Download pdf - Catalogo generale General catalog Catalogue géné · PDF fileCatalogo generale General catalog Catalogue général ... OL 1850 - EC 20 ... 4valvole lamellari realizzate in speciale

07/2007ITALIANO | ENGLISH | FRANÇAIS

STAMPA: SIACA - 500 - ED. 1 - I/GB/F - 07/2007 - 960CA00384

Catalogo generaleGeneral catalog

Catalogue général

I mo

de

lli e

le c

arat

teri

stic

he

rip

ort

ati i

n q

ue

sto

cat

alo

go

po

sso

no

su

bir

e v

aria

zio

ni s

en

za p

reav

viso

. | M

od

els

an

d fe

atu

res

men

tio

ned

in t

his

ca

talo

gu

e m

ay

be

sub

ject

to

ch

an

ges

wit

ho

ut

pri

or

no

tice

. | L

es

mo

dè

les

et

les

cara

cté

rist

iqu

es

ind

iqu

és

dan

s ce

cat

alo

gu

e p

eu

ven

t su

bir

de

s m

od

ific

atio

ns

san

s p

réav

is.

FINI S.p.A. | TheCompressorsTeam DivisionVia Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - ItalyTel.: +39 051 6168111 - Fax: +39 051 752408Export dept. Fax: +39 051 7417272 - Fax uff. Comm.le Italia: +39 051 7459588www.thecompressorsteam.com - [email protected]

Indice Index Sommaire

Indicazioni per la scelta di un compressore - How to choose your compressor - Indications pour le choix du compresseur

Specifiche gruppi pompanti - Compressor pumps specifications - Spécifications groupes de pompage

OL 1850 - EC 20 (1.5÷2 HP - 0÷25 l) Compressori monostadio coassiali senza olio

Single-stage coaxial oilless compressors - Compresseurs mono étage coaxial sans huile

SF 2500 (2 HP - 10÷50 l) Monostadio coassiale lubrificato - Single-stage coaxial lubricated - Mono étage coaxial lubrifié

CM 265 - CM 285 (2÷2.5 HP - 20÷100 l) Monostadio coassiale lubrificato - Single-stage coaxial lubricated - Mono étage coaxial lubrifié

CM 365 (3 HP - 18÷20 l) Monostadio coassiale lubrificato - 4 poli - Single-stage coaxial lubricated - 4 poles -

Mono étage coaxial lubrifié - 4 poles

CM 402 (3 HP - 18÷100 l) Monostadio coassiale lubrificato - Single-stage coaxial lubricated - Mono étage coaxial lubrifié

SKM - SKB (2÷10 HP - 50÷500 l) Traino cinghia bicilindrico con cilindri in ghisa a V di 90° - Belt driven double-cylinders with 90° V-posed

cylinders - Bicylindres traction à courroie en fonte avec cylindres en V de 90°

DG 392 (2÷3 HP - 25÷150 l) Monostadio traino cinghia lubrificato - Belt driven single-stage lubricated - Mono étage entraÎnement courroie lubrifié

DG 490 (3 HP - 50÷200 l) Monostadio traino cinghia lubrificato - Belt driven single-stage lubricated - Mono étage entraÎnement courroie lubrifié

DG 540 (4÷5.5 HP - 100÷270 l) Monostadio traino cinghia lubrificato - Belt driven single-stage lubricated - Mono étage entraÎnement courroie lubrifié

DG 590 (4÷8 HP - 100÷500 l) Bistadio traino cinghia lubrificato - Belt driven double-stage lubricated - Deux étages entraÎnement courroie lubrifié

DG 890 (5.5÷15 HP - 100÷500 l) Bistadio traino cinghia lubrificato - Belt driven double-stage lubricated - Deux étages entraÎnement courroie lubrifié

DG 110 (10÷20 HP - 500÷900 l) Bistadio traino cinghia lubrificato - Belt driven double-stage lubricated - Deux étages entraÎnement courroie lubrifié

Special Con motore a scoppio - With petrol engine - Avec moteur à explosion

Silbox Compressori silenziati - Silenced compressor - Compresseurs silencieux

Accessori per impianti - Accessories for plants - Accessoires pour installations

FS 26 - FS 50 - IKD 100 Compressori rotativi a vite silenziati - Silenced rotary screw compressors - Compresseurs rotatifs à vis silencieux

Condizioni di vendita e garanzia - Sales and warranty conditions - Conditions de vente et de garantie

pag. 2

pag. 4

pag. 6

pag. 9

pag. 11

pag. 13

pag. 15

pag. 17

pag. 20

pag. 22

pag. 24

pag. 26

pag. 28

pag. 31

pag. 33

pag. 34

pag. 37

pag. 38

pag. 44

pag. 46

pag. 48

1

Defining air consumption

a) Identify the tank capacity;

b) Completely fill the tank;

c) Measure the time taken for the pressure to fall from the maximum

to a pressure 4 bars lower. (E.g. to fall from 10 to 6 bar);

d) Calculate the consumption using the formula:

S x PC = x 60 l/min

t

C = consumption in l/min; S = tank capacity in litres

P = pressure difference measured in bar; t = time clocked in seconds;

60 = seconds in one minute

2) Defining the right compressor on the basis

of the consumption measured

To ensure that the compressor gives good service throughout its expected

lifetime, we recommend a maximum initial use coefficient of 40%

of the consumption measured for piston compressors, and 75%

for screw compressors.

P = C x ß = l/min

P = compressor delivery rate; C = consumption in l/min measured using

the previous equation; ß = use coefficient: 4 = bricoleur, 2,5 = work,

1,25 = industrial

3) Defining the compressor delivery rate on the basis

of known air intake

P = air intake x ηP = delivery rate; η = efficiency: 0.65 («EC 180 - EC 20 - CT 201 - CT 241 - CF 26 -

CM 365 - CM 405 - DA 281 - DG 392 - DG 490 - DG 540» single-stage compressors),

0.75 («DG 66 - DG 88 - DG 110» double-stage compressors)

Definizione del consumo aria

a) Identificare la capacità del serbatoio;b) Riempire totalmente il serbatoio;c) Rilevare il tempo impiegato per scendere dalla pressione massima

ad una di 4 bar inferiore (es.: discesa da 10 a 6 bar);d) Calcolo del consumo con la formula:

S x PC = x 60 l/min

t

C = consumo in l/min; S = capacità serbatoio in litri P = differenza di pressione misurata in bar; t = tempo cronometrato in secondi ; 60 = secondi in un minuto.

2) Definizione del compressore adatto in base al consumo misurato

Per un buon funzionamento del compressore, e per non pregiudicarne ùla durata nel tempo, si consiglia di considerare un coefficiente massimo di utilizzo iniziale pari al 40% del consumo misurato per i compressori a pistoni, ed al 75% per i compressori a vite.

P = C x ß = l/min

P = portata compressore; C = consumo rilevato con la formula precedentein l/min; ß = coefficiente di utilizzo: 4 = bricoleur, 2,5 = work,1,25 = industrial

3) Definizione della portata compressore conoscendo l’aria aspirata

dello stesso

P = aria aspirata x ηP = portata compressore; η = rendimento: 0,65 (compressori monostadio«EC 180 - EC 20 - CT 201 - CT 241 - CF 26 - CM 365 - CM 405 - DA 281 - DG 392- DG 490 - DG 540»), 0,75 (compressori bistadio «DG 66 - DG 88 - DG 110»).

Définition de la consommation en air

a) Identifier la capacité du réservoir;b) Remplir totalement le réservoir;c) Relever le temps utilisé pour descendre de la pression maximum

à une pression de 4 bar inférieure (ex.: descente de 10 à 6 bar);d) Calcul de la consommation avec la formule:

S x PC = x 60 l/min

t

C = consommation en l/min; S = capacité réservoir en litresP = différence de pression mesurée en bar; t = temps chronométré en secondes; 60 = secondes dans une minute.

2) Definition du compresseur approprié suivant la consommation

mesurée

Pour un bon fonctionnement du compresseur et pour ne pas porter préjudiceà sa longevité, il est conseillé de prendre en considération un coefficientmaximum d’utilisation initial égal à 40% de la consommation mesurée pour lescompresseurs à pistons, et à 75% pour les compresseurs à vis.

P = C x ß = l/min

P = débit compresseur; C = consommation relevée avec la formule précédente en l/min; ß = coefficient d’utilisation: 4 = bricoleur, 2,5 = work,1,25 = industrial

3) Definition du debit compresseur en connaissant l’air aspire

par ce dernier

P = air aspiré x ηP = débit compresseur;η = rendement 0,65 (compresseur à un étage «EC 180 -EC 20 - CT 201 - CT 241 - CF 26 - CM 365 - CM 405 - DA 281 - DG 392 - DG 490- DG 540»), 0,75 (compresseur à deux étages «DG 66 - DG 88 - DG 110»)

2

Indicazioni per la scelta di un compressore

How to choose your compressor

Indications pour le choix du compresseur

3

Compressore d’ariaSerbatoio ariaEssiccatore con separatore di condensaSeparatore di condensaRubinetto scarico condensaUtilizzatore con filtroUtilizzatore con lubrificatoreRubinetto di linea a sfera

12345678

Air compressorAir tankDrier with condensate separator Condensate sepratorCondensate drain cockUse with filterUse with lubricatorLine ball-cock

12345678

Compresseur d’airRéservoir d’airSécheur avec séparateur de condensationSéparateur de condensationRobinet de purge de condensationUtilisation avec filtreUtilisation avec graisseurRobinet principal à bille

12345678

PISTOLETS - PULVERISATEURS

– retouches– moyen– grandVISSEUSES PNEUMATIQUES

– de 3/8”– de 1/2”– de 3/4”– de 1”TOURNEVIS

– vis 4– vis 5– vis 6 à 8PONCEUSES ROTATIVES

PONCEUSES ORBITALES

TARAUDEURS JUSQU’A M 8

TARAUDEURS JUSQU’A M 12

MARTEAUX PNEUMATIQUES

– démolisseurs 6– démolisseurs 10 kg– démolisseurs 20 kg– tailleurs légers– tailleurs louds– martelines pou flux de soudurePISTOLETS DE SOUFFLAGE

PISTOLETS DE GRAISSAGE

RIVEUSES

CLOUEUSE MOYENNE

CLOUEUSE GRANDE

SABLEUSES

– trou 3– trou 4– trou 6MEULEUSES

– droites pour meule ø 30– d’angle pour meule ø 100– d’angle pour meule ø 150PERCEUSES

