Download pdf - Caminul - septembrie 2005

Transcript
Page 1: Caminul - septembrie 2005
Page 2: Caminul - septembrie 2005

002.qxd 8/31/2005 3:18 AM Page 2

Page 3: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � ��������������� �������������������������������������

�������������������������������������� !!���� ��

"���� �#!������ �� ����!!$$%%��������

"���� �&����'�����������!!��((��

����� ��)*���!!����++������������,,����

��������������������!!��++��������++����%%��

����������!!����++��������""((��$$����--++ !!������""((..((��%%����((""������������

/ � ��������� 00����,,����%%����((����&&,,��--����--

������!�� ���� ��� ������������11����������11%%����11%%����((��!!##���� ��������������!!������ ++((22%%,,%%����((

���#��&��%%����������������((��((

� ����� �&����������������33--��

"������!��� ������""��!!����%%..((44����� �5511�� ��##��11����66++��������00����00��""66""��!!����""����11��++����66����������!!//����������%%66$$ ##����!!����33--��66����&&��!!��������%%""%%����������66 ++������������������((66//�� ����!!,,--������%%

"������!�+��7��!#���������11--00��((22 4����� �56�� 88''��!!,,%%��""����((

"������!������������$$����!!������--,,����4����� �55������!!��++��,,������%% 44���!����!�#�55$$ ##����!!,,��++��66������ !!��$$((//,,%%��""��!!$$((..��((6600�� ����������%%����((���� ���� ���� ��������99������

��+�!�#��������!!����!!��,,((""����%%

������$$��������))����66��������������������������!!����::66�� ������;;44����������������<<!!## 5566����::66������ ��::,,������==>>::>>>>>>��;;::��;;??@@;;AA@@??BBCC//��&&��==>>::>>>>>>��;;::��??DD,�����������$$%%""�� ��������,,����11

������������00���� 11��������������

"������������!�,,������==>>::>>>>??��;;DD��>>EE@@>>FF66==>>EE????::::��::====

� ��� !�!� ���������;;;;66��������;;FF66$$((��((��%%22,,��

�� !��!��++��������!!��11��%%����11��%%,,������==>>::>>>>>>��;;::��;;AA%%�������� �� �� ���� !!����!!���������������� !!���� ����������;;;;66��������;;FF66$$((��((��%%22,,��

����� !����!�!���'���!�� �G!��� �� ���� 6!G!� ���H�������! ����H����#�I��*���'G!� ���������!������ � � ���� ��2�� ��)�J� ��!�!�! � �)��� ������ �*���8! ����#���������!��! ��2�� ��)�J� ��!����!�! �������!�������!���!����!����������J��� �������������!���)�8 G!��� ���� ���*������ �6����� C����H� ���HG)���� �!����� ����!����*�!���' ��)�*�����*��������'<!�������*��G!�������� �6�������!�'���� )�!�G!� �6���!�! �� ��!�!���

��������H�<�#���H6����������!�!��'�� G!� ���6��# ��!� ! � �� �� �������*��������*���!������!������8����������!�� !* ����)������������'!����� ��*�� ��

�����������6����8������� ��� ���*����6�!��������)�������!���!��6� �������!������!��� �����)���!�I��������������'��� #�8)�6�� �����6������!���������!�������)�� ���!����� ���#��!�

�!���! � ����!��"���8 !���8 !6#����� ���� ��*�!���I)�� ������������! ��� ��!��6��*��� !<!���)���������������)������� *�������������� ��! ��� � ' ��� �)���� � ���� ��/�����G!���G!��<)��#���!���������� *��)�6�����������!6�� ��!��������������'�!���'�!��I������!����9!�! ������� � � ���� �6��!��*������G!��� � !���8�� *�����! �! �� ��!�*��

��' ����*�8����#�! ������������� ���!� 6��� ���*���'6�������� ��� ��� !���������� ��!�8�����#�!���'����' ' ������!�!�������'G!����������� ������)�*�!��� !������6����

�!����������������8!��������� ! � G!�<�!���� ��! �����!�' ���� �'<!��' ���!�'�J(�� ������K"���!�6 ' �� ��!� �� �� �������!��)� � !��I����� ��!����� ����

��!���4��#�!�:>D5�+��������<��!���������G!��� ��6������'���*� �������� #6� ���!���! ����G!� ��<!��������������8������ ���������' �!����8 G!� �&������G!��������<!�6� !��I��� !��! ������8 ��!��� ��� ��! �

����� �)*6�!��+������,���!������������� !�� �

��������������������������������

��������� � �����������������������������������������������������������������������������������

������������������� !�����������"

003 editorial UCK.qxd 8/31/2005 4:28 AM Page 3

Page 4: Caminul - septembrie 2005

�� ��������

����������������������������������� ����������� ������� ��������

���������������������� ���������������������������������������� ��������������������

�������������������������� �������������������

�������������������������� �������� ��������

���������������������������� �� �������������� ���������������������� ������������������������ ������� ������������������������!� ����

�������������� ��"�������������������#���������������!���� ��$������%������&����������������������

����������

���������������������� ��'����������������&��������������

�� ���������� �������������������#��������������� ��(������������&�������������

���������������� ��)��*��%(��+�%���������������

���������������� �����������������,������%��������

��������������������������� �����������������������-.������� ��/� ������������0�����+�%���������

���������

������������ ��������������������!!�������� ��$��������#���������������������������

����

����""���������������������� ������ ,����������#�������

���� �+������

004 sumar.qxd 8/31/2005 5:48 AM Page 4

Page 5: Caminul - septembrie 2005

005.qxd 8/31/2005 3:19 AM Page 5

Page 6: Caminul - septembrie 2005

6 Casa Mea

E V E N I M E N T

Acum, mãmicile ši tãticii se pot relaxa, pentru cã noua mašinãde spãlat rufe Bebeko de la Beko încorporeazã tehnologie deultimã generaøie ši dotãri speciale. Funcøia Baby Care asigurãperformanøe la spãlare ši cicluri suplimentare de limpezire arufelor, astfel încât pielea sensibilã a copiilor va fi cu siguranøãprotejatã. În plus, prin opøiunea Child Lock, cei mici nu voravea acces la butoanele mašinii de spãlat în timpul funcøionãrii.Mašinile de spãlat Bebeko au ši programul "Biowash 60o C",prin care se pot îndepãrta foarte ušor petele organice cauzatede alimente cu un conøinut de proteine ridicat (ouã, lapte etc.).

S-a terminat cu grijile! Prin soluøiile sale de înaltã tehnologie,noua gamã Bebeko asigurã igiena ši protecøia oricãrui copil.

(Bebeko recomandã modelul WML 25100 cu eficienøãenergeticã ši de spãlare clasa AA, 1000 rpm, 4 ani garanøie,programator electronic, la preøul de 1.200 lei).

Tehnologiile inovatoare de la LG au fostevaluate ši premiate încã o datã de publicaøiilespecializate de prestigiu din SUA ši Germania.

Televizorul plasma LG Electronics HD (HighDefinition - rezoluøie mare) cu diagonala de 50inch, cu DVR (Digital Video Recorder) încorporateste apreciat de revista americanã "Sound &Vision", care îl calificã drept "cel mai bunHDTV". În numãrul din iulie 2005, modelul afost apreciat pentru claritatea imaginii šipentru transmiterea de înaltã calitate aimaginii DVD.

De asemenea, revista menøioneazã ušurinøautilizãrii funcøiilor DVR, structura bineorganizatã a meniului ši posibilitatea de a salvaši de a rula muzicã ši fotografii digitaleîncãrcate prin intermediul cardurilor dememorie amplasate lateral.

Publicaøia germanã "HiFi Test" a poziøionattelevizorul LCD cu diagonala de 32 inch peprimul loc, premiind modelul lansat de LGElectronics (32LP1R) pentru calitatea înaltã aimaginii ši sunetului, precum ši pentru designulinovator. Revista a apreciat îmbunãtãøirileaduse noului model în ceea ce privešte

luminozitatea ši contrastul, rapiditateacomenzilor ši sonorizarea asemãnãtoare sãlilorde cinematograf.

"HiFi Test" este membrã a asociaøiei EISA(European Imaging and Sound Association). Înfiecare an, publicaøiile membre EISAnominalizeazã cele mai bune produse dinEuropa din punct de vedere al funcøionalitãøii šial calitãøii.

Aprecierile pozitive ale acestor reviste despecialitate importante dovedesc influenøa LGElectronics, Inc. (Korea) - o forøã mondialã înelectronicã, în produse din domeniileinformaøiilor ši comunicaøiilor -, aflatã încontinuã dezvoltare pe douã dintre cele maiimportante pieøe internaøionale de FPD (FlatPanel Display - displayer-e cu ecrane plate) dinSUA ši Germania. LG Electronics se folosešte deexpertiza sa în domeniul tehnologieitelevizoarelor digitale, inclusiv în producerea decircuite integrate pentru placa de bazã, pãrøicomponente ale ecranelor, programe softwareši tehnologia transmisiilor televizoarelordigitale, contribuind la dezvoltarea rapidã apieøei FPD.

Gama produselor cu ecran plat LGElectronics, apreciatã în SUA ši Germania

Bebeko se gândešte la copii

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:22 AM Page 6

Page 7: Caminul - septembrie 2005

Locuinøele noastre sunt supuse unuicumul de factori agresivi: intemperii,insecte, zgomot, infractori. O întreagãgamã de produse ne vin în ajutor.

Pentru o protejare completã, vã pro-punem rulourile exterioare din aluminiu,care vã garanteazã beneficii în acest sens,iar în plus favorizeazã economisireacheltuielilor pentru energie. Rulourilepermit un somn liništit datoritã propri-etãøilor acestora de a asigura întunericul šiliništea în camerã.

Rulourile exterioare pot fi montate odatã cu tâmplãria (rulouri suprapuse) saudupã aplicarea tâmplãriei (rulouriaplicate). Rulourile din aluminiu pot firealizate în aproape orice culoare.

Variantele de acøionare sunt: manualã(cu panglicã, šnur, manivelã ši arc) šiautomatã (cu întrerupãtor aplicat sauîngropat, cu telecomandã sau cuîntrerupãtor cu cheie).

La achiziøionare, foarte importante suntgaranøia acordatã de producãtor ši tradiøiaîn execuøia acestui produs.

Plasele contra insectelor se pot monta odatã cu rulourile exterioare. Acesteaasigurã un somn odihnitor pe timpulnopøii, dar ši protecøie împotriva insectelorpe timpul zilei.

Avantajele oferite de plasele contrainsectelor RollDesign sunt faptul cã asigurãventilaøia în interior, vizibilitatea maximãîn exterior ši materialele ecologice din caresunt confecøionate.

Graøie designului, plasele se integreazãperfect ferestrei, fãrã a modifica aspectulfaøadei.

Parasolarele sunt gândite pentru aproteja din exterior obiectele de mobilier šipentru a oferi o atmosferã de vacanøã širelaxare. Aducând rãcoarea pe verandacasei, ele pot fi montate chiar ši în balconulapartamentului. De asemenea, se potmonta chiar ši în grãdinã, fiind idealepentru petrecerile în aer liber, în serile devarã.

Diferenøa pe care o prezintã parasolareleRollDesign este aceea cã utilizeazã profilerectangulare, care conferã o structurãfoarte solidã.

Semi-caseta oferã o protecøie perfectã apânzei pe perioada iernii. Parasolarul sepoate înclina cu un unghi de 21O cuajutorul consolelor reglabile.

Un tip mai avansat de parasolar este celcare protejeazã materialul pe perioadaiernii. Acesta este prevãzut cu o perie careîl curãøã de fiecare datã când este rulatpentru a fi închis.

Foarte importantã pentru întregireapeisajului unei case este uša de garaj. Culamele din aluminiu, injectate cu spumãpoliuretanicã pentru o mai bunã izolare,ušile de garaj nu trebuie sã ocupe spaøiu îninteriorul garajului sau pe plafon, unde potexista corpuri de iluminat sau diverseforme de suspendare.

Estetica garajului este importantã pentrua asigura armonia întregului habitat.

Ušile de garaj sunt disponibile în toateculorile ši sunt motorizate. Acestea pot fiacøionate cu telecomanda, printr-unîntrerupãtor simplu sau cu cheie. Toateušile sunt prevãzute cu manivelã, în caz deîntrerupere a curentului.

SOLUØII PENTRU DECORAREA ŠI PROTECØIA FERESTRELORSOLUØII PENTRU DECORAREA ŠI PROTECØIA FERESTRELOR

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:26 AM Page 7

Page 8: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

������������ ��������� �������

�� ��������

����� ���� ���������� ���� ��������������� ���� ������

��������� ���� ������������ ���������������������������� � �����

����� �������������� ��� ����������������������� ������ � �������

������������ �������� ��

����������������� ������������ �������� ����������

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:11 AM Page 8

Page 9: Caminul - septembrie 2005

�������� ����� ��� � ��������� ��������������� ����������� ��� ������� ����������������������������������������������������� �������� ���������������� �������� ����� �� �������� ���������� ���� ������ ������� ������� ����������� ����������� �� !!!� ��� ��� ������� �������� ���� ���������� ��� ��������������������������������"���������� ����������������#��������#����� ����� �� ��� ��� ������� ������������� �������� ������ ��� ����� ������ ���������������������$����

% & ' ( ' ) � * & '

������������

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:12 AM Page 9

Page 10: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���������� ������ ������ ������������ ������ �������������������������� ������ ����������� ��� ����������������

�� ��� � !����� � �"� ����#�� �� �� $�� �����#���"� ��"� ��� ��� �"� ��� ��� ���� �� ���#������"�� ����"��������� ��� ��"���������� ���� ������� ��� ���%������� $�� ��� ��� �������� ��!� ��� ��

���!������"� �� ��� � ��� � �� ��� ��� ���� � ���������� ��������!�&�� ��������� �'������!���� ��&�� ������ ��"����� ������ ����� ��� �� '��"����������������!��� �����%(������� ������"���������� ������ ����

�#%������"���!���������� �� �����������!������ ��� � ��� �� ��� ������� ��� ��#���� � ��� ���� #���������������� �� �"��� ���#����������� ������ ����� �������������������� ������ ��� ���"� ��� � ���������� ��� � ���� �� ����� �� ������� ��� ������� ��� $� ����� ������ ��������!� !)�������� ������� ����� %�� ������ � ���� ������"������������ ���

�����������!����������"�$� �����#�����������������!����"�� �� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��#���� � ��� �� $�� ���� ��� �� ���#��"� ��� ��*��������!�#������ ������������������������������������������$���� � ��$���#���!����� ��� �������� ������������� ���#������!�����%����$������������ �������� ������� ��

������� ����� !�� �� ��� �� �� �� �� �� � ����� �� ���� ������� �"� ���� � ��� �� �� � � ����������������������� �#��� ��������

