�������������������� �������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������
������������������������ !"!#�!��$%!&'$"!$��(�)!$%�*!#&'�#!$'#'�'�#!$"!�+!
�#����$�!������������������
��������������
,�-��������������������������
� �������.��/001�
� ��
,�-���������������������
������������������������ !"!#�!��$%!&'$"!$��(�)!$%�*!#&'�#!$'#'�'�#!$"!�+!
�#����$�!
���������� ����������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ���������� �������� ��� ��� ���������!������� ��� �"���#����$� ����� ��%����� �������� &��"���������'������������������������(��
�
)�������*����������+����������������������,���������
�
���������+�����(� �(�*������-��������.�������
�"���#����/����012,0,�,�� ������-3!03�
4556�
� ��
�
���������������������������������� �����0����������������*��������������"���������*0���
����78��
����� ����$�9�:��������3�����������$�;684�������*���������<������ �����+���������������������� �=�������������� ����=��������������������2���!���������/�9�:��������3��������������� ����(���4556(��������;77��(�+���(������������������+�*������-��������.������(������� ������������������������� ���������!�����������"���#����$����������
����������������������������(�
����������;(�2���!��������$�-�����1� ��������� ������>����� ���������,����(��4(�2���!��������$�-�����*�����������?�,����(��0(�.������$�*������-�������(��00(���� ���������!�����������"���#����(��������������������������������������(�000(�,'��(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������* �+�6;5(7�484(48;(@��
������������"�����������2���������.�"������������!��/�2�������*������������*�������������
��
�������
� ��
�������������������� �������
��������������������������������������
9�A*�B301��3�3-�*0 3� ���B0C�0-3�
��������������������������������������� �=�������������� ����=��������������������2���!����������
22222222222222222222222222222222222222222222222222����(� �(�*������-��������.����������������������!���������
����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD������(� ���BE����F������.���������������B���-��
���
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD����(� �(�2��������*�����B�������!�������
�
��+222.222.222-������+2222222222222222222222
� ��
������ ���� ������� ���� ������� ��� -��� 2���!���������%����������� ��� ���� ���"����������������������������-��(
� ��
������������
G��������� ������� ��� ��� ����H� ���� ���� ���� ��� �� ������ ���������� ��� .�����(�
3�������������������������������$��������������%�������=��$��������������%���������
� ���������������(������������ ��I����"����������������������������(�
*������.������$�������%�����$���������$�G<���������H(���������������������$������
����������%���������=�������������$������ ��������������������������������-������2���
!��������(� � ����� "���=�� ��� ��� ��������� ��� ������ ���$� ������ ����� ���������$� ���� �����
�����������(((�
3��� ������������ 2����� ��� *����� B���� �� 9���� *����$� %�� ��� ������ �����$�
�����������������������������$���%�������%�������(��
3��������������%������������B�����$�%��������������������=�����������(����
3������������C����2���=��$� ����� ������ ���������%�� ��=������������ �������$� ������
���������"��>��������������������������(�3�������������������������������(��
3�B�������$�%���<��������������������������������������������J����$��"�������
��������=����������������������%��������������������������(�������
K������������BE����F�����$��������������������%��������������������������������
������� ���$�%���������� ��������������������������������"�����-���3������(�1���� ������
������������������$������"�������������"��������������<�����$�%�� �����������������������
-��� ��� 2��� !��������(� �"������� ����� �������� �� ����� ������=�� ���� %�� ������ �� ��� ��� ���
�������������������"����(��
3�3���J��1������$���������������������������(�C��I$�%����=�������������������$�
������ � ������ ������$� ������%������ ��I�J������������������$� ������%����� �������(�1���
��������������������� ��"����� ������������������ ���������� �����$� ��"�����-�������2�����
%��������(�������������%�$� ���������� ��!<"����� �����������$�����$�1�<����������%����
9�����(�C��I����=������������������$����������������(�
� ��
3�!��������3����$�������G��������H�����������=�$�����������������������=���$������
��������������������������(�����
��*����������&�9�����$���������������������������������������������������������� ���$�
%������%��������$�������������������� ��������������������������(�������������������
������������ �$��������������������=������� ��I�(�
3�� �������$� ������ %�����$� ����� ������ ��� ��I� ���� ��������� ���� ������� ������
� ���������$� ������������� ��� ����� ��� ���������$� %����� �� ��'����� ��������$� ��� �������
���E����$��������������������������� ������(��
3�,�:�������������$������������������ ���(��
3��-�����$�������%�����$������"���������L������������(�����
3��� ������� ��� "����� ��� ���$� �����$� -������$� 3������$� �������$� 3�����$� BE$� ,��$�
2��������$�3���������$�B�������������(�������������
3����������%���%����������$�9�����$���������$�MJ�B�=$������$� �����$�.���$�
����$�C������$�B������$�B�������$�������$� ������2��(���
3�����������$���������������������<���$�%�$���������������������������������
�������$�������������������������(�3���������������������������J���� ���$���������������
��������������������%���������������������(���
3�������������$�-���������1���������������������������N�����*��'������������"�����$�
%������������I���������������������������������� �(��
��3�*3��2$�������������������"�������������$�����������������������������������
������' ��������=���������"����(��������
3�������������������B3��3��B�"���������������������3��<����$�������������'�����
�������������J�����������%��������(���
�
� ��
����������������������� ������������������������������������������������ ���� ��� ��� ��� �� ������� ��������� ���� ���� �� ����������������������������� ���������������������������������������� ����� ����� ��������� ����� ��� � ��� ��� � �������������� ������ ����� ���� ������� ��� ����� ��� ������� ����!"� ���#$��%�����
� �
����������� ��"����� �"L�� �� ������ �� -��� 2��� !��������� ���� "���� ���� ���"������� ��� �������� %��
��"���� ������� �������������"�����+����������� ����=����������������(���� �����������"������
���������� ������������$������"������������"�����>������������� �����&���������������������
�������������� ���L>���O����������������"����(���������"�����>����������� �����������
�������������� ��� ��������$� ��� ����� ��������$� �� 9�=����$�.����(�*��� ����%�� �������������
���� ���%���������������I��������$������%������=���������������������������%������<����
������������� ����������"����(� �� ���������������������� ��������������� ����������<���$���
�����������������������'���$������������$���������$�����"������������� ������%���������������
��� 2��� !��������� ����� ������� ��� � ���$� ������� �� �����"���(���� ��������� ��� ������$� ����$�
���������� �� �������� %�� ��������� ��� ���"������� ���� �������� ������ ������������� &� �=� ���
������ ��� ���������$� �����������$� �������$� ���������� �� ���� ��������� ���� ����=������ %��
��� ���������<�������2���!��������������������(�
���3�%#�$�� �%'+�-���2���!��������(�������(�B���(�������������B��"�����(��
��
� �
������
,����P��Q����������:����2���!���������-� ���"�������� ��������������� �����������������
���� ��� �������$� ��� ��$� ������� P��� ��� �� P��Q� �� ����� �������� ���� ������ "�����$�
������� ��:(�,���������������"���"����� ���":�����P���N������������������������������������
":� ����� ������ ������ ��� ��� ��� ����� ���� "����������(�.��� ��� ����P���� ���� �� ��������
������� ���� ������ �������������� ��:� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ����������������� �� ��� ��:� ���
9�=����� ���� ����������.�����(�.:������������ ��������������������� ����� ��$� ���� ���������
��Q��������������������:���� ��������� ��������������P���������� ���P�������������� ���������
��� ����P��Q���������(�2�����������:���������� ��������������� ������":���������������P����
�� ���$� ����� ���� �����:� ��������$��������$� �����$�P��Q$� ���� ������ �����P����� ���:� �����
������� �� ��� 2��� !��������� �� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� ��$� ��� ��� ���$� ���� ��� ��� ������ ��(�
*������� ���� ��� �����$� ���������$� ���������:� ���������� ����� P��Q���� �������������� ����
���������������������������������:$�����������:$��������$��������������:����������P�������
�����������":��������������P���������2���!���������P����������������(��
�
4'56!#"$+�2���!���������-� ��(�2����(������(����������(�-�����������(��
�
� ���
�������������7��
�����������
!���;�� ����������������������������������������� 44�
!���4��� .��������������� 84�
!���R� ���� �������������� 87�
!���7� -������������������"����� 88�
!���@� �������������L�����"��������-��� 86�
!���S� C���������������������� 6R�
!���T� *���������������������-��� 6@�
!���8� B��"����������� ������� 68�
!���6�� B��"���������"������ 66�
!���;5� )����%����������� ;55�
!���;;� ��������������� ;5;�
!���;4� ���������������������������� ;5R�
!���;R� ��������������� ;47�
!���;7�� ,�� �������������#����� ;4@�
!���;@� )������������ ;4S�
!���;S� �������������#��������� ������ ;4T�
�� �
�����������8��
�������;� ��-������� ����������������� ;;4�
�������4� ������������ ��< ������-������������������������������ ;;R�
��������
�����;� �������� ��� �� ������� ���-���2��� !��������� ����������������� 9�=�����.3(��
;S�
� ���
�������
����������
;R�
9 ����������:����������������������� ����
;6�
;(;� ����������"�����-��� ;6�
;(4� ,�������������������������������������%���� 4R�
;(4(;� ������� 46�
;(4(4� �����"���� R4�
;(4(R� B��"���������������������� RS�
;(4(7� ������������ ������������ �U� R6�
;(R� ��2���!���������������������������� 75�
/ ���8�����,������������� 78�
4(;� 3���������������������������� 78�
4(;(4� 3� �������������%���� @5�
4(4� �� ��L����������������������� @7�
4(4(;� 3�����=������������L�� @6�
4(4(4� 3���������������E������������������� S4�
4(R� ����"��������2���!��������(((�
�
SS�
; ������������������������"'<)=�$'%�"�$ T4�
R(;� ��-������� ���� T4�
R(4� ,�� �����+����"������������ ����V� T7�
R(4(;� 2�(�9�������!J��W� T@�
R(4(4� �� ����������<������ ������� 85�
R(4(R� & ���������� '� 87�
R(4(7� (��������������� �� ����������� ����������������� ��������)��* 8T�
R(R� 3������������C����� 64�
R(R(;� �������������� ����� ;55�
R(R(4� 1����������������+�����������2������� ;57�
� ���
R(R(R� 0��� ����+�G� ��������������� �� �����H� ;5T�
R(R(7� (+����������������������������������)��������)������������*� ;56�
�
> ������������ ;;@�
7(;� �������������������<���� ;;@�
7(4� 2���!���������������������� ;48�
7(R� ������������ �� ;R;�
�
���������7������� ;R7�
� �
�����?���� ;R8�
� ���
����������
,�������������������������<���%�����������������������������(((�����������������
���"������(((�
B<� ����������$�*������.��������� �$� ������������� ����%������� �����$� ��������
������ ���� <���� ��� C����� *����$� ��� �����������(� !�=� ���� �����V� 3���� %�� ���� L������$�
�������"������������(��
1������ �������"����� ���$�����������%���(((�!���������%�����������(((�3�"�����
���������������������������������������<����������L��(���
��< ����������������������(((���������� ���������I�����$�"��������J��$������������ ��$�
����� ���%�������� L���� ��� �������� <���� ���-��� 2��� !��������$� �� ���������� �� ����$� ���
�����������������$������%�����������������������$���%��������������%����"�����%����(��
!��� �'� %�� � �$� ����� ��������� �=$� ������ ��� ������ .��������$� ��� ���� G<���� ��
������H���������G��J�������������H(���������������*������.������$��������������������$�
����� ����������������������������������(��
3��� ������ ���� <���� ��� ���$� ���� ��������� ��� ����� ��"��� ���%���$� ��� ��"����� ���
���������������������������L<��� �������������������"����������<�����(� ����"����%�������
�������� G � ���"�����%����H� L<�������� ��������� ��=������������(��� ������������� ������������
������������� ���$�%������������������������%������������������������-��(���� ����=��������
������������-���2���!��������(��
0����������������������������������$��������������"������������$����������������
��� ��������� �����������"����$������"���%�������� � ������������������%��������I����(�0����
���������� �(((��
����������������������������������������$���� ���������E�����$���������������$��������
��������$��������������$���G � ��������<����H(������GJ������������������������G�����������H���
������������������������� J�����G������������<����H��-3,X�$�4554$��(�T6�(�1���������������
� ���
G � ��������<����H���� ���&��������������������$���������"�����$�����������"��������%����
���%�������� �� ��%���� ��������(� *������� �� �����"��� %�� ����� G � ��� �����<����H� ��� ��
�������� ��� ����� ��� ������ �� �������� ������ ������� � ���$� ���� ������ ��� ��� ������ �������
������$���������������������������$��������������� ��������$����������W>������������%�����(�
G�������������������������������H�� �B��M�$�;664$��(�7T�(����������������������������(((�
3����� �������� �� ������ � ��������������$� �� �������$� ������� ���������� ��� ���� G � �����
�����<�����H(��
1��"��������-��$�������������L���������%�����������L������ ���(�������"���%��
����� ��������� ����"�� ��� �������$� �� ����� �����>��� ��� ���%���� �� �� ���� ����� ��<���� ���
�����(�1����<�������������������������������� �����������������������"��������������<�����$�
��������"����$�������E����$�����E �����%����������������������������������������%���(�1��
������������������"�����$����E��������� ��$�G����������H$����������������������������� ����
��������%�������(���� �������������������������������%������$���%������� ��������$�
��%������J��(�3��������������L<���=�����%����������$�%������ �����������<������ ��������
������ �(�
3����� �������(((� ��������� �=��$� ��=����$� ����� ����� ������ ��� "����� ��� ���(� B<�
��� ���������������"����������� ���$������������"����� ����������������%�����%��� �(�1���
��"��������������������� �����"��� ����(�������������� ������$���� �����������������������
%��������� �(��
.�%��$�����<������������������$�����������������������������%���(�����������"��� ���
�����$��� � I���$���������������(�����������J��������<��$�GJ��� �=���� ���$��� �=����%��J$����
�������� ��H��F�22�$�4557$��$�;48�(�����������������������������������<�������-��U�3��
����������$�����������������$�������������������������������(������<����"��������������������
���������������������������Y��������$����������"������<���$��������J������������������=���(�
��� ��������� %�� ������ ��� ����� ������ ��� ���(� ��� ������ ��� ���������(� ��� "��%����(((���
����� "�����%����(((� G�� -��H� ������$� �E�����$� �������$� �����$� �������(((� �� (((� ���������(((�H�
��-3,X�$�455;$��(@��
����� �=��$����������$��������������$���������� ������� ����=����������$�����
��������(������$������������������$������< ����������� �������"�������������������������-��(��
� ���
!�� �����"������ �� ���� ����� �� ������<���$� �� �����'����(� ��� ���� %�� ��� ����� ���� ��� �����
������(((���������������� ������(((���������������(((��
3���������������� ���������"���%���������������J����������������������<$����������
������� �� ���������� *������ .������N� G�%�� ���$� �%�� �� ����� �� ��� ����H(� 1����� G����� ���
��������H$�����������<�������-���2���!��������$�����������������������(������"�$����������
����������������������%�������<���� �$�%����������$�%��J����������������<������������=�$�
��������� �� ���� ���� �������$� ��� ���$� ��������������$� ���� ���� �����>��$� ���� ���� ������ ��
�������(�1���<����������$������������������ ������������������������������ ���(��
3����$���������������������������������� ������������%��������<���$����"�����$�����
�����$������������������������������������(��������������������������������$��������������$�
���,��������A��!�,��%����J������������������������������������%����� �L���� �� ����
����� -��� 2��� !��������� �� ������ ���� ����������� ��� ���%���$� ��� ������� ��"���������� ����
�������������"�����$� ����=��������������������2���!��������(�Z�������������������������������
��"�����>��� �������$� �� ����� �������� �� �����������$� ��� ������ ������� &� .����(� � [� �����
G������� ��� -��H$� %�� ��� �L�$� ������������� ���� <���$� ����������� ���� <���$� %�$� ��� ����
�� ������$� ���� �������� ����$� ������������ "�����%�����(� ����� ���� ���� ��������� �� ����=������
��������������"�������� �����������������������$������������������������� ������������������
�����9�=�����.3�������;�(��
,�������������������� ����J�������������������$�������������� ���������"L�� �$�
������� �����"�����$�������������������������$������������'�����%������������������"��������
���(����������"������������������ ��L�����������������$�����������������������$�������������������
��� ���'���(� [� ����� � ��� ��� �������� %�� ������$� ��=��� ����� ��"����(� *����� �� ����$� ����
�����������������������������$��� ����%������ ����������������� �������������<���(��
�
� ���
����
�����;��������������� ����������-���2���!��������������������������9�=�����.3��
�
�
� ���
C�L��%������������������-��$���������$�J��������������������%������������-��$�
%�� ���� ����W���(���� ������$� ��� ����������$� ��������������� ������������ ������$� ��"����
�� �=�������������������$��������� ���$� ����������� ������������������������(�����������
��������$� �� ���� ���� �� ������ �� ���$� ���� ������� �� ������ ��� ���� ���� ������� ������$� ����
��"J���������������������������W������ ��$������������>��$���� �=���%������� ����������
�����(�0������������������%�������� ��' ������������������������$�����%������������������
��������������������(��
�� J� ���� ����� ��������� �� ��' ��� ���� �����$� �� ����$� %�� ��� ����� ���� ������� %�����
� �����$����������$�%����� �L���� �� �������������������������� ����$������������"������(�3�
�������� ��"��� �� ����� ��� ����$� ���%�$� ���� ������ ��� �<� ��� �������� �� ������ ����(��
�������������=�����������������(�*���������������������������$���������������"������$����
��������� %�� � �� ��"��� �� -��(� �� �� �������� ���� ����� ���� ��$� ���� ����� �����$� ���W�����
������$� ���� ������ ��$� ��� ������� �������>��$� ��� ���� �����$� ��� ���� ���������(� 3�����
�����'����L���$���������$������������ ��(��
Z��������������������� �������������������$��������"�������������������� ����J�
�������������������������%��J� �����(������ ���������������>�����������>���J�������� �����
��������$�������� ����� ����(�Z������ ����$� ������ ����������������%������$� ��%���
����������������������%�$�������������$������������������������� ���(������������������
���������������� ���(��
���L��%��������������������$�������������%�$��������"����$������������ ��I�%���I�
��� ��������������� �������������$�����������<����������"�����$���������������������������
�����������������������������>��(����
9����*������.����������$������������ �����������������������%�������'���$�
������� ��� ������� �����+�1�� ��������� ���'��$� L����������������� ������ ������������$� ��"�
���������������' ���������������������� ���$���� � �������� � ��������������������������(�1����
��������� ��=������� ������������ ������$� ���� ��J����������������������� ������ <�������� ��"��$�
�������2���������$���!��������$���3����������$�����������������B������$�%����������������
���%������������������������ �� �����$�������������������������������$�����$��������$�
���"�����$� ����$� ����� ��� ������������ ����� ������������ ��"��� �� ���(� � � 1���� ���������
� ��
������������ ���� �� �������� ���=���� ����� �� ��������� ��� ����������$� ��� �W����I������ ���
�����$����������$����������%������������������(������
1�� ����������'��$� �������� ����������>������� ��L����� ������������%�����������
����� ������� ��� 2����� �������$� ���� ������� ��� ���W��������� ���� �� -��� 2��� !��������(�
����� ���������������� � ��������������������L����"�����%����$�����J����\0\(������"����$�
��������������>��$������������������$����������������������$� � ����������������������
�����������������(��
1�� �������$� ���������� �� ��������� ��"����� ����� ���$� ��������� ���� ���"������� ����
����=����������������(�,����������"J�$�������%�������� ������������ � ���������������
%�� �� -��� 2��� !��������� ���� �� ������ ���� "������ �� ������(� ������� ���� ���W��� ��� ����
������������ ������������$������2�(�9�������!J��W$�������������������� ���������������%�������
��"����� ��� ������� ����� ���$� ���� ��� ������������ �� �� ������ ��� "������ ��� ����� ���� ����$�
������ �� ���L>���� �� ���� ��� ����� �� �� ������ ��� "������ ����� ������� �� ��� ������� ����� ���
���������������"�����>����� ��������������(�
1��%����J������������$���������������������������$���������������������<���(�
����� "���� ��� ���� ��� ����$� ���������� ���"������� ��� ���#����$� ���������� <���� ��� ���#����(�
����$������������#����$����������������$�����������������$����<����������������(�2���������
<������%�������%�����<����������������$���2���!��������(����"L�� ��������������J������
����������������������������$��������������� ��������������"�����(��
� ��
9����������:����������������������� ����
9@9�3 �#'$$!A#'!#�!
�
Z�������������������� ���$���"���=��%������������������������<����<���%��������
����������������(�2��������������������=�������%�����������������<�����������������������
���<����� ������� ��� ������������� �� ����� ����� ���������� ���� ��� ������� ���������� ���������� %�$�
��� ����W��� � �$� ������������� ������<���$� �������������������������� ����������� ���������� ��
�W�������������(����������$�������������$������������������������������� ����%�� ������������
���$���������������(��
��-���2���!����������%�����<��������������������������$�������������� ��������"����(�
2����� ���������������������"���������(������W�����$����������J������%��� � ��������$������
�������������$������������$���� ����=��������$���"�����������������%�����"������������������
�������������<���$���"������"J������������ ��������$���"J������ �������"�����(�����J���
��� %��� I� �� ���� ���� �������� ����������������� �� ���"�����$� ��� ������� ����� �"L�� �����$�
������E�����$������$�������$��������(� �����������������%����������������������<�������
������$����������<���$����������������������(��
�� ��������� ��J�����<����F��<����� ���"��� %�� ���� ��� ����� "������ ���� ���� �=��� ���
������ ���$� ���%�� ������� <���� ������� ������ %�� ��� "������ ����������� ���������(��������
������ ��� ������������$� ����� ��� <���� %�� ��� ���� �� �������� ��� ���� �� ��� ������� %�� ���
����������� ���� �� �������� ��� ����� �� ��� ���� %�� ����(� �������� ����� ������� �� ���� ����
�������������� ��������<���U�3��<��������������������������������������������������������
���������� ��������������%������"���U���������������������'����������(�
3����� ����� J� �� ���� ��� �� ���� ����� ���� �� ���� ��� �� ����$� ����� ��� ����$� ����
�W�����$���������������������$��� ������$��������$������(��������%�������$���������������(�
��� ���� %�� �����(� ��� ����$� �����$� ������ ���� �� ���������� ���� �� ������� ��� ����� ��������
��"J�(������������������ <����������������������������������%����������������$������������
���<������������(���� ������������� ��������� � ��������������������� ���������������������
� ���
�������� %�� ��"���� ��� ���� <���$� ���� ����$� ���� ����$� ���� ��� ����� �� �� ���� ������$� ����
������������(�0������=�������$����������� ���$������������� �����$������������������(��
���������������������������� ������������' ���$������"���������<� ���$���������$�
�������$������$����������������$���%����������������������������������������������"���(��
F�"�������������$���������<��(�������������� ���$������W�����$�������������������������
����$� ������ ����� ��� ������� ��� � ���(���� ����������� ��� ���� ������� ��"������'���� ��� ����
���������������������<���(���
F�"������������������� ���������"�����$���������%�� �������"������<���$�J���
��"���������W�$�����������=�(�������.��������$��������������'����������� ��$�G3���J����
���������H$� ��� I� ���=����������G�� ���������������%������$����� ��������� �������H�
�.��������$�;6T7$��(�RS4�(������ ������%���� ����������������������<���$�%������"��������
������������������������������W�����������$������������������������(����W�������������$�
%������������������������=���������<������������������������������������������<����$�����������
�������$� �� ��� �L����$� J� ��W�$� ���� ����� �� ��� ����$� �� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ����������(�
2���������%�$������������������������������������������$���'�������������������$�&�� �=���
���������$�&�� �=������$������ �=������������������(��
�����W�����$������"����� ����������-���2���!�����������������������������������
�$� ��� ����� ��� �� ������� ����� ���$� ���� ���� ������� ���� ������� ������ ������ �� ����� %�� ���
��������� ������ ����� ��"�� ��� ��� ���� �������(� ����� ��� 75� ����� ������ ��� ��� ����� %��
��� �� ��"��� ��� <���� �� 45� ����� ���� ����� ��W�$� ��� ����(� 1�� ������$� �� ������ �� �� ����� ���
���������$���������%�$���������������$�����=���"���������=����������$���"�����%���"�������
���������������(�����������������$������������� �����$����������(��
[� ����� ����� ���� �� �������$� %�� ����� ������ ������$� %�� ���������� �� ��� ������ �� ��
���������������$���"�������I���������������������%����������������������(������-������2���
!��������$�%�� J����������� ����$� ������������������"����������� ���������� ��"��������(�
G����������� ��"��� �� �����H$� ���� ���� ���� �W��'���� ��� �� ������ ��� F��������$� ��� %��
F����������������"����� �������������I����������"���(�2����������������$�����"���� ����"�����
����������������������(������������%����<���������������"�������������������������������$�
������������� ����(��������$������"���$��������$�����������$�������������$�������������
� ���
���������������J����(�G��������%��������������������������������������������������%��
����������H(��F�0 ����-$�455;$��(�;S8��
1����� ������$� ����������� ������� �� �������� ��"���� �� G-��� 2��� !��������H$� ���
����������%��������������������>������ �����������(������W��%������������������<���$����
"������ ��� ����� %�� �"��������� ������� �����������$� ��� ������ ��������$� �� ���������"����� %��
����������������������������������%���$������<���������������W��$�����"������������%��
��������������'����(��
,������������� ��$�&��������������$����������������$������J���������������-���2���
!���������%�� �L����������������������������1������������$������%����������������������<�
��(�
1������������L����������"��$�����<������������������� ��������(������������������
�����'������������$�����������������������������"��������<��������������������������(�*���
���� ��"�����%����� �� ������L�� � ��������� �����������$�����J������������������ � I�����
���������'�"����$�����$� �����>��$� ������$��������$��������%�� ����������������"�����������
�������������������������� �����*����(�
�� �"��� ��� �����$� �������� ��� ���������� �� ��$� �� �� ���� ������ ����� ������$�
����������$�������������$����������$�%��������������������'�����������������<���(�B��"���
��$�%�����L����������455T$���<����������������(������������������<����"�������$�%�����
����������������������������������=�(����������������������������������� �����%��������������
�����$� ����� �� 2��� !��������� ������ ��������(� 1�� ����$� ������� �� �������$� ��������$� L� ���$�
�������� �����$� �������� ����<$�������������W�������$����������$� �������W������ ���������
������$�%���������� �����������������(��
1���������������%���$����<�������2���!����������� ��������������������1�������
������������+������������.���=����(��������������������$��W�����������������<�������������
�!���;�$�������������F�����$����=���$����������������$�������������������� �<���(�3������
J��������������������������������������'����(�,������������������������I���������������
������%��������������������$�����������$�������W�������������������<��������������(��
� ���
�
������������������
�!���;���#�!'�*!�('=�'3!'�(#'�$"=�$��"�"'$(�1�������������������������<������������������������%�����.���=�������(�������������� ��������������(��3��+����=��*���3��EL���L���/455T����
����"��W������$��������������$��������������������������$���������� ����������
<����%����������������(�B���������������$�����L���������$��������������������<����������
���� ������� ������$� ������������� �� ������� "�����%����� ��� ������ ��� ���������� ���<����� ���
"���=��������� ���������"��������(�3����������"������������������<��$�������������"���������
���$� ��� ������� L������� ��"��$� �������� �������� ��� �������(� 2������� ���� �"��W�$� ���� ���
����$� %���� ��� ��'��� ��� ������� ��� ��������$� ���W����� ������� �� �����������$� ��� <���� ���
�� �=����������������(�������� ������������������$������������������������������������
���<������������(�[�����' ����������������������������������$� ����� ���������<� ��������
���������������������<���$�����"�������������"����������"������I�����������$�%�������������������
�����������1���(��
[�������<��������������������������%����������������� �����$�����������������������
���������>��(���2���!��������$��%�$���������������� ��< ��(���� ����=������������������������
��"���������� ��� ���$� ��������� ��� �� ���� ����$� ����� �� ���� ���� �� �� �����$� �� �������
������������������������������������&�.����$��������������������������$������� �����(������
� ���
����� ���������������$������������������������<���$����������������������������������������
��������$��������J����$������������"��������� �������������"�����$��� �������������������<����
����������� J������������"������(���������"�������������������������� ������������������
�����%����2���!��������� ����������� ������<�������������������(��������$� L���$� �����
������������ ���������$� ������������ ���"������$� ���������>����� ��� �� ������(���������$�
������������J�����������%������������������������������������������������(��
� �������������������������<��������� ���������������� �����������(�0����������
�������������J���$�����������$� ����=�����$��������$�����%������$������������� �$����������
�����������������Y����(������������������"����$������������������������������������"���
�� ������%��������$������� ��"������������ ��������������� ��"��$� %�� ��� ���"����������
����� ��� �������� �� ��� ��<����� ���� ��"����� �� �����(� Z�� ��� ��I������ �� ��� ��"����� ���������
������� ��� ������ ��� ���� ��� ����V� Z�� �� -��� ������ �J� ���$� ��� ��������� ������� ��
�������$�������������<���(�
9@/�'�'�"!!$B�!$*�#���!�$(#=C+!"�*'$D=�$�
�
F<�������������%��������������%����"�N����� ����������������$����%��������������%�����������"�+������������������%������.3-,F�2$�4557$��(�7T�(���
�
*���������������$�%������������������������� ����$������������������������ �����
�� ��� ��"���; $� %�� �� ��� �� �%�� ��� �� �=�� ��� ������ ��������� �� �����$� "������$� ���
�������$� ��� ������������ ��� �����$� ���� ������ <���� ���%������$� ��� ����������� ����� ��
�������� ������������ �������$� ���"���� ��� ��� ���������� ��J���$� ��� ��� ���������� ���
������>��$� ��� �����$� ��� �������>��(� � [� ��� -������ .������ %�� ��� ������ ����� ��=��� %�� ��
�������� J� ��� "��� ������ ��� ������������ ��� ��� ���������� � ���(� 1�� B������� ��<� ��
���������$�������������������������$��������������$��������������������������� � ��$�������
�� �����"��$� GJ� ����� ���%�� J� �������$� ����� ��� ��I������ ����� ��������� ��� ������� ����<���H�
��������������������������������������������;�3�-�"����J���������������������������$������"���������"��"������E������������������"J�� �����������������I�$�%������������������(�[������������������������������<��"��%������������������ ������(�����J����=�������.������������������������������������������������=����(�������
� ���
�.3-,F�2$�4557��(;8�(�3������-������.�����$������������������I�$��������� ���G3��H$� �L��
%��������������=������"������������$�������W��������������=�������������(��
���%�����������������������$���� �=���$������������$����=<���$��������������������� ��"��� ��� ��������� ��� ���W�"�������� �������+� ��� J�� ��� �������$� �� ��"��� ��������������������� ��"��� �� ��"��$� ������� �� �������� %�� ���� J� ����� �������������$���������<�����.3-,F�2$�4557$��(;6�(���
��������������������������������%�����������������$�����$�������������������$����
���� �������������"��(�-������.������������ ���$�%������������������-�"������*���J$�
