Download pdf - Casio TK-6000 manual DE

6~00

6%00

APPLE-,

PIE,

COFFEE

Elektronische Registrierkasse

TK-6000/6500

Bedienungsanleitung

FRENCH-,

FRIED,

SANDWICH,

ICE CREAM

Eu Di U.K.CI Canada

2EinleitungHerzlichen Glckwunsch zu Ihrer Wahl einer elektronischen Registrierkasse der Serie CASIO TK-6000/TK-6500. Dieseelektronische Registrierkasse ist das Produkt fortschrittlichster Elektroniktechnologie und zeichnet sich durchauergewhnliche Vielseitigkeit und Zuverlssigkeit aus. Vereinfachte Bedienung wird durch eine speziell konstruierte undausgelegte Tastatur und durch eine groe Auswahl an automatischen, programmierbaren Funktionen sichergestellt.Die speziell konstruierte und ausgelegte Tastatur und ein helles, ablesefreundliches Display helfen mit, um Ermdung beistundenlanger Bedienung zu vermeiden.

Einleitung und Inhalt

Hinweise zur TK-6000-1

Casio Electronics Co., Ltd.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.

Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Haushalt kann dieses Produkt zu Interferenz mitdem Rundfunkempfang fhren. In einem solchen Fall muss der Benutzer die erforderlichenManahmen treffen.

Bitte bewahren Sie alle Informationen fr sptere Referenz auf.

Zur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus der Stechdose zu zielen, welche sich in der Nhe des Gertesbefinden muss und leicht zuganglich sein soll.

3TK-6000/6500 Bedienungsanleitung

Einl

eitu

ng u

nd In

halt

Vermeiden Sie eine Aufstellung der Registrierkasse anOrten mit direkter Sonnenbestrahlung, hoherLuftfeuchtigkeit oder mit hoher Temperatur (in der Nhevon Heizgerten) und vermeiden Sie das Verschttenvon Wasser oder anderen Flssigkeiten auf dieRegistrierkasse.

Versuchen Sie niemals die Registrierkasse zu ffnenoder selbst Reparaturen auszufhren. Bringen Sie dieRegistrierkasse zu einem autorisierten CASIOFachhndler, wenn Reparaturen erforderlich sind.

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um dieAuenseite der Registrierkasse zu reinigen. BenutzenSie niemals Waschbenzin, Verdnner oder andereflchtige Mittel.

Bedienen Sie niemals die Registrierkasse mit nassenHnden.

Kontrollieren Sie unbedingt den Aufkleber an der Seiteder Registrierkasse, um sicherzustellen, dass dieNennspannung der Registrierkasse mit der rtlichenNetzspannung bereinstimmt.

Wichtig!Ihre neue Registrierkasse wurde vor dem Versand sorgfltig getestet, um richtigen Betrieb zu Gewhr leisten.Sicherheitseinrichtungen eliminieren Sorgen ber Versagen auf Grund von Bedienungsfehlern oder falscherHandhabung. Um aber jahrelangen und strungsfreien Betrieb sicherzustellen, sollten Sie die folgendenPunkte bei der Handhabung der Registrierkasse beachten.

4Einleitung und Inhalt

Einleitung und Inhalt ................................................................................................................................ 2Wollen wir beginnen ................................................................................................................................ 8

Auspacken der Registrierkasse aus dem Karton...................................................................................................... 8Entfernen des Klebestreifens, mit dem Teile der Registrierkasse befestigt sind ...................................................... 8Entfernen der Geldlade aus ihrem Karton ................................................................................................................ 8Anschlieen der Schublade ...................................................................................................................................... 8Aufstellen der Registrierkasse .................................................................................................................................. 9Anschlieen der Registrierkasse an eine Netzdose ................................................................................................. 9Einstecken des mit PGM bezeichneten Modusschlssels in den Betriebsmodusschalter ..................................... 9Einsetzen des Kassenbon/Journalstreifens ............................................................................................................ 10Einstellen des Datums ............................................................................................................................................ 12Einstellen der Zeit ................................................................................................................................................... 12

Wir stellen vor: TK-6000/6500 ............................................................................................................... 14Allgemeine Anleitung .............................................................................................................................................. 14Display (TK-6000/TK-6500) .................................................................................................................................... 18Tastatur (TK-6000) .................................................................................................................................................. 20Tastatur (TK-6500) .................................................................................................................................................. 22Zuordnungsbare Funktionen................................................................................................................................... 24Entfernen/Austauschen des Folienhalters (nur TK-6000) ....................................................................................... 26Einsetzen einer Menfolie in den Folienhalter (nur TK-6000) ................................................................................ 27

Grundlegende Operationen und Einstellungen .................................................................................. 28Ablesen der Druckausgaben ........................................................................................................................... 28Verwendung Ihrer Registrierkasse .................................................................................................................. 29

Zuordnung eines Verkufers ................................................................................................................................... 30Verkufertaste ............................................................................................................................................... 30Verkuferschloss ........................................................................................................................................... 30Taste fr Geheimnummer des Verkufers ..................................................................................................... 30

Anzeige von Zeit und Datum .................................................................................................................................. 31Vorbereitung von Mnzen fr das Wechselgeld ..................................................................................................... 31

Vorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-Folientasten ........................................................... 32Registrieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten ............................................................................................... 32Programmieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten ......................................................................................... 33

Programmieren eines Einheitspreises fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste ............................................ 33Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste .............................. 33Programmieren der Hchstbetragsgrenze fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste ...................................... 34

Registrieren der Warengruppen-/PLU-Folientasten durch Programmieren der Daten ........................................... 35Voreingestellter Preis .................................................................................................................................... 35Voreingestellter Steuerstatus ........................................................................................................................ 35Begrenzung des Hchstbetrags .................................................................................................................... 35

Vorbereitung und Verwendung der PLUs ........................................................................................................ 36Programmieren der PLUs ....................................................................................................................................... 36

Programmieren eines Einheitspreises fr jeden PLU.................................................................................... 36Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jeden PLU ...................................................................... 36

Registrieren von PLUs ............................................................................................................................................ 37Umschalten des steuerpflichtigen Status eines Artikels .................................................................................. 39

Berechnung der Zwischensumme des Verkaufs .................................................................................................... 39Vorbereitung und Verwendung von Diskonts .................................................................................................. 40

Programmieren von Diskonts ................................................................................................................................. 40Registrieren von Diskonts ....................................................................................................................................... 40

Diskont fr Artikel und Zwischensummen ..................................................................................................... 40Vorbereitung und Verwendung von Abschlgen ............................................................................................. 41

Programmieren von Abschlgen............................................................................................................................. 41Programmieren des voreingestellten Abschlagbetrags ................................................................................. 41

Registrierung von Abschlgen ................................................................................................................................ 41Abschlge fr Artikel ...................................................................................................................................... 41Abschlag fr Zwischensumme ...................................................................................................................... 42

Registrieren von Kredit- und Scheckzahlungen .............................................................................................. 43Scheck ........................................................................................................................................................... 43Kredit ............................................................................................................................................................. 43

5Einl

eitu

ng u

nd In

halt

TK-6000/6500 Bedienungsanleitung

Gemischte Bezahlung (Bargeld, Kredit, Scheck) .......................................................................................... 43Registrierung sowohl von Euro als auch der Landeswhrung ........................................................................ 44Besttigungsdruck .......................................................................................................................................... 46

Besttigung fr Gesamtbetrag ...................................................................................................................... 46Besttigungsbeispiel ..................................................................................................................................... 46

Registrieren von zurckgegebenen Artikeln im REG-Modus .......................................................................... 47Registrieren von zurckgegebenen Artikeln im RF-Modus ............................................................................. 47

Normale Rckzahlung ............................................................................................................................................ 47Abschlag bei Rckzahlungsbetrag ......................................................................................................................... 48

Registrieren von Einzahlungen ....................................................................................................................... 48Registrieren von Auszahlungen ...................................................................................................................... 48Registrieren von Darlehen .............................................................................................................................. 49Registrieren von Abholungsbetrgen .............................................................................................................. 49Wechseln des Zahlungsmittels in der Schublade ........................................................................................... 49Berichtigungen bei der Registrierung .............................................................................................................. 50

Berichtigung eines eingegebenen, aber noch nicht registrierten Artikels ............................................................... 50Berichtigung eines eingegebenen und registrierten Artikels ................................................................................... 51Stornieren aller Artikel einer Transaktion ................................................................................................................ 52

Registrieren eines Nichtverkaufs .................................................................................................................... 52Ausdrucken des tglichen Verkaufsrckstellberichts ...................................................................................... 53

Weiterfhrende Operationen ................................................................................................................. 54Verkufer-Unterbrechungsfunktion .................................................................................................................54Einzelposten-Bargeldverkauf .......................................................................................................................... 55Addition ...........................................................................................................................................................56

Addition (plus) ......................................................................................................................................................... 56Aufschlag (%+) ....................................................................................................................................................... 56

Gesamtbetrag in Schublade ........................................................................................................................... 57Aufschlag/Diskont-Gesamtbetrag in Schublade ..................................................................................................... 57Mehrfachposten-Summierungsfunktion .................................................................................................................. 57

Kupontransaktion ............................................................................................................................................ 58Kuponregistrierung mittels (Kupontaste) ........................................................................................... 58Kuponregistrierung mittels (Kupontaste 2) ...................................................................................... 58

Voreingestellter bergabebetrag .................................................................................................................... 59Flaschenpfand-Verknpfungsoperation .......................................................................................................... 60

Flaschenpfand-Rckzahlung .................................................................................................................................. 60Flaschenpfand-Rckzahlungstaste ............................................................................................................... 60

Registrierungen der Arrangementtasten ......................................................................................................... 61Einstellungsmen ............................................................................................................................................ 61Whrungsumwandlungsfunktion ..................................................................................................................... 62

Registrieren von Fremdwhrung ............................................................................................................................ 62bergebener Gesamtbetrag in Fremdwhrung ............................................................................................. 62Teilweise Bezahlung in Fremdwhrung ......................................................................................................... 63