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:12 AM Page 10

Page 11: Caminul - septembrie 2005

011.qxd 8/31/2005 4:04 AM Page 11

Page 12: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���� ��������� ���� ��������� ���� �� ��������� ������� ����������� ��� ���� ������� ���������� ����� ���� ���������������������� ������� ��� � ����������� �� ���� ��� �� ��� � !�� � ��� �� � ��� ����������� ������ ������������� �"�����������"������� ���� �� ������������ ��� ������������ ��� ������� ������ �� � ����� �#$� �� ������� �"����� ��� ��� � �� �� � � � ������� ������ ��� � %��� ��������� ����� ��������& �� ���"��� ������� ��� ����&��� ����&����������������� ���� �������#��� �� ������� ����������������������

'�������� ����� � �������� ��� ��� �

� � ��� ������#����������������������� �� ��� '��� � ��� ������� (�����(� ������������ ������������� � ����� �������� �����#������� �!������%������� �� ���������� ���

��� �� %�� �� ��� � ����� �������!������� ���� � �� ������ ��� �� � ��� ����� �������� �� �������� ����� ������� � ��#)����"���������� ��� ��� � ������ �������

� ���� � � ���� ������ �� �� � ������ �� ����!������ � � ����� � �������#* � ��������� ����� � !�� ���� ������ � �����

�� � ������ ��� ���� ��������� � � �� ��� �

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:12 AM Page 12

Page 13: Caminul - septembrie 2005

!reclame cm.qxd 8/31/2005 4:10 AM Page 13

Page 14: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:12 AM Page 14

Page 15: Caminul - septembrie 2005

������������������ ��������������������� ���� �� ��� ����� ��� ����� ������ ���� �� ��� �������� �� ������ ������ ��� ���������� ������ ������ ������ ��������� � �������� ��� �� ��� ������������� ���������� ���������� ���� ��� ������� ����� ��������� �� ����������� ����� ������� ����������� �� �������������������� ������������������������������

������������ �� � ���������� ��������� ������� ���������� ��� ������ ��� ��������������!������� ��� ���� "�������� �� ��������� ��� ����� �� ������������� #����� ���� ��� ������� ��������� ��������� � ������� �� ��� �� ��� ���� ����� � ������� ��� �������� �� ����������� ��� ���� ����� "������������"����������$������$��������"���

������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������%����������� ������������������"���

���$������$�������������������� ������������������� ������"�������� ����� ��������������� ��������&������������������ ����� � ������ ������ ���������������� "������� ������� �� �������'�� ���� �� ��� ��� ����� ������� ��� ������������������������������������������ ��� � ����� ��� ������������ ���� ���� ��()***�������%�� ����������� ����������� �������

�+������ �� ����� ��������� �� ������� ������ ������������� ����� ����������� ���������� ���������������������������������� ��������� �������� ����� �������� ���

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:13 AM Page 15

Page 16: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

��� ����� ��� ������ ������������ ��� ��� �������� �� ���� ��� ������� ������ ��� �� � ������� ���� ������ ����������� ��������� �����!"���� ���������������#������� ���#����������� �� �����$� �$�$� ���%��� ���� ������ %���&� #�� ������� ��� �������� �� ��� ���'��$� �� ������������$� �� ���(��� '���� �������� ����#�'��������� ����������

������������������������������$���#��$�$���)���� �� ������������� �� �%��� �� ��� ������� ������ ��������� ������� #� ��� �� ��� ������ �����������($������� ������ �����%��� ���� ������������*������������������������%������� �$� �� ����������������$������(#�%�����������������������������+�����

��&�� ���� ������������ ������� �� ����� �� �($�����#������$�����������������#������� �����������������#�%�����$�����������������������$'��� ���$����������������� ��%�� �������$������$������ ������� �������������

,������ ���������� �� ���� �����&�� �� �� �'���#���-������.�������������$����/""���0�

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:13 AM Page 16

Page 17: Caminul - septembrie 2005

017.qxd 8/31/2005 4:12 AM Page 17

Page 18: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:13 AM Page 18

Page 19: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

����� ���������� ������������������ ������������ ��������� ����������������������� �� �!���� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���������� �� ����� ������� �� ����� �� ���� ������������ �� ����������� ��� ��������� ��� �� �����������"������������������������������#

$$�������������������� ������%%��������������������&&��'���� ����� �� ����� ��������� ��� �� ��� �� ��

�� �� ���� ������ � ���� �� � ���� ���� �(�� ��� ���� ����� �������� ���������� � ���� �� �� ��� �%������ �� ���� ��� �����#�'���� ������� ���� ����� ��� ������� �������������� �������� ��"� ���������� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����� ������������ ���� �����������#

)�� ��%����� ��(�� ��� � ��� ��� �� ������&�� ������ �� �������������������� ����%� ���� ����� ������ ������������������ ���� ����������� ������������ ���������������������� ��������� ������������ ����������#

*������� �%� �������������������������������� � "����� ���� ��������� � ������ � ������ �� ������&��� �������� � ��� ���� ��� �� � ��� ���������� �� ���������� ����� ���������� ������� ��������� ����#�

''����������++��,��+�-�./�.)�*-��0����0��+�1233#�342#�5678�1233#�342#�521,��+�9��*,+�1233#�57:#�747,��+��;�*-+�1233#�766#�4<7,��+��-��-�+�1233#�6<3#�76=,��+�>$�'?�;�+�1233#�31<#�14=,��+�$-�-?�?)+�1233#�<71#�=:3,��+����-'+�1233#�752#�466,��+�?��0)+�1233#�342#�566,��+�$?�-�+�1233#�342#�56=,��+�.$�?$+�1233#�<52#�317,��+�'���)+�1233#�637#�<7=,��+�$,�-;�$>+�1233#�752#�331,��+�',�>>�-;+�1233#�766#�4<4,��+�����>�'$+�1233#�53:#�==<,��+�>;�0,+�1233#�677#�=74,��+�;*��-+�1233#�63=#�7<4

��������������

��������� ������������ �����

������ ������������������������

������������������� �������

������������������

��������������������

����������������������� �

��������������������������������

��������������

����������� �����

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:13 AM Page 19

Page 20: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

�� � ��� ��� ��� �������� ������ �� ���������� ��� ����� �� ������ ���� ���� ��������� ��������� ������������ ��!����� ����"���#�����$�� ������������������ ���������������� ������� ���$��� %������ ����� �����!��� �� �������� ���� �!����� ����� ��� �������� !�� �� ���!� ������ �� ����� !����������� ��� �� �� ��� �� !��� ��� &�� ������� �����������������������&���#����'$� ���'�������(���� �����������&�� ���� ���� �� ������� �� ��� $���� ��%���$ ��� &�� ������� ���#�� ��� �$�� ��� �� ���������#����� �$��� ���� ���� !�� ���#���� ��������������� ��� ��)�� �� �"�

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:14 AM Page 20

Page 21: Caminul - septembrie 2005

021.qxd 8/31/2005 4:15 AM Page 21

Page 22: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

����� � ����������� � ��������� ���������������������� �� ����������������� ������ ������������ � ������ ��������������������� ��!"��� � ����������������� �������

#� �$��� ��$���� %��� �� ���� ��� �������� ������ ��� �� ���� ������ ��� ������ ���� ������&��������#�������'� �� ��� ���� ��$�� ������ ��� ��� ������ ��� ���������������� � ��������$��!

��������������� �������������������������������������������������� �!"#��$%

&�'��(����)����������������'*���������+������������� #�,$�,"

008-023 Stephan - RCCK.qxd 8/31/2005 5:14 AM Page 22

Page 23: Caminul - septembrie 2005

023.qxd 8/31/2005 4:16 AM Page 23

Page 24: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

������������������ �������������������������������������

��� ��� � ������ ������ �������������������������������������� ���!�� ������"������������������#�

$�� ������� � �� �����%��� �����%����������&���������� ��'� ��� ����� ���� ������(������������ ����( ����������������)%�������)#�

*������ �� ���� � ����� ����(��������������� ������������ �� �(������!����� ���!�� �������� ��� ��%���� ��������&���������( ���� ������ ������������� ����� �� ����&������ ������ ��������+�� ������ ��������� ����� ���� ���� ��������(�����&������ ��,�#�

������� ��&������������������������!� ��� �������&�������� ���-�����(� ���������(�������������� ��������(���������� ������������������� ��%���������������� ���� ��#�

���(������������� ���������� �������!������������(����+�����������%� ������� �( ������������ ���!������������������������������ ���� ������ �� ����������(��� ���� �� �����%��� ���#

.� ����� ��� � �� � ����+� � �"�+� �������� ��� �&��������� ��� �������� !�� � � (��� �� ����� ��� ���� �� ���� ����������� +��� �-������ !������� +�� (��� ��� ������ /� � ���� ��������������������������������(����+��������� ���� ������������!��������� ���� ���!������ ���� ������� �������-�����#

��� ��� ������ �/� � ����������(�� ��� �������'0����(�������1���2�� �����������,��/����*���/�34�*�������������(���������

�� ��(����������56�7�8�9:��5��%������� ���� ������������'�7;��������3���!��<����������� ����������#

0���������� ���� ����� 9�*5=�>��� ������������ %�� >�� ������� � ��� �� � !�(� ����� �� � ��#� ����� � � �����+ ��� ����� 1� ��� ��� ��� ������� �� � ��� ��������+����� ��!��(� ����� ���� ���%���-��� � ������%��"������%�������%����� �����?���� ���� ���������� �� �� � (�������������� ����(� � ���� !������� �� �� �� �� ����(� � ��#

0�@ � � ���A�#�= "������ ���������-���� ������� ������������������ �������������������(���������%��B�!���������� � �� ���� �;7C#CCC���������%��"�������"��#

�������������+ �� �(��������������� �/� � ��(�����!��� ������ �=>�*@3�>�5�� /��� �� �� ���� � ��� +��� �� ��� ������� � ��� 7�8� !�� ;� ��#� A�� ��� ��� �� ��������+ �� ����(�����������(����� +�����%������������������� �&�� ��� ������&��!� ������������#

/� ����������+�� ���������$���$9���$��=�34������5�*/$*�������� ���������(������������ ��(�����������56�7�B�9:��5��( �����;�D�9:��5���&���������+� +��(��������%��3��&�� #��

*����������� ���������� �������!������ ��������$9���������&��� �� �� ��������������-�����'�� ��7C�$$��%���-�������!��E;C�$$��%���������������( �������� �� � ����� � �� �� ������+�� ���� (�� �� �� �� ���� (�� EF� $$��� %�� ����� ��� ��� �� ���������+�� ������$9�������(��E7<�$$�#

4��� ?����(�������������� �/� � ������-�������������*A�3A��/�34�*��!�%�����(����� ������� � ��������"����/����*#

������� � ����� ���(������ %�� � � � ����� �� ������ ����� � /� � �� � ��-������������ +��!������� +�'��&����������� ������������� ������������� �������� ������� �����+���� ���� ��������� ����� !�� ����� �� ���� �&�������� ���� ������� ��(�� ����!������ � ?�!����� ���������� ������ ��������+�� ���������G������������-����� ��� ���� �,�� !�� ��������� �������� ��� ������ ��� %������� � ��������������� � ������ %����+������� ��������������������������� ����������������������%����+����%��� ����� ���������������%�������������� ��!��@� � ����!����+��������� (���!���!����� �������� (����������������!���-����������(� ?������� ���������+��� ��������������������-� �� ��������������4,������#

A ������ �� ���� �� %���� %�������� ��(�������� ���������������� !�� ���������� ������� ����� ��� ���� �� GGG#����� �� � �#��� � �� ��� ��� ��� �� �� ����� � ���������������(����CCDDCCCC��DDDD��2222��DDDD##

024 art CORINA GEALAN - UCK.qxd 8/31/2005 4:29 AM Page 24

Page 25: Caminul - septembrie 2005

025.qxd 8/31/2005 4:26 AM Page 25

Page 26: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

����������������

���������������������

���� ��������

��������������� ����������������������������������������� ���������������� ��������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������ �����!����"���������������������������������� ���������

������������������������������#��������������� �������"$

������������ �� �� �������� ����������� ����������������� ������������

026-035 Zamora RUCCK.qxd 8/31/2005 4:59 AM Page 26

Page 27: Caminul - septembrie 2005

���������������� �� ��������� ����������� � � �� ����� �� ������ ��� ���� ��� ����� ��� � ��� � ����� ������ �� �� �� �� ������������ ���������� �������������������� ������������ ���� �������� � �������������� �� ����� ����������� ����������� ������������

�������� ���� �� ����!����������������������"##�������

������� ��� �� $�� $��������� ��������������������� ���� ��������� �$��� ��������������� ���� ������������������ � %����� � ������� ����� �� � $��

���� �� ����� �&������� � � ����� ���� ���� ���� ������������$���������� �'������'�������������������������� ������������������ ������ �� �� ��� ��� (������ � ������������ ���� ���� � ����� ��������� �$������ ������%���� � ����������������$����� ������ ������� ��$������������ ��������� ���� ������%������ ��� � �� ����� ��� ��� �� ������ � �� ����������$������� �� ���������� ��)� � %�� � �� ���� $������ ������� ���� � �

� �������� �� ���� ��� � � ������ � ���� �� �������������������� ���� ����� ��� � ����� � �%������������ ��������������������� *�����%����� ���� � ���������������� ��� �� ���� �� ���%���� �����������$��������� ������ ��� ��+���� � ������ � �� �� ������ ���

������������� ��������������� ����� ����� �������� � ������������ � �� �� ����������$�����������������%�������������*���� � �$������� ������� ������'� ����� '$��� � ����� � ��� �����������,��� � � ������������ � ������� ��� ���

���� � �%�������������������������������� ��������� �������������� � �����������������

--������������ ��� � ���� ����� �� �������������

��� ����� ����������������� ����� ����������� �� �� ��� ���� ����� �� � �� �� ���� � ������� ������ �� ���� ���� � ������������������ ������������� �� ��� ����� ���� �

�������� �%�������$���������� �.� ����� � �� ����� ������� � ��� ��� � ������� ��� �� � �� �� �� ���������� ���� �� ������ ����� ���� � �� �� ������ ���� � ����� �������� ���

� / 0 1 0 2 ! 3 / 0

��������������

026-035 Zamora RUCCK.qxd 8/31/2005 4:59 AM Page 27

Page 28: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

������������� �������������������������� ����� ��������� �� ������� ���������������� ���� ����������� ������� ��� ���� ���������������������������������������������������������� ����� ��������� �� �������� ��� ������ �

������������������������������������������������� ������ �� �� ��������� ����������� ����������������������������������������� ������������ �������

������ �������� �!��� "�� �� ����� ��� ��� �����

# $ � % � & ' ( $ �

026-035 Zamora RUCCK.qxd 8/31/2005 7:27 AM Page 28

Page 29: Caminul - septembrie 2005

029.qxd 8/31/2005 4:27 AM Page 29

Page 30: Caminul - septembrie 2005

����� ������ ��� ��� ���� ������ ���������������������������������������� ��������� �������� �� ����� �� ������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �!����������!�������������"���

!������������������������������������� ����� ��������� ��� ����� ��������������������������������#������������������!������������������������������������� $%&%�!�'

�!�������� ������� ������ ���������������������������������!��!������� �������� ����� #�"�� �

���������� �� ��� � ��� ������� ���������������!����(���������#���������������#����

���������������������������!������� ��� ����� ����� ��� ���� �������"�����������)�"��� ���!����� ���������� ���

���������� ���

���� ��������

* + ) , ) - . / + )

026-035 Zamora RUCCK.qxd 8/31/2005 7:27 AM Page 30

Page 31: Caminul - septembrie 2005

031.qxd 8/31/2005 4:30 AM Page 31

Page 32: Caminul - septembrie 2005

���������������� �������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������

�������������������������� �������������������������������� �������� �������� �� ����� �� ���� ��

���������� �������� !�� ������ � ������� ��������"��������������� ���� �� �������� ��� !�� ��������� �������������������� ��

���� ��������

# $ % $ & ' ( $

026-035 Zamora RUCCK.qxd 8/31/2005 7:27 AM Page 32

Page 33: Caminul - septembrie 2005

���������� ������ ��� ���� ������������������� ����� ���� ��� ����� ��� ������� ���������� �������� ������������������ �� ������������������� �� �������� ��� ���� � ������� ��������� ������������ ����� �� ���� �������������� ����������� ��� ��������� ���������! "��� �������� ���� �� ������ ������ ����������!�

�� ����� ������� ��������� ����������� � ����������������������������������� ��������������� �� �������������� ����������� ����#�� ������������������������� ������������������������������

$���������������������������#���������������������������%���"����������������������������������������������������� ��������������������������������������������"�����������������������������

&��������������#������������������������ ���� �������������������������� ���� �� ������������������������������������������

$ ' ( ) ( * + % ' (

026-035 Zamora RUCCK.qxd 8/31/2005 7:28 AM Page 33

Page 34: Caminul - septembrie 2005

���������� ������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������� � �

�� �� ��� ��� ���� ������ ��������� �� � ����� ����

� ��� ������ ��� �� ����� ���������� ��� ���� ��������� ������������������������ �����

���������������� �������� ��������������������������������������������

���� ��������

� ! " ! # � � !