�<�����"�����������$������<����$�������������������$�J�����$�"�#����$����������������-�"������
�������������=��&������(�3���������J�������������������"����$�����������"�������������
���������������������(���
!��� ���� ��������� ����<����� %�� ��� ������������ �� ���I����� ��� ���������� ������L�$� ���
��������%����������� � �$��������������(�3���������������2����+�C������$����9�������������
-���$�����������������L������-��"����$���������������������<�����������L��$����������J�����
����������$���������� ����������$�����������$�����<������$����J���������$����.�����%�����������
��� �������� ���� <���� ���� ������$� �������� %�� ����� ��J�� ��� �� ������ �'����$� �<� �� ������
�������� %�� � �� ������ ��� ����$� ������ ������ ��� ���$� %�� ��� ��=� ��W������ �� "���=�� �� ��
�����"�������� %�� �W���� ��� ����� �������$� ��� ���� %�� "������ ����� �%������� �� ���N� ���� ����
<� ��������������$����������%���<� �������������������������������(��
9�������������-���� ����� �� ���������� ����'���� ����� ��I����� �����<����$� ���� %��
��������������������������G ��������������H���G ������������H�������������$�������������
�����$��������������$��������45������=��"������;67@$���������������������������2������������
�������������-������9������(��
� ���W���������(� ����'���$������������������������ �����������������������������?��������������������J����%����"��������������������������"���=��+�����������$���������$� ���� ����$� ���� ��������N� ���>��� �� ������>��$� ������ �� �������$� ��I����� �����������$��������������������$�������������=����N����������������$������$����.�����(�,�����%���������������������$�����(����%�$�]�������������������� �����.�����$����J����� ��=� ������� ������I���� ^N� L<� %�$� ������ ����� �� ��"� �������� ��� ������������� �$� ����� �� ����� ��� ���>�� �� ������������ ��� ��� ����������� ����'����(� ������������ �=� �� ������������ ������������������<�����$� �� ��� ���� ������ ��� �������������� ������ �� ����� �� "���=�$� �� ������ I� �� ����=�� ������������ ��� ���������������� ��� ������� �������(� !�������� ��"��� ��� ������� ���$� �� �� ���$� ������L��(� ����������� �� ��L������ ������ ���� �� ������� �����<����+� �� �������������������� ������ ����$������� �=������������� ��N�����L �������������������$�%�����
� ���
���������N� ��� %����� ���� ������$� �� ��������� ����� ���� �������"�����$� %�� �����"���������� ��������N� �� ������� ���=� �� ����� ���� ����� %�� ������� ����� ����$� �������� "�����N� �� ��������� �������� ���� ������� ��� ������$� ��� ���� ���� ��������N� ����������� ���� ����$� ������ ����$� ��� ����������� ���� ��������� ���� ���������N� �������������������&����$��� ������$������������$����]�������������^$�������������������������������� �����������$��������$����"����N������������$������$�%�����������$������#��������'�����$������������������������$��������J����4��-�23$�;67S$��(6S$�6T�(� �
!��� ���� 9���� ��������� -���$� ����� ��J���� ��� ��� ������� ����<���$� %�� ����
���������������������������"����������W����������$���J������J����$������������������$�����
�������$�����������������������������������������������������(�
��������������������������$��������J����$����������������������W����������������$���
G����������� �� ��������H$� ����� �� ������� J� ����������� ��� ������������� �� �����������(� � ����
���������� %�� ��=$� ����� �� ��������$� �������$� ����$� �W���$� �����$� ���������$� ���"������$�
�����$�������$���"����(((�2�����>������������>������������ � ����������(��
1�� �����"�������� ��� ��������� ��� ���� �� ��� �������$� �������� �� ��� ��������� �����
����=��� �� ���� ����� ������� ��� ��"�����$� ���� �������'������ ����� ��������$� �"����� �� ���
��������� �����"L�� �� ����� �� ���%������� �� ��� �������� ���� %��� ���� ��"����(� ������� %��
����������� ��� �� ��������� ��� ���������� �� ��� ������ �� ������ ��� ���%���$� �������
��������������������������� ��$������������ ����������������������������������'���������
�W�������� �������� ��� ����� �����(�3����$� ���������� �� ����� ���� ��������� ��� ���������>���
��'�������'%����$�����������������������������������Y�����$��������>�����������>�����������
��� ���������� � ���(� ��W�������� �� �� ��� ���� ������ G���������� ������� ��H$� ����� ������� ��
����������-��J����F���"���(�
[������ ������������%���<�%���� ����$������������������ ������������������������$����� ���������� �"����� &� �������� �� &� ���� �� ������� ��� ������ �� ���� ��� ���������(�3�����������=��>��� ����� ���������� ���� ����� ����� ������(� ��� E����� ��<����$� ������������������������ ����������� �(�_(((`���"�����%�����������>��������"L�� �������"������� ��� ��������� ��� �'����� %�� ��=��� ������ �� ��� ����� ����������$� ��������������%��������'���������<����(�����J����������������������$��������&���'�������%���W���$� ������������������G�������H$� ��������� ���"�������������L����%���I����������������"�����$����������������������$�&������>����� � ��$���������������������$����
��������������������������������������������43�� ����������$��������45������=��"������;67@$���������������������������2�������������������������-������9������ �,���� B000$� ;67S$� �(� 6S�T�� ������� %�� ��� ���W��� ����� ���������� G ���� ������ ��������� ��� ������H� �������� �����������������"���=������������"����������(�!����������������������������������������������(����
� ���
�������������������������������������>���L� ���(� ����"������������$����������������$����������������$���������������(((�!-[��1,$�;685�����F3�2.3�-,$�4554$��(;@T���
*����������%�$������������������<���$�����"���������������������%����������
������������$��������$�����������$�����������=�����$� �������������L�����$�����������$� �������
��E����������������<����%�������������������$������<������������������������$������
������$������������%�������������$�%���������������(� ����������������������������$���
�����������BE���������$�%�����������������<����������������$���3������(�G3���J�����a���
-���?�3������V� ��*�����(((��(((�C�=����(((���K��B=����0���������H(��
3�� ���� ��� �������� �������$� ��� BE���$� �����=�� ��� "����� �� ������ ������<���� ������
"�����%������<�������3������(��������"��������������$���������$�������������<����(�����
������������"�"�������<�������������������$������&���������=�������<���$����������������
�������� �=��$�������%��������$���������������$��������������$�������%�������������(�
Z���������������������������������$�������������BE���$�������G������J���H(�3����
���������������J��������������!'����$���"�����������������������'�����������������(�C�L��
%��������������'�����������<�����������$����������������������$�����������������%����������
�'����$�����������J���$������������(�������=�����%�����<�������������$������� �������
�'��������������$�����J����������J���$������������������<���$�������������������������$����
�����"������-���3������(�,��"������������������=�������%��������������������������� ����
����� ������ ���%������(� [� ��� �� ������ %�� ��� ������� ���%����� ����I������ ���������$� ��
�������������� ���$���������������%����(�[���������%����L�����������������%�������=$�����
��������G���������������H$��� ����BE���(��
2���� ��� "���� �a� G�� -��H� ���� ��������� ��J����� �&�� �=� ��� ����������� ?� ��������������������J���������"��������������������������=���G���-��H����������������������������������������������������� � �����������������������������$�������������� �� �����<���(� ����� �� �������� �� �� ����� ������� ������ ����� ��� ������ ������������� ����� �������� �� ������ ��� ��� ���I����� �����J���(� �� ��� ��"����� �����������������������$����������=���������������"��������<������� ���(((���-3,X�$�4554$��(7���
1������� �����������-���3������$�����������W������������������������%��J�������$�
��� ���������� %�� ����� ���%�� ��� ����(� �� ����� ���� ���� ���� ��� ���� �� �� �W���'���� ���
�����"���=����$������������ �����������$��������������J��%�������������$������������<������
���$���<���%��J�"�"���$���<������%�����"����$���<���%��J�������$���<���%�������� ������
� ���
%��J� ���(���-���%��J������������BE����J��������������������������$�������������$�������
�������� ���$���%�����������������%�������������$�%��������������&� ����������������%��
�����������$�����������������������(���� ���"�������������������� ������� ���=�$�������
��������������G����������H���G������H(�*������=������%��������BE���$��������"J�������������
�������G���������H���G������H$���"�����-���2���!��������(�3�������%���������L�����������
� �� ��� ��� ���������$� �� �����$� %�� �������� ���� ����� ��� ������� �������>��� �� ���������(��
*���������BE���$� � ���B�P���������������������$��W����������������%�����������J��+��
*���� ������� �� ��J��� ��"��� �� ����� J� �������$� ����$� ��� �W����I����� �������$��������=���$���������������������(��������������%�� � ����$��%�����%�� ���������� �����������$� ��� ������ ��"��� ��� %���� ������ �� ����� ��� ��"������ ��� ���$� �� ������'����� ��� ����������� �� ��� ����� �������� �����"��� ����� ��� ������� �������� �������=�� �� ��� �����(� ,����� ��� ����� ��� �W����I�����$� ������ ��� ����� ��������������������������������������<�����J��%�����%�������������������������������$� I�� L���� ������� ������ %����� ���� ����� ��� ���������(� 3� �����'���� ��� ����� J����"������ ����� ����� ������� ����� ��������� ��� J�� ��� ������ ������� �� ��������$� ��������������������(�,��������������������������%�����������������$����������������� ������=����� �������$� ����� �� ����������$� ��� ������� ���� ������� �������>��� ����������>����B�b�1,3B�;684$����$��-3,X��4554$��(;7;�(�
������������������$��������������������������$�%������������������������������ ���$�
����� ������ ��� %�� ���� ������������� ���� ���� ���� ����� ��� ��� G��������������H$� G%�� J� ��
��������%����������������� ������������������� J������ �������$������������� �������%��
���������������������� �������<����H(���-3,X�$�4554$��(�RT�����-����$�;6T6$��(�44�(��3�����
�W���� �� ���$� %�� J� ��� BE���$� �� ���� %�� J� ���� ����=�����$� �� ���� ��� 9�:��(((� �����
�������(((��������������(((����
[������� ������������<����$� ������������������"��������������������$�%�� ����
��� ����W����$� ��� ������������� ��"�"���� ��� ���� �� ������(�1�� ������ ���-���3������$� %��
����������� J� ����������� ����� ������ ��� ����������� BE���$� ��� �� ��������� ����� ����������
��������$���%������� �����������%���������"��������<�������"�"���������������������$�����
��=� ����� ��� ����������� ��� �������� �����N� �<$� ����� ���������� %�� ���� ����������$� �� ����
���W��� �����I������ �� �W������� �� ������ �������(� ���������� ��������� ����� ����+� � ���
B�P�����$������ �����$�3����.�����������(����
3���J���������������J�������-���2���!�������������J�������� �$��������J��������
������� ���� ����(� .������� ������� ��������� �� ���������� ���� ����� ������ ��� ��"����$� ���� ��
� ��
�"L�� �� ��� ����������� ���� ��"����$� ��� ������ ��� ���� ������� &�� <���� � ����� ������-��$� ����
����� ���� �������� %�� ��� � ��� ���� ���(� ���� ����� ��� ����W������� ���� ������ %�� ����
����������"��������������������G�����H���G�����"��H���������� � ���(��
3�����������G��I�������"����<����H$����������������.�� ��������2����2����$�
������G����������"��������I�����H$����������������L��������� ������������������� �����%����
���������� ����'������ �� ��� ������� ������$� ������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������
�����������(���������������������������������������%�������"��������������������(�G�����
����� J� ������<���� ������� ��������� �����������$� �� ������������ ���������� �� �� '�����
%����������������������������������������������%���������H��231,�2$�;68T$��(44�(�
.�� ��������2����2����������������G���������������"����H��231,�2$�;68T�$�%��
�������� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� �� ���$� ���������� %�� ��� ������ �������� �� ������
�����%�����$� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� �����������(� 2����� ���$� �����������
���������� ��� ������������� �� ��� ���������� ���� �E������� �������>��� �� �������>��$�
�����"�������� �� ������������ ���� ���������� �=��� ���������� ���� ����� �� ������ ��"����$� ����
�� ��������������������� �=���"������(�
[���%��-������.����������>�����������������$�������������������������$�J�����=���
G���H� �� ���� �������� ��� ���>��+� ��� �� ����� �� �������$� ��� ���%��������$� �� ��� ���� ���
���������$� ��� ����'���N� ���� �����$� ����� ����<���$� %�� �� �������� ��� �������� ��� ���� �� �����
����� ��� ���� ���� I�� ��"��(� �� ���� ��������� ����� ��� ������������$� %�� ��"��� �� ��"��$�
��������������$���������������������������(���
2��� ����� ��� ���������$� ���������$� ������������ %�� ���� ���"���� %�$� ��� �=� ���
�������������������� ��������������� ��I����$� ������� �� �=����� ����W���������� ������
�����������������$���� �������$�����E����� ���� �������� ���� ����'����� �������������(�,���
������������������������-�����.�����(�
������������������������� �(�3��J�����������������������������������������(��(((�� 2����� ������<���$� ��� ����� ��� ��������� �'�����$� �����"���� ���>��� ��� ����� ������'%����$� ����=��� ��� ������ ��� ���Y������ ��� ����$� ��� �"�����$� ��� �������������$����>���%�������������������������������������� � �$��������J��������������(������������� %�� %����� ��������� �� .������ ���� ����� �� �� �������������� ��� ������.32,0 �$�;6@6$��(;@�(�
� ��
[� ���� ����� ������ ����� ��������=���� �� G��"����<����H� %�� ��� ���� ����� ��� ����
������ �������$� ��� ������� ��"���������� ���� ������� �� ���� "������ %�$� ��L�$� L<� ����������$�
������������ �������������������������� ����������$�L������������I�����%�������������<����
����������������<��������������N���������$������������������$�<������ ����(�
,����$������$����������%��������� � �������������$�%��J������������<�����"L�� ��(�
������%���������������������$��������������������������������-���(������������"����$�������
����������$���������������$���� ���(�
9@/@9��!�(�#
�G3�$� �� ���=��� �������� ���� ���"������� �������� ���$� ���� � ����>��� ���� �������$� ��������������������������H��.-31 X�$�;668$��(�;5;�(�
�
Z���� �����"���� �%�� �� %�� ��� ���"��� ��� �� ��� ������� ��� ��������(� 3���� ���
��������������������$�*������.�����������L<���"���< �����L���$��<�������������������$�
������������������������%������������ ������� ���� �� ��"��������� ���(� !��� �������� ������
�����J���� ����$� ��� �������>��� �� ������� ��"��� ���%����� ��� �����$� %�� �������� �� ������� &��
�������� �� �������� ��� ���� ���(�3���������� ��������� ������� �������� � ���$� ���� ����
��������$� ���� ���� ����>��� %�$� ����� �=��$� ����� ��� �� ��� ���������(� 1����� �"L�� ��
����������������������������������� �=������������$������ J�������$��� ������������������
��������������������(�3������'���$�������������E�������� ����=�������������� �����(� �����
����� ������������� ������� %���$� ����� �� ���������� ��������$� ��� �=� %�� ���� ����$� "����
�����������������%���$� ��������������������-��$������������' ���$�����������<���$�%��
����������������������������������J��������������������������(��
�������� ��=��� ��� ���%���� ��� ������ ��������$� ����������� ��� ������� �������>���
������ ���� ������ �������� �L����� ��� ��������� %�� ���$���� ������$� G��<����� ��� �����H(� !�$�
�����$� ������� ��� ��� ������ "��� �������$� ����� �� �� ���� ��� ���� �� ��<���$� ���� �������$�
�������$� �������� ��� ������� ��� ���$� ��������(��� ��<���� ��� ������ ���� �������� ����� �����
������������ ����� ����$� �� �<���� �� �� ������ ����� ������� �� ��"������ �� ��� ���� ���� ����
����������(��
� ���
�$������$����������������������<��������������(�,������������<�������"���������
����=�����$������<������������������������������� �����������$�������������>����������
��"��� ��� �����(�3�� ������� ��� ��� ���� ����$� ������ ��=��������������� ���������>��� �������
�=��$���������� ������$������ �������%���$����������������"L�� ���������"L�� �����(�
3������������%�����=�����������"���������G���"������������H�J��������������������
����������������������������"����(�3������ ����$���� ������$������������������������� �����$�
���������������������$�������������������<�������������������(�3���������J�������������
���������� ����������$������������������������������$�������������� �������������$������
�� ������������������������$�"�����������(�*����������=�����������������%�����������������
���"����������� ����>��������������������������������������'��$���������<��������$������
����������������$��������������������T5�����N���2�(�9�������!J��W$�������� ����������$���<���L��
��������67�����(���
2������2��������������!�������455;��G��F��������������� ��������� �=��������� '���$�
�� ���� ������� ���� �������� ������� ����� ��� ���������$����� ������ ���� ��� ���� ��%������H(�
�!-�0,32$�455;$��(�@;�(�,�������������������������������$���������I�$��� ����=����$���
��������$�����������$����������������$��������(������������������"���������������������
����(� G*���� �� ��� ���� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��������� �����<�����$� ��� ��������� ��
��������(((����������������������������>��$����������������������������������H�*�b31$�
;666$��(�;7@�(������������������%��������������������$����������������"�����������������
���$�������W�����+�9�����*�P�����$�G���������������������H���� �������� �����(������F�������
����� ��������� � ����$� ���� �� ������� ������ ���� ���(� �3���������� ���� �� ���� ��� %�� ���� J�
������������� �=�������$���������������������$������� ����������(��3�F������������J����
�������� � �$������������� 9��J�*����������:� �4554�(�[�����������%�� �������������$�%�����
�������������������(�����J����������������������$������������������������������������������
�����������(���
����� ��������� ��� �����"���� ���� ���� ����$� �� ����� ��"����� �������� ��"J����%���� ��� ��������� ��������� � �+� ��� ���������� � �� ��� �������$� �� %��� ���� J�����������������$�����������������������(�0�������<���������������������J��%�����"���������������������������������"�����(�����������J���"���%������������������ ��� ���������������� ���������������� �����%�� ���� � ����� �������N�"������������J� ��� ����������������������������� ���"�����������������$� � ����������������������������� �������������$������������������������������%�����������$�����
� ���
�=������ �� ����� ��� ����������� ��$� ��� ��"����� ��� ����������� ��L�� �,F���2�1$�;664$��(�R;�(�����������
1��F�����������$�J��������"L�� �����������<�����%�������������=�����������$��� �=�
%�������������������������� ���$������I�����%����������������� ����������������������
��� ��� ����$� ��� �������$� �� ��������� ��� �=$� ��� ������ ��� �����(� 2��� ����� ������ ������$�
��������� � ������������(����L���$��������������������(�,��"��������������������������
�� ������� ��� ���� %�� ��<� ������ ������$� ���� �� ���� ��� ���(��� %�� ����� ���'���� �� ������
��"����(������ �=��$� ������������ ���� ����$������������ �$� ��'������� �� �� ���� ���� ���
�%����%�������� �����������(�,�����������'�����������$���������$���������%�=�����������<�����$�
J� ������' ��� ��=��� ����� �� ������� �� ����� �� �� ���<���$� ��� ����� ����������� ��� ������(� G��
�����������������������������������������%�����������<���=����������� ���������������������
�������������������I������������������ ���H��!-�0,32$�455;$��(�T;�(�
Z�������������������������� ���������������������$��W����������J�����������$�
�����������%�����������%��� �(������"��%����"�����������������������������(���������
��=��� %�� ���� ��� ����� �� �����$� ���%�� ������ ���� �� �������� �� %�� ��� ����� ��� �������$�
�������������� ���� ����� �� ����� �� ��� ���� ������ � ����� �� ��������(� Z����� ��������
������� ����$����������������(�,��=�������������������(�1�����%���������������%��� ��
��������������������(���%����������%���� ����������������������� ���$���������%�������
���%�������� ��"����%�� ���� �������������%�������������"��(�*������.������$����G��������
2����H��� ������"��������'������������������G�������H(��
Z�� %����� � ����� ������ �� �������� ��� %��� ����� G*������� ��� ���� �� ���������"�������� ����$� ��������� ������ ������������������ �������� �=��� ��� ������$� �����%����"��������$����������=������������������������I��������������� �H��.-31 X�$�;66;$��(�;RS�(��
����� ������ �� ���"������ ���������' ��� ����� �� ���� %�� ���"��� �� �� ���� %�� ����� J�
������<����%�������� ��� ������������(�3� ���"����������J� ������ �������%�� ��������������
�������$����������J�������<������������������� ���������%��������������������$������������
%�����������������������������%�� � �����������������������(�[�������<�������������$�
�� �������� ��� ����$� �� �������� ��� �����(� 3������� ������ �������$� ���� �������� �� ���
�������$������������������Y����$�����������������������������(�3�������������%�$������
��� ��������������������������%�����%������$��� �����������������������������������*������
� ���
.������$� G��� ������� ��������� ���������� ��� ���� ��%���� � ����H(� �� �������$� �� ��<�����
���������$�����<�%�����G������������������ �����������������������������%�$���%������
�����$����������������������$���������������������������� �������������H��.�.�-$�;684$��(�
8�(�
�����������,��������%�$�������������"����������������������$�J����������������"���
� ��(�Z������"������������������������ ����������������$�������� ��������������%���<��������
������� &�� ���"������(� G���������� ������V� �������� ��� %���������V������ �� ���"������ L<� J� ��
������ ����������������������������������H��.-31 X�$�;668$��(�;5;�(���
Z����� ���� ���"������ ��� ����$� ����� �� ���� %�� ���� �������$� J� ����� ���
� J������$��������$��������������������$�����������������<��������������������� �����(�
Z�������������������� � ���������� �$����%������������������������������������>������
��������������(��������������������������&��������������� � I����$��������%����������
�W�����$��������%�������������"�����$���������� �(�G�W�������� � ����������������%������J�
�������"����������"���������������$��� ���������������������� ���(��������� � ������������ �$�
����������������%�����������������"���$�������������������� �������������� � ���������
�������H��.-31 X�$�;668$��(�;@4�(�
9@/@/�3'�A#�#
�
3��������$����"�����$�������������������"���������"��������-��2,$�;665$��(�;4�(���
�
,���� ��L��� ���� ������ <���� ��� �������� ��� ���������� ��� ���J�� .���$� �������
F��"P����$�F���:�.������$�����������:���*������.������(�2���������%������������������
����������������������� �������������<���$����������������������$������������ �=���
��������������=��������������G�������H����%���$�������%����������������%�����������$�
��"���� ������� �=��� ����� ���'���� ���������I����(� 1�� ������ �� ����� ���� ����� <����
�����������������"������J����� ��������'���������%���������=�����������������������$�����
<�������������$����������� ������������������ �����(����������������������J�<���������$�
%������������=���������������������$���=������������������(���
� ���
*������ ���� *������ .������$� ��� G�������� �����H$� ��� ��� ��=��� %�� ��� �������
��������� ���� �� %�� ���� �������� ����� �L����� ����������� ��� ���� ������$� ����=��� ��� ����
��������� �������� �� ���� ��� ����(� 1��� ��������� ��� ������� ����������$� ���� �� ��������
�� ����%������������$���������������������(�GB��"���H������������������������� ���(�G3���$�
�����������$�������$�����������N����������=����$�����������$���������$�������� ����+������
�������������������$�������H��.-31 X�$�;668$��(�;4�(��
�W����������G��H�%������������"��������������������$������W�����$����E�����
���'��$��������"����������������"�������������#����$��������������J��������������������%��
���%��������������$�J��������������������%�����������&���������$������������%����������
��������%����� ���������(������ ����"�����������������������������$��������������>���
� ������������"��������������%����N������"����J��������������������� � ����(�[������%��
���� �� ����� ��%����$� %�� �� ���"������ ���� ���������� ������� ��� ������� ��� �������$� ���� ���
���������� �=�����������������������(���
[� ������ ���������� G�������H$� ���������� �� G�������H� %�� ������� F��"P�����
������ ��� �����$� ��� %��� ���"���� ���� J� �� � ��$� ���� ����=��$� ���������$� ��������$� ���� ���
�������������L�(���������$��������� �����������������������������������������������������' ����
�������������������������������< �������������������������>��$��<"���$������>��������������
������#����$���%��J�������' ��(�������������������<��������$�������������������"�����������
������"�� � ���W���������������$�������W������������ �������������%��J��� ����$��� ����
�����������������������������������>��$���J������ ������(�
�� ����� J� �� ���I����� ��� �������$� �� ����� %�� ���� ��"��� �� ������ �����$� �� %�� ��
���������� ��� ������� ��� ����(� �� ������ ������ J� ��� �������� %�� ����� ���� ����� ��� ���
������(�[� ����� ����� %�� ��� ������������������ �� �������$� J� ���� ���� %�� ��� J����� �����
�������$�J���������������%���������"����������������������������(��
�����"��%��J������������ ����%����� � �$����������������������$����������N����
��� ������������� ������%�����%���$�&�� �=��������%�������������������� �������<���������
����������$��� � �����������������������(�F����������������$���������L<����������������$�
L<����������������������������������$�&�� �=�������������������������� ����$��� �=�L<���<�
�I����������$�����������"�����������������"����������<��(�GZ��������L����������� � ���
� ���
��%����������"����������������"��������������%���$��������������$���������������������
������H��.�..0�$�;66T$��(�R5�(�������
[��������<����������"���������� ����������������-���2���!���������%��"�"�$������
���� ����������������������(����������������������������$����������L� ���$�������������$�����
������������(�2����������������>��������� ������ ��< ��������������� ���������"�����$�������
��������E������%��������������������"���������������� � �������(���
2�� �� ����� ��"�� ��%���� �=����� ��� � �$� �<����� �������������� ���� ����J����$� �������"������������������ ���� ���������� �����?�����%������������������ ��� ������� ����������<�����%���"��������W���������J�����������������"������$�����������������$�������������������$���������������"�����������<����$���������$�����������$����L����?��������������� %�� ��<� �������� �� ��� ������������������� ���%c���$������ ������ ����� �����"������%�����������$��������������������$������ � ��%���������������������������$��'���������'��������������������������������13C3$�;687$��(�47�(�
2�"�����%�$����L������������������ �$�������������������$��������������������$����
�������������$��W�����������������>�����������(�*���������$�������������$������������%��
��������������(�2������������������������������ ��$�%����������������������������(���
���J�$��� �������J���� ����������������� ���$���E����������%�����������(�[�%�����
�����"������������������������ ���������������������� ���(��1������������ �����W����������
�����$� %�� ���� �� ��� �� ��� ������� ��� ���������� ��"J�� �� �� �������I����� J� ��� �����(����� ��
����������� � �� �� ������� ��� ��������$� ����� ������ ������ ����$� �<� ������ ���� %�� ���
� ��(�������� ��������$��������������$�����������������%��L<��������������"��������������
������$� �� "������ %�� ��������$� ��� ���� %�� ��� ���������'����� ��� ��� �����(������ ��������
������� ������ ���� ����� ���� ����������$� %�� ���� ������� ����� ��������� �� �L���$� ����
�����������(��
����������� �����$������������ �����$�J$����������������������������$������������������(� �=����+� ������$� ������ �%���� %�� ��������$� ������$� �����=����(� �� ��������������+��������%����%�����"�����(�3�J������������%������������$�����������%�=��������������������%����������$������>���%����������$�������"�������%�������� ��������������W������������������%������������E��������������.�.0�$;666$��(�R5�(����������������
*������.������$� ���������� ���� ������%�� ��=� ��� ����������������$� ��� G��������
�����H$������������������������������%������� �������"���G���������� ���"�����H������
��� ������ ���� ����(� ������ ������� ������ ���� �� ���� %�� �� ����� �������� �� ����� � ���� ���
� ���
�������$����%�������������������������L�(�,�� �=���L���������������������������������'��������
������$��������"�������������������%��L<�����J����������$�����J����� ����������������������
��������=����(���
�(((������������������$� � ���$����"��������������(((�G%��L<����� ��������H$���� ��$�������� ���I������������������� '�����������������$������������������ ��������%���G�����H$�������������%������������������<������������ ���(�2����<���������������������$���%��������$���������G������H$������$�%����������<� ����������&� ����G����H��.-31 X�$�;666$��(�SS�(�������
����� ������� ������ ���"������� ��� ���$� ����� ���"������� ��� ����������$� ���"�������
����������������J��.������������ ��+�G�������������������+����"��������� �����H(�������������
�������� ��� ���������� ������$� ���� ������� ���� ���$� ��� ������ ������ �����$� ����� ���$� ��
�������������$� '�������������� ������ ����=������%�����%���(���������$������������������
�����������������������%��J������I������������������������������������$��������������
����������� J������������(��$�������$���������W������������%�����J�� ��� ��������� �����(�
���������*��'$��������������������� ��������� ���������������������W���������������� ��������
���� ������� %�$������ �=��$� ��� ��������� �� ���� ����+� G������ �����H$� G��� "��H$� ��������
���������� ����������������������(�2������������������J����������%����������J��.��������������
����������������������%����������������������L�����������%���(������ �=��$������������
��������������<�����J��������$����$���������������������$��������������� ����������������
�������������� ����(��
3���������J�����"����������������%���������������������������(�!��%�������$���� ����� � ��� ��������>��� ������ ��� ������� ��� ���� ���$� ��� ����� ��� ����=����$� ���������$���� L�����$������������������������(������������������������������������$������� �������� ��� ���������$� ����� ������I�����(� *��������� �� ������ � ��'�������������������(�B��"�������W�����"���������������������������������������.�20$�;667$��(�R6�(��
�����"���������������������' ���������%�������$������������ ��������������������
�������������������� ������$�������%�������%������������������������������J������������
���������(� 2������ %����� ���� ��� �����$� ���� ������� ���%����$� ���"������ ������
����W�������%�������%�������������������������������������������������������������(�
1��� ������� ���<���� �$� ���$� �������� ����� �W������ ��� �� ��"����� �W��������� ����' ��� ��
����� �(�3����&�����E����$����������������������$�������I�����$��������>���%����������������
���������(��
� ���
*������.������� ��������J��.���� ��� ��� �� ��� G��������2����H$� ��� ������<���$� ����
�� ���� %�� �� ����� ��� � �� ���� ��� ���� ������ ��� ��������� ������� ��� � ������$� ���
����������$�����������(��
���� %�� ��� ���� ������� �� �������$� ����"�������� ��� ��� � ��� ��"� �� ������� �� �����������?��<"���?������%��L<����=�����������$������%����������������������������$����������$���������W���'������� �������������?�����������������$������������������������������$���������������������$������� ����������.-31 X�$�;668$��(�S4�(��
Z���������W����>����W����������������� ������ ����=��������������������-���2���
!��������$� ��"���������� ��������������*������������1� ����������2���!��������$� �� �W����
!-313C�$��������������������������������������������������� ������$���� G����������
2��������H�������J��.���(� ���������$���������"��������������"������������$�%��������������
������������� �������$� �������� ����� ���� ��� ��"����$� ���� ��� ��� ���� �"L�� �$� �������$� ���
�������� ��� ���� ������� �� ���"����� ���� ����� ��� ��"����(� 2��� ��� ���"������� ��� ��� ���� ���
��"����$�%�������������������������-���2���!��������$�����"�������������������� ����%��
���� �������������� ���������� ����(��
����� ����� ����� ����W����>��$� ��� ���������� ��� ����� � �����$� ����� ��� ������
��������������� ������"�����%���������2���!��������(�3������<�������� ���������������$����
������ "�����%������ ������ ���� ������� ��� ���������� ��� ���� �����$� ������ ��� ����� ��� ����
������������$� ��� ������� ��� �������$� ���� ����� ����� ���������� ��� ����� ��������(� � ��� ���J��
.���$������������������ ��������������������������� �����$������������������������$�������
��������������(���
9@/@;�'�A#!'$��(!�=�$E('�*!
