn/xchbao/paperindex.jsp

BEIJING XICHENG NEWS04

2014年9月5日 星期五

民生

因中秋节放假，本报于9月8日停刊一期，特此公告，望广大读者谅解。

停刊启事

一年一度的中秋佳节将至，又到了举家团圆的好日子。品美食、齐欢聚、送关爱……我区各单位、各街道开展形式多样的节日民俗活动、文化娱乐活动、中秋联谊活动，在弘扬传统文化的同时让百姓快乐过中秋。

老字号品美食持本报享优惠

明天，中秋节小长假第一天，在寓意团圆的传统佳节里，不少市民选择全家团聚吃顿团圆饭。日前，记者走访我区多家老字号发现，烤肉宛、鸿宾楼等老字号名店的中秋雅间预订已经超过八成，峨嵋酒家、砂锅居等老字号的雅间更是订出了九成。为答谢我区居民的厚爱，十余家老字号还为持本期《北京西城报》的食客推出了额外优惠。

边品美食边赏月，不少老饕都想到了什刹海岸边的烤肉季，在2层临窗的座位，不仅能看到天上的明月，还能看到水中的映月。“今年，烤肉季还推出了“赏双月烤肉季中秋游船套餐”，套餐中包括了“怀中抱月”烤肉和创新的“水中月”系列菜肴。

中秋前夕，老字号散装月饼热销。记者了解到，中华清真餐饮第一楼鸿宾楼主打的牛肉口味月饼，几乎占了散装月饼销量的三四成。而老字号名店又一顺，除了有牛肉口味的清真月饼，还推出了传统的枣泥、白莲等口味和贵妃香菇等新口味。记者从曲园酒楼、烤肉宛、又一顺、什刹海同和居食府、烤肉季、同春园等了解到，这些老字号名店都为中秋佳节前来就餐的顾客准备了免费月饼。鸿宾楼还专门自制了牛肉酥、五仁酥这样的小吃，在中秋节当天免费送给顾客品尝。在砂锅居，中秋节当天顾客消费满一定金额就可以获赠“福杯”一个。

鸿宾楼、又一顺还为本报读者送来专属优惠，持本期《北京西城报》，即可享到店购买盒装月饼8.8折的优惠，每份报纸限一盒优惠，有效期至2014年9月6日。华天集团相关负责人提醒消费者，中秋节前月饼可能会提前脱销，请顾客购买前先致电门店，又一顺电话：62005848，地址：黄寺大街 28 号；鸿宾楼电话：68992569、68994560，地址：西城区展览馆路11号。

此外，我区翔达集团旗下老字号也为本报读者定制了专属优惠，持本期《北京西城报》，中秋节当日，到晋阳饭庄总店、翔达晋阳饭庄白广路店、晋阳饭庄银谷店、晋阳饭庄马西路店、美味斋饭庄、致美斋饭庄、南来顺饭庄、吐鲁番餐厅、翔达海鲜酒楼、翔达国际商务酒店、清华池消费的顾客，每位都将获赠自制月饼一块。

小长假期间，清真老字号南来顺饭庄将推出创新菜鱼香脆皮羊肉、清爽龙利鱼、鲍汁羊方等，欢迎您到店品鉴；晋阳饭庄总店推出了纪府焖鹿肉、晋香海参等高档养生菜肴，以飨顾客。中秋节当天，凡在晋阳饭庄总店消费1000元以上的顾客，可获赠香酥鸭票一张，可日后享用；晋阳饭庄马西路店推出了网购活动，在“大众点评网”购买消费券，可享受7.9折优惠。致美斋饭庄为方便顾客，推出了半成品菜肴，方便顾客打包回家制作美味家宴；晋阳饭庄总店、晋阳饭庄白广路店、致美斋饭庄等单位还推出了早餐便民服务，为假日增添一份美味的便利。