Food Stamp (Lebensmittelmarken) ............................................................................................................... 64Registrieren von Food Stamp ............................................................................................................................... 64

Food Stamp ohne flliges Wechselgeld ...................................................................................................... 64Food Stamp mit flligem Wechselgeld ........................................................................................................ 65

Registrieren von Food Stamp (Illinois-Regel) ....................................................................................................... 67Ohne flliges Wechselgeld ............................................................................................................................ 67Food Stamp mit flligem Wechselgeld ........................................................................................................ 69

Elektronic Benefits Transfer .................................................................................................................................... 72ber gemischte Bezahlung mit EBT-Karte .................................................................................................... 72Ohne flliges Wechselgeld ............................................................................................................................ 72

6Einleitung und Inhalt

Trinkgelder ...................................................................................................................................................... 73Registrierung des zweiten Einheitspreises ..................................................................................................... 73Eingeben der Kundenzahl ............................................................................................................................... 75Aufrufen von Text ............................................................................................................................................ 76Vorbergehende Freigabe von Pflichteingaben .............................................................................................. 76Quittungsdruck ................................................................................................................................................ 77

Drucken von Quittungen ......................................................................................................................................... 77Automatischer Stapeldruck 1 ........................................................................................................................ 78Automatischer Stapeldruck 2 ........................................................................................................................ 78Maximale Anzahl der Quittungszeilen ........................................................................................................... 78

Zahlzettel-Verfolgungssystem ......................................................................................................................... 78Zahlzettel-Verfolgungssystem................................................................................................................................. 78

ffnen eines Zahlzettels ................................................................................................................................ 79Addieren zu einem Zahlzettel ........................................................................................................................ 79Ausgeben eines Gste-Kassenbons ............................................................................................................. 80Schlieen eines Zahlzettelspeichers ............................................................................................................. 80Tastenoperation fr neuen/alten Zahlzettel ................................................................................................... 81Hinzugefgter Zahlzettel ............................................................................................................................... 82Separater Zahlzettel ...................................................................................................................................... 83Verkuferwechsel .......................................................................................................................................... 84Tischwechsel ................................................................................................................................................. 84

Separates Ausdrucken der Mehrwertsteuer .................................................................................................... 85Registrieren eines Depots ............................................................................................................................... 85

Depot vom Kunden........................................................................................................................................ 85Depot vom Kunden whrend Verkaufstransaktion ........................................................................................ 85

Rechnungskopie ............................................................................................................................................. 86Programmierung fr Verkufer ........................................................................................................................ 87

Programmieren der Verkufernummer ................................................................................................................... 87Programmieren des bungsstatus ......................................................................................................................... 87Programmieren der Kommissionsrate .................................................................................................................... 87

Programmierung von Beschreibungen und Meldungen .................................................................................. 88Programmieren der Kassenbon-Mitteilung und des Verkufernamens .................................................................. 88Programmieren der Beschreibungen der Warengruppen/Transaktionstasten ........................................................ 90Programmieren der Beschreibungen der PLU-Folientasten ................................................................................... 91

Eingeben von Zeichen .................................................................................................................................... 92Eingeben von Zeichen mittels Code ....................................................................................................................... 92

Liste der Zeichencodes ................................................................................................................................. 92Verwendung der Zeichentastatur ............................................................................................................................ 93

Ausdrucken der Auslese/Rckstellberichte ..................................................................................................... 94Ausdrucken des individuellen Warengruppen-, PLU/PLU-Folientasten-Ausleseberichts ....................................... 94Ausdrucken des finanziellen Ausleseberichts ......................................................................................................... 95Auslesen des individuellen Verkufer-Auslese/Rckstellberichts ........................................................................... 95Ausdrucken des tglichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts ............................................................................. 96Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Auslese/Rckstellberichts ....................................................................... 98Ausdrucken des stndlichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts .......................................................................... 98Ausdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts ........................................................................ 99Ausdrucken des Gruppen-Auslese/Rckstellberichts ............................................................................................. 99Ausdrucken der periodischen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichte 1/2 ................................................................ 100Ausdrucken anderer Verkaufs-Auslese/Rckstellberichte .................................................................................... 101

Auslesen des Programms der Registrierkasse ............................................................................................. 101Ausdrucken des Einheitspreis/Kursprogramms (ausgenommen PLU/PLU-Folientasten) .................................... 101Ausdrucken des Tastenbeschreibungs-, Namens-, Meldungsprogramms (ausgenommen PLU) ........................ 102Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Programms ........................................................................................... 103

Strungsbeseitigung ........................................................................................................................... 104Wenn ein Fehler auftritt ................................................................................................................................. 104Bei Stromausfall ............................................................................................................................................ 105

7Einl

eitu

ng u

nd In

halt


Freigabe der Maschinenverriegelung ........................................................................................................... 106Wenn die Registrierkasse nicht arbeitet ........................................................................................................... 106

Wartung durch den Benutzer und Optionen...................................................................................... 107Auswechseln des Farbbandes ...................................................................................................................... 107Auswechseln des Journalstreifens ................................................................................................................ 108Auswechseln des Kassenbonstreifens ......................................................................................................... 109Nachfllen der Stempelfarbe ........................................................................................................................ 109Optionen ....................................................................................................................................................... 109

Technische Daten ................................................................................................................................. 110Index .......................................................................................................................................................111

Hinweis:In dieser Anleitung wird generell ein Dezimalpunkt an Stelle eines Kommas verwendet.

8Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Registrierkasse auspacken und fr den Betrieb bereitstellen knnen. Sie solltendiesen Teil der Anleitung durchlesen, auch wenn Sie bereits frher eine Registrierkasse verwendet haben. Nachfolgend sinddie grundlegenden Vorgnge fr die Vorbereitung gemeinsam mit den Referenzseiten, auf welchen Sie weitere Einzelheitenfinden, aufgefhrt.

Auspacken der Registrierkasse ausdem Karton

Wollen wir beginnen

1.

2.

3.

4.

Entfernen des Klebestreifens, mitdem Teile der Registrierkassebefestigt sindEntfernen Sie auch den kleinen Plastikbeutel, der miteinem Klebestreifen am Druckerdeckel befestigt ist.In diesem Plastikbeutel finden Sie dieBetriebsmodusschlssel.

Entfernen der Geldlade aus ihrem KartonDie Registrierkasse und die Geldlade sind separat verpackt.

Anschlieen der Schublade

1. Schlieen Sie den Stecker der Schublade (dreifarbigesKabel an der Schublade) an die Registrierkasse an.

2. Schlieen Sie den Stecker des Ladenrahmens (grnes Kabelan der Schublade) an die Registrierkasse an.

9Wo

llen

wir

begi

nnen


X1Z1X2/Z2

REG2REG1

OFFRF

PGM

C-A32

22

22

11

Aufstellen der Registrierkasse1. Schrauben Sie 2 Befestigungsschrauben in die

Unterseite der Registrierkasse.2. Kleben Sie Gummistcke an den vier Ecken den der

Unterseite der Registrierkasse an.3. Stellen Sie die Registrierkasse auf der Oberseite der

Schublade ab, wobei Sie darauf achten mssen, dassdie Fe an der Unterseite der Registrierkasse in dieBohrungen an der Schublade eingreifen.

5.

6.

7.

Anschlieen der Registrierkasse an eineNetzdoseberprfen Sie unbedingt den Aufkleber an der Seite derRegistrierkasse, um sicherzustellen, dass die Nennspannungder Registrierkasse mit Ihrer rtlichen Netzspannungbereinstimmt. Der Drucker wird fr einige Sekundenarbeiten.Bitte das Netzkabel nicht unter der Schublade anordnen.

Einstecken des mit OWbezeichneten Modusschlsselsin den Betriebsmodusschalter

10

Wollen wir beginnen

Einsetzen des Kassenbon/Journalstreifens

Einsetzen des JournalstreifensDer gleiche Typ von Papierstreifen (45 mm 83 mm Durchmesser) wird fr Kassenbon und Journalstreifenverwendet. Setzen Sie eine neue Papierrolle ein, bevor Sie die Registrierkasse erstmalig verwenden oder wenn ein roterPapierstreifen am Drucker austritt.

REG2 X1REG1 Z1

OFF X2/Z2

RFPGM

11111Verwenden Sie einenModusschlssel, um denBetriebsmodusschalter aufPosition REG1 zu stellen.

22222ffnen Sie denDruckerdeckel, indem Sieden Druckerdeckeltasteverwenden.

33333Schneiden Sie das vordereEnde des Papierstreifensgerade ab.

44444Achten Sie darauf, dass derPapierstreifen von derUnterseite der Rolleabgespult wird, und setzenSie die Papierrolle in dasFach hinter dem Drucker ein.

55555Lassen Sie die Papierrollevorsichtig hinein fallen undfhren Sie den Papierstreifenin den Papiereinlass ein.

66666Drcken Sie die j-Taste,bis etwa 20 bis 30 cmPapierstreifen am Druckeraustreten.

77777Schieben Sie das vordereEnde des Papierstreifens indie Nut der Spindel derAufwickelspule und spulenSie den Papierstreifen umzwei oder drei Windungenauf die Spule auf.

8.

11

Wo

llen

wir

begi

nnen


Einsetzen des Kassenbonstreifens

Befolgen Sie die Schritte 11111 bis 33333 unter Einsetzen des Journalstreifens aufder vorhergehenden Seite.

Wichtig!Betreiben Sie niemals die Registrierkasse ohne Papier. Der Drucker knnte sonst beschdigt werden.

44444Achten Sie darauf, dass derPapierstreifen von derUnterseite der Rolleabgespult wird, und setzenSie die Papierrolle in dasFach hinter dem Drucker ein.

55555Lassen Sie die Papierrollevorsichtig hinein fallen undfhren Sie den Papierstreifenin den Papiereinlass ein.

66666Drcken Sie die f-Taste,bis etwa 20 bis 30 cmPapierstreifen am Druckeraustreten.