026-035 Zamora RUCCK.qxd 8/31/2005 7:28 AM Page 34

Page 35: Caminul - septembrie 2005

035.qxd 8/31/2005 4:32 AM Page 35

Page 36: Caminul - septembrie 2005

036-037.qxd 8/31/2005 4:36 AM Page 36

Page 37: Caminul - septembrie 2005

036-037.qxd 8/31/2005 4:37 AM Page 37

Page 38: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

���������������� ��������������� ����

���� ��������

���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ��������

������������������������ ���������� �������������� �

�� ������� ��!�� ����������"�������� ����#��������������������������

�� ���� ������������ ������������������������$�

������������ ��������������������� ��������������� �������������������������

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:36 AM Page 38

Page 39: Caminul - septembrie 2005

���������������� �������� ���������������������� � ������ ���������� ������� ��� �� �������� � ����������� �������������� ����������� �� ������ ������������������������������������������� ���������� ������ � ����������� �� ��

�������� ��� ����!��������������������� ������� ��������� �!��������!�����"� �� �������� ��� �� ��� � ���������� � ��������� ������������� ������� �������� �������� � ���������������� �������������

���� ����� ����� � ��� ������ ������� ���������#�����#���� ��� � ����� ��������� � �� ���� ����� ����! �� �"� �� $���$����� $� ���� ������� �� ����"�������� ��������� � ����������������������������������� ����!������"� �� ���%�����������!�� ���������

������������������������ ������ ������������������� ��� ������ �� �������

$$�������������� ���������������� ������$���� ����� �� ��������!�

� ��� � ����� �� �� ��� �� ����� � � ���� �� ��� �� ����!����� �������� ����� � � ��� ������������� ���� ������� ��� �� ��������������������&���� ����������������� ����

������ ��!������������� ���� ����"� ��&�����������������������!��

���� � �� ������ �� ����� ������� ��� ������ ��� ��������� � ��� ��� ������'���� � �� ������� ������ ���� ������������ ����������������������� �������� ��������� ���� ���(������ ������� �� ��� �� �

���� ������ ��� �� � ��� � �������� � ������� �� ��� ����� �� ���� ��� ��!��� �� � ���������� � �������� )������ �� *++���������� ���,��������� ����� �� ���� -*+ ��� .������ ���������� �� � ������� ����� ������ ������� ������ �

% . / 0 / 1 2 $ . /

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:37 AM Page 39

Page 40: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

����� ��� �������� �� ����� ��� ������ � ������ �� ��������� ���������������������� ������������������ ���� ������� ���������� ��������� ��������� ��� ���� �� ������������������� ������������������������� ��������� ���� ���� ������ ���������������������������� �

! " # $ # % & ' " #

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 7:33 AM Page 40

Page 41: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

��������������

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:38 AM Page 41

Page 42: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

�������������������������������������� � ��������� ������� �� �������� �������

������� �������� ����� ��������� �� �������������������������������������������� �������� �� ������� ������ ���� ��������������� �� �������� ������� ����������������������������������������������� ������� �� �������� �������� �����������!����������"�����������#��!�����������"����������#�$����������������������������������

������������������%��������� ��������� ��������� ��� ����� �� ����� ���� ����������������� �� ������ ���� ��� �� �������������� ��������!���������������������������������������������������

& ' % ( % ) * + ' %

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 7:34 AM Page 42

Page 43: Caminul - septembrie 2005

043.qxd 8/31/2005 4:48 AM Page 43

Page 44: Caminul - septembrie 2005

������������������� �������� ��� ������������� ����� � � � ���� � �� ��������� � ������� � � ���� ���� ������������ �� �� ������� �� ��������������� ������ � ���� ��������� �������� � ������� ������� �� ����� ��� ��� ������ ������ ����� � ����������� ���� � � ������� � � ���� ������ �������� ����!���������

"����� ���� �� ��� ���� ��� ��� �� ���� ������� !�� ���������� ���� �� ������ ��� !�� ��� �� � ��� � �� ��� ������� � #��� ���� �������� ��� ����� � �� �� �������������� �������������� ��� � �$� !�� �� � ���� %�������� !������� ��� ��� ����� ��� ������� � �� �� ����� �������� ���� ������� ��!������ ���

&����� ��� ���� ��� ��� � ��� �� ��������� ��������� ������� !�� �� �� � �� �������� ������������� ��� �� � � �� ���� ���� ������ ������� ����������� !������������ &�� ����� �� ������� ��� ����� ��� !�� ��� ��� ����� ������ #������� � � ���$� ����� �� � � ������ �����'������!� ��'�� � ��������� ����

% � � �� ���� �������� �� ����� ����(� ��������� ����� �� ��� � ��!�� ��������� �������� !�� �� ���� ����� ��������� ���� ������ �� ��� ������������������� ��������� !�� � � ���������� ����� ����� ��� ������ �����#���� ��� ��� ��������$�� ��������� ��� �� ��� ��� � ��� �� ��� ���� �� ������������� � � �����������

"������ �������������� !������ ������� ����������� ����� � � � � ������� ��������)������ ���� !�� ��� ������������ �� �����

*�� ����� ���� �� �� ����� ���� ��� ���� �� ������� � �� ! �� � � � ���������!���������� ������� �������� ��� ���� � ���� �� � ������������� ���� ��� ���

++�������� ������������������ �����������!���� ���� � ��� �� �������

����� �������������� ��������� ��� �������������������� �� ������ ���������������������� �� ��� ��������� ��� �!������ �� ��������� ������ ���

�������!��� ���� �������� ��� ���������������� �� ������������� ���� ������ �� ������ �������������

, - � . � / 0 � - �

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 7:34 AM Page 44

Page 45: Caminul - septembrie 2005

045.qxd 8/31/2005 4:50 AM Page 45

Page 46: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���� ������������ ������� �������� ������ � ����� ����� ������ ��� � �� ����� ��� ���� � ��� ��� !�!�"�� �� ����� ��# �� !���$ !����! ��������������!����� ��%������������# � &����� ��#�!�� ���� ���� ��� �� '��

��� �������� �� ���(�!���� ��� �!�� ���� ������&� )������ ���� ! �����������������#����*������� ����+� �!��,�� �-���&.����� ������� ��� ������� ������

� ���� ������ �� ���" �# �� ���������� "�'� ��� ��#�!��� ��� ���������# ���� �� # � �� ������� �� !��������!��������� ������������ ��"��!�� �� �'��! ���&

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:39 AM Page 46

Page 47: Caminul - septembrie 2005

049 ruukki.qxd 8/31/2005 5:05 AM Page 49

Page 48: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 7:49 AM Page 48

Page 49: Caminul - septembrie 2005

�������� ����� � �������� ��� ��������� ����� ����� � �� ��� ����������� ������������� �������� ���������� �� �����

������������������������������������������������������������������ ������� ������� �� �� � ��� ����!� ������������ �� ������������ � "���#�� ���������������������������������#������$�������� ���������� ��� ��������

����������������������������"�������� ��� �������� %������ ��������������&������������ � ����� � ������������������������������������������%�������������� ��������$��� �#����� �� ������� '������ �����#���� �� "�������� ����� �����!������������������� � ������� �������$��� "������� ������� ������ ������������

( ) * + * ' � , ) *

��������������

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 7:49 AM Page 49

Page 50: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���� �������� ������� �� ������ ���� ������� �� ����� ��� ���������� ������ �� ��� ������� �� � ������ ��������� ������������ ����� �� ������ !�� "#$ ��% ��

��&�� '����� "(�#$ �% ����� ������� �� �������� ���&�� �������� �� �������� �� �� � )�����!�*������ '� ���� ���� ������������ ��� ����!���� ���� ��������������� �������� �� �+����� �� ������ ����������� ����)������,������ � �������� � -�����

��� �������� ����� �� ������������� ������ ���� ������� ���������� )������ � ���� ���������� ��������� ���������� ���������� �� �������� ���� ���+�� ��� �� �� �������������� ")�� )��!�� ������ '������� �������%� .����� ������������� ���� �� ����������� ��

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:40 AM Page 50

Page 51: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

� �� �� �� �������� � ����������� ��� � � ���� ����� ��������������� ����� �������������� �������� ��������� ����� ����!� ���� ���������� � ������� �

� �� ������� � �� ������ �������� � � ���� �������� � ���"����������������� �� ����

������������������������������������������������#��$�#

��%�� ����� $����"���"�� ��"����� ����$& ��������� � ����$����� ��������������"����� � �'� ��� �" ����� � � $� �%� '������("��������$��������$�� �� ��" ��)���#� �� ��" ���� ��� � "���� ������ �*� �� �%� ��������" �������

����������� ���� ����������#����� �� ����������� ���� ������#%�������� "������"����# � �" �� ����� ���%" � ��������'��� �� � ������� '� �� ����%$��+����"��� ������ ������,�

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 7:34 AM Page 51

Page 52: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

��� ����� ������� �� ��� ������ ���� � ���������� ����� ���� ����� �� ���� ��� ����� ������� ������ ���� �������� �������� �� ����� �� �����! ������������ ������ ��"������ ������ ����� ��� ���� ����� � ������ ������ �� ����� ������ ������# ����# �� ��# �� � ���� ������!

����"� ����# ������$�� "������# ������� ����� �� ���%���� ������ �� ������� ��$��� ��������� $����# �&�# ������ �� ��!

'� ������ �� ������� �� �"��������� ����� �� ���� ����������� (�������)# � ���# � ��������� � � ������� � ����������*� �� ���"���!

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:40 AM Page 52

Page 53: Caminul - septembrie 2005

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:40 AM Page 53

Page 54: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

� �� ��� �������� �� ������ �� ��� ������� ��������� ������������ ������ ����� ��������������������� ������ ������� ����� ������ ��� ������������� ���!����"����� �������!����!�����!�#���$

%%�� ���������� ��������������& �� ��������� �� ��� �'������� ���

������� ��������� �����������������������'������� ��������� ��� � "�#��!����������!�����'$

&����"����������� ��!�����������(������ )����� ���� �������������� ������* � ��������� � ��� ��� �� !��#���� ����� ������ ���� ���# �� �����(��� �� ��� ���(� ��� �������� �� ��'�����$+�������� �!����������������� ����� )(�� ��!� #��� �� � #������ �������! �������� ��������,����* � ���� � �� ���� !�"�� �������������� ������ ����$

-��������������������������������� ��� ����� � �� ����������� ����� ��� �� ��� !�"����������������� ������ �����$

������� ���� � �� ���� �������� ���� �'������ ����� � ������������� .� ��!��. �� #����� �������� ) ���� �� ���� �� ���������������������,���* ��!����"����� �������� �� ���� � ������ � #����� (�!� ���/���#� ������������ ���� ������� �� �������!������� ���� �����"� � �������������!��������$

&�������� #���������������������� �(� � � ������ "�#�"#�� �������� �� ������ �����)�������#� �����!���� *$

������������� ���������������� (��������������������������� ���� ���� �������� ���� (�������� �� ��$

0 (��������� ������� "� �� ���������� �� ���������������� ��� �������!� �� �������� �� �����/���������������������������������� ���� �� ���� � ���� �� ������ � � ������� ������$1������ ������� �� ������ � � �������! �

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:41 AM Page 54

Page 55: Caminul - septembrie 2005

055.qxd 8/31/2005 5:07 AM Page 55

Page 56: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

��� ����� � ������� �� � �������� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� ������������� ��

���� ���������� �������� ��������������������������������� ����� ���� ���� ��� ��� � ����� ������������

���� ����� �� ��!��� ������ �� "#������ �� ���� �� � �������� ���

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:42 AM Page 56

Page 57: Caminul - septembrie 2005

057.qxd 8/31/2005 5:08 AM Page 57

Page 58: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

��� ������ ���� ������ �� ����� �������� ��� ������������������� � ������������� �� ��� ��� ���������� �� ��� ������������������� ������� ��� ��� ���������� ������!�"���������#

���������������� ����������������������������������������� !""�#$%�#$%& "$�'"(�% �"#)��*�����+�������,�*-����������.�/ ������������ !""�' "�' !