马连道茶商推出茶月饼

中秋节将至，近日，记者走访了马连道茶叶一条街发现，很多商家都已经推出了中秋节茶品。今年的茶月饼与往年相比，更加礼品化，也更加注重养生。在更香茶庄，记者看到，更香今年中秋推出了两款精美茶月饼礼品装——“雅月茗心”和“吉祥富贵”。据介绍，“雅月茗心”茶月

饼礼品装包括龙井流金酥、纯正铁观音、大红袍粒粒红豆，品种丰富，寓意吉祥红韵，将中秋“吉祥、团圆、喜庆”的特有节日内涵，表达的淋漓尽致。而另一款“富贵吉祥”茶月饼则包含糖醇白茶莲蓉、绿茶蛋黄、黑茶桂圆、铁观音乌梅等，将茶与水果、鲜花等元素结合在一起，独具创新。

此外，记者在艺鸿斋、满堂香等马连道特色茶店看到，商家的中秋茶月饼也已经上架，吸引了很多顾客前去购买。艺鸿斋总经理陈艺鸿说，他们除了推出茶月饼礼品装外，还将结合中秋举办茶友会，通过茶友聚会的方式，为热爱茶的朋友讲解秋茶知识等。

医养结合齐努力中秋团圆更健康

“你问我爱你有多深，我爱你有几分”，日前，北京金泰颐寿轩敬老院的活动室里传出一阵阵欢乐的歌声。今年中秋节前夕，北京市第二医院的医务工作者为养老院的老人送去祝福。

医务人员精心为老人准备了爱心卡和“月圆”图，并写上真挚的祝福，同时让老人也将自己对生活的希望和对晚年生活的期许写在上面，共同填满一轮明月，愿这一轮明月常照你心我心，愿养老院的爷爷奶奶们天天开心，事事顺心，生活舒心。中医科主任邹萍医生结合秋季常见疾病，为老人们讲了一堂关于老年人秋季养生方面的课。中央音乐学院的音乐治疗师也来到老人当中，与老人、医务工作者共唱一曲《月亮代表我的心》，轻松的音乐，美妙的歌声，舒缓压力，解除烦恼，让在场的每一个人倍感轻松。最后，二院的医务工作者陪老人一起过中秋吃月饼，互相表达祝福，让老人在参与的过程中放松心灵，感受医患情谊，让老人度过一个愉快、温暖健康的中秋节。

中秋居民齐相聚趣味运动强身体

9月2日，育翔小学的操场上呐喊声、叫好声、鼓掌声不绝于耳。这是马甸社区举办的“迎中秋居民趣味运动会”的现场。距离比赛开始还有半个小时的时间，80名社区居民就已经相聚在学校门口，他们或三三两两的讨论着比赛规则、得分技巧，或伸腰踢腿，做着热身运动，或焦急的等待着邻居、队友。

此次趣味运动会共设4个比赛项目，分别是：“投射梦想”——篮球投篮、“脚踏乾坤“——足球射门、“嫦娥奔月”——沙包掷准、“满载希望”——托球赛跑。这些项目都是依据居民提议并根据居民的年龄、身体特点设计选择的，不仅规则通俗易懂、操作容易，而且老少皆宜。运动会增强了社区的文化氛围，更调动了居民参与社区活动、关注社区建设的积极性，为居民打造了邻里交流的平台。

椿树街道四川营社区则是与辖区共建单位——长城物业、招商银行及金宝贝共同在四合上院举办“中秋揽月，四合团圆”庆中秋亲子活动。爬爬赛、三人四足、运水球，每个游戏现场都聚集了20个左右家庭，现场气氛热烈，不时听到家庭间互相鼓励、加油的声音。“社区以民族传统节日为契机，发挥辖区单位的力量与资源，为丰

富居民的业余生活提供平台。”社区相关负责人表示，活动使家庭与家庭之间，家人与家人之间有了更紧密的联系和了解，让居民朋友们度过一个快乐而有意义的传统节日。

楼宇聚友社共享中秋美食节

9月4日，月坛大厦楼宇工作站内喜气洋洋，街道楼宇聚友社在这里举办本社的第一届美食节，为在大厦工作的外地党员、员工送去党的温暖，提前庆祝中秋佳节。

月坛街道12个工作站站长、党建指导员、楼宇党员、员工及武警战士共60余人欢聚一堂。聚友社的工作人员亲自下厨，精心烹饪出坛子肉、素什锦、沙拉、牛肉松茸菌、宫爆鸡丁、麻婆豆腐等丰盛的美食，当然老字号的的月饼必不可少。