77777Bringen Sie denDruckerdeckel an, wobei Siedas vordere Ende desPapierstreifens durch denPapierauslass fhrenmssen. Schlieen Sie denDruckerdeckel und reienSie den berstehendenPapierstreifen ab.

88888Setzen Sie dieAufwickelspule in das Fachhinter dem Drucker ber derPapierrolle ein.

99999Drcken Sie die j-Taste,um den Papierstreifen zuspannen.

00000Schlieen Sie denDruckerdeckel.

12

Wollen wir beginnen

Einstellen des Datums

6 1s 6 : : : : : : 6 6 CAktuelles Datum

Beispiel: 3. April 2000 2

x,oderX

Jahr Monat Tag

000403

X1Z1X2/Z2

REG2REG1

OFFRF

PGMBetriebsmodusschalter

6 1s 6 : : : : 6 6 C Aktuelle Zeit

Beispiel: 08:20 vormittags 20820,

09:45 abends 22145,

(24-Stunden-System)

x,oderX

X1Z1X2/Z2

REG2REG1

OFFRF


9.

Einstellen der Zeit10.

13

Wo

llen

wir

begi

nnen


14

Ausfahrbares DisplayHauptdisplayBetriebsmodusschalterTastaturMenfolienhalter

SchubladeSchubladenschloss

AufwickelspulePapierrolle

DruckerFarbband des

Druckers

Unterdeckel des DruckerDruckerdeckelDruckerdeckeltaste

PapierrolleSie knnen die Papierrolle fr das Ausdrucken derKassenbons und des Journalstreifens verwenden(Seiten 10 ~ 11).

Farbband des DruckersLiefert die Tinte fr das Ausdrucken der Einzelheiten derRegistrierung auf der Papierrolle (Seite 107).

Allgemeine AnleitungDieser Teil der Anleitung enthlt eine allgemeine Erluterung der verschiedenen Teile Ihrer Registrierkasse.

Kassenbon-Ein/Aus-Schalter/TasteVerwenden Sie den/die Kassenbon-Ein/Aus-Schalter/Taste,um in den REG1, REG2 und RF-Modi die Ausgabe vonKassenbons zu steuern. In anderen Modi werden dieKassenbons oder Berichte unabhngig von der Einstellungdes/der Kassenbon-Ein/Aus-Schalters/Taste ausgedruckt.Sie knnen auch nach dem Abschluss einer Transaktion einenKassenbon ausgeben, wenn der/die Schalter/Tasteausgeschaltet ist. Die Registrierkasse kann auch soprogrammiert werden, dass auch bei eingeschaltetem/rSchalter/Taste nach dem Abschluss einer Transaktion einKassenbon ausgegeben werden kann.

Kassenbon-Ein/Aus-Schalter

Kassenbon-Ein/Aus-Taste

Wenn die Registrierkasse Kassenbons ausgibt, leuchtet dieserIndikator.

Wir stellen vor: TK-6000/6500

RECEIPTON/OFF

Indikator

RECEIPTON/OFF

RCT

8(Indikator

TK-6000(mit Schublade mitScheckeinwurfschlitz)


Wir

stel

len

vor:

TK

-600

0/65

00

Ausfahrbares DisplayHauptdisplayBetriebsmodusschalterTastaturWasserdichte Abdeckung

SchubladeSchubladenschloss

AufwickelspulePapierrolle

DruckerFarbband des

Druckers

Unterdeckel des DruckerDruckerdeckelDruckerdeckeltaste

Betriebsmodusschlssel(fr Grobritannien, USA und Kanada)Die vier folgenden Arten von Betriebsmodusschlsselnwerden mit der Registrierkasse in Grobritannien, den USAund Kanada geliefert.

OWC-A32

MC-A08

O PC-A02

MC-A08

OPC-A02

PGMC-A32

OWC-A08

a. OP (Operator) BedienerschlsselMit diesem Schlssel kann zwischen OFF und REG1umgeschaltet werden.

b. M (Master) HauptschlsselMit diesem Schlssel kann zwischen OFF, REG1, REG2,X1 und RF umgeschaltet werden.

c. OW (Owner) InhaberschlsselMit diesem Schlssel kann zwischen OFF, REG1, REG2,X1, Z1, X2/Z2 und RF umgeschaltet werden.

d. PGM (Program) ProgrammschlsselMit diesem Schlssel kann auf jede Position umgeschaltetwerden.

Betriebsmodusschlssel(fr andere Gebiete)Die drei folgenden Arten von Betriebsmodusschlsselnwerden mit der Registrierkasse in Gebieten auerhalb vonGrobritannien, den USA und Kanada geliefert.

a. OP (Operator) BedienerschlsselMit diesem Schlssel kann zwischen OFF und REG1umgeschaltet werden.

b. M (Master) HauptschlsselMit diesem Schlssel kann zwischen OFF, REG1, REG2,X1 und RF umgeschaltet werden.

c. OW (Owner) InhaberschlsselMit diesem Schlssel kann auf jede Position umgeschaltetwerden.

TK-6500(mit Schublade mitScheckeinwurfschlitz)

16


Verkuferschlssel/-taste/-schlossAn in den USA und Kanada erhltlichen Modellen kann dieZuordnung des Verkufers/Kassierers nur unter Verwendungder Geheimnummer des Verkufers/Kassierers ausgefhrtwerden (Verkufertasten sind nicht vorhanden).In Deutschland knnen Sie die Verkufer zuordnen, indemSie den Verkuferschlssel oder die Geheimnummer desVerkufers verwenden (Verkuferschlssel ist vorhanden).In anderen Gebieten erfolgt die Zuordnung des Verkufersunter Verwendung der Verkufertaste oder derGeheimnummer des Verkufers.Die Methode fr das Zuordnen des Verkufers hngt von derProgrammierung Ihrer Registrierkasse ab.

BetriebsmodusschalterVerwenden Sie die Betriebsmodusschlssel, um die Positiondes Betriebsmodusschalters zu ndern und den gewnschtenModus zu whlen.

REG2 X1REG1 Z1

OFF X2/Z2

RFPGM

-sudomsbeirteBretlahcs gnunhciezebsudoM gnubierhcseB

FFO tfahcstiereB nilesslhcssudomsbeirteBegibeilebredejnnaknoitisoPreseidnI.nedrewnegozegbadnutkcetsegnieretlahcssudomsbeirteBned

1GER 1retsigeRreseidnI.nenoitkasnartsfuakreVelamronrftneidnoitisoPeseiD

nednilesslhcssudomsbeirteBegibeilebredejnnaknoitisoP.nedrewnegozegbadnutkcetsegnieretlahcssudomsbeirteB

2GER 2retsigeR

sadrfaD.nenoitarepOelleizepsrftneidnoitisoPeseiD,tsihcilredrofrelesslhcSrelleizepsnie2GERfuanetlahcsmU

,efukrevtiderK,stnoksiDeiwnenoitknuFnennksadrebnegnulhazsuAdnunegnulhazkcehcS,efukrevbierhcsnAnoitisoPrednirundnunetobrev1GERnoitisoPrednimmargorP

.nedrewtbualre2GER

FR-sgnulhazkcR-retsigeRredo

sudomsuniM

rednneW.nebagkcRnovgnutiebrareVeidrftneidnoitisoPeseiDtlletsegFRnoitisoPfuaessakreirtsigeRredretlahcssudomsbeirteB

-retsigeRnedredosudomsgnulhazkcRnedeiSnennk,tsi.nefurfuasudomsuniM

1XredneselsuA

nehcilgtefukreV

,netlahreuzethcireBehcilgtmu,tednewrevdriwnoitisoPeseiD.)nehcsluz(neztesuzkcruznetadnemmuSellaenho

1ZrednelletskcR

nehcilgtefukreV

,netlahreuzethcireBehcilgtmu,tednewrevdriwnoitisoPeseiD)thcsleg(tztesegkcruznetadnemmuSellagitiezhcielgiebow

.nedrew

2Z/2X

/neselsuArednelletskcR

nehcsidoirepefukreV

nehcsidoirepeidmu,tednewrevdriwnoitisoPeseiDnetadnemmuSeidenho,netlahreuzethcirebsfuakreV

.nelletsuzkcruznetadnemmuSellagitiezhcielg.wzbnelletsuzkcruz

MGP mmargorPdnunenoitknuFrednereimmargorPsadrftneidnoitisoPeseiD

tneiD.eztsreuetSdnuesierpstiehniEeiw,netaDnetlletsegnierov.netadmmargorPredneseLsadrfhcua

17

Wir

stel

len

vor:

TK

-600

0/65

00


Wenn die Geldlade nicht ffnet!Bei Stromausfall oder wenn es zu Fehlbetrieb derRegistrierkasse kommt, ffnet die Geldlade nicht automatisch.Aber auch in einem solchen Fall knnen Sie die Geldladeffnen, indem Sie an dem Geldladen-Entriegelungshebel(siehe unten) ziehen.

Wichtig!Die Geldlade ffnet nicht, wenn sie mit dem Schlssel fr das Geldladenschloss abgesperrt ist.

CLK1 CLK2 CLK3 CLK4CLK#

Verkuferschloss

Verkuferschlssel

1111

Geheimnummer fr VerkuferWenn die Registrierkasse programmiert wurde, um eineGeheimnummer fr die Zuordnung eines Verkufers oderKassierers zu verwenden, dann funktionieren dieVerkufertasten nicht.

Verkuferschloss/-schlsselSie knnen den Verkufer oder Kassierer zuordnen, indemSie einen Verkuferschlssel in das Verkuferschlosseinstecken.

VerkufertasteSie knnen den Verkufer oder Kassierer zuordnen, indemSie die vier unter dem Displaypanel angeordneten Tastenverwenden.

SchubladeDie Schublade ffnet automatisch, wenn Sie eineRegistrierung abschlieen und wenn Sie einen Auslese- oderRckstellungsbericht ausgeben. Die Schublade ffnet nicht,wenn Sie mit dem Schubladenschlssel abgesperrt ist.