�
���J�� .���� ��� ������ F��"P����$� ���� �� ���� %�� ��� �� %�� ���� �����"����� J�
� ��������������������������������(����������� ����������������������������������(�
���� ���� �������� ���� ����� L<� �������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ������ �W����I�����
�������(� 3�� ������� � I�����$� �W����I������ � ����� ��������� ����� ���"������� ����� ��� ����
����������������� �����(�3����"������J����������������'������������������%�����
� ���
����>��� ��� ���L��� ��� ����������>��� ��� ����� �������(� ���� ����� �'���� %�� ���� ������� ��
���"������ ��� �� ���� �����$� ���� ���� J� �� ������ ������� %�� �W������������ ��� ���#����$�
���%���������������������������������������������������%��������$������������������>���
��������������$��������������������J���$��������L'=��������������������� ����(�B��"����J���
���������� ��$����%������������������� ��(�
����������:�����������������J��.�����������������%�������������W��������������
����=����������I����$��������������(����%��L<�������������%����������<����� ��(�2������
���$��������������J���=�����%�����������������"������������(�[��� ��������������=�������
���������$������������$������ �� ��������������� ��������W����$��J�%������W����I������%��
���� ������ ��L��� ����� %�� � ����� �� �����$� ��� ��� ����� �������(� ���� J� �� ����������
���"���������������$�%����<�������������������������$����������������J�����������������
��������������(�
3�������I��������������������$���������������������������������?�����$���������������$� ����W����I����������� ������<�����������"��� ���������������=����%��������������"���$���������������������������������$�����������������������$�����%����"J����������W���G��������H$���%������������������������������������"����������������������������������������������1,A�;667$��(�@8�(�
3� �������� ������� %�� �� ������ �������� <� ��� �������� ��� �������$� �� ��� ������
����$� ����������������������������� ����������>��(� G������������$������������������ ���&�
��������<������������$���������������������������>�����������$������������������������
�"L�� �������������������������"������������H��.�20$�;667$��(�7T�(�3����"����������� ���
��=����$�&�� �=����������������������������(���2��9�������!J��W$����������������� ����=�����
���-���2���!��������$������=+�G���������"���� �����$�������������������������� ������
��%���� ���$���%���� ������ �������H(�������� �������&�%����������� �������$�������������$�
����"���������-��$�%�������� ������������"�����$������� ����������(���
���������������"����%������J����������������=����������������������>�������(��������"������ J� ��������"���%�� �������� ���� ��������� ����� ���'���(� 2����� ��"����� ��������W��� �� ��� ������=����$� ������ ��� ������� ������(� �� ��������� ��"J�� ������������������ ?� �<� ����� %�� ���� ���� ��L�� ��� ��������� ��� ������ �����$� ���� ���������������.�20$�;667$��(�8;�(�
����� ����� �������� �� �������� J� �������� %�� ��� ������� �� ���� �������$� %�� J�
���������(�1����W���������������������"�����$�����������J������"���$�������������"���������
� ��
L<� J��� ������ ���"���$� ����� �������F���:�.���������� ��� �� ��+� G��J���� ���������H(� G1��
������$������<�����������%���������L�������������������"������H��.�-�2�1$�;665$��(�;8�(�
�� ������� � ���� ��� ����� �������� ��<� ����������� ���� ��� �������� � ����� ��� �������(�
2������.������$����������������"��������������$�����������(�,�����%����������$����"�E�
������������������$������������������ � �����������"���(��
���������"�� ��%������������������������$����������$�������������������������������$� �� �W���� �����%c�������� �� �������� ��� �������$� %�� ��������$� ��� ��������$�������������������������(����������"L�� ����������%�������������' ���$������ ������������ ������� �������$� ��"����� ��� ��� ���J���� ��� ��������� ����$��������� ���� ������ �������(� ��� ���$� �� �������� ��"� ����� ���� ������$� ��%��������"��� ���� ��� ������� ��� ���"������� �� ����� ��� ���������� �������$� �� ��"J����%�������� �������� ��������������������������$���������������������"�������� ������I����� ���� ����� ��� ���������$� �� ����� �"L�� �� ��� ������ ������������ ����������N� �$� ��� ���W��� ��� ����� ����� �����"����� ����� ������ ������ ��J��� ����� �������.�-�2�1$�;665$��(�4R�(�����
����������:� �4557�$� ��� ��� �� ��� G*�� �����H$ ��������� ��"��� �� �������� ���
���������( �� %�� ����������$� ��� ���$� ��� ����������� �� ����� ��� ���������U� 2������ ���$�
�����������%�������������J�������' ����������������������������������������������(� �����$�
%����� ���������� ��� ����$� ��� ������� ���� �� ������<���$� ������ ����� ����� %�� ��� ��������
����=����������������� �I����%���������������"�����%����������������$������ �����(���
��%���������������������"����������$���������������������������������"���%��������
��������<���$��������������J�$����W�������������$����������������$���(�0�������J������"��$�J�
�������(� �3������<���$�%����������"������������$��������������"I����������=�����%������
���������������������������������������������������������$�����%�����������J����������$�
������� �=��������$� ����%��������������� ����$�J����� ������E����$�����������J���J���
����$�%��������>������������%��������������������������������(��
1�����������������<��������%����L���������������$����������"�������������$����������
������>��� %�� ������� �� ��� �����$� �� �� ������������� G����H� ������ �� ���������� &� ������� %��
���������� ����������������%����������������������������������(� �2�������������������
���������$��������%������J��� ���������������������������������W����I�������� ���(�[��������$�
����$� �������� ����(� ���������� ������ ����� ������ ���� ����$� ������ ��� ��� ��������$� ��� ��
�"L��$�������������(���������������������������$�������"L��$������������$�����������������
��������������$���������"��(��
� ��
9@/@>�'�E#����"�%�"=�3!=�!3'(�%�F
�
*����� ���� ��������� ��=��� %�� ���"������ ��� ���� ������� ��� �������$� ���
���� ���������������� �N�����������������������������������������������F��"P����$�������
�� ���G3�������������� �H(������W������%����������������� ����$�������<��������������������
���������(������� �������������������������$���������������������������&�����"��������������$���
����������������������������I�����%���W���������������$���������������������������(���������
%�� ����$� �� ������������ ��� ����������� ���� ����� ���� J� ����' ��� ���� ������ ���������$�
%���������� ����%�������� ���������� ���$���������������������������"����(��
1���J�"��������� �������%��������������������"�������������%�� ����$���=����$��������$� ���������������������� ����$�����L����������������������������������� �� ���� ����(� ���� ��<� ���� ����������� �������� ��� ������� �� ��� ������F3B.b3*F2$�455S$��(�T4�(����������
1����������$������"�����%���������������� ���������������������� �������L���$�
�����������$� ������� ��� �W����� ���������� ����� ����$� ����� ��� ���� ���� ��������������� ��
�����������(��
2������������J�������F��"P����$������������������������������� ���%����%�����
"���� ��� �������� ���������������(� [� ���� %������ �������� ����������� %�� ���� ����� ��� ����
���%����(�1��� J� ������� ������� ��� ������� %�� ��������� ��� ���%������$������ ���� ��� ����
�����>����������(�1����������������$����J��.���������=�������J����������������������� �$�����
�����������������F��"P����(�
3������������ ���� '��� �������� ��� ��� �������������� ���� �� ���'���$� ���� �� �������������$� ���� �� ������$� ���� �� ����L�$� ���� �� ���������$� ���� ��� ������ ��� ��� ' ��� �� �����������������I����������������������� ���� '��(�1������������� �$����"�������J��������� ����� �$� ����$� ��"���� �� ���� ���� ��L�� �� ������=����$� �� �������� ������� �������������������������������.�20$�;667$��(�;T�(����
3��������������"����������� ����=��������������������-���2���!��������$������"��%��
��� ���� ���"������� ����� ���������� ������� ���� ������� ��� �������$� ���� ��� ������� �����
����� ��������� �����(�1����������������������������$��������������������������������(�
�����������"�������%����������J����$�������������� �=����������������������������%���$�
�������"������������� ��������� �$�������������������� �$���������������������%���������
� ���
��"�������� ��� ������� ����� ���(����$� ����� ��=� �� ��������F��"P����$� �� ������� %�� ���"��� J�
E�������������������%������������"J�$�������������������������������������������E����N�
�������$� �� � ��� ��� �������$� �� �������� ��� �������� ���� ��� ��=��� ��=�����$� ����� I��
���������������������������$�%������������������$���������$����'����$�������(�3������������
����������<��������������"�������� ���$�&�����������������"L�����������������������(��
2����%��J����'�������������������������"����������������"�����(�B��"�������W��
���"�����$� L<� ������ ���J�� .���(� 3�� <���� ��� �������� ���� ����� ��� <���� ��� �� ���$� %��
�������������������<�������������������������L���$������������� �������� ���$�����
���������������<����$���������������(�1���������$�J����������������=����%������������������(�
,�� �=���%��������������$������������"�����%�� ���������%����$������������"���$���������
����� �����������������=�$����������������<������������������������������������������
����������������"�����(��
9@;��+!�#����$�!�!�!'$*�C!$!���3
�
[�����������%�$�%�������� �����L�������"��������"��������$�J����������� ����%����������3!�22�B0$�455;$��(�6R�(���
�
�� �����$� ��� ����=��� �� ������$� ����� ������������� �� �����'���� �������$� ���
���"����� �� ��� ������� ��� �����>��$� ���������������� �� ����� ��� %�� � �$� ���� ����� ����
����������>��� ����������� %�� ���� ���'���� �� ��������������� ����� �������� ��������� ���
�� ��������������(�2���������������������������������������>��$��������������������������
���������$� ���� ������$� ���� ���������� �� ���� ����>��+� ���� �� ������ ��������� ��� ��� ��=��� �� ���
�����"��� �� ��� ��� ������� �� ��� ���"��� �� ���� ����������>��(� �������� ��=��� %�� ��� ����������
�����<������ ����� ���������������� �����������N������ �������������(��������$���������
������ ��� ������� ��������� ���� ���������$� ��� ���������� ���� ���� ���������� �� ���� ������$� ��
������$� ���� �����J���� ��� ��������(� 0��� ���� ���������� %�� ����� ��� ������� ����������
�����<��������������������������'�����������'�����(�
� ���
3����J�������������.����������;686�����G3���J�������������*$���A��!�,����;68R��
��� G������� �� B���H� �����"�������� ��� ��������� ��J��� ������� ��� ������������ ��� ����� ���
����������������� ����������������������>������ ������������������������$������������������
�����>������"��������(�����������J�������������������$�����������(� �1������������������
�������������������$�%��������������"J���L�������������J������"����������������(��
������.��������$������������������������<����������������������������������������$�
����������%����$���������$��� ������$�������$���L�����$���%����$����������$�������<����$��������
'�����$��������������������������� ������(�.��������� I$����������$���G��������������<�����
�����������������H��.3*F�B3- $�;686$��(�45�(�[�������������������������������������
����������$����������������������� �����$�%�����������������J�������������(�[���"����=���
������������������$����.��������������$�%����������������������������"���������� �������
�������������� ������(��������%�� ������������� �����U��
�� �� ������ J� ��� ���� ����� ����� ��� ����$� ���� ������� ����������� ������� ����������������(� 2������� �� ����������� %�� ������� �����$� �� ������I����� ��� �������$� �������������$����� ���������$� ����"������(�3����$�%���������� �����$�J� �������� ��=������������������.3*F�B3- $�;688$��(T�(��
��� .��������� �W���� ��� ��J���� ��� ��������$� �����'��� ��� ��%������� ������
��<����$���L���$�������>��$���=����$���������$��������(�3�������%�����������������������%��
���������� ��� �� ��������$� ��� �� ������� �'����� �� �������� ����� ������ �����=����(� F<� ���
������������ ������ ������� ��� ������$� �<� ��� ������������ ��� ������� ��� ���$� ���� ��������� ���
�������$� ���� ��������� "��������� ���� ������$� ���� ������ %�� ��� ������ ��� ����� ���� �����$� ��
������������������������������������"����$�����<���������������������$������� �L�����
"�������������(��������������������� ���$�����W������ �������������=�����������������%��
��"������ ����(������������������ �455;�� ��� G�� ���%��������������H� �� ����%���� �������
����=������������������"�� ������<"�������������������������$�%��J��������������%�����
�������=������G����������H���������"��������%�������������������������������=�����(�� � ���
C������� ����� ��� �� ������ ��� ������(� ����� .��������$� �� ����� ������ ���� ��
��������������"�������������"���������$�������������������������������������������������
���������(�[�������������������%��������������������������$�������"������$����������(�
� ���
���������=��������J���������������������� �����$�%������������������� ������%��
������������������"���+���������������������$��������'�������������������������������
���"������(�3����$��� �������� ��������������������������������%�������"���(�GZ���������
���"������ ���� G�����H� ���� G��������H� ����������� G�����H� ��� ����������(�C����� %�� ���
�������� ��� ����� ������ ����� �������+� ����� ��� ���� ����� ���� ������� �����H�
�.3*F�B3- $;686$� �(� ;86�(� B��"������ ��� *������ .������� ��� �� �W�� ��� %��$� �����
������.��������$��������������������"������$��� ��������"�������������%������$����-������
9������$�������������L ����(��
�����������%����"���������"���������(� ������������������������� �=�������$������ �������� ��� ������ ������������ �� ���� ���� ����� ����$� ���� %�� "���� ���<��������� �=������(�1�������$���%��J�G����H$������U�3����������< ���%���<���������75����������J������G������������H$���������� ����$�����������������"��������������������������U�����G*��������< ��H�%����������������������������������������������������������������������������������������G�< ��H$�������������$����������� ����������������������� ����%�$����������������$�����������$������������������������"�����%�������"����������.-31 X�$�455T$��(�S�(��
3��������������J������"�����������������I�����G������J���H����������$����A��!�
,��$�%����"J���� ���������������$���������������������������������� ���������� � ����
�������������$�����������������������������������$���%������������������,��������(�3������J�
�����������������������������������(�����
3������J������������(���������������������������������$���������������������������������������� ����������� ��������� ��������������J���$�%������������������ ���$�����������������������������"���<���$�%�����������������������"J�����������+���������������$��� ������������L��������� ������$��������������������$����"��%��$�����������������$������������������(�1�����������������������������������$��������������� ����������������� �������$� ��������$��� ��������� �=$����������������������(((���������������J���������������������$��������������%�����������J����������������������������������������,�31$�;68R��(�;S5�(�
3� �������� ���� �� %�� ��������� �� ������ ����$� �� ������ %���$� �� ������=����� ����
�"L���$����������%�������(����� ������������������������������������(�*�����"L���%�����
�������������������%�� � �������������������W����I����� � ���(�3��������������J����������
���<�������� �������������(��
,��=� �� ���I����� ��� ������ ����$� ���������� ������ �� ��������� ����$� �� �����$� ���������� �� ������=�� ��� �� ����� �� �� ����������� ������������ ��� �� ���E���$� ������ ����������� ����������� �� ���������< ���$� �������� &� ������� G��������� ��� ����H� �� ���� ��
� ���
��������������#����������������������������������������$����J����$����������������������=��>����,�31$�;686��(�;8S�(�
�1����=�������������������������:��4557�$�G�������������J��������������I�������������
%������"��������������>����������$��������"��������������������������������������%���������
���������������������������$���������������������$��W����������������������������������
���������H����1,A$�4557$��(�R8�(�
1�� ���������� ��� ,��$� ����� �� ������� ���� ������ ����������� �� �������� �W����I������
�����(� GC� ��������������(��� ����� J� ��������� ���� �������J� ��"������$�������� �������� ���
��������� �� ����L����� �� ���H� �,�31$� ;68R��(� ;@4�(�1�� �W����I����$� �� ������������ ��� �������
���%c�����������������������������$����������������������"������������������������������
��J������������� ��$������ �����(��
��������������������"������J����'�"���������"�������������=�A��!�,���$�J������
������������������"���������%��������������������%��%��������������(���������$�����������
���������$�J������������������ ����������"��������(�������������J��������������������I�����
�� � ���������� � ��������������������$�������$����"�����$���������(�1�����������������
������$� ������������ ��� ������� �� ����$� ����� �� ������ �������� ��� ���� ��� ��=� ����� �����$���
����� ���E���� �� � ����$� ������I����� �� ��"������(� ������� �� ����� ���� ������ ���� ���������
������������(���
��� A��!�,��$� �� ������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� %�� ��%����
�����������������������(������W����I�����J���������������'��������������������������$������
�����������������������������������������������(�Z��������������������������$�������J���
��� ����(� �� ����� ��� �������� �� ������������� ��=� �������� &� ������ ��� ��������$� ���
�����������������������������������������������������$���%��-����������455@$��(�T���������
����+� G�� ��������� ������H(� �3%����%�$� ������������������$� J� ���=������� ��J������%��
����������������������(�G1�����������������(������������������������������$��������
����������������������(�������������� ����H���3�22$�;66T$��(�T;�(��
�� ����� J� ��� ������� ��� ������� ����� ��� ������� ����������� �� ��� �������$� �����
���"����������������>��$������������ '�������������������������������������������������(�
�����������������$������$���"�����$��������$���"����$���(�[��������������������������
� ���
<�����������������������$���������$���� �����$�%��%������������� ������������������
��������� �����$� ��� ���J���� ��� �������� � �$� ��� %�� �������� ��� �� ������ ������� ��������(�
*������� �������%���������� ������%�������������������� �������<��$���%�������
�������������������(�B�������� �����������������������(�������
[��� �������� ���� ���������%����� ������ ����� ������$������ ������������������$�����
�<"���� �� ������������ � ��� ������������(�3����#����������� ��$� �����"�����$� ������
������$� ��� ��� ����$� ��� ������=��>��� ���� ������ ���������$� ���������� ������������ �� ��� �����(�
1�������J���������"������������"���F������$�%������������=���������$������������������$���
���������������������������(�3����L��$����������$�������L���������������������������������$����
��������$���������������������$�������������� �������������$������������������(��
1�� ���� ��� ���� 2��� !��������$� �<� �������� �����J����$� ������� ��� <���$� ��������� ��
������ ��� ������ ��� ������ �� ��� �� ��$� %�� ������ ���� ������$� ��� ��������� ���� ��� �������
��������(�������������"�������������J� � ��������������������W����I�����'�������������������N�
��� ��"����$� ��� ���$� ��� ������$� ��� ������������ ��� �������� ������ ����� �� ���$� ��� �� ������ ���
"��������������"����$������ ����������L� �������������������������������������$�����������$�
������������$�G�������������H(��
������J��W����������������������� ��������������������������#�����$�����������
�W������ �� ���������$� "������$� ���"���������$� ���� ����� ��� ����������� �� ����������
���������������� � I�����������������������������$����������������������� ������W��������
���"�����(�������������������>������"������$������ ���������������%���������������������������
��������������������������>��$�����%����������������������������=���������������������
�������������������������������������(������������������������������"������������� � ���
�����������������$�-���������������+�
3������������"���������������������>���������������$�������������������W����������������%���������������������������=�������������������������������������������������� ������ �(((�� 3�� ������� ���"������$� ��� �����$� ���� �L����� �� ���������>����������$� ��������=�������� ���� ��� ����"�������� ��� ������������$� ���� ������� �����������-�2�1 F3B$�455@$��(�6�(�
A��!�,��������������������"���������� � ����������������������������'�����������
������� �'���$� ������ ��� �������� ��� ��������� �� ��� ����������� &�� ������������� �������
� ���
����������(�3������������J�����=������������G������������'����H�%������������������
������������������������������(�
����������'���� �������� �������'������ ������$� ������=�� ��� ������� ��� ����=�� �� ������������� �������������� ���� ������������ �� ������� ������������� ������ ��� ���������������(� ,���� ������ ���������' ��� �� �� ����� ��� J�� ��� �������������� ��� ������������������������%���W�����������������E������������(�3��"�������������������������$������%c���������������������������������������,�31$�;68R$��(�;8T�(�
������ G����������� �'����H� ��� ����� ��������� ������ ��� �� ��� ������$� �� �� "���
�W������ ������ ���� ��� '������ ���� ��� ���� �����$� ���� ����$� ���� ������$� �������� �� ��
�������=������������=�(�������������������=�����"����������������������������(�������������
��$�����������$����J$��������>���������������������I���������������$�����������$��������L��
����������(�[��� ����%�������������������������������������������=�(��
�������� �����"��� ������ ������� ���"������� ��� ��� ����������� ���� �� ����� ������
������������� ��"J�$� ��� �������(�1� ������ ���������� 9�������������-���� �� �� ��� �� ����
G�������2����+� ������H$��L������������������$���������������$������������������������(�����
��=� ��� ���������� ���� �������� ��� ����������$� ��� ��%�=�� ��� �������� ��� ������ �� ���� ����
<���(�1���������$��������������J��������������'����$�����������$���������'���$�������������
���"�������� L������$� ��� ��"�����<���$���� �������'���$� ��������� ����$� ������ �� ����' ��(�
������������������������$����������<�������������������"����$���������������� � �������������
������W�����������L�(�
G3�����������J����������� ���������� ���������������H� �,�31$�;68R$��(�86�(���%��
�����������"��������������������������$������������������������������������"��������������(�
�����������������%�����������������J����������������'����$��������������������������(����
%���������������J�������������������������������������� ���������$��������������>���������
����� ���� �����$� ���$� ���$� �� ���� ���� ���������� �������� �� ������� ��� � I�����$� ��� %�� ��
���������J���"J���������������"L�� �(��
������2������;66T��������������������������%������J���������'����$�����������
�������������%�� J� ����������� ��' ��(����� ��� ������� ��������������%��J������������ ����$�
�����$��������$��� ������$���(�3����$�%�����������������������������$���L�������$����
�������$�������������������J���������������������������������$��������������"�������$��������
� ���
�������������$����������������� ���� ������E������� ������>���%���� ������������������ J�
����=������������(������������� �������������������� ����(��������������$���������� ����
���������������$�J���� ������������%��������������������������$�����������������>������
���������� ���� ��� ���������� �� ���� ��� ������$� �� ��' ��� %�� J� ����������� ������ ������ �� ��
����' ���%��J�������������������������(��
3�����������������2���!���������J������<�����E�����$�������������������������������
��� ������(� �������� �"��� ��$� ��� ���� ��� ������ "�����%�����$� ��� �� ��������� ���
����������>��(������W�����+������$��������������������������������"�����$���������� ����$������
���������>�������������$�������������������������������������$�������������������������������
������������ ����������$����������������������$�������������$�������������� ����� ���(�!����
B�=�*<������;66@���W������$������������ ���$�������������'�����%��������������������� ��
������L�(�G������������$������������ ��������������������2���!��������$���������������������
�� ��=����� ������ ��� ��=$� �������� "������ ��� ���$� ��������������"��� �� ������$� �����J���$� ��
������������$�%��J���������%��F4����������H��*)��0�$�;66@$��(�;5@�(�
�������������������������������������������"������������������$�����������%��
���������� �� �������� �����<����� ��� ����=�� %�� J� ����=� ��� ��������� '������ ���� ��� ��
�����������$�%����������������������������<��������������������������������=�$�����������
���������"��=����������<���$���=������������������� ��I�����&� ���(������J���������"��������
��������� �������� ��� � ��� ��� ����� ������ �� ������ ��� �����$� ����� �� ��������� ��<� ���
������������������=�(�G��2���!���������J� �������������� ����������������G ��H�������
%��J����������$��%����%������� ���H���1��-$�455;$��(�;57�(��
1����������%����������L�����"������������-��$��W�������������������������������
��"�� � I����$� ����� ��� <����� �������� �� �� ���$� ��� �������� ��� �������� �� � ����<���+� ����
���������� ��� ���������� ���� <���(��� %�� ���������$� ���� �W�����$� �� ���� ��� �� ������$� %�� %���
"���������<����������������U��������������$�%������������������������U���������������������$�
%��"����$���������<���$���������������������� ����������������������������E�����U�������
��� ����=�����������������$�%����L��L<�������"������������� �����������������<���U�������
%�� � �� ����������� ��� �� �U� �$� �����$� �� ���� �� ��� �� ������ ������� ��� ���� ���� �� ���������
���������������� ������������ �(��
� ���
��� ������ �J���� \\0$� ���� ��� � ������ ��� ��� ���������� ��� ������ �<������ %��
������������� ������� ����������������%�� � ������� ����<���$��<������������'�������
�� �� ���� �� ����(� ����� ������ ��������� ��� �����$� ��� ������� ��� ���$� ��� ������� �� ��� ��������
��������� ���� ��������� ���� ������ �� %�� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� ����� ��� ����
�����������$���������%�$�����������$� � �������� ������� ����������� ��"����������� ���(�3��
������� �� �������� %�� ��L�$� ���� �������� ��� ��������� �� .���=����$� ��������� ��� ��������� ���
"�������������� ����������(����������������$���������������$������������������������������
����<� ��������������$�������%���� �����$������������"����������$�������������J� �������$�
�W������������ ����������%�� ��������������� ��� ��� ������� ��� �'�"����$� �������$� ���
�����$��������������� ��������������>������ ������������������=����������������$����� � �(�
�����J���-��������L�$���2���!���������%�� �L���������������$���-�������������������
�������(� 1�� ���W���� ���'��$� �� ������ �� ��-��� 2��� !��������� ���������$� ������ �� ���� ���
�J����\0\$���������� �������������������� ��"J�������������������������� ������� �����
"�����(�������������� ��L����������������$� ����������������������$��������������������������
�������=�����"������������������������������(� ������������������"����������������$�%�����
�������� �����������"�����������$������ �������������'����������������%������� ������
���������������$���� ��L������������������������������� ����������������������������������
���$�������%�����������< ������������ ��$����"L�� ���������$���������%����$���������"������
�� ��������������������"������������ �����(��[������������ ��L����%�����������������$���<�
�����������2��������-���2���!���������������'����������(����
�
� ��
/���8�����,�������������
/@9� ')�"�"'=��)'�(''$(#�� �
�
����� ��� ��L����� %�� ��������� ����� ������� ��� ���� 2��� !��������� ����������� ��$�
3�������2����F�������$�-�������.���$�2��W��������$�3������ a���"���:$���������������$�
!��������� ����$� ���� ����� %�� ��� ���������� �� ������ �� �������������� �� ��� ���� ����(� 1��
����������������������������������������������%��������������������������'��(�3��������
�����<�����$������������������������������������������� J��������������������������(�
��������J����\C0$���.������ �������"������� ��������������������%�� �������������
����� �� ������ �����>��$� �� ����$� ����� �=��$� ���� ��� ���������� ��� � ����� ��� ��������
������ �������������(� ���J�$� �� ���'���� ������� &� *��Y���$� ����� *����� �������$� �������� ��
������� �� �� ��������� ������� ��L����$� ������������� ���������������$� ���� �� ����������� ���
������ ��� ������� �� ������������ ���� �������� ������� �� ��� ��������������� ��� �W��������� ���
������(�1�� �����$� ���� �� ����� ��� !��'����-���$� ��� ���� ���� ������ ���1�������$� ��� ;858$�
���������.�������������������-����(�3�*����$��������������������=�����������Y���$����������
�"��������������$������=��������� �������W������������������������������$������������� �����
��� <������������������������$���������������=����������������������<�������������������(�
�� �J���� \0\� ���� �������� ���� �������� ����������>��$� ��� ������ ���'���$� ������$� ������ ��
����������(��
������ ��L���������������$�����������$���.����������E������������$������������������
���� �������>�����"���������������=�$����������������$��������� ����$�����������(���.������
��%����J�����������������=���$���������$�������������������������������$�����������������
���������������� ���=����$��L������������������������������������������������$����������
��������1� �(��
3� �������� ��� ���'���� ����� ��� .������ ���� �����������$� ���� ����$� ����� �� ���������
��� �< ���������������������������(�!���%����$����������������������������"�������������
��'�� �����������$���������(�2������������������$� ���'�����E"����$����������$� ���������
��� ��������I����� ���������� ��� ���������� ������� ��� ��� ������ ����=���� ���� ����������
� ��
�����������$���"������� ���������J��(����� �=�%����������������<������������� J������
���������������$���������������������W��������������������������"��� �������� ����������(�
�� G����H� �"��� ��� ������������� &�� ������������� ��� �"��� ����� �� &�� ��L��>��� ���������$�
����Y�����������'�������%����� ���"�����(�
���� ���� ��� ����� ��%����� %�� ����� G������ ��� ����H� ��"��� �� ���������� �����<����� ��
�������������� ��"���������� ������� ������J��������������� �����������$�%�����������������
���� ������ ����� ����J��N� �� %�$� ���� �� ������ �=��$� ���� ���=���� ��������� ��� �������>���
��������������������I������(�����������������$�������%�����������������������$�������
���� �� ��� ��� ����>��� �����"����$� L��� �� �� ���� ����� �� ������ �����"���$� ��� %�� �����
���� �(��1����=������b�����*������B�������2�� ���455R�$�������������������������>����������
�� �������� �� ������ ��� �� �� �����$� ������������ ���� ����� ����� ������������� ���'����� ��
%����E���������%�������"������������������������ ����� ���=����(��
[������������W����� �������%������� ���������������������>�����"�����.�����(�!�����
��L����$�������������������%�$������������������� ������$����"�������������������������
�W����$� ��� ���������� �� ���"����� ��<����� ��� ������$� �������� ����=��� ��� ��������$� ����� ���
��������%���������$�����W����I������ � �����������������������������������������' ���(��
����� ��������� �%�$� ���������� ��� ������ ������L��� "����������� ���� ���� ��������$�
��������� �� ��������$� ��� � ����� ���� ������>��� �W������ %�� ��� ������ ��$� ������ ���� ����
�����$� ����� �� �� �� ����� %�� ��������� ��$� ��� ����� �� ����������� �'������ �� �������
�� ������������ � �����������$������������������������������� ���$������������������(������
������������>�������������������������� �����$��������������������������.�����$���W�������
�� ����$�L����������������� ���$�������������������$��W�����������������������$�����������
������������$����������������������������<����$�������"J���� �����"����$���"����$���������
�������$� ��>�������������$��J���������������������������(�
� ���
/@9@/%��)'�'�*'$D=�$�
������������F�������1�������=������������� ��L��(�3������������������"L����%�����������$����"��� ����������������������������W�����������$�����'����������L��������$�%�� �W����������%���� �����������������$� ��� ������ ����>��� ����'�%��(� �2301,�F0B30-�$�;6T@$��(�;T�(���������
3� �W����I����� ��� �����$� �� �������� � �� ��� ������ �� ���<����$� %�� �������� ���
������������������������"������ ��L���$������������������������������������� �����"��������
G�����1� �H+� �����������G����������� ������H$����������������������!�����2���Q������+�
G��.����������J���������%�H(�3�������������=����+�G��%�������������������"����������������
�������>����������J$����������$������������W����I�������� �����$����������������������������
��G�������������������H��2�22�d01 $�;665$��(�76�(�0���J��������������J���������$�����%��
�����������������%�������(��
�� ���������� ��������� ��� �J���� \0\� ���� ��������� ����� ��������� ��� ���%�����
��'���� �� ������ ���������(� 2�"����� %�� "��� ����� ��� ����� �������� ����J��� �W���������
�� ��������������������"��������G1� ������H(�������������$�����������J���������������
�� ������� ��� ��'���� �����"����(� �� �� ��� ������������$� �� ����$� ��� ��� �����$� �����
����������� ����� %�� ��� ������� �� ��� ���'����� ����J���� ������� �������������� ������� &�
��������������������%��������G1� ������H�%�������(��
�� ��L�������� �����������J���������J����������������$�����������������������
������������(� 3�� ����������� ���� ������ ��� ����$� �� ����������� ���� �������$� �� �W����� �����
�������� ����������(�������������$�����������������"L�� �$��� �������G���H$����%������'��
�����������������������������(��
3�� ������� ������ ��������� �����#����� ����� ��� �� ������ �� �� ����� ���� ��
����� �� ������ ����'����$� �� ������ ���� ������ �����"����� �� ������=����(� ����� �� ��� ��
������������%������������ ������' ����������������������������������� � �$�����������
�������$���%��L������ �� ��L������������� ��$������"�������� ����$���� ������������"���(��
,����������������>������������������������� ������������������������ J�������<����(�
1�������� ������������������������>�������������$��������������������$��������������� � ���
� ���
���� �������(� -���$� ��������$� ���� ���� ���������$� �������>��� ����� ������$� ������ ��� ������$�
��������$��������$�����������������������������$������ ���������������������<����(�2���������
����������������������� �����$������������$��������������E������(�3�����������������$���
��������$������������������$���������������J�$��������������������>��$������������������J�
��������������$���"����=��������������������$��������$�����"���������� �����������$�&����"������
���<� ���$���"����������������$�����������$���� �����$��������������������������$����
�����$� �� �������$� ��� �����$� ��� �� ����� ���� �������������� ��� ��<���(� �� ������ ������
����������������"�����������>��(��
1�������$� ����� ��L��������'��������������������� �������(�����$� ��J�����������
�������� "������ �������$� ��� ��������� ��� �����#����� ���"'��$� ����� ����� ������� %��
������� ��$���� ��L�������������L������(�K�� �=����� ����������������� �$�������������
����������������$������ ��������������$������������������"����$�������������������
����������"��� ������$�"�����������%��������(������������������������%��������������
"��������������$����J�������������������� �������������=�����������������(���������
��L������������������������$���%������'�������������������������������� ��(����
F����������������������������������$��������������G ��L����������������H$������
���������!�����2���Q���$��������������������� ��L����������������������������W�������$�
�W���������������������B�����;687�$������� ������������������������$��"��� ��������������
��� ���������$� �W��������$� ������ ����$� �� ���� ��� ������$� ���������������� ��� ��� �����
������<���$� ����� �������� �� ������� ��� �������������� E��$� �����"��� �� ���� ���� ������������
2��W��������(�
1������������������$�����������������������"���������������������>���������������������"���������(���������������� ��������������������������<� ����$�����������������������$� ��� ����� ��� ��$� �"��� �� �� ����������� ���� �������� %�� ������� ���� �W������������� ����� ���������� �� �������� ��������$� ������� �� ������ ����������� ���� ������$� &��� �������������������������>��������������N�&�� �=��$�� �����������������������������������������������������������$���������������%c���(��2�0\N��3-,0�2$�;68;$��(�8R���
G1���� ��� �������� ��������� �� ����������(� 1���� ��� ������� ������� ������ ������H�
B��"���!�����2���Q�����;665��(�;;@�(�,����� ������������������$����������������������$�������
������������������(��������������������������' ����%������$��������������� �����������$�
����������W������2����F������$�2��W�����������!��������� ����(�!�����2���Q���$���������������
� ���
�������� ���������������$�������G����������"����������������.�����H$����������������������
.��������������G������������������������������������������������������H$������$�����������$�
%�������������������������>������������ ��L����������������$������������ ����(��
C�����������J�%����"�������'�������*�������������*�����N����$�J�"����������J������� ��� .������ ���� ���� ����� ��� "���=�V� !����� ���� ���� ����� ��� ��L����$� %�� ���������������� ���� ��� �������� ��� �������(� 2��� �E ���� %�� ����� ��=��� L����$� �� ���������� ��� "���������$� ���� ����� ���� ����� ���� ��� %�� ��� ����"��"���� %���� &�������>���������������������$�%�������������������������$����������������=��$���������� ��� ���������$� ������ ��� "��������� �<������ ��� B���������$� 1�P���$� 2��W� �������$� 2����F������$� �"��$� �� ��� ����� ����� ��L����� %�� �� ����� &� ������ ���"���=�������������<�����2�22�d01 $�455T$��(�TR�(��������
������"��������������������������=�$�������������<������$���"���=������<���$�%��J�
����������������������J�������"L�� �������������� ��L���$�����������J�����������������
����� �� ����� ��� ��������� �� �� G ��L���� ��� ��������aa(� 1�� �����$� ����� ������ ��� ���E���� ��
�������������������������=��J���"J������������'��������������� � ��������J����\0\$�
���J���������=��$��%�����������������I����������� ���������������J��������� ������������
�%������� ��� �����������(��� �"L�� �� ���� �� ������� ��� �������$� ��� ������$� ��� ���������$� ���
�"L���$� ��� �������� ��� ���� ������� �� �������(� 0���� L<� ���� ����� ��J������������ ����� ��
�����=������������ ������(�
3�� ��'���� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ��L����� ������� ���W� ��� ���� �� ������
����$�����������=��������������$�������������$���������'����$��������� ������������
���� ��� � I����$� %�� ��� ���=� ��� ������� ��� ���$� �������������� ��� ��� ����� � ���� ��
������������ ����� ��� ��������� ��� ��(� [� ��"� ���� ��������� %�� �� ����� ��� ������ �� J�
�����'��(� 3� ������ ���� J� ��� ���J���� ��� ���������� ��� ���(� ���� J� �����'��� ��� ��
������������������� � I����$�����������������������������������������"����$���������������
�� ����$� �� ��� ����� �� �������� �� ������� ����������$� �� ���J�� %�� ����� ��� �� ������
������� ��� �� ���� ���'���� ��� ����(� ����� ��� ������$� ��� �������� ������� ���� ������ ��
���"��������� ���$���������������"��������������$���"����������������$������"���������
<� ���(���%���������������� ��L����J����� �����$���������������������������������$����
�����������������(���
����� ���� ��� �� �����$� ������� �� �������$� ���� ��� ��W��� ����� ����� �� ���� �������� ��
���$����������������$����������������������������������� ��L����J���%������������������G�����
� ���
�������H� ���� ����� ��� ��������� �� ��� G��������H(� 0��� '���� �� �����$� %�� ������� ���� ��
���'���� ��������<���� �� ���������$� ��� %�� ���� ���� ���� ���$� ���� �%���(� 2��� �� ���J��
���������&�������(�2������������������������$���G�����������H(���������;6TT�� ���������=���%��
����������� ��� ����$� �����$� �����$� �������� ������$� ��� ���� ��������� ���� ����� ��� ���������$�
������� �� ���������(� ��� ����� ��� ��������� ���� ������ ������ ��������� ��� ����� �������� ��
��'������� ��L����$������������������������(���������$�����������$��� � ���������� � ����������
�������������������$����������������������������%���������������������������������$����J�
���� ������%������������������������� ��$�"�����������%������ ��������������������
�������(��
3�� J���������������� ������$�����������������������������������$����������������
���� �� ������������"�����(���������� �����<���������������������������������������
��������� ��� ������������$� �� ��� �������������� ���������$� ���"����� ������������ ��
����������(� 3� �����$� ��%���� �W�$� ���=���� ����� �����<���� �"���� �� <����� ������$� ����
����� ����������>��� �������� ����� <����� ������� ������<����$� %�� ������$� ����� ����
�����<���$�����<���������������� ��(���
F<��� ��L����%�� � ������W����I����������������������"���$���������������������
��� ��������������������(�3%����%�������������$�������������������W����I�����(����<���������
%�$������������� ����������$��������������������������������� �$������������������������>���
&�������������������������������������������������������(�
����������$���%���� ��L���$����������������������� ��������=���������������� � ����
���� ������N������� %�� ����� G � ��H� �������� ���� �������� ��� ������<���(��� ������������$� ��
�������� �������� ��� �����$� ��� ���������$� �� ������������ ������$� �� ���������������������
����������������������$�������������������������������������� �������W��������������$�
����������� ���������� �����$������<��� ������������ ���U�������������%���� ���� ��L�U����
1��� ��L���� �����$� ���� ��������$� �� ��������$� ���� ���� ����� ������������$� ��=� ��� �=������������������E"�����%����� ������� ��L��������������������������������������� �������� %���$� �� ����� ������ ������� ���� ��������� ��� L������ �� ���� ���>��� ���GC���������H� %�� �I(� �� �� ����� �������� �� �� ����� ������ ��� ����$� �� �� ������$� �� �� �����$��� ���������������������������������������� ��L������������������������<���������(��2�22�d01 $�;66@$��(�@8����������
� ���
3�����%��L<������������������������� ������ ������$������������������������=����$���
��� ���� �"L�� ��$� ���������� ���� ������=��� ��� ����� �� ��� ������$� ��� �������� ��� ����W��
��������� %�� �� ��'�� � ����� �� ��� J����(� ���������� ������ ��L��� ���� ��� ��L����� %�$� ����
��������������������� ����$���� � ���������������<����$��������������������������������>���
���1������������������������������-���2���!��������$����������������� ��L����$�����������
����$�G���������� ����H���G����������"����H��L�������������������������������"���� ��
������������%�������������$�������W����������(�
/@/�%��G��(''!$'#(+!"'����$
�
3�����������������%������ ���&������J+���%��J��������U�3�����������������������
@55� ����� ��� �������$� �� �������� ��� ������ ��� ������ �����'��$� ��������'��� �� �������'���
�������I���������������(�F<����������������������$���������������>�������E�����$����3��$�
��� B������$� ��� 3����������� ��� ���������$� ���� ��������� ���������>��(((� !��������� ���
���>��(((�,�� ������(((�������������������������<�����$��'�����$�������$��"L�� ��$���J����$�
��J����$����������%�������� �����(����
3%�������������=������������������"������������������������(������$����������
�����$���"��������������������������� ��L����$�J���%������������������������%�(����������
�����<����$� ��� ���� �������>��� ��� ���������$� ��� ������ �� ���<����$� ���� ��� ������ ��� �����
� ���$����������������L���������������(��
3� ����� ��� ��L���� ���<� �� ���������� ��� ��� ����������$� �� �� �������$� �%�$� J� �������
������ ������G*��<�����2����H���������������������� ����$����������� ������(����������J���J�
L������� ���$� �� ��� ���� �=� ��� ���$� �� ���� %�� ��� ������� ������ ��� ���� ��� ��������� ���
��L���$� ��� �������� �� ��� ����������$� �� ��� %��� ������ ��� ������ �� �� ����� ������������(�
���������������������������������������������%���������$����������J���J�����������������������$�
L��� ��� ������ ��� �����>��� �� �������>��� ��"��� �� %�� ����� �� �������� G����H$� ���� ������ ������
������L�����������(��
� ���
2����F������$� ��L���������I�$������"��������-������9����������;8;S�������������
�����'�����������������(��������� ���GC��������������� '���������-������9������������������
������H���"���$�����������������$���%��J��������+�
����������2������������������������������� ��������'���������������N������������������������J��������� ����� ��������� �����������������������������=�������������� ��������� �$� �������������� ����� �������=� ��� ��������(��� 2����� ����������$� ���������$���"��������2���!��������������� �����������$����������������������������%��������� �� 2����� ��� ����%����� �$� ����� �����$� %���� �� ������ ������ ������$� �J� �������������������������� '����(�3"����$������$������%�����������������������-������������$��� ����$���� ������������������������������2�"��<������2��������!���$� �����������$� �� ����� ���� �� �������� ���������� ������ ��� �������� ���2���!��������(������ ������� ������� ������� ������ ��� ������ ��� ��� '����� ��� �����$� �� ��� �����������W���������$� ������ ��� ;Re� �J� ��� 4;e� ��� �����N����� ���� ��� �� �� ������� %�� ��������������L��&���� '��������������������$����������������������.�������������"��$����� ��� '����� ������<�$� ����� %��� ��� ������$� ���� J� ���� ���� ������ �� ������� ��������F0B30-�$�;6T@$��(�R5T�(�
���������������������"��� ��>����� ��L�����W������%�$���"��������� ���������������
2����� ��� ������ ������ ����� ��� ����� ���������$� �����"����� %�� ���������� �����������
������������������$������ ������������$���(���%�$���������>������2���!��������$������������
������L��J�������������(�
����� ����� ��� 2����� ��������$� ����������� ����� ����$� �� ������� �������$� �� �=�������� ���� ������� ��������$� �� ���������� ��� �#�����(� *������� ��������� ����� ������ ������� �� ��� ��������� &�� �������� ��� 2��� !��������(� 3���L������ ����������������� "����� ��"���=�� ��� �#�����(� !��������$� ��� ��� ������� ����� ��� ����� �������������������� �������� &��%���� ������������� <� ����� ���������� �� ����=����$� �������W�����������$�����������������%�"�������$�%����$���������������� �=��$������������ ��� ������� ��������(� ��� %�� ������ ��� 2����� �������� %�� ���� ��� ���������� �� ��L�����$������������������� ����� �J���� ��"���(�3����$����� �����$� %�� ����� �������������������������%���������"��$�%����������� ��������L��������������� �����$������ <� ����� �� ������ ��"���� �����������$� ��� �������$� ��%�����"�������� ������� ������������ ������N��������$������������������%����L�$���L��������������%���������������������������������������� <�����������������J���$������$������������������������(�����%����� J����%�� �W����������%����%�$� ������$������������2������������� ������������$�%�����������������������������������$��� �����������������<� �������<������L�������������U�����������������������"����� ��L���N��������������Y����� �������� ��"��W�� ��� ���� ������$� �� ������� �=��� �����$� ���� ��%�����������<������������������������F0B30-�$�;6T@$��(�R;5�(�������������
[� ����������� ���� ���������� ��� �������� %�� �� ������ ���������$� ���� ���� ������
���<����� <������� %�� �� ����� �������� �� ������� ��� ���=�(� 3� �������� %�� �������� �� ������ ��<�
�������� ��� %���� ����� ��� �������>��� ���� ���������� �������������$� ��"� �� ������ ��� ��L���(�
1����� ��������� ��� 2����F������� ������ "��� ����������� ��� �������� ��� ���� ��� �������
� ���
������L�$������������������������������(�!����� ������������"������������$�%����������������
������Y�������������(��
3���������������������������������������������$������������$��������������������
���#����(��������� �������$��� ���� �����%��%�����������$�������$� ����$� ����� ����N� ���I����� ��
������������������������������$�%��������������������������(�3����$��������������������
�����������������������������G ������H����2����F������(�*�����������+��(((�����"����������������
��������������J���$��������������W�������������������� ������H��F0B30-�$;6T@$��(�R7@�(����
!��������� ����� ������ �� �� ������ ��� �����$� ��� ���� ������� ������$� ���� ��������
�����������&�����2����F������(�3����$���������������������������������������&�����������$����
��������������(��"��� �����������������������=������� ��������������������$���������������
������������������� ����(�-������$���"J�$���������������������������������<� �����%�$�����
���� ������� �����������$� ������� %�� �<� ���$� ��"J�� ���������� ���� ����� ��� �����$� %��
�����������������%������<����(���������������������������������W����������������������$���
�������%���������� '������������(�
����������������J���%��������������� ��"�����������9��������.�J���N������%�������$����J�$��������������������� ��L���������$������� ������ ���<����������������������������$�J����J��������%������ ��������"����������������������&�����$������������%���"����������������"������������< ������� ��>���%����=�������������������$� �� %����� ��������� <� ����� ���������� ��� ������ ����������� ��� ���������������������������$�%�����������������������������������$�1������������$���%������� ���� �%���� �� ����$� ��� ��� ��������� ������ �������$� ���� %���� ����� ���������� ������������(�F� ���� ��L����%�������������������������+�G[� ���� �� ����=�������������� �����$��������J�"������������������������ ����H(��Z��J�����$����������������������������������������$�������� '�����%��������������������������$���� ����������>��U��� ������ ��������� ����%�� ����� ��� '����� ����� ���� ��������������� ������������������������������������� �102$�;685$��(�R8R�(��
����������=���%��������>������������������������������$��J���L�$�����������������
.�����$� ��������� �������� �� ������ ���������������� �� ��������#�����$� ��� ��������� ����+� �����
������$��������������>����� �����$��������$��������$������<�����$����� ���=���$��������"�� � ���
���������L��$�������������$�����=��������$��������������$����������>����������"�� � ��(�
���������-�������������*�����"������������� � ����������#����(�C�����������
�=��� ��� ������ �� ������� ��� �=� �� ��������� ���� <����� ����$� ��� ���������� ������
���������������"������ ����=�������������=��(����$� ��� �������� ���� ��������� �������
� ���
B����=$� ���� ��� ������� ����� �� ������L�$� ����� �� ������ ��� �����$� ���������������� ��
��L������������(�-�����������%����������J�����������$�%����<������������(���%�����"���
��������W>������2����F���������!��������� ����$���"������������"��������������������"���������
��������W�������������������������$�������������%���������� '������������(�1������������
����� �� ����� ��W�� ��� ������$����$� ���$� ������ �"����� ����� ��� ���������������$� ������
�����������������������������������������������������������L�(��
3������� !�������� �������� ��+� G�� ����� �����+� �������� �� ������H$� ��� ����������� ���
�������$����"���%�+��
�� ������ �� ��� ���>��� ���� ������ ��� ����������>��� ���������� ������$� �����'����������������� ����� ������<���� ������� �� ������ ��>��� ���� ������� ���� %���$���� �� ������$� ����� ������<���� ���� ����'��(� 2��� ������ ��� �������� ����=����� ������������������L������������������������������������������������B�$�455S$��(�8@�(�
*�����������������"��$������<�����������������������������������=�������������
��"��� �� ������� ��� �����(� ����� ���� �������� ��� ������� ������W�� ������ ��� ����������>��$�
������������������$�%�����������$���� ��������� ����(����������J� ������������������������
��W�������W��$�����������������������2����$������G1���=�����������H������G�� ���������
�����H� ��������� �������A��!�,��� ��� G���������B���H(���%����� ��=����������������
�����������������L�$�%��������������������������� ���$���������������������%�������������
��������������������������$����������"��c�����������������>��(���
2������� ��� ��J���� ������������-���$� ������ ����� �����$� %�� ��<� ���� ���� �� ����$�
�������������������$���������� <��������>��(�������%�� ���������������������������U��$���
%�� ������� ��� ���� ������� ������$� ��� ������� ���� ������� ��L����U��� ������ ������������ ����
������U� ��� ��<� ����������� ��� ���U� 2����F������$� ��� ����� ����$� ��������� �� ������
%�����������������������*������������(��
���������������"������� �=�������J���0���$��������"��������������"J������������������� ���������$� �J� %�� ��� � ����� ��� G*������������H$� %�� ������ ����� ��������� �(�����'�������������������������������������$������������������������ ���� �� %�� ��� ���������� ��� �J���$� ��"����� ��� ������ ���� �� �����%���$� �� ��� ��"������������$���������"���������������� ���(�������������$�%��������������J���-���2���!��������$�������"��$����<������J��������������������������������>������� ����$����%��������������%������������������������������(����������< ���������J���-���2���!��������� %�� ������ ��� 2����� ��� *������$� �� ����� ���� ������������ ����� ��������� �������� ����� ��� �������������������������� �����<�(� �(((��������*����������������� ���������������� ������N� ��� �����'���� ��������� ������������� ������� ��� ��>��� ��
� ��
��������$� ���� ��� ������� J� �������� �� ���������$� ��"����� ��� ������� ��� ����(�,��� ��� ���� ���� ��� ��������� ����� ��� G������H� �� ��� ������$� �������� ������ %�� ���������� ��� C����� ����$� ����� ���� ������� ��"����� ��� ������� "��W��$� %�� ��� �=�����������"�����N���%�������"������"�������������������� ����$�������� �=��$��������������N��������������$�������������������������=������������� ����������������� G������H$� �� ������ ���� ���������� ����� ������ �� �"�������$� ������� �"���>��� ��������$�������Y�������������� ��L�������������������3�J����$����������������)��������)���$�����������������)�����F0B30-�$�;68;$��(�RR@�(�
2������ ������ ��� ���������� 0 �� ���� *������ �455R�$� ��� ������� ������� �������� ��
��������� ��� ������� ��%����� ��� ���� 2��� !��������$� ��� ����� �� �������� ��� ������ ���������
������$����������������������������������������������.����$����<�$����'��������������������
������ "��� �����(� ��� ������� ������� ���� �� ������� ����� ��������� ���� �������� &� <��$� ����
�"�����������"���=���(����������-�����455T��������=���"������<���������%���W���������
������(� G�� ������� I$� ����������� �����+����� ������$� ������������� �����������$� ��� �����
"������ ��� ������ <���$� %�� ��� �������� ��"��W�� ��� ����(� �� ������� ������ J� ��"��� �� ���H�
�-�23$� 455T$� �(TR�(� 1��� ������� ����������� ��� ������$� ��������� ���� "���=���� �� ��%�����
��������%������������������(�G������<�"���$��W���$��������$�<�������������������������������
���%���������������������������������������������������I���H���-��1f3$�;67R$��(�;74�(����
������� ������L�$� ��"���� J� ��"J������������ �����(�,�������� J� ���� ���������
������$���� ����$�������(���"�����>�����������������"���$������$� �����$���"��������������(�
���� ���=���� ���� ��=��� �����$� "����(((� 2�������� ��� ��������� ��� ��������(������� ���� �����
%�$� ��� 2���-����$� ����� ����� ���� �� ����� ������ ��� "����� �� ��� ������ ����� ���� ���
��������(��
��"����J����� �������"������$���������������������"���������������������������(�[�
�������� �� ����>�� ��� "���� ��������� ��� �����(� ������� ��� "���=�� ��� ������ ��� ��L���� �����
"�������� ��� ���� ��%��$� ����������� ��� ��������� ��� �������#����� �� ��������(� ��������� %��
������� ����� "���=�� ����� �W����������������-���$� %�� �� ��������� ���� J� ������� ��� <� ����
������$���������$����������������������������<����(���"����������� ������������������$���
��� �����W�� ���� <���� ������� �� ����������� ���� ������$� ������� �� ��� ��� �� ������� �� �������
����������������%�����������(���������� ��L����$������������������������������������>���
����������$��� ��������������������������$���"��W�������"���=����������������������������
��������������=�����%�������������������������(����
� ��
/@/@9��(=#'&�'!$'#(��'G!
�
3� �������� ������L�� �� ���� %�� ��� �������'������ �'������ ��� ����� ������ ��������
����������� ��� ���������$� ��� �������������$� ��� ����� ��� ���� �� ��� �������� ������ ������ ���
������L�(� �������� ��� *���� ���"������ ��� �������� ����� �� ����� �� �� ������ ��� �����(� G��
������ J� ���������� ����� ���(� [� ������ %�� �� ��L�(� C� ��� J� ���������(� ���� �� ����� &� ���
������+�"<�"���$��������$��"���H��*�1F3$�;6T6$��(�87�(�
��������������*������<� �� ���������������������������������������������������
����������� ���$���"�������������� � ���������������������������������%cI������%��������=�
������� ������������$� �������� ����������J��������� ��� ���������������� ��"�� � I����(��$�
%����� ������� �$�������������������������(��
2��� ����� ��� ���<����� %�� �� ������L�� ��� � �$� �� ��� �� �� �� �� ����� ����L���$� �� ��
���$� ��� ��� ����� <������ �� ���������N� ���� ���� <��� ��� �"��#����$� %�� ������ ������ ����� ��
��������$� ���� ��� ��������� ��������� ��� J����� ���� ������� ���� <���N� ���� ���� ��� �����
�������$� ��� ������� ����$� ����$� ���� ����� ��� �����$� ��� � ���� �� �������� �� �� �������$� ���� ����
<� �������E���$�<������������������$����������������%������������������%�������� ���(�G1���
������ ��� ��� ��� ������ ������������ �� ���������� ����=��� ������� ��� ���"��� %�� ��=���
���������������%���W���������������������������"�����H���-��1f3$�;67R$��(�RS�(��
� ������ ���� ��� ������ %�� ���� ��������� ��"��� ����� ���������� ��� ������L�� �� �� ���
G����� �����H+� -�%��� ��� Z����=$� 9��J� ��� 3������$� �������� ��� *���$� ����������� -����$�
��������� -���$� 3������ 3�����$� ����� ����(� 3�� ������ ��� ���� �� �������� ��� .�����$� �����
������ ��� �������>��� ���W����� ������ ��������$� ������ ��L����� �� ��������� %�$� ���� �����
�� ��������������$�������������������=�������������������(�
3����� ����� ����'���� ��� ������� ��������� ��� ����$� ����'���� ��"J�� ��� �������
����������(� ��� ������$� ��� ���� ������ ��� ����$� �� ����� ���� ��� ���� ������$� �� ������
���������(����������������$�������������� ������ �����������>������� ������������ � ����(� 0����
����� ���� "��� ������������� ��� ���������� �����A��!�,��$������� 2����$� ����� ����$� ���
%�����������������"������������%�������������������������(�1�����������$����������������
��������$��������������$��������������(�
� ���
���� ����� ����$� ��� ������ ��� �������$� ��� ����>��� ������L��� ������ ����������� ������
������$� ����� �W������� ��� ���<���$� �� ���� ��� ����$� %�� ���� ���� ���� ����'���� &� ��������$�
������� �����(�*� ��������������(�1�������� � ������� �%�����$���������������������$�����
���� ��������� ��� ����$� �� ������ ��������� ��� �����$� ��� "���(� -�������$� ��� ������ ���
����$��������<���������������������%�� � ���$������������ �������� ��L����(��
3��W������������������������������������L���������������$��������������� ����$�
�����"���(�������������� � ��$�������������������$������������$���"J�$������������������
������=�(�3�������������������������������������L������������I�������������L�����������
��������������<���������������$���%���������$������������������$�����������'������������
���������������$����������������������(�
��� ����� �� ������ ��L�� ������� ���� ������� ��� �������� "�����$� ����� �� �"����� ����L������$��$���������$������������������������������������������������������ �����(�0����������������J��� ��<������������������������������$����%������J��������������� ����$������� ��J����������������(�1������������������� ���������������$���������L���������������������$���������������� ��������� ����$�%�� ������������������������������������J�$������L�%������N���"�������"��������������J���������������J�����"��W������"�������$������������������$���������������������������������(((��������������������"���������������J����������������<���N�����������������L�����"���������$������������������ '���������2�(��2�0\N��3-,0�2$�;68;$��(�TS�(��
G������ �������� ��� �����H� ����� �����"����� ����� ����������� ��� ��� ������ ��
���������$������������������������������������=�$������%����������������������������J��$�����
%�� ���� ����������� ���� ����(� F������ %�� ��� ������=� ��� ��� �����$� ����� �������N� �����
����� ������>��� ��� %�� ��� ������$� ����� ��"������ ��� ����� ���� �� ����(� F<� ������ ��"��� ��
��������������������%���������������������������(��
3� ���� ��� ������ ������L�� ���� ������� ����� ����� ��� ����=�(�3� ����=�� ���� �� ����
��������������������=����������� � ��(�1���������������������������������$��������$��������
<���� ����������"��W��$������������������<������������� ����������������N���%����=�����
%�� ����� �������� ��� ����������=�� ��L�� �� ������������� ������ ����������� ������L�(�*����
����������(�*� ��������������+��
3�������������������������"�����$������������'������%�������������������������������� ��������$� %�� ����������� ��� �������� �� %�� ������ ��� ��������� ��� ������� ��������(� �����������������������L�������������������"���������������������������������������$� ������� ���I������ %�������� %�� �� ������ ������� ��� ���W��� ������$� ���� �������J��������������%������� �����"������������-��1f3$�;67R$��(�S8�(�
� ���
���������-���$�����������2����+�C�������L<����� ����"�����������������������������
����� �� ������ �� �� ����=�� ��� �����(��� �������� �� �� ��������=�� %��-��"����$� �� �����������
L������ �� ��������� ��� �������$� ��=� ��"��� ��� � ��$� �� �J� ��� �����$� ��� ������� ��� ���� <����
����������$� ��� ����$� ��� �������� �� ��� ����������N� ���������� �� ����%�� ������ ����� ��
G�����=��������*���H$�����������=������-��"����$��������������%����� ����������(��
�����$��"L�����������������"��� �$�����������������������������$�����������������+�������=����$� ���� ��� �� ��� ���#����� ��� �<�����(� ��-�������������� ������������������(��������������������$�������������$��������"������N���L�"�N������� ����N������N� �����%�����$� ������ ��������N� ��������N� �� �J� ��� �"�$� ���� �%��������� ����� %�� ������(� ���$� ������� ��� ����� ?� ��������� �� -�������� ������ ?� J� ����������������"�������������"��W��������������J��������=��������������-�23$�;68@$��(�;R7�(�
��� ��L����������� �������������L����������������������������' ������������������(�
����� ���������������������������������������%�����������������������������������������
��������(� �����������������$����������������������������������������������������������
����������������$�������������������� ����$������������������������������(��
�� ����������$� ���� ���� ����� ������ �����$� ���� ���������� �������������� ������L�� J�������� ��� ����=�$� ���� �������$� ���� �W��I�����$� ��� ������� �������� �� ����(��� ���������� ��� ��� �������� �� ��� ����� %�� �� ������$� ��������� �� ��������� �����������=�������$���%�� L<������������������������I���������������� ����N������$� J�"��� �����������$� ������ �$� ����� ���'��� �� ��� �I����� ���'����(� �(((�� 3������$� ��� ���'����� ����� ���� ������L��� J� ��� ������� �������� ����J��N� �� �������� ������ ��������$����%���������%�����������N���������������������'���������������������������������'�����(������ ���������������������$��� ���������J���������������������N������"����������� �����������������������������������������������������"����������'�����2�0\N���3-,0�2$�;68;$��(�TS�(�
����� ���� ��� �������>��� ���� ��L����� ��� �������� &� ��������� �����$� ���� ���
�����#����� �������$� ����� ��� �� ���� ��� ����� ������ �� E����� ������ �� ����� �� ����������� ���
�����#����� ��� ��� ������$� ��%������$� �����$� ��� �� ��%�� ��� %��>��� %�� ����>�� �����
���"���<����������(��������������������"���������������������������������������������"�������
�� ������(� -������� .���� ��� ��� ��������� ��� G ��L���� �� �����H� ����� 3������� ��� �����R�
�� ���$�����������������������'�����������J����$�%��%����������������������������������$�
������������������������������������������(�3����������$������������������ ������������������
����������������$������������������������������������������������������'�������������>�����������
�������� ����(��
��������������������������������������������R�2������-�������.���$�3���������������$��������������������������(��(�;@6�
� ���
�� ����������$� ���� ���� ����� ������ �����$� ���� ���� ������ ������������ ����� ������������< �����������$� �<� ���%�� ���$� �� ���� ������$�"����������� ������������(�3�����������������������������������������������$��$�&�� �=��$�%����������J����������$�������������#���������������������$�%���������������������"���������������.�-,�1$�;6TT$��(�;@6�(������
/@/@/��B3='����"��H$���'"�#'3�)�+!