– avec mandrin 6 mm– avec mandrin 8 mm

50÷120

150÷200

200÷250

350

400÷500

600

800÷1000

175

190

200÷260

200÷400

250÷500

200

400

900

1200

1800

350÷500

700÷800

300÷350

120÷150

90

100÷150

60

150

900

1400

2400

120÷250

1000

1300

190

300

AEROGRAFI PER VERNICIARE

– da ritocco– medio– grandeAVVITATORI AD IMPULSO

– da 3/8”– da 1/2”– da 3/4”– da 1”CACCIAVITI

– vite 4– vite 5– vite 6÷8LEVIGATRICI ROTATIVE

LEVIGATRICI ORBITALI

MASCHIATRICI FINO A M 8

MASCHIATRICI FINO A M 12

MARTELLI PNEUMATICI

– leggero– medio– pesante– scalpellatori leggeri– scalpellatori pesanti– martelline per flusso di saldaturaPISTOLE SOFFIAGGIO

PISTOLE INGRASSAGGIO

RIVETTATRICI

CHIODATRICE MEDIA

CHIODATRICE GRANDE

SABBIATRICI

– foro 3– foro 4– foro 6SMERIGLIATRICI

– diritte per mola ø 30– angolari per mola ø 100– angolari per mola ø 150TRAPANI

– con mandrino da 6 mm– con mandrino da 8 mm

SPRAY GUNS

– for touching up

– medium - size

– large

IMPACT SCREWDRIVERS

– 3/8”

– 1/2”

– 3/4”

– 1”

SCREWDRIVERS

– 4 screw

– 5 screw

– 6÷8 screw

REVOLVING GRINDERS

ORBITAL GRINDERS

TAPPING MACHINES UP TO M 8

TAPPING MACHINES UP TO M 12

PNEUMATIC HAMMERS

– demolishers 6 kg



– light chisels

– heavy chisels

– hack hammers for welding flux

BLOWING GUNS

GREASING GUNS

RIVETERS

MEDIUM-SIZE RIVETERS

LARGE RIVETERS

SANDERS

– bore 3

– bore 4

– bore 6

GRINDERS

– straight grinders for ø 30

– angle grinders for ø 100 wheel

– angle grinders for ø 150 wheel

DRILLS

– with 6 mm chuck

– with 8 mm chuck

Consumo d’aria in l/min - Air consump. in l/min - Consommation d’air l/mn

OL 1850 EC 20Refrigeratore finaleFinal cooler – 3

Réfrigérateur finalMotoprotettore manualeManual overload cutout 3 3

Motoprotecteur manuelBiella con cuscinettiConnecting rods feature bearings 3 3

Bielle avec roulements

Gruppi pompanti coassiali

Coaxial pumps

Albero a gomito e albero motore sono realizzati in un’unico elemento, consentendo:4massimo rendimento meccanico,4assenza di organi di trasmissione,4nessuna parte in movimento esposta.

Tra le caratteristiche comuni a tutti i modelli coassiali ricordiamo:4ventilazione convogliata ad alta efficienza,4valvole lamellari realizzate in speciale acciaio inox.

Sono disponibili modelli autolubrificati e lubrificati con potenze da 0,48 a 3 kW.

Coassiali autolubrificati | Oilless coaxial | Coaxiaux autolubrifiés

SF 2500 CM 265 CM 285 CM 365 CM 402Refrigeratore finaleFinal cooler 3 – 3 3 3

Réfrigérateur finalRefrigeratore intermedioIntermediate cooler – – – – –Réfrigérateur intermédiaireConvogliatore ariaAir duct – – – – –Convoyeur d’airVentilazione forzataForced ventilation – – – – –Ventilation forcéeCilindro in ghisa prerodatoCast-iron cylinder runnedin 3 3 3 – –Cylindre en fonte prérodéCilindro in alluminio prerodatoAluminium cylinder runnedin – – – – –Cylindre en aluminium prérodéValvola partenza a vuotoIdle running valve – 3 3 – –Vanne de départ à videMotoprotettore manualeManual overload cutout 3 3 3 3 3

Motoprotecteur manuel

Coassiali lubrificati | Lubricated coaxial | Coaxiaux lubrifiés

Crankshaft and driving shaft belong to the same element, thus:4maximizing mechanical efficiency,4requiring no drive members,4exposing no moving parts.

All coaxial models share the following features:4top efficiency conveyed ventilation,4special stainless steel reed valves.

Lubricated and oilless models available from 0.65 to 4 HP.

Specifiche gruppi pompanti

Compressor pumps specifications

Spécifications groupes de pompages

4

Groupes de pompage coaxiauxArbre coudé et arbre moteur réalisés en un unique élément, ce qui permet :4rendement mécanique maximum,4absence d’organes de transmission,4aucune partie en mouvement exposée.

Parmi les caractéristiques communes à tous les modèles coaxiaux, nous rappelons:4ventilation acheminée à haute efficacité,4vannes lamellaires en acier inox spécial.

Des modèles autolubrifiés et lubrifiés avec des puissances de 0,48 à 3 Ch sont disponibles.

5

Le caratteristiche che contraddistinguono questi modelli sono:4sistema testa-cilindro con ampie alettature per un’ottimo smaltimento del calore,4albero a gomito in ghisa sferoidale attentamente equilibrato per una migliore stabilità,4valvole in acciaio inox con elevati passaggi d’aria,4convogliatore della ventilazione,4volano con alta portata d’aria a flusso concentrato,4filtro di aspirazione ad alta resa dotato di labirinto per la diminuzione del livello sonoro.

Sono disponibili:4modelli monostadio, con potenze da 0,75 a 4 kW,4modelli bistadio, con potenze da 3 a 15 kW,4modelli bistadio a V, con potenze da 11 a 15 kW.

Outstanding features of these assemblies are:4head-cylinder system with large fins for optimal heat dissipation,4carefully balanced cast-iron crankshaft for improved stability,4stainless steel valves with a high number of air passages,4ventilation conveyor,4concentrated air flow high capacity flywheel,4 top efficiency intake filter with labyrinth for noise minimization.

The following models are available:4single stage from 1 to 5.5 HP,4double stage from 4 to 20 HP,4V-shaped and double stage, from 15 to 20 HP.

Les caractéristiques qui distinguent ces modèles sont les suivantes :4système tête-cylindre avec ailettes larges, pour une excellente élimination de la chaleur,4arbre coudé en fonte sphérique attentivement équilibré, pour une meilleure stabilité,4vannes en acier inox avec passages d’air importants,4convoyeur de la ventilation,4volant avec débit d’air élevé à flux concentré,4filtre d’aspiration à haut rendement doté de labyrinthe pour la diminution du niveau sonore.

Modèles disponibles :4modèles mono étage, avec puissances de 0,75 à 4 Ch,4modèles deux étages, avec puissances de 3 à 15 Ch,4modèles deux étages en V, avec puissances de 11 à 15 Ch.

Gruppi pompanti traino cinghia

Belt-driven pumps

Groupes de pompage entraînement par courroie

Specifiche gruppi pompanti

Compressor pumps specifications

Spécifications groupes de pompages

DG 392 DG 490 DG 540 DG 590 DG 890 DG 110Refrigeratore finaleFinal cooler 3 3 3 3 3 3

Réfrigérateur finalRefrigeratore intermedioIntermediate cooler – – – 3 3 3

Réfrigérateur intermédiaireConvogliatore ariaAir duct 3 3 3 – – –Convoyeur d’airVentilazione forzataForced ventilation 3 3 3 3 3 3

Ventilation forcéeCilindro in ghisa prerodatoCast-iron cylinder runnedin 3 3 3 3 3 3

Cylindre en fonte prérodéCilindro in alluminio prerodatoAluminium cylinder runnedin – – – – – –Cylindre en aluminium prérodéValvola partenza a vuotoIdle running valve – 3 3 – – –Vanne de départ à videMotoprotettore manualeManual overload cutout – – – – – –Motoprotecteur manuel

Traino cinghia lubrificati | Lubricated belt-driven| Entraînement par courroie lubrifiés

* NON DISPONIBILE IN PRONTA CONSEGNA. | NOT AVAILABLE AT STOCK.6

OL 1850 38 x 20,5 x 30 8,5 18.7EC 20 38 x 20,5 x 30 11 24.3

516HO01604 OL 1850 230/1 1,1 1.5 179 10,7 6.3 8 116 2850 1 1 75 9–4 3/3/8”8” 31 x 20 x 26 7,5 17 135,00

516HB51604 EC 20 230/1 1,5 2 215 12,9 7.6 8 116 2850 1 1 78 – 3/8” 33 x 19 x 27 10 22 232,00

Type Volt/Ph kW HP l/min. m3/h c.f.m. bar p.s.i. R.P.M. n° n° dB(A)Art.

Prodotto | Product | Produit

Imballo | Packaging | Emballage

Type L x D x H (cm)

LwA BSP L x D x H (cm) kg Lbs

kg Lbs

OL1850EC 20

Monocilindrico coassiale oilless

1.5÷2 HPLeggeri e compatti, privi di lubrificazione, con serbatoio da 2 a 25 litri, dotati di protezione elettrica e maniglia antishock.Le versioni da 2 a 6 litri sono equipaggiate con riduttore a letturadiretta, per le versioni da 10 e 24 litri il riduttore è con manometro.Sono tutti dotati di carenatura integrata per avere un migliorraffreddamento e una maggiore protezione dalle parti calde.La versione a terra senza serbatoio e quella su serbatoio portatile offrono la possibilità di svolgere con estrema comodità piccole manutenzioni domestiche.Adatto al bricoleur che ha l’esigenza di utilizzare aerografi perritocchi, puntatrici, aspirapolvere, aeropenne, pistole lavaggio, ecc...

Single-cylinder coaxial oilless

1.5÷2 HPLight and compact, oilless, with 2 to 25-litre tank,featuring electric protection and anti-shock handle.Two to six-litre versions are fitted with a reducer with incorporated readout, whereas 10 to 24-litre versions feature a reducer with pressure gauge. All versions feature an integrated casing for improved cooling and to afford better heat protection.The floor-mounted version with no tank and the tank-mounted version with portable tank are extremely convenient for minormaintenance work at home. Ideal for DIY lovers who need to use air brushes for touch-up jobs, stapling machines, vacuum cleaners,air pens, washing guns, etc.