SchubladenschlossVerwenden Sie den Schubladenschlssel, um die Schubladeabzusperren oder zu entriegeln.

18


5&78TOTAL CHANGE

REG X1 Z1

12#451 2 3 4

TAX

TOTAL CHANGE

AMOUNTPLUDEPT RPT MENU

RCT REG X1 Z1

0122 "341 2 3 4

TAX

TOTAL CHANGE


RCT REG X1 Z1

01 1"34T/S1 T/S2 T/S3 F/S TOTAL CHANGE


Display (TK-6000/TK-6500)Displaypanel

Hauptdisplay fr die USA

Hauptdisplay fr Kanada und Deutschland

Hauptdisplay fr andere Gebiete

Kundendisplay fr alle Gebiete

19

Wir

stel

len

vor:

TK

-600

0/65

00


Displaybeispiel

RCT REG X1 Z1

012 1"34T/S1 T/S2 T/S3 F/S TOTAL CHANGE


12 4 3

RCT REG X1 Z1

-2-1 2 3 4

TAX

TOTAL CHANGE


5

REG X1 Z1

5 !231 2 3 4

TAX

TOTAL CHANGE


6

REG X1 Z1

12#451 2 3 4

TAX

TOTAL CHANGE


78

RECEIPTON/OFF

RCT REG X1 Z1

1"34T/S1 T/S2 T/S3 F/S TOTAL CHANGE


78

MENU

Registrierung von Posten

Men-Umschaltung

Wiederholungsregistrierung

Summierungsoperation

1 Betrag/StckzahlDieser Teil des Displays zeigt die Geldbetrge. Er kannauch verwendet werden, um das aktuelle Datum und dieUhrzeit anzuzeigen.

2WarengruppennummerWenn Sie eine Warengruppentaste drcken, um einenEinheitspreis zu registrieren, erscheint hier dieentsprechende Warengruppennummer (01 ~ 04, 08).

3 Indikatoren fr steuerpflichtigenVerkaufsstatusWenn Sie einen steuerpflichtigwen Artikel registrieren,leuchtet der entsprechende Indikator auf.

4 PLU-, PLU-Folientasten-NummerWenn Sie einen PLU- oder PLU-Folientasten-Artikel(aufrufbaren Festpreisartikel) registrieren, erscheint hierdie entsprechende PLU- oder PLU-Folientasten-Nummer.

5 MenfoliennummerWenn Sie die B-Taste drcken, um die erste bis sechsteMenfolie zu bezeichnen, wird die entsprechendeNummer angezeigt.

6 Anzahl der WiederholungenMit jeder ausgefhrten Wiederholungsregistrierung(Seiten 32, 37) erscheint hier die Anzahl derWiederholungen.Achten Sie darauf, dass nur eine Stelle der Anzahl derWiederholungen angezeigt wird. Dies bedeutet, dass 5sowohl 5, 15 oder sogar 25 Wiederholungen anzeigenkann.

7 Gesamtsummen/Wechselgeld-IndikatorenWenn der TOTAL-Indikator leuchtet, ist der angezeigteWert der Gesamtbetrag oder die Zwischensumme. Wennder CHANGE-Indikator leuchtet, stellt der angezeigteWert das fllige Wechselgeld dar.

8 RCT, REG, X1, Z1 IndikatorenRCT: Wenn die Registrierkasse Kassenbons ausgibt,leuchtet dieser Indikator.X1: Zeigt den Auslesemodus fr tgliche Verkufe an.Z1: Zeigt den Rckstellmodus fr tgliche Verkufe an.

20


Tastatur (TK-6000)

C

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00

RECEIPT JOURNALFEED FEED

9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108

8 17 26 35 44 53 62 71 80 89 98 107

7 16 25 34 43 52 61 70 79 88 97 106

6 15 24 33 42 51 60 69 78 87 96 105

5 14 23 32 41 50 59 68 77 86 95 104

4 13 22 31 40 49 58 67 76 85 94 103

3 12 21 30 39 48 57 66 75 84 93 102

2 11 20 29 38 47 56 65 74 83 92 101

1 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 100

CLK# RC PD

RECEIPTON/OFF T/S1 T/S2

%

RF VALID #NS

CH

CR1 CR2

SUBTOTAL

CHK/TEND

CA AMTTEND

X/FORDATETIME

RECEIPT

ERR.CORR

CANCEL

4 8

3 7

2 6

1 5

2

1

3

5

6

7

8

0 A

K

N

L

ED

O

QP

R

S

T

GF

JH

Registriermodus1 Papierstreifen-Vorschubtaste f, j

Halten Sie diese Taste gedrckt, um den Papierstreifen imDrucker vorzuschieben.

2 Taste fr Kassenbon nach Transaktionsabschluss ;Verwenden Sie diese Taste, um nach dem Abschluss einerTransaktion einen Kassenbon auszugeben.

3 Kassenbon-Ein/Aus-Taste QVerwenden Sie diese Taste zweimal, um den Status zwischenAusgabe von Kassenbons und Keine Ausgabe vonKassenbons umzuschalten. Im Falle von Ausgabe vonKassenbons leuchtet der Indikator.

4 ffnungstaste OVerwenden Sie diese Taste, um temporr eine Begrenzung derStellenzahl, die fr einen Einheitspreis eingegeben werden kann,aufzuheben.

5 Rckzahlungstaste RVerwenden Sie diese Taste, um Rckzahlungsbetrgeeinzugeben und bestimmte Eingaben zu stornieren.

6 Lschtaste CVerwenden Sie diese Taste, um die noch nicht registrierteEingabe zu lschen.

7 Ziffern- und Dezimalpunkttasten0, 1 ~ 9, -, ^Verwenden Sie diese Tasten fr die Eingabe von Zahlen.

8 Verkufernummertaste oVerwenden Sie diese Taste, um einen Verkufer fr dieBedienung der Registrierkasse an- oder abzumelden.

9 Mehrwertsteuertaste VVerwenden Sie diese Taste, um die Mehrwertsteuerauszudrucken.

0 Diskonttaste pVerwenden Sie diese Taste, um Diskonts zu registrieren.

A Minustaste mVerwenden Sie diese Taste, um Werte fr Subtraktioneneinzugeben.

B Darlehenstaste lDiese Taste dient fr die Eingabe des anfnglichen Geldbetragesfr Geldwechsel. Diese Operation beeinflusst dieGeldmittelsummen und nicht die Verkaufssummen. Darlehenwerden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welche durch dieAbschlusstaste spezifiziert werden knnen.

C Abhebungstaste LWenn der Geldbetrag in der Schublade den Grenzwertbersteigt, hebt der Manager den Geldbetrag ab. Diese Tastewird fr diese Funktion verwendet. Diese Operation beeinflusstdie Zahlungsmittelsummen, nicht aber die Verkaufssummen.Abhebungen werden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welchedurch die Abschlusstaste spezifiziert werden knnen.

D Steuerstatus-Umschalttaste 1 tVerwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 1 des nchstenArtikels zu ndern.

E Steuerstatus-Umschalttaste 2 TVerwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 2 des nchstensArtikels zu ndern.

F Besttigungstaste vVerwenden Sie diese Taste, um den Transaktionsbetrag auf einerQuittung zu besttigen.

G Nichtaddier/Nichtverkaufstaste NNichtaddiertaste: Um eine Referenznummer (z.B.Schecknummer, Kreditkarte usw.) whrend einer Transaktionauszudrucken, verwenden Sie diese Taste nach dennummerischen Eingaben.Nichtverkaufstaste: Verwenden Sie diese Taste zum ffnen derSchublade, ohne etwas zu registrieren.

H Multiplikations/Fr/Datums/Zeittaste xVerwenden Sie diese Taste, um eine Menge fr eineMultiplikation und das Registrieren von separaten Verkufenverpackter Artikel einzugeben. Zwischen den Transaktionenkann mit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigtwerden.

fr USA/Kanada

21

Wir

stel

len

vor:

TK

-600

0/65

00


C

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00

RECEIPT JOURNALFEED FEED VAT RC PD

EURO

RECEIPT

OPEN

LOAN PICKUP

%

RF VALID #NS

CH CHK/TEND

CA AMTTEND

XDATETIME

4

3

2

1ERR.CORR

CANCEL

CR1 CR2

SUBTOTAL

2

1

4

5

6

7

9

B C

K

N

M

A0

O

QP

R

S

T

GF

JIC

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00

RECEIPT JOURNALFEED FEED VAT RC

RECEIPT

RECEIPTON/OFF

LOAN PICKUP

%

RF VALID #NS

CH

SUBTOTAL

CHK/TEND

CA AMTTEND

XDATETIME

4

3

2

1ERR.CORR

CANCEL

CR1 CR2

PDEURO

2

1

3

5

6

7

9

B C

K

N

M

A0

O

QP

R

S

T

GF

JI

fr Deutschland fr andere Gebiete

I Multiplikations/Datums/Zeittaste XVerwenden Sie diese Taste, um eine Menge fr eineMultiplikation einzugeben. Zwischen den Transaktionen kannmit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigtwerden.

J Fehlerberichtigung/Storniertaste eVerwenden Sie diese Taste, um Registrationsfehler zuberichtigen oder die Registrierung gesamter Transaktionen zustornieren.

K Einzahlungstaste rVerwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe,um einen eingezahlten Geldbetrag fr Nichtverkaufs-Transaktionen zu registrieren.

L Auszahlungstaste PVerwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe,um einen aus der Schublade ausgezahlten Geldbetrag zuregistrieren.

M Euro/Auszahlungstaste qEuro-Taste: Verwenden Sie diese Taste, um die Hauptwhrung ineine Landeswhrung (Euros/rtliche Whrung) umzuwandeln,wenn eine Zwischensumme registriert wird. Diese Taste wirdauch verwendet, um eine Landeswhrung zu spezifizieren, wennein Zahlungsbetrag eingegeben oder der Geldbetrag in derSchublade deklariert wird.Auszahlungstaste: Verwenden Sie diese Taste nach einernummerischen Eingabe, um einen aus der Schubladeausgezahlten Geldbetrag zu registrieren.

