Download pdf - Caso Claudia Mendez

Transcript
Page 1: Caso Claudia Mendez

���

������������������� ����� �� �� � ��������� �� ������� ������� �� ��� � ��� �������� ��� � ����� � ������ ��� �������� � ���������������������� ����� � ������ ����� �� ������������ ����������� ���� ������ ���� ����� �� ���� ��� �!������ ��� ����� ��� ��� !�� � �� ���� ����� ��� ������� � � ������ �� � � ����� � ��� "� � ��� #���� �$����� �� #� �� �� �� �� ��� ��� ��%��� ��������������#"$&�#�'#� �"� ��$����� ��&������� ��� ����#��(������� � ���� � )

*+��!��������� ��������� �������� �� ����� ���������� ���������*����,�� � ��� ��� ���� ������� ������� ���������������� ����� ��� �� � ���� �������� ��,���)

�������������� ������ ���������������� -

. �������� ��,�������������������� ���� �� �� ����� ��� ������� ������ ��%��������������� ��������� �)�$ � ��� ���/00-��������%�/�12���������������� ������� �� �����3�32���������������� ����� �� ���� �/)

. ����� ���� ���������� ���� ����� ���� �

������

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � !" # � $ %

$�������&�������'�'������'��� �(�������!�����������)��*��+��,���� ������������� ���������������(�� ��%�'���-'��������������������������.���� ����������� ���/��������������������������������'��������������������������+

�������+�������������.�����������,

���������� ���������������������������������������������� ����������������� ���������� � ����������� ������������� ������������� � ���� ��!�� � � ���������"##$���%�������������������� ������������&��' �(���� �����!�� � ��� �)�������� �����%�����( �������(������ �������!�� � � �������!��� ������ ��������*��������*��"##����%��+������������� ������������������������!������� � ���������� ������%,!���� �������)-+�%.�����&��)� �����/�(�����"##0���%���� ������� � ��� ��1�+�!��� ���2� � ����!�� � ���������������������� ���������� �����*����� ���3�����3�����"##0���'���������������������!����������&����+������)���4�(�+�� ���+��5��6�4����"##0������ ������+������ ���!�� � � ����%,!����������������������!�����' �(���� ����)-+�%.�����&��"##7�

Page 2: Caso Claudia Mendez

���

� �� ���� � ������ � � ������� � �,���� �� ���� �,%��� ���������!��� �� ��� ������� �������� �������� � ������������ !��� ��!�����-002����� ��� �)�������������� ������ � ���� � �� ��������� ��� ����� �� � �� �������%������������� ������������!��������������� ����3������ ��4���� � ��� ������ ��������� �� �)

����� ������ ����� ���������� ���� � �� � ���� !������ ���� ��� ��%����� �������� ���� ��� �� �� ���� �� �� ���� ��� � �!��� �� ������������ �����$�5� �!��� �����6����� 1)

���)����������� ���7

.���� ��������� ������������ ���������� ����� ���������%������� ���� ���� ��� ���� �� �������� �������� �� ����� �������������8�#�� � ��.� � ��9���� ���:� ��)������ ����� ����� ��� �� � ���� ���� ��� �� ���� � ����� �� ��� ����������������������� ��������� ���������� ��� ������������������� ������ ��������� ����������� ��%����� ��� �� ��� ����!����� �� ����� ������� ��%� ���� ������ ������������)�+������ ���� ������������6����� �� ����� ����� � ����� ������ ��� �� ���� �� � �������� ��!��� ��� �� � )

. ������%����� ������ ����� �� ��� ���� �� ��!��� ������� �� ���������������������������������������%)�;������������������ �� ���� � ������������������ � ���������%����� ������ ���� � ���������������� ���������� ��������)�<� ���������� � �������������� ��� �� � ���������������������������� �=�� ������� ���������������������� ������ ���� � �������������� ����������� ��������������� ���������� ���� � �� �����%� �� �� �� � ���� � �� �� ������ ����������� �� ������� )

.������������� ����������%��� ������ �� ���� ���� ����� ����!��� ������������)���� � ���� �������� ������������ �� �6 ���#�� � '//)10�������������� (���� �#�� � �������'/7�10�������������� (�� � �� �� ��� ��%��������=��������������������� ����������� ����">$������� ���� ����?�&�/0�10���?�&�-0�10��������������������)

�,����//�� ��� ������������ ��� ���!��� �������� ���� �� ���� �� ���������� �� �!��� ������ ��������� �������� ��� ����� �� �� ������� ��� ��)� " ����� �� !��� ��!��������� ����� ���� �� � ��������� ����� ��)�������� �� ��!���� ����� ������������ ��� ���������������� )

"���-(�� 8�� ���+��� ���������� �����2� � �������������� ��9�,� ����������&����(����:����+ (������(����"##7�;���%�����5����������������������5 ������������!�������,��� ��1�<������ �� ����!���(����������������!������������! ��������4��=��!��6 ���>1�<����� ���! �� !����������+��(�� ��=5��!�??@@@����� ����5�����?��A<A��A���5� �5�>�7���+�5� B������ �������2�4��=�C5� �1����!�D�����!���������4�>��:����4���������� ��1�!��������� ��������9 4����=5��!�??@@@�������� 4��"##E��(?��?� 4��?�5� �5��>�$���%�������������������� ������������&��' �(���� �����!�� � ��� �)�������� �����%�����( �������(������ �������!�� � � �������!��� ������ ������*��������*��"##��0���%���� ����� �����4 ������5��4��������������������� ������������! �����!�( �����

Page 3: Caso Claudia Mendez

���

(����'� ��� ����@

������������� ��������� ���!���������� ����� ��� �� � �� � �� �������%������ ��� ��������� ���� �� ������ ��������������,%���������� ������� ���� ����� ������� �� ������ � ��������� �)���� ���!�������� ��� ��������%���� !������������ �������������������'���������� ������� ���� �����������(��� !������ ������ ��������������� ��'�� ����������()�$����������� ���� � � � � ���� ����������%�-002� �� � ����� ��������� ���� � ���� ?�&� -00� � ������ �� ������ ���� ������%� �� ���� ���������� ���!����� ��� �� � ��� � �� ������ �� ������?�&�100)

��� ������ ��� � �� ���� � � � �� ��� /001���� ����?����� ��������� � ������������������� ��������� ���� �� � ������������������� ����?�&�A����������������� �����31�2

������ ����������� ��$�5A)���������� ���6����� ,����%�� ����?�&�4�1��������!��!��� �� �4/2������� ����� ��,���� ���������������������� �������������� ������B)

>������ ����!��� ��������������������� C�������� ��� � ��������������������� � � ���� ���� ��������� � ���#�� � ��<� �� ����� � ��������������� � ����302������������� �� � ��� ����� ����� � � �� �?�%����� )

�� �� � ��� �� � �� ��� �� � ������ �� ���� ������ ����?�������������� ������������ ������ ������ ����102������� ���,���� �������$�5)���� � ������� ���������� �����-32�����D���?�������B2)#�� ������� ������ ���� �� �� � ������� ��������������������� ���������� �����,����� � ���������������)

#�������<��� 6���

�����% . � ��� �� ����$� ��C"���

E�� ��+ ��� � "���� E�� ��

"����

��������������� � � ���� ���

���� ��� ���� � �� �� �� ��� �� �������

)���0�$������� ��������.�-�!�'�������* ��������'��������� ��������(��������������� ����

F���%���� ������� � ��� ��1�+�!��� ���2� � ����!�� � ���������������������� ���������� �����*����� ���3�����3����"##F�G���'���������'����������&��%!������!�� �� 8����������!����� �������� ����� ������� ���� �����!���!������� ���2�� ������������������������� ���,�� ���@@@�������������!��E���'������������2������%,!����������� � �����

Page 4: Caso Claudia Mendez

���

C�:�����F+�#�'F� ������F� �� � (C�:������F�E�..�'�����������+���������$ ������(

C� :����� �#D<#"G� '$��������� ��� ���� �+���� ��%�. � (

���� ���#�!��� �C�$�5���� �,����� ��� �� �� 10� ���� � �� ������� ,���� ��� �� ,!����� ����� �������� �!������������������������ �������� ����� � ���� ����A12������ ����� �%������� �!�������������� ��������������!��� ���������� ������������ �� ��� �������������������������������������-/)

#������'������-3

?�� �����!��� ������ ���� �,� ��%��������� � �������������!��� �� �������� ���������� ������������������ ������� �� ���� ��%���������������� �������� � ���� =� �������� � � �������� � ��� ����� ���,�������������� �� ���� ��������������� ��� ���� �� ��� � ������ � )

#�������� � � ������� � �� �� � � � � ������ ����������������������������������������� ��� � ��� �� ���� �������� ����#�!��� ��$�5)��?��� ���� ���������������������� ��������!������� �� �� ��� �� ���� ��� ���������� ������� ���,�������� �)

#5� ����� ���� ���� ��� ����������� ��%����������� ������� ����� ����������������� �� ��%������� ������ � �� �� �������%����� �� ��� ������ �� �� -002� �� � )�?��������� ���� ��!��������� � ���

����'����'� ��'�����'����������� ������-0

#��������� ������������ �������� �� �������� ��%������� ��%� �� !�� 8�$�5�'A72(��6����� �'-02(���������� ���$�5����������� ����������������� ��� �� � ��������)�$ � �� ���/001�� ��,���� �������������������� ������?�&�B4����������������� ���� ��?�&�3-�������� ������ ������� ����?�&�/3�������� ���� ��� ������������� ���� � ��� ���������� �--)

�.��������� ���,���� ������$�5���/00/����8

C�F� �� � �",�����$�� ���':�����F� (���?�&�3�7�������)

C�� �� ��D.����?�&�1@A����)C�#��� � �����D�����)#)����?�&�4BA����)C� ���� H���� �)#)�)� ':����� ������(� ��?�&�431����)

���� ���� ������ ����F� �� � �",�����$�� ������ ����� ��������������� ��%������ �����������������!���� ����� ����� �� �����:�����F� �'E�� ��� ���"����� �� �� � ()

$��� ��� � � ���� � �� ������� � ��� ��� ���� �$���� � � #���� �� ����������� �� �� � ������ ��%�#�� ���<������� ���/00-�*# ������������������ ����� ���������$�58&� �%������ ����������� �� D���� �������� ����� �*����������� � ������� ��������������������������� ����� ����� ��������� ����� 8

�#���'������4��� ���������%��+������������� ������������������������!������� � ���������� ������%,!���� �������)-+�%.�����&��)� ���������(�����"##0������ ������+������ ���!�� � � ����%,!����������������������!�����' �(���� ����)-+�%.�����&��"##7������'������������� � ���������� ������%,!���� ������)-+�%.��%)���"���H�����,�����;������ ������+������ ���!�� � � ����%,!����������������������!�����' �(���� ����)-+�%.�����&��"##7�

Page 5: Caso Claudia Mendez

���

� �� ������ ��� �� ������� �� � ������������ ����� ��������������=�������!�� � ������ ��� ��� ����� ��%����� � � ����� ���� ���� ��� ������ ��� ����� ��� )

������������������ �������������� -4

>�� ������ ��������� �� ������ �� ��� �������� ����� ������� ��� )�. ���������%����,�������� ����� ������ �� �,����%���� �� ������������ � �������� ��� �� ���!�� � ������� ����� ��� ������ �� ���� �� ,%��� �� �� ��� �� � �������� �� � ��� �������� ����� � � � ������%������ ��� �� ������� ��������������� ���� �-1)

������� ������ ��� ���� ������������ �� � ������������������������������� ����� � ���� ������� �� ��� ���,%��� ��������� �� ��� ����� ��������� �������� �������������������������� ����������� ���������� �������������-7)

>�� ����� ���� ����� �� ��� ��!��� � �� � ���� �� �� � �� � ������� ��� � ��������%� � ����� �������5������� ���)����� �� ����� ����� ��%�� ���� �� ��3����������� �� ���� ���������� ��������� ��6����� ���������������������%��$�5)�. ����� ����� � �������������������������������������� �� �� � ������������� � �������� ��!��� �� �� ���� ��=������������ ����� ����� ����� !������ ����3� �4�������������� ����!��� ��� �� � �� �� ����� ������� ����� �

���� ������ � � ������ ����� �)�+������ ��� � ,�� ���%� ��� ����� ��� �� ������� � �������� ���������!�������� ����� ��� ������ ������!��� �����������)����6����� �,����� ����/�B����������� �� ����.� � �����!��� � ������ ��� ����� �� ���� ����� ������ � ���!��� ��� � ���������%����� ������� ���� )� � F���������� ����� ?+�$�#� '?�� �������� � $������� � ������(� � � ������ ���������������� ��%�� � ��!������ ������� ����� �������� �)

" ������� �� ����� �������� �������� � �� �� ��� �������� �������=�� ��� ������������ ��%� ������!��������������I�)������������ �� ��������� ���� ����� � �� � ����� � )�?���������� ������� ����������������������� ��� �� � �� ���!����� ������ �?�&�40���� ��!������������� �������� ����� ���������?�&�-)000)

�������������������

������ ����70������� ��6����� ����,������� ���� ��*�5���� �*��������� �� �������� ������� ��%�� � � ���� � �� �� � )� .��� ���������� �� �� ������� � ����� ���� ��������� �� ����� � � ��� � )�. �������%������ ��������������� ��� �� � ���� � ����� ������ ������ ������ �5���������� ��� ���� ���� ��� ������!�� �������� ����� � ��� �������� � ���,���� ��%)�.��������,�������� ����� ����� �*�5���� �*���� ���� � �������@0������ � �� �� ����� ����������%����� ������ �����. $ ������#���������� � �� -@)

�7��������� ���)����������������* 4�������������������� ���!������������������ ������� 4�D��H ����������������&���%���� ������� � ��� ��1�+�!��� ���2� � ����!�� � ���������������������� ���������� �����*����� ���3�����3����"##F��$���H�����,��"��0���H�����,��;��F������������������������������ ����������������� ���������� � ����������� ������������� ������������� � ��� ���!�� � � ���������"##$���2(��$�

Page 6: Caso Claudia Mendez

���

���������(������������ ����-A

��������������&� ����������%�������/00/��������������� �� ��� ���������������� ���������� ���� ��� ������� ��� -4� � � ���������� �-B)�#�� �������� ���� ���� ��� ������������� ��%� ���������������� ���,���� �������������������������� ��%)?�������������� �������� �� � ���������� ��� �������������������������������������� ���������������� ��� ����%��,���������� ����� �� ��� ��)

. ����������%����� ���� ����������� ����� �������8�#�� � ��� ����470������ �� ���.� � ���� ���/)B����������� �� ���9���� ��� ���41����� �� ��� ��:� ����� �� �����)� � .�������������� �������� ��������������������������� ����� ���� � �� ���� � ���� ��!���

�� ���� �� ��/0)������� ������� ����� ����� ���������� �� � ���������� �� �� ��������� ������ ������� ������ ����������������� ���������� ����� ��� ���������������)

���� ��%� ������� �����������%�'9��:� ����+J�/(���������� ������%�������%�'���� (����� ����� �������� � �8� ��� ������ � ����� ���� � �� ���������������� �������� ��!���������� ������� �� ��� ���� �������� ������ ��� ���� �� !�� ��� ��� ������������ ��� ��� �� ��� ������ ���� �� � ���� � �� ������� ��� �� ���� ��� ���$�5����������C����� ����� ���� ������ �� � �� ������%���������������� ����������)�<� ������������ ����� �������������������������������-002 �� � ����������� �����!��� ������ ��� � ����%��� �������)�#�� ����������������������������� �� �� ���� ��� �� ����� �������� ���� � � � ������%������ �� � �� ������ /-)

�G���%���� ������� � ��� ��1�+�!��� ���2� � ����!�� � ���������������������� ���������� �����*����� ���3�����3����"##F��E���+����� �+����������1�����( �����1���,� ���������(����1������ �����������1�<� ���1��������1��� ��1����� ���=� 4��>1������D�1�4�����1�!�� ��1�4�� �����������1�����1�� ���� �� �(�� �1�5�4�� �� (��"#���%������ �������������� ��������������!��������,���� ������!��������������1����<���!�����������4�!������ ����!���� ������ ��������������!����:����� ������ ������������������ � ��, ������1�����!��(���<���� ���������������4�D���������������1�(��!���1����!�� �� �������:���� ����������I�� �����(���� ������� ���� � �����1����<�����(���� 8����������������������<����������������� ������������ �� 4����������������4�D���* �������������<� �������� 8�����������5 ����� �� I�������<�����D����������� ����������� ����������� 4��"����:���!����������������������������� ��������<��������� ��������� ���� ��������������������4���1�������������������������4 (�����(����������� �4�� ��������������

Page 7: Caso Claudia Mendez

���

��

����

�����

��� � �

��

� �

��!���

� �

<���

#���

� ���

���� �

F��

���� ��

��

#���

� ��� �

"��

!�

9� �

��� ��

#���

� ���

�����

� ���� �

E���

"���

��� ��

,���

��� ��

��� �

#����

�����

E���

"�

<���

�� �!�

�� �

<�� ����

��

��

F���

�� ����

F��

���� ���

����

����

�����

��

��������������������������������������

)��

�0�$

����

��� �

���

���

�.�

-�!�'

����

��*

����

����

'��

����

���

���

���

��(�

���

����

���

����

���

�,��

����

���

�(��

���

����

�����

���'

���

����

��,��

� ��

��,

Page 8: Caso Claudia Mendez

��

��������� ��� � � ������ ����� � ���� ���������� ��������� ��� ��� ������� ���������������� ���������� ����� � )�#��� ����.#��#�#&��.#�..#�#�������������� ������������������ �������������������� ���������������������� ������ ������������� ������� ����� ���� � =�������� ���������� ���������������� �!����,���� �������������� ���������%)

�����'������������ ����/1

. ��,���� ��������������������� ���������� � ��� ������ ��������� ������������������������������/000)�?��� ������������� �,���� ��������/007����� ����-/����������%� ��������� �����������������-@�12��� ��%� ��/001������������� ����-0����������%� ��)����������������� �� ��� ��%����� ������#"$&�#��������������� � �� ����� � ����� ���� ����/7)

.��� ������ ��� ���������� �� ,���� ��%� ������������ ���� ��������������������� ������3�A�����������%� ����������� �� � ���� � � ��� � �� �� /� ������� �� �%� ���� � �� �� ������������� � ����� ����@00�����%� ������ ������� � ���� ���� ����� ��������������������� ����310������%� ��)������� �� ��!���������������������������������� ���� ��� �������������������� ��� �� ������� ��� ����� ��%����������������,������� ��� �)�#������ ���������������������� ����������������������� � ����� ���� ����� �����C�� ���� ������� ������� �� ���� ������� ����������������������������� � ���/@)

#����!�������� ������� ���!�� ���� ��� ������� ��� �������� �������� ��� ����

����&� ��������� '������� ����//

��6����� �,����������� ��� ����>$D>�#��)#)��6>+#+K#�+#"?D#.�<F6�D���������������������#."F<F6�D��'�� �5���� ����� ���� � � ��� ������/007()�. ������ ���� ��� � ��,���'� �� ���� ������� ��� �����������6����� (�!����������������� ��� ���� ����������� �� ��� ������������%��� �� � � �� ����� ���������������� �������� ������5������� ���)?� ������ �� ���� �� � � ��� � ��%� �� � ����� ��� ������� ����� � �� � �� ���� ��� ���� ����� � ��� �����/00@)�"��� �� ��� ������������������������ ���������� ��� �� � ). �� ����� ����������������%��� ����� � � �������� ��� �)

. ����� ���� ��� �'�������������� ��(������������ ������������ ������������������ �� ������ ����� ���!������������� �� � �� �������%������ �)���� ����� � �������� ��� ��� �� ����=������ ������� ����� �� �� �,���� ��%�� ������ ���������������� � ������������ ���)�#5� ���������� �� ������������� ����� ������� � �������� ������� ���� �� � ���������� /3�������� ������� ������ � � ����������� ����� ��� ����� ����� ���� � � �� � ���� ���� ����� ��� �� � )

�,���� �� �� ���� ���� �� ������� �� ���� ���������� ��� �� � �����,���� ��6����� 8��������F� �� � ��!�������������� ����� ������������� � � � ���� �� �� . � $ �)� . ��������%���� ���� �� ������-10���� � ������� ������������ ������ ���30)000���� ����������� ����� )/4

��� ���/003������ �������� �<�� ��%�$D>&���

""���%���� ������� � ��� ��1�+�!��� ���2� � ����!�� � ���������������������� ���������� �����*����� ���3�����3�����"##F�";���H�����,��7�"7���%���� ������� � ��� ��1�+�!��� ���2� � ����!�� � ���������������������� ���������� �����*����� ���3�����3�����"##F�"$���'������������2������%,!������������ � ���"##F�"0���H�����,��$�"F���H�����,��0�

Page 9: Caso Claudia Mendez

��!