�
������������������%����������������� ����������&� �����������������������L��������
�������� ������$���������%������������� �$���� ���$������������������������� ��(��
3�����������������������������������������������������������(�1����������������� ����������� ��������������$� ����� ������������ ��� ������ ��������� &������� �����������>�������������������������$��������� ��$���������������������������������%���W������J���������������$�J��������������� �����������<���� �102$�;685$��(�R87�(�
3� �J� ��� ������L�� ���� ��������$� ���� ������ ��� I���$� �������� �� %��%��� ���������
���������$� �� �=�������������� ��������%�� ����� ���� ������%�����������(���� ����� �����������
������������%c���������� ����������>�����������$��� ����������%������"�� �����������������
��� ������� ����>��� ����� �� �����(� ��� ������L��� ����� ��������� ��� ����������� ������� ���
"�����$� �� ��������� �� &� �W���������(� 3%����� %�� %�������� ���������� ���� �����Y�����
����������� ������ %�� ��� ��������� ��� ���� ������� �� ��� �� ��� ������� ���W���$� ����� �����
���������(���
2������!��������� ����$��������������I�������������������������L����"�������������
����� ��E������ �������>��� �� ��%�������(� G�$� ��� �� �������������������J� �� �������������<�����
����������������$���������������������.�����$�J����<����������� ������������������H�� �102$�
;685$��(�R87�(�!��������� ����������������=�����%�$��������������$����J����������L��������
��������>���������%�������������������������������� �����������%���������� � ��������������
�����������������������������������������������������(��
�����"�� %�� ����� G��I����� ��� ������H� �� %�� ��� ������� �� ��L���� ������������� ����
����>����������������������$�����$������W�����$�������L���������(����J�$���������������=���%��
�W���� ��� G��I����� ��� ������H� ��� ������L�$� ����� ������ �� %�� ���� �� ��L���� ������ ���
��%�������������������������� ����$���������������G��������H(��
� ���
�W����������������%��J���������������>���������L��$�%��������������������������
����=�(�[������������������������>����J��������������$���������"��=��������%���������
����������������������� ��������J$�"��=�����������G��������H$�G%�"����H���(�F<��������
%���������������"��=����$���������������������������(�����������������������������������
� ���������� � �������������$�%����=������������$���������L������������$������J�J������������
������� ����(� ������������������%��J���"��������� �������������������������������������
�� �(���
3� �������� ��� ������%�� � �� ��� �� ������ ������ J� �� ������� %�� ������ ����%�$�
��"J�$���������(�3������������������������������������������������������L���������L����
��������� ����������������������������$����%��$� ������������� ��� ����������� ������< �����
����� ������ ��� �����$� ��=�� ���� ��%���(� G�� ��E��� J� %���� �� E����� ���W��� %�� �� �� �� �J� ���
�����H(��2�0\N��3-,0�2$�;68;$��(�TS�(� ��������>���%����������������������$��������������
���������������� ������������������������������������� ������������(��
3�� ��������� �� ������ %���� �� ��� ������ ������������ ��� ����$� ��� ���W��$� ���� ����
��������%�����������������������������%��%�����������(������ �����������������������
��<����� ������� ������� ���������� �� ��� ��"J�� ������ ��I����� ��� ��� ���� ���������� ��
�������������� ������(�2�"����$���� ���������������������*��������� 9�������������-���$�
���������$�%���� �����������������"������(�������J������������L������������������������
�������������� ������L�� ����=��� ��� ���� %�$� ����� �������� ��� ������� ���I����$� ���$� ���
�����$� ������ ���� ��������� �� ��<����� ��� �J� �� ��� �� ����(� 2��� ����� ��� ���������>���
���������������������L��$����� �������������������N��������������2���!��������$������W�����$�
�� 2���� .��� 9���� ��� B���� ���� �� ���������� ������ ��"���������� ��� �����$� ������ ��������$�
���������(� *���� ��� ��������� ��"���������� ��� ���$� ��� ��������� �� ����=�����$� ����� �������� ���
���'���������(�
3� �������$� ����� ������������ ��� ���� ��� �����$� ����� �� ������L�� �� ���� ����' ����
�"���� ��� ����$� �� ������ ������ �� ������������ ��� ������� �� ��� ������������ ����� ���(�3�
�E�����������"������������������ ����������L�$������������������������"����������������
�����(������������������� ������������ �� ����������������� ���������������"��� ��� �������
� ���
����������>��� ��� ���� ��� �����$� ��� ���� ������� ��������� �� ���������� � ����� �� ���������(��
!��������� ���������� ����"�������+��
*���������������������$������������*�����������������$����������L������.������������� ����"��� �����$� ���� ������ ��� ����$� %�� ������� ��� �������(� ����� ���������������������� %�� ��������� ������ �� �L�� �� ��"������ ��� 2��� ����$� ������ ���� ��������������������������"���������� ������������������(�,I����"J��������������������������$�������������%�$���� �=���������� ���$���������������'������%���������������� ��� ����$� �������� ��� ������(� [� ���%�� � ����$� ���� �������� ������$� �������� �������� �W������$� %�� L<� ������� ������ ��$� ��� ���� �"��$� ��� ������� %������J������������������������$���%�$���� ���J������������������������������������� �102$�;685$��(�R8S�(��
3�� �������$� ��������� �������� ��� ���� ��� ����� �� ��� ��"���$� ���� ������������������
��������������"�������������������$����������������������������� ����������L�$��E��������J�
������ <�����$����� � ���� ���� ����������� �� ��������(��� ������ �<� ��� ������ ��� ��"����� ���
�� ���$�����������������������J������������"�������������$���������������������(�1��"�����
���-���2���!����������J���L��������������� ��������������������������������$�������������
����������%�� �������<���(������
����������"������������������������L��������������� ��L���$�%�����������'������J���
��� �� ������ ���� �� ���� �������$� ���� ���� ��� ��� ������������ ��J���$� �������� �����
�E����(���������������������������(�3�������������� �������2���-����$���������������������
� ��� �� ���� ��� ��� ��"���� ���� %���� ����� ��� �����(� �� ���� ������ ��������� ������� ����
"������������������$���=���������������������������"�����$���"��������������������N�
���������%���� ������� ����������������$�����������"���������2���!��������$�������������
���������������������� J������E����(�3��������������%����������L��J������������$�����
�������$�������������$�������������"���J������ �=���$���"�����������(�����
1���������������$����������������� ���$���%�������������������� ��������������������"��������%���� ����� ��������(�[�����������������%�����W���� ������������"��"���������-������9������� �������������������������� ������$�������� ��������J� �����������<���� ���%�� �� ������� J� ���� ���������� �� ������ ��� ������ ���� ���� �����������������������(����2���-����$����J�$��������J����������������������������������������������������������������%�������������������L������������3- 1�-$�;6T@$��(�;86�(���
3������������������������������$������<"������� ������� �����$�������%�����������
��I����$� ������ �������� �� �� �� ������ ��� ��L���� ���� �� ����$� ���� ����� �� �������(� ��
����������%����� � ��������������������=��������"J�����������������������N���������
� ���
%�� ��"J�� �L������ ��� ������� ���� ������(� Z���������� �� ���W�������� ���� ��� �������� ����
������$�����������������������������(�1���������%���������$����2��W��������$��������� ���
��"����W��������� �������������$�%�������� ��L�������������%����������� �������������
������L�����������L���(�,�����������&������������ ��L���$���������������� ��������������
������ ��������������������(�3����������� �"��W�� J� ��� ���������� ����������� ����E����$�
� ������������������������������(��
���������L�$�%����"�� �� �����J��������������2������$������������������� ���������������������<��������������������E����$�������������������$���������������������=����������������������%����(�3����"���������������$������������������������������ ��$�&��������������������������� ���(�K���������������$���=���������� ����$� �������$� ���"���$� ������� ����� �E����$� �$� ����� �������� ��� ��� ���������$� �������������������(� ����������� �%���������������������������<����$��$���������������������$� �������� �������� ������� %������ ��� ���:��(� Z������� ���� ������ ����������"���������������%���W���������������������E������%�$�������������������U��$����������$����I���������������� ����"��������������� �$�����������������E��������� ����$��� $��W����������Y����$�9����-�����$� � ��<�� �����������������������$���������������>���������������������������� �V��2�0\N��3-,0�2$�;68;$��(�67�(���
1�������������������������$����������� ������$����������� � ��$����������������
�������������������������������������(�1���%������������������������������������������
�����(����������������������������������%�������������������������$���������������L��
���������������� ��L��������J����\0\(���
[��������������������J��������%������� ��L�����������������������%�������� �$�
���������� ������J��������������%����� I��� � �$�����W���������������������$�������
�����J����(�3����$������������������%���� ��L��������J�����������%�� I�����������������
��=��(� �� �������� 2����F������� ��� ����<���� ��� ��� �� ��� GC������ ������ ��� '������ ��� -��� ���
9������������������������$�������H�G%���� ��L������������� ����������������������������(�
������%����������<���������$� L<�����<�������%����������=������������H(���(�7�����������"���
%������� ��������>��� �����"���������������������$���%������� �� <����������������$�������
��������>������������(��
0��� ���� �� �� �� �� �W���'���� �������� ��� �������� ��� ����� �� �"��� ��� ���
����������>������������������������������������ ��L�����������������Y�����&������������>���
����������(��
� ���
*���� �� ������ �� �� ������ %�� I$� �� ������� %�� �����"�� �� � �$� ��� ������� ���
��������(� �$� �����$� �� ������ ��� �J���� \0\� J� ����������� ��������� ��� ��������� ������$� ��
����������������������� ��L���$���������������������������������$�����������������������
������������������������$� �����������%�� I� �� ������������������� ���J������� G�������
��H�����������=������!�����2���Q�����;66@$��(�S7�(�
/@;���IA�#��J�!�+!�#����$�!@@@
��
3�������������� ������%�� �������J�������<����%��������������������������������
���� ���>������������������$� ������� ��������� ���������� ��������%������� ������� �%�(���
������������������"J��������������� ��L�����?�������2���!��������$�������������(�*��������
���������%������������������������$����%�������������������2���!������������������������$�
����������������������������������$���������$� �������������������� ������$���"���%����=���
��"��������$����������������� ��L���(���
��� �������� ��<�$� ����� ��"��� �� ������ �����=���$� �� ����� �����$� ����� L<� ������
������� �=��$� ����� ������$� ���� ������� ���W����� ��� 2��� !��������(� 3'� ������� %�$� �� �=$�
�������� ��������� ������ ��"����� ���������=���$���� �=�%�� L<� ��������� ��"��������������
�����$�%��J���"J�$����������������������$���������"�����%��������2���!��������(�*������
��J���J������W�������� ����������� ��������� �������<���$�����%�����%�������������
������ ��� �����#����(� ���� ����� ���� %��� ������ �%�$� ��"��� ��� �������� "�����%������ �� ��� ����
�����$�������������������������#������������������(�F������������������������ �������������
���� ������������� ������� �������$� ������ ����� ��� ������� �� ������ ���� ��� ����� %�� � �� ����
��������������$�������������������"����������$�"�����%�����$���"��������$�������������"���������
���(���
1�������$�����������������������������������>������%���� ��L�����������������2���
!��������$� ��� ������ ��� ������$� ��� �����$� ��� <���� ������� �� "�������$� ��� �������=��� ��
���������(������������������������ I���������������������������������$������������$��������
�������$�����������$����������(��
� ���
����� ��� ��� ����� %�� ���"�� ��� �W���$� ��� ������� ������� ���-�������.���$� ��� ���
������ ��� �����$� ��� 2�"��<� ��� ������� 3�#����$� �������� ������ ��� ���������� ������ E�����
��L���$� ����� ���� ��� J�� �����$� %�� �"� �� ����������� ���������� ��"��� �� ���(�,���� �� ��J��� ���
���%���� ��������� ���� �� ���� %�� ��L�� ��� ���� ��������� ��� <���� �� ������� %�� �� �������
��� J������<�������2���!��������$������J������������������� ����=����������������(��
-�������.���$� ��� �� "����� ��� ����� G�����H$� ��������� �� �����<���� ���� <���� 2���
!�����������(� �"��� �� �� ������ �� ��� ������ "�����%�����$� �� ������� ��� ���$� ��� �������
"����������$����� ������$�������"��������������(�1���������L���%����������������������������
�����������2���!��������(��
��������������������������������<�������������� ��+�C���������*��������2�"��<�
����������3�#����$������<������;T;���;T@(���������������������� �������3���������������$�
�������������� �=$����"����$�%�������������������"��������������$�����������%����=����
�������������"��������������(��
3�� ���� ���� ������� ������ ������ �<�����$� ���� � ������� �E ����� %�� ���� ���� ����� %��
�� �������� �������$� ������������� ��� ������(� 1������ �<�����$� ������ %���� ������� ���� ����$�
-�������.���������� ������������"��%�����(�[������������������"��%��������������������������
������������ ��L��������I��%����������� ����������������� ������%���������$�������'���R$�
��� �=��������=������������������"���������� ��L��������������(�
1��� ���������� �%�� ����>��� �����������$� ����� ����� ��=����� �J� ����$� ����� ����
������������������������������ ����� ��L���(�3���J����%��J����W����������=��$����������=�����
��������� �(�*��������� ������� ������ '������ ����������������� ����������������(��������
��L����������� �������-������.���7(��
��������������������������������������������7�3��������� ��L����-�������.������<�����<�����������������������(���������������������������<������;T;���;T@$�������� ��L���������� ����"��%����$�%����� �������J����������$���G��������"����H��������������M������1� �������� ���G-�����������2���!��������H(������
� ��
'(�!)#�B��"�A�#���
(- �.��)����� ���������� �����������/�����0���������� ���� ���� ������������� ����������/1�$�0���.�����������2��������������3��� �������������4�������������� �� ��� ��� � �����5� ���� ����� ��� ����� �� ������� +� �� ���������� ����� �� ������ �� 6���� ��� ���� ���� ��� ���� � ������ ������������������������������������ ���������4������ ������� �� ����� �������������������������)������� ������� ����)� �������������������� ��� ��)���������������������������'����� ������� �������������)�'��������������������������������������� ����� ���������� ���������� �� �� � ����������5��� ������������� �����������5����'������������������������������+�� ��� �������������78� ��������8���� ���)������������7�7���7�9� ���������������)����� �������� �����������:;;��������������������� ������������������ �����<���������=� ��� ������- �2��)��� ��� ���������� �� /����� 2������ ��� #����5'� ��� >����0�� �)��� ���� ��������54� ������ <?� ����� ��� � ��� ���� �� <� ����� ��� ������� -����� )�������� �����5@��� �'� �� ���� ��� ����� ����� !��� ����%�� ��� ������ ��� ���=���� �����������'�����)�������������� ��������5@����������������������������������������� �����5'����������)���������������������������'������������ ���������)��� ����������� �� � �����)� ���� �� ������ � � ��������� �� ������� ��� ���������� ���=���� � �� ��������� �����)� � ��� ����� ����� ��� �� ��� >���� ������ ����� �� ������ ���� ������ ������ ��� ����� �� ������ � ����� �� ���@���� !���%� ��������� ��� ����� � � <�8� ����� ��� � ��� ���� �� ��� �� A�� ������ ����� � �������� ������ ��� �=����'� ��� ������ �� �� ������ ��� ��������� ������������ ��� ����� �����5@��� ������������������� �������������� ��������������������3������ �� �� ����� 4�����=��� �����������������������)� �������������������������5'� ������ �� ������� +� ��� ��� ������ ���� ����� ����� � �� ��� ���5'�� ��������������������� � /B����������.����0�� ���������� ������������ �� ��/2�����.����0����������������������������������� �� �������������� ��������)���������� ��� ������������ ����� ��� ���������4� ���� ��� �����5�� � �� ����� � �� �� ����� �� �'� ���� ��� �����5@��� � � � �� ���� �� � ������� �� �������5'� ��� � ��� �����5'� �� �� �� ���� ���� ��� ���=� ��� ����� ��� ���� � ����� ����� ���=��� �����������������+��������������������������������� �������������������+�� � ���� �������� ��� ������� ������� ��� ��� ������� ��� �� ����� �������������� � ��������� ��� ���� �� ��� ������� �������� � ������ ������ 2���� ������ ��� ������ ��� ?� ��������� ��� ������'� ������������������������������� ������5�������������� ���� ������=�)�� '������������&�� � �� �� ���� ����� ������� �� � ���=���������� �������6������������������������������ �����5'�����5���A� ������������� ��)������������ A� ������ � ����� ������������ � � ����������� ���=������������������������������4�����������������)����������� �� �����)� �������������� �5���������������� ��������������������������� ����������������� �� ��������������*��
�$(#�A�3 �"!#'$�
��)����������������������'�������� �����������'4������������������� ��������������������)� ������������� ������������������#���������������5�����
� ��
��� �� .������ #���� ��� ��� +�������� �� "������ C�������� ��� #����5'4� � ������ � ���� ������� �� �3��� �� � �<� ����� ��?�8� ����� ����� ��� �������� ������ ���� ������ /D�����# ����0����2 ������+������������� ��� ��������� ��� ��������� �� �� �������� �� ������� ��� ������� ����� � E�� � �� �� ������5'� ����������5'� ����������- �)����������������������������'������������ �����������5�� ��� ���������� �� ������ ��� � ��� ��� ���� � �� � ������� ,��� �� � ������������)�'��'� ������ ����/�������04���������� ����� ���������������+����������������������� ������'���������������� ���������������������������� F�)��������� �� �� �� � � � � � � ��� ������� �����4� ����� ���������� )��� � ���� ���)��� ���������.���� ���������� ��� �� ����� ����������� � � � ������������������������� ������� ����������� ������������������������������������������������ ������4����������������������������������������)������������������������������� ��������������������������������=�)� ��������'���������������� �������������� � �)������ ����������� ��� ������������ ����������� ������� ���������������� ��������������� ������� ��� � � �� ����� ���� ����������� !���%� +� �������� �=� ����� ������)���� ������)����� ������� ����� ������ ���� ����������� �� ����'�� �������������������������� �����5'��G������� ������������������� �� ���������� ������ �������� ��� ���)��� ��� ��� ����������� �������� �� +�� ������ �'� ���������������������� ������5���� ������������� �������)�������������/�)���0�����������.�����3��� ����� ��������� �� ��=� ������ ������� ������,����'�����5������ ��������/���H� �0�������)�� �������������� �������'�)��� ������������)������������������C���������������������� �)���������������5������ �������� ������������ �������� �������� ����������������������������� ��,� �� ������������ �������� ������ ��������������5���������I��������� ������ �������5����������4�� �����������������)��������������� ������������ �������� �� �� ����������������� ���)�����- ����������� ��������������� ���������������� ������������ ���/��������0����������� ���� �����������4����� �� � �� ���� ��������������������� �������������!���%�+����������������������������� ������ ������ �������� �� ����'� � � �������� J����� ���� �� � �� ������ � ��������������� �� ���� ��� ���
�!(�"���!���(�"!K
,� � �� �� � � ������ ������ �� �����)���� ��� ��������� ���� ����� � ������������� ����������5@�����������������'�������)���������������� ��� ����������)�����������H�������������������������� ����� ������ ������������������������� �������� ������ � � ������ �������� �� � � � ���� ��� ������5'�� 6������ � ����� ��������� �� 2'� C�������� �������� � � ������� � � ���� ( 5�*� �� ����������5@��������������������� !���%�������� ���������������������� ������ ���+���������������� ���� �������(����)���)����*��� ������ �������������������� K�
+��� ����� ���� ��>�� �����������������
-=������������ �����������������������������)�@��������������������� �������������������� �����)����������������������������������K�
� ���
.�����������)�����������.������������������
#�����������������������L�!#�%������ � �����.������������������������)K�
�B��������)������������J�����������������
�'��������=�����������M�����L�!��%�
��)� ������5@�������������� ���� ���������!���%�J����� ������������������ �� ���������������)� ������������������ �� ��������
�����(!$"!#�!K
��� ��������5@��� ��� ��������� �'� �'� �� ������ ����� ��� ����� ���5@������������ ���� � ����������������)�������� �)������������������������ � ����>���)���� !���%� ���� �� ���� ��� �����5'� �� ��������� �� )��� ����� � � ��� ���������� �� � � ��� ������� �� � ����������� #��� � ����� ������� �� �������� ��(������ �0�)��*� �� ����� ��� ���� ��������� ������ ������ �� �� �� ���� ��� � �������� ���������������������� ������)������������������ ��)������������+� ��������� ������� ��������� �� ��5'�����=����������������D���������N������O������������� � 5�������������+������������0�)����� �������������� ���������������������������4��� ����������������� �������������+� ����'�!���%� �� �:;� ��������� ��� �������?;������ ����������E ������� �� ������ ��������� �� � ���� ���� ��� ��� ������ �� � �� ���� ������� ��)������ G������!(��������*� 77P%� ����� ��� ����� � ���� � ��� � � � ����� ���� ����'�� ����������� ��������.���� ����=�� ���� �� ������� � � � �� ������ ��� ��)� ��� ��������)�������� ����'��� ������ ���������������������'��� �����'��� ������������������-������������5'����������� ����������)� �����)��������
- �.��)������������� ���� ���������� ����5@����������������������� ����������� �������#����6������������� ���������"'�>�������
-������� .���� ���� ����� ��"��� ��� "��%�����$� ������ ����� ������� �������'������
����������������� ����$����������������������>��$������<"������������(�3%�������� ��L����
%����������"���������������"�������������"�����(�1�����'���%���������$�������������������
���������<���������������� ������$��������������������"������(� ����������>������������$���
�����������������������%�����������������������2���!��������$����;8ST$���%���������%��
�$������������$�L<�����J����\\$�9�������!J��W(��������>����������>�����"J�����������$�������
������%���"��� ����� ������������������ ��L�������=����������"������������������������$�
����������������%�$����������������"��$��� � �������"�����>�������� ��L����(��
� ���
��������������'����I�������������$������������ ������������������������������
����(� ����� ���W����� %�� �� �������� ������ ����� ��� ���� ��������>��$� ���� %���� %�� �� ������
��������������������������������(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
;������������������������"'<)=�$'%�"�$
;@9���!'�%�"�
3��������������������������������%����(�3����$�����������%��������<����������$���������$����%���������������������������������������� ���������(������ ���<���%�� ��$������������<�����$������������$�������������������������������%���<(� ��� ������� ����� ���� ������� ��������$� ������ �� �$� ��L�+� J� �� ��� ��������.-31 X�$�4554$��(�;R�(�
�
��������������������������=��$����<�������������"�������$������������ ����$������
��������� �������%���������������������������������������$�������������$������������=�����
������������������%������<"������������������ �������������$������������(�1�����������
��������%���J������������%������������"�������� ���$�����������%��������������$�����������
����������������� ���$�%��������������$��� ����=����$�J���"J����� ���� ��������J$������$�
�� ��������������%�� ��L� �$��������������������� ��L������������$�����������������<�������
����������������(�[����������� �������������������$����2�(�*'����$����2�(�9�������!J��W$����2�(�
*�������������2��C�������$��������$��������������� ����������������������<������ ����$���
�����������-���2���!��������(��
!�J������������������� ������ �������%���$��������%����L�$��������E������������
����$������"���� �������������$���������"������� � ��$�������������������������$���� J�����
������������(�2������������������������ � ����������������������������������$����%�����
� ��� �� 2��� !��������� ����� �� ����������(����� ������� ��� <���� ���� ����$� ���� �"��W�� �� ����
�����$�����������������������$�"��������������(�������������������������� �=�����������$�
����� ����� ����������������"����$����������������J��"�������������$��������"�� ��������
�����$��<���� �������$����������=������� �����(��
F�L�������=������� �������� �����������<��������������$�����������%�������� � ����
����� ��� �������$� ��� �=� �� �������� ��� ����� �(� ,��� ���"��� �� ���(((� �� ��������� ��� ���(((� ��
�������������(((� �������������������������������������������$������������������"�������������
���������N����������������������������������������������"����$��������� ������������ �������
��� 2��� !��������(� !���������� ��"J�� ��� ������� �� �������� ��� 2��� !��������� ��� 3����(��
� ���
2��"�������������� ���� � ����������������(�,�������������������%���������������������L���
��"�����%��������������������������<���$�������������������(������� � �����������������
���������������%�������������������<���(��
����� ������� ��� ���������$� �������� ��� ����� ������ �'�"����$� %�� ��=� �� ���� ����� ��
�����������������$������=���������$������$�������������%��J���������������� �������*������
.������$�G2���!��������$����������H(� ���������%��� � ����� ���� �����������"���������
���(���%����L�$�L<������������ ���$������������������������������$��� �����������������������
2���!��������$�%�� � ����� �����������������������(� G1������������J���<���%�������H$���=�
������.��������� �;686�� ��+� G3� <��� �� ��� ������H(�(J��� �� ���=� � ����� ��� ������ ������
��*���������2��*'����(��
2��� !��������$� ��� ������V� 2��� !��������$� ������ ������V� ��� ����=�����$� ����
���������������� ��������� �������� ��$����������������������%���$������� ��$��������������
����������������������������������� ������ �������%����(�����$���������������L�����������
��"����$��� ���������������N�L��������%�������$��������������$�� ����������"����$���%��
��L�������������$������$�����<���������������%�$�����������������$��������������������
������$���������������������$��J�����=���� �=����%���������������������(�!������������%��
����$���� ����=�����$���������������������������������$���%��������$� ��L�������������������
�������������$������� ������� ��������� ���������>��$����%����������� ������������������
����� ������������<�������<���$� �������������(��
2���!��������$�������������V���������G-��H$�������%�����%������$���%�������������
����� �=��� ���� �� ���<���� ��� ����� �� ��� ������ ��� �������>��$� ��� �� ��������������������
�������������������������������(�2���������������������<�������������%����������������
���������$���������L��������������-���2���!��������(��
2����"���������%���������$�%������������������������$�����������������������(�
����������������"�����������������$��������W��������������� J������������������$��� �������
������������ �� �������������� ��� ����� %�� �W����� ������ ������(�3�� � �����$� ������������� ���
�����������������������������������(������������ ����$����������������������������� � ����N�
�����%�$�������������������"�� ������$����W����������������������G��������*��3����%��A��
!�,��$��������������������� �$����������G������������H(��
� ���
1���� ������$� ���������� ������������ ��������� ��� G�������H� �� ��� G����H� �������
��"���������� ��� ���$� ����=������ �� ��������� %�� �� ��� ��� ��"� ��� ���������� ��� �����
�����N���������������� ��L������������������������������$�����������%���� ���� ��L����������
������ ��� ���� �� ��� ����(� ,���� ��������$� ���� ����$� ��� J�� ���� ������ ��� ���� ��������$�
���"������� ��� �������� �� ������ %�� ������������� �<�� ���� ������� �� "����� ���� ������� �� ����
"�����$���%����L���������$����������������������������$������������������� � �������������
���(� �� ���� ��� �������$� ��� ��"�����>��$� �� �� ������ ��� ����$� ������>��� �� �������>��� ��� ��
������������%������ � ������(�[���� ����������<���������������$����������������������%��
������������������N��� �� �������������������������%�����J������������������������������
�� ��������� ��� ����� %�� ��� ����� ����� ��� ���(�3�� ����������� �� �� �� ��� �� ���$� ������ ��
��������������"����$������<�����������=��������(� ������ ����� J���������"����������� ��+�
����������������"�������������������������� ���������������(��
�� ������������������������� ����L<���<��������������������L<�������������������$�
� ������������� ��� ��� ��%�� J� �������� ������� ��������(�C��L���������� J���������� ��������
������� ����������(� ���$� ������ �� �����<���� ���"������ ������� <���$� ����� �������������
���������"�����"�������� ��������������� �������������(�2���������������$��������������$�
%�� ���� ������� �� ���� ����� �������� ��� �������$� ��� ������$� ������������ ���� �� ���� ���
�������������'����������������$�����$����"�����$��������������(� ���L��%����L����������
����=� ������������������<������������������������������(�
;@/�#�%'$$���"�A�#��*�#�!%�*!#K
��
3�������������������������� ���������� ������$���� ����%������������� ����������
���������������������������������������� �����(����� ������������G"�����H$����������
��"��������������������G ������H(���� �=������������ ���������������$�%���%��������������
�� ��������� ������� ��� ����$� ����� ����� �� ����� �� ������ ���� ����� �$� %����� ��� ����� ����
�� ������������ ����$�����������������������$����=������������ ����������"��W�$������� �����
%�$�������������������"���$���������� ������������������$����������(��
� ���
*�����������������������"������� ����������"���������������������"����������������
������� ����������� ��� ���%���$� �� 2�(� 9���� ��� !J��W(� ���� ���$� ��"J�$� �� �������� ��� 2���
!����������$���������������������$���"���������"�����$�������%�$������������$�������������
����=����(� ���2�(� 9���� ����������������� �������� ����������� ��%�������������������(�
,�� �=���L������������������������������2���!��������������� � ��$����"�����������(��
!�=� �� �� ������ ��� ����� ��� ��"����� ��� "������ ����� ������$� �� ��� ������� ����� ���
�����������@(��Z������W�����2�(�9���������$������������������� ��������������������(�B��"���
�������������%��������"������J�%������������������(�1���������L���%������������ ��L����
�� ��"�������� ��� 2��� !��������� ���� ��������� �� �������� ���� <���� ��L����(� 3����� ����� ��
��L����-�������.����������'����������$����������������W����I�������� ��L�������"�����
���-���2���!��������(��� ��L���������������������������������$�������%�����������2��9�������
!J��W� ������ ��� ���������� ��� ��"�������$� ��� ���������-��(� � 2������� ����� ������ �����$�
����������� ������� ������������������-��(��
;@/@9�#@,!+!"'�L3�M
�
-��������� ����� �������������������������+� ������������� �������������� ���������������������������������������� �������������������� ����� '��������������������� �� ��� ����� ������� Q� ��� ��� ���� ������� �� )����� ���� ������ �� ���� ����������� ������� ��������������������)������������������)����.�����������������)�������������������������� �� ����������������������������������)����������������'�������� ������������� ������ '���� �������� ������5�����������������������������)������������������� ��������������������� �� �������)������������ ������������������.����� '���������������������������������������������������������������������-��������� ����������������������������� ����������Q� ������ ����� '��� �� ���������� '����������������6��������)��������������������������� ��������������������������� �� � ���3����J�������������� ���������� ������������)��������������������������� �� ������.���������������)�������� '����� ����� '����������� ����������������������������������'��'�������� ����������������������+��������������)� �������������������K�O������������ ������������������)������ ���.���������������������)�������������� ������������������������ ����������������)������� ��������������)���������-���� ����������������������������� �����)�����������������������������������������������������)���������I� ����������������� �� ��������������� �������)�������������������������������������� �������������������� ����������������� �������O��� ���)����R��'� ����
��������������������������������������������@� ���������� ������$� ��������������������$���������"�������� �������������(���
� ���
>���������������������������� �� ���������� ��������������� ���������������� ������� ��� ������ -��� �������� �����L�6����� ����� � �� ������� � �5�� � � � ���������������������)���������������������������������� ������� ������������������ ��������������������� '�������� ������� ����� '������������������������������������ �� �������������
-��� ����������������������������� �78������� �7PS;��-���������� �� �����5@��� ����)��������� �������� ����)���������B�������������:;�� ����<;��� ��������� �������<;��������,����� �� �� �� ��������������� ���������������������� ���������� � ���������H�������-������������������� ������+� ����������� �� � ����������������-���������������)�����������������������������������)���� +� ��� ��� ��� ���������� �� �������� ��� �)��� ��� ���� �� )����� ���������J����� ���� �� ����� ��� ����� ���� �)����� ����� ��� � �� ������ ��� ������� �������������� �������������)� ���������������������� ����������������A���������������)� ������������������������5������)������� �������������������������5������� ������.��������� ����������������������������������������������������� ��)����� �� �� )����� ������� ��� ����� ��������� � �� ����� ,� �� � ������ ����� ������ ������������������������������������)������������������������������������������� �����'��������� ����� �����5'��
��������� �����B���������.������ �������� �����5@������������� �����������-���� ���� ������ ���������� ����������� ������ ��� ������������ ���� ���������� ������ �� �� ��� ��������� ���������� ������ ���� �� �� ������ ��� �� ��� ���)�����������@����+������@������ ����������� �����5'����)����������������� ������� �����)� �������� ��������������T���������� ���� �� ������ ��3�������������>���=� �����������������������������������>���������������� �A���������� �������� �����������-���������������������������� ����������������'�����������������)������� ����������������� �������� �� � ���������������������������������� ��������������>���=� ���������)�� �������������)� �� �����������������������)��������� ������� �����������������������������2������������������������� � ��������������-��� ��������� ������������������������ ������� -��� � � � ��� )����� ������ ���� ��� ����'�� ��������� ��� ����'���� D���������������� ��������������������������������
J����� ��� � ����� �� ������� �'� ������ ����� ��)���� ��� ��� ������ +� �������� ��������� ��O������������������� R����������� ����������������� �������������������������������� ���������������� �����=�����������������������+����� ������ ������ ��� ������� ����������������� �������'����������������
���)�������������� �������@����������������� ������=���)���������������J������������)�������������� ������������������ �������)� �� ����������-��'��������� ������� ������ ���=��� ����� ���� ���� �� � � �������� �������� ������� ������� 6����� ��� ���� ������� ���������� ������ �������� �� ��'�� �� ��� ������ ��� ������ ���� ���� ������ �� �� � ��� ������� ������� ��� ������ � ������ ������������� � � ����� ���� �����)��� ����� ������ ������� ��� ���� � ������ �� ����������J����� ���� ���� �� � �������� ��� ������� ����� � � � ������� ����� ������ �������������������)������������������������ ���E�������������� ������������U����� ���
� ���
����� ���� ������ ���� ��� ����� �� J��� ����� ����� �'� ������� � ���� ������ ������������R�������� �������� � ������� ���� ������������� ���� ��������)����6���������� ��������� �� ��������5�������� ���������� ������� �����������������-����� �5��� ������������ ��������������#����� �8;;� ������������� �������� �7;;�� 8;� ����� �� ������ �� F��� ��������� � � ����� �'� ���������� ���� ��� ������������� ������� ���������
���� ���������
��� ������� ��� � ����������� ��� �������� �� ����� ��� ����� �� ��� ������ ������ +��� ���������������������������� �� ����������,��������� ����������)������� ����+�� �� ������ ��� � ������� � � �� ���� ���� ����������� ���� �� �� ������'��� �� ���������������������'����� ���J�� ��� ����������������������������� �����5'�����������'��� �����������������-����� ������������ ��������������� ������)������������������������������������������������������������������� )����� ��������� � � ��)��� �� ��� ��������� �� � �����5'�� � ������� �������������)��� �� ��� ����� � � ��� �� ����� ��)���� �� ��������� � ��� ��������� )������� ������������������3����#��)������������ ������������������������������������������������)���������������������J���������������������� ���'��������)������K��'�����)����L�+��������� ������������������ ����������)�������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������)������� ����������� ����� ��������� � �����2���� � ���)����� �������������� ���R� �� )����� ��� �� ���� ��)���� ������ ������� ��� ������� �������� � �)�����������������������'���������������������� ��=����� �����-���� ��������'����������� �������������������������'������������������������������ ��������)������������������ ���������������� ���'��������������� �����'������������� �����C������ ��)��������������������������� ����� ������������� �)������� �������� � �������'������������ � ������������������������ �������� ��������� ����� ��������������������������������������������'���������������������� ������������������� 5��>�������������������������������������������������������������� �5����������������� 5���������� �5�����������������������������'����� ����� ��������� �����6������������������� � ������� ����������� ������# ������J�����������������������������������'��������������������������� ���)����������������)� ����������
��� ���������������
G����������� ����������� �������� ��� ��� ��������� ���)������������������ �� ��������� ��� ��������� �'� �R� ���� ������� �� )����� ������ � ��� ����������� ������������ ���� ���� ��� ����� ��)� ��� ����������� )���������� � �� ������ ������ ������� ��������������������������)������������� ��� ������� ������������������ ��������������� ���O����������� ����� � ����������������)����������������������������'�����)��)�������������������� ������������������ �����,� �� ��� ��� �'� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ������ ���'� ���)����� �������� ����5���� ����������.�����'�����=�����������-��'���)���������������������� ��������������� ��3��������)� ��������������� ��������������������������������)� ��>�� ����
� ��
��������� � � ���� ����� ������ ������ ����� ������ ���� � � ������ ������� ��� ��)����� ������ ����� ������ ��� �������� -� � �������� ���� ������ �� �� �'� �� ������������������� ������������������������������������5��O�����������������������������������G������������������������ ���������������������������������� �� ���� �� ������G��� �� ���� ������� ������������� ��������� ��������� �� ���'�� ���� ��������� ���� �� � ���� ����� � � �� )��������+� ���� ������� �� ���� ������������������������������5�������'����������������� �������)������ �������������������������������������������'� ��������� ��������� �������� ������ '������� �������5����������������������������
���������
+�� �� �� �� )����� ������ ���� ������� � ���� >�� �=� ���� �� �� ������ )������� �����������<;�� ������ �����7;����� �������7;��������.��������������������������������-��������� �� �� ���������)����������������������� ���� �8� ������������ ������� �� )����� ������ ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �'� ������ �������)��������������������������)������������������������������������������������� �����5'�������������������������������������,� �� ��������������������������������� �� ��J������'���������������)����� ������������������������)����� �������������������������������.���������������������7PSV��������� ��������� ������������ ������ �������� �� ��������5�����������������'� �� R�>�������� '�����������������F������� ������������������������)���������������������������������� �������������������������� �������5��������5������������)��� ���� ����� ���� ���� � �� ���� ��� �����R�J��� ������� ����� ������R� �� )�������)���� � � ����5� ��� ������� �� ��������� �� � ����5� ��� ����� ������ � � ���������������� �)�� ��������������� �)����������������� ���������� ��� ������� ����� �����-���� ���������������������������������������������F���������������������������������������� �)��������������
������������������������
- �7PS:�� ��� �� '� ���� ������ ��� ������������� ��������-������� ���������������� �� '��� -� ���� ���� ������� �� � � ��������.���� ��� B������� �������� � ������ ��� �������� � � ������ �� ������ ���� ������ ��� ������ ������� � � ������� -���������� �5�� ���������������������������������� ����� ��������� ������ ��������������������������������������� ����� '������������������������������� ������� � � � ����� � � �������� +� ����� �������� � ��� �� '� �� �����K�B����������������������������� ��������-��������K������L�-��'�� ����� '���� ������� �� )����� ������� ����� ��� ��������.���� ����� ���� � � �� ����� �� )������������� � �������������� ����������'� ����������)���������������5��������������������������������5'������������������������)�������������������������'����������� ��� �� ��� �� �������� ��� ������ � � ����� ���� �� ����� ,����� ����� ��������������������������)�������������� ������������������������)������� �
� ��
��������������)������������ ������������.����� ������������������������������� ��� ���������Q)�B������� ����� '��������������������������������������������� '��� ������-����������������������� �������7V����������������������������� �7V������-������������������ �����������R�# �<<�<S���������������8<�W)��-������)��'��'����R�!����%�-��'������� �����������������������������������������
���������
-���������� ���������� �������� �� ����L�.�������������� ���'� �� ������ ������������������� ��� ������� ��������������� ��������������������.������������ ����� �� )����� ��� ������ �� ������� ���� �� )����� ������� ������� ������� ���� ��������� ������ ������� ���� � � �� ������ T�� ������ ������ � � ��� ������ �����������(��� )����� �������� ������ �� ���������� �� �� � �������� �� ���)� � ���� ��(�>�����������������'�����������������)������������� ��������������������J������������ ���� �������� �� �� �� �� )����� ������ �� ����� ��)����� ��� ������'�� #��������������������������������������� �� ������������� ������������������ ��������� ���������� .�������� -� ��� ������� �� �� � �� �� �� ������ ����� �� )��������)������ �� �������� �� �� ���������������-��'������ �� ����������� ����� � ����� J����� ��� �� ������ ��� ��� ������� �������� ��� ������� ���� ��������>��)��������� ����� ����������������������������� ������������������R�-������������-�������)U������ ������������������� ����������������� � ����������������� "������� �� ������� ���� ��� ���� �������� �� � ��� ���)� �� �� ����� ������ � ���� ������� � ��� ���� ��� ���������� J����� � �� 5�� ��)���� � � ��������� �������������� ����� � � ����� ��� �� �� �������� �� � ����� �� �� � ��)���� ��������������������� ����������� ����������������������������'������������������ ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ���������� +� ���� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ������)��������O��� ���� ����� ������� ���� ��������� ��������R�O��� ����� ����� �'����� ������������������� � ������������������������ ������T�������������������� ���)��� ���� ���� �� ���� ������ ��� � ���'�� �'� ���� � �� ��������� ���� �����R�+�������������� �� ������������)����������������������.������)������� �� �����������������������������������������)���������� ���'������R�C������ �������� ������� ��������� ���������������.�����'��������������������������������������� ���)���������
����������
2����� ���� �������� ������ ����������������������������������������9��>��������������=����������� ��������������������������������������������-������ ������2'�C��������� ���������������������������������������������O������ �� ����������� �������������O����������������� ��������A���������������� �� ���� G��� ��� ����� � �� ����� ����U����� ��� ����� ��������� ����� �����������������# ��������������)�5'���2'�C���������G����������������� �
��������������������������������������������S2������2��9�������!���W$���=�%����<����J�%��������������"�������$�J��������(������
� ��
� � �� �� ��� ����� ��� ���� ��������� � � B��������� ��� �� ���� ��� ������ �� B �"��������Q����� ���� ������)��5��������2'�C���������>���)�����)������������������������������������ �� ��������)����� ������������������������������������ ���+�������������� ������������������������������� ����5������������������������������������������ ���� ���� �)� �������������� ���������5���� ������������������������������)�������������������������,� � ���������� ��������������������� ����� ����� �������� ����5�������� ����� ���)������������������������������������������)�����������B������������������������ ����5����� ���������������������?�����
;@/@/�!%��'�(!$"'<)=�$'%�"�$
�
3���������������(����������������������������(�1���"������������(� ��������+������(�2�������������(�1���"������$��������=���(�C����������=�$�&�������(�3������������������(������������������������������(���������������������(�2�"�������������������������������U�1������(�,���������������������(�1���������$���������������������(��*3C3B*31,0$�;668$��(�;@�(��
� �
������ �� ���� ���� <���� �� ���� ������� ��� -��� 2��� !��������� J� �����I����� �����
�������=�$� ����� ��W�$� ������� �����$� ����� �� �����(((� �� ���� J� �� ����� %�� ��� �������
��L��$� �� �����%�� ��L�$� �� ����� ����� �����(�3� �������=����� �������=�������"�����
%�����������������'��������������������� �������������������$������������������������
<���� %�� ������ L���(���� ����������� �'"�����$� =���=�������� ����� ������������ ���$�
���<����� ��� ����$� ������� ��� �� ����� �� �� ������� ���� <���� ��� �� �����(� 1�����
=���=�����$� ��������� ��� <���� ������ �����������$� ���� �� ������ �����������$� ��� <�����
��"�����>��$������L�������$�"��%�����$�"�����$�������$�"�����$� ������$��J�����������������$�
����������"�����>��������=����(�
1�� ������$��������������"�����>�����=����������������������������%���� ���$����
����� %�� �� ����� �� ��� ������� %�� �� ����� ���� ����(������ ������ �����'���� ��������� ���
<� �����%�������������������������������������� ����������<���(�
��������������������������������������������T�3������������������������������������������������������������������������>���������������������������0<����(����
� ��
[� ����� �������� ��� ��� ���������� ����'����� %�� ��������� ��� ������� ������ ���
�����"��������������<���������������������=������2���!��������$��������������������"����$�
���������������$�����������������$����������� ������$��������������"��������������������
���$� %�� ��� �� ������������ ���� �� �� ���"������ ����� �� ��� ����(� ,����� ����� ����������
������������,��������$������G�������� �������������������������"������'����H(��,�31$�;685$�
�(�7�@�(�
��������������%�������=������������$��������������������������������������������$�
����������������(��������������� � ����������������������������������%����"����������(�
[��������������%�������"�����W����I����� � ��������� �������"����<���$�������� �����������
�����$������������������������������������������$�%���������������2�(�9������������������
�����<����� ��� G-��� 2��� !��������H� ��%���� ����� ��� ���� �� ��"����(� 1����� ��������$� ���
��������������������=����� ���$���������������� ������������ �������$���� ��"���������� ������
�������������������>�����������������������$���%��������������������(��
3�� ������ ����� �� 2�(� 9���$� ����� �� ��������� ��� ����� � ����� ���� ���� �� %�� ��"���� ���
�������������������������������������(�������������� � ������������<�����������=��$����
��������$� ��� �������$� ��������$� ��� ��"�����(((�CI����� ����������� ���� ��������������(� ����
����$���"����������������������������(���������$� �������������"���������J���(�������������
%�����������������������������������%����������������������������������������%����������
�������������$���������������(��������2�(�9������������$���������������(�-�����������������
�����������$�������� ��� ��������������"�����$� ��������� ����=�����$�%����� ������������
���������L�$�%�� ����������<��������������(������������������������� ����$����������������
������������������(��
3� ���� ���� ����� ��������� ������ �� ������ ������������ ��� ��� � ��� "�����%����(�
���������������$����������=���������L<����������� �����"������������������(�����������������
�����������������"���� ��������������������<����������$���������������(�2������������� �=�
��� ���� ���������� ������� ����� ���U� ����$� ����� ���W��� ������ �a<��$� L<� �� ���������� ����
��%����� �������$� ��� <���� ��� ������� �� ��������� %�� "����� ��$� ��� �������$� ���� ����
������<������������(��
� ��
1�� ������ ��������� ��������� �� ����$� �� ����+� ��<����������� ����� ����� ����������������=������<������������ ����������������������������(�3��<������������������������������������N���������L<����� ����������"�N������� ����=����� ���������������J���������?�0����%����������������������$�������'��������������$����������������(��2��M3$�;66S$��(�R8�(���
*�����������$�L<�����������$���������������%�������"�����>��$����������������<���$�
������ ���������������$�������L�������������������������������������'�����$�����������I����$�
L<� ������ ���������� ��"����������"�����(�3�������������������2�(� 9���� ����� ����%����
������N���������������������$������������������������������<���������������������$� ������� ����$�
�������������"J���������������2���!��������(��
�� 2�(� 9���� ����� �� ��� �������� ��� ���� ������ ���� �������� ��� ���$� ���� ��=� ��"��� ���
���������%���� ��� ������<����������������"�����$���"�����>�����������%����� ���������
����� ������G����H$����%�����������������"�� ������������ �$���������"����������������
������������"����������������������E"�$��������������M������1� ��$��������� ���G1� �������
���0��������+����������������2���!��������H(�3�����������������!���4����������������J����
������� ��"�����>��$� �������� ��� �� ��� G.����$� -��Y��� �� �� 2�� ����� ��� ���� ��� ;67SH$� ���
��������������I���������������(��
�
�
�
�
�
�
�
�
�������!���4�� �#��$"'B�)=#���;67S��������3��+����������������;66@���������
� ��
1��� "������ �� ��� ��� ���J���� ��� ���������� ���� �����$� ����������� ����� G"������ ���
�����H(�M������1� ����������"�������������������"�����$�������� � ���C���������3������������
��������� ��L��������������������������������������W��I��������2���!��������$����������85����
�J���� \0\(� G1�� ����� I���� ��� ��������� �� ������ ��� ����������� ������$� ��� �������� ����
�E �����������������������W������������������������������H(��1� ��$�;668$��(�47R�(�
�� ���� ����� ���"������ %�� ��� ������� ��� ����� �����'��� �� � ���� ��'������
�������(�1���J����2���!��������� ����� ������������ ���������������� �J����\0\$� �� � �����
������W������� ��� ������� ������������� �� =��������� ����� ����������'���(������ ����������
=��������������$��������������2���!��������$�������������������������$������"���������������
�����������������+�����"������a<��$�����������$����� �����a<�����(�2�����%���� �� ������
������<�����������"��������(��
������ G������ ��� ���J����H$� ��� "������ ����� ��� ������� �� ������ ��� �����������$�
��=�������������J�������"��������������$����������������G���&������H�����G��=����������H�
��������������"������������(������������������������������������������������"����������(�����
�����������������>��$����"�������������� �����������������������$���������������������"�����$�
�������$������$���������� ���������� ����$�����������������<��������"������������(�,�����
��$������$�������������������>�����"��������������������������$�������"��� ������� ������
������"�����>��(�����������������������������������N���������������$�L���$�������������
����������������������������������������������!���R�(�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!���R����!%��'�(!�!���$��;67S�(�*�����������<������ ����V�3��+����������������;66@��
;@/@;��������� �����
�
�������������%����$��=����������������L�������������$���<�����������������������$�%��������������<����������������������2���!��������$�����"����������������$������"���$���������������������������=����-�23$��(�R6;�(����
�
����� ������� ������� ����� ���$� ��� ���� ���� �� ���<���� ��� ���$� �������� ��������
�� ����������������������$� ��L���������������<���(�������� ��������� � ������������������
����������������������(�(.����� '�����������������������������������������������������
��������(�!���%��������� ������������������������������������������*�� ���"�����2�(�9���(�2��
����������%�������� ����������"���������� ��������������������$�%���������������������V�
!������%���������$���%�������� ����������������������������$���������I�����������(��
1�� ������ %�� ����� ������ ��� ���$� ���� <���� ��� ������ ����������$� ����� �����
�� ������$����� �=������ ����� ����������������������������������$����������������������
��������������������������������������������8������������"'��������������2�(�9�������!J��W�
� ��
������������(� ����� ��������� ��� <��� ������ ��� ��������� ��� ���� "�����$� ��������� �� ���$�
����������������(�1��������������<��$���������������������������$�����������������������
���������%��������$��������������������(������������������������� �����$����������������$�
�������������L������� ���������'�������<���$�%��������$����������������$�����%�������
���� ������$� ������ ���� �����(��� ���� ����� ��� ��� �������(� ����� ���� ��� ��� ��������$� ����� ����
�������(�1���<�����������$�������$�����=�������������(���������������L����������������������
��%�����������������������������$�%������� �������=�����������������������������$��J�
������������%����"�����������������������������������������������<���$��������������=�����
�� �(�Z�� ������������������%������������� ���V��
��� ��������� ����� ��������$� ���� ��� ��� ������$� ��=��� �����$� ������������ �=���
������������������������������������(�*��� �������������$��������� ��������������� ���
����"�����������$����������$�����������$������������%������� ��(�3������������������������ �$�
����� ����� ��� ������� ��� ������(� !��%c��� ��� ��� ��"��J�$� ��� �� ������ ���� ��� �������(�
G#��������������������������������������� �� ������������� ������������������ ���������
�����������.����L*�*������2�(�9���(����������
G,����� ����� ���� �� �����H(� �2�(� 9���� ��� !J��W�(� G*����H� ��� ������� �� �������$�
������=���������������� ���(�,������ �� ������ ������������������ ������ ����������� ���(�
Z������������W��� �������'���������� ��$������������������������������������� ����������
�����������������������"�����������I�(������"��%���<$��'$���������������=��%��J���������
������� �������������$���������������������$�%��J�����������������E������������>�����������$�
���������������������������������(����������������������$����������������� �����$������
%��� ������� ����� ������(� ,�I�� �� ������� ��������� ����� �� ���� ��� ������ �� ��� ��L����
�����������<���+������������$���������������������������(���
��������������������������������������������$������� � ������������������������(�
��������������������������"���������������������������$���� ����%���������������� �����$�
������� ������� �� �����(��� ����������� �������� ���� ������$� ����L����� ���� ��� ���=����� ���
����$����=�������<����������������� �����������$��������������������������������������(((��
*����������������������������������������(�-��������%�� �����������������������
��� ������������������� ����������W������������%�� � ���������������������������������
� ��
"��������� ���(�*����������� � ����������������� �������� �$� ��������� ����$� �����������������
�����������������������������������(��������������%����"����� ��L�������������� �����������
�����������������N����������������������������"�$���� ����������(�*����������� ���V�*�����������
<��V����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�������������������������������������
3�������*�������������$������������������$������������� �������������������
������$� ���� ����������� ��� �� ������ �������(((��������� ������ ��� ���������� ��� �������$�
�������������$����������� �����������$���������������������������� � ������"����� ������
���G����������H(��
�$������$��������������������������������������������������$����������������
������� �� ���� ��� ������$� ����� ��� 3���� ��� *�����N� ���� ����� ��� G����������
������� ��H$������������������-��J����F���"�����4554�(� ���������������������������� ����J���
%������������������������������ ������N������ ��"J���W������.������������������ ����������
���������%������>������������������<���������������� ����+����
�� ��� �������� ��� ��� ������$� ���� ��������$� ���� ������� �����'�����$� ������������(�2�"�������������=����$������������$���������� �����������#���$���"�����%cI��������������������%�����������������������������$������������������������������$���������>���������������������$���������������������.�-�2�1$�;665$��(;7�(����
��������������������������������������������6�������G,����������H�����'�������� ���G��� ���H����3�������*�����$�������������� ������!�����2���Q��$�;668$�G3� �=������J���H(�������
� ��
;@/@>���������������� � �������������� ��������������������!
�
+������������� �� ������ ��������-����)� �� �����������������
� �����������'��2'� ����)�������O����������������������� ��� �������������
���������� ����������������)�����������)��������������������������
,���� ���������������������������5����������� ���������� ���������@�����
��� '������������� ��������'����������
���������)������ �������� ����������������������������������)� ��
���������� �������������������������� �� �������� ������ �����
�������� ����K����������'����������6������ �������������)��������������#���������)� ��� ������� ���'���
�#��)� ����������)�����+������'������ ����G��������'����)� ������K�������)��� ��
������� ������������,����� �������������)� �������)������������������ ���
>���� ����������� ����� ����������� �)����������������� ��������
&����'�������������� � �� ���)������������'��������������������� ��������
�G�������5��������������������������
������� ���������������������� ����������������������������������
������)����� ������ ���������������)����������������������������� ��
��������)���)��������5���������G��������������)� ����������� �����)��
,���)����.����!,������������%��
,����� �� ��������� %�� �� ���� J� �� ������ ���� ����=����� ������� ������(� ����� ����� ��
�����$��������������"��W�$������������������ �$��� ���"���������������$�&�� �=��������$�&�� �=���
����$�������<����������������� ��$������� �������������(���� ����������&��������=�����<��$�
�������J������������$�����"����������������������������$��������������� ����"����(��
�
� �
�
�
�
�
�
�
��!���7��G�'�'�#!��*#!�"�A�#��H��;67S�(���-���J����������������=���(��3��+����������������;66@���
3�����������J�������2�(�9���$� � ������������������%���������� ������ ��"��������
���$� ���� ����������� ������������$���� ���$������������� �����������������������"�������� ���
������$�������������� �����������J����$�����������������������"�������%�������������������
�������(�C� ������������������(�
1���������������"�����$�������������L��$������$����$������ �������������������(����������
��������"�����������$����������������������$���������������������������(������������ � ���
��������������������������������<�����������������������$������������ ��������&%�������(� ��
��������������������������%�����%�����������������$�����������%������������������$���
����� ��� ��� ������ �������� ��� ������� �������� %�� ������$� ��������$� ��� ����(� �����V� ��
����<������� ����������L��������������$�������������������$�������������%��������"�����
���(��
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
��������������!���@���'����$'#(��'G���A'�#�"!��!�;67S�(����%����<���������������������U�2��<�������������������������U������3��+����������������;66@����
����� J� �� ����� ������� �����$� �� ��������������� ������� � ��� ������ ��� ���
��������������� �<����$� ����� ��� ���#������ ����� ��� �������� ������ �����������(����� �� �����
���$���%��������� ����"�������� ���������������������� ���������"��������$����������������
����������$�������������������������%��������������$���������������$��������������������
��������� ��������(�����$���������������<����"�����%����$�������������"���������� ����$� �L��
%��������������������������������������������(�����������������������$�����J�����������$�
������������� �������$��������������(�2��<���������"�����%��������$�������U�3�������<��$�
%�� ����������� ��=��� �� ����������"����$� �������������� ���L���%�� ����� ������� L���� �����
������U�3������������ �����$������G������������������H�����������L��U�������������$���"���
������ <���� "�����%������ ��� �������$� ��� ��=� %�� ��� �������� ��������� ������������� ���
�����������������������(�*�������=��������������������"������<���(������
[�"�����������2��9���$���������� ����(�*�������� I��&�����$��������������������
��� ����������(������ ����� ��� %�� ����$� �� �� ��� �������� ������ &�� <���� ��������� ������(�
�����"��%��������J����"�������������$���"��������<������������������I������������ ���$�
� ��
��� ����� �����$� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ����� �� ������ ��� �����(� [� �� "���=�� ��� ���<����
"�����%�����%�����������������������(��������������I���������������������=�������������$�
��� ���L>��������������%�����=� �������������������"����������������������������$����������
�����"��������������(��
*��������� �������� ������ �������������� �� ���������$� ���$� ����� �=��� ���� �� �����������������"��(�3J��������������=��� ����%����"����� ����� �(�*���� �=�%������� ����� ��� <��$� %�� ����� "��� %���� ��� �����$� ��� ������� ������� ��� ���J���� �������$� ������� ����� �� ����� ��� �����$� %�� �������=�� ��� ��������� ��� ������*3C3B*31,0$�;668$��(�6@�(�
��2�(�9���������������������=���$������������%�����������������������������"����$�
������=������W�������������������%�����=� �������������������"�����������������(�3� ����
�������������<�������;7������������"����$������������������������������N�������������������$���
��������������������������������������$�����������������������������������$�%���������� ��
����������a<��$��J��"�$������������$�������������������������=������������������������+�G��
����� ���� ���� � ������� ���� ���� ��������� ���� ���� ����)��*�� -����� �������� ���� �� E�����
��������� ������� ������$� ���������� �� ��������� W���������� �� ���� &�� ���� ������>��� ���
��"����(�-��������%�$� ����� ���� �������� ���L>��$� ���%���������������������� ��������(� �3�
������������� ������������������������������G-����������������������2���!��������H$����
3�����:�B����$������������������������$�����"������"��������������������"����(�
������ ������ �� ��������(� �=����� %�� ����� ������ =�������� %����� ���� ��������� ���"�������a<��(�������������������"����(�����������%����������(�2������(�2������(�2������'���(�1�%������� ����"��(�2���������(�2������������(������������������(��� �� �������"����� ���� "��������(�*�"���� �a<��(�������� �������������(� 2��� ��"�������(((���������(�C���L����(�2�������(� �=��������� ���������(�2���"���������������(�(((��Z�����������������������U��B���2$�;6T8$��(�S;�(���� �������
����� �����������������������������������������$����������������$��� �������<���(�
M������ 1� ��� �� ���� %�� ��� ������ ��� ����$� ��� ������� ������ ���L>��$� ����� �����������
������������ ����� ���������$� �� ��������$� �� �� ��������� �� ������(� ����� �������������� �J�
������������ ����=�����(������ ��� ���� �������� �������� ��������� ������$� ��� ���������� ��
���������� %�� ��� �������(� ��� ������ ��� �����$� �� ���I����� ��� ��� ���� ������� ���� �� �����(�
M������1� ����������� ���G3�"�����3����H����������������������������������������������(�
[���"�����3������������������������%�� ��L�������-�����������M������1� ��(���� ������������
� ��
������ ��� ������� ���� ���� �������� ����� ������� �� ��������� ��� ������ ���� ��������� �� ���
���������>���%������������(��
���������������� �����
I����� �����������>����������)������������������ ����������6��������������)E�����
�'������� ���������L��
������ ����������0��)���>��������� ������������� ���������� ����N�������������������
J������������������� ��6�������5'� ��)���������
!X������������7PP7�����SV%�����
*�� ������������2�(�9���������������������������������� �$���������(�2������$�����
������������������������<$� ������ �� �����(�!�����������������������������G�������� ����
������H������ ������������������*������������1� ����������2���!��������(�������������
�����������%�����������$�"�����(�����������������$������������$����%������������"������
������� ��� �����$� ���W����� ������ ����$� ���=����� ���� �� ����� ���� �����$� ��"���� ��������
������� ���� ����������$� ����� �� ������ �=��� L<� �� �� ��� ������� ����� �� ���'���$� ����� ���
������$� ����� ����� ���%��������$� ���� �������� � ��� ��� ������ ������ �� %�� ��� ��=��(� ��
���I����� ���� ����� ��� ���$� ���� ������ �� ������� �����(� 1��� ��� ����� &� ������ ��� ����
��������������������������������������(���%�������=����"���$������������$��������=���
�������=��455;�$�%����������������%������������� � �����������$��������������(�
������������������� ��# �����������������I�� ��������������
6����������������������������������������I��������������������
!X������������7PP7�����:7%�
B<$����������=��������2���������2�"�������$����.����$�%����L����<��"�����$��� ����
&�"�����������2�"�������$��� �������'���$�����������������������������%������ �������������
� ��
���������$���=������� ��������������9����������������������"��������(� � ��������������������
��� "������������ ��� "����� ��� ���� �� �L���� �� ���� �� ������� �� ������ ���� ������ �� �� ���� ����
������>���������������%����� � ��(�������;@�����$�%����������#������������"�������=���
����$��������� ��������"�������������� ���������������� ������$� �����$� ����$� �������<���(�
������������=��������$�G����=��������������H$�������������������������$�������������������
���� ������(�!������������������������%c��������$��� ����������� ���������������������?�����
�"��W�������������(��������������������������������"J�����������������N��������$�� ���������
������$������������'����������������������"����(�F�L�$�J�����' ��� I�������������������$�
������� ��� ��� �������$� ����� ������ �� �W�����>��$� ���������� ���� ��� ������$� ������ ������
������������������������%���� ��� ���L������������$�����������$���������������(�3� ����
L<������������������������������$����<�������������������������������������$��������������
������<�����"�������������$�������� �������������(�G*����������������������� �=��������"�����
������(�*���������� ��������� ���� ��� "�����%����� ������-��� ��� 2��� !��������$� %�� ��� ���
�����������>�������������H�����-3$�455T$��(;8�(����
���
;@;� ')�"�"!��*!#
���������� ������������ �����������������������>������������(�2��<��� ����U�2��<U���"�� �� ���I����� �� �� "�� �� ���"�������� �� �������� �� ��������� ��� ���+� &� ���#����$� �����������������>��������$�������������$���<����������������������������������<����������������L����������������� �������������������������������%�����������������������W��� �(�����$���������������$������������������������ ����������������(�3������� ��� ����� ����� ����� �� �� ������� �� �� ���� �� � ���� ��� ����� %�� ��"�� �� ������������'����������������������������������2��M3$�;66S$��(�6�(�
��������������������������������� ���������������-����������(�3�����L<�����J�
����������������"������������%���� ��������"����(��������������� ����W��������"�����
���������%��������=$��������������������<� ����������������"��������$���������%������������
������������������� ����$���=��������� ����(��
���� �������� ������ ��� ������ �� �������� ��������� �� ����� ��� ����W������� ��� ����$�
��������������� ����� �� ��� ���������$� ��� ����� %�� J� �� ������ ��� ���� �� %�� � �������
��"����� �� ���� ���� ������ ��� ����(��������� ��� ���������$�����$� �������� �� ����� �� ����� ���
����(�3���W�����>����������$������������������������ ������������� ��������������������
� ��
������� �� ��� %�$� ��� ������ �������$� ������ �������� ��� ����(� ���� ������� ��� ����$� �����
�����������$� ��������$� ����������$� �������$����������� �������������$������ ��������$� ������
�����������������������������������(�!��������������<����(�
1�� ����� ��� %�� �� ��� ����� ���� ��"�� �� �� ����� ���� �������$� ��� %�� ��� ���������
������%�� �� ���������������������"�����������$��� ��������� �����������%�������"���������
"��������� ������ �������� ������� �� "����(� �� ������ ��������� � ��� �� ���� ����� �� ��<���(� �$�
����$� ���� �� ������� ����� ����� �� ������ ��%���� ��������� ������� �� ����$� ��� %�� �� ����
������ �� �� ���������� ������ ��� ����� ���$� %�� �������� ��"��� ��� <���$� �� �������� ������ �� ��
������<�����������������������(�B<� ��������������"����$�%�������������������"������<���(��
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������!���S�?���*!#���!#�"!�!���$N91>OP@��� ����������"�����������(��������3��+����������������;66@��
�� �� ������ ��� ����$� �� ������� �� ����� ��� �����������$� ���W�����$� ���������� ���
�����$� ��� ����$� ��� �<������$� ��� ��������� �� �������� ������$� �������� ��� ���� �� �������
��������� ������������������������ ����&�"�������� ��������������������� ����������"���� �$�
���������������������������������W�����>������ ����� �����������(���������������������������
���<��������������������������������������������'��������������������<���+��������������
� ��
�������� �� ������$� %�� ������ ��� ������ �������N� ��� ��������� ���� �������� �����>��� ���
����������������������������N������������$�������������%��"�����������������$����� �����
������������� �����%���������W��� �(�
��$������$���������� ����"�����%���������������������������������������(����������
�������� %�� ����� ������ �� ����� ��� ���� �� �������� ���� ������$� %�� ���� ������ ��� �� ����
������� �����������$� ���� ������ ��� �������� ���W����$� ������ ������ ����� ������� ���� ���
������������������������$�������L����������������%����������(��
�� 2�(� *'����� �W������� "��� �� ������� ��� ��������� "�����%����� ��%���� ����$� ����
����������������������"������������������(������
J����� � ����� �������� �� ������� �������� ��������� ������ )������ ���� ���� �������)���� �� ������ -��� ��������� ������� �� ���� ���� ��� ������� ����� � � ����������� � � ����� ��� ����� �� ��� �������� ���� ������ �� ��� ���� ������ ����� �������������)��������������������������������� ���'��������������'��-���������� ��������������������������)��������������������������������������������������)���� �6�����-���� �������������������)��������)������������������������������)����� �������������� ���)�������������� �A�� 5���������������� ��� ���)��������������5���)������ K������������L�J������������������������ �� ������ ���� � �� ������ ���� - � ����� ���� �� )����� ��� ������� ����� ������������ ��������)������)������������������������������������� ���)����������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������� ����������� ���� �� ��� ����� ����5'� ���� �� ��������� ��)��� �� ���������� ����� �� � ����� �����������)����������� ������������������������ ��)� �������� ��������� '������� �� ���=�� ����� �� �� ������ � ����� ��� ��������� 6�� ����������������� ���� '������������������������-������� ������ ������ ������������� ����5������������������5��*(��
����� J� �� ����� ���� �� %�� *'����$� �� ����� ������� ��� ����� �������� ��� �������(�
C�������������������"�� �����������������������<��������������"�����%�����(�G2��<��� ����U�
2��<��� ����UH�������������������%����'�����"�������������������� �����G �����������H$���
G ����������H$���G ����������H;5(� �������������=�������������������������$� ��� ��������
�������������������$������������������������� ����(��
��������������������������������������������;5�GC�����������H$�G ����������H$�G ����������H$��W�����>�����������=����������������������������(��
� ��
�������������������������������������������$���%����2��*'��������������������������
���������"���������"������$�����������������������������������"����������������������
���������������������������"�����>���������������������������������������������"������������(�
1��� ��� ������ ���� ����J�� %�� ��� ������ �������$� ��"��� ����� ������ ������� �� ��%���� ���
�������$�����������������������������������������$� ��������������(((��
�
�
�
�
�
�
�
����!���T����#���C�$����#)'�"!��!��;67S��G-�������H���������������������H(�3��+�����������������;66@��
�������������"������������ � ����������������$���������������������������������
G"����� ������"��������H$���9��J�3���������2�=�$��������G���W>���3������H$�������������������
��� ������������ �������������$�������������������������������W>��$� � ����������������������$�
����"������������(����������������������������������"���������������������4@�����$�������$�
��������������;R(�,����������%�������������� ��� ����"���������������������$�B��'������
0=�"��$� %�� �����"��������� ��� 9��<���$� �� "����� ��� ����� -��� 2�����(� 2����� �� ��� ���������
�W����I������������"��������������"����(��
� ��
1��������������������������� ����$� �� ���������� �������� �����"�������� �� �����%��
���� �� ���$� ���� �������� ��� ������� "�����%����(� ���� ���� ��������$� ��������������$� ����� ��
�J��������@5$��������������������2���!��������$�������� ������������������ ���������������
���������������������������"�����>��(�9��J�3���������2�=��J������������������������������
���������%���$� ����� ����������� �������� ��� ���-��� ��� 2��� !��������� ����������������� ���
�������� �������� ���� ������� ����$����� �� �������� ������ ����=������ �� ��� ��� %������ ���� ��
����������"J�$�������<����!�����������(����������G���W>���3������H�J���"�����%��������
2���!��������������������%������������ ��J���������������$�����������������#����(����$�L<����
��� ����������������������� ��������������$�"������������<����������$�%���������������
���������%������������%��"���� ��������������������#����$���������������� �$�����<���������
������$��� ����"�����%��������9��<������(���%�������=����"���������������������������$�
������.��������$�%����������������������!�����������������������������������%�$�����������
����$��������������� �������������$������ ������ ��+�G���)�����������H(�G2�������������
������$����������������������������&�<���%���� ������������������.3*F�B3- $�;66T$��(�6�(�����
3�� ����>��� %�� ��� �����$� ���� �������>��� ��� �������� ���� ������� ��� ������� ���
9��<���$�%������������������������������������������������$������������������%��"����� ��
���������������������������(�����
3�������������������������������������$�����%����"�����&����#��������� ����������� �=(����������� ���$�������'������������ ���$��������������������������������������� ������������(� *���� ����� ����� �� ������ ��������$� ����� ����������$� "�� �� ������������$� ���� ����� ����� �� ����� ��� �$� � ������� �� <�����$� �� ����� ��"��� ����������� ��� ���� �� �� �������� ��� � ���(� ����� ��� �=� ���� ����� �� � ���� ������������������=��(�G�[���-���2�����H�?�G1���J���F�����H�?�G[���2���������������H�?�G��������H(�Z������ ���������$��������L�������������������������"������<���$���������� ��������<����(�9<��������������������������������������L������$�������� �����������������������������(��2��M3$�;66S$��(�;5�(��������
�������������������������� ����������������������$����������������������������
����������$������������������ �����<������� �����(� G-�������)�� ���������������������� �'�
�������������������������������������������'����������������������������������������
� �������������������������������������)���������� ���������������������������5����� �����
�����������G����� ��� �����������)��������)�����A�������������� �����������������������
��� ������ �� �� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ���'�� ������ ���� � ��������� ��� � �� �=�)������ ���
� ��������������)�5'*�����"�����2�(�*�������(�
� ��
K��=������$�����L����������� ���������������J����������������%���������������������"������$� ����� ��� �� "����� ��� "���%���� ��� ������������� ��� �� ��� �������%���� � ���� �� ����� ������ �����=���� ���� <���(� ���� �J���� �������� ��"���� �����������������$��������������������������������������������������'����&���������N����� ����� ��� ����� ���W� �� ��� ������ ��� �����W��� ����� �� ������ �������� ���������� ����(�2��M3$�;66S$��(�;;�(�����
2�� �� ��� ���� �� ������� �����$� ��� �������� ��� ����� ��"� �� �=� ��� ���$� �� ���������
������������� ��������>��������������������������<���������������$���"�����������������N�
��������<�����%�������� �������J�������������������� �����������������������$�����"�������
�����"����(��
������������������J��������� ���%��%�������������������������$���������"�����$����� ���������=����"�������������������'������ ������������������(��������������������� ��������������������������"�����������$��<���%�����������������������"�������� �� %�� ������� �� ������ ��� �� ������ ��� �������� �� �����"���(��� �������� ����� ��� ����$� ��� ���������� ������� ������ ������� ������$� &� ����� ��%����� ������ ��� �������� ������������������������������������������$����� �������� ���������������$������� �� ��������� ������� ��� ����� ��� ���� ����� �������� ��"��� ��� <���� ������(������ '�������������������������%��������������������������������������� J����������Y����$� �������� ������ %�� ������ ��� ��� ���I������ ��� ���$� �� ����� ��� ����������������$�����������"����������J��%���� �������������������������������������������������� ���������"<�"������2��M3$�;66S$��(�;;�(�
F�L�� �W���� �� E����� ����� %�� �� ���� ������ <���� ��� 2��� !��������$� �� .��L�����
��������(�-����=���������������������������$��������>����'�����$���������������������
��%�����$������������'�������7������(���������������$���������������$������������������
G�������������H$�������������������.�����(�1����W�����������������G����������H����������
���������������� �������������(��� �������������������������$���������������L�$�J����$�
��������� ��%���� ����� ��� �������(� �$� ��"J�$� ��� �'���� �� ��� ��� ���� ������ ����$� "���
�� �����(� �� 2�� *�������� J� �� ���������� ������ ��%���� �����N� ������� ��� ����� �����
���������$� ����&��� �(�[�����%��������=K��=����� ������������5�����������)� ������������
��� �� )����� ������ ����)� ������ G��� ��� ������� ���� � ��� ��� ��������� �� ��������� �'� �=�����
����� ���������5'���'��'����� �������� ����������������
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�!��� 8�� I�'�A#��C� "� ��%')�C+!J(� C����� .��L����� ��������� ��������������(��3���+�9�:����������� ��������=��"������4558�� �
������������$������������$������������� ��$�&�� �=��$������������������%����
�������� ��������������������(�������������� ��������$����������� ����=���� �������(�
������������������%�� ���������������������������������%�$������������$�������������
����������(���������2�(�*'��������W��������G����������� ����H������������������������+����<�
��������������U����%���������� ����U�,�� �=�������W������������������"J��������������
��� �����������$������������������L����"�����%����(�1���������������������$�������������=��
�������������$������������������������������� ���������� ��(�2����%���������<��������
����=������������������"�����������(�
!��������������������������%�� � ������<�������C�����*����$�%����"J��J�-���
2���!��������$�-������*����(�1����W����������� �������������������������������� ������$���
-���L<�����J�������������$�"��������������������'�����$���������$�������������������'���(���
�����������������������$�L<������������������������������������������������(������������$�����
��� ��������� ����� �=������ ��� ������N� ��� �����$� ����� ���� <����� �=������ "�����$� �� ������ ��<�
�������� �� ������� ��� <��$� ����W������� �� ���� ��� ���� ������$� ����� � �� �� ������� ���
.���=����(���2��*'����������=+�(� ��� ������ ������� �����'����� ������� ����)������ ����
��������*������������������������2��*'����$�������L��(��G��-��$����(((����������$������������ �=$�
� �
���� �����$� ��� �����$� ��� �������(((� ��� �"L�� ������ ���� �����������(((� �� ����(((� ��� ����
�����������'��������� ����$���� ���� '������������������������ ���������H� ��-3,X�$�455;$�
�(�R6�(���
�F�L�� � ����� ��� ������ ��� ������ ������������ ���� <���� ��� 2��� !��������(�
���������$� "�������$� ��"���������$� ��������� ��=������� ��<������ ����� ��>��(�2�"����������$�
�������$���%����������<����������������U���������������<������������>��(���
3� *��������� ��� 1� ������� ��� 2��� !��������$� �� !-313C�$� ��<� ��L�� ��� ������
��������$��������������!���8�(�3�������������J������������������$�����������������������
��������� ��� ������$� ��<� ������ ��� �J$� �� ����� � �� �� ���"������ ��� ����� ��� %�� �� ���� ���� ��
����������<��$����������������������� ��������������������� ������(��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������
�!(! 1� �'�A#��C� $��AE3���@ �� ��J���� ��� !-313C�� �*��������� �����1� ����������-���2���!�����������3��+�9�:����������� ��������=��"������4558�����
!����� ������������ ���� ��� ���� ���� ��� 2�(�C�������� ���.�����(�3� ��� ����� J� ��������������������=�����������%����<����������������$�����������������������%��������$�%������ ���(��
G�'� )��� ��� ��� �� ��� ����� ��� ���)� ���� ��� ����� ���� ������� ���� �������������� � � �� ������� -�� )������ ���� �� �� ����� ��� ������� �� ����
� ����
����)� ����� ������ ����� ������ ����� ��� )������ )����� ��� ���� ����� �� ����� ����������� ������ ������� �����5��� ���������� ���� ��� �� ����� ����� � �� �����)����#��)���� � � ������ ����� ����� ��� ��)�� �� )����� ����� � � � ���� ����� ���� �>�����!� ������ �������%����������������)�����������G�����������)��������������������������������������� �������� �����������*�
�!���;5��I�)=�$D='#'���$��J@�2���!��������������������������$�������"��%���������<����������������<�������������������"�����V�Z�� �����"�������K3��+�9�:����������� ��������=��"������4558��
;@;@9�$'$*�C!$"!%�*!#��
Q���� �������Y���������O����������������������������������������
# ��������������������I���������������
-��� �� �������������V���M������1� ��$�;66;$��(�7T��
�
�� ����� J� �� "����� ������$� ����� ���� ��� -��� ����������$� ���� ������� ������� ���
3�J����(����� ������� ����� ��� �<�� ��� ����� ���������� ������ �� "����(����� ��� �� ���� ��� �I��
� ����
�����(� 1�� ��� ����� ����� ��� ��"����� ��� ���������$� ��� ������ �� ��� ������<���$� ��J�� ����
�������������� �����&����������������$��%�����%������'����������������������������� ������
%���������������������������(����������$���"J�����������������$�����>����� <�������������$�
���������������������(��
1����������"��W�� �������� ��������$� �� ���������� ������������ �� ������%�� �� �������N�
����$���"J�$��������(�!��������$����������������$�������$���������������$�%�����������=��$�
���������� ����� �� ������ ��� ��L����� ����� ��"���(� 1����� ������� ������ ��� ��������� ���
�������������������%������$�������������<%�����������=����(��
*����M������1� ���%������������%���� ����� �������"������������������������
���� ����� �E"���$� ��� ������ ��� "�������(� ��� ������� ����� ��� �� �"�������� �!��� ;5�(� G3��
�������������< ��������������������������� ��������E������W��� �����������%�$�������������
���J���$������"�����������������������"����� ��������"�������H(��1�C�2$�;668$��(�;84��
�
�
�
�
�
�
�
�
�!��� ;;� ���!#(! "' 3'� �$� �;67S�(� ������� ����� ���"������� �� ����� ����� %���� ��������������������(�3��+����������������;66@��
� ����
�������� ����=�����$�����L�$���������������� ������$��� ��������������>��������������
��������������������������������������(�2�(�*��������������������"�������+��
.5� ��� ������ �� ��������� ���� ����������� �� ����� ������� +������ ������ �� � ����������� ����� ����� ��� ������� �� ����� ��� ������ ���� �� ���������� ��������� �����������+������ ������������������������������������������� �������������� ������ ��� ����������� ���������������������������������� ���������������������+�� ������������� ������������ ��������������������=�������� �����5'��������5'������������5'��+��������� ������� ��� � �����5'�� ����� � � � ��=������� ��� �� � � � ������������������������� �����5'���������)��������������������������� ����5'���� �������5'� �� ��� �����)������ ���� � �����5@��� ������� �'� ������� ���������� �������� �� ��������������,������������������)��5 �������� ��� ������� �� � ���� �� ����������� ����� ��=���� ��� ��� ����� �������� ���� ������� ��� �������� ��� ���� �5'� ��� �� ������ �� �� ���������� ����������������� �����5'���� �������������������������� ��������������� �������������)����� ������������ ��������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������ ����������������=�������-��� ����������������������������������������� ��)�������������� ���� ������������ ��������������������� �)�� �������������������- �� �����5@���� ��2'�C����������B���� � �D�� ��'����Y���������B�������� ������ ���������������������������+���� ����� ����������������������
��� �������������������������<���������������������+��������������������������������
9�=����(� 3�� ��"�����>��� ����� ��� �� ������� ������� �������$� �� ����� ������������ ��
�������������(�����=������������ ���������������)�5'K�����)�5'�.���������2'�C���������
��� ������ ���������.������# �������O��5'�>�������� � ����������������� ������������
>����������O��5'�B��������2'�C��������"�������B��������)��������"'�D�����������
�����5'����������������7P9:�������������� ��������������)�5'���2'�C�������*��
���� �� ���� ��� "����� ���� ���� �<���$� ���� ����� ����� ����� ����� �� ��� ���(� 3� %��%���
������� ��� ���� ������� ����� ��� �I�� ��� ��� ������ ����<%���$� � ������� ��� ������� ��� %�� ��
�������������������������(����� �������"�� ��$� ��� ��������������������&��������=��������� ��
���"��������(��W�������(���������*� ������+�
�����"�����������W��������������J�$��������������������������������������������������������������������$�����=��������W��������"��(�3������������������������������������� ��� �<� %�������$� �� ����$� ������ ��� �������$� ��� %�� ���� ���� ����� ���������-��1f3$�67R$��(�;R@�(���
� ����
3� ������� �� ������ �!��� ;;�$� ������� "��� ��� ��"���� ��� �� ������ ���� �����������$�
��������������"�����������$������������������(��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
!���;4��G��#�� '�#!��##')��"!3'� �J(�3�����������"��������������������������$��������������"����������������=��������L�(�3��+����������������;67R��
������������������������������< ��������"������������������ ����(��������������� ����
��������� ������� �����������(� F������ ������� ��� ������$� ���� ��������� ��������$� ������ ���
��"��������"��������������������������������������=����L��� ��$�������"���������������$�
��� ���W��� ��� �����(� K�� �=��� ���� ����' ��� ��� � ����� �����$� �������� ��� ����� �������$�
����������� �� �����"���� �� ����L����� ������� ��� ��� L�������$� �����"���� ��� �� ����� ��� ��
���������<� ���(��
������������ �� ��������� ������������ ����� ��� �������� ���� ������$� ������ ���
������������ �� ��� ������ ��� ��L��� ����� ���(� *���� �� 2�(� *�������� %�� �� �$� ��� �������
�����>��$� ��"�����>��� �������$� ����� �� .��L����� ��������$� %�� �������� �$�
����W���������$�R55��������(�1��J��������!�������B���$�����������.���9���$��������������
.��� 9���� ��� B���$� ��� .����$� ����� ��W�� ������� ��� �������� ���� ����(� ������� ����� ����
� ����
��"����������������������$��� �����������$�%��������"������������������������������������
�������������L<�����"����(��
�� ���������� ��� � ����� ���� )������ ���� ���� ����5� �� ������ ����� ��������� ��)��� ���� <V� �����)������ ��� ����� ������� � ���� ��� Q����� ��� ����� ���������������������,����������������������������������������������������������������������� ���������.����������� ����� � �� ��� ������������������ �����������������������B �"�������
3����$� �� ���� ��� ������=� �� ��� ������� "���������$� ����� ����� �� ������ ��������� ���
����������� �������� �� �����$� ������ ������������ ������� �� ������������������ ��������%������
����������������� ������������� ����(�*������������%����� ������<������%���������$�����
����� ����$� ������� �������� ��� ��������$� �� ����� ���� � ���� ����� �� ���(� ����� ���
��"���������$� ���� ���� ������ �� �������� ��� ���� ��� ���$� ��� ���������� �� ��� ����$� %��
��������������������������������������������������������%������������� �(�!���������������
%������������������������������������U�Z����������������������������������U�Z�����
�����������%������<������U��
*���� ��2�(�*�������� %�$� ��� �=$� ��� ��=�������� ��� &� �=� ��������$� ������ ���
����(��W������������ �������������������.��������������������$��������L������������������
����(������"����������������������������(�Z�������������� ��L������������<����������U�����
;@;@/�!����� !"!#�!�=�*!#(!"!��)#�"!�
�
.�����'������������������� �� ��������)�����
����������������������������������������������N������� �������)�����
,� ����2�����.��������!X������������7PP7����S:%���
.���9�������B����J���������������������������� ����=�����(�����������J�������
��������2������$� ������������ �����������2����.���9���(������� ����������������������
"�����%��������������L��(���2�(�9�������!J��W$������%�� ����������&�������$�%�����J����'����
����������������.���9���(���2�(�*'�������"J��J����%c����������'��$�������������� �������
� ����
���'�������.��������������L<�J�������J������������������� ���(�3��� ���������������=���������
������������� ��"�����%����(� � ����&����W�������������<�������������������$�����������
����� ��� �� ���� ��� ����� ���� ������<���� ���� �I�� ������� "�������� ������J���� 2��� !��������$�
�����������������"�����$�"������������������(�
M������ 1� ��� �W������ %�� �� G2��� .��� 9���� ��� B���H$� ����� ������ ��������� ��
����� ��$���������������������� � � ����� ����������$��������� ����� ������� �������$� ��� ������ ����
��"�������G��������������������H�N������������� ����$���"J�$��������� ��L�����G���������������
���H$���� ������$�"�����$�"����������%���(�
������������"���������������&������(��������"J����� ��������� �������.���9������� B���(� 1�� �I�� ��� ������ ������ �� �������$� �� ��� %��%��� ����������� %�� ��������������$� ���� ��� �� ���� �������� ��%���� ���� ���>��� G��=���� �� �����H(� �(((������� ������ ���� ��������� ��� ���J� ��� ������ ��� B���(� � ������ �� ������ ����������������������������������$������������L����$����������������$�������� ������������� �������$������������%���������2������.���9���(�K�� �=������� ������������+��� � ��� ���������������������������B�������������������������������������� �(�1��� ����>����������������������������������� �������������J�����������+�C�������$����.���9���V�1�C�2$�;668$��(�474�(�
����� ���48� ��������%�������������� �����������������$�.���9�������B����������
����� ��� �������$� ���� ���������>��� ���"������(� �� ����� ����� �� ������L�� ������� �� �� ���
���������$� �� ��� �J(� ��� ������� ���� ������� ��� ������ ����������� ��� ���� ��������
���������< ���$� ��L����� ��������� ����$� ����� �� ��������� �� .��� 9���� ��� B���(� GJ����� ��
)��������������������������Q���������� �������������������������������������������������
�)���� ��)������� ��������� � ��B � "������ �� ���� ������ �� ��� ������� ��� Q���� ����� ������
����5'���B �"����*��B��"�����2��9�������
.�������� � ������5�J��������������.���>�����������B �"������ ��������)�����������������������������+�������� ������L�
!X������������7PP7����S<%��
*����'��� ��� �������� ��� ��� ���$� ���� ���� ��� ��� �������� ����<���$� �� ����L��
������ ����� ��� ������>��� ����� ��������� �� ���������� ��� �� �� �� L<� ��� ��� ��������� �� ������
���������>��(� ��(� *� ������� �������� ������� ��� �������� ��� 0���L�� ��� .��� 9���� ��� B���$�
%����������������������������$����;64S(�
� ����
�(((������������������J���������������������"���=�������$���������"�����%���<���������$����J�������L�������"�������������������%����������$�����L��"�������������"��������2���!��������(�*������������� ������������������������������������������������������������� ��� �J� ������� ���� ����<���� �������������������J���� �'���������������������������%���W�����������������������-��1f3$�;677$��(;@4�(�
B��"������������������.���9�������B���$����� ������%����=�����������������
��(�1������%�������������������%��������$����������������L������������$�����������$�
������������$����������(�.����%��������������$����������������������������$�"������������
���������'�����$���������� ������$������������������$���������$� ����$����"����������������$����
�������.���9���(�������������������������%���������������������$�������������������$�
���������������������������$���������������������������������������� ������(��������������
��������������� ��������� �=� ������ ����� ��� �����(���� ������ %�� ������ �� ��=�(� �������� ��
���������� ��� ��� ����� %�� ��� ��� ����$� %�� ��� ��� ������$� ��� ����� �� �����$� ���
�������$� ��� ��E��$� ��� �������(� [� �������� ��� �J$� ��� ������� �J� ���������$� ����� ������� ���
�����������������I����(������
3�� ��������� ������ �������� �J� ��� ����� ����$� �� ����<���� ��������$� ��������
�����$� ���� �� ������ �J� ��� �����$� ���� ����� ������L��� ��� ����� ��� ���>��� ��� .�����(� 1��
�������������������������$�����������������������������$�����������(�*� ��������������+�
��� ������� ��������� %�� ����� �� ��"��� �� ����L�$� ��������� �������� %�� ��=����� ����������������W����������� �����������������$� ������������ ��� ��� ��������� ����� �(((���������������������������L�����������������<�������2���!��������������������$��������������������$�"����������������<�����J�%�� ������������������������(��� <��������������I���������������������������������-��1f3$�;67R$��(�;@R�(�����
������'�"���������������������� �����������������B�������.���9���(���������$� <�����
���������>��� ������ ���"������(� ��� ������L��� %�� ���� ������� ��� &� ���� ������ ��� ��� ����
�������� �� ���������� ������ ��� ��"����$� ����� %�� �����$� ����� ���$� �� �������� �J� �� �����(�3�
�������=�������������������������������N����������� ��� ������J���������������������"���������
��������L��$��������������������������������������������� ����$�%�����<������������������
����(�*���� ���"��� �� 2�� 9���� ��� !J��W+� G��� �� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ���
B��������)���������� � ���������������������������)��� ������������2'�B �"��������
Q�������)������� ��������������������=����������������������������A����������)�������������
��������� ������)������'� �=������������������������)����*�������������%�� ��L��������
<���$�������%���� ����������������������$���<���������� ����������J(�
� ����
-�����A�����������Q��������������������������)�������� � ����������6������� ���������� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� ������5� ����� ���� ����� O���������� ����������� ����������O��� ������ �������������� ������ ����������Q�������5� �� ���� ������� ��� ������ ��5@����-�� ��� ��������� ������� )��5��� ��� ����� ������,����������������� �����5���B �"�������� ����� ��3���������� ������������������������ (���
�3�����������.���9�������B�������������$����������������������������$��������
����������G������������'����H$�����������������������>��$�����J����� ����$�������������%��
��������� <��������������������������� ���������������$���������������(�
�
;@;@;��('#%�3!$�I�����������������������J
+��� ����������-������������
+�������������-��� ���������
������������+������������
�2��������������)��� ���� ��
�������������������2��������������)��� ���� ��
-����������� �� �����.3��������,������.���Z�B���� � ��
��� ����� ����� ��� �����V� 1��� J� ��� ��L�� %�� �������� ������ ��"��� ��� ���������
���������$����������������������� ����������"�����(���"������������������� ����������������
���� <���� ��������� �������� �� ������<���� �����������(� 2�������� ��� ������ %�� ����� ����$�
��"������������������I�����$��������%�� ������������<������"������������ ��(�3���������
����V�3�������������V�3�������������V�3���������<���V��
�G+����� ��� ��������� ��� ������K� ��������� �'� ����� � � ������O��� ���� �� � ������
� ����R*��2���9����(�G,�������H$������������������W>���3������$����������� �������������������
���"��������� ���(����� �����������������<���$����� ����� ��������$������������ ������� �� ���
���"��������������� ��������������$�� ��� ����������������>����������������(�G�$�����������
����������U������������������������$� ��I�������W��������������������"��������������������
������UH��2��M3$�;668$��(�;;4�(�������� ������������E �������������������������������%��
� ���
���� ����������$������������������������������(�G2������������� ���������������������R�
�'��� ��� ��������������'������������ �)��2���R*��2��9���������=+�G���)��������� �����
����������������������������������� ���������� ���������*(���
����� ����� ��� ����>��� ���������� %�� ����� ��� ��� ������� ���� <����� (- � �����
���� ���� � �� ������� ������ ��� ����� �� ������� O�=�*L� �B��"��� �� 2�� 9����� �� ����� ����
��"J���������������������>������� ��(����W����������������������������������������$����
����������"��������(�3� �����������"���� ���������� <�������������$����������������(�
,���'���� ��� ��� �"���� ��� ���������$� �� ��L�$� ����� �� ������� ��������� �� �� ���� ���������$� ������������������������L���� ������������ ������ ����� �����(� ������� ����������������#��������������������"���+����W�������������2�=�$�;668$��(�;;4�(��
���������������� ���������������������E�����������$�%���������������"����������
�������� ����� ��������� ���� �� ����(� M������ 1� ��� ���� �������� %�� ����$� ��� ��������$� �����
���%c��������������"��J�$����� �������������������$���� ��������������G��������J�H$�����
��������������$������������������� �����������������(������ �������������������������$�
��"���������$�������� �����(������������
#������ ��������)����2����������)�����
2������� ��)�� ������2������� ����������
�������������� ����� �I��� ������ ��)�����
!X������������7PP<�����:9%�
��� ����=������������������� ���������������������������$�����<W�������������
��������(������������$����J�$�������������������������������������N���� ����=������������
��� ������ ������ ������ ������� �� ���������$� ��"����� ������ �������(� �� ������ ������� ���
G%�������������������������������������H������������������������������������������������
����=���������2���!��������(��
����������$� ��I��������W��������������������("����((������������"����$�L<�%���������$���L����(((����������$� ��I���������������������������� ��I�L<�������(((���������������������V� �(((��F�����%�� ����� ������� <���� ��"�� ��=������ �I���� ���(((������������������������������������(�2��M3$�;668$��(�;;;�(���
� ���
3��������I�����$��%������������ ��"���������W�������� ������(��� ������� �� � �������
��=��$���� ���������������������(�����E������������$��������� �������$�����������������������
�����$� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ������� "����(� G3J� %�� �� ����� ��� ����� �������
�������������I�����������'�����$������� ��������� ������������������������������"��������
���(((� ��� ����� ��� �� ��������� ���� ��� �� �� ���W��� �� L<� ���������� ��� ������H� �2��M3$�
;668$��(�;;;�(��
3� �������� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ������� �� ���������$� %�� ���������� ���
�� ������������$���=�������%��������������������������������������%�$���������������$�
���������������������<����"������������� ��������*����(�*�������� ���������%�� ����$� ��������
�������%�� I����������$�����������������(�F������%����=������������������������<���%��
�����$� �� ����=�� ����������� ���� ��� ���� ����Y��������������(�3� �������� ��� �������� %��
����������������$�%����%��������������������<����������"�������� ����$��������(�2��������
�������� �����������(�3�������������������������������������(� � ���� ��������������������
�����������"����$����������%���������������������������������� ������������������������
�����$�����<����������(��������
;@;@>������"������ ����� ����������������"����� ���������!