N Warengruppentasten !, ", # ~ $, %Verwenden Sie diese Tasten, um Artikel fr Warengruppen zuregistrieren.

O Kredittaste c, dVerwenden Sie diese Taste, um einen Kreditverkauf zuregistrieren.

P Anschreibungstaste hVerwenden Sie diese Taste, um einen Anschreibungsverkauf zuregistrieren.

Q Schecktaste kVerwenden Sie diese Taste, um einen Scheckverkauf zuregistrieren.

R Zwischensummentaste sVerwenden Sie diese Taste, um die gegenwrtigeZwischensumme (einschlielich Umsatzsteuer) anzuzeigen undauszudrucken.

S Taste fr bergebenen Bargeldbetrag aVerwenden Sie diese Taste, um den bergebenen Bargeldbetragzu registrieren.

T PLU-Folientasten (, ) ~ /Verwenden Sie diese Tasten, um die abrufbaren Festpreisartikelfr die PLU-Folientasten zu registrieren.

22


RECEIPT JOURNALFEED FEED

7 8 94 5 61 2 30 00

SUBTOTAL

CA

CH

CR1

4 8

3 7

2 6

1 5

CR2

CHK/TEND

AMTTEND

25 34 43 52 61 70 79 88 97 106

8 16 24 33 42 51 60 69 78 87 96 105

7 15 23 32 41 50 59 68 77 86 95 104

6 14 22 31 40 49 58 67 76 85 94 103

5 13 21 30 39 48 57 66 75 84 93 102

4 12 20 29 38 47 56 65 74 83 92 101

3 11 19 28 37 46 55 64 73 82 91 100

2 10 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99

1 9 17 26 35 44 53 62 71 80 89 98

RC

RF

#NS

T/S2T/S1

%

CLK#

LOAN PICKUP

VALIDRECEIPT

RECEIPTON/OFF

ERR.CORR

CANCELX/FOR

DATETIME

PD

C

1 2 3 4 5

6 7 8

9 0 A

B C D

E F G

H

I

K

J

M

O

P

N

L

fr USA

Tastatur (TK-6500)

Registriermodus1 Papierstreifen-Vorschubtaste f, j

Halten Sie diese Taste gedrckt, um den Papierstreifen imDrucker vorzuschieben.

2 PLU-Folientasten (, ) ~ .Verwenden Sie diese Tasten, um die abrufbaren Festpreisartikelfr die PLU-Folientasten zu registrieren.

3 Taste fr Kassenbon nach Transaktionsabschluss ;Verwenden Sie diese Taste, um nach dem Abschluss einerTransaktion einen Kassenbon auszugeben.

4 Besttigungstaste vVerwenden Sie diese Taste, um den Transaktionsbetrag auf einerQuittung zu besttigen.

5 Verkufernummertaste oVerwenden Sie diese Taste, um einen Verkufer fr dieBedienung der Registrierkasse an- oder abzumelden.

6 Kassenbon-Ein/Aus-Taste QDrcken Sie diese Taste zweimal, um den Status zwischenAusgabe von Kassenbons und Keine Ausgabe vonKassenbons umzuschalten. Im Falle von Ausgabe vonKassenbons leuchtet der Indikator.

7 Darlehenstaste lDiese Taste dient fr die Eingabe des anfnglichen Geldbetragesfr Geldwechsel. Diese Operation beeinflusst dieGeldmittelsummen und nicht die Verkaufssummen. Darlehenwerden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welche durch dieAbschlusstaste spezifiziert werden knnen.

8 Abhebungstaste LWenn der Geldbetrag in der Schublade den Grenzwertbersteigt, hebt der Manager den Geldbetrag ab. Diese Tastewird fr diese Funktion verwendet. Diese Operation beeinflusstdie Zahlungsmittelsummen, nicht aber die Verkaufssummen.Abhebungen werden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welchedurch die Abschlusstaste spezifiziert werden knnen.

9 Diskonttaste pVerwenden Sie diese Taste, um Diskonts zu registrieren.

0 Minustaste mVerwenden Sie diese Taste, um Werte fr Subtraktioneneinzugeben.

A Rckzahlungstaste RVerwenden Sie diese Taste, um Rckzahlungsbetrgeeinzugeben und bestimmte Eingaben zu stornieren.

B Fehlerberichtigung/Storniertaste eVerwenden Sie diese Taste, um Registrationsfehler zuberichtigen oder die Registrierung gesamter Transaktionen zustornieren.

C Steuerstatus-Umschalttaste 1 tVerwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 1 des nchstenArtikels zu ndern.

D Steuerstatus-Umschalttaste 2 TVerwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 2 des nchstensArtikels zu ndern.

E Lschtaste CVerwenden Sie diese Taste, um die noch nicht registrierteEingabe zu lschen.

F Multiplikations/Fr/Datums/Zeittaste xVerwenden Sie diese Taste, um eine Menge fr eineMultiplikation und das Registrieren von separaten Verkufenverpackter Artikel einzugeben. Zwischen den Transaktionenkann mit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigtwerden.

G Nichtaddier/Nichtverkaufstaste NNichtaddiertaste: Um eine Referenznummer (z.B.Schecknummer, Kreditkarte usw.) whrend einer Transaktionauszudrucken, verwenden Sie diese Taste nach dennummerischen Eingaben.Nichtverkaufstaste: Verwenden Sie diese Taste zum ffnen derSchublade, ohne etwas zu registrieren.

23

Wir

stel

len

vor:

TK

-600

0/65

00


H Ziffern- und Dezimalpunkttasten0, 1 ~ 9, -, ^Verwenden Sie diese Tasten fr die Eingabe von Zahlen.

I Einzahlungstaste rVerwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe,um einen eingezahlten Geldbetrag fr Nichtverkaufs-Transaktionen zu registrieren.

J Auszahlungstaste PVerwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe,um einen aus der Schublade ausgezahlten Geldbetrag zuregistrieren.

K Warengruppentasten !, ", # ~ %Verwenden Sie diese Tasten, um Artikel fr Warengruppen zuregistrieren.

L Kredittaste c, dVerwenden Sie diese Taste, um einen Kreditverkauf zuregistrieren.

M Schecktaste kVerwenden Sie diese Taste, um einen Scheckverkauf zuregistrieren.

N Anschreibungstaste hVerwenden Sie diese Taste, um einen Anschreibungsverkauf zuregistrieren.

O Zwischensummentaste sVerwenden Sie diese Taste, um die gegenwrtigeZwischensumme (einschlielich Umsatzsteuer) anzuzeigen undauszudrucken.

P Taste fr bergebenen Bargeldbetrag aVerwenden Sie diese Taste, um den bergebenen Bargeldbetragzu registrieren.

24


Zuordnungsbare FunktionenSie knnen die Tastatur genau auf die Anforderungen IhresGeschftes anpassen.

Add check (Hinzufgen von Zahlzetteln)Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um die Einzelheiten von mehr als einemZahlzettel in einen einzigen Zahlzettel zu kombinieren.

ArrangementVerwenden Sie diese Taste, um ein Arrangementprogramm zuaktivieren, das in der Arrangementdatei programmiert ist. JedeOperation, die von der Tastatur aus ausgefhrt werden kann,sowie jeder Modus knnen in einem Arrangementprogrammprogrammiert und danach einfach durch Drcken nur dieserTaste ausgefhrt werden. Zustztlich kann eine nummerischeEingabe in ein Arrangementprogramm eingeschlossen werden.In diesem Fall mssen Sie die Zahl eingeben und danach dieseTaste drcken. Die Modussteuerfunktion dieser Taste kann fralle Modi mit Ausnahme des OFF- und PGM-Modusprogrammiert werden.

Bill copy (Rechnungskopie)Verwenden Sie diese Taste, um eine Rechnungskopieauszugeben.

Bottle return (Flaschenpfand-Rckgabe)Verwenden Sie diese Taste, um den nchsten Posten alsFlaschenpfand-Rckgabe zu spezifizieren.

Cancel (Stornieren)Macht alle vorhergehenden fr Warengruppen, PLUs undEinstellungsmens innerhalb einer Transaktion registriertenDaten ungltig. Diese Taste muss gedrckt werden, bevor dieTransaktion, deren Daten storniert werden sollen, abgeschlossenwird.

Check endorsement (Scheck-Indossament)Verwenden Sie diese Taste, um eine Scheck-Indossamentmeldungunter Verwendung des Quittungsdruckers auszudrucken.

Check print (Zahlzetteldruck)Verwenden Sie diese Taste, um den Zahlzettel auf demQuittungsdrucker auszudrucken.

Clerk transfer (Verkuferwechsel)Verwenden Sie diese Taste um offene Zahlzettel an einenanderen Verkufer zu bertragen.

Coupon (Kupon)Verwenden Sie diese Taste, um Kupons zu registrieren.

Coupon 2 (Kupon 2)Verwenden Sie dieses Taste, um den nchsten zu registrierendenPosten als kupon zu deklarieren.

Cube (Kubik)Dieses Taste fhrt die gleiche Funktion wie dieQuadrierungstaste aus. Bei Additionen hat diese Taste auch eineKubik-Multiplikationsfunktion.

Currency exchange (Whrungswechsel)Verwenden Sie dieses Taste, um eine Fremdwhrung in dieLandeswhrung umzuwandeln, und umgekehrt, indem Sie denvoreingestellten Wechselkurs fr die Taste verwenden. DasErgebnis wird angezeigt.Verwenden Sie dieses Taste, um die Landeswhrungs-Zwischensumme oder die Verkaufsgut-Zwischensumme in denquivalenten Betrag der Whrung eines anderen Landesumzuwandeln.Verwenden Sie dieses Taste fr die Umwandlung einerFremdwhrung in den quivalenten Betrag der Landeswhrung.