一边品尝美食，一边还有文艺节目登场，月坛街道的文艺团到来了队现代京剧《智取威虎山》选段，女生小合唱《蓝色的亚德里亚》、《浏阳河》，武警九支队的战士也带来了雄壮的合唱，最后，参加过残奥会演唱的王建华带来了精彩的《我和祖国》、《青藏高原》。

妇女统战人士相约中秋共联谊

为密切与我区妇女统战人士的联系，搭建联情联谊平台，凝聚妇女统战人士力量，9月4日，区妇联在居仁堂京瓷文化有限公司举办了以“中秋话团圆，京彩展才艺”为主题的西城区妇女统战人士2014年中秋联谊活动。

活动中，居仁堂京瓷文化有限公司总经理谭守培向广大妇女统战人士讲解了京彩瓷作为百年纯手工技艺的文化内涵，并带领大家参观了京彩瓷精美的手工艺流程，让人们身临其境感受到了现代艺术与古代艺术的完美结合。来到手工体验环节，妇女统战人士个个摩拳擦掌，在已备好的瓷盘上进行才艺展示。大家或绘画，或写诗，在学技艺、叙友谊中尽情抒发中秋情怀，体会到了浓浓的节日氛围和姐妹亲情。

温情团圆日馨守送关爱

椿树街道温馨家园里，20余位残疾朋友围坐一起，准备好所需食材，和面调馅，把面捏成圆形，馅滚圆，将馅料包住收口，其次，再把半成品放到一个个的小模具里，用手按压，成型的节庆食品制作成功。

中秋前夕，椿树街道残联在温馨家园开展残疾人及部分家属手工制作节庆食品活动，残疾人在制作过程中，认真思考，相互配合。“我们希望进一步培养职康站学员的动手、动脑能力，营造和谐环境，共享社会成果，在弘扬中华民族传统文化的同时，让残疾朋友更加自尊、自信、自强、自立。增强了残疾人之间的进一步了解，展示残疾人的自身价值。”街道相关负责人表示。

本报记者通讯员联合采写

多彩中秋 团圆西城

本报讯（记者费秋林）日前，“北京运输服务您”宣讲团应邀走进区市民学法中心，为200多名军休干部和街道社区居民开展绿色出行与交通普法宣讲活动。

宣讲团的5名宣讲员分别讲述了市交通委运输管理局为方便群众绿色出行的服务新举措；交通运输部门构建北京动态交通与静态交通和谐发展的规划构想；北京交通人如何积极践行核心价值观；宣讲员自己在工作中如何“爱岗、敬业、担当、奉献”的感人故事；通过基本数据讲述北京交通发展现状，让居民了解“绿色出行”的重要意义。

据了解，此次宣讲活动是区司法局“四季大讲堂”之秋季讲堂中的一项活动。今年4月起，区司法局围绕“幸福北京”、“法治北京”、“美丽北京”、

“平安北京”开展了贯穿全年的春、夏、秋、冬四季讲堂，深入开展基层法律服务、法制宣传、人民调解、法律援助和矫正帮教等项工作。

据介绍，四季大讲堂每个季节的宣讲活动都紧扣本季节里居民关注的衣、食、住、行等热点、难点，邀请各领域专家进行集法律性、专业性、趣味性于一体的宣讲。如春季是雾霾多发季节，春季大讲堂重点开展了“共建文明生态建设美丽北京做讲法制守秩序的好市民”活动，开展《环境保护法》、《北京市大气污染防治条例》、《2013—2017年清洁空气行动计划》等法律法规的宣传活动。夏季讲坛针对气温高，人容易冲动的特点，重点开展了“法律服务在你身边”巡讲活动，预防矛盾激化升级。秋季是收获的季节，重点宣传一批服务民生的“大讲堂”重点实施项目和活跃在基层一线的先进典型，让广大居民更好地了解司法行政机关的独特职能作用。冬季讲堂将结合《北京市司法行政基层建设三年行动计划》，对人民调解、社区矫正等工作进行集中宣讲，进一步提升司法行政工作在群众中的知晓率。