Monocylindre coaxial sans huile

1.5÷2 ChLégers et compacts, sans lubrification, avec réservoir de 2 à 25 litres, dotés de protection électrique et poignée antichoc. Les versions de 2 à 6 litres sont équipées d’un réducteur à lecture directe,pour les versions 10 et 24 litres, le réducteur est avec manomètre. Ils sont tous dotés de carénage intégré afin d’obtenir un meilleur refroidissement et une plus grandeprotection contre les parties chaudes. La version au sol sans réservoir et celle sur réservoir portable offrent la possibilitéd’effectuer des petites opérations d’entretien domestique avec une extrême facilité. Adaptés pour les bricoleurs qui utilisent des aérographes pour retouches, agrafeuses,aspirateurs, aéropennes, pistolets de lavage, etc. ECEC2020

OLOL18501850

7

OL 1850Monostadio coassiale oilless | Single-stage coaxial oilless | Mono étage coaxial sans huile

1.5 HP - 0÷6 l

– 622HP9D604 SPIDER 180 230/1 1,1 1.5 EC 180 179 10,7 6.3 8 116 2850 1 1 80 95 – 35 x 20 x 27,5 7 15.4 149,00

Liters Type Volt/Ph kW HP Model l/min. m3/h c.f.m. bar p.s.i. R.P.M. n° n° dB(A)Art.

SPIDER 180 8023657043697 37 x 21 x 32 8 17.6 115 x 90 x 175 50



Type EAN Code tot.L x D x H (cm)L x D x H (cm)


kg Lbs

2 613HO9D604 SPIDER 2/1850 230/1 1,1 1.5 OL 1850 179 10,7 6.3 8 116 2850 1 1 80 95 – 32 x 24 x 43 10 22 145,00


SPIDER 2/1850 8017750218632 33 x 25 x 45 11 24.2 115 x 90 x 193 40





kg Lbs

6 626HOD9604 SPIDER 6/1850 230/1 1,1 1.5 OL 1850 179 10,7 6.3 8 116 2850 1 1 80 95 – 33 x 25,5 x 50 11,5 25.3 152,00


SPIDER 6/1850 8017750218489 36 x 26 x 51 12,5 27.5 115 x 90 x 215 40





kg Lbs

8

OL 1850 - EC 20Monostadio coassiale oilless | Single-stage coaxial oilless | Mono étage coaxial oilless

1.5÷2 HP - 6÷25 l

* NON DISPONIBILE IN PRONTA CONSEGNA. | NOT AVAILABLE AT STOCK.

24 617HOD9604 SPIDER 25/1850 230/1 1,1 1.5 OL 1850 179 10,7 6.3 8 116 2850 1 1 80 95 – 58 x 27 x 60 19 41.9 157,00


SPIDER 25/1850 8017750218496 60,5 x 24 x 56,5 20,5 45.2



Type EAN Code L x D x H (cm)


kg Lbs

6 626HB9D604 HANDY 6/200 230/1 1,5 2 EC 20 215 12,9 7.6 8 116 2850 1 1 80 95 – 37 x 20 x 42 13 28.7 341,00


HANDY 6/200 8023657043734 38 x 21 x 45 14 30.8 80 x 65 x 104 12





kg Lbs

*

10 601HOD9604 Super Pony 1850 230/1 1,1 1.5 OL 1850 179 10,7 6.3 8 116 2850 1 1 80 95 – 39,5 x 32 x 63 21 46.2 292,00


Super Pony 1850 8017750218502 38 x 20,5 x 45 15 33





kg Lbs

*

FOTO NON DISPONIBILE

PICTURE NOT AVAILABLE

9

Monocilindrico coassiale monostadio lubrificato

2 HPEstremamente leggeri e compatti, equipaggiati con un gruppopompante estremamente affidabile, in tutte le versioni sono presenti: protezione elettrica, maniglia antishock e riduttore con manometro; il convogliatore offre la garanziadi un migliore raffreddamento.Particolarmente adatti per l’utilizzo di puntatrici, chiodatrici,piccoli smerigli, pistole per silicone, rivettatrici, ecc…

Monocylindre coaxial mono étage lubrifié

2 ChEstemêment légers et compacts, pouvant être équipés d’un groupe de pompage extrêmement fiable, toutes les versions comprennent: protection électrique, poignéeantichoc et réducteur avec manomètre; le convoyeur offre la garantie d’un meilleur refroidissement. Particulièrementadaptés pour l’utilisation d’agrafeuses, clouteuses, petitesponceuses, pistolets pour silicone, riveteuses, etc.

SFSF

SF 2500

516HQ21604 SF 2500 230/1 1,5 2 185 11 6.5 8 116 2850 1 1 77 92 3/8” 34 x 20 x 26 9 19.8 146,00


SF 2500 38 x 20,5 x 30 13 28.6



Type L x D x H (cm)


kg Lbs

Single-cylinder coaxial single-stage lubricated

2 HPExtremely light and compact, equipped with a highly reliable pump assembly, all versions feature: electric protection, anti-shock handle and reducer with pressure gauge; a conveyor ensures improved cooling.Especially suitable for use with stapling machines,

riveters, small grinders, silicone guns, etc.

25002500


24 617HQD1604 SMART 25/2500 230/1 1,5 2 SF 2500 185 11,1 6.5 8 116 2850 1 1 79 95 – 58 x 27 x 60 24 53 165,00


SMART 25/2500 8017750204260 60,5 x 26 x 57 28 61.7 115 x 90 x 183 18





kg Lbs

50 870HQD1604 SMART 50/2500 230/1 1,5 2 SF 2500 185 11,1 6.5 8 116 2850 1 1 80 95 – 83 x 35 x 62 26 57.3 245,00


SMART 50/2500 8017750204277 84 x 35 x 66 29 64





kg Lbs

SF 2500Monostadio coassiale lubrificato | Single-stage coaxial lubricated | Mono étage coaxial lubrifié

2 HP - 10÷50 l

10 601HQD1604 PONY 10/2500 230/1 1,5 2 SF 2500 185 11,1 6.5 8 116 2850 1 1 80 95 – 41 x 34 x 63 20 44 300,00


PONY 10/2500 8017750215129 42 x 35 x 67 23 50.6





kg Lbs

11

Monocilindrico coassiale monostadio lubrificato

2-2.5 HPLeggeri e compatti, equipaggiati con un gruppo pompante estremamente affidabile, in tutte le versioni sono presenti: protezione elettrica, maniglia antishock e riduttore con manometro; il convogliatore offre la garanzia di un migliore raffreddamento.Particolarmente adatti per l’utilizzo di pistole per silicone,rivettatrici, avvitatori a cricco, ingrassatrici, aerografi, ecc…

Single-cylinder coaxial single-stage lubricated

2-2.5 HPLight and compact, equipped with a highly reliable pumpassembly, all versions feature: electric protection, anti-shockhandle and reducer with pressure gauge; a conveyor ensuresimproved cooling. Especially suitable for use with silicone guns,riveters, ratchet wrenches, grease guns, air brushes, etc.

Monocylindre coaxial mono étage lubrifié

2-2.5 ChLégers et compacts, équipés d’un groupe de pompageextrêmement fiable, toutes les versions comprennent:protection électrique, poignée antichoc et réducteur avecmanomètre; le convoyeur offre la garantie d’un meilleurrefroidissement.Particulièrement adaptés pour l’utilisation de pistolets poursilicone, riveteuses, visseuses à cric, graisseurs, aérographes,etc.…

C M 265CM 285

CM 265 38 x 20,5 x 30 14 30.9CM 285 38 x 20,5 x 30 14 30.9

516CN01605 CM 265 230/1 1,5 2 250 15 8.8 10 145 2850 1 1 76 94 3/8” 36 x 20 x 27,5 13 28.7 250,00

516NC02605 CM 285 230/1 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 2850 1 1 77 93 3/8” 36 x 20 x 27,5 13 28.7 265,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

C MC M265265

C MC M285285

2.5 HP

2 HP

12

CM 265 - CM 285Monostadio coassiale lubrificato | Single-stage coaxial lubricated | Mono étage coaxial lubrifié

2÷2.5 HP - 20÷100 l

24 617CN1D605 CODEC 25/265-M 230/1 1,5 2 CM 265 250 15 8.8 10 145 2850 1 1 76 96 – 58 x 31 x 61,5 24 52.3 350,00

24 617NC1D605 CODEC 25/285-M 230/1 1,8 2.5 CM 285 260 15,6 9.2 10 145 2850 1 1 77 97 – 58 x 31 x 61,5 26 47.3 395,00


CODEC 25/265M 8017750210094 60 x 32,5 x 64,5 26 57.3CODEC 25/285M 8017750214474 60 x 32,5 x 64,5 28 61.7





kg Lbs

50 870CN1D605 CODEC 50/265-M 230/1 1,5 2 CM 265 250 15 8.8 10 145 2850 1 1 76 96 – 84 x 40 x 67 33,5 73.8 440,00

50 870NC1D605 CODEC 50/285-M 230/1 1,8 2.5 CM 285 260 15,6 9.2 10 145 2850 1 1 77 97 – 84 x 40 x 67 35,5 78.2 480,00

100 872NC1D605 CODEC 100/285-M 230/1 1,8 2.5 CM 285 260 15,6 9.2 10 145 2850 1 1 77 97 – 100 x 47 x 73 46,5 102,5 645,00

20 602NC1D605 COMET 20/285-M 230/1 1,8 2.5 CM 285 260 15,6 9.2 10 145 2850 1 1 77 97 – 47 x 49 x 72 30 66.2 591,00


CODEC 50/265M 8017750210100 89 x 36 x 74 37 81.5CODEC 50/285M 8017750210148 89 x 36 x 74 39 86CODEC 100/285M 8017750210155 126 x 46 x 101 59 130

18 COMET 20/285-M 8017750215136 55 x 42 x 84 35 77.2





kg Lbs

**

CODEC 25/265-Mt

CODEC 50/285-Mt


13

Bicilindrico coassiale monostadio

3 HP - 4 poliGrazie al regime di rotazione di soli 1420 giri al minuto è particolarmente performante in durata e silenziosità.Lubrificazione a sbattimento, bielle montate su cuscinetti a rullini, cilindri a V di 90° in ghisa con canna prerodata per limitare il consumo d’olio, collettori finali per un maggiorraffreddamento dell’aria in entrata nel serbatoio.Nelle versioni DEG20 e 100 litri è previsto il riduttore filtro da 25 µ, 3/8” con 2 uscite.Particolarmente adatti per l’utilizzo di avvitatori ad impulso da 1/2“, avvitatori a cricco, levigatrici palmari e a disco, trapani,smerigli a disco, piccoli martelli pneumatici e scrostatori, ecc…

Two-cylinder coaxial single-stage

3 HP - 4 polesLow-speed operation - as little as 1420 rpm - for guaranteeddurability and low noise.Splash lubrication, connecting rods run in needle roller bearings,cast-iron 90° V cylinders with runned-in liner for limited oilconsumption, end manifolds for improved air cooling at tank inlet. DEG 20 and 100-litre versions are equipped with 25 µ, 3/8” filter reducer with 2 outlets.Especially suited for use with 1/2“ impact wrenches, ratchetwrenches, hand-held and disk sanders, drills, disk grinders, smallpneumatic hammers and scrapers, etc.