Customer number (Kundenzahl)Verwenden Sie diese Taste, um die Anzahl der Kunden zuregistrieren.

Declaration (Deklaration)Verwenden Sie diese Taste, um den Betrag in der Geldlade frdie Gelddeklaration zu deklarieren.

Deposit (Depot)Verwenden Sie diese Taste zum Registrieren von Depots.

Eat-in (Lokalservice)Verwenden Sie diese Taste, um zu spezifizieren, wenn der Gastseine Bestellung in dem Restaurant isst. Drcken Sie dieseTaste, bevor Sie die Transaktion abschlieen.

EBT (Electronic Benefit Transfer)Verwenden Sie diese Taste, um einen EBT-Betrag bei bereitseingegebenem bergebenem Geldbetrag zu registrieren.

Food stamp shift(Lebensmittelmarken-Umschaltung)

Verwenden Sie diese Taste, um den Food Stamp-Statusumzuschalten.

Food stamp subtotal(Lebensmittelmarken-Zwischensumme)

Verwenden Sie diese Taste, um den zutreffenden Betrag inFood Stamp zu erhalten.

Food stamp tender(Lebensmittelmarken und bergebener Geldbetrag)

Verwenden Sie diese Taste, um den Zahlungsbetrag in FoodStamp bei bereits eingegebenem bergebenem Geldbetrag zuregistrieren.

Ketten Bon (Kettenbon)Verwenden Sie dieses Taste, um Mengen fr Multiplikationeneinzugeben. Eine Multiplikation mit dieser Taste gibt eineneinzelnen Bestellungsdruck aus.

Manual tax (Manuelle Steuer)Verwenden Sie diese Taste, um einen Steuerbetrag zuregistrieren.

Menu shift (Men-Umschaltung)Verwenden Sie diese Taste, um die Taste auf des 1. bis 6. Menumzuschalten.

Merchandise subtotal (Verkaufsartikel-Zwischensumme)Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme ohneUmsatzsteuerbetrag und den vorhergehenden Saldo zu erhalten.

New balance (Neuer Saldo)Verwenden Sie diese Taste, um den letzten registriertenGesamtbetrag zu dem vorhergehenden Saldo zu addieren, umden neuen Saldo zu erhalten.

New check (Neuer Zahlzettel)Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um eine neue Zahlzettelnummereinzugeben, wenn ein neuer Zahlzettel unter dieser Nummergeffnet werden soll.

New/Old check (Neuer/Alter Zahlzettel)Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um Zahlzettelnummern einzugeben, wennneue Zahlzettel geffnet oder vorhandene Zahlzettel erneutgeffnet werden sollen. Wenn der Verkufer eineZahlzettelnummer eingibt, berprft die Registrierkasse, obdiese Nummer bereits in dem Zahlzettel-Verfolgungsspeichervorhanden ist. Falls keine bereinstimmende Nummer in demSpeicher vorhanden ist, wird ein neuer Zahlzettel unter dereingegebenen Nummer geffnet. Falls die eingegebeneZahlzettelnummer mit einer bereits im Speicher abgespeichertenNummer bereinstimmt, wird dieser Zahlzettel erneut frweitere Registrierung oder Abschluss geffnet.

No sale (Nichtverkauf)Verwenden Sie diese Taste, um die Schublade zwischen denTransaktionen zu ffnen.

25

Wir

stel

len

vor:

TK

-600

0/65

00


Non add (Nichtaddier)Verwenden Sie dieses Taste fr das Ausdrucken vonReferenznummern (persnliche Schecknummer,Kreditkartennummer usw.).

Normal receipt (Normaler Kassenbon)Verwenden Sie diese Taste, um den Bestellstatus von Bon aufNormal zu ndern.

Old check (Alter Zahlzettel)Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um die Nummer eines vorhandenenZahlzettels (vorher mittels Taste fr neuen Zahlzettel kreiert)einzugeben, dessen Einzelheiten in dem Zahlzettel-Verfolgungsspeicher abgelegt sind. Vorhandene Zahlzettelwerden erneut geffnet, um weitere Registrierung oder denAbschluss ausfhren zu knnen.

Open 2 (Offen 2)Verwenden Sie diese Taste, um die eingabepflichtigenSpezifikationen aufzuheben.

Open check (Offener Zahlzettel)Verwenden Sie diese Taste, um einen Bericht ber offeneZahlzettel eines zugeordneten Verkufers auszugeben.

Operator number (Bedienernummer)Verwenden Sie diese Taste, um eine Verkufernummer whrenddes Verkuferwechsels einzugeben.

Operator X/Z (Bediener X/Z)Verwenden Sie diese Taste, um den individuellen X/Z-Berichteines Verkufers auszugeben.

PlusVerwenden Sie diese Taste fr das Registrieren vonZuschlagsgebhren.

Premium (Aufschlag)Verwenden Sie diese Taste, um den voreingestellten Prozentsatzanzuwenden, oder geben Sie manuell den Prozentsatz ein, umden Aufschlagbetrag fr den zuletzt registrierten Artikel oderdie Zwischensumme zu erhalten.

Previous balance (Vorhergehender Saldo)Verwenden Sie diese Taste, um den vorhergehenden negativen/positiven Saldo am Beginn oder whrend der Transaktion zuregistrieren.

Previous balance subtotal(Zwischensumme des vorhergehenden Saldos)

Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme ohneUmsatzsteuerbetrag und den gegenwrtigen Saldo zu erhalten.

Price (Preis)Verwenden Sie diese Taste, um einen offenen PLU zuregistrieren.

Price inquiry (Preisabfrage)Verwenden Sie diese Taste, um den Preis und die Beschreibungfr einen PLU abzufragen, ohne diesen zu registrieren.

Rate tax (Steuersatz)Verwenden Sie diese Taste, um den voreingestellten Steuersatzzu aktivieren, oder geben Sie manuell den Steuersatz ein, um dieSteuer fr den vorhergehenden steuerpflichtigen Betrag in Status1 zu erhalten.

Recall (Rckruf)Verwenden Sie diese Taste fr den Rckruf einer mittelsSpeichertaste bertragenen Zahlzettelnummer. Wenn Sie dieseTaste drcken, erscheint die Zahlzettelnummer in derReihenfolge der ltesten Aufzeichnung.

Review (Durchsicht)Diese Taste dient fr die berprfung der gegenwrtigenTransaktion, indem die Postennummer und der registrierteBetrag angezeigt werden. Diese Taste wird auch frStornierungsoperationen und separate Zahlzetteloperationenverwendet.

Separate check (Separater Zahlzettel)Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um gewhlte Posten von einem Zahlzettelseparat auf einen anderen Zahlzettel zu bertragen.

Slip feed/release (Quittungs-Vorschub/Freigabe)Verwenden Sie diese Taste, um die in den Quittungsdruckereingelegte Quittung vorzuschieben. Dies erfolgt durchSpezifizieren der Anzahl der Vorschubzeilen. Diese Taste wirdauch verwendet, um den Quittungspapierhalter freizugeben,wenn keine Zahlen eingegeben werden.

Slip back feed/release (Quittungs-Rckschub/Freigabe)Verwenden Sie diese Taste, um die in den Quittungsdruckereingelegte Quittung zurckzuschieben. Dies erfolgt durchSpezifizieren der Anzahl der Rckschubzeilen. Diese Taste wirdauch verwendet, um den Quittungspapierhalter freizugeben,wenn keine Zahlen eingegeben werden.

Slip print (Quittungsdruck)Verwenden Sie diese Taste, um den Quittungsdruck auf demQuittungsdrucker auszufhren. Durch Drcken dieser Tastewerden die Verkaufseinzelheiten ausgedruckt. Das tatschlicheAusdrucken erfolgt nach Ausgabe des Kassenbons.

Square (Quadrieren)Diese Taste weist die gleiche Funktion wie dieMultiplikationstaste auf. Zustzlich weist diese Taste auch eineQuadrierungs-Multiplikationsfunktion auf.

Store (Speicherung)Verwenden Sie diese Taste fr die Speicherung derZahlzettelnummer der registrierten Posten. Wenn Sie diese Tastedrcken, werden die registrierten Postendaten abgespeichert,worauf diese Daten an die jngste Zahlzettelnummer bertragenwerden.

Table number (Tischnummer)Verwenden Sie diese Taste, um die Tischnummern einzugeben.

Table transfer (Tischwechsel)Verwenden Sie dieses Taste, um den Inhalt eines Zahlzettels aufeinen anderen Zahlzettel zu bertragen.

Takeout (Heimservice)Verwenden Sie dieses Taste, um zu spezifizieren, dass derKunde die Posten nicht im Restaurant konsumiert, sondern nachHause mitnimmt. Vor dem Abschluss einer Transaktion drckenSie dieses Taste fr einen steuerfreien Verkauf.

Tax exempt (Steuerfrei)Verwenden Sie diese Taste, um einen steuerpflichtigen Betragauf einen steuerfreien Betrag umzuwandeln.

Taxable amount subtotal(Steuerpflichtiger Zwischensummenbetrag)

Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme dessteuerpflichtigen Betrags zu erhalten.

Text print (Textdruck)Verwenden Sie diese Taste, um Zeichen fr das Ausdruckeneinzugeben.

Text recall (Textaufruf)Verwenden Sie diese Taste, um voreingestellte Zeichenauszudrucken.

Tip (Trinkgeld)Verwenden Sie diese Taste, um Trinkgelder zu registrieren.

Tray total (Kassensoll)Verwenden Sie diese Taste, um den Gesamtbetrag fr alleTransaktion von der letzten Registrierung bis zum Drckendieser Taste oder fr die Registrierungen zwischen denBettigungen dieser Taste anzuzeigen.

Void (Stornieren)Verwenden Sie diese Taste, um die registrierten Daten desvorhergehenden Artikels zu stornieren.

26


1

2

4

3

Entfernen/Austauschen des Folienhalters (nur TK-6000)Entfernen des Folienhalters

Befolgen Sie die Schritte 1 ~ 2.

