Beijing – Zhenjiang – Shanghai16. Juli – 5. August 2012
CHINA-SUmmerCAmp für STUDeNT/INNeN
ZIeLe DIeSer reISe SIND …
— erwerben von Sprachkenntnissen
— Verbesserung der Sprachkenntnisse
— Kontakt mit chinesischen Studierenden
— Teilnahme an Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten
— einführende Erklärungen in die Wu-Kultur.
KOSTeNDie Reisekosten in Österreich bzw. die Flugkosten sowie die Versi-cherung müssen von den TeilnehmerInnen selbst aufgebracht wer-den. Die Kosten während des Aufenthaltes in China werden von HANBAN übernommen.
ImpreSSUm
f.d.I.v.: Karl-Franzens-Universität Graz, Konfuzius-Institut © 2012 Design, Satz & Layout: Roman Klug, Universität Graz
Redaktion: Dr. Daniela Unger-Ullmann Bildnachweis: Universität Graz
IN KOOperATION mIT
KONTAKT & INfOrmATIONKarl-Franzens-Universität Graz Konfuzius-Institut Johann-Fux-Gasse 30 8010 Graz Austria +43 (0) 316/ 380-7373 [email protected] www.uni-graz.at/konfuzius
Anmeldeschluss: 01. Juni 2012
VORWORT
Konfuzius-Institute tragen in Asien, Oze-anien, Europa, Afrika und Amerika dazu bei, die Kenntnis der chinesischen Sprache und Kultur zu fördern, den Austausch in Bildung und Wissenschaft auszubauen und die Beziehungen Chinas zu den einzelnen Partnerstaaten zu intensivieren.
Diese Aufgaben übernimmt das Konfuzi-us-Institut der Karl-Franzens-Universität Graz für die Steiermark und ihre Nachbar- wie partnerregionen in Österreich und
Südosteuropa. Es antwortet damit auf grundlegende Erfordernisse, die sich aus der aktuellen ökonomischen und politischen Bedeutung Chinas ergeben. Als Teil der größten steirischen Universität setzt sich das Grazer Konfuzius-Institut dabei das Ziel, gemeinsam mit Akteuren aus Wirtschaft, Politik und Kultur die Beziehungen zwischen China und der Region aktiv und verantwortungsbewusst zu gestalten.
Das Konfuzius-Institut bietet die Möglichkeit, alle chinabezogenen Aktivitäten und Angebote an der Universität Graz zu bündeln und Synergien bestmöglich zu nützen. Es fungiert als Begegnungsraum für China-Interessierte und als Schnittstelle kultureller, wirtschaftli-cher, politischer und wissenschaftlicher Initiativen. Die universitäre Anbindung des Instituts führt dabei zu einer Schwerpunktsetzung in den Bereichen Lehre, Forschung und Kulturaustausch. Das breitgefä-cherte Lehrangebot umfasst Sprach- und Spezialkurse ebenso wie die Ausbildung und Zertifizierung von Chinesischlehrenden. Im Bereich Forschung unterstützt das Konfuzius-Institut einerseits Angehöri-ge der Universität Graz bei der Anbahnung und dem Aufbau von Forschungskooperationen, andererseits setzt es auch selbst bila-terale Forschungsprojekte um. Mannigfaltige Veranstaltungen zu China wie etwa das China-Forum oder das Mondfest tragen zur Förderung des Kulturaustausches bei.
Die Karl-Franzens-Universität Graz ist stolz, neben Wien, das einzige Konfuzius-Institut in Österreich zu beheimaten.
Ao.Univ.-prof. Dr. martin polaschek
Vizerektor für Studium und Lehre
PROGRAMMÜBERSICHT
16.07.2012 Graz - Beijing Anreise
17.07.2012 - 20.07.2012 Beijing Eröffnung des China-Summercamps Besichtigung der Großen Mauer, des Platzes des himmlischen Friedens, der Verbotenen Stadt, des „Vogel-Nests“ und „Was-serwürfels“, des Himmelstempels
20.07.2012 Beijing - Zhenjiang Reise mit dem Schnellzug
21.07.2012 - 01.08.2012 Zhenjiang Chinesisch Intensivkurs
Kulturkurs: Kalligrafie, Tuschemalerei, Mehlskulptur, Peking-Oper, Chinesische Knoten, Traditionelle Speisen
Sportkurs: Taiji, Tischtennis, Badminton
Chinesische Kultur erleben: Besichtigung des Zhenjiang Essigmuseums, des Goldenen Hügels und Jinshan Klosters, des Xijin-Ferrys
25. 07.2012 Ausflug nach Suzhou Gartenkunst und Bräuche: Garten des Demütigen Politikers und Guanqian Straße
30.07.2012 Ausflug nach Nanjing Kunst und Architektur: Besichtigung des Sun-Yat-sen-mausoleums und des Grabes von Kaiser Zhu Yuanzhang
02.08.2012 Zhenjiang - Shanghai reise mit dem Bus
02.08.2012 - 4.08.2012 Shanghai Besichtigung des Yu-Gartens und des Expo-2010-Geländes
05.08.2012 Shanghai - Graz Abreise
Anmeldeformular
Bitte lesen Sie zuerst die Anweisungen am Ende des Formulars und füllen Sie dieses dann in BLOCKSCHRIFT oder am PC aus!