038-059 Focsani -alina RCCK.qxd 8/31/2005 6:42 AM Page 58

Page 59: Caminul - septembrie 2005

059.qxd 8/31/2005 5:10 AM Page 59

Page 60: Caminul - septembrie 2005

060.qxd 8/31/2005 5:11 AM Page 60

Page 61: Caminul - septembrie 2005

061.qxd 8/31/2005 5:14 AM Page 61

Page 62: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

��������������� �����������������������������

���� ��������

���� �������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������

������������ �� �� �������� ������� �� �� �������������� ������������

062-068 Snagov - RUCK.qxd 8/31/2005 4:38 AM Page 62

Page 63: Caminul - septembrie 2005

������� ��� ������� �� �������� ��� ������� ��� ������� �������� � ������������������������������������������� ��� ������������ �� ����� ������� ����� ������� ���� �� ������� ���������������������������� �������� ������ ����������� �� ���� ����� ���������� �� ���������������������������������� ������ ���������������������

�� ������������������������ ����!!������������������������ ���������������������������������

� ������� ���� ��������������������� ������� ��� ��� � ����� �� �� ������ ����������������� �����"�������������� ������ ������� ����

�������������#$%%�� ���� ����������!������� ���������� ��������� �������������������������� �����������!������� ���!���� ���������������������&� ���!������ �'�������� ����� ��� �������������������������������� ������ �������� ��� ��������� �������� � �������������������

( ) * + * , - ) *

062-068 Snagov - RUCK.qxd 8/31/2005 4:39 AM Page 63

Page 64: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

��� ������������ ��� �������������� ������������ ���������������������� ������!�����"#������������������������$�� ������#���������$�������������������#��%���������������������#���������������&'�

(���!%��� �������������)*+�!�#���������� ����� �&�!���� $����!�������� ���!�������'��������&�����������!�� ��� ���������,� ����&�#�-��������#���� �!�� �#�-����������������� ���!������ ����� �����'

.��!����������&������ ���� �!�� ���#����������&���� �-��#���!����������������������/ ��!��#�� !���%�� � ������!��������'

00 ��!!����������������������!!���� ��������������������� �����!�����/��-����#��!�&�����

����!-����� !������%������������������ �� ����� ��� ��&/����� ����#� ����������� -���#� 1$������1��� �� !������ $�� ����� ���#� �%�� ��� ������ � �����

062-068 Snagov - RUCK.qxd 8/31/2005 4:39 AM Page 64

Page 65: Caminul - septembrie 2005

��������������� ��������� ���� ���������� ��� ���� �� �� ��������� � ���������������������������������������������� �� ��������� ��� ��������� �������� ����������������������������� ��������������������������������������

���� �������� � �������������������� ��� � ���� ��� ��� ����� ��� �� ���������� ����� ������ � ���� ����� ��� ����������������������� �������������������� ������������������������ ����� ��� ��� � �� ������ �� �

���������� ����������!������������������������� � ������ � ��� ���� ������� ���������������� � ��������� ��� �������� ���������

���� � ��� ���������� ��� � ����!�� ������� � ���� ���� � ����� �� �������"����� ������ ������������ ������������� ��� �� ������� ���� ���� �������� �������� � �� � ������ ��� ���������������� ����� ����� ������ � � ��������������������������������� ���� ����

062-068 Snagov - RUCK.qxd 8/31/2005 4:39 AM Page 65

Page 66: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���� ������������� ������������������������ � ��������� ������ ��������� ������� ������� ���������� �� ������ ��

����� � ���� ���� �������� �� ��� �������� ����� ��������������������!����"�#������#���� � � # ����� �$� ��� �������� �

���������� ����� �� ���� ������� ��� " �������!

%���� &�� ������ ������� #����� ������ ����� �$�� �������� ���� ����� �� ��"���� ������!�����!�� �� � ����������� ��!��!��������� �� ��� ��� ��� � � � ���������� �����

062-068 Snagov - RUCK.qxd 8/31/2005 4:40 AM Page 66

Page 67: Caminul - septembrie 2005

067.qxd 8/31/2005 5:15 AM Page 67

Page 68: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

��� ������ � ��������� ������������ ��������� �������� �� ���� �!�� ������ �����" �� ����� ���� #��� ����# �� ������ ��������� ������� �� � � ���� �������� $� �� ����

������������ ��������������������������������������������� ����!

����"����#������$��%���� ���&'()��������������*����

062-068 Snagov - RUCK.qxd 8/31/2005 4:40 AM Page 68

Page 69: Caminul - septembrie 2005

�������������� �������������������������������

� � � � � � �

�� ��� ������ �� ��� ������� ����� ����� � ���� ���������� �� ��� ��� ��� ������� ����� ��������!"���������� ��� ��� �������������� ����� � ���������� ����������������������������������������#��������������������������� ������������� ����!$���#� ���������� ����� ��%�&�'()��������� ������������������������������ ��� ������� ��������� ������� ������������������� ����� �#����������!*�����# ������������������#���#���+����� ��������%%��&&��''(()) ���#� ������ ����� �#���������� �������������� ��� !

'������ ��� ��� �� �� ����� �� ����#� � � ������ %%��&&��''(())� ��� ��� � �������� �+��������� ������������ ,�������-� ��� � ����� ��� ,������ ����-! %%��&&��''(()) .����������������� ����#� ��#� ��#�/�� ���������������������������������������� / ��������������/� �� �#��������������� �����������������������������������+��� ��/�#��������� �!

$ ���� #� ���#��� ���� �������� #� %%��&&��''(()) .����� �� ������� � ���� ���#� ��������� � �� ���#����� ��������� �#��� � ������� ��� ��� ������ �� ���+��! $ �#��� � ������ ��� ��������� ������� ������� #� �������� ����� � ����� ����� ���#��� #� �����0������ ����� ����������#������� ��������#������#��#���0 �����!

%%��&&��''(()) ����� �������������������������� ������������ �����+�������������������������� �� �� ����� ����� ����� ��! (��������� ��������� ���� � ����� �#��� � ��������#������#�����#� �����������������!

%%��&&��''(()) ����������� ������������������ �������������1��������� ������������� ������� ��������� ���� �� ������#����!

��������������

069 art tondach - UCK.qxd 8/31/2005 4:30 AM Page 69

Page 70: Caminul - septembrie 2005

Cãrãmida - MATERIALUL PRINCIPAL ÎN CONSTRUCØII

În zona Pipera, unde construcøiile se remarcã prin stilul arhitecturalmodern, este în curs de definitivare un nou cartier rezidenøial de vile, cecuprinde 235 de case ši douã blocuri P+5.

Ansamblul se aflã în N-E capitalei, în zona Pipera, pe strada Popasului, cuiešire directã în šoseaua Pipera-Tunari (acces rapid în zonele Barbu Vãcãrescu,Lacul Tei ši Colentina, la doar 25 de minute de mers cu mašina din centrulorašului).

Proiectele propuse sunt realizate pentru a satisface toate cerinøele clienøilorši pentru a oferi o atmosferã de echilibru în interiorul complexului rezidenøial.

Sunt prezente patru tipuri de vile, cu suprafeøe utile cuprinse între 150 ši350 mp, ce prezintã spaøii interioare foarte generoase ši în acelaši timpdeosebit de practice.

Specialištii de la DOMUS STIL - promotorii acestui proiect - au ales camaterial de bazã cãrãmida EUROTERM .

Domus StilDomus Stil - când o casã devine acasã

70 Casa Mea

070-071 CITYGATE.qxd 8/31/2005 5:29 AM Page 70

Page 71: Caminul - septembrie 2005

Blocurile ceramice tip EUROTERM sunt materiale deconstrucøii 100% naturale, se folosesc la realizareapereøilor atât exteriori, cât ši interiori, portanøi sau deumpluturã, la clãdiri private sau publice. Datoritãcaracteristicilor tehnice superioare de izolare termicã šiacusticã, blocurile ceramice tip EUROTERM sunt materialede construcøii ideale pentru obøinerea, într-un timp foartescurt, a unor zidãrii de înaltã calitate.

Proprietãøi ši calitãøi tehniceCãrãmida este folositã pentru construcøii din cele mai

vechi timpuri, datoritã proprietãøilor structurale,economice ši, nu în ultimul rând, diversitãøii, valoriiestetice ši ecologice.

Graøie golurilor ši canelurilor de la capete, cãrãmidaEUROTERM, folositã atât la zidãria de exterior, cât ši lacea de interior, asigurã valori considerabile în izolareatermicã. Proprietãøile mecanice specifice înlesnescutilizarea acestui material - fãrã a exista riscuri - ši înzonele cu grad ridicat de seismicitate.

O altã caracteristicã foarte importantã este ši rezistenøala foc; în plus, prin formã ši culoare, oferã numeroasesoluøii arhitecøilor ši designerilor.

Avantajele blocului ceramic tip EUROTERM- protecøie termicã ši acusticã superioarã faøã de

produsele tradiøionale;- execuøie rapidã;- economii de materiale ši manoperã;- modelarea structurii din faza de proiectare;- preø avantajos;- soluøii creative în domeniul amenajãrilor

interioare ši exterioare;- durabilitate, fiabilitate, calitate.Unul dintre avantajele cãrãmizii EUROTERM este

ušurinøa punerii în operã. Datoritã calitãøilor tehnice,acest material se lucreazã ši se modeleazã cu ušurinøã,grãbind finalizarea unei construcøii, indiferent decondiøiile de amplasare sau de cerinøa beneficiarului.

Izolaøia bunã ši rezistenøa în timp conferã oricãreilocuinøe siguranøa ši liništea unui cãmin.

ET 38

NUT+ FEDER

25 x 38 x 23,8

NF = 12Masa = Kg 18σ = N/mm2 10Conductivitateatermica a corpuluiceramic = W/mK 0.49 Indice de reductiesonora=db 60

ET 30

NUT + FEDER

30 x 25 x 23,8

NF = 10 Masa = KG 13σ = N/mm2 10Conductivitateatermica a corpuluiceramic = W/mK 0.56Indice de reductiesonora = db 80

ET 25

NUT + FEDER

38 x 25 x 23,8

NF = 12Masa = KG 17σ =N/mm2 10Indice de reductiesonora = db 60

ET 12

NUT + FEDER

50 x 12 x 23,8

NF = 7Masa = KG 12σ = N/mm2 5 Indice de reductiesonora = db 96

ET 10

NUT + FEDER

50 x 10 x 23,8

NF = 6.1Masa = KG 10σ = N/mm2 7Indice de reductiesonorã = db 112

TIP DIMENSIUNI[cm] CARACTERISTICI

SistemulEUROTERM

Casa Mea 71

070-071 CITYGATE.qxd 8/31/2005 5:30 AM Page 71

Page 72: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

������������� �����������������

���� ��������

������� ��������� ������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������� ���� ����������������� ���� �������������������

����������

������������ �� �� �������� ����������� ����������������� ������������

072-079 Antonescu RUCK.qxd 8/31/2005 4:30 AM Page 72

Page 73: Caminul - septembrie 2005

�������� �� � � � ��� � �� � �� �� ��� ���������� ���� ������ ���������������������������������� ��������� �������������������������������������������������� ������������������ ������������ ������ ����� ������������� ������ �� ��� � ���� � � ������ �� ��������� ��� �������� ������� ��� ����������� � ������ �� ����������� �� ������� � ��� ��� ���� ���� ��������� � � ������� � ���� �� ���������� � ��� ��� �� �� � ���������� ������ � ��� ��� ��� �� ������ � ���������������� ���� ���� �� �����������!��������������������������������� �������������

""��������������������������� ������� ��������������� �����

��� ���������� �� ������ �� ���� ���� ��� ���!��������������������� ������������������ ��� �� � ����� � ��������� ���� � ������ �� � �� �� �����!��� � ��� � � ��� ���� �� ��� ��� ������������ �� ���� ������� �� �� �!�������� ������� ������ ������#�� � �� ����� ��� ����� � � �� ��� �� ���� ������ ��

$ % & ' & ( ) � % &

072-079 Antonescu RUCK.qxd 8/31/2005 4:31 AM Page 73

Page 74: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���� ��� �������� ������ ���� ������ ������� ����������� ��������������� ����������� ����� �� ���� ��� ������!� ���������!��� ���"# ����$��� �������"� ���� �����#���� %������ &������# ��������#����� �� ��������'��$�� ������� �� ���� ��� ���� ����� &���

��� ������ � ���� ��#� ����!# �������� � ��(�������� �#�� ���#���'� "��� ��� ����� �$����� �� ���"���� ���� ������� )������������) �� ��(��� �� ���� ���%����#����� �� �� �"�����!# �� ������� "�� ��� ��

����� � �� ��"����� "�� �� !��� ��������� � ����� ��*��� &���� �����"���� ��������# �� ����� �����# ���������� ������ ������# ��������#'�

072-079 Antonescu RUCK.qxd 8/31/2005 4:31 AM Page 74

Page 75: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

������ � ���� ������� ����� ����� �� ������ ������� ���������� ���� � ��� ���� ���� ����� ��!������� !��!����" ���� � ��� ���#� � ������������ �� $�������" ����������� � ��� �� ��� !�%" � &� ���'�����#� !'�!� ���������� �� �������()�� ���� ����� �� �����" � ���� �����!������ � ���!���� �!�������" �!$����� ���!��� �� ����� �� ������� �����( �������#��� �� ����� ��� ��� ����" �!��� �����!����� ���!�����" �� ���� �� ��� ���!���� $��������(* ��� ��������� $��� �������� �#��� ��

�����!�� �� �����!� �����&����" �� ����� !������� &� ��$��� �� #��� �� ��������� �������� �����" ������� �� ����%( ��� �����&� �����'� �� ���� !������ ����� ��������� �!��� !�����" �� ������� �$����� ���� ���+ !� ������" �� ��� &������� !������� �����&����(

**������##�� ������������������#�� ����� &� � ������� �������" �������

� ���� � ������ ����!� ���� #���������� &� ���� �� �����" �� ������ ����������

072-079 Antonescu RUCK.qxd 8/31/2005 4:31 AM Page 75

Page 76: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

� ��� ������ ����������� ��� ��������� ������ �������� � �!�� � � ������ �� � ����! � ���� ���� ������ "�#�����$��!������������� �����$��������������$� %� ����� �� ���&��'� ���������� �������� �!����������� � ����%�������#�� $� �� �� ���(��� � �� ����� "� �� ��#�'���� (���� ����� ��� ���(����� � ������� � � ��� �� � ����� ����"�� "� ��)��� ���� �����������"���� �����������#�� � $�������� �������� ������������ ��� ��$������$�������� �!��� ���� ������$���������� ���������� �

072-079 Antonescu RUCK.qxd 8/31/2005 4:31 AM Page 76

Page 77: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

��� ���������������� ������������������� � ���������!�����"������������"�� ��� � �����"� ���������#����������� ���$� %�&������� �������������! �$� �� %����������'��(������������)���&���%�&������*��%��$�

+��� ���� ���� ����� � ������! � �� ��������� ���� �� �� ������ �� �����$���! ��������#����������,!���������-��� ��������+����)�&���������$������&�����������,(.���� �� � ���*��� �� �������� �� �������

������������"���������!�� ����$��������������� ���������"���������������(

..�������� ������������������--����������������**��/� ���� �� ���-���� ������� �� ��&�����"� �

-����! ��� �����&��� � ������������)����� ������� �������!�-�����������������"��������������-��������������������'������(0���"����������&��%���������� �� #����!

��-��"��#�������������#����!����#�� �����������"���� �����-����������� ���-! %��������%��������� ������(�����������������$��� �������� ���

��� ��� &������ +#����� ���� ���, ��������� �

072-079 Antonescu RUCK.qxd 8/31/2005 4:31 AM Page 77

Page 78: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���� ���������������������������������������������� ����������� ����� ����������� �� ��������������������������������������������� ��� ����� ����������������������������!

"����������������������������� ����������������������������#��� ���������$���%�������� ��� �����&�� �������� ������ ��� ������������� ����� ��� � ����� �� �� �'���������������� %������ ����� �������������������������������&����������������!

"� � ����� �� ������ ����� ������ �������� ����(������� �����������������'��� ��� ������ ������������������ ��������������� ����#�����)��� ��� ��������� )������ � �� ��� � �������!

��������������������������� ����������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ���*����������� ������ ������ ��� ������ ���)�������������������������)� ����������� ���� �������� ������ ���������!

������������� ������ ���������� ����������������������

072-079 Antonescu RUCK.qxd 8/31/2005 4:32 AM Page 78

Page 79: Caminul - septembrie 2005

079.qxd 8/31/2005 5:39 AM Page 79

Page 80: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

�������������� ���� �����

���� ��������

������� ��������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ��� �������������

�������������������� ���������������������������������������!