Austauschen des FolienhaltersBefolgen Sie die Schritte 3 ~ 4.

27

Wir

stel

len

vor:

TK

-600

0/65

00


1

1 UP

UP

UP

UPBack side

UP

UPBack s

ide

98

76

54

32

1

1817

1615

1413

1211

10

2726

2524

2322

2120

19

3635

3433

3231

3029

28

4544

4342

4140

3938

37

5453

5251

5049

4847

46

6362

6160

5958

5756

55

7271

7069

6867

6665

64

8180

7978

7776

7574

73

9089

8887

8685

8483

82

9998

9796

9594

9392

91

108107

106105

104103

102101

1001

9

8

7

6

5

4

3

2

1

18

17

16

15

14

13

12

11

10

27

26

25

24

23

22

21

20

19

36

35

34

33

32

31

30

29

28

45

44

43

42

41

40

39

38

37

54

53

52

51

50

49

48

47

46

63

62

61

60

59

58

57

56

55

72

71

70

69

68

67

66

65

64

81

80

79

78

77

76

75

74

73

90

89

88

87

86

85

84

83

82

99

98

97

96

95

94

93

92

91

108

107

106

105

104

103

102

101

100

1

Einsetzen einer Menfolie in den Folienhalter (nur TK-6000)ffnen des Folienhalter

Befolgen Sie die Schritte 1 ~ 3.

Einsetzen einer Menfolie in den FolienhalterBefolgen Sie die Schritte 4 ~ 6.

1

32

4

5

6

28

Ablesen der Druckausgaben Der Journalstreifen und die Kassenbons zeigen Aufzeichnungen aller Transaktionen und Operationen. Der auf dem Journalstreifen und den Kassenbons ausgedruckte Inhalt ist fast identisch. Sie knnen auch die Journalstreifen-Auslassfunktion whlen.

Wenn Sie die Journalstreifen-Auslassfunktion whlen, druckt die Registrierkasse den Gesamtbetrag jeder Transaktion undnur die Einzelheiten fr die Aufschlag-, Diskont- und Reduktionsoperationen aus, ohne dass die Warengruppen- und PLU-Artikel-Registrierungen auf dem Journalstreifen ausgedruckt werden.

Die folgenden Posten knnen auf den Kassenbons und dem Journalstreifen ausgelassen werden. Fortlaufende Nummer Steuerstatus Steuerbetrag Postenzhler

Beispiel fr Kassenbon Beispiel fr Journalstreifen Beispiel fr Journalstreifen(Postenzeile eingeschlossen) (Postenzeile ausgelassen)

In den in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsbeispielen zeigen die Druckbeispiele an, was auf der fr Kassenbonsverwendeten Papierrolle ausgedruckt wird. Sie stellen nicht die tatschliche Gre dar. Die tatschlichen Kassenbons weiseneine Breite von 45 mm auf. Alle Beispiele fr Kassenbons und Journalstreifen stellen ausgedruckte Abbildungen dar.

Grundlegende Operationen und Einstellungen

Logo-Mitteilung

Kommerzielle Meldung

Modus/Datum/Zeit Verkufer/Maschinennummer

Fortlaufende Nummer

Stckzahl/Artikel

AbschlieendeMeldung

Fuzeilen-Meldung

************************

* THANK YOU *

** CALL AGAIN **

************************

* COMMERCIAL MESSAGE *




REG 03-04-2000 11:58

C01 MC#01 000123

1 DEPT01 T1 1.00

1 DEPT02 T1 2.00

5 DEPT03 5.00

7 No

TA1 3.00

TX1 0.15

TL 8.15

CASH 10.00

CG 1.85

*** BOTTOM MESSAGE ***




REG 03-04-2000 11:57

C01 MC#01 000123

7 No

TA1 3.00

TX1 0.15

TL 8.15

CASH 10.00

CG 1.85

REG 03-04-2000 11:57

C02 MC#01 000124

9 No

TA1 10.00

TX1 0.50

TL 15.50

CASH 20.00

CG 4.50

REG 03-04-2000 11:58

C01 MC#01 000125

7 No

TA1 3.00

TX1 0.15

TL 9.35

CASH 10.00

CG 0.65

REG 03-04-2000 11:59

REG 03-04-2000 11:58

C01 MC#01 000123

1 DEPT01 T1 1.00

1 DEPT02 T1 2.00

5 DEPT03 5.00

7 No

TA1 3.00

TX1 0.15

TL 8.15

CASH 10.00

CG 1.85

REG 03-04-2000 11:59

C02 MC#01 000124

1 DEPT01 T1 1.00

1 DEPT03 T1 3.00

1 DEPT02 T1 2.00

1 DEPT04 T1 4.00

5 DEPT05 5.00

9 No

TA1 10.00

TX1 0.50

TL 15.50

CASH 20.00

CG 4.50


Gru

ndle

gend

e Op

erat

ione

n un

d Ei

nste

llung

en

Geffnet

Achten Sie darauf, dass die Registrierkasserichtig angeschlossen ist. Seite 9

Achten Sie darauf, dass ausreichend Papierstreifenauf der Papierrolle vorhanden ist. Seiten 10, 11

Lesen Sie die finanziellen Summen aus,um sicherzustellen, dass alle Null sind. Seite 95

berprfen Sie das Datum und die Zeit. Seite 31

Registrieren Sie die Transaktionen. Seite 32 Lesen Sie periodisch die Summen. Seite 94

Stellen Sie die tglichen Summenregister zurck. Seite 53 Entfernen Sie den Journalstreifen. Seite 108 Leeren Sie die Geldlade und lassen Sie diese geffnet. Seite 17 Bringen Sie das Bargeld und den Journalstreifen

in das Bro.

Verwendung Ihrer RegistrierkasseNachfolgend sind die allgemeinen Vorgnge beschrieben, die Sie verwenden sollten, um das Meiste aus Ihrer Registrierkassezu erhalten.

VOR den Geschftsstunden ...

WHREND der Geschftsstunden ...

NACH den Geschftsstunden ...

30


Zuordnung eines VerkufersAn den in den USA und Kanada erhltlichen Modellen, kann die Zuordnung des Verkufersoder Kassierers nur unter Verwendung der Geheimnummern der Verkufer/Kassierer erfolgen(Verkufertasten sind nicht vorhanden).In Deutschland knnen Sie die Verkufer unter Verwendung der Verkuferschlssel oder derGeheimnummern der Verkufer zuordnen (Verkuferschlssel sind vorhanden).In anderen Gebieten knnen Sie die Verkufer unter Verwendung der Verkufertasten oderGeheimnummern der Verkufer zuordnen.Die fr das Zuordnen der Verkufer verwendete Methode hngt von der Programmierung IhrerRegistrierkasse ab.

VerkufertasteSie knnen einen Verkufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie die vier unter dem Displaypanel angeordneten Tastenverwenden.

Verkuferschloss/VerkuferschlsselSie knnen einen Verkufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie einen Verkuferschlssel in das Verkuferschlosseinstecken.

Taste fr Geheimnummer des VerkufersWenn die Registrierkasse programmiert ist, um Geheimnummern der Verkufer fr die Zuordnung eines Verkufers oderKassierers zu verwenden, funktionieren die Verkufertasten nicht.

Anmeldung von VerkufernBEDIENUNG KASSENBON

Anmelden von Verkufer 1: 1 6 oAnmelden von Verkufer 2: 2 6 o

Anmelden von Verkufer 10:10 6 o

Falls Sie die Geheimnummer des Verkufers nicht am Display anzeigen mchten, drcken Sie die o-Taste, bevor Sie dieNummer eingeben.

Abmeldung von VerkufernBEDIENUNG

Abmelden des Verkufers: 0 6 o(ausgenommen PGM-Modus)

Der gegenwrtige Verkufer wird auch abgemeldet, wenn Sie den Betriebsmodusschalter auf Position OFF stellen.

Wichtig! Den Fehlercode E08 erscheint am Display, wenn Sie eine Registrierung oder eine Lese/Rckstelloperation

versuchen, ohne sich zuerst anzumelden. Ein Verkufer kann sich nicht anmelden, wenn sich nicht zuerst der andere Verkufer abgemeldet hat. Der angemeldete Verkufer wird auch auf dem Kassenbon/Journalstreifen ausgewiesen.

Geheimnummer des Verkufers(1 ~ 10 ist als Vorgabe eingestellt.)

Betriebsmodusschalter

ALL

Verkufername/Maschinennummer/Fortlaufende Nummer


REG 03-04-2000 11:58

C01 MC#01 000123

1 DEPT01 T1 1.00

31

Gru

ndle

gend

e Op

erat

ione

n un

d Ei

nste

llung

en


Anzeige von Zeit und DatumSie knnen die Zeit oder das Datum am Display der Registrierkasse anzeigen, wenn keineRegistrierung ausgefhrt wird.

Anzeigen und Lschen der ZeitBEDIENUNG DISPLAY

x oder X

C

Anzeigen und Lschen des DatumsBEDIENUNG DISPLAY

x oder X

x oder X

C

Vorbereitung von Mnzen fr das WechselgeldSie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um die Schublade zu ffnen, ohne einenArtikel zu registrieren. Diese Operation muss auerhalb eines Verkaufs gettigt werden.(Sie knnen die r-Taste an Stelle der N-Taste verwenden. Siehe Seite 52.)

ffnen der Schublade ohne VerkaufBEDIENUNG KASSENBON

N

08-3~

~00

Zeit erscheint am Display Stunden Minuten

Lscht die Zeitanzeige

REGBetriebsmodusschalter


(Die Zeit wird zuerst angezeigt.)

Datum erscheint am Display

Lscht die Datumsanzeige

REG 03-04-2000 09:00

C01 MC#01 000001

#/NS

08-3!

03-04-2000

~00

32


Vorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-FolientastenRegistrieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten

Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die Warengruppen-/PLU-Folientasten inverschiedenen Arten von Registrierungen verwenden knnen.