1 Persönliche Angaben
Titel (Hr/Fr/Dr, etc.) .................................................................................................................................
Nachname ................................................................ Vorname(n) ...........................................................
Adresse ....................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Telefonnummern (Festnetz, Handy, etc.) ................................................................................................
E-Mail .......................................................................................... Fax ....................................................
Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ) …. /…. / ……… männlich weiblich (bitte markieren!)
Geburtsort ............................................................... Staatsbürgerschaft .................................................
Wohnort .................................................................. ................... ............................................................
Passnummer ........................................................... ausgestellt von ......................................................
Ausstellungsdatum .................................................. gültig bis ... ............................................................
In Notfällen informieren Sie bitte: .......................................................................................... ……………………………………………………………………………………………………………………… (Name, Adresse, Telefonnummer, Verhältnis zur Person, die wir informieren sollen.) 2 Visum Information
Ich habe noch kein gültiges Visum. Ich werde daher bei der folgenden Chinesischen Botschaft ansuchen: Name & Adresse der Chinesischen Botschaft: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Informationen zur Beantragung des Visums: http://at.chineseembassy.org/det/qz/ WICHTIG: Ich bestätige, dass mein Reisepass zum Antritt der Reise noch sechs Monate gültig ist.
Bitte aktuelles Passfoto einfügen!
3 Akademische Details
Ausbildung
Name der Universität………………………………………..…………….…………………………………….
Fakultät………………………………….……………….…………………………………….………………….
Studium………………………………………………………. Ich bin im …………………Jahr.
Name der Universität………………………………………..…………….…………………………………….
Fakultät………………………………….……………….…………………………………….………………….
Studium………………………………………………………. Ich bin im …………………Jahr.
Auslandsaufenthalte
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Berufliche Erfahrung
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Berufliche Zielsetzung
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
4 Sprachniveau
BITTE BEACHTEN SIE DIE NIVEAUEINSTUFUNG AUF UNSERER HOMEPAGE! http://www.uni-graz.at/fszeacww/fszeacww_lehre/fszeacww_kurse_fuer_alle.htm Muttersprache(n): ....................................................................................................................................
Chinesisch Englisch
C2
C1
B2
B1
A2
A1*
Keine Vorkenntnisse
* Geringe Vorkenntnisse
5 Erklärung
- Ich habe die Anweisungen für dieses Anmeldeformular gelesen und alle nötigen Unterlagen beigelegt. Ich nehme zur Kenntnis, dass meine Bewerbung nicht berücksichtigt werden kann, wenn Unterlagen fehlen.
- Ich nehme zur Kenntnis, dass die OrganisatorInnen des Summercamps sich das Recht
vorbehalten, das Summercamp aus jedweden Gründen abzusagen oder zu ändern.
- Hiermit bestätige ich, dass meine Kranken- und Unfallversicherung international gültig ist.
- Ich nehme zur Kenntnis, dass ich bei Teilnahme am Summercamp verpflichtet bin, alle Kurse und Veranstaltungen zu besuchen. Das heißt, dass ich vom 16. Juli 2012 bis 05. August 2012 in der VR China sein werde.
Unterschrift, Ort und Datum: ....................................................................................................................
ANWEISUNGEN / INFORMATIONEN (Diese Seite dient nur zu IHRER Information! Bitte senden Sie diese Seite nicht mit Ihrer Bewerbung!)
• Bitte schreiben Sie deutlich und in GROSSBUCHSTABEN! • Geben Sie eine aktuelle, gültige E-Mail-Adresse und Telefonnummer an, damit wir
Sie jederzeit erreichen können!
• Fügen Sie ein aktuelles Passfoto auf die erste Seite des Formulars ein!
• Legen Sie dem Bewerbungsformular bitte folgende Unterlagen bei: o Lebenslauf (Curriculum Vitae) o ein Motivationsschreiben (eine Seite lang; von Ihnen selbst verfasst),
warum Sie am Summercamp teilnehmen wollen und an welchen Themen Sie interessiert sind.
o Kopie der relevanten Seiten des Reisepasses (Bild, persönliche Daten)
• Ihre Bewerbung wird nicht berücksichtigt, wenn Unterlagen fehlen! • Bitte senden Sie das Bewerbungsformular und alle Unterlagen per Post an:
Konfuzius-Institut Karl-Franzens-Universität Graz Johann-Fux-Gasse 30 8010 Graz Austria
• Bitte senden Sie folgende Informationen per E-Mail an [email protected]:
o Nachname o Vorname o Herkunftsland o Chinesischkenntnisse: ja / nein
• Anmeldeschluss: 01. Juni 2012 (Die Bewerbungsunterlagen müssen bis 01. Juni
2012 in unserem Büro eingelangt sein. Bewerbungen, die nach dem 01. Juni 2012 eintreffen, werden nicht berücksichtigt!)
• Bitte besuchen Sie unsere Homepage regelmäßig, da Details zum Programm laufend aktualisiert werden: http://www.uni-graz.at/konfuzius