Bi-cylindre coaxial mono étage

3 Ch - 4 polesGrâce au régime de rotation de seulement 1420 tours parminutes, ils sont particulièrement performant du point de vue de la durée et du faible niveau de bruit.Lubrification par barbotage, bielles montées sur roulements à rouleaux, cylindres en V de 90° en fonte avec conduitprérodé pour limiter la consommation d’huile, collecteursfinals pour un meilleur refroidissement de l’air en entrée dans le réservoir. Les versions DEG 20 et 100 litres sont dotéesd’un réducteur filtre de 25 µ, 3/8” avec 2 sorties.Particulièrement adaptés pour l’utilisation de visseuses à percussion de 1/2“, visseuses à cric, ponceuses palmaires et à disque, perceuses, polisseuses à disque, petits marteauxpneumatiques et décapeuses, etc.

C M365

516HS04604 CM 365 230/1 2,2 3 310 18,6 11 10 145 1420 2-V 1 75 95 1/2” 45,5 x 38 x 29 21,5 47.4 695,00


CM 365 46 x 43 x 37 23 50.7



Type L x D x H (cm)


kg Lbs

CMCM365365

14

CM 365Monostadio coassiale lubrificato - 4 poli | Single-stage coaxial lubricated - 4 poles | Mono étage coaxial lubrifié - 4 poles

3 HP - 18÷20 l

20 602HS2D604 COMET 20/365-M 230/1 2,2 3 CM 365 310 18,6 11 10 145 1420 2-V 1 75 91 – 47 x 49 x 72 39,5 87 950,00


COMET 20/365-M 8017750222141 55 x 42 x 84 44,5 98 8



Type tot.L x D x H (cm)


kg LbsEAN Code

*

18 605HS2D604 CraftAir 20/365-M 230/1 2,2 3 CM 365 310 18,6 11 10 145 1420 2-V 1 71 92 – 65 x 60 x 57 45 99.2 1.260,00


CraftAir 20/365-M 8017750207568 63 x 45,5 x 63 49 108





kg Lbs

*




15

Two-cylinder single-stage coaxial lubricated

3 HPSplash lubrication, aluminium 90° V cylinders with runned-in steel liner for limited oil consumption.DEG 20, 50 and 100-litre versions are equipped with 25 µ, 3/8”filter reducer with 2 outlets. Especially suited for use with 1/2“impact screwdrivers, ratchet wrenches, hand-held and disk sanders, drills, disk grinders,small pneumatic hammers and scrapers, etc.

CM402CM 402-M 46 x 43 x 37 21 46.3

CM 402 46 x 43 x 37 21 46.3

516HU51604 CM 402-M 230/1 2,2 3 400 24 14.1 10 145 2850 2 V 1 81 – 1/2” 43 x 34,5 x28,5 19,5 43 600,00

516HU51618 CM 402 230-400/3 2,2 3 400 24 14.1 10 145 2850 2 V 1 81 – 1/2” 43 x 34,5 x28,5 19,5 43 563,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

Bi-cylindre mono étage coaxial lubrifié

3 ChLubrification par barbotage, cylindres en V de 90°en aluminium avec conduit en acier prérodé pour limiter la consommation d’huile.Les versions DEG 20, 50 et 100 litres sont dotées d’un réducteur filtre de 25µ de 3/8” avec 2 sorties.Particulièrement adaptés pour l’utilisation de visseuses à percussion de 1/2“, visseuses à cric, ponceuses palmaires et à disque, perceuses, polisseuses à disque,petits marteaux pneumatiques et décapeuses, etc.

CMCM402402

Bicilindrico monostadio coassiale lubrificato

3 HPLubrificazione a sbattimento, cilindri a V di 90°in alluminio con canna in acciaio prerodata per limitare il consumo d’olio.Nelle versioni DEG 20, 50 e 100 litri è previsto il riduttore filtro da 25µ da 3/8” con 2 uscite.Particolarmente adatti per l’utilizzo di avvitatori ad impulso da 1/2“, avvitatori a cricco,levigatrici palmari e a disco, trapani, smerigli a disco,piccoli martelli pneumatici e scrostatori, ecc…

16

CM 402Monostadio coassiale lubrificato | Single-stage coaxial lubricated | Mono étage coaxial lubrifié

3 HP - 18÷100 l

50 870HU2D604 Codec 50/402-M 230/1 2,2 3 CM 402 400 24 14.1 10 145 2850 2-V 1 81 97 – 87 x 35 x 71 39 86 870,00

100 872HU2D604 Codec 100/402-M 230/1 2,2 3 CM 402 400 24 14.1 10 145 2850 2-V 1 81 97 – 107 x 38,5 x 80 52,5 115.7 965,00

100 872HU2D722 Codec 100/402 400/3 2,2 3 CM 402 400 24 14.1 10 145 2850 2-V 1 81 97 – 110 x 48 x 86 57 125,6 1.004,00


Codec 50/402-M 8017750222165 95 x 41 x 84 51 112.4Codec 100/402-M 8017750222189 126 x 46 x 101 65 143.3Codec 100/402 8017750222196 126 x 46 x 101 65 143.3





kg Lbs

*

**

20 602HU2D604 Comet 20/402-M 230/1 2,2 3 CM 402 400 24 14.1 10 145 2850 2-V 1 81 97 – 47 x 49 x 72 37 81 830,00

20 602HU2D722 Comet 20/402 400/3 2,2 3 CM 402 400 24 14.1 10 145 2850 2-V 1 81 97 – 48 x 45 x 80 36 79.3 866,00


Comet 20/402-M 8017750222202 55 x 42 x 87 42 92.6Comet 20/402 8017750222219 55 x 42 x 84 42 92.6





kg Lbs

*

18 605HU2D604 CraftAir 20/402-M 230/1 2,2 3 CM 402 400 24 14.1 10 145 2850 2-V 1 83 97 – 65 x 60 x 57 42,5 93.7 1.144,00


CraftAir 20/402-M 8017750222233 63 x 45,5 x 63 48 105.8





kg Lbs

*


CODEC 100/402t

24 617HU2D604 Codec 25/402-M 230/1 2,2 3 CM 402 400 24 14.1 10 145 2850 2-V 1 80 97 – 63 x 31 x 62 33,5 73.9 733,00


Codec 25/402-M 8017750222158 68 x 34 x 64 36 79.4





kg Lbs

*



* NON DISPONIBILE IN PRONTA CONSEGNA. | NOT AVAILABLE AT STOCK. 17

5131720000 SKM 10 230/1 1,5 2 205 12,3 7.2 9 130.5 1240 2-V 1 73 – – 23 x 40,5 x 30 12 26 215,00

5131750000 SKM 12 230/1 2 3 325 19,5 11.5 9 130.5 1460 2-V 1 73 – – 26 x 34 x 30 16 35 223,00

5131730000 SKM 14 230/1 4 5.5 650 39 23 10 145 1425 2-V 1 77 – – 32 x 34 x 40 23 50.6 406,00

5131830000 SKB 20 230/1 5,5 7.5 630 37,8 22.3 10 145 980 2-V 2 84 – – 51 x 40 x 48 53 116.8 600,00

5131770000 SKB 26 230/1 7,5 10 1110 66,6 39.2 10 145 1080 2-V 2 86 – – 58 x 40 x 60 75 165 1.000,00




SKM - SKB

TRENDTREND

Bicylindres traction à courroieen fonte avec cylindres en V de 90°à un ou à deux étages lubrifié2÷10 ChLa gamme de compresseurs TREND est équipée de groupes pompesréalisés en fonte pour un échange thermique efficace, tous avec uncollecteur intermédiaire et final pour refroidir l’air à l’entrée duréservoir.Ils sont munis de carter de courroie intégré, filtre à air en papier,collecteur final en aluminium, tuyau de refoulement en cuivre.Idéal pour des petits artisans qui ont besoin d’une bonne réserve d’air,sans devoir opter pour des compresseurs plus perfectionnés.

Traino a cinghia bicilindricoin ghisa con cilindri a V di 90°mono e bistadio lubrificato2÷10 HPLa gamma di compressori TREND è equipaggiata con gruppi pompanti interamente realizzati in ghisa per un efficace scambiotermico, tutti con collettore intermedio e finale per raffreddare l’aria in entrata al serbatoio.Sono dotati di: paracinghia integrato, filtro aria in carta, collettorefinale in alluminio, tubo di mandata in rame.Ideali per piccoli artigiani che hanno necessità di avere una buonascorta d’aria, senza dover optare per compressori più avanzati.

Lubricated single and two stage two-

cylinder belt driven compressors

with 90° V-posed cylinders

2÷10 HPThe TREND compressor range is equipped with pumping units realisedentirely in cast iron for efficient heat exchange, all with intermediate and final collector for cooling the air entering the tank.They have: integrated belt guard, paper air filter, final collector inaluminium and copper delivery pipe.Ideal for small artisans that require a good supply of air, without havingto opt for more advanced compressors.