�'� ��)������ �� �������������������������������
�)����5������ ����J�������������������.����������������
������ ���������)��L��
# ������� �� ������������� �������������� �����
+��� ������������6������������������
6��������������������������������� �����
!X������������7PP7����:?%�
�����"����� ���������W����I����������� � ���������-��$���������������������������
����� �������������������������������<���$�������<�����%�������������� �������������������
�������������������(�1���W���'����������������������=����$����������������������������������
� ����
���� �� ����� ��� -��� �� ��� ����=�� ��� ���� ���������(� 2�� 9���� ��� !J��W� �� ���� %�� �� ���
�W����I�����������������$����������� ������� ����=����(�2����� ���� �������� ������ ���
���������������������������������������>��������������=����������� ������������������
��������������������������
���� ��������� �� �=� ��L������ ��"��������������� ���������=����$� ������ ����������� ����
<���$��������������� ������$���������"������%���� ��� �������� ���$����������������"������
����������������������"����$����=������������� ����$����������������$������������(����������
�� ��� �� )����� ��� ��������� � ��� �� �� �� ������� �� ����� ��� ������������ T�� ������ � ��
�������� ������������� �������� �� �� ��)� ������������� ������������������*����=���
2�(�*�������(��
1��� ����������� ����$�������� �����$�����J������������������������������;4������
����� �"��� �� ���;;N� ����� ��� ���� ���������� ������ ����������(�������� ����� ������ ����� ���
"������ ��� �����$� ��������� ������ ���-��(� �������� ����� �� ��"�������� ������ ������ ���$� ����
�����$��J�����������������<���$���"��������J��������������(���
G>���������������������������������������������������-���� ���������� ���������>��� ���� ������ � �)� ��� ��)�� �� ���� �������� ����������'� �R�>��� ������)���������5���� ��������������������������������������� ����������������� ������)����� ���������������� ����������5����)����� ���������������������*�� �2���#�������
2������ ��� ������� ����������� ���� ������$� ��� ����� ��� ����$� ��� ��������� �����
��������$� ��� ������������ ��� ������� ��� �� ���� ������� �$� ����� �=��$� ����� ����� ������$� ��
��"��� ���� �� �� ��� �����(� (J����� � ����� ����������� ���� ����� � � ������� ��� ���� ���
����� ������������������������������������=*���B��"�����2�(�*�������(��
*���� �� ���� J� �� ����� ��� �� �����$� ���� ������� ��� �����I������ ��� �������� ����
<���$�������=����������� ��L����$� ��� ������������ ����(�3�������$������ �=��$������
"���������������������������������������������������������(��
��������������������������������������������;;� �����������$��������"��W����������������������������9�=����$��� ����������� �������������=�(�2"��������$������������$����������������9�=���������������$��� �����������������������������(��
� ����
.������ ������� ���� ��� �� "�������� � � ����� ����� ������ �������� �� ��� ��)� �������������� ��)� ���������������������������� ����������'������ ���������6�� ���� �� )����� ����)���� ���������� �)��� �� ������ �� �� ������ � ������� �� ������� ��������# ���������)������ ������������ ������ � ���)� ��� ��������� �� ������ �� � �'� �� � � ���� ����)�5'�� >���� �� ���������� ����������� � ���������� ��������� ��� ���� ������ ���� �����J����� �� �� ��������������������=� ���� ��� ���� ������������ �� �)���� ���� ����� ���������� ���� ������� ���� ��� � ������=�������!2���#������%��
3����$�����������������������$����������=���=����������������������������������
<���(�������%�$���� �=�������������������������������������<�����������J��$��������������
���������������������$�%�����������"��������������L�������<���(�1���������L�������<���$����
�������� ����������������"���������������������$����<�������� ��������� ��������������������$�
��� ����� ������$� ��� ����� ���$� ��� ����� �� �� ���� ���$� �������$� �����$� �����(���� ������� %��
���� �$� ��� "����� ���������$� �� ������� ��� ����������$� ������������ ��� �=���$� �� ������
%������ ���� ������$� �� "��� ����� ��� ����� ��� �������$� �� ��"��J� ����� ������� �� ��������
�������(((� �� ������ ������� �����$� ��������$� ����� ����� �� �����(� � 3� ������� �� ������
� ������� ;�$� ���������� ���� ���������C�����$������� "��� ����� G���������� ��� �������� ����
<���H(��
*���� �� ��� ���� �������� ��� ������� ��������� �����$� ��������� ����� �����"������ ��
����(� 1����� ������$� ����� ��������� �� ����������� ��� ����$� ����� ��� ��������� ��������� ���
���������������������������������(�
B���$� �� ���� �������$� ����� �������$� �� �������� ��� ���� ���� ����� ��� ������� ���
�������$� ������ �� �� ������ ��� ��������� �� 9�=����(� ,����� ����� ������������$� ��� ������
������������ ����������������<����(�������������������%�������������$����������=�����
�����<����N������������=�������������������������"�����>��$������������������(���
�����
� � � � � � � � � � � � �� ������
�;����-������� ����������������
����3
��+�
���������C�����$�455
5���
�
����
� ����
��������������� �������4��������������� ��< ������-������������������������������(�����!���+�M������1� ��$�;668�������� �� ��"��� ��������� ��� �� ���� %����� �������$� ��� �� ���� %�� ������ �� ������ ����
���������%��� �(�!�����������"���������������������-��$��������������������<������ �����
%�� ������ �� ������� �� ���$� �� %�� ������ �������� �� �� ���(� ��%���� � ��$� ��L��� ��� ������
� ����
���������������$����� ��������������<��������������<�������������������������������$�����$�
�����$������� ���(������"��%��������������������<���$��� �����������������������������$�
���������$� ������$��������������(������<��� ���������U�2����������� �����������<�������
���U��
1�� ���W���� ���'��$� ����� ���� ������� ���"������$� ��=����� ��� ������� <���� ���
�������$� <���� ��� ���#����� �� ��� �������I����$� ����� ���������� ���"������$� �������� ����������
��������(� ��� ������� ��"���������� ��� ���� ��� �������� ��"��� ��� <���� ��� ���� ����$� ���
�����������-���2���!���������������������"���(�1�������������<���������������$������%��
�� �����������������������������$���"J���������������"������$����<������������� ���(����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����
>������������
>@9���!�(#!"'('�*!$'<)=�$
��GZ����� ������� ��� ���������� ���� ���� �������� ����$� J� ���%�� ����� ���������� J� L<��������$�J����%�����������������J�������"�����H��.3*F�B3- $�;66T$��(�;4;�(��
�
��������������L������������������������"��%�������"����J������ ����$���"�������
�����$����������������������������$��������������������������������������������������$�
%�� ��� ������(� 2��$� ��������� �� �������$� ����� ��� 9���� ��������� -���$� ��� �E������ ��
����������� � I����� �������$� %�� ��� ���������� �� ��� ������>��� &��������(� ��������� %��
%��������"����������������������������������������%����������������������������$�����
�������J�����' ��$����%������������������>�������������������$�������������������� �(�
����������L<�����������������������������(�������$�������������� ��' ������������ ��L�����
��� ���$� ���� ��"��� �� ���"���� %�� �� �������� ���� J$� ���� ��"J�$� ��� ������ ����� <���$�
�������� ����(��
���������������=���������������������������'���������+�������������������$����
�� ������$� �� �������$� �� ��������� ���� ��� ���$� �� ��������� ����$� ��� ��������� ������$� ��
������������������ ��������������� �����������������������������'����(�����������������������
����������$�������$��� ����(��������J�������%�������(�3� ����J������������%����������
�������������� ��L���������������(�������������������������� ��%�������������� �� �$��� ������
������(����� ��L��������J��� ����������������������$�������������%�������"������������������$�
�����������������������������$���%����������������������G����H$���������������G ���H(���
�������������L���<������������������ ���(�*�������"���F������F����$����2�����$��������
���� J� ��"J���� ����$� ����������%��������� �������� ������ ����� ������������������(�
����� ��������� �� ���#�����$� �����������������%�� ���������������� ��������$�2�����$� ��
�������������������������� ��$������������������������� �������E���������$� � ��������"�����
����������������������$���"���������������"�������$���=��������� �����$��� ����������������
������������(�������������������������������$������������ �����������������������'%����
����<���$�������������������"������������������������$���������������������(��
� ����
�(((����������������������������������������������$�����������������������=$������������������"����$������������$������������������$��������������$��������������N����%������������<�����������������$���������������"������������������������(��(((���$�%�������� ������������������$������������������� ���$���������"J�����������(����������2������������� ��������������������2�������������������2�����$������������������"���$����J�$��������������������(��F�22�$�4557$��(�;4S�(�
*���� �� ���� %�� ������ ��� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ����� �� %�� ������ ����� ��
�����������������$� ������ ��"J�����$� ��� ������������� ���$� ��������$� ��L���������������
�����(������������� I��&�����(�Z���������%������U���%�������� ����� ���U�Z�������
����������W>��$��������������� � ����������������������������������&�� �=����������$����"����
��� �� ����L�$� ��� ��� "���� ��������$� ��� ���� ��� ���U�3�� ������ ��� ���U��������$� ������=��$�
�E ����� ������ �������� ��� �� ������ ������ ���� ���(� 2�� �� ����� ����� ���������� �� ����� ����(�
���� ���<� %�� �� �������� ����� �������� ��� ������� �������� �� ��"�� ���� ����=��� &�� �������
��������U��������������%����������������L��J$������������������$������������������$�
�%�$������$�%��������������%�����������(�[������������������������� ����%����� �L�$�
�� �� ����������������$� ������ ���������$� ��������������$� ����������� ����$���� �������
������������ �����(��
��� ������ ����� ����$� ��� %�� ���� ����� ��� ���� E����� ���'��� ��� ����������$�
�����"��%�� ������������������������������������%����J���������������������������� ��=�����
���$��������������������$��� ����$���<��$��� �������$���������������������"������������(((�
��W������������������������������(((�2������������(((�Z����$����������$��������������$��� �������
��������(((� 3����� ����������� ��������� ����� �� ��������$� ��������� ���"������$� ���������� ��
���� ���(� [� ����� ���� ����� �� <����� ����� %�� ���"�� ��� ����� ��� �����$� ��<� %������� �$�
��������������$������������������������$�%���������������������������$����������������L�����
��"���<���(� �������� ����� �� <���������$� ��������� �������� ���"������� %�� ������ ��������$�
������������������%�$���������$�J��������$�������$������ <���������(�1������������������� ��
������ ��"J�� ��� ������� ����� �� ��� ������� ���"������$� ������ ��� �������� ��� �������=�
�����$���%����� ��������������� � ������������������������$���������������������������������
%�����$���� ������$��� �����������������$� �� ������� ������������$��������������������
���"��������������������������������������������(���
��%��������� �����$��� ��"��������������$��������$�����������������������������$�
%����"�������������������$�J����������<���$����,��#������������(� ��L���������%���� �L����
� ����
�� �� %�� ���$� ������ ������ ����(� ������ ������ ��� ������ �� ���� �� �� �� ������(������ �����
���"������������W������������ ��������� ������ ��� ���$�%��������� �������� ������ �� �������� ��
��������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ����� �� �������� ���1���(� C� ����� �� ���'���� ���
�� ������$��������������������$������������%����� �����������%�������������(�������=���
������$��Y��������������%������%�����������$� ��L��$��������� �����(((��
�� ��%���� ������� ��� ���������� �����"�� %�� �� �������� ��������� �� �� �$� ����
<� ����� %�� ����� ������ �� �������� ��� ������(� 2���� %�� �� �������� "���� ��"J�� ��� ���(� 3�
������� ��� ���$� �� ����$� �� ��������� �� �� ����� ��� %�� ��� �������$� ������ ������ ����$� ���
��� ���������������������������������$������ ���&�����������������(�[�����������������
��������������%���� ������"�E����������������������� ����������"��������������������+�
������#����$�����������I������������������������$����"�������������������������<���(�)����
%��������������������������������������������(�,����������<����V���
*���� ������ �� ������� ������<���� ����� �� �������� ������� ���"������$� ����� �L�� ����
���������� �$������ ����������������%�������<�����(�2�������������$��������%��������
����� ��� �'��� ��� ��� � Y$� �������� ��� �"L���� ��� ������ ���#����� �� ��'���� ��� �������I����(�
*�������� ���������������� ������$� ��� �� ����$� ���"���$� ��� ��������$���� �������$� ��� ���������
%����$�"��������������������������%��������������������������������$��������$����������
��� ��������� �� ����� ���������� ��������� ��� ������(� ��� %���� ����� �� ���������� ����� �����
����=�����������"L����%�����������������������������"������(������W���$������������������
L���� %�� �� ������ �� �� ������� �"L���$� ����� ���������� ������ ��� ������ ��� ����(���%�� �����
������ J� ����<����� ��� �� ����� ��� ���"������� �$� �����$� ������ ��� �L�� �� ��� ����� ����� ���
��� ������������������$�&��������������(���
�� ����� ������ � Y$� �� �� G����� ��� � YH$� ����� ����� �� ����<���$� ���� ���������
��������<���������������������������������������������������(����������������$�"����E����$�
���� "������ �� ������ ��� �������$� ��� ����� �������N� ��� ��=����$� �� ������ ��� ������ �� ���
������J$� ��"J�� ��� ���������� ����������$� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ���'���� %�� �����
������������������������"���������������������������(��
�� ������� ���� �� ����� ���� ����� %�� ��� ����� �� "������ ������N� ����� �=���
���������������������������"��������W�������������$����������������������������%������=�����
� ���
%�$����������������������$� ���� ������������������� ��������� ��������� �����(�������"�����
�������$� ��� ���J���� ��� ������$� %�� ����� ���� ���W��������� ��� ������$� �� ��� ������������ ��
"����� ���� �� <��$� ��������� ��� ���J���� ��� ���$� �� ���� �� ������� �� �� ��������=�� ��������$�
����� ��� ��"��� ��� �������$� �� �� %����� ���� ����� ����(� *��� ������ �������� �� ������ �� �����
������$� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� �� ��$� ��� �� ���������� �����������(� 3���� ���
������������(������� ����� ��� ����=�$� ����$� <��� ������(�K�� �=��� ��� L��� ������� �� "����$� ��
����������������������������W������������������$����������������������(�3�������������
��������� � ���������������������������������$�%����L������� ������ � �����������"������(���
������ �� "����� ����������� ���� ����� ��� ������ ��� ������$� ����� %�� ��� ������������� ���
�� ����(��
1������%����$����� ������<%�������������%���������������������� �(�3�L������
���%���������������$����������$��� ����������J�������������������"��$���������$��������$�
�"'������J������$��������������������������(��3����"��������"����< ��������� ��< �����
��������������������������$��������������������������������������������������(��
1������������� ����=���J����$��������������������%�������� �����������������(���
��������� �=���%������%���� ����$� ��� ��� ������ ������ ������� �������$� ����=������� �����
G��J�����������H����������� ��������.�������������G�3�*�����������C���H(�B��"���������
�����$�����������������$��"��� ������%����'����������$�&�� �=���������� �����������������$�
����������$���������������������$��������%�����(��"��� ������=���E����������������������
������%�� ���������������������$������J���(��
1��� ������ %����� �� ��� ������� ���$� �������� ���������� ��� �� ������$� �������� ��
����������������$����������������������$�����"�����������������"��"�������$������������$���%��
����$���%���������$�����������%������(((��
�� ������ ������ ��"J�� ����� &�� ����� ������������ �� ����������� ��������$� �� 2����
�����I$� �� -����=����$� �� ���"����� %�� ��� %����� ������� ��������(� �������� �� ���������
������������� � Y����������������$����E������������������(���� ����������������������������
�� �����$��������������������(���"��� <����������������������������������������������������
������(�1��������%'��������������������� ��������������$���%��������������������(���
� ���
1����� �����"J��<�����������$�����������������$����������������$����%��$�����
��� �����$� ���������"�����%��"��� �$���� ����$� �� <��(����� ����� <���%���< ����������
"�"��$��������������"����(�3��� �������������������������������������������������������(�
!��� �������������������$����������������$��������� ���<��U������ �=��$�&������������$�
���������W��� ������������$�������� ������"���$�������������������� �����<����������(���
�����������(((�������������"�����������������=����+�G������$���� ��I��������������������
����$� "��� �<� ��� ����$� ��� ��������� <��H(� 3� ��J��� ��� �� ��� �� ���� ��"��W�� ��� ���� ���
������� �(������ �=������� � ��"������������������������������%����<�����������(��
���J������������=�$�%����������������������������� ������(�F<���������������I��
����$�L<�����$� ����������������2����+�C������$����9�������������-���$�����������-��"����$�
����������� �� ��������� ��� �������� ��=����� %�$� ��� �����$� ��� ����������� �� � ���� ��� ����$�
����������������"��������� ������<���$�%�������������"��������(�-��"����(((-���.����$�
���������������"������������������%��%�����������������������$�������������������� ����
�������������� ����(((�.����$��������(�
���������� �����%��������� �� ���������'������� �J����� �� ���� ���� �=���J�����������
��������� ��������(� ,���� �� ��� "������ ��� �� ����� ������ "������ ��� ������(� ,���� �� ��
��� �����������<� ����$�������"�����$�������"������������������'������������������������(�2����
��������������$�"�������������<��$��������������$�������������� ���������������$�������������
9�������.����(�1�������������������L�$���"�������������������������������������� Y$�J�%��
����������������������������������#����$����������������� ������������%����������������%��
��$���%����L�� ������������������������$�L���$���������������$���������������������=���
����� ��� <���� ��� �������� ���������� �� ������>��� ��� ������ ����$� ��� <���� ����$� %��
����"�����������<���������L�(��
1����� ���� ��� ����� %�$� ��� �������=�� ��� ���$� ��� �� ������ ��� ������$� ����� %��
����� ��� ������� ��������� ��� ������ ���� ����� ����� �� ���� ������� ��� ������� %�� ��� �� ���
���������%��������������$����������������� �����$�����������$������� ����������������(�3��
���������������=������������ ���$������������"��������������������������������������������
����(((������������������(((�� ��������� �����$���=����������<������������������������%��
�������������������� �����(�G*���������$��L���<����������������������������������'���O�
� ����
&�� �=��� ���������������������O$������������&��������������������������������$������
�����������%������"�� ����$��������������������"�����(������"��������������������%�����
�� �������%����������� ���� �!�--X�$�455S$��(�R4�(��� �J���� �������������� ���������
����� �� ��� ������� %�� ��<� �� %�� ��� ����� ��������� ����$� ��� ��������� %�� ���� �������$�
����������=����$� ������������>��H(��
1�� ����������=��� ���� ������$� �� ��� �������� ��� ������� ��� ����� ����$� ������� ���
L�����������������������������������L������������$�������� ����'�$������������ �������$������
������� ������%����$����������������=��(�1�����������<�����������$��������������� ������
�%�����<������'��������J$��������������������������������$��� �����������(�
����.��L�����������������������������������������+��������������� ������������������������?������������������������������������������(�G�M��$� ��I��������������������������������L�$������ ������������$�����������$����>������������$��� ������%�������������$��������UH�M��������$�����������������-�23$�;6T7$��(�7T5�(���������
*���� .��L������$� ��� ���� �������� ������������ ��� ����� G������� ��� �� ���=�
�� �����H$� ��� ��������� -���$� ��� ��� �� ��� G���������� �������H$� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��
����� �� ������� �������(� Z����� ��� ��$� �������� ���� ����"���� ��� ����� ��� �������� ��� ����(� 3�
%����� ��� ������ ��� �� � �� �� ��������(� 2�������� ����� ��� ��� ��$� ����������� ��� ����
"�����$�����������������������������"��%����$���������������A���N���������������������N�
��%�������� ����'��%�����L�������� ��$�������������������%����������$����������������
���������� �������$������ ������$� ���%����� �� ������������������������(�*���+� G��3��=�
1� �����$�%�����������"������������������� ������<���H��-�23$�;667$��(�7T5�(�
3� �� �� �����$� �� ����� ������$� �� �J� ������ ���� �� ��������$����� �� �� �� ���W��
�����������������������$�����������������������(��������������������������������������������
����������%������ �������������������(�1��$��������$�����< ����� ��������������������<���(�
���������L� �����������������$�����$����������������������$������� � �$�������$������ ��������
����������������������$��������� ����"J����� ��������� ���������� ����(�������� ��$������
��L�$� ��� ���� �����(�(#������� �����L� �'� ���� ������L� I� ����)��� �� �������� ��� ����� ����
��)�*�������������� ��L� �$����������$��������������� �������� ����������$���������$����������
�%�����<���(�GC��I� ���"����������=��� �����UH��-�23$�;667$��(�7TR�(�
� ����
���%�$� �� ���$� ��������$� ��� ����������$� ���� �������������J�� ��"J�$���� ��<���� L<������ �����$� �����$� ���������$� ����������� ?� ������%�L�(� ?� G.��������VH� ?� ���������.��L�������(�2��������E������������������$���"�"����������������������������$����"����������������������"�������"�������-�23$�;667$��(�7TR�(�
������ ����� ����$� ������ �� �������$� �� ��%���� ������� %�$� ��� ������� �����
��������$� ������� ������������������������ �����$� ������ ��� �������������� ���� ������$�
�����������������=�����������"�������(��������J���������������������������������$�������(�
G2���������������"�����+���� �=����������������"��W�$���"������������$� ��=������$�����������
������<������������<���������$�������������������������������+������� ���$��������� ����$�
���H��-�23$�;667$��(�;;TR�(��
*�������������������� �$���������� ��� �����������$����������������� �=�������
���� "��� �<����(� �� ������ ���� ��� �� �� ���� �� ���������� ������ �� �������� ��� ������(������ ����
"���< �����"��������(�1�� ����$��������<����������������������������$���������' �����W���������
�����������������(�)���������������������������� ����������=��N���������$���������������$�
�� "��� ����$� ��� �� �� ���� ����� ��� ����� �� �� ����� �� ����� ����� �������$� ���� ����
�����������$���������� �$�������"���������������������(��
�����������%����������< ��������"�����������������J���������������=����$�<�"�����
������� ���������������������������=����$����������������< ��������������������"������$�
%�� ���"�� ��� "�������� ��� �������(� �� ���� ����� ���������$� ����W���������� ��� "�������$�
�����%�����������������������������"�"����(�K����"����������=��������$�����������$��������
����'������������=�$����< ������������������?���� �������������������� ��������������������
���������������$��������=�������������������'�������������������������(�*���'������������
����� ��������������������������� ����(�,'�������������$��������$�����"���������"��$��������
�����������������(��
�� ������� ���� �� ��������� ���������� ���� ���$� ��� ����N� &�� �=��$� ���< ����� ������
������������������(� ���'�������"������������������������������� ���%�������� ����������$�
�����������������'���������< ��������������<��(��3���=��������������������������<��$�����
�������������������� �=��������������(�G�������������������������H��.3*F�B3- $�;686$��(�;68�(�
�����<�����������$���������������I�����������#������������(�G[���"�����������������<��$�
������������������H��-�23$�;667$��(�;TTT�(����������������������<�����%��������������
� ����
����� �$�"�������������<������%������$�%��������������������$������������$��������$�����$�
�����$� �������(� 3�V� ������ ���"����=������ %�� ��=��� ���������� ��� ����� ���� �����
����������(((�������
��������������������������'��$�����������������%����L�$���������������'�����$�
������<��������� �������(������� Y���=���%����$����"�����������$����"����������������$�J�
����������������'��������<���(�3�<���������������� ������"�"�������������� ����$�������� ��
�����%������������� ��� �"�"����� �����������(����������%�� ���������� ���� �� � ��� �����$�
����������������%������������� �����������%��������(����������������$�����������$�
�� ������������$� ���� ��W������ �����������"���$��������� ������������������$������������
������������������������$�����&��"���������������$��������W�������$�����������"����������
�����(��
�� ����� ��� �� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ������ ��� ���������$� ��������� ��� %��
����< ����� "������N� �� ����������� ���� �� ����� ����� ����$� ������� ��� ���� �� ������� ����
��������$� �� �� ��� ��"J�$� ��� %�������� ������ ��� ���������� ��� ����(� F�L�� ����� �� ���
���������������?���=�������������(���%�������������������������������"�����������$������
�����������������"����������(��
��������"�����$�������������������������������"���=��������������$�������"��� � �$�
������� ��������� ������������$��������������������"����������$����W���%���������W����$�
������<��������������������<���(�B<����� ����������$������������������ �������������$����
���������������������(�9�������� �������%��������������������$�&�� �=������� ������
�E�����%�����������(���%��������$���"����� ��������� �����������<��(�G��������������$�
������������W��$�������������&�"���=�H��.3*F�B3- $�;686$��(�48�(�
�3��J����������������������������� �����������$�������L<�%������������$������������
����� ��� ������ �������� ����������� ��� ���� �� ���� ��� ������ ��� <��(� � � �������� ���� ��
����������������������������������$���������������������<��������"�������������(� ������
�����"����������"����������$���=��������������������"���=�$��� � ��������"���������������=�$�&�
������a�<��(�2�������<���V�����������������������������������$����������������������(�3�
<������������������������������������$���� ����������$��������������� ��������������������
�����$�������������������$������ �����(��2������������<�������������U��(((��3�<���� ���������=�
� ����
�����$� �� ���=� %�� ��������� ����� ������ ��� �� ����I����H� �.3*F�B3- $� ;686$� �(RS�(�
��������%������������������������������$������ ������� ����������������(��GZ���J$�����$���
��������W���������U�[������� ����������=���������H�.3*F�B3- $�;686$��(RS�(��
!����������������%��� ������������������������W����I�������������� ������'���������
<���(�3������� ��������� <��� �������$� ����� ��������� ���=����$�������� <���� ��������(� G1��
�������%��������J�������=���������H��.3*F�B3- $�;686$��(�R@�(��
3J� �%�� �� ������� ����� �������=�� ��� ���� ��� ����$� ������������� ������<����$� ��
���������� �����$� ����� �� ����� ��� ������$� �� ������ ��W�� ���� ��� ������ ������ ��� ���� ���
��������$� �� ��� ������ ����������� ��� ��������(� 2������� ��� �� ������ ��� ���� �����$� ��
�������������$�������������������������������������������������%����$�%������ �=���
��(�3����������������$� ���������(�����
3����� ������������������������ ������$�������������������� �� ������ ������<���$�
�� �����������<����������#����$�<����%�����������������������������������$������������$���
2��� !��������(� C���� ��� ����� ��� ���#����$� ����� %�� ��� ������ ������� ������ �� %�� ����� ����
���"����(� G2�� �������� ���� ��� ���W��� ��J���� ��� ���������� %�� ����� ����� ��� �����H�
�.3*F�B3- $�;686$��(7�(�B��"����������� ����������$� ��L���������������$�������(��
;@������=��"��$��� ����������$�J�����������$��������������������������������$������
������������������=��"��$����������������'������ � Y$������������������ ������������������
������������������������(�*������������$� �����"�����������������������(�,����������>��
���������������������������������$��������������$���L�� ����$�%���������������������J$� ����
������J����������������������������(�1���� ���������������������<����������"��W�$��������
�����������������������<������=�������(�
1��� ������ ��� ����$� �������� �� ������(� ������ ������������ �� �������$� ��� L������� ���
��������$� ��� �������� �������� ��� �����$� ������ ������ �� ����������(�F�"���� ����� ������� ����$�
��������������������������$�J���������%�����������"�����(�C�L�������� � ������������$�%��
�����������������������������������������$����������������$���������$���������$���������
������������ Y(�� ����������������$�������$�����������������Y�������������$�����������
L��������������������(�1���'��$����������$����� �����$����������� � �������"�����$�%��
� ����
��� ��������������������(�1�����������������$������������������(������������ �����������
�� ��%�� ������L�����$������������������������������N������������������������$�������������
�� ������������������� ������%����(��
�
�
�
�
�
�
�
�
�������!���;R�G��$�"�$�="�"'H(���2������� � Y(��C<�=��������������(������3��+�9�:����������� ��������=��"������4558���
B�$����*������.����������W����"�����G��"���H$�%�����������������"���$������������
���� �����"�����$������(� G�$������������� ������������ � �(���������������������"���$�
��������������������������������������������H��.-31 X�$�455T$��(�8�(�[�������%�������
����������������������#����$�%����������������<������������������������$��������������$����
�����������#������������������(������������J����������������������(���
*�� ���� �������������� �� �� ����� �������� ����������� �J� �� ������(� �����������
������L�$�%��������"����� ��$��� �����$������ ��������=������������(� ������������������
���$��������������$��������������������< �������������������$��������I���������"�������
��� �����(� G ��� ���� ��� �������� %�� ��� �� �J� ���� ���<�� ��� �����H� �-�23$� 455;$� �(� ;47�(�
9���� �������� ���� ��� ���������$� ���� �� �� ������� %�� ��� ��������� �� ��� ���=��� ���
���������$� ��� �� ���� ���� �� �� ����(� � 1�� �������� ����������$� �� G�����������aa$� ���
� ����
�����������%�������L������������$�%������������������������(�)�%��������������� ���
��������V�*���������������+�G.������������������������������� H(�*������������%�����
�������������(� �!�=��$�����4@�����$��������������������������$������������������������#�����
���� ������� ������ ���������(�3������� �����=����$� �������� ��%����$� ������ ��� �J(� ����� ��
"�������$�������������������������������$���������������������>�������������� ���������
������$��������$������������$���������$�����=��$����L����������������(����� �=������ ��
������$���������������������$���������� �������������������������������������'���$��������
������������%������������������(����
�
�
�
�
�
����������������������
�
�
�
�!���;7�?�G�#�%'$$��$"���BQ����H(�*�������%���� ��������������������������������������(�C<�=��������������(�
��3��+�9�:����������� ������ �=��"������4558���
B<���� �� ���$� "�������� ������� �� ����"��������� <��$����� ��"������������J�$� &��
�=����������������������%�������<��������������������������������������$���������������
�������%������������������������������ �%����������=��(�[�����������������������������
������������������������V�,� ������V�K�"������������� �����������������������G��������������
����H$�������������-���$��������������������=�����������'���$������������������������(����
� �� �������$� �� ����� ��� �� ������ "����� ������ �� ��������� ���� ������� ��������$� �� ������� ������� ��� %�� ���� �� ����� ��%���(� ��� ���������� W�W�$� ���$� �����"����$�
� ����
������������������$���������L��������=���������=�����?���$��������������������=� �+������������$���<��$���������"�"��(�����$����=����������=�����*�������$����������������L���� ������ "���������$� ��� ������� �<���$� ������������ ��L��� �� ������ ���� ��=����$� ��"���������%������������(����J�������������"�������������� �<��������$���%���������������������$������������������(�!�������������������$���������������������$������ ��� ��� ��������(� ���� ����� �� ����$� ��� ������$� ��� �������$� �� ������ �����������=�����%��������=$�������������������������"��������(�3��������$�����������(�3J� ��� ��������(�3J���� ���������� ������(�3'$� �������� �� ������$� ����������%����$���'���������=$���������������%�������� ��(�!��������������������=����(������=���������$���������������������������(�?�G����������������(((H��������������=�+������ �=�����������$�������������������I�����$���������������a���"���$��������������������(�*������� ��� "������$������=��� ����$� ������������ ����J�� ��� ������� ������(� �(((�� �������"����������������������������(((�������� ����������������������a<�����������$�������$���������������������������������������������$���"��"�(��(((���������������������$�����������=N���������� ��������J�����������a��� �(���������������������������$���������$����� �=������������(�2�������������������$����"�%������������(������������������������=������ ��������������-�23$�455;$��(�;S7�(����������
3�������%���������������=��V�*���������������������$�������� ��������������J�$�
��������������$������������"�����$� �� ����� ����$�������������"����$�����������������������
������ �� "������ &%���� <��� ��%�����$� ���������$� ���������� ��� ���� ���$� ������� �����������
����������������(G2�������?��"��W��?�����������%��%��������H�-�23$�;667$��(�;;T4�(�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������!��� ;@�� G�)=�$ �'����$J@*��<���� ��� ��������� ��� ��������� ������ �a� <��(�
C<�=��������������(��������������������3��+�9�:����������� ��������=��"������4558��
����
� ����
�����������������#������������ ���$���������������������������%���������������
�����������������(�3������������������������=����������������������������$������ �������
���������'��$�����������������E�����������$���������� ���������� ����(����"����������%����$�
������<���%����������� ����(�3����������������W���$���������������������"��"�����<��$�
%�� ��������� ��� �����������$� �� �� �� <��� �J� �� ���W�$� ������ ������ ���� �� ����(�1��� ���
�� �����������������������$����������%�������������������L<�����J�������������$����������
��������������������������(��
�
�
�
�
�
�
�
�!���;S���$*�C!"���BQ����#'��%'�(�"!(�C<�=��������������(����3��+�9�:����������� ��������=��"������4558�����
��������������<"���$�������������������"L�������������$���������������"������(������
���"������������ �=������ I�������������������������������J� ������$�����������������
�J$����������������������������%���%���������=�������������������� ����$�������������� � Y�
������� ��������� �����������<������������$������������������"�������J��������"�$����� ����
�������������$�����������(�G3����%����%�����������������"������J����������%����������(�3�
�������������"������������������������H��.3--�2$�455R$��(�;6�(���
C� �������������������������������$������������������������������$���������������
��� �=���J����������<�����������$� ����� ��"J���������� ���������� ���������$� �������������
������(����������������������<�����������������������$��������������������������� Y�
� ���
���� �� �������(� �� ������� �� �� ������ ��� ��������$� �� �������I����� ���� ��������� �� �� �����
���������� ������(��
*���� �� ������������� ��� ������� ������ <���� ��� �� �$� ��������� ����� ��"J�� ��
������(�3�������%�������������������"�������������������"������<���������������������
������ ��������������"������������<��������������$� �L���������%��������I�������������J����
����<����� �������������������������%�����"����������� ��(���������$����������������� ��%��
��'�� ������ ���������������� ��� ������ ��� ��� ���������� ���� �����(� 3����$� ���������� �� ��I�$�
�������$� ������� ��� ������� ��������� ���� ��$� ���� ������ �<������ %�$� ����� <���� ��� ��
������$��������������� ���$��J����<�����������������%�$�������������������������������������
���$���������������������"������������������-������2���!��������(�
>@/�+!�#����$�!�'="'$(��!
1�����������������=��������1������������$����������� ������������%��������������
�����������%������������������������=���������-�����������������1������$��������������
������ "���������(� 1�� ��� ����� �������$� %�� �� ������ ���� �� ����� ����$� ����� ��� �������� ����
�W��������� ��"���� �� %��������� ��� ����� �� ��� ����(� 1������� ��������� ����� ��$� �����
��������%������������������������������������=�$���%�������$�%���������������<���������� ���
�������(���
*�������� ������������$���������%���� ������%������� ���������������������� �����
���� ������ ��� ���������$� ������ �� �����<����$� �� ������ �J� �� ��� �� �=�� �������$� ���� ������
� ���$����%��������� �����$�%������� �������������������������%���W�������������������
� Y$� ����� <� ����� ��� ��� �������� %�� ��� ������ G�������aa(� F�L�� �������� �����"��� %�� ��
"����=����������������=��������L�������������������������������������������������(�[�"��������
������ �����������������������������E�����$����������� ������������$�����������������������
���������������$����"���������"L�����������������������������������(��
C� �� �J� ��� ���� ;T� ����� ��� �� ��%���� ������� ��� �����(((� 1��� E����� ����$� ���
����������������%�������(��1�����#��������������������"�����������������$��������$�����
� ���
����%������=��������$� ��������"����������<�������-���2���!��������$�������%����������
�����������������������������������$�����������������������1�������$�����3-)�%�������=���
����'�����$������������������(�
3��<����������-��$�����"���$�������������������%������� �������������$��������
����������������%�������� ��������� �������������������$��������������������%�$�����������
������%��Y�����$�����"����(� � ������ �=������������������������������������������������
����$������ <�����������������(�.����=������������������������$������������������������I���
����������� ���$� �� ����������������(�����������%�� �������������������������������������
� ������������������������(��
����������������'�������������"����������W�����������$���%��������� ����������
��� � I������������(�����������������������$�����<�������������������$���� ��������������
����� �� "����� ��� ���(� �� ���"��� ��� %����� ����� ���� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ���� �� "���
�������������J�����<��$�����������������������$����������=�������������(��
!����������������� ����������������������������������$�%�����'�����&�������������
"���< ����� ��� ���� <���(� � ������ ��������� G����H� ����������� ��� ����� ��� ��������� ���
��� �������������������������*�����$�%����$����������� ��������������E����������$���"���
�=����������������������$�������< ����������������%�����< �����������'����(���J������
����=��� �� �� ��� ����� ��� ������$� ����� �� ��%���� ���� "������ %�� ��$� ��� ���� ��� �����
��"�� �� ������������ ������������(���
!��� �� ������ -��� ��"J�� ������������ ��� ����� ����������$� %����� ���'�����
L���$������������$���������������������������(�3�"������������������������(������U�
3������������������%���������U�2��<�������U�����������-���������=�%������������%����������
������������$�����%���J�����������������(��������=������ ����U�[���%��%������$�������
���U�2����%��������������������������<��������� ����(((���
*���������� ��"J�� ����������� ��� ���������� ��� ������� %������$� %����� �����
�=��������������������$�������E�������������%����(�!��< �������� ���(��������������������
��������������� ��U�3����$�����L����������"�����%����$���������� ������������������"�����
���������(��
� ����
2������ ���$� ����� �� ���(�2������V��������������%����������������������� �� ��
%��������=(�*����������������������$��� ���������"J�����������������(��$����J�����������
�����$� �������������"���#����$�����������,��#����������������������%����"J������������
��� �������� ���$��������������������$���%���������%����� ��(���������U���%��������<�
��������������������� �����%�$�������������-���2���!��������$������������������������� ���
��"������U�0�����=��(((�2������ �������������������=�(((���
,������������������������"����������������������%�����������$�����������%��
����������$����������������"�������������#����$�����������I����$������������ ���(���������������
�����$� ��� �'��� ��� ����� ��� � Y$� �� �����N� ����������N� �� �J����������������������$�
����������������������������<��������<$����<� ���������������%����$��������%�������
���J��%������%�������������� Y$������$��������(�B��"�����������������%��������������
����<������������������������������������"������������������������������������(���2���
!���������J�����������������%���� ������ �����������(�����J�������%��������������������$�
��"������ �������� �"L�� ��� ��� 9�:��$� ��%���������� %�� ��<� ������ ����"���#����� �� %�$�
�����������%���������$������"��%����������L������ ������%�����%�������������-��(���
�� ���� ��� ����� �������$� ��� ����� �E�����$� ��� ����� ��������$� %�� �� ��� ��"����
��������������(�*��<�������G���W>���3������aa����9��J�3���������2�=�$����������������
"������������������0��"����� ���$�������������������������$�%�����"� ����������������������
���2��� ����$� ������������� �� ����������� ��� ��=�� ����� ������ ��� �����"������ �����(� 9����
� ���������������������������������"�����%����(��������%�������$� I��������������9��<����
�������������������<�������������������������>��$�%�������� �����"��������������������$���
������������$���"���������%��"�������������(��������������� � ���"�����%����$��������������
������ ��������������������������������������$��������������%��������������������������$���
������������(�������������%����L���(������ �=����������������0��"��$����������������� ��$�
��� ��������<�������������$� ��������������������G�����������"�����%����H(�G�������%�����
�������������������=����������"����(((�������������(((�1���J����������������$������%���������
��"�������H�2��M3$�;66S$��(�;ST�(�
� ����
��������������� ��"��� ���������� <���$� ��"��� ��� <�������2���!��������$����������
�������$� ��%��������� ����� �� ������� ��� ������� ��"��� ����� ���$������� J� ���������L�� ���
���������$�������&���������=�����������<���(�*���������������������������=������� �����(((��
>@;��*!#(!�B'(�%!
��B� �$������������ �$�����������������������'���(�Z��������������������������������� �����������E��������������������������(����$�%���������$��������������������$���� �����������������$�������<����� �����������������������������%������ ��������������������� �����.-31 X�$�4554$��(�;S�(����
3�V������� ����� ��������� %�� � ��� ������ ��� ����(((� -���� %�� ���� �������� � ��� ��
������(((�-���2���!��������$�%����=�����%����2�(�*'����$�����87��������� ���$� <�������������$�
���������������������$�"���������������������������������������<���$���������������������
�����������J(����2�(�*'�����J�������������������� ���%������������������������ ���������
������� �� �������� ��"� �� ���(� ����$� �� ����� ���������� ��� ����$� �<"��� �������� ����������
����' ��$� �������� �� ��������� ������� <���� ������������(((� ���� ������ ����� �������� �� �� ������
���������������������"������(��
1������ ���������� �����$������������ ������ ������L��$� ��������������$���������%��
��� ���� ���(� ����������$� �� 2��� !��������� �� ������ ���� ������� ��� ��� ���� �� ��� ����
�����"������������������������(�C������$� ������� �����$�������������� ������<����(((�3������
���"������������������ ���������������%�������� � �(�3���������� ���������� �������
������������������N������������������'���$����������$���������$������������$������������$����
����=��$������������<���������� ������$������ ������������(��
*���������$�������������2�(*'����$�����������������������������-���$�%���������
��=���������%����G������ � ���������������H(�2����������������������������������$���� ����
��������������������������$�%��������� � �����������������������������������L��$�������
��� ����������$� ���� ��� ����=�� %�� J� �������� �� �W�����$� �� �� ��� ����(� B��"��� ��� ������
������������ ����$����%�����������=+�
� ����
.������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������N��2'�C���������2���������������������� ������������������������)��������� ���������������� ����O������������������������ ������ ������ �� ����� �� ��� ������ ������ ���� ������ ����� ������ �� N�� 2'�C���������������������������������(�>��� � ������������� '����������
��������$�2��*'����U���%��J��������������������U��������������������(����������������+���������
�'�����)� �������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������5����������5'�������������������������� ������� ��������������������������>�����������������������������������)����5���6�����������������������������������,���������������������������������������)���������������������� � ��,����������������������������A��������������� ���'�� ��������������� ���� �����������������������������5'��� �������N�� 2'� C��������� J����� ����� ��� �)���� �������� � �� ����� ���������� � �)��� �� �����5'���� ��� �'� ����)� �=������� ���������� ������ ���� ������� ����������� ��� �