�� ��,���� ������� �� � ���� ��������� ��������� �)������� ������%� �$�5��!������� ����� � ������� � �����!�� �� ���� ������ �� �� !�� �����!������ ���� ������ � �� ������ ������ ���,������������� �� �� �������� ������ ��� �� ���� ���� � ������%� �� $������%� �� �,���� ����$D>�$�L/A)

. �����%� �� �� � ��������%� �� ��� �� ������� ��������������� ��������� �����������%��,���� ������������ �� ������$� ���� �������+ ��� ���,���� ������$�5�������� ����� ��� ��������� ������������� �,���� ��� ����� ������ ������� ��� ����� ������� ����� �� �����%����� �� )

�����'�������� �����/�����'����������������� �������� ����/B

��6����� �,����� �������� �������� ���,������������������������ ���� ������=�� �� ���� ���� ���� � � �������� ��� �� � ������������������������������ ��� ��!���� ����� ����� ���� ����� �8����� ���� ������� ���!�� ������������� �)

���������������� ���� ��������� �F..�#� �)#)� �� #��� � �� "����� �D.)� #�� ����� �� ����� ��������� �� ��� � ��� ��,�� ����������������� �� �� ���� ���������������$�5�'�����(����� ����?������������'���������������!�� ��������� ����������()�.����������������������� !�� ��� � ��� �� ��� 30���� ����� ����� �������� ��������������!������ �� ������ ����� � ������ � �� � ��� �

���� ����� ���� ���� ��� �)����� �� ��� ��� ��� �,���� �� ��� ��������%����%� �� � ������� ������10���/00� ��� ���� � � )

����������������� ������������������ ���� ������� ��,���� ������������� �� � ������)�" �������� ������������������������ ��� ����� ��������� � �����$�5�'�����(���� ����?������������'����������������!�� �������� ����������()�?�B12��������������%��� ���� � � ����� ������ ��� ���� ������ ������� ������� ������� �������� ����� ����?������������ �� ���� �������� ��������� ��� ����� ���� �� � � ��� �� ������ ��%����� ������ ������� � ����)�. ������ ��!������� ��� ������ ��8�#��� � �#�#D"F�#����F�� ��� ���6� � �+ ��� ��<���M���D.)�� � �<�����.�� )�� F���N � ��N ��I���#��� � �F���� ���.M#����� ���D.)���.����������)

��� ����� ������ �� � ��������� ���� ���� ��!�� �������,���� �������� ������ ����?�&�-7)000���?�&�/0)000� � ��)����� ���1���A0���� �������� �� !�� ��� � ������� ������� � ��� ,��������)� ?� B12� �� ���������������������� ��,�� ����������������������� ��� � ����� ��� �)����A02������������������ ���������$�5�'F+�#">$�����F�E�.(����/02���� ������� �!�������>$D>�#��)#)�������� ��� �����������������$D>D��#���E#.>�)�������������������������������� ��#���� ����������� ������ ����?�����'����������������������� ������()

���5�������������� ����������������5���� ����!��������������������� �� ���� ���������� �� ������ ��)���� ���������!����� �,�� ����� �� �������� ���?�&�7)000)�.

"G���H � ����@@@�!�!�,�(�4�!��"E���%���� ������� � ��� ��1�+�!��� ���2� � ����!�� � ���������������������� ���������� �����*����� ���3�����3����"##F�;#���%������2<� ��������I �������������I����!�������4�������� ��������!������ �� ��D��1��������� ����������!������<���������I������������������I�!�������������������!������<���� ��������� ���������������������� (������� ���������������

Page 10: Caso Claudia Mendez

��"

� ���� ��������*� ����*������� �����#���������������� ����������#"$&�#)����������������������� ,���� � �� � � ������ ��� ��� �E#.>��!�������� ������������������$�53-)

����(����'� �� ����

��5� ���� � ���� �� � � � � � � + ��� �� ��,���� ������ ��� ���� ������ ��� � ��������� ���������� ���� �� � ������� 8��� ����?��������?�&�3)03A)//B������������#�� � ����?�&�-)7A7)77B�� F� �� ����?�&-)17A)B0/�� �� ������D���?�������?�&-)-31)4773/)

������ ����� ���� ���� �!��,������� ������� ��������� ������������������ ���������� ����������� ������������ ����!����� ����?����)������ ������������ �� �� �������� ���������������� ���������� ���������� ��������!��� ����������� �,���� ��%�������������� � ������ ������5��� ������������)��������������� � ������ ��� � ��� ������� �����������)����������� �� ��� ����� � ��%������������� ����� ������ !��� ���� � ����� ��������������� ����� ��� ������)

$ ������������

����� ������������������������������������ �� ������ ���� ������ � � ����� ���� ������ ����������� �� � ���� ���������� ��� ����� ��������� ���������� ��%� �� � ����� ����� ������ ������ ��%����� ����������%���������������� � �� � �� �� ����������� � �����)

. �� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ������ ����������,�� �� ��'���??���O �%(�����!����� � � � � �� � �� ����� � �� ��%� �� �� �������� ��� �� �������������� � �� ��� �� ���������������)�?���������������� ���!�� �������������� ��!������ � ��� ���� ����� ���� ��� �� ���������������� � �����)

����� ��!"#�$%

���� ���-B@4�� �� ���� ������+�� �������� ����� � ������������� �� � ��!�� �� �� �� ��� ��!������ ������ ������������)�G ����������� ������ � ���� � �������� ��������������������� �� �������� ��) ��� ��� �����%��� ����� ���� �� �� !�� ����� � �� � � ������ �������� ��������� ����������������� ����'E� ���������(�������� ������� ��� � ������� ��� ��%�����������������%����� � ��5�����)

���� ��������������� ���������������� � ��������� ������� ��������������!�� ���� ������������������� ���������� �������������������� ������ �� ��%)�"� ���� �� ����� ��-BB-������������#�� �������%������ �������������������� ������� �?������ ����", ������ ����?����)������������!��� ����%� ������ ������������ ���� ������ ���� ��� �!���������%�� �������� ������������������!����� ������ ��� ����� ����� ���� �)

��-BB7����������� ��� �� ��%������� ������ ������ ��� �������� ���� ��� �����%� 6����� ����� ��� ������ ������ ��� �������� �)����� � � ���%� � �� � � �� � ����������� �� � $������ ����������������������� ����� ������)� &�� �� �� ��� �� � ��� �� -BB@�� �� ,�����%����!��� ��� � � ������������������ ��� ��)�����%������ �������������� �����

;����H�����,��F�;"���H�����,��G�

Page 11: Caso Claudia Mendez

���

��� �������� �� ���� �� ����� �� � �������)�#���������������� �������������������� �� ���� ��� �������� ��� � � � ��� ���������� �������� ���� !��� ��� ��� � � �������)������� ���� ��%������� ����� ��������������������%�������������� ����!�������� �� �� ��� ��%���������� )

$���������� �� �������>��������-BB@��������� � �������������� ��� �������� �������� ��� ����������6 ������� ��'6�(��6 ����&� �������F�� ���� ��'6F&(�������� ��%#�� ���<�����'�#<(������������� ��� ���������� �� ������ ��%�����)� . �,����� ���� � ���� �� � ����������� �� ��� � ��� ����� ����� � � �������� �� �� �������� �� �������������)

���������-BBB��O� �� �����9����� ������������������ ������� ��� � � ����%� � �� � � ��� � ��� � �� ���� � �?&#��D� �� ��� ����� � �������� ����� ������ ����� �����%���6�����E����������� �6����� �!�������������������%������� �����%�� ���� ��� ��� � ������ ������ ��� ��� ��� �)

E �� ��� ������������� ��������!�����% ��� � � ���� � ��� ��� ����� ������%��� �� � � ����� ���������������)������� ���� �� � ������ ��� ������������� � ���%��� ���� ��������� ���E����� ������)������������ ��� ������������%������� ���� ������� �������������� ��=������ � ���������� ��� � ��� ��%� �� � ��� �)� �� �� ������ �� ��������� ������!������������ � �������������� ����� �� ������� ������� ��� ��� �� ��� ����������%� ��� ��� � ��� ��� ���������%)*<������������ ������ ����!������� ��� �� ������ � �������������� ���� ������ ������� �������� �������� ���������������� ��� ����� ������ �5�� ������������� ��������������������������� ��� ��� �

������� � ������ )��������� �!��,��� ����!���� � � ��� ������ ������������������� �� �������!����� ����� �� � ��� ��%���� � *����� ��� ��� )