SKM 10

SKM 12

SKB 26

SKM10 - SKM12 - SKM14Traino cinghia con cilindri a V di 90° monostadio | Twin-cylinder 90° V placed belt-driven single-stage | Traction à courroie bicylindres en V de 90° à un étage

2÷5.5 HP - 50÷270 l

18

50 870XYP5604 Trend 50/SKM10-2M 230/1 1,5 2 SKM10 205 12,3 7.2 10 145 1240 1 1 73 86 – 87 x 37 x 69 55 121.3 450,00

100 872XYP5604 Trend 100/SKM10-2M 230/1 1,5 2 SKM10 205 12,3 7.2 10 145 1240 1 1 73 86 – 110 x 47 x 79 67 147.7 525,00






Trend 50/SKM10-2M 8017750222271 95 x 41 x 84 66 145Trend 100/SKM10-2M 8017750221113 126 x 46 x 94 79 174

kg Lbs

100 872YXP5604 Trend 100/SKM12-3M 230/1 2,2 3 SKM12 295 17,7 10.4 10 145 1320 2-V 1 73 94 – 110 x 47 x 79 70 154 570,00

150 874ZZ5P604 Trend 150/SKM12-3M 230/1 2,2 3 SKM12 295 17,7 10.4 10 145 1320 2-V 1 73 94 – 130 x 50 x 90 75 165.3 830,00

200 876ZZ5P604 Trend 200/SKM12-3M 230/1 2,2 3 SKM12 295 17,7 10.4 10 145 1320 2-V 1 73 94 – 145 x 55 x 93 88 194 930,00

200 876JK5P722 Trend 200/SKM12-S-4 400/3 3 4 SKM12 335 20 11.8 10 145 1500 2-V 1 80 94 – 145 x 55 x 93 91,5 201.7 1.048,95






Trend 100/SKM12-3M 8017750222288 126 x 46 x 94 79 174Trend 150/SKM12-3M 8017750200637 148 x 48 x 98 90,5 199.5Trend 200/SKM12-3M 8017750200736 160 x 52 x 105 107 235.9Trend 200/SKM12-S-4 8017750222240 160 x 52 x 105 110,5 243.6

kg Lbs

****

TREND 150/SKM12-3Mt

200 876XJ5P722 Trend 200/SKM14-5.5 400/3 4 5.5 SKM14 625 37,6 22.2 10 145 1360 2-V 1 77 97 – 145 x 55 x 103 124,5274.5 1.240,00

270 890XJ5P722 Trend 270/SKM14-5.5 400/3 4 5.5 SKM14 625 37,6 22.2 10 145 1360 2-V 1 77 97 – 156 x 57 x 110 144,5318.5 1.310,00






Trend 200/SKM14-5.5 8017750205472 160 x 52 x 124 144 317Trend 270/SKM14-5.5 8017750200828 170 x 56 x 121 166 366

kg Lbs

**

TREND 270/SKM14-5.5t




SKB20 - SKB26Traino cinghia con cilindri a V di 90° bistadio | Twin-cylinder 90° V placed belt-driven double-stage | Traction à courroie bicylindres en V de 90° à deux étages

5.5÷10 HP - 270÷500 l

19

270 891UU5P722 Trend 270/SKB20-5.5 400/3 4 5.5 SKB20 630 37,8 22.3 10 145 980 2-V 2 83 – – 156 x 57 x 108 166 366 1.600,00

270 891JZ5P722 Trend 270/SKB20-7.5 400/3 5,5 7.5 SKB20 795 47,7 28.1 10 145 1240 2-V 2 84 – – 156 x 57 x 108 180 397 1.755,00

500 883UU5P722 Trend 500/SKB20-5.5 400/3 4 5.5 SKB20 630 37,8 22.3 10 145 980 2-V 2 83 – – 200 x 60 x 120,5 212 467 1.930,00

500 883JZ5P722 Trend 500/SKB20-7.5 400/3 5,5 7.5 SKB20 795 47,7 28.1 10 145 1240 2-V 2 84 – – 200 x 60 x 120,5 225 496 2.090,00






Trend 270/SKB20-5.5 8017750222257 170 x 56 x 121 188 414.5Trend 270/SKB20-7.5 8017750222264 170 x 56 x 121 202 445.3Trend 500/SKB20-5.5 8017750222295 208 x 70 x 145 246 542.3Trend 500/SKB20-7.5 8017750222301 208 x 70 x 145 259 571

kg Lbs

****

500 883ZQ5P722 Trend 500/SKB26-10 400/3 7,5 10 SKB26 1110 66,6 39.2 10 145 1080 2-V 2 86 97–99) – 200 x 60 x 125 266 586.4 2.950,00






Trend 500/SKB26-10 8017750222318 208 x 70 x 145 300 661.3

kg Lbs

*

TREND 500/SKB20-7.5t

TREND 500/SKB26-10t



Traino cinghia monostadio lubrificato

2÷3 HPMotorizzazioni monofase e trifase.Per la versione monofase è prevista la protezionetermica con riarmo manuale contro le sovratemperature del motore e il cavo di alimentazione con spina per la versione monofase.Lubrificazione a sbattimento, ventilazione forzata,convogliatore ad alta efficienza, cilindro monoblocco in ghisa, piastra valvole in alluminio pressofuso e valvolein acciaio, collettore finale per la refrigerazione dell'ariain ingresso al serbatoio, paracinghia a protezione integrale.Nelle versioni da 50 litri è presente il doppio manometromentre per quelle da 100, 150 e 200 litri è previsto il riduttore filtro da 25µ da 3/8” con 2 uscite.

Belt-driven single-stage lubricated

2÷3 HPSingle and three-phase motors. Single-phase version comes with manually resettable overload cutout for protectionagainst engine overheating and power supply cable with adapter for single-phase version. Splash lubrication,forced ventilation, high-efficiency conveyor, onebloc cast-ironcylinder, die-cast aluminium valve plate and steel valves,end manifold for air cooling at tank inlet, full-protection beltguard. The 50-litre version features two pressure gauges,whereas the 100, 150 and 200-litres versions are equippedwith 25µ 3/8” filter reducer with 2 outlets.

Mono étage entraînement par courroie lubrifié

2÷3 ChMotorisations monophasées et triphasées.La version monophasée est équipée d’une protectionthermique avec réarmement manuel contre les surchauffesmoteur et un câble d’alimentation avec fiche.Lubrification par barbotage, ventilation forcée, convoyeur à haute efficacité, cylindre monobloc en fonte, plaque vannesen aluminium moulé sous pression et vannes en acier,collecteur final pour la réfrigération de l’air en entrée du réservoir, protection par intégrale.La version 50 litres est dotée d’un double manomètre tandisque les versions 100, 150 et 200 litres sont équipées duréducteur filtre de 25µ de 3/8” avec 2 sorties.

DG392DG 392 26 x 27,5 x 36 8,5 18.7

5131690100 DG 392 – 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 1420 2 1 76 87 1/2” 27 x 26 x 28 7,3 16 233,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

DGDG392392

21

GG22 Mistral 25/392-2M 8023657044014 68 x 34 x 64 39 86 68 x 34 x 64 9Mistral 50/392-2M 8017750222622 89 x 36 x 74 52 114.6 114 x 90 x 240 9Mistral 50/392-3M 8017750222639 89 x 36 x 74 55 121.2 114 x 90 x 240 9






25 668TH9D604 Mistral 25/392-2M 230/1 1,5 2 DG 392 235 14,1 8.3 10 145 1040 2 1 76 92 – 62,5 x 31 x 62,5 36,5 80.5 521,00

50 870TH8D605 Mistral 50/392-2M 230/1 1,5 2 DG 392 235 14,1 8.3 10 145 1040 2 1 76 92 – 87 x 40 x 70 48,5 107 552,00

50 870TI8D604 Mistral 50/392-3M 230/1 2,2 3 DG 392 320 19,2 11.3 10 145 1420 2 1 76 92 – 87 x 40 x 70 51,5113.5 613,00

kg Lbs

*

DG 392Monostadio traino cinghia lubrificato | Belt driven single-stage lubricated | Mono étage entraînement par courroie lubrifié

2÷3 HP - 25÷150 l

MISTRAL 50/392-2t

100 872TH8D605 Mistral 100/392-2M 230/1 1,5 2 DG 392 235 14,1 8.3 10 145 1040 2 1 76 92 – 107 x 45 x 77 61,5 136 637,00

100 872TI8D604 Mistral 100/392-3M 230/1 2,2 3 DG 392 320 19,2 11.3 10 145 1420 2 1 76 92 – 107 x 47,5 x 77 66,5 146.6 705,00

100 872TH8D722 Mistral 100/392-2 400/3 1,5 2 DG 392 235 14,1 8.3 10 145 1040 2 1 76 92 – 107 x 47,5 x 77 64,5 142.2 703,00

100 872TI8D722 Mistral 100/392-3 400/3 2,2 3 DG 392 320 19,2 11.3 10 145 1420 2 1 76 92 – 107 x 47,5 x 77 66,5 146.6 830,00




Mistral 100/392-2M 8017750222646 118 x 46 x 94 70 154.3Mistral 100/392-3M 8017750222653 118 x 46 x 94 79 173.8Mistral 100/392-2 8017750222660 118 x 46 x 94 73 160.6Mistral 100/392-3 8017750222677 118 x 46 x 94 79 173.8


Type EAN Code L x D x H (cm) kg Lbs

*

*

MISTRAL 100/392-2t

150 874TI8D604 Mistral 150/392-3M 230/1 2,2 3 DG 392 320 19,2 11.3 10 145 1420 2 1 76 92 – 133 x 50 x 89 96,5 212.3 915,00

150 874TI8D722 Mistral 150/392-3 400/3 2,2 3 DG 392 320 19,2 11.3 10 145 1420 2 1 76 92 – 133 x 50 x 89 96,5 212.3 850,00




Mistral 150/392-3M 8017750222684 148 x 48 x 107 109 240.3Mistral 150/392-3 8017750222691 148 x 48 x 107 109 240.3



**

MISTRAL 150/392-3t



Two-cylinder single-stage belt-driven lubricated

3 HPSingle and three-phase motors. Single-phase version comes with manually resettable overload cutout for protection againstengine overheating and power supply cable with adapter for single-phase version. Splash lubrication, forced ventilation,high-efficiency conveyor, onebloc cast-iron cylinder, die-castaluminium valve plate and steel valves, end manifold for aircooling at tank inlet, full-protection belt guard.The 50-litre versions feature two pressure gauges, whereas the 100, 150 and 200-litre versions are equipped with 25µ 3/8”filter reducer with 2 outlets.