EinzelpostenverkaufBeispiel 1

BEDIENUNG KASSENBON

1-

!

F

Beispiel 2 (Registrieren der Zwischensumme und Berechnung des Wechselgeldes)BEDIENUNG KASSENBON

1234

(

sssss20-FFFFF

WiederholungBEDIENUNG KASSENBON

150!!!!!!!!!!!s

10-F

Einheitspreis

Warengruppe


Einheitspreis

PLU-Folientaste

bergebener Betrag

Einheitspreis $12.34

Posten Stckzahl 1

PLU-Folientaste 1

Bargeld $20.00Zahlungs-mittel

Einheitspreis $1.50

Posten Stckzahl 3

Warengruppe 1


Einheitspreis $1.00

Posten Stckzahl 1

Warengruppe 1


REG 03-04-2000 09:10

C01 MC#01 000003

1 PLU001 12.34

TL 12.34

CASH 20.00

CG 7.66

Gesamtbetrag bergebener Betrag Wechselgeld

Wiederholung Wiederholung

REG 03-04-2000 09:15

C01 MC#01 000004

1 DEPT01 1.50

1 DEPT01 1.50

1 DEPT01 1.50

TL 4.50

CASH 10.00

CG 5.50

Datum/Zeit Modus/Fortlaufende Nr.

Warengruppen-Nr./ Einheitspreis Gesamtbetrag

REG 03-04-2000 09:05

C01 MC#01 000002

1 DEPT01 1.00

TL 1.00

CASH 1.00

33

Gru

ndle

gend

e Op

erat

ione

n un

d Ei

nste

llung

en


MultiplikationBEDIENUNG KASSENBON

12XXXXX

1-(s

20-F

Das Modell fr USA/Kanada verwendet die x-Taste an Stelle der X-Taste.

Getrennte Verkufe von verpackten PostenBEDIENUNG KASSENBON

3xxxxx

4xxxxx

10-!s

10-F

Falls die x-Taste nicht der Tastatur zugeordnet ist, ist eine Tastenzuordnung erforderlich.

Programmieren von Warengruppen-/PLU-FolientastenProgrammieren eines Einheitspreises fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste

Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jede Warengruppe/PLU-FolientasteSteuerberechnungsstatusDiese Spezifikation definiert, welche Steuertabelle fr die automatische Steuerberechnung verwendet werden soll.

Stckzahl(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstellen)

Gekaufte Stckzahl(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstellen)

Packungsmenge(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstellen)

Packungspreis

6 1s 6 : : : : : : 6

6 sEinheitspreis

Unterschiedliche EinstellungGleiche Einstellung

Betriebsmodusschalter

PGM WarengruppePLU-Folientaste

Einheitspreis 4 fr $10.00

Stckzahl 3Posten

Warengruppe 1

Steuerpflichtig Nein


Einheitspreis $1.00

Posten Stckzahl 12

1


PLU-Folientaste

Stckzahl/Ergebnisoder

Stckzahl/Einheitsmenge/@ Ergebnis



REG 03-04-2000 09:25

C01 MC#01 000006

3 DEPT01 7.50

3 @4/ 10.00

DEPT01 7.50

TL 7.50

CASH 10.00

CG 2.50

REG 03-04-2000 09:20

C01 MC#01 000005

12 PLU0001 12.00

12 @1/ 1.00

PLU00001 12.00

TL 12.00

CASH 20.00

CG 8.00

34


6 3s 60366s 6 : : 6

6 s

Zu einer anderen Warengruppe/PLU-Folientaste

D2 D1Betriebsmodusschalter


Gleiches Programm

rupagniS/ASUeidrf

)0remmirupagniSrf()ekramlettimsnebeL(pmatSdooF aJ 1= 0=nieN:D2

1sutatSregithcilfpreuetS a aJ 1= 0=nieN:

)c+b+a(D1

2sutatSregithcilfpreuetS b aJ 2= 0=nieN

3sutatSregithcilfpreuetS c aJ 4= 0=nieN

adanaKrf

sutatS-stunoD aJ 1= 0=nieN:D2

0=ierfreuetS1=1githcilfpreuetS2=2githcilfpreuetS

3=3githcilfpreuetS4=4githcilfpreuetS

5=2&1githcilfpreuetS

6=3&1githcilfpreuetS7=4&1githcilfpreuetS etnakifingiS lhaZ

:D1

eteibeGerednarf0=ierfreuetS

1=1githcilfpreuetS2=2githcilfpreuetS3=3githcilfpreuetS

4=4githcilfpreuetS5=5githcilfpreuetS6=6githcilfpreuetS7=7githcilfpreuetS


01=01githcilfpreuetSetnakifingiS

nelhaZ::

D2 D1

Programmiervorgang

gnubierhcseB lhaW edocmmargorP

sesierpstiehniEsedebagniEelleunamrfeznerggartebtshcH etnakifingiSnelhaZ

:: ~ ::D6 D5 ~ D2 D1

Programmieren der Hchstbetragsgrenze fr jede Warengruppe/PLU-FolientasteProgrammiervorgang

6 3s 61566s 6 : ~ : 6

6 s

Zu einer anderen Warengruppe/PLU-Folientaste

D6 ~ D1Betriebsmodusschalter


Gleiches Programm

35

Gru

ndle

gend

e Op

erat

ione

n un

d Ei

nste

llung

en


Registrieren der Warengruppen-/PLU-Folientasten durch Programmieren der Daten

Voreingestellter PreisBEDIENUNG KASSENBON

"""""F

Voreingestellter SteuerstatusBEDIENUNG KASSENBON

5X#####$$$$$s

20-F


Begrenzung des HchstbetragsBEDIENUNG KASSENBON

1050#####

C105#

s2-F


FEHLERALARM (E037)(Hchstbetrag berschritten)

Einheitspreis ($1.00)

Posten Stckzahl 1

Warengruppe 2


voreingestellt


Stckzahl 5Posten 1

Warengruppe 3

Steuerpflichtig (1)


Stckzahl 1Posten 2

Warengruppe 4

Steuerpflichtig (2)


voreingestellt

voreingestellt

voreingestellt

voreingestellt

Einheitspreis $1.05

Stckzahl 1Posten

Warengruppe 3

Maximalbetrag ($10.00)


voreingestellt

Warengruppen-Nr./Einheitspreis

Steuerstatus

Steuerpflichtiger Betrag 1 Steuer 1 Steuerpflichtiger Betrag 2 Steuer 2

REG 03-04-2000 09:30

C01 MC#01 000007

1 DEPT02 1.00

TL 1.00

CASH 1.00

REG 03-04-2000 09:35

C01 MC#01 000008

5 DEPT03 T1 10.00

1 DEPT04 T2 2.00

TA1 10.00

TX1 0.40

TA2 2.00

TX2 0.20

TL 12.60

CASH 20.00

CG 7.40

REG 03-04-2000 09:40

C01 MC#01 000009

1 DEPT03 1.05

TL 1.05

CASH 2.00

CG 0.95

36


Vorbereitung und Verwendung der PLUsDieser Abschnitt beschreibt wie die PLUs (abrufbare Festpreisartikel) vorbereitet und verwendet werden mssen.

Vorsicht:Bevor Sie die PLUs verwenden, mssen Sie zuerst den Einheitspreis und den Steuerstatus programmieren.

Programmieren der PLUsProgrammieren eines Einheitspreises fr jeden PLU

6 3s 6 0366s 6 PLU-Nr. + 6 : : 6 a 6 sD2 D1


Zu neuem (nicht sequenziellem) PLUUnterschiedliches Programm

fr nchsten PLUGleiches Programm

Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jeden PLU

rupagniS/ASUeidrf

)0remmirupagniSrf()ekramlettimsnebeL(pmatSdooF aJ 1= 0=nieN:D2

1sutatSregithcilfpreuetS a aJ 1= 0=nieN:

)c+b+a(D1

2sutatSregithcilfpreuetS b aJ 2= 0=nieN

3sutatSregithcilfpreuetS c aJ 4= 0=nieN

adanaKrf

sutatS-stunoD aJ 1= 0=nieN:D2

0=ierfreuetS1=1githcilfpreuetS2=2githcilfpreuetS


5=2&1githcilfpreuetS

6=3&1githcilfpreuetS7=4&1githcilfpreuetS etnakifingiS lhaZ

:D1

eteibeGerednarf0=ierfreuetS

1=1githcilfpreuetS2=2githcilfpreuetS3=3githcilfpreuetS

4=4githcilfpreuetS5=5githcilfpreuetS6=6githcilfpreuetS7=7githcilfpreuetS


01=01githcilfpreuetSetnakifingiS

nelhaZ::

D2 D1

6 1s 6 PLU-Nr. + 6 : : : : : : 6 a 6 s

EinheitspreisBetriebsmodusschalter

PGM

Zu neuem (nicht sequenziellem) PLU

Unterschiedliches Programm fr nchsten PLU

Gleiches Programm

37

Gru

ndle

gend

e Op

erat

ione

n un

d Ei

nste

llung

en


Registrieren von PLUsDie folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die PLUs in den verschiedenen Arten vonRegistrierungen verwenden knnen.

PLU-EinzelpostenverkaufBEDIENUNG KASSENBON

14

+++++s

3-F

PLU-WiederholungBEDIENUNG KASSENBON

14+++++++++++s

10-F

PLU-MultiplikationBEDIENUNG KASSENBON

10XXXXX

7+s

20-F


PLU-Code

Stckzahl(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstellen)



Posten Stckzahl 1

PLU 14


voreingestellt


Posten Stckzahl 3

PLU 14


voreingestellt


Posten Stckzahl 10

PLU 7


voreingestellt

PLU-Nr./Einheitspreis



REG 03-04-2000 09:45

C01 MC#01 000010

1 PLU0014 2.50

TL 2.50

CASH 3.00

CG 0.50

REG 03-04-2000 09:50

C01 MC#01 000011

1 PLU0014 2.50

1 PLU0014 2.50

1 PLU0014 2.50

TL 7.50

CASH 10.00