����������������� ���������������������������������

080-086 Silvia RCK.qxd 8/31/2005 4:27 AM Page 80

Page 81: Caminul - septembrie 2005

���� ����� ����� � ��� ���� ���� ����� ������������������������ � ������������������������������������������ �� ������� ����� �������� ���� ��� ��� ��������� �� �� ��������� � �������� ��� �� �� ��� ������ ����� ������� � ��� ��������� ��� �������� ����� �� �� ���� ��������� ��������� ��� �� ����������������� ��������������������������� ���������� �������� ������������ � ��������� � ����� ���� ������������� �� ������ � ���� �� � �� �� � � ������������� ����������������� ���� �� ������ ����� ���� �� ����� �������� ���� ������� ���� ��� ��� ���!��� �������������������������������������

"�� ����"� � ������ ���������������������� ����������������������������������#������������������������������� ������ ���$� ���� ��� ��������� �����%�������� ����� ������������������������� �����

&&������������������������������������������'� ����������� ���� �������� ����������

� ������ ������� ����������������� ������������� ��� �������������&��������(������������������ ���� ������ �������������������������

) * ! + ! , ' # * !

080-086 Silvia RCK.qxd 8/31/2005 4:27 AM Page 81

Page 82: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

��� ��� ������������ ���� �� ��� � �������� � �� �� ������ � ����� ����������������� ��������� �� ����� ���� ����� ����� ����� ���� �� !���� �"�� �����!#�$ ���� �%������������� �����������& ���" �� ����' ��������(��%���������������� ������' ������ �%�� & � ������� � �'��� !)��� �!*#��������� ����������'������������ �& �)������

��������"����������������������������� ���)��!���������!����� ���'" �%��������������������� ���'���� �������"��� � �� ���� (������ � ����������������� ����+ ��������*#�,������������������)�������������������& �����������+ �� ���������� ������ ��� ��� �� (������ ������� ������� � ����� �& �'������������� ������*#���� ����)����������-������������� �������

)�� ����� ���� ��� ����� ���� ������ ��� � ��" ������������)����������������������& ���������������� ��"���'�&� ������������������ ������ ��������� ������ �� �������� ������#

..������������ ��,����� �' ��������� ��"���� �� ���� �� ���� �

����� ��������� & � ������ � ���� �� �� ������� � ����������� ��������������� ���� ����%������ ���� � �� �� ������������������� ������" ��� ������� ��& ������#/���� ��� � ����&�� �"��������������

������������������������������ ������������" �� ��� �"� � ����� ������ ���� ��" ������ ���� ��� � � ������� ����� �� '��������� ��'����������������" ��� �� ���#�����������������������������)�� ����%������� ������ ��" ����� ���� ���(� ����"���)���" ������� ��*����& � ����� ����" ����� � � ����� �� ������� �� )�������������'���#�0�� ��������������������)��&�������)��%������������������� � ����������� ����� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� � ��"��������' &�� ���)��� ��1����������� ������+���#�����& ������������� ��& ������������������� ������� ��� ���������������� ��� ������� �������� �� �������!'��� �!�&�� ���& � ����" �� ������������ ���� � �����)�' ������������ ������ ���& ������� �������� �� ��#/��� �"����� �� � �� �������������� ��� ���� ���

������+ �������'���������� �������������� ����� �� ��� ����%�������%�������"����������� � & � ���1��� �� ����%��� � ����� � ����� ��������� ��� �� ������� '���������� �� �� �� ������#� 2�� ���� ������������������������������������������1 ���������+�� ������������������)������� �� ����� � ����� #,�� ��������� ��� �� ������ �� )�� � ��� ���� ���

���� �������� �����������������"������� ���&

080-086 Silvia RCK.qxd 8/31/2005 4:27 AM Page 82

Page 83: Caminul - septembrie 2005

083.qxd 8/31/2005 5:44 AM Page 83

Page 84: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

��� ��� ��� � ������ ����� � �� �� ����� �� ��������������� �������������� �� ������������� �������� ��������� ���������������������� ���������� ���������������!��� "#��� � �� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �

��������������� �� ��$����������� ������������������� ��������%� �� ����������� ������� �� �� ��� ���� ������ ��� � ��� �� � � ��� ��$� ����$� �& ��� ��'�������������� � � ��� ���$� ��� � � ����� ��� �� ������ ��������� �����������"

������������ ������������������ �������� �������� ��������#����� ���������� �� �������������������� ����

���������������$����� ���������& ��������� ��&����������� �� ��� ������ ����� ����� �� ���(� ��������$� � ����� �������� � ���� $� ��� ���'�$� � �'��� ������� ���� ��$� ���� ����� ��� �� ���� � � �'� � � ��� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� )����� ����� � ������� � ��� ���� �����'&����*"����������� �������������'���������������� $� ���������&�� ���� ����������������������� ������������������� ����������� "+������������������ ������������������������

���� � ���' � � � ����� �� �� �� �� ��� ���& �� ��$���������� ����������� ����� ��������� ��������"������ ����������� ��������� � ����� ��� � ���$��������� ��� ���� �� ����$� �������� ����� ��� ���� � �� �� ������ ������� ���������� ��� � ��� �� ������", �� � $����� �����-��� ��$������������������ ���

���� ����� ���'�� � ���� ��� � � ������ ����������)��� ������ ���� � �������������������������� ��

080-086 Silvia RCK.qxd 8/31/2005 4:27 AM Page 84

Page 85: Caminul - septembrie 2005

�������������� ������������������������������������� ��� ������ �������������� ����� ����������������������������������� �

��� ���� ����� � �������������������������������������� ���� ����� � ����� ������ �� ��� ������� �����!������"���!��"��� � ������������#���������������������� ��"���� �������������������������������������������������$�������������������������������������������

�����������������������������"���� "�� ������ ��������������������������������������������� �����%����������������������������������� ������ ���� ��&���������$��������������� ����� ����������� ������������������" ������������� ������������������ �����"��� ������������������������������������������������� � �������� ��� ���� ����������������������� �������������������'�������������������������� �������� � ���� �������������������������������� "������ �������������������������� ����������������������� � ������������������� ���� ��������������� ���� �"����� ����� �� �������� ��� ���" ���������

((�������������������� ����������������������������'���� �����������������������������������������

������������ ������� �������������� ������� �������� ������%�����������������"������������� ���� ����������� ������������������� � ������� ���������������� �� � ����� �� ������ ��� �������� ��� ��� �������������)������ ��� �����������������%������������"��

������ ������������������������*+�����������������

080-086 Silvia RCK.qxd 8/31/2005 4:27 AM Page 85

Page 86: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

���� ��������������� �� ������� ������������������� ��� �������� �������� ��� �� � �� ��� ���� ��� �������!�"�� �� �������� ��������� �������������������������� #�� ������������#��� ����$����������������� ���������� ���������� ������������� ��� #�� #��� �� ��� �%����� ������ ��$!������%�������������$�������������������&&������ �� ������ ��� '�������� '�� ������� ����� ����� �������%� ��������������(��� ����� �����!)�����������( �������� ��*���� ����������� ��

��������������� �� ���������� ��������������������������� ������#��������� �( ������������������������� ���!

080-086 Silvia RCK.qxd 8/31/2005 4:28 AM Page 86

Page 87: Caminul - septembrie 2005

���������� ������� � �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������ ������� ���������! ��������� ����� ��������������������������� ���������������������������� �����������������"��������� ������#��"������������������������� "����� � ��������� ��������������������������������������������������������������� ����������� �� ������� �� ��"��������������������������������������� ��

$� �������������� �� ��� � ����� ��� �� � ������ ������� "����%&'(�� ����� �������������� ����� ����� �� )���������� ���������� ���� �� �������� ����������������������������������������!��"��������������������������������� ������������������� �������� ��� ������� �� �������� ������ �������������������

)��"������� ���������� %&'(�� �������� �� ����� ���� ����� ��������������������������������� ����������� �������� ���� �� �� ���� ������������ ������������� � ��� ��"��������� ���� �����������*����"��������������������������������������� ��� � �������+ ��� �� ������������������ �� ���"�� � �� ,���������"����,� �� �"�� �������������������������������������������������������������'���� ������ ���������� �� ������� ����������� �� �� ��������� ������������������

-���������� ���� "����� �� �.������"����������������������� ��� ����� � ��.� ��� ����������������������"�������� ����������������������������

/� ��������� � �������������� ���������� ����������� �� ������ ��������� �� � ���������������������������01$ 21$��� ���� ������� �� ����������"�� �������� ���� �� 3 024�� �������� ������������������"�� � �� �� ��������������� �� ���� ��� ������ �� �������� ������'������������������������ ��� ���� ������� ������

������������������������������������������������"����������������������������

5����� ������������������������������� �� ����� �������� #�� "������������������������ ��"������������������������������ ���������������������������������������� �������� �� ���"� �� ���"���� ������� �������� ��� ����������"���������������

�������������� ������������������� ���������������������������������� �!��"#������$� �% &$��"#�! '���#

--������$$������������������$$����66������������7788''����������������''������!!99227733 220000��22::22��������!!99227733 22;;88��008833�� ��������!!����<< ����<<==��������������������

��������������

087 Art Ruck Zuck CK.qxd 8/31/2005 4:32 AM Page 87

Page 88: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

��������������� �������������

������������ ��������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ��������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������

������������������� ������������������������������������������������������������������!�������������

�������������������������������������������������������������������������������������"�������� ����������������������������������������������������!���������

��������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

���������������������������������������������!����������������������������������������������������������"�����

�����������������������������������������

� � � � � � � � � �

��������������

�� �������

088-089 velux RUCK.qxd 8/31/2005 7:46 AM Page 88

Page 89: Caminul - septembrie 2005

��������������� �������������������� ����� � � ���� �������� �� ���� ������� ��� ������� � ����� � ��������� � ������� � ��������� �� ������� ����� ������ ���� ��� ������� � ���������������������������������������������� ��������������� ���� ��� ��� ��� ��� �� � ��������� ������ � ���������� �������� ������������ ��������������� ���������� � �������� ������������ � ��� � ����� �� � ���������� ���������� � ��� ������� ��������� �� ���������� ��� ���� ������������� ������������ ��������� � � ������ � ����� ��� �����������!������ ���� ��� � ��� �������� ��!������ �� � � ������� ��������� ��� ���� ���� ���� � �"��� � �� � ����������� ���������� ������� ���� ������������ ���� ��� ��������� �� �� ������� ���������������� ��� �� ���� ������ ������ ������ �� ��������� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ��������������������������������� ��� ������������ ����

"������ � ������ ��� ������ ���� ��� ��� ������ � �!������� ��� ��������� ��� ��!���� ��� �����#� ���� ���������������������������������� �� ���� ������� ��� � ����� � � ������� � ���� � � ��������� �������������������������� ��������� ����� #�� �����������������������$�� ����� ������������������ �� �� � ����������������� ������������������� ��� ��� ������ ���� � ���� ��� � ������ ����������������� ���������������� � ��������������#����%���������������������������������� �� ���#� #������� ������� ������ ���� �� ������ ���������� � � � ���� ����������� ����� ��� ��� ��� �����#� ���

&�������� ���������� ��� ������������� � �� ����� ������ ���������������� ���������� � ��� �� ��� � ���� � ������ �� � ��� ������������� �������� ������� � ����� ��� � �� ���� '������ ��� �� � ������� ���� ��� ���� ������� ��� ������������������� ���� �������������������������������������� ���� ��� ��� ��!������� ������������ ���� �����(��������������������������������� �� ��� � ���������������������� �� ��������������������������� ��� ��� ��� ���������� ���� ���� ���� ���� �������������� ����

)�� � ����� ��� � ����������� ��� � ��� � � � ����� ��� �� � ��������� ������� ��������� � ������������� � ������� �� � � ����� � ������� ����������� ����� ������ � ��� �� ������ ���������� � �������������������������� �������� ���������������� ����������������� ��������������������������� ��������������� ������� ��

% & * ( " + ( , - (

��������������

088-089 velux RUCK.qxd 8/31/2005 4:33 AM Page 89

Page 90: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

������������������ ������������� ���������������������� ���������� ��

��������������������

���� ��������

������ ������� ��� ���� ��������� �������� ������������� �����

���������������������������� ������ ������ � ����������� ��

�������������� ������� ��� �� �������� ����� ��������� ����

������ ���� ������ �� ������ ����

090-095 Remark RCK.qxd 8/31/2005 4:33 AM Page 90

Page 91: Caminul - septembrie 2005

��������������� ��������� ������������ ����� � ��� ��� ������ �� � ��� ������������� � ��� �� � ��� ����� �� ����� ������ �� ������� ���� �� ������ �� ������� ���������� ������������� � ����� �� � ������ ������������������� ��� �� ����� ���� ������ � ����� ����� ����������������������� ���� �� ����� ���������� ���������� !"������ ����������������������� � � �� � ������ ��� ������� ��� ���� ������������������ ������� ����#���� ��� ���������� ��� ��� � ������� �����

���� �� ���������������� ����� ��� ������������������� ��� ���� � � ������� ���������������������$ � ����� �� ��� � ����� �� ����� ����� ����� ��

��� �� �� ���� � � � ��������� ����� ��� ��� ��������� � ���� ��� ����� ���� ������ � ������� ��������� ��%�� ����� ��� ������� ����� ����� ���� �����

���������������������������� ������������������� �� ���� � ������ ���� ������ ��� ����� � � � � �������������������

090-095 Remark RCK.qxd 8/31/2005 4:34 AM Page 91

Page 92: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

���� ��������

090-095 Remark RCK.qxd 8/31/2005 4:34 AM Page 92

Page 93: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

������ ������ ��������������������� � ���������������

��� ����������� �!� ��� ��"�� ���������� ������ �������#� � ����$���%�� � #������ ��!���#�����#�� ���#��� ���������� ��#� ��� �%��� � ��� � ����� #&���� ��� ����� � �#����� � �'���( � )�*�����#� ��&����� �+,-��#����!����� ��� �������� � � �����'&� � ��� ������ ����� �������� � �����!��(����$��%����� .�����!#��&������ �� ���# ������ � �� �������� �!� )�*& �� �����������&�#������#�� ��%�����(�� /-00 �� �&���#�����#� '���&���� ���� ��#�" ����#���� �$��"�����#��!��� ���� �&��������!��� � .#� �� �� � ��&� ������&)� ������� � ��� ��� � �� � ������ �� ��#��� � � ���� ��������$������'�� �#����#� ' ���� �� .#� ��!�&� �� '� �� � ��� � �� ��������1� � � �&����&��)���� ���#�����#���� ��� '��� ��������!�&�� ���� � �'&����"�� ������$�����(������%��� !#&���� � �� ����!� �������� $�� �������!���'��������� � ��� #��� �� � �'����� � �������)��� ���� ��� ��� �� � ���� �� ���������������%��#�������� �#����� ������� ��"��&�# ���� ���� ���!��� �����#��&������ ��#��� �����!�

090-095 Remark RCK.qxd 8/31/2005 4:34 AM Page 93

Page 94: Caminul - septembrie 2005

������������������������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� �� ������ ��� �������� ������� �� ����� !������� �� �� �� ��������� ��� ������������������������������������������������ ��� ������� ��� ��� �� ��"������ �� ������ �!����� ���������� ��� �� ��!��� ������� ��� �����!�������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������"���� �"���������������������� ��������� �������"�� �� ������� ������������������������������ ����������!��������������������������������

$$���������������������������� ����������������������$��������� �� �"������� �� ���������� ��� ���

����������� ����"��������������������������������"������%��������������� �� �������"�� ���������

�����������������������������������������&���������������������� ��������'�������������"�!�� ������ ������ �����������������"��������������������$���������������������������������������!����

��������������� ���������������������������� �������� � ���� �!������ (��������������������� ��� ���!������� �� ������� �� ������������ ��������� ��� �� ��� ��� �� !�� �� ����������!�����"���������)����!�� �������� �������� ������� ������

��� !�"���� ������ ��������� ���� ��� �����*�������+��������������� !��������������������������� ����,"��������������������������������������

������"��������"�������������������������������� �������� ��� ����������� ��� ��������������������� ����������"������������������������� ����"��� ������� ��� ����������� ����� �!��������

�������������������� ���������������������������������������������������� �!"#�"$#�!%�"!�&�!'"(�$)(�''(*������+��������,����-�.����/0������1�/�������� �"""�""�!!�&�!'"$�#23�!%)

- , # . # / 0 � , #

���� ��������

090-095 Remark RCK.qxd 8/31/2005 4:34 AM Page 94

Page 95: Caminul - septembrie 2005

095.qxd 8/31/2005 5:48 AM Page 95

Page 96: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

�����������������

� ����� ��������

���� ��������

������������ ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������� ���������������������������������������������������������

��������

����������������� ��������������������� ��������� ����

096-103 Codruta RCCK.qxd 8/31/2005 5:25 AM Page 96

Page 97: Caminul - septembrie 2005

���������������� ����� ���� ����� ��� �� �� � �� �������� ���������� ���� ����� �� ����������� �������� ����������������� ��������� ���� � ������ � !���������� �������� ������ ������������������ � ������� "

##���������������� !!�� �������� ������������������� � ���$�� ��%���������&��

���������������������������������� ������� ��!������� ������������"#������������ ��� �����!������� �'� ���

������������� ������� ���� ���� ���������� � ()*��"

096-103 Codruta RCCK.qxd 8/31/2005 5:25 AM Page 97

Page 98: Caminul - septembrie 2005

���� ��������

� � � � � � � � � �

��� ����������� ������������� ������������������������� ��� ���������� ����!� ��������������������������� ��������� ������������������������ ����!������������� �����!��������"���#

$�%��������������& � ������������� ��%��%� �����"������ �������� ����������������� �'����������� ���%� ���������#����������������������������������� ����������������� ���!�� �������� ��� � ��������� !�� ����&��� � � ���� ������������ "���#

(����������������� �������������������� �%� ����������������)������������ ���� �������� ���%�������� ����� ��� ����� ����������� ����������"�����*������!�������������#

(����� �� � ���� ����� � ��%����� ���� � �����!� ����� � �� ���"� ��� �� ��� ��������������������������&������#

++������ ��""���������� ���������������� ����������������� �!������� �������� ���

������ �� ���!������ ����� ���������������������

096-103 Codruta RCCK.qxd 8/31/2005 5:25 AM Page 98

Page 99: Caminul - septembrie 2005

Leader pe piaøa greacã în producøie de cazane dinoøel pentru încãlzire, societatea THERMOSTAHLîši extinde activitatea ši pe piaøa româneascãunde este proprietara unui spaøiu industrial de3000 m2.Societatea noastrã construiešte cazane din oøel cuputeri cuprinse între 20.000 Kcal -3.000.000 Kcal/hši funcøionare pe combustibil gazos, lichid ši solid,comercializeazã generatoare de aer cald,arzãtoare, sisteme de încãlzire solarã, rezervoaredin polietilenã ši cošuri de fum.Echipamentele produse în ambele fabrici(Thessaloniki - Grecia ši Bucurešti - România) suntconstruite conform standardelor europene decalitate. Implementând sistemul de asigurare acalitãøi ISO 9001, THERMOSTAHL îši îmbunãtã-øešte produsele ši le exportã în øãri precumSpania, Israel, Polonia, Cipru, Ucraina.THERMOSTAHL oferã consultanøã tehnicã pentrualegerea unor sisteme de încãlzire completedestinate spaøiilor de diferite dimensiuni.

Începând cu anul 2004, SC THERMOSTAHL S.A. ši-a propus crešterea performanøelor defuncøionare a întregii game de cazane ignitubulare ši microcentrale de pardosealã prinechiparea acestora cu arzãtoare tip BENTONE cu funcøionare pe gaz natural, G.P.L, biogas,motorinã sau rumeguš.Arzãtoarele tip BENTONE produse de compania ENERTECH AB BENTONE Suedia se disting înspecial printr-o funcøionare silenøioasã, întreøinere ušoarã, emisii poluante reduse ši nivel dezgomot scãzut. Pot funcøiona pe toate tipurile de cazane de apã caldã, apã fierbinte sauabur, cu focare în suprapresiune sau în depresiune.Emisiile poluante ale arzãtoarelor BENTONE se încadreazã în limitele maxime admisibileimpuse de SR EN 676 ši SR EN 297, toate modelele cu funcøionare pe gaz ši modelele cufuncøionare pe motorinã cu puteri cuprinse între 15-120 kw sunt disponibile ši în varianta,,Low NOx".Arzãtorele BENTONE sunt certificate CE, TUV, ISO, DVGW, GASTEC.

Bianca Michi - Director ExecutivBogdan Chitescu - reprezentant departament tehnico-comercial

S.C. Thermostahl Romania SA

099 thermostahl.qxd 8/31/2005 3:07 AM Page 99

Page 100: Caminul - septembrie 2005

100.qxd 8/31/2005 5:52 AM Page 100

Page 101: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

��� ����������� ��� ����� �������������� �

� ����� �������� ������ ������������������ ������ � �� ���� ������� ������� ����� �������� ��������� �! �����"������������ �� ����� �� ����� ��� �����������������#������������ $��� �

�������� ��� ��� $�� ������� � $ ������ ������� ��! ��� �������%���������� �����&����"�'������ ������������ ����������� ������ ������������� �! �����������������#������������������������#������ ����

������ ������� � ��� ��� ���� ���� �(� ��� ������ � ��

������� ������#����� ������� $ ����� ����� �� ������ �� ���� ��������� �� $���#������ ���

)) ���������������������� $$��!! ���� �� ����""&�� ���� ��'������� �� ! � ������ �!�

� ����������*��� ������������%���� ��� ������( �������! ���' � ����������� ���#����������������� ��%��! ��� ���� ���������� ����������� ������������ �! �� � ��"�

096-103 Codruta RCCK.qxd 8/31/2005 5:26 AM Page 101

Page 102: Caminul - septembrie 2005

������ ��������

� � � � � � � � � �

��� ������������������������������� ��������������� ��������� ���������� �� �� ������������������������������ ���������������������������� ������������������� �!������������������������ ���"��� �������� ����� ����� ����� � #������������������� ������� ������������$��������������!����

�� ������ ��� ������� ��� "������� �� ���������������������$���������������������������%"��������

����������������������������������������������%�������� ��� ������ ���������� ������%���� "���� ��������� ����������� ������� &� ����������������'���� �(�������������������"����������������"�����������$���� ��������)����!����� ������� ��� "����� ������ ��� ����������������� )��������� ���!��������������������"�������������*�������������+

������ ��� ������� �� �� ������� ��� ����� ��� ��%��'������������������� ��&����������������%�����!���������"�����"�������������

096-103 Codruta RCCK.qxd 8/31/2005 5:26 AM Page 102

Page 103: Caminul - septembrie 2005

103.qxd 8/31/2005 5:59 AM Page 103

Page 104: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � � � � � � �

���������������

����������������� ������������������������������� ����

������ ��������

� ������ �� ���� ��� ���� ����� ��� � ��������� ��� �� �������� � !"�#�$� ��� � �� ��� � ��! ������ #� $�������� ���������� �� ����$�$� ���� �������!��%�� ������%� ��$����� ����� ��������� &��$���$������$�����$�����$ �������� ����������� ����� �������������������!�����������$���� ����$� ���'� ����������&(�������� ��)�����������$������������������� ��� )��� �� ���!� �� ��$ ���������� ��)�����$���� ��� �� ���& �*���� ��� �� ��� �������!��� �����$� ���������������������� ���$� ��������$� ���$�!"�#�$�$���� �&+������ �$� !����������������������������$� �����$�����$"����������� ���� �,�$������������� �� ����� #� �� ��� $"�� �� � ���#� � �)��������� �������� ��� ��� ������ �� ���$��& -#� ������������������!��� ���� ���$������ $ �� $���� � #� .� !��� ����� �� ���� ��

104-109 Terasa RUCK.qxd 8/31/2005 4:35 AM Page 104

Page 105: Caminul - septembrie 2005

��������� ������ � �������� �� � ��������� ��������������������������������������

��� ��� ������� ������ �������� �� ����� ������������������������������������������������������ ��������� ���� ��� ��� ������� �������������� ������

���� ������ � �� �������� ������ �������������������� ���������������� ���������������������������������� ����� ����������������� �������

!���������� �������������������������� �� "� ���������� �� � ������������� ������ ��������� ���� �� � ����� ��� ������ �� ������ ���� ������#����� ��������������������������������� ����������������������������������� ����� � ����� ������ ��������� �����$�������������������������������������� ������� ��� ����� � ���� ������ ������� ���������������� �� �������� ��� ������ � ��������%�����������������������������������&�

'���� � �� ������� � ������� �� �������������������������������� �������������������� ��������������� �������

# ������������ ���������������������� ����� � �������� $����� �������� � � �"�� ������������� �� ����� ������ �������� ������ ��

# ( ) � * + , * - ( # ' + ( . +

104-109 Terasa RUCK.qxd 8/31/2005 4:35 AM Page 105

Page 106: Caminul - septembrie 2005

������ ��������

� � � � � � � � � � � � � � �

� �������� � ������ ��� ������������ ��!� �!��"��� ��� ����� �� ��� ���� �# ��$� �� �� ������%&���$������ �� � ��'���� �� ���� ���%�� � � ����� � '(��!��� � )���������� ������������������������� ����%��%*%�$� ���! �(�� �& ������( # +�"������ � ��� �� ����� ��� �% "��� �� ��� ������('���������� !� ��$� ���� ��%� ���������� �* ���� �� ����*��*�� �������#, ���� �%($���� ����� ��������)�*���*%��'

� ��������%��� ������ !���� ���$�������� *���� ����� ���� #��*����� * ���������%��( ������%� )����( � �� "�� ��� � ��� ������'* � �� ��� �� �(�����*�� )�!������ (%'���% ��% ��% �������% )� ��������%- ���� �!�������� ���������� �������!������� �� ��� ��#���% ����� �$� (� �* ��� * ��� � *�� &�

�����(� �� ����% ������&% * � ���� ��� �'(�����%# ���% ���*�� ��� ��*�� &� �� � ��� �* ��&� �� *���� .� ���� ������������� ����� ��� ����� ������ ���� ���%�#

104-109 Terasa RUCK.qxd 8/31/2005 4:35 AM Page 106

Page 107: Caminul - septembrie 2005

107.qxd 8/31/2005 6:04 AM Page 107

Page 108: Caminul - septembrie 2005

108.qxd 8/31/2005 6:08 AM Page 108

Page 109: Caminul - septembrie 2005

����������������

� � � � � � � � � � � � � � �

�� ������ ������������������������������� ���� �� �� � ����� ���� ����� ����������� ����� !"����#�! $� ������ �%���% &����� $� ������ '���� !(�������� � �����! ��)���� �%*�������� ��%�� ����������%��� "���+�������*�������,������������ �����- ����� ���� �% ���� �� ���#� �� ������� ���. ��%�%���������������%���)�� -��%&���/����/����%����%���%������/��� ��%�,'%���������������������%����/�����- �%��������0��� ����- ����/%����������������&����� ��������.�.�%���1����� ��� ������2 ��3����%�,

4������������� ������%��% �� ����� ��&%����� � ��%�����������% �%������������������0 ��%�������� � �� ���#%�� ���������%����������/������ ����������� %�3����&������� ��� ��������%����- �% �%��� )����%3��������%�%��� �������� %��%�����*��� ��%���������/�����+�������%����� ���������)��*��#���)��,

104-109 Terasa RUCK.qxd 8/31/2005 4:36 AM Page 109

Page 110: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

������������ ��������

����� � ��� �� ������

������ ��������

��������� �������������������������������������������� �����

�����������������������������������������

������������ �� �� �������� ���������� ���������� ������������

110-113 margarete RUCCK.qxd 8/31/2005 5:31 AM Page 110

Page 111: Caminul - septembrie 2005

��������������� ����������������������������� � ������������������� �������� ������������������������ ������� �������������������������������

����������������������������������������������������������� ���������������� ����

���������!�"����������� ��������������� �������������� ������ �� ����������� � ����������������� ��� �� ����� �#����� � �� ���������� $� ��%�� ������� ��� �������� ��������� ���������������������� ������������������������� &��%��� �������� �� � ������� � ����� ������������������������������'������� ��������������� ���������������

�������� ������� ������� ������ ��������%���������������������������������������������������� � ����� �������� ����� ��� �������� ����������������

((��##������������������������������ '����� ����� ���������������������������

����� ���� ���� �������� ������ )�������� ����� ����������� ������� ��������� ��� � �������� �������� ������� ������� ������ ����*� �������#����� � ��������� �� ��

+ , & - & . / � , &

110-113 margarete RUCCK.qxd 8/31/2005 5:31 AM Page 111

Page 112: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � �

������ ��������

���� �������� ��� �� ������ ���������� �� ���� ���������� �� ������ �� � ������ �������

����������!��������� �� "##$� �� ���� ��� ����

�� %��� �� &������ ��� %���� �� ������������ �� '�� �������� ���������� ������ �� ���� ���&������� ��� ����� ������� �� ���������� �� ������ �� ����&��� ������� ������������ �� ���������������(����� &����� ������ �������� ����

����������� ������� �� '�)������ �� �� ��������� ���&��� �� �%������ ��������������� ������� ������������ �� ���

�*��� ���� ��������� �� ��%������� ����������� �� ����� ����� �����%�� ��� ��'���� �� �� '���� ����������

���������������� �������� �����������������������������������������

110-113 margarete RUCCK.qxd 8/31/2005 5:31 AM Page 112

Page 113: Caminul - septembrie 2005

110-113 margarete RUCCK.qxd 8/31/2005 5:31 AM Page 113

Page 114: Caminul - septembrie 2005

114-115.qxd 8/31/2005 6:13 AM Page 114

Page 115: Caminul - septembrie 2005

114-115.qxd 8/31/2005 6:14 AM Page 115

Page 116: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� ��������������������������������

������ ��������

������ � ����������������� ������������� ������� ������ ������ ����

���� � ���� � ���� ���� ����� �� �����������

������������� �������������� ��� � ������� ������� ���������� ��������

���������� � �� ��!"���#����$�%��� &�������� � ���

���� ��������� ����� ������������� ��

����������������� �'���� � ���������� ���������� �

��� � ��������������������� � ���� � ���������� �$��

$����� ������� ������ �� �������� ��������� ����

������������������ ������������������������� ������� ��������

��� � ������������������� �����������������

����������������� �������� ������(� ����������

��� ��������������� � ��� ������� ������������ �

������������� �������������������� �����������

��� ��� ���������� ������� ����������� ��� ������������������� ���������!������ �"��������������#����$�#�������!����������!������!��������"���������������� ���%&� ����� '��(��� "������ �)�� ���� �������#�������� ��� ���"���������� ��� �������� ���������������)*��+��������������������%,�(��������� ��������-����� ����.��� �#������

�����!���� '������� -��� "�������� -��)������ '�����������"�������������������)��"����'�����������%�/����+����������������������� ������������"���������� �#������ �������� "��� -������ *�� ���"����������������������"���%��-�������"�������(�������������+���!�������(��

����������!�"��������-���*������-�����0.�����"�� ����� ������� *�� ��+��-��� ��� ��������� �������

"�!�������0%� ���������� �������������������������������"�����������"�+����"��#�����������-���%��-����������������"����������������������������

��� "������ *�� "�+�������� ��� ������� ��� "������ �"��+����������"��������!������������'�� �����������"���*������������������������-�������������������%��+���#�����"���������-���������������"�������

!����+)������ '���*��-��� '��)��"����#�� ����������������� �+���!����� �������� *����.���� ��� #����������1������%�� -������ ���*���� �"��� ��� ��+���"�� ���"�!��

���������1��������!����"����"������������������������ ��� ���!����� ��� ������ ��(���� *�� �"�����$ �#������������02������*���������0�����0��"�����0���%�343556&%

116-119 Gabi Georgescu CCK.qxd 8/31/2005 4:52 AM Page 116

Page 117: Caminul - septembrie 2005

������������ ������ �� ���� ��������� ������������������������������ � ������������� ������������������������� ������ � ����������������������������� ��������������� ��� ����� ���� � � ������ ������������� � ���� �� ��������������������������� ������������ �������������� ��� ��������� ���������������� ������������������������������������ ��� ���

!�������������� ��� ����" ������� �� ������������������������ ��������� ���� � ��� ��� ��������� ����� ������������������ � ����������� � ���� ���� !�� �������� ��������������#������������ !�� �����$���� ��� �� ����� ���� ��

��������������������� ����������!����� ����������������������� ������������$���� � $�������� �� ����� ���������� �����%� ����� ��������������������� &���� �������� ��� �� ���� � ������������������� ����%����� ����� ��� ������� ����� ��� ��������� �� ����" �� ��� %����� ����� ���� ����������������� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ' �������� �������������������� ������������� ������� !�� ���� �" �� ��� � � ������ ��� � � ��������������������� ��(� ����%�� ������ �����%�� ��� �����������!�

�� ��������� ������������������������������������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� �������� �����������%�������������!���� ������������!����������$�������� ����!������ ��"�� ��� ��� ������ �"�� !�� ������������� � ���� � ���������� ��������� ����%����)" �� ���� �������� � ���������������� ����� ����������%���� ��� ��� !���� ��� ������� � � � � �� �� �*� ����� �������������������������������������+����������������������������%���������� ��������

��������� ����� ��������� ���� �� ���%���� ����$��� ���� ��������� �����������%� �����������

��������� ������������������� ����������������� ������������ � ���� ���� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������������������,�� ���� �� �!�� ����� ����� ��!��� ��� ��������

� ������������������� ����� ���������� ���������������� ����� ����� � ����� ��� ���� ��������� ������������!����� ������� ������ �������

����������������

116-119 Gabi Georgescu CCK.qxd 8/31/2005 4:52 AM Page 117

Page 118: Caminul - septembrie 2005

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ������ ������� ������������������ ���� ������ �� ����!� "����� ������������#� �$����%� �&������'�(� ��(�������� (�����$� ����� � ���� ��� "����������$� �� � �(������ �������� (�������� ��������������������)��������� ����������� �� �*������� �

������������ ��� +������ ����������� ��������)� ���� ��� ����"�����$� ��� ,�� ���&"������"��#�������������)�-������������+$��� �'#���� "������� �� ����� �������$���"������ ����(���� ��� ������� ,�� "������ �� ��������� ���� ��� ���"���,� ��� "�������������"������).����� �� ������ �"�#��� �� ������

���� ���� ��� ������$� �������(�$� �����"�������� "������)� ����������� ������� �� ����� ��������� ����������(������������'�������������������������#��(��#���������/������������'�"��������������������"���,�����,�$����"���$�����0�����+���������1����������)�����#������������� ������������ �� ��� ������ �� ���"��������"��� ��������#�$� �� ��� �� ���0���

116-119 Gabi Georgescu CCK.qxd 8/31/2005 4:53 AM Page 118

Page 119: Caminul - septembrie 2005

���������� �� � ������ �� ���������� ���������� ��� ��������� ����������� ���������� �� ������� ������ ��� ����������������� �������� ��� ���������� ��������� ����� �������� ����� ������� ������������������������������������������ ���������� ����������� ����������� �������� ��� ����� ��� ����� �������������������� �����������������

���������� ����������� ���������������������� ��� ���� ������ ���������������� ������ �� ����� ������� ����������� ���� ������� �������������������� ������������������ �������� ������� ��� ������� ���������� ��������� !�� ����� �������� ��������� ��������� ���������� ������� ����� ���� ��� �������� ������� ���������� ������� ����� ������ ������� ������������������ ���� ����� �� ����� ����������� ����� ������ ������ �������� ��� ���������������������

��� ��� ���� ������� �� ������ ������������������"������� ������� �� ������#�������� ������������������������������������ �� ����� ����$�������� ��%��� ����������&�

���������������������������������� ���������������� ������������� ��� ����� ������ ����� �������� �������� ��� �����% ������� �� �� ����� ����� �������������

'��� �������� �� ���� ����� �� �����%���� ��� ������� ��������� ��� �����������(��������� ��������� ��� ���������� �� ���� �������������� ���� ��������� %� �� ����� �������������

)�������������������� ������������������������ ����������������������%����� ��� �������� ���� ���� �� �����%����� ������������ �� ��������������%������� ����� � ������� ���������%���������� ������������"�������� ������� ���� ��� *����������*�� �������� ��� ������ ������ ��� ��������� ���������� �������� $*+������ ����� ����*�%�*)�������*�����,-,../&�

���������������������� �� �������#%����� ������������� �� ����� ������� ������������������� �� ������������������������� ����� ���� �������� �������%������ ��������� ����� �����#�� ���%#������

116-119 Gabi Georgescu CCK.qxd 8/31/2005 4:53 AM Page 119

Page 120: Caminul - septembrie 2005

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:30 AM Page 120

Page 121: Caminul - septembrie 2005

Cinci funcøii într-un singur aparat: šlefuitor,aspirator, unitate de aspirare pentru multescule electrice, pompã de aer ši ladã pentrumašina electricã;

Antrenarea de aer inovatoare acøioneazãšlefuitorul ši absoarbe atât praful, cât šidepunerile.

Ventaro este mašinã de šlefuit, aspirator,unitate de aspirat pentru multe scule electrice,pompã de aer ši ladã pentru mašina electricã,toate într-un singur aparat. Cu antrenareainovatoare de aer este acøionat šlefuitorul, iarcu tehnologia "anti-praf" pulberile sunt perfectaspirate în recipientul special de 3 litri.Utilizatorul šlefuiešte singur în interiorullocuinøei, absolut fãrã praf, ši nu trebuie sãcureøe apoi piesa de lucru ši împrejurul acesteiade depuneri.

În plus, Ventaro este adecvat ca aspirator depraf pentru activitãøile de curãøare în atelier,casã sau în mašinã, precum ši pentru utilizareatuturor sculelor electrice cu conexiune pentruaspirare. La ferãstraiele verticale, circulare,rindele, freze superioare, se aspirã în mod

eficient ašchiile direct de la mašinã.Chiar ši acøiunea de gãurit fãrã praf nu mai

reprezintã o problemã. Vacuumul realizat deVentaro fixeazã ajutantul la gãurit la poziøia deperforare. Acesta preia praful de la perforare,astfel încât covoarele ši tapetele râmân curate.În plus, Ventaro este adaptabil ši ca pompã deaer pentru saltele pneumatice, mobilã saupaturi pentru oaspeøi. Motorul Ventaro,puternic de 1.400 Watt, este depozitat într-oladã cu mâner, acøionând cu o putere ridicatã.

Încã o noutate mondialã de la Bosch:cu sistemul Ventaro se poate în sfâršitmešteri curat - fãrã praf ši mizerie

Numeroase noutãøi la Spoga/GardenLifestyle - care s-a desfãšurat la începutulacestei luni, la Köln - au fost prezentate defirme britanice. Între produsele noi - mobi-lier ši accesorii de grãdinã - se pot enumera:mese elegante de terasã "linse" (careprezintã o suprafaøã extrem de netedã) šicare se pot utiliza ši în interior, scaune"altruiste" deosebit de comode, mobilier deteak, învelitori protectoare speciale pentrumobilierul de grãdinã ši barbeque (dinpolietilenã sau PVC), termometre ecologice(farã mercur) ideale pentru grãdini, terasesau sere, vase din ceramicã specialã ši dinalte materiale noi (ca polyresin, terrazzo,cretã brunã), butoiaše speciale pentru apã,cošuri pentru flori, aparate electrice deîncãlzit de exterior etc.

Noutãøi britanice laSpoga/GardenLifestyle

Noile game de aparate de aer condiøionatdispun de mai multe facilitãøi, datorate atâtîncorporãrii unor filtre speciale, cât ši unorcomponente electronice care le fac mai inteli-gente. Astfel, noua gamã de aer condiøionat,Gama Slim, lansatã de Whirlpool înglobeazã 3tipuri de filtre speciale - anti-bacterian, electro-static ši un filtru Photo Catalyst -, care ajutã lacrearea unui climat ideal. Filtrul Photo Catalystcurãøã aerul de microorganisme, inclusiv de ciu-perci, bacterii ši viruši transmisibili prin aer, cumar fi virušii responsabili de producerea stãrii degripã. În acelaši timp, filtrul descompune miro-surile neplãcute cu ajutorul carbonului activ500, ajutând la menøinerea prospeøimii aerului.De asemenea, filtrul anti-bacterian completea-zã acøiunea filtrului Photo Catalyst ši contribuiela crearea unui microclimat curat ši plãcut.

Aparate de aer condiøionatcare ajutã la eliminareamicroorganismelor din aer

E V E N I M E N T

Casa Mea 121

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:34 AM Page 121

Page 122: Caminul - septembrie 2005

E V E N I M E N T

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:50 AM Page 122

Page 123: Caminul - septembrie 2005

Casa Mea 123

E V E N I M E N T

Noua mašinã de spãlat rufe Viva Sensitive estecreatã pentru a face sarcina de curãøare ahainelor cât mai ušoarã ši mai sãnãtoasã. Aceastavã propune un buton special care reduce cuaproximativ 30% cantitatea de detergent cerãmâne în fibrele hainelor, eliminând astfelposibilitatea de a face iritaøii de piele.

Acest program specializat funcøioneazã prinadaptarea metodei de clãtire a rufelor: noulsistem evitã ca particulele dure, cum ar fimurdãria ši detergentul, sã rãmânã blocate înøesãturã, iar numãrul de clãtiri crešte de la 3 la 5.Electrolux se aflã printre primii în ceea ceprivešte tehnologia avansatã de spãlare arufelor, îmbunãtãøind metodele de economisirea apei ši a energiei, scurtând timpul de spãlare,fãrã a schimba calitatea, ši reducând nivelul dezgomot.

Pentru prima data în România, programul despãlare Viva Sensitive este disponibil la mašinade spãlat Electrolux EWF1060, comercializatã lapreøul de 1.399 lei.

La începutul lunii iulie, din dorinøa de a fi maiaproape de nevoile ši dorinøele clienøilor sãi,Omnitech Trading - companie cunoscutã ši caunic distribuitor Berloni în România - a deschis,în Šos. Štefan cel Mare, nr.30, magazinul ILBAGNO.

IL BAGNO oferã clienøilor sãi soluøii completede amenajare a bãii, de calitate ireprošabilã, dela diverši producãtori italieni de renume: plãciceramice (gresie ši faianøã Marazzi), mobilier debaie (Berloni Bagno ši Regia), cãzi(Devon&Devon, Glass), robinetãrie (Mamoli,Paini ši, în curând, Cristina), chiuvete, lavoare(Hatria). Pe lângã acestea, la IL BAGNO se potgãsi produse precum: corpuri de iluminatpentru bãi, covoraše de baie, halate de baie,prosoape, sãpunuri, sãruri, uleiuri, spumante debaie ši multe, multe alte accesorii (suporøipentru sãpun, pahare pentru periuøe de dinøi,port-prosoape etc.).

Important de menøionat este cã toateprodusele expuse existã în stoc, eliminându-seastfel aspectul deloc plãcut al ašteptãrii sosiriicomenzii.

Ce aduce nou IL BAGNO? Pânã nu demult,conceptul de ambientare a bãii includea plãciceramice, obiecte sanitare, piese de mobilier -fie ele din lemn sau din sticlã, în stil clasic saumodern, în alb sau negru ori în culori vii.

Totul exclusiv pentru trup. Acum, lucruriles-au schimbat. Baia este mai mult decât oîncãpere destinatã curãøeniei trupului. Baiaîmbie la linište ši relaxare. Arome... rãsfãø...plãcere... armonie... Pentru suflet. IL BAGNOînseamnã armonie pentru trup ši suflet.

Investiøia în noul magazin IL BAGNO, cu osuprafaøã de aproximativ 100 mp, se ridicã lapeste 50.000 de euro. Pentru perioada imediaturmãtoare, este prevãzutã deschiderea unuimagazin IL BAGNO în Constanøa ši apoi a încãdouã magazine în Brašov ši Cluj, investiøiatotalã estimatã ridicându-se la peste 60.000 deeuro. Magazinul IL BAGNO din Bucureštiprezintã 10 bãi model - pentru gusturi ši stiluridiferite -, amenajate ši complet accesorizate.

Omnitech Trading a deschis magazinulIL BAGNO în Bucurešti

Sãnãtate cu noua mašinã de spãlat de la Electrolux

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:52 AM Page 123

Page 124: Caminul - septembrie 2005

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:52 AM Page 124

Page 125: Caminul - septembrie 2005

E V E N I M E N T

Firma germanã Praktiker Bau- undHeimwerkermärkte AG a deschis, la mijlocul luniiaugust, în Constanøa, dupã numai 4 luni deamenajare, cel de-al 9-lea magazin din România,consolidându-ši astfel poziøia dominantã pe piaøaromâneascã.

Magazinul din Constanøa (Šoseaua Mangaliei, nr.211 B) este situat pe malul Mãrii Negre ši are în jur de130 de angajaøi.