Bi-cylindre mono étage entraînementpar courroie lubrifié

3 ChMotorisations monophasées et triphasées.La version monophasée est équipée d’une protectionthermique avec réarmement manuel contre les surchauffesmoteur et un câble d’alimentation avec fiche.Lubrification par barbotage, ventilation forcée, convoyeur à haute efficacité, cylindre monobloc en fonte, plaque vannesen aluminium moulé sous pression et vannes en acier,collecteur final pour la réfrigération de l’air en entrée du réservoir, protection courroie intégrale.La version 50 litres est dotée d’un double manomètre tandisque les versions 100, 150 et 200 litres sont équipées du réducteur filtre de 25µ de 3/8” avec 2 sorties.

DG490DG 490 26 x 27,5 x 36 9,5 20.9

5131670100 DG 490 – 2,2 3 377 22,6 13.3 10 145 1420 2 1 79 95 1/2” 27 x 26 x 30 8,3 18 286,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

Bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato

3 HPMotorizzazioni monofase e trifase.Per la versione monofase è prevista la protezione termica con riarmo manuale contro le sovratemperature del motore e il cavo di alimentazione con spina.Lubrificazione a sbattimento, ventilazione forzata,convogliatore ad alta efficienza, cilindro monoblocco in ghisa, piastra valvole in alluminio pressofuso e valvole in acciaio, collettore finale per la refrigerazionedell'aria in ingresso al serbatoio, paracinghia a protezione integrale.Nelle versioni da 50 litri è presente il doppio manometromentre per le versioni da 100, 150 e 200 litri è previsto il riduttore filtro da 25µ da 3/8” con 2 uscite.

DGDG490490

23

100 872QA8D604 Mistral 100/490-3M 230/1 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 107 x 47,5 x 78 67,5148.8 800,00

100 872QA8D722 Mistral 100/490-3 400/3 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 107 x 47,5 x 78 70 154.3 940,00




Mistral 100/490-3M 8017750222721 118 x 46 x 94 80 176Mistral 100/490-3 8017750222738 118 x 46 x 94 82,5 181.5




3 HP - 50÷200 l

50 870QA8D604 Mistral 50/490-3M 230/1 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 87 x 40 x 70 57,5126.5 694,00

50 870QA8D722 Mistral 50/490-3 400/3 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 87 x 40 x 70 60 132.3 840,00




Mistral 50/490-3M 8017750222622 89 x 36 x 74 55 121.3Mistral 50/490-3 8017750222714 89 x 36 x 74 63 138.6



MISTRAL 50/490-3Mt

MISTRAL 100/490-3Mt

Mistral 150/490-3M 8017750222745 148 x 48 x 107 110 242Mistral 150/490-3 8017750222752 148 x 48 x 107 92,5 203.5DEC 200/490-3M 8023657044175 160 x 52 x 105 122,5 269.5DEC 200/490-3 8023657044168 160 x 52 x 105 108,5 238.7DEF 200/490-3 8023657045592 160 x 52 x 105 102,5 225.5

150 874QA8D604 Mistral 150/490-3M 230/1 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 133 x 50 x 89 97,5 214.9 1.000,00

150 874QA8D722 Mistral 150/490-3 400/3 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 133 x 49 x 89 80 176.4 1.160,00

200 876QA9D604 DEC 200/490-3M 230/1 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 146 x 55 x 95 103,5 228.2 1.095,00

200 876QA9D722 DEC 200/490-3 400/3 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 146 x 55 x 95 90 198.4 1.300,00

200 877QA9D722 DEF 200/490-3 400/3 2,2 3 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 79 96 – 145 x 44 x 85 84 185 1.241,00






kg Lbs

*

MISTRAL 150/490-3Mt


GG0


DG 540 32,5 x 30,5 x 45 14 30.9

5131640100 DG 540 – 4 5.5 584 35,04 20.6 10 145 1440 2 1 81 98 1/2” 31 x 30 x 36 16 35 398,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

Bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato

4÷5.5 HPLubrificazione a sbattimento, ventilazione forzata,convogliatore ad alta efficienza, cilindro monoblocco in ghisa, piastra valvole in alluminio pressofusoe valvole in acciaio, collettore finale per

la refrigerazione dell'aria in ingresso al serbatoio, paracinghia a protezione integrale.Nelle versioni da 100, 150, 200 e 270 litri è presente il doppio manometro e il riduttore filtro da 25µ da 1/2” con 2 uscite.

Two-cylinder single-stage belt-driven lubricated

4÷5.5 HPSplash lubrication, forced ventilation,high-efficiency conveyor, enbloc cast-iron cylinder,die-cast aluminium valve plate and steel valves,end manifold for air cooling at tank inlet,full-protection belt guard.The 100, 150, 200 and 270-litres versions feature two pressuregauges and 25µ 3/8” filter reducer with 2 outlets.

Bi-cylindre mono étage entraînement par courroie lubrifié

4÷5.5 ChLubrification par barbotage, ventilation forcée, convoyeur à haute efficacité, cylindre monobloc en fonte, plaque vannesen aluminium moulé sous pression et vannes en acier,collecteur final pour la réfrigération de l’air en entrée du réservoir, protection par intégrale.Les versions 100, 150, 200 et 270 litres sont dotées d’un double manomètre et d’un réducteur filtre de 25µ de 1/2” avec 2 sorties.

DGDG540540

DG540

* NON DISPONIBILE IN PRONTA CONSEGNA. | NOT AVAILABLE AT STOCK. 25


4÷5.5 HP - 100÷270 l

100 872QB9D722 Mistral 100/540-4 400/3 3 4 DG 540 500 30 17.7 10 145 1300 2 1 78 97 1/4” 107x47,5x87 75 165 1.120,00

200 876QB9D722 DEC 200/540-4 400/3 3 4 DG 540 500 30 17.7 10 145 1300 2 1 78 97 1/4” 146 x 55 x 98 100,5 221.6 1.492,00

200 877QB9D722 DEF 200/540 4 400/3 3 4 DG 540 500 30 17 7 10 145 1280 2 1 78 98 1/4” 150 50 110 101 223 1 353 78






Mistral 100/540-4 8023657044182 126 x 46 x 101 87,5 192.5DEC 200/540-4 8023657045493 160 x 52 x 105 119 261.8DEF 200/540-4 8023657045608 160 x 52 x 124 121 266.8

kg Lbs

Mistral 150/540-4t

200 876QC9D722 DEC 200/540-5.5 400/3 4 5.5 DG 540 556 33,4 19.6 10 145 1445 2 1 81 97 1/4” 146 x 55 x 98 106,5 234.8 1.577,00

270 DEC 270/540-4 400/3 3 4 DG 540 500 30 17.7 10 145 1300 2 1 78 97 1/4” 155 x 59 x 110 120,5 265.7 1.577,00

270 890QC9D722 DEC 270/540-5.5 400/3 4 5.5 DG 540 556 33,4 19.6 10 145 1445 2 1 81 97 1/4” 155 x 59 x 110 126,5 278.9 1.634,00

270 891QB8D722 DEF 270/540-4 400/3 3 4 DG 540 500 30 17.7 10 145 1300 2 1 78 97 1/4” 155 x 50 x 103 114,5 252.4 1.495,00

270 891QC9D722 DEF 270/540-5,5 400/3 4 5.5 DG 540 556 33,4 19.6 10 145 1445 2 1 81 97 1/4” 155 x 50 x 103 120,5 265.7 1.612,00


DEC 200/540-5.5 8023657044205 160 x 52 x 105 125 275DEC 270/540-4 170 x 56 x 121 142 312.4DEC 270/540-5.5 8023657044212 170 x 56 x 121 148 326.6DEF 270/540-4 8017750222325 170 x 56 x 121 136 299.2DEF 270/540-5.5 8017750222332 170 x 56 x 121 142 312.4





kg Lbs

DEC 200/540-5.5t

8017750222769

890QB8D722

26

Bicilindrico bistadio traino cinghia lubrificato

4÷8 HPGruppo compressore con cilindri in ghisa, completo di collettore di aspirazione, collettore di mandata refrigerato e volano ventola.Consente basse temperature di esercizio ed elevate rese d’aria grazie alle nuove valvole in acciaio,in assoluta assenza di vibrazioni.È una macchina affidabile anche nelle più gravose condizioni di funzionamento.Nelle versioni da 100, 150, 200 e 270 litri è presente il doppio manometro e il riduttore filtro da 25µ da 1/2” con 2 uscite.

Two-cylinder two-stage belt-driven lubricated

4÷8 HPCompressor assembly with cast-iron cylinders, complete with intake manifold, refrigerated delivery manifold and fan flywheel.The new steel valves allow for low operating temperatures and high efficiency with absolutely no vibration.A reliable machine even in the most demanding heavy-duty applications.The 100, 150, 200 and 270-litre versions feature two pressuregauges and 25µ 3/8” filter reducer with 2 outlets.

Bi-cylindre deux étages entraînement par courroie lubrifié

4÷8 ChGroupe compresseur avec cylindres en fonte, doté de collecteur d’aspiration, collecteur de refoulement réfrigéré et volant ventilateur.Permet de faibles températures de fonctionnement et des rendements d’air élevés grâce au nouvelles vannes en acier, absence totale de vibrations.Machine particulièrement fiable, même dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles.Les versions 100, 150, 200 et 270 litres sont dotées d’un double manomètre et d’un réducteur filtre de 25µ de 1/2” avec 2 sorties.

