1. Effequattro srl cucine componibili Via dellArtigianato, 12 _ 35010 Trebaseleghe _ Padova _ Italy Tel. +39 049 9319211 _ fax +39 049 9387295 www.effequattro.it _ info@effequattro.it LUMINA ( 1 illuminare (v. tr. illmino) [luce; bagliore; -diffondere luce- rischiarare, splendere rilucere / To illuminate (past. e p.p. illuminated) [ light; glare; -to shed- to brighten, to shine, to glitter 2 radiare / to radiate. Effequattro Effequattro

2. Lumina Effequattro presenta Effequattro presents Lumina

3. Una cucina innovativa curata nei pi piccoli dettagli, un sapiente abbinamento cromatico che lega le ante in vetro laccato verde acido al candore di quelle bianche in una composizione dai tratti decisamente moderni. > Innovative kitchen, taken care of all details, an expert chromatic combining 01 blends acid green lacquered glass-doors with brilliant white one for a modern composition.

4. 01

5. Elegante e dai volumi puri la madia sospesa arreda la zona giorno, per reinterpretare ambienti ogni volta diversi in un progetto cucina luminoso e open-space. Nessun limite allimmaginazione per esprimere il proprio gusto e rendere lo spazio ancor pi trasgressivo ed originale, qui con linserimento di una cappa filtrante dallalta valenza decorativa. > The elegance and the pure volume of suspended kitchen dresser furnish living-zone, to interpret every time different spaces for a bright kitchen project and open-space. There are no limits to imagination, to express own taste and to make space more transgressive and original, as the picture, with really ornamental cooker-hood. 01

6.

7. 11 Lisola caratterizzata da un raffinato gioco di luci e riflessi lascia ampio spazio al piano di lavoro. Lapertura ad estrazione totale delle ante rivela cassetti ed attrezzature interne studiate per razionalizzare e sfruttare appieno lintero volume disponibile. >The isle, characterized of play of lights and 01 reflections, gives big space to work-top. Pull-outs show drawers and inside element, studied to rationalize and to exploit all available volume.

8. 1 Pensata con uno spirito hi-tech, sposa la modernit del bianco e la tecnologia dellalluminio lucido. Una proposta completa dalla forte identit geometrica interrotta nel rigore dei moduli continui e lineari, dallinserimento della finitura alluminio lucido del telaio dellanta e delle sottili maniglie. > Imagined with hi-tech spirit, this kitchen combine modernity of white with technology of glossy aluminium. A complete proposal with an high 02 geometric identity, cut in its shiny rigour of continuos and linear forms, from inclusion of glossy aluminium frame door finish and from thin handle.

9. 15 02

10. 1

11. 1 Lo spazio abitativo viene amplificato e migliorato nelle sue funzioni grazie allincasso degli elettrodomestici nel mobile contenitore, elemento scenico che racchiude nellestetica performance tecnologiche di alto livello come nel caso della macchina da caff elettronica. > Living-space is amplified and better its functions, thanks to electric appliance enclosed in the furniture, scenic element that combine aesthetics with high-level technological 02 performance as electronic coffee machine.

12. 1 Pensili con apertura facilitata a vasistas, colonne con elettrodomestici ad incasso, armadiature modulari, molti gli elementi che racchiudono a scomparsa gli accessori studiati per organizzare ed attrezzare a seconda della tipologia linterno di ogni contenitore. > Wall unit with simple vasistas opening, tall unit with electric appliance enclosed, modular furniture, big variety of element that include the accessories, studied to organize and fit 02 out every furniture.

13.

14. 5 03

15. 6 Un abbinamento nato dalla luce e dallo spazio libero per chi desidera creare il proprio stile attorno ad un ampio banco polifunzionale, affiancato ad uno spazio con elementi a colonna in nicchia che ne razionalizzano lestetica. Il colore antracite delle ante dei pensili ritmate dal candore delle basi rendono ancor pi suggestivo lambiente anche grazie ai piani sottopensili luminosi che danno una luce omogenea a tutto il piano lavoro. > A combining, born from the light and the free space for who desire to create own style around a big polyfunctional bench, next to a space with tall unit in niche to rationalize the aesthetics. Anthracite doors of wall unit and brilliant white make suggesting room, thanks to bright under-wall unit shelves 03 that give an homogeneous light to all work-top.

16. 9 Ogni elemento diventa essenziale ed unico nella zona operativa studiata ed attrezzata per preparare, cucinare e contenere. Il blocco uninsieme organico che permette di svolgere a 60 gradi tutte quelle operazioni quotidiane che richiedono libert di movimento e razionalizzazione dei volumi. Particolare di grande effetto, il fianco predisposto con vani a giorno in contrasto cromatico con la struttura dallalto spessore che accosta superfici lucide ed opache. > Every element becomes essential and unique in operative-zone, studied and fitted out to prepare, to cook and to contain. The block is an organic whole that permit to carry all the daily activities, that request free movement and volume rationalization. Particular effect for the 03 side, predisposed with the structure that approach glossy and mat surface.