.����������������� ��� �����%���������� � ��� ��� ���������� �� � ��������������� $������ ��������������� ��� ����������� ��������%����)������������������ ������������������ �������� ��������� ���������������� ��� ���� ���������������� ���������)�. �� �������������������% ����� ��)�

�������.�'����'����

. � �� � �� �� �� � � ���� � ����� � � �� � ��� ��%�� � ��� ��������������� �����%������ )���>��������/003��������������� ������� ,����� �� ����� ������� ���������� ��� ������%������� ��� �� ��� �� � �� ���� ��� �����!���� ����)����� �!�������%��� ��� ���������� ������ ���������!������� ������� � ��������� � ������� � ��� �� � ������������� ����� ���������� ��� �� ���� ��� ����� � � � �����>DF:�+���6>.F9F#)

$��� �� ����� � �����!�� ��������%�� ������ �������!���� �����!��� ������ �������� � �� ��!�������� ��� ���������� �� �� � � �� � ��� !�� �� ���� � 8� ���� ��������%�����)

���������� ���'���������

������������� ����� �� ��� ��� � ������!���������� �� ��������������)������� ���%� � � ��� �� ��� ��� ������ ��� ��������

Page 12: Caso Claudia Mendez

���

������������ � ������ �,����� ������� �������� �� � �� �� ��!������ � ���� ���?����)� $ � � �� ����� ������%� �� ���������8� � �� �� �� � �� ���� ��� ����� �� ���!���� ���,����������������� �������������%���������� ������)�������������� ���������� ���� ������ � !�� ��� � � �������� �� � �� �� ������� ����?������ ��� ������#"$&�#33)�*�������� �!��� � �� ���� ���� ������������� �� ���� ���� �� ����������������� � �����?�&�/0)000)�$ � ����������� ���!���� ��� ������?�&�7)000�������%��� !�� �� )�$��������� ����� �� !�� ������������������� � � ��?�&�400*����� �� ��� )

����� ���� ����%��� ���� ���������������������,������������������ �������)������ ����� ���� �� � �������%�� ������ 8� P�%�� ��������������������������������� �������������%������������ ������������ ��������� ��Q��� ����� ��!�� �������� � ���� ���� �!���� � ������� ���!���������� �� ����� ��������� ������������� �!��������)

&�� ��������������������� ��� �����%�� � ����� �������������� ������� ��������� ��������)������ ���������� ���� � �� ��� ��%��������� )���� ������%�� � ���%� ����� ��� ��������� � � �����������������������������!����� ��������� ����� ��!���� �!������� ������� ����� ������� ��!��������� ������������ ��� �� �������)

��� �� � ��� �� ���� ������������� ������� ��%�����%���� ��� ������ ���������������������������������� ������ ���� ��� ����� ��� ������ ���� F���� !�� � � ���%� � �� �)*#� ���� ��� �� ���� ������%� � �������� ��������)��&�� ����� �� � � ���� �5�

�������%��������������!��� ��� ���� ������ ������������������������� ��� ����� *���� ��� ��� )

$������ �� ����� ������ ������%��� �����������6����� ��������������� �������� ���%�!��� �� ���� ����������������������� �� � ��� �� ����� ��� �����������)��������������%�!��,���� ���� �����!�� ��� ���� ����� �����������������������!��� ��� � ������� ��������)

��������� �!��!��� �� ������ ���� �� � !��� ��������� ������������������� ������� �������� ���� ���� � ����������)�*. ������ ���������� ���� �������������������������� ��������� ����������� ��������������������� ��� �� �� ����)� ��� ��� ���� � ���� �� ���� ���� �������� ����B02�����-002����� ����������)�����������!������� � �� ������ ��������H �� �5���������� ����������� ��� ��� ���� �� � � ��� � ��� �� �� ���� �� ���� � �������*� ������ �� ��� )

��� ����� ��!������� ����%� ����� ������� ��%��������������������� ���������!��� �� �����8���� ����?����)�$��������������%�!�� �� �� ��� � ������� ������������������������������� ����������������� � �����)�$�������� ����� ����%��� � ���� �,����� �������� �����������������������!��������������� �������� ����!�� ��� ��)���� ��� � ������� � �� ������!������� ���!��� )

" ����������� ��5�!�� ���� ��F�������!�� � � ���%� � ������� ����� ��!������� ������� ����!������ �� ���� ����!�� ��� �� ���� � =� ����� ����� ��� ���� �� �� � ����� �������� �)������ �������� ������������� ����?������ � ��� � � ��� ����������������������� ��)

;;����������9������������������'�(�%�� ��� �������

Page 13: Caso Claudia Mendez

���

$ � ��� ��� ��� � ��� ���!������� ����!��� �� � ������� ���*: �*�������� ������ � ������ ��� ��� ���������� ���� ���� ������ �)*������� ������ ���� � � ��� �������!�!��������������������� ����!�������!����� �� ����� � ���� ������ ���� ���� ��������� �)� ��� �� ����� ��� ��� �� !��� �� ������ ��� ������ ����� ��,���� ��� �������������� �*)

"��������� ����%� ������ ��!��,���� ������������� ������� ���� ��� ��� �� ��� ����� ����� � �� �������� ������ � ���������������������� �������� �������� � ��� �)���� �� ���� �� ����� �������� �� ���� �� ������ ���� �������� ����� ���� ��� � �� ��������� ������)

���'����������&�

.������������ ����� � ��� ����� � ����� �������������8�P���%������� ���� ������� ������ � � � ��������� � �� ��� �Q=� P�%����� ��� ���� ��� � ��������� ���������QP�%����� ���������� ��� ������!���� ��� ���Q�PR����� ������ ��� ��� � ���� � ��� ��� � Q���� ��� �� ������� ���� �� � ����-0��&���������/003���� ����� ��� �����%��������������� ����� �������� �� ����� ������5�������� ����� � �� ���������%���>DS:�+��6>.F9F#)

���� ������%����� ����?�&�-1)000���� ��� �����%���� �����!����� ������� ���� ��� ���� � ������� ������������ ����������� �� �������� )���� ������ ���� �� ��� ������%������� � ���������������������=��� ������%���������������� ������ �������� �� ��� ���� � � ��������������!���������� ����� �������� ����� �!���� �)�#���!�� ���%��

�����%� � ��� �8� ������ �� ����� �� ������� ���������%������� � ���������������� � � ����)

��� ����� � ������� � � ���� � ���%� ��� ������ ���������������� ������� �� ��� ���� �� � )�$�� ��������� ������� � ������� ��������������������������������������� ��� �� ��%)

����������� �������������� �� ������� ����� ��� �� �������� !�� ������ � ���� ����������)�#���!������ �%� ����!������ �+�� �G��I)�? ����!���������������������� ���� � ���%� � �� ����� �� ����� �)$ � �� ���� � ���%� � � ������ ��%� � � ���� ��� ���� �������������� ��� � � � ���� �� �� ������� ��)�<� ������� � �%�� ��� ��������������������!��� ��� ����� � �� ����� ��%���� ����� )

*�������� ���� ��� �!��!������ ������ ������������� ����������!��,�������� ����� �)�. !����������� �� � �������� ��� ���������� �� � ���� )�G������������� ��!����� ��� ���� ����� � ������ ��%�������� ���������!����������� �� ���� ������ �)���������������������������� ������ ��������!�� 5��� ��������� ����� � ��� �������������� ��=������ ���������!�� ������������� ������ ��� ����� �*����� ��� ��� )