区司法局“秋季讲堂”

宣讲绿色出行

8 月 29日，我会在《北京西城报》B6版刊登的2014年西城区“共产党员献爱心”捐款公示中，未将区纪律检查委员会机关党员干部参与启动仪式现场捐款情况进行公示，现作如下更正：区纪律检查委员会在2014年西城区“共产党员献爱心”捐款活动中，共有85名党员参与捐款，总计捐款17200元（其中16300元统计在启动仪式现场捐款总额57990元中）。

西城慈善协会

更正公告

本报讯（记者唐茉）蓝天白云下的故宫皇家宫殿格外壮观、白雪皑皑下的北海御苑美景如画……9月3日，由历代帝王庙管理处和区文史学会共同主办的

“皇家气象在西城”张殿英摄影作品展开幕，张殿英用镜头记录“皇城四季”美景，也记录了自己十余年来的摄影创作之路。

盛开的桃花、架在桃树上的鸟笼与故宫角楼相映成趣，这是张殿英拍摄的《古城春曲》。一位现场观众表示，这种大美是张殿英细心观察、以图像传递出来的特有神韵。据了解，本次展出的近50幅摄影作品均出自张殿英之手，是其近十年积累完成的关于我区皇家古建、皇家苑囿方面的摄影作品。

作为土生土长的西城人，张殿英将自己的摄影技艺和古都情感融入到这些光影作品中。张殿英的摄影作品不但展示了我区皇家宫苑依山傍水、接天连地的独特魅力，也在多项摄影大赛中荣获大奖，以皇城宫殿为素材的《琼楼玉宇》在国子监和伦敦博物馆展出。

主办方介绍，本展览旨在展示我区古建艺术文化底蕴的同时，也进一步唤起社会各界对古建艺术的关注及保护意识，推动古建筑文化的普及与传承，本次展览将持续两个月，我区居民持《西城报》可免费参观。

张殿英摄影作品展

定格皇城四季美景

本报讯（通讯员刘宝娣）日前，由新华社社区主办、社区老年人协会承办的“社区第五届青少年夏令营”落下帷幕。50位小朋友在3天的时间内参观警营，进行国防知识教育，聆听北京市第一中级人民法院少年庭审判长“青少年法制知识讲座”以及学习“防火、防雷、防震、防骗、防恐、防水”六防知识。

法制讲座上，赖庭长根据自己20多年来的工作经历，通过大量生动的案例为大家上了一堂青少年法律课。他告诉孩子们，遇事要冷静，用智慧保护解救自己，引导青少年把个人的抱负与实现中国梦的目标联系在一起，

据悉，新华社社区已连续五届成功举办了夏令营，每届为期三天，先后有将近200人次参加。该社区充分利用社区资源，发挥“五老、一营、一会”作用（老新闻工作者、老党员、老军人、老干部、老技术人员和驻社武警、社区老年人协会）。五年来，根据青少年的认识规律和心智特点设计活动项目，已成为社区及社区老年人协会的一个品牌活动。

新华社社区

打造青少年成长加油站

持本报享优惠

品老字号美食

推出茶月饼

马连道茶商

敬老院里送健康

医养结合齐努力

趣味运动强身体

居民齐相聚

党员战士共享中秋美食

楼宇聚友社

相约中秋共联谊

妇女统战人士

残疾朋友得关爱

温馨家园里

老北京传统手工艺兔儿爷制作人张忠强教学员们制作兔儿爷 记者于志强摄

第二医院的医务工作者与养老院老人共写“圆月爱心卡” 记者姜真摄

月坛大厦楼宇工作站邀请非公企业党员过中秋 记者姜真摄