DG590DG 590 32 x 30,5 x 44,5 17 37.5

5131630030 DG 590 – 3 4 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 78 – 3/4" 30,5 x 31 x 38 16 35.3 583,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

DGDG590590

27

DEC 200/590-4 8017750193618 160 x 52 x 124 110,5 243.1DEV 270/590-4 8017750195445 86 x 85 x 210 151,5 334DEC 270/590-4 8017750193663 170 x 56 x 121 138,5 304.7DEC 270/590-5.5 8017750222349 170 x 56 x 134 144,5 317.9DEF 270/590-4 8017750195421 170 x 56 x 121 138 303.6

200 876BQ9D722 DEC 200/590-4 400/3 3 4 DG 590 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 78 97 1/2" 148 x 55 x 98 97 213.8 1.532,00

270 892BQ9D722 DEV 270/590-4 400/3 3 4 DG 590 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 78 97 1/2" 72 x 72 x 168 136 299.2 1.947,00

270 890BQ9D722 DEC 270/590-4 400/3 3 4 DG 590 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 78 97 1/2" 155 x 59 x 110 117 257.9 1.611,00

270 890QO9D722 DEC 270/590-5.5 400/3 4 5.5 DG 590 496 30 17.5 10 145 1510 2 2 78 97 1/2" 155 x 59 x 105 123 271.2 1.680,00

270 891BQ9D722 DEF 270/590-4 400/3 3 4 DG 590 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 78 97 1/2" 155 x 59 x 105 123 271.2 1.611,00






kg Lbs

500 883BQ8D822 DETF 500/590-8T 400/3 3 + 3 4 + 4 2-DG 590 860 51,6 30.4 10 145 1300 2 2 83 – 3/4" 200 x 60 x 115 225 495 3.683,00


DETF 500/590-8T 8017750197227 208 x 70 x 145 259 569.8





kg Lbs

DG 590Bistadio traino cinghia lubrificato | Belt driven double-stage lubricated | Deux étages entraînement par courroie lubrifié

4÷8 HP - 100÷500 l

Mistral 100/590-4 8017750193601 126 x 46 x 101 89,5 196.9

100 872BQ9D722 Mistral 100/590-4 400/3 3 4 DG 590 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 78 97 1/2" 107 x 47,5 x 93 77 170 1.388,00






kg Lbs

Mistral 100/590-4t

DEV 270/590-4t

DEC 200/590-4t

28

Bi-cylindre deux étages entraînementpar courroie lubrifié

5.5÷15 ChGroupe compresseur avec cylindres en fonte,doté de collecteur d’aspiration, collecteur de refoulement réfrigéré et volant ventilateur.Permet de faibles températures de fonctionnement et des rendements d’air élevés grâce au nouvelles vannes en acier, absence totale de vibrations.Machine particulièrement fiable,même dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles.Les versions 100, 150, 200 et 270 litres sont dotées d’un double manomètre et d’un réducteur filtre de 25µ de 1/2” avec 2 sorties.

DG 890 41,5 x 37 x 57 29 63.9

5131790070 DG 890 – 5,5 7.5 860 51,6 30.4 10 145 1230 2 2 82 – 3/4" 36,5 x 40 x 46,5 26,5 58.4 724,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

DG890


5.5÷15 HPGruppo compressore con cilindri in ghisa, completo di collettore di aspirazione, collettore di mandata refrigerato e volano ventola.Consente basse temperature di esercizio ed elevate rese d’aria grazie alle nuove valvole in acciaio,in assoluta assenza di vibrazioni.È una macchina affidabile anche nelle più gravose condizioni di funzionamento.Nelle versioni da 100, 150, 200 e 270 litri è presente il doppio manometro e il riduttore filtro da 25µ da 1/2” con 2 uscite.


5.5÷15 HPCompressor assembly with cast-iron cylinders,complete with intake manifold, refrigerated delivery manifold and fan flywheel.The new steel valves allow for low operating temperatures and high efficiency with absolutely no vibration.A reliable machine even in the most demanding heavy-duty applications.The 100, 150, 200 and 270-litre versions feature two pressuregauges and 25µ 3/8” filter reducer with 2 outlets.

DGDG890890

29

GDG 890Bistadio traino cinghia lubrificato | Belt driven double-stage lubricated | Deux étages entraînement par courroie lubrifié

5.5÷11 HP - 100÷500 l

DEC 100/890-5.5 8017750197234 126 x 46 x 114 107 235.4DEC 200/890-5.5 8017750193670 160 x 52 x 124 131 288.2

100 872IT9D722 DEC 100/890-5.5 400/3 4 5.5 DG 890 674 40,4 23.8 10 145 950 2 2 80 93 1/2" 107 x 45 x 100 93,5 206.1 1.579,00

200 876IT9D722 DEC 200/890-5.5 400/3 4 5.5 DG 890 674 40,4 23.8 10 145 950 2 2 80 93 1/2" 145 x 54 x 115 117,5 198 1.750,00






kg Lbs

**

DEC 270/890-5.5 8017750193687 170 x 56 x 134 155 341DEF 270/890-5.5 8017750193700 170 x 56 x 134 162,5 357.5DEV 270/890-5.5 8017750193809 86 x 85 x 210 157,5 346.5DEF 500/890-5.5 8017750193755 208 x 70 x 145 222 488.4

270 890IT9D722 DEC 270/890-5.5 400/3 4 5.5 DG 890 674 40,4 23.8 10 145 950 2 2 80 93 1/2" 155 x 59 x 113 133,5294.3 1.786,00

270 891IT9D722 DEF 270/890-5.5 400/3 4 5.5 DG 890 674 40,4 23.8 10 145 950 2 2 80 93 1/2" 150 x 50 x 111 133 293.2 1.737,00

270 892IT9D722 DEV 270/890-5.5 400/3 4 5.5 DG 890 674 40,4 23.8 10 145 950 2 2 80 93 1/2" 72 x 72 x 177 142 312.4 2.140,00

500 883IT9D722 DEF 500/890-5.5 400/3 4 5.5 DG 890 674 40,4 23.8 10 145 950 2 2 80 93 3/4" 195 x 60 x 125 188 414.5 2.200,00






kg Lbs

**

DEC 270/890-5.5t

DEV 270/590-5.5t

DEC 200/890-5.5t

500 883IT8D822 DETF 500/890-11T 400/3 4+4 5.5+5.5 2 DG 890 1348 81 47.6 10 145 1050 2 2 83 98 3/4" 200 x 60 x 125 267 588.6 4.133,00




*

DETF 500/890-11Tt



7.5÷15 HP - 270÷500 l

30

DEC 270/890-7.5 8017750193724 170 x 56 x 134 168,5 370.5DEF 270/890-7.5 8017750193748 170 x 56 x 134 176 387.2DEV 270/890-7.5 8017750193823 86 x 85 x 210 172,5 379.5DEF 500/890-7.5 8017750193786 208 x 70 x 145 27 500.4

270 890IQ9D722 DEC 270/890-7.5 400/3 5,5 7.5 DG 890 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 80 93 1/2" 155 x 59 x 113 147 324.1 1.949,00

270 891IQ9D722 DEF 270/890-7.5 400/3 4 5.5 DG 890 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 80 - 1/2" 150 x 50 x 111 146,5 323 1.877,00

270 892IQ9D722 DEV 270/890-7.5 400/3 5,5 7.5 DG 890 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 80 93 1/2" 72 x 72 x 177 157 346.1 2.255,00

500 883IQ9D722 DEF 500/890-7.5 400/3 5,5 7.5 DG 890 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 80 - 3/4" 195 x 60 x 125 201,5 444.2 2.316,00






kg Lbs

**

DEV 270/890-7.5t

DEC 270/890-7.5t

500 883IQ8D822 DETF 500/890-15T 400/3 5.5 + 5.5 7.5 + 7.5 2-DG 890 1680 101 59.4 10 145 1230 2 2 82 - 3/4" 200 x 60 x 120 294 648.2 4.510,00


DETF 500/890-15T 8017750193779 208 x 70 x 145 328 721.6





kg Lbs

*

DETF 500/890-15Tt


31


10÷20 HPGruppo compressore con cilindri in ghisa, completo di collettore di aspirazione, collettore di mandata refrigerato e volano ventola.Consente basse temperature di esercizio ed elevate rese d’aria grazie alle nuove valvole in acciaio,in assoluta assenza di vibrazioni.È una macchina affidabile anche nelle più gravose condizioni di funzionamento.


10÷20 HPCompressor assembly with cast-iron cylinders, complete withintake manifold, refrigerated delivery manifold and fan flywheel.The new steel valves allow for low operating temperatures and high efficiency with absolutely no vibration.A reliable machine even in the most demanding heavy-dutyapplications.

Bi-cylindre deux étages entraînementpar courroie lubrifié

10÷20 ChGroupe compresseur avec cylindres en fonte, doté de collecteur d’aspiration, collecteur de refoulement réfrigéré et volant ventilateur.Permet de faibles températures de fonctionnement et des rendements d’air élevés grâce au nouvelles vannes en acier, absence totale de vibrations.Machine particulièrement fiable, même dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles.

DG110DG 110 55 x 42 x 70 56 123.5

5131460500 DG 110 – 7,5 10 1210 72,6 42.8 10 145 1300 2 2 82 – 1-1/4” 40,5 x 49,5 x 64 50 110.2 1.391,00




Type L x D x H (cm)


kg Lbs

DGDG110110

32


10÷20 HP - 500÷900 l

500 883BC9D722 DEF 500/1200-10 400/3 7,5 10 DG 110 1210 72,6 42.8 10 145 1300 2 2 82 – 3/4" 195 x 60 x 128 225 496 3.329,00


DEF 500/1200-10 8023657044373 208 x 70 x 145 259 569.8





kg Lbs

*

900 893BC8D822 DETF 900/2400-20 400/3 7,5+7,5 10+10 2-DG 110 2420 145,2 85.5 10 145 1300 2 2 82 – 3/4" 212 x 80 x 155 482 1060 7.479,00




DETF 900/2400-20 8017750197241 233 x 83 x 176 529 1163.8



*

DEF 500/1200-10t

DETF 900/2400-20t


33* NON DISPONIBILE IN PRONTA CONSEGNA. | NOT AVAILABLE AT STOCK.

9,5 601HH9D000 DMC 10/236-3.8 Honda – 3 4 CT 236 235 14 8.3 10 145 3400 1 1 82 99 – 52 x 44 x 72 32 71 1.749,30


DMC 10/236-3,8 Honda 8017750177069 46 x 45 x 75 35 77.2





kg Lbs

*

DMC 10/236-3.8 Hondat

20 605TH9D000 DMG 20/392-4 Honda – 3 4 DG 392 320 19,2 11.3 10 145 1420 2 1 82 99 – 75 x 70 x 95 69 152 2.521,05




DMG 20/392-4 Honda 8017750177861 82 x 55 x 89 89 196.2



*

DMG 20/392-4 Hondat

100 872QA9D000 DMB 100/490-5.5 Honda – 4 5.5 DG 490 365 21,9 12.9 10 145 1375 2 1 82 99 – 116 x 45 x 100 150 331 2.528,40




DMC 10/490-5,5 Honda 8017750181608 126 x 46 x 114 102 224.9



*

100 872QD9D000 DMB 100/540-9 Honda – 6,6 9 DG 540 556 33,36 19.6 10 145 1445 2 1 82 99 – 116 x 48 x 95 158 348 2.728,00




DMB 100/540-9 Honda 8017750184715 126 x 46 x 114 115 253.5



*

DMB 100/540-9 Hondat

DMB 100/490-5.5 Hondat

CT 236 - DG 392 - DG 490 - DG 540SPECIAL con motore a scoppio | SPECIAL with petrol engine | SPECIAL avec moteur à explosion

4÷9 HP - 10÷100 l

S P E C I A L

S P E C I A L

S P E C I A L

S P E C I A L

34

Compressori silenziatiIdeali per il piccolo artigiano, carrozzerie e piccole aziende.Silenziosi, compatti e modulari. Equipaggiati con gruppipompanti coassiali, traino cinghia monostadio e bistadiocon potenze da 2.5 a 10 HP. Pressione di esercizio 10 bar,disponibili anche con basso regime di rotazione.Per i modelli con potenze da 4 a 7.5 kW è possibile partendoda modello base (a terra), implementare il compressore e renderlo completo aggiungendo il serbatoio e in un secondo momento l’essiccatore.Il modello a terra è particolarmente adatto a chi già possiedeun serbatoio.