.������ ������� ��������� ���!��� �� � ������ �������� ����� ���������� � �� �������F������� ��� ����%�� ������%���� ������ ��� ���� ��#:F���E>N34��. ��9� ���+� � )$�� �%� ���� � �� ��� ����� �� �� ���������������������� � ������������� ������?�&�7)000��� � ���� ���� ��%����������/004)������� ���%� ������� ����������������������������������������������� ���� ����������� �)

Page 14: Caso Claudia Mendez

���

��������� ��� �� ��� �� ����� �� � � � � � + ��� �����,���� �����'�#+�6(���� ��� ������ ��������� ����� ������ ����� �����%������� �!��� ���%������� �+�� �G��I)�. �����%��� �������������� ���� ���%�������� ������ ������ ������ � ����� ������� ����������,���� ��%����������������� ����� ���� ��� ������� ����� �� ������ ���� ����������������� �� ������� ��������)

<�� ��� !�� ��� ��%� � ����� ������ ������ �������� ����!���� ��� �� �����%������� ���������� ����������)�<����� �� ����� ����� ������������ ��������� �!���������������������� ����� ������������������������� ��� ������������� �!������ ������ ������ �� ������������������ �� � ���������� ������ ���� �� ��� ��� ��%�� �� ��� ��)

G ������� ��6����� ������ �������� �� � ������� !������ � � ����� �������#�������. �$ �������� ��� �� �� ������ F���� ��� �� ��� ���,�� � ������� ��� ��������� ��!������� ���� ��� ���������� ���������!��� � ��� �� ������������ ������ �����!��� ���� �� ���� ����������������� �� ��������������� ���)

������ ��� ��$�'���

+������� ������ �� ������������� ��� ������%� ����������� ��� ��� ����� �� �)�&����� ���� ����������%� ���� ������� ����� �!�� � ��� �� ���� � �����������%���� ����� ������� ���� �� ���� �!������� ������ ���� � ���� ����� )�&�� ������������������%���� � �� ���������� ����� ����� �� �!���� � �%� �� ������������������)��. �� �����

�� ������ ��������%������������!��� ����� �� ��� � ���������!�������%��������� )����� ������%�� �� ������������������� �� ������� ������� !��� ����� �� �!��� �� ���������� � � ������%� � �� � � � � � ���� � ���� ������������������������� ��)����� ����� ��%�������%!���� ��� � ����� � ������������������ �����������!����� �� ��������������������)

#����� � ����� �������� ���� � ������ �������������8��������� �� )�#���!���� ������������ �������%������ ����������������������� �����)������������ ������ � ��������������������������������,������� ����������������!���������%� �� ����� ������� �� ����� �� � �� �� ����������������%������)

���� ������ �� � ���� ����� � � ��� ������ ������ ��� � ������ ��������������������������� ����������!�������� �� ����� ���� ������������������� �� ���� ������� ����� �)*+������ ��������������������!��������� ��� ��������,������������������ � ���������� ������� � �� ��� ������ �����*��� �� ��� ��� )

&�� ����� ������� � �������� ������%���� � ��� �� ���� �)� #���� � � ���� � �������� � � ���� �� �� ��� � ���� ������ � ����%��������� ��� ��� � � �� �>DF:�+���6>.F9F#)+�� ��� ��� �� �� ���� � �������� � ����� ��� � � !�� � �� ����� �� �� � � � ���� ��� � ������������������!�������� �� ����� �������)����� ����� ��%�������%� ��� ����� ����������� � ��� ��%�� � �� ������� �)

$�� ����������������������� ����� �� ��� � ����� ���������������������������� ��� ���

;7���+������6-J��������H%���1�������� ��������������������2��(������������ !������������������%��������� ��� ������(�������� ������� ��1���!�� �� 82������������!��� ������!������������� 1� �����1������� ��� ���� � ������ �������������� ����� ��������������� ����

Page 15: Caso Claudia Mendez

���

���� ����?����)��G��������� �� ���� ��� �����%���� ����!��� �� ��� � ��������� ��������)������ �������� �� ����� �����!��� �������� ����� ��� � �������5���������� ����� � � � ��� �� ����� ����� ������ ����� ��� � ����� �������������,�����!��������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ������ ��� ����� )

#�������������� 8�*��� � ��� ����� ������������������ �������� �� �� �� ������ ����� ������ ��%�,��� ������������ � ������%�������� ������ !����� ������� ��� � ���� � � ����� 8� ����� ��� ������ �&� � �� �� �� ��� � �����!��� ������ ��� ���%�������� � ����� ���� �����������������)������������ ���� ������� ��� ��� ����� �� � ��� ���� �� ��������*)

E �� � �� ������� � � ���� � �� � �� ������ ��� � ����� � ����� �� ��� ������ ������������� � �!������� �������� ����� �� ��� ��� ��%����� ������ �� � �� ��� ������� � ������� �� ��������������������������������� ���)���������� � � ����� �������� ��� � � � ����� ������� ��� � ����������� ���������� ������������� ���� ��� � ���%��� ���� ���������� �� ���� )

#�� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� � � � �� ������� ����������������� ��� ��� ������������ ��������������� ���)�?�������� � �� ���� �������������������,����������� � ���!������� ������������ ������������������������ ��������� ������������������ ��� ����!�� �)

�� ��� ������%������ ����� �� �!��� �������� ���� ���� � ���������� ��� ������%�� �� � � �!��� ��� �� ������� )��?� �������?�#F&

�������%�!��� �� ���� ���� ������ ���� � � �������������� �)��������� � �!��������%������ ������������ ������� � ������� �� )���������� � ��!��������� ����� ������/007� ������� �� � ��� ���� �� ������������ ���� ������ �)��� ��� ��������� �� �������%���� ���� ��%������������ ����� ��%�!������� �� ������ ����������� �� �����)��&� ��������������%�� ��� � ����� ���� ������������ ����� ��� ������ ������������� � )

+�� ������ �%�� �� ��������������� N ������������� �%�� ��� ��� ����� �� �� �� �����)� � *"��� � � �������� ��������� ���� ������ �� ����������������� �����������)�G������ �����!���� ��������� ���� � � ��� �� ��� ����*� ���� �� ��� )�. ���������������� �� � ��� � �� ����� ������ ���� � ����� �� ��������#������>�'������,������>�����(����>.�D#��#$F"#.�+�� �G��I�� �� ������� � ��� �� �� ��������� ��� � ���� �� ��� ������ �������� ���)

��� �,����� �������� ��������� ��������� ���� ������ �� ��!������������� ���� � �� ���� )� *�� ���%������)�E��� � � ������� ����� !�� � � �� ����� � �� �� ���� �� ���� ����������������������������� ����������!����+�� �G��I*

�����������

. ���� ��� ���� ����� ��������� ��� �� �����8�*.�� �� ����� �����������������������*)

&�� ����������������������������� �� ���� ������� � �����%� !�� � �� ���� ��� ����� �� !�� �� � � � � � � ���� �����)� ���� ������� ��� � �!��� ������ ��!�����,�������� ��!���������� ����� ����

Page 16: Caso Claudia Mendez

���

������������ �������������� ����������������)�D� �� � �� ��!��,������������ �����!������������������8������������������������������%�������������� ��)

$��������������� ����� �� ����� ��������� ������� �������%��������������� ����������������������������� �����!����� �� ���� �� ���������!��!�����������)��F�������� � �������� �� ��� ������ �� ����������)�"������������������������� ��������� ����������� ��� �� �������� ������ �� ������)

������������ �� ���� ��� � ���� ������� �����������)������� ���������� ��������������� ����� ��������������������� �������� ��� ���*����������� �� ���� ����������� � ��� ������ ��� ����� ��������*)������ ������������������� ����� ������ ���������� �� ������ ��������� ��)

*"����������� ����������� �� ��������)�.��� ��������!��������� ������ � ��������� ����������������� ������%���������������)��� � �� ��� ������� ��������� �� � ������������� ��� ��� !�� !���*� ��� � �� ��� )

)��������"����

������� ��� ��������� �� ���� ����� � ������ ��!��� � �� �������� ������� ����� �� ������ ����� ������!��� ���������� ������!����� ����������������������������������������� ��� ������ ���� 8

-)�#��������������� �� ����� ��������� ���� � ������� �� ������ ��� � � � ������������� �,� ��%���� ����� )������ ���� ������� ��%��� �� ������%�������� ������������ �������������������� ��%����� �� ������ ��� � �� � � ����� � �� ������ �� ���� �����)

/)����� �������������� ����?����������� ��������������������%����� ������������� � ����� ���������������� ����������������%����%���������� ����������� �������� ��� ���� ������� ��� �� �������������������� ������ ��)

3)�.������ ����������������� ���� � �� ���� )��� ��� �����������!��� � ��� �� �� ��� � �� ���� ��� ���� � ���� ��� �� � � � ������� ��� �� ��������� �� ���������� ������ � ���%����� �!������������������� ����!����� �������� ������������ �����!����� ����������� �����%������ ��������������������)

� ���� ���������� ��� � � ������ �� �!��� �������� ������ ������%� � ���� �� � � !�� �� � � � ��� ��� � �������� � ����� ������������%�� �� ��������!�������%������������������ ���)*"����� ���� ���������� � � �� ������ � ���������������� ������)�<�������������� ������� ���%� ��������!������������� �������� �������� ���������� �� ��� ������������������������ ��� �� ��� � ������ � ������������� �������������*����� ��� ��� )

��#��� �������������� �� ����������������� ���� ��� ��� ������� � � � ��������%�� � ����� � � ���� ��� �������� �������������� ��� �)������������ �����@1� ��� ���!���� � � �� � ��� ����� �� �� �)�*���������������� ��� ��������!������������� ��������� ������ ����� �� ��)� ��������� �� ��� �� ����� ����� ���� �� � �� �� �� � �� � � �� ���������� �� �� � � ������� *����� ��� ��� )

Page 17: Caso Claudia Mendez

���

���" ������� � �!���������� �������� ��%����������� ������ �� ������� ��� ������� ������� �� ����������� �� ��������)

4)�������� �� ��� �� ��������� �� ������ ����� ������������ �� ���� ��� � � ��� ,���� ����� � ����������� �� � ��� ��%)�#�!�������������!������%�� ����� ���,���� ���������� �������� ������ � �� �� � ��� ��%� ��� ����,����� �� ���������������#���)�.���������� ����� ��%���!������ � ������������� ��� ��!���������������� ����)

1)�>����� ����������� ������������������� ����� ������ �� ������ ��%����� ��� ���$���� � ����������������� �8*����T���N��*���� �� ��������&� �� ��������� �������� ����?������� �D���� �<����)���������� � ������% �-@���������������������� � �� � ��C� �� ����� ���� ��� ���� ����� �����������������%������� �)

������������������%�� � �������������� ����� �� ����+�� �G��I)������������������ � �� ����� ���� ��� ����������� ��� ����� ��� ������������������� �������������+�� �G��I)��:� �� �� ������ ������ ��� �����%������ �������� �� ������������ �� ��!��������� �� �����%������� �� ������ �������������� )������� � ���%� ������%������ ������������� �� �� ���� ��� �����%������ ����� ����� � �������)�$ � ��� ���/00@��� ��� � ���%� �<�� ��%�+����+����� � � ��� ��� ������ ����������� � ������� ���� ��!����� �,����� � ����� �������C������ ����� ����. �$ �)

�� ��� ���� ������� ������!���������������� � ��������� ���������������� �!��� �!�� 5������ ���� ����������������!���� ����� ����� �� ����� �������������� ��%�� ����� �� � �� ��� � � � � ������� ����� �� � ��� ������� ��%��� ���� )

Page 18: Caso Claudia Mendez

��

1223 1224

!�& ������,��,��, 1�-156-276 18-793-956

�� '���:��� ��(���������$�'�����,�, 12-854-�58 97-�51-571

���:�'���,�, 7-7�9-388 96-17�-244

(��������� ������,�, 8-161-127 �-18�-484

#�����.��������� �(�; 8-312-566 4-387-148

���������������,�, 6-��8-947 6-�84-�78

:�'������,�,�, 9-927-912 1-511-588

!)<�=������,�,�, 6-196-477 9-�7�-�52

!������,>,�, 9-392-67� 9-686-998

)���0�(>�!($?�($>�

�@@�)��$�'���

��������� � ���� ����� ��� �����

����#��� � ���$

)���� (�����.��A:��B (�����(��������

� '�� 3,222 �� ����-�(�;-������� ��-��&�

!�&��� 8,822 :��C���-�$$,��-����*����-������� ��-�#,�% ����

���&�� 94,222 �&���-�>����-� �*��(�D���*�

��� � 1,222 �&���-�!���� ��

������ 5,422 �&���-�)�����-��&�

� ��� 822 �� ����-�(�;

E��F� 3 (�;-��� ����-��&� -���������

9,616,222 ������ ��-�#����% ����-����*����

)���0��(�>����$($�

����

�������������� �� �� �� ���� � ������

� � ��� ��� � ���

Page 19: Caso Claudia Mendez

��!

�������% ���� �� � �&� �� �� �'���� ��� � �(�� �� ��

��(>�����>� ��#�#%�G��: ) �$>���>� ! �<$���H�� �,��� I>�(�� #��

F��� ��%�9���� ���'��

� �������.�

������

�������

(�����

:�'�

<� � <� �: �

F��� ��%�9���� ���'��

� �������.�

������

�������

(�����

<� �

:F��� ����'� �� '�� �'���

��������

F��� ��%�9���� ���'��

� �������.�

������

�������

(�����

<� �

:F���

F��� ��%�9���� ���'��

� �������.�

������

�������

(�����

<� �

:/�����'�����' ���

�����.�

(�����.������ G12:�J�F��<� �G��������,E� ��������G���188,222 $�'�����.��( ��)���K56�:�-

'�������78G29,�E� ����������( ��K�����97,442,�$�'�����.���:�'��K�112�:�,�(�������2,9G26�E� �����������:�'��K����772,222�(������,�$�'�����.�������,�K��,76���J'������7 8 G 1 2 2 2 , � E� � � � � � � � ���������� K� ���� 138,�86

��'������ ����� �� :�'�� K� 642� :�,��'������ ����� ��&� ������K�942:�,������� �+��.���'�� � <� ���� �� '���&����$���'���������������

���:�'��� '���:(?,(�����.������ ���/���� �� '����� K682,222� �#�����,$�� �/���� ' ���� K82,222����,�������������C��,� '���9990)������.������ �K�*�� �� ���� 32� �� ���� �

����������� �� �)�� �� �� ���� � ������

� ��� �* �� ����

)���0���#����G� (��

)���� )����� )�����������

(����� �:�'A@��J:��B

�' ���.���:/���

� '������� 11,42 72L 12,42 (�������( ���

� '������� 18,22 �2L 93,22 ( ���

� '�����'���� 18,42 �2L 92,42 (�������( ���

���&�� 98,22 52L 52,22 (�������( ���

!�&����=�� 14,22 52L 1�,22 (�������( ���

!�&����M���� 15,22 84L 19,22 (�������( ���

!�&������� �� 64,22 14L 99,42 ( ���

Page 20: Caso Claudia Mendez

��"

������

+����� �� �� ��� �&������ �� ��������� �� �'��� ��� ,�� ��� �� �- ����� ��

�� � . � ���/+ �� ���� �� �0�12

93,22

91,22

92,22

5,22

8,22

3,22

1,22

1,226 1,223 1,224 1,228 1,22� 1,225

2,22

1,221

�-�8 5-18 �-99 5-�� 92-85 91-33�-15

(������������ ����A�������������������B

)���0��*�������$�'����������� ��������'���������� �1225

Page 21: Caso Claudia Mendez

���

+&�������� � ���� ��

3�������� ��������������

��4���,� ��.�������� ���. ���

)��

�0��

*���

���

�$�'

����

���

����

���

����

1224

1228

(>��

��:�

:��

���

�!

���

��

�� �

��

A@��

B:�

� �

���

!�

���

��$:

$>$�

���>

� I�

#��$

���#

����

($��

�) #

���$

�(�#

:�

$#>>

����

����

A:�(

�B��

$���

(���

����

��!

��!

(�#�

���$

�) �

:>��

�$��

�#�

�<��

$���

�)�#

����

!�:

���

���$

���#

����

($��

�) #

���$

�(�#

:�

��>

I���

��(�

��M�

�<�N

�$:�

#$��

�$��

�#��

��($

���)

#��

�$�!

�O$>

$�

$#>>

����

����

A:�(

�B��

$���

#��(

$ #�

��

��>

I���

��(�

��M�

�<�N

�$:�

#$��

�$��

�#��

��($

���)

#��

�$�(

�#:�

(�>�

�!�O

$>$�

��!

�>$>

����

$�)

�:>�

��$�

��#�

���#

�$#�

�O$�

I��#

:$��

�$��

�#��

��($

���)

#��

�$�(

�#:�

�<��

$���

�)�#

����

M�!

�#:

����

��$�

��#�

���(

$���

) #�

PPP�

:>��

�(>�

���:

��PP

P

)5)�3

57-5

1

137-

5�

�7-2

7

96-9

3

4-84

122-

34

96-7

3

96-6

3

7-56

3-35

112-

�7

722-

32

6,�5

2,65

�-�1

1,26

9,65

2-15

�35,

299-

18

686,

145-

71

339,

434-

4�

653,

899-

89

159,

145-

41

124,

11�-

58

98�,

249-

42

122,

581-

51

9,75

6,77

�-21

92,4

5�,4

76-2

5

72-9

5

618-

25

54-5

9

94-6

5

3-43

52-7

2

7-23

9�-4

7

91-�

4-2�

645-

62

9,22

4-88

�� �

��

A@��

B

3,�8

1,33

6-38

1,39

8,29

3-59

9,93

7,97

3-18

841,

951-

24

685,

�5�-

82

15�,

255-

93

1�1,

582-

57

149,

73�-

43

162,

155-

83

955,

929-

59

9,54

�,1�

6-44

91,3

68,9

51-�

4

E���

1224

J122

8A�L

B

14-7

5

95-7

6

46-8

6

�7-4

3

A98-

35B

A14-

68B

A1-7

7B

11-�

8

6�-5

4

A8-6

4B

A8-6

7B

9�-3

8

��

����

Page 22: Caso Claudia Mendez

���

+&�������� � ���� ��

3�������� ����������

��4���,� ��.�������� ���. ���

$!(>

$��

:��

���

�!

���

��

��:

) �$

>���

,�,

! �

�!��

�,�,

�>:$

��#

��� #

: �Q

�>�G

$�$#

���

>� �

#:$

?: �

$���

�>��

���,

>,�,

%�>�

:$��

�> #

��E

���

)��,

��$�

��!

�>$>

����

<�N�

���

���>

�,Q

�� =

� !

(�>:

���>

�J$?

(�>:

���>

���

%�=

�$#�

��M�

! =

��#

� #�

� #:$

>#��

�#�

���:

��,

��>�

� >�<

����

�<>

�: �

#�O�

>I$

PP�:

>���

$!(>

$���

PPP

:�:�

464-

5916

-93

�-54

92-8

713

-�5

44-�

38-

894-

�43-

1595

-57

128-

5�

722-

32

�� �

��

A@��

B

1,87

1,74

5-1�

9,66

9,7�

6-42

827,

222-

4293

9,��

2-62

3�6,

354-

4742

�,55

8-95

346,

2�2-

7418

5,68

6-�2

157,

925-

�51�

�,66

3-52

6,43

1,83

2-49

92,4

5�,4

76-2

5

:��

���

�!

���

��

471-

9499

-61

99-2

�67

-62

39-8

731

-69

�-32

�-75

4-5�

18-9

211

2-3�

9,22

4-88

�� �

��

A@��

B

6,9�

7,34

5-47

9,43

6,59

4-62

544,

498-

924�

5,67

3-�2

448,

934-

7341

3,32

7-89

387,

7�7-

4234

7,4�

2-74

367,

486-

3265

1,16

6-98

6,33

�,27

4-42

91,3

68,9

51-�

4

1224

1228

E���

1224

J122

8A�L

B

95-2

�94

-72

32-3

562

�-75

9�-3

86-

146-

�6�9

-14

41-2

36�

-51

A1-�

2B

9�-3

8)�

��

0��*�

����

��$

�'��

����

���

�� �

����

��

��

����

��

Page 23: Caso Claudia Mendez

���

+&�������� � ���� ��

3�������� ������������� �

��4���,� ��.�������� ���. ���

(� �

��$�

: #�

:��

���

�!

���

��

�� �

��

A@��

B:�

� �

���

!�

���

���

��

�A@

��B

$�:�

����

�# �

����

$!�#

� :

�� �

>$ #

���#

��

!$?

��

($>�

�< #

�O�

(�#

�< �

$��

��!

� �

PP��

:>��

�(�

�$�P

P

:�:�

43-9

817

-�8

142-

759�

-51

35-9

173

-63

968-

1�11

-71

42-4

269

-18

983-

15

722-

32

1,38

1,99

3-24

9,27

2,88

6-79

841,

781-

8277

6,97

�-�2

�36,

99�-

439,

169,

238-

789,

22�,

3�4-

2364

5,9�

9-85

152,

612-

1117

1,2�

�-82

9,3�

8,33

4-�5

92,4

5�,4

76-2

5

84-4

983

-9�

132-

�2�4

-61

81-4

6�6

-91

74-6

63-

7�42

-66

96-2

318

2-83

9,22

4-88

6,26

5,11

7-7�

9,85

8,88

7-�2

9,48

5,72

1-12

9,96

4,38

8-75

543,

397-

9852

2,17

1-26

415,

443-

5632

�,11

�-48

697,

548-

8618

6,54

�-35

9,56

1,�2

8-19

91,3

68,9

51-�

4

1224

1228

E���

1224

J122

8A�L

B

16-3

243

-84

932-

1�93

-61

93-7

5A6

3-77

BA3

�-43

B96

-�2

93-9

2A7

-88B

13-9

6

9�-3

8)�

��

0��*�

����

��$

�'��

����

���

�� �

����

��

��

����

���