17. 0

18. 04

19. 5 Accostamenti caldi di colore sono il motivo cromatico dominante delle ante in vetro laccato di questa composizione, dotate di uno speciale dispositivo a pressione che ammortizza la chiusura dellanta evitando gli urti. Il lavello in acciaio viene attrezzato con il tagliere integrato a scorrimento che diventa un utile e pratico piano di lavoro aggiuntivo. > Warm matching of colour are chromatic predominating motive of lacquered glass-doors, provided of a special pressure device, that amortize door-closing, avoiding the bumps. Steel sink is fitted out with included sliding trencher that becomes an useful 04 and practical additional work-top.

20. 6 Dal suo sviluppo essenziale nasce uninnovativa cucina dai volumi simmetrici che lasciano largo respiro allambiente. Uno stile che coniuga semplici elementi per soddisfare anche le pi piccole esigenze funzionali grazie alla suddivisione degli spazi nelle varie zone operative. Il banco a doppia funzione posto accanto al lavello pu essere dedicato oltre che a spazio di preparazione anche a spuntini veloci o cenette a due. > From its essential development is created an innovative kitchen with symmetrical volumes that gives wide breath to room. This style combines simple element to satisfy all the fuctional needs, thanks to divisition of spaces in different operative-zone. The bench with double function next to sink could be used not only 05 for preparation, but for snack or dinner for two.

21. 9 05

22. 1

23. La sobriet esterna delle linee racchiude con eleganza gli accessori pi funzionali e tutte le attrezzature indispensabili per vivere concretamente lambiente cucina. > External sobriety of lines contains with elegance all most fuctional and all indispensable equiments, to live concretely the 05 kitchen.

24. 5 Una curiosa serra per custodire e proteggere i vostri fiori durante linverno e mantenere le stesse caratteristiche del loro habitat naturale. Una temperatura costante e unareazione programmata unita alla massima luminosit garantita dalle pareti in vetro ricreeranno il perfetto ambiente per le vostre piante. Un oggetto darredo particolare che attirer lattenzione dei vostri commmensali. > A curious hothouse to take care and to protect your flowers during the winter and to maintain the same characteristic of their natural habitat. An even temperature, programmed ventilation and the most brightness, guaranteed from glass-wall going to create the perfect ambient temperature for your plants. A particolar object of furniture that attract attention of your table companion.

25. 6

26. Una versione con unarmadiatura a colonna dalle ante giallo, abbinate con versatilit e sapiente gioco di chiari scuri ad unisola caratterizzata da un piano di lavoro ad alto spessore in agglomerato che accompagna la finitura dei cassettoni in color nero. > A version of tall unit with yellow door, combined with versatility and expert play of lights and shades to an isle, characterized of agglomerate work-top that matches black drawers finish. 9 06

27. 50 51 06

28. 5 Le colonne ad incasso per un effetto ordinato e luminoso si interrompono con la base della pratica penisola che raccorda le volumetrie dello spazio cucina-soggiorno in ununica continuit formale. > Tall units enclosed for a tidy and bright effect are cut with base of practical element that connect 07 volumetry of kitchen and living-room as unique formal continuity.

29. 5 07

30. 56

31. 59 Il piano in agglomerato nero lucido ospita con un bel abbinamento materico lacciaio inox del piano cottura e del lavello dalla lunga lastra di vetro paraschizzi che protegge la zona giorno anche dalle pi creative cuoche. > Agglomerate glossy black top includes an interesting material matching: 07 steel inox of hob and sink with a long slab of glass no-jets, that protect living-zone from the most creative cooks.

32. 60 Raffinato appeal nello spazio organizzato tra lalternanza dei pieni e dei vuoti in un contrasto lucido e opaco che innesca suggestivi giochi di riflessi. La lineare ripetizione dei moduli viene interrotta dalla boiserie che riequilibra i volumi essenziali del blocco pensile enfatizzandoli nella loro nitidezza data dalle superfici in vetro. > Refined appeal in this space, organized between alternation of full and empty in a contrast of glossy and mat, that create a suggesting play of reflection. Linear repetion of forms is cut from boiserie that balance essential volumes of wall unit-block, and emphasize them in 08 their brightness, thanks to glass surface.

33. 6 6 08

34. Le nostre superfici Our surfaces La collezione LUMINA proposta in quattordici versioni colore vetro. > Lumina collection is proposed in fourteen version. Nero - Black Blu - Blue 66 6 Bianco - White Perla - Pearly Ecr - Ecru Sabbia - Sand Grigio - Grey Antracite - Anthracite Verde - Green Senape - Mustard Yellow Moro - Dark Arancio - Orange Rosso chiaro - Light Red Rosso scuro - Dark Red

35. Si ringrazia Smeg per la gentile collaborazione. > Thanks to Smeg for kind collaboration. Photo: Step Graphic: Fluid Creative Printed in italy: Grafiche antiga april 2007