Silenced compressorsIdeal for small-sized handicraft businesses, body repairers and small-sized businesses at large. Low-noise, compact,modular design. Equipped with coaxial pump assemblies,belt-driven single-stage and two-stage, available in the 2.5 to 10 HP power range. Operating pressure:10 bar, also available with low rpm.On models in the 4 to 7.5 HP power range, users may begin with the basic (floor-mount) version and supplement compressor by the addition of a tank. Dryer may be mounted at user’s convenience. The floor-mounted model is ideal for users who possess a tank.

Compresseurs silencieuxIdéals pour le petit artisanat et les carrosseries de petitesdimensions. Silencieux, compacts et modulaires.Ils sont équipés de groupes de pompages coaxiaux,entraînement par courroie à une et deux étages,puissances de 2.5 à 10 Ch. Pression de fonctionnement 10 bars, disponibles aussi avec un faible régime de rotation. Pour les modèles avec puissance de 4 à 7.5 Ch, il est possible, en partant du modèle de base (au sol) de compléter le compresseur en ajoutant le réservoir puis, dans un second temps, le sécheur.Le modèle au sol est particulièrement adapté pour ceux qui possède déjà un réservoir.

SilSil

Silbox

boxbox

35

SILBOX 2,5/285-50M 8017750222356 107 x 41 x 87 57 125SILBOX 3/400-100M 8017750189314 121 x 52 x 97 102,5 225.5SILBOX 3/400-100 8017750189314 121 x 52 x 97 102,5 225.5

50 670NC8D605 SILBOX 2,5/285-50M 230/1 1,8 2.5 MK 285 260 15,6 9.2 10 145 2850 1 1 67 - 3/4” 84 x 35 x 72 51 112.2 990,00

100 661DL8D604 SILBOX 3/400-100M 230/1 2,2 3 VKM 402 400 24 14 10 145 2850 2-V 1 67 - 3/4” 115 x 48 x 88,5 86,5 190.3 2.012,00

100 661DL8D722 SILBOX 3/400-100 400/3 2,2 3 VKM 402 400 24 14 10 145 2850 2-V 1 67 - 3/4” 115 x 48 x 88,5 86,5 190.3 2.052,00






kg Lbs

**

SILBOX 2.5/285-50Mt

SILBOX 10/1220 8017750173658 86 x 70 x 130 228 502.6SILBOX 10/1220 TAV 8017750173665 86 x 70 x 130 228 502.6

661CR6D722 SILBOX 10/1220 400/3 7,5 10 DG 110 1210 72,6 42.8 10 145 1300 2 2 69 – 3/4” 76,5 x 62 x 107 208,5 458.7 5.731,95

661CR6D922 SILBOX 10/1220 TAV 400/3 7,5 10 DG 110 1210 72,6 42.8 10 145 1300 2 2 69 – 3/4” 76,5 x 62 x 107 208,5 458.7 5.962,95

Type Volt/Ph kW HP Model l/min. m3/h c.f.m. bar p.s.i. R.P.M. n° n° dB(A)Art.





kg Lbs

**

SILBOX 10/1220t

Monostadio coassiale lubrificato | Single-stage coaxial lubricated | Mono étage coaxial lubrifié

2.5÷10 HP - 0÷100 lA pistoni | Reciprocating | À pistons


36

Mono e bistadio lubrificato | Single and double-stage lubricated | Mono et deux étages lubrifié

4÷7.5 HP - 270÷500 l

SILBOX 113-4-TA 8017750215211 86 x 85 x 90 113 249SILBOX 119-5.5-TA 8017750215228 86 x 85 x 90 124 273.3SILBOX 119-7.5-TA 8017750215235 86 x 85 x 90 127 280

661TF1D922 SILBOX 113-4-TA 400/3 3 4 BK 113 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 70 – 3/4” 79 x 58 x 70 97,5 214.5 2.912,00

661TG1D922 SILBOX 119-5.5-TA 400/3 4 5.5 BK 119 674 40,4 23.8 10 145 920 2 2 71 – 3/4” 79 x 58 x 70 108,5 238.7 3.081,00

661TH1D922 SILBOX 119-7.5-TA 400/3 5,5 7.5 BK 119 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 71 – 3/4” 79 x 58 x 70 111,5 245.3 3.445,05

Type Volt/Ph kW HP Model l/min. m3/h c.f.m. bar p.s.i. R.P.M. n° n° dB(A)Art.





kg Lbs

*

SILBOX 113-4t

Traino cinghia | Belt-driven | À entraînement par courroie

270 691TF1D922 SILBOX 113-270F-4-TA 400/3 3 4 BK 113 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 71 – 3/4” 112 x 60 x 137 178 391.6 3.272,22

270 691TI1D722 SILBOX 113-270F-4-SE 400/3 3 4 BK 113 430 25,8 15.2 10 145 1300 2 2 71 – 3/4” 112 x 60 x 137 178 391.6 3.047,31

270 691TG1D922 SILBOX 119-270F-5.5-TA 400/3 4 5.5 BK 119 674 40,4 23.8 10 145 920 2 2 72 – 3/4” 112 x 60 x 137 203 446.6 3.749,60

270 691TL1D722 SILBOX 119-270F-5.5-SE 400/3 4 5.5 BK 119 674 40,4 23.8 10 145 920 2 2 72 – 3/4” 112 x 60 x 137 203 446.6 3.220,40

270 691TH1D922 SILBOX 119-270F-7.5-TA 400/3 5,5 7.5 BK 119 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 72 – 3/4” 112 x 60 x 137 206 453.2 4.056,10

270 691TM1D722 SILBOX 119-270F-7.5-SE 400/3 5,5 7.5 BK 119 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 72 – 3/4” 112 x 60 x 137 206 453.2 3.392,39


SILBOX 113-270F-4-TA 8017750215242 130 x 68 x 165 203 447.5SILBOX 113-270F-4-SE 8017750215259 130 x 68 x 165 203 447.5SILBOX 119-270F-5.5-TA 8017750215266 130 x 68 x 165 214 471.8SILBOX 119-270F-5.5-SE 8017750215273 130 x 68 x 165 214 471.8SILBOX 119-270F-7.5-TA 8017750215280 130 x 68 x 165 217 478.3SILBOX 119-270F-7.5-SE 8017750215297 130 x 68 x 165 217 478.3





kg Lbs

*

**

500 683TG1D922 SILBOX 119-500F-5.5-TA 400/3 4 5.5 BK119 674 40,4 23.8 10 145 920 2 2 72 – 3/4” 200 x 60 x 137 261 574.2 3.999,87

500 683TL1D722 SILBOX 119-500F-5.5-SE 400/3 4 5.5 BK119 674 40,4 23.8 10 145 920 2 2 72 – 3/4” 200 x 60 x 137 261 574.2 3.490,52

500 683TH1D922 SILBOX 119-500F-7.5-TA 400/3 5,5 7.5 BK119 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 72 – 3/4” 200 x 60 x 137 263,5 579.7 4.312,00

500 683TM1D722 SILBOX 119-500F-7.5-SE 400/3 5,5 7.5 BK119 840 50,4 29.7 10 145 1245 2 2 72 – 3/4” 200 x 60 x 137 263,5 579.7 3.621,71


SILBOX 119-500F-5.5-TA 8017750215303 206 x 80 x 156 297,5 655.8SILBOX 119-500F-5.5-SE 8017750215310 206 x 80 x 156 297,5 655.8SILBOX 119-500F-7.5-TA 8017750215327 206 x 80 x 156 300 661.3SILBOX 119-500F-7.5-SE 8017750215334 206 x 80 x 156 300 661.3





kg Lbs

*

**

*

SILBOX 119-270F-7.5-SEt

SILBOX 119-500F-5.5-TAt


37

Serbatoio verticale completo di valvola di sicurezza certificata,manometro, rubinetto uscita aria e rubinetto scarico condensa.N.B. Attenersi alle vigenti regolamentazioniper le denunce di messa in funzione e visitaispettiva degli organi competenti.

Vertical tank complete with certi-fiedsafety valve, pressure gauge, air outletcock and condensate drain cock.NOTE: Observe current regulations to report

placement in operation and concerning

inspections by competent authorities.

Réservoir vertical avec soupape desécurité certifiée, manomètre,robinet de sortie d'air et robinetd'évacuation condensation.N.B. : Respecter les réglementations envigueur en matière de déclaration de mise enservice et visite d'inspection des organismescompétents.

Serbatoi verticali | Vertical tanks | Réservoir verticaux

BSP

42 x 12560 x 18060 x 20775 x 20280 x 200

cm

390,00

490,00

820,00

1.392,00

1.520,00

662N150010662N270010662N50001066207200016620900001

150270500720900

Liters

ART.

Alta pressione | High pressure | Haute pression

60 x 18060 x 20780 x 230

662N30001066205000406621000013

300AP500AP

1000AP

900,001.135,00

2.100,00

1”1”1”1”

1”-1/2

1”1”2”

77,15RP1/2”

BSP

548307000

ART.

Scaricatore automatico dicondensa con galleggiante “SAC120”.

“SAC 120” automatic floatingcondensate drain.

Purgeur automatique de l’eau de condensation avec flotteur “SAC 120”.

Accessori per impianti | Accessories for plants | Accessoires pour installation