Pe o suprafaøã totalã de vânzare de aproximativ6.220 metri pãtraøi, din care sectorul de grãdinãocupã 750 metri pãtraøi, este oferit un sortimentcomplet ši perfect adaptat nevoilor de produse,numãrând peste 40.000 de articole pentru casã šigrãdinã, în marea lor majoritate provenite dinproducøia autohtonã.

Corespunzãtor unei crešteri substanøiale a cererii dearticole din domeniul construcøiilor ši renovãrii, piesade rezistenøã a sortimentelor este reprezentatã dematerialele ši elementele de construcøii, precum ši degama completã de accesorii pentru instalaøii. Pe lângãaceasta, magazinul acoperã complet nevoile tuturormešterilor ši pasionaøilor de bricolaj, oferind soluøiipentru decoraøiuni, expoziøii generoase de lãmpi,articole sanitare, faianøã ši gresie, produse pentrucamping ši grãdinã.

Serviciile sunt, de asemenea, foarte importanteîntr-un magazin Praktiker. Clienøii sunt ašteptaøi cu ogamã de servicii, ca de exemplu serviciile financiareprecum cardul de credit Praktiker, unic pe piaøamaterialelor de construcøii ši amenajãrilor, acordareade credite adaptate la nevoile clienøilor, garanøia de

schimb, procurarea de bunuri la comandã, serviciilede debitare a lemnului, combinarea cromaticã avopselelor, livrãrile la domiciliul clientului ši multealtele.

Prezent în România din toamna anului 2002, lanøulde magazine Praktiker, aparøinând concernuluigerman Metro Group, este lider incontestabil al pieøeide bricolaj. Prin deschiderea magazinului dinConstanøa, Praktiker este prezent în øarã cu nouãlocaøii, având o suprafaøã de vânzare de aproximativ61.000 metri pãtraøi, alte 2 magazine urmând a fideschise în acest an.

Firma Praktiker AG, fondatã în 1978, este, prin cele340 de magazine ši cei 21.600 de angajaøi în 9 øãri,unul din liderii pieøei europene de bricolaj.

Banca Comercialã Românã (BCR) ši ALTEX au lansat,pe 24 august 2005, cardul de credit co-branded BCR-ALTEX. Produsul oferã ca avantaje o limitã decreditare foarte mare, de pânã la echivalentul în lei a5.000 de euro, ši perioada de pre-aprobare a cereriide credit de maximum 2 ore. Cardul este emis subsigla MasterCard, putând fi utilizat atât în øarã, cât šiîn strãinãtate ši se obøine numai în magazinele dinreøeaua ALTEX.

Cardul de credit lansat de Banca ComercialãRomânã ši ALTEX este un instrument modern, flexibil,care îmbinã avantajele creditului de consum(accesibilitate, limitã de credit foarte mare, acordare

rapidã ši direct în magazin) cu avantajele cardului decredit clasic (în primul rând, limita de creditrevolving). Cu acest produs, ALTEX îši consolideazãpoziøia sa pe piaøã ca retailer-ul ce oferã toateingredientele necesare consumatorilor: gama variatãde produse la cel mai mic preø din România šisistemele de finanøare adaptate pentru toatecategoriile de clienøi.

O persoanã cu un venit mediu pe economie poatebeneficia de un plafon de credit de circa 10.000 de leinoi (100 mil. lei vechi), dacã nu are alte crediteangajate.

Casa Mea 125

BCR ši ALTEX lanseazã cardul cu limitã de creditarede pânã la 5.000 de euro

S-a deschis cel de-al 9-lea magazin Praktiker în România

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:52 AM Page 125

Page 126: Caminul - septembrie 2005

126 Casa Mea

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:53 AM Page 126

Page 127: Caminul - septembrie 2005

Casa Mea 127

E V E N I M E N T

ACOM Materiale de Construcøii SA a inaugurat, pe27 iulie a.c., noile sale birouri, marcând astfel o nouãetapã în dezvoltarea companiei.

Succesul de pe piaøã, numãrul de acøionari ši deangajaøi în continuã creštere au fãcut ca schimbareasediului sã devinã necesarã.

Clãdirea în care este situat noul sediu a fostconstruitã în 1974 ši adãpostea o fabricã înainte de afi renovatã.

Noile birouri din sediul renovat, situat în nord-estulBucureštiului, oferã un spaøiu generos: pe o suprafaøãde circa 1.000 de metri pãtraøi, peste 30 de angajaøi aiACOM vor putea sã deserveascã mai bine clienøii fir-mei. Sediul dispune de o infrastructurã de telecomu-nicaøii modernã ši de trei sãli de šedinøã.

Pe lângã acestea, s-a creat un showroom pentru fur-nizorii cu care lucreazã ACOM. De asemenea, sunt ex-puse ši produsele Sanimix, un nou brand pe piaøa ro-mâneascã a bateriilor pentru baie ši a cabinelor de duš.

Transparenøa, fair-play-ul ši spiritul de echipãcaracterizeazã ACOM. Aceste trãsãturi vor fievidenøiate de acum ši prin noile birouri.

ACOM Materiale de Construcøii SA are menirea de acrea un contrapol la marile lanøuri de magazine debricolaj ale concernelor comerciale internaøionale.

ACOM Materiale de Construcøii SA a reušit, înnumai šase luni de activitate efectivã, sã atingã o cifrãde afaceri lunarã de 1,5 milioane de euro. Pânã lasfâršitul acestui an, societatea va ajunge la o cifrã deafaceri lunarã de 3 milioane de euro.

Societatea urmeazã ca, pânã la sfâršitul acestui an,sã numere peste 100 de acøionari. Circa 60 de angajaøivor asigura atunci o funcøionare impecabilã.

Holcim (România) îši continuã extinderea reøelei destaøii ecologice de betoane, lansând o nouã staøie înBrašov, ca urmare a unei investiøii de aproximativ1,5 milioane de euro. În acest an, alte douã staøiiecologice de betoane vor deveni operaøionale înTimišoara ši Târgu Mureš.

Staøia are o capacitate de 120 metri cubi de betonpe orã ši este complet automatizatã, astfel încât suntgarantate atât calitatea constantã a betoanelorlivrate, cât ši furnizarea unei cantitãøi exacte.Tehnologia de ultimã orã folositã în aceastã staøieecologicã permite reducerea la zero a emisiilor depraf ši a zgomotului, dar ši reciclarea reziduurilor debeton proaspãt.

"Investiøia de astãzi nu este doar o investiøie întehnologie de vârf, ci mai ales o consecinøã directã aprocesului de dezvoltare durabilã a companiei Holcim(România), proces în care grija faøã de mediu este oprioritate", a declarat Markus Wirth, Director GeneralHolcim (România).

Noutatea acestui tip de staøie constã ši în faptul cãeste operaøionalã pe tot parcursul anului, datoritãsistemului de încãlzire a aerului ši apei, care permiteproducerea betonului în condiøii optime chiar ši petimp friguros.

În acest an, Holcim (România) va continua sãinvesteascã peste 32 milioane euro în calitate,protecøia mediului, protecøia muncii ši sãnãtate,precum ši în alte proiecte.

(România) lanseazã cea de-a 9-a staøie ecologicã de betoane

ACOM Materiale de Construcøii în casã nouã

Noul sediu ACOM din B-dul. Dimitrie Pompeiu nr. 10 A 020337Bucurešti, sector 2

00000 _ EVENIMENTE CU K.qxd 8/31/2005 3:55 AM Page 127

Page 128: Caminul - septembrie 2005

128.qxd 8/31/2005 3:57 AM Page 128

Page 129: Caminul - septembrie 2005

����������������� ��

���������������������������� �������������������������������� � ���������������������������������� ����

�������������������� ���������������������� ���������� ���������!����! �!"���� ����#�� �������� �� � ���� ����!���������������������������! ������ � ��

$� ����%�#������ �������&������� �'�����������!���������� ����������!���� �����������!��!� �������

((����))����!!������������ ���� ''�������������������������������� �� ����!!���������������� �������� ���������� �

���� �� ��% ������*� ���������������������� ������� ����������� �����

"�������*! �� �� � ���������������� ��� ���� �� �����!��!

��� ����"����������������'!������� ���������� ���������������

������+� ���!���������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

--������������ �� ����������������������������!!���������� ���� ����� ���� ���������� ��� ����� ��� �����!�"������������

$ � ����� ����!� ���� ���"��� ���&����'������"��������� ������ ���������

��������� ������ ������������! �� ��� ���������� ��

������ ������������������"��

..�������� ��������������������������������'' ��������!!������ ������������������������������ �����!��������!�!�� ����������!������!�!� �

//������������ �� ����!!������������������������ ������������ ������ ����������!!���!��*��!� ������ �������� ��������� ��� ��� ����������������������� ������!� �������� ���!����� �����!

00������11������ ��������������������!!���������� ����������!!����������������������''�������� ����� ���� �������� ������� ��� ���������� ����� ������ ����

�� ������*���������������"������������������*! ���#�� �� �������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

22����)) �������������� ����������������!!�������� ���� !!������������������$$��&&33��#�������������� % ���'��������������

44���������������������� ���������� ���� ���� ���������������������������� �������������������� ������ ��������""���� ������������������ ������ ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

��55��������������������������""�������������� �������������� ����''������$$ ��������""���������������� !!������&&33,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6��� ���������������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

��������77�������� �������������������������� ������ ���������������������������������������� �� ���� ��������� �������������������+�� ���� ����� ! ������ ����� ��� ���������������������������"����� ��������������� �������� ���������������� �!������������

��� !��� ��'��� ��!������������� ������������ �� ������������

� �������"���������������� ��

��������77������ ����������!!�� ������ ��������������������������������������!!������ ��''�������������� ��� ����������������� ������������������ �������������������� �����

��((����88 ������������������ ������++�� ����������������!!������ ������������������������ ���� ��%%���� ��**���� ���������������������� ���������������������������������� ����� ������ ������� ���� ��������*�� �! ��$����������"������� �������&���������������� ����� ���� � ������������ ������� ���� ����� �������� ��' ! ��!

����������!�' �����!����� ����� ��������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

��--����88���������� ��������������������������%% �� ������ ������ ����,,,,,,,,,,,,,,,,,�%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

��..������������������ �� ����������������� ������� ������� �����!������ ���$���!&�����!� �������!������!��� �����!�����!����� !������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

��//����11�������� ���� ������ ��!!���� ���������������������������!�����! ������ �����!� ��� ������� �������������������!�������������� ! ���� �*�������������!�� � ����������!�������������!�����! �����!���������

��00��������##�! ���������������� % �����������������

��22����99�� ����!!�������.� ���������� ���!���� ���.�+�(.� �������(.�+�-.� �������-.�+�..� �������������..� �����

��44�����������������������������!�!� ��������������� % ���!�!� �������������

��55���������������������� �������������� % �������������

�������������� ������������������������������ ��������� ���� ����������� ���� �

��������88 ������������������'�*������ �������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,����� ��� �!���� �������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,���� �� ������������ �������,,,,,,,,,,,,,,,,,���� ������%���������������,,,,,,,,,,,,,,,,,�������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

����������� ��

::66���� ���� ����������������;;<<88��==<<66>>������==��77����������������''!!����!!�� ���������������� �������� ���������������� �������� ����77��''�������� ����//0000%%��5555���������� ������������ �� ������������������ ����!!������ ��������!!��������6688����((((������88��((00��??������ ��""������������������;;<<88��==<<66>>������==��77����������������''!!����!!������������������������ �������������������������� ����������������!!��������""������ ''!!������������!!����!!�������� ���������� ������ ������ �������� �� �������� ����������������������������""������!!�� ���� �������� �������������������������� ��������''�������� ����////00%%��5555������ ������������������ ���� ������������ ���������� ���� �������������������������� ������������""������������������������ ���� �������� ���������������� ������������������������������������ �������� �������� ������������������������!!������������ �������� ��������""������!!�������� �������������������� ���� ����������������������������������������;;<<88��==<<66>>������==��77���������������� �� ���������� ����������!! �������������������� ����""������!!���� �������������������� ���������������� ���������������� ������������������++��������������""��!!������������������������**���������� ������������������ ���� ���������� ������������������;;<<88��==<<66>>������==��77����""���� �������������� �������� ��������!!����������������������������'' ��**!!��::

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

� ���������������������� ������� ��

������

!

������������������ ��!��� �"��#��"$%��& �'(!#�)��"��*+�����,!�&�- &��*�&��!���$&��.(���� �/�*�0�$�&����� �*+��0����'&$'��� ��#���!��&���"��1�'&�/�&�!)�"��#��2���!�&(���0'("��*$&#��3�� �& �'" ��0�*(�'&�0����(-���!)��"��'�!�&(�*$!/$&�("�1��*����#��2��4�'&�0�(�*$!��+!#�,!�&�$�*�!�&�" ��&0�* ����������$/�&�� �#��������3�5�'&�0���*$!��+!#�,!�(!�"���#��%& #�! &����6��7���$/�&����#�����8�3�9�'&�0���*$!��+!#�,!�1"�/(��$&�*(��'�&�)�������������$/�&����#���$-�&��:���8����2��!�&(���'�&��*�'��"���;�&�%�&���'&�0�("(�3��;'�#��)��/$&0("�&("�"���#&�������993����9<���(�*$0'"���)��"�'�������("�===2>�'�&�$!2*$0�'+! �"�#����#��?@24@2?@@A2���&��*�' � "���;�&�%�&�� /$&0("�&�"��#�!� "(!�"���(%(��3� ��'��0-&��3�$*�$0-&���?@@A2��;�&�%�&����������� "$*�'��#����#�?A24@2?@@A2��(0�"��*+1��% �$&("(�����/��'(-"�*���,!�!(0 &("�#�!�!$��0-&����"�&�������2�$&�/���*$&#����1��A��-$!�0�!����#(-"��'��B�"(!�3�"�&������"�����������1�������������������2

"���#�� �#�$%�������&�'(

�! #��������)�������

129 - chestionar CU K.qxd 8/31/2005 5:57 AM Page 129

Page 130: Caminul - septembrie 2005

���������������

��� ��� ��

���������

����������������

�����

����������

�����������

����������

���������

��������

������������������

�������������������������������������� �����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� �������������������� �����������������������������������������������������������

��������� ��������!�������������������� ���� ���������������������������� �������������������� "#$%�&�'()*+'+��,�� ����&-((�&�./0.0'.'1)..2133�����4����������

����� ������������������������5��

� ����������������������� ����������������� �.'0�'''�+0�/(��������������������6 �����74����� �� �

�������� � ������!��!��6 �8������ ���������������������� ��� ����� ��!���%

� ������ �����

� ������ ������

� ������ ������

������������������������������������������������������� !"�����!"����#�$�������

%����������$�������$����������$����$����&�$�������"�����

� � � � � � � � � �

��� ����������������������������� ������� ��������������������������� �� ������������ ������������������

��� ������ ������������������������������������������������� ���

130 nr viitor.qxd 8/31/2005 5:58 AM Page 130

Page 131: Caminul - septembrie 2005

131.qxd 8/31/2005 3:59 AM Page 131

Page 132: Caminul - septembrie 2005

132.qxd 8/31/2005 3:13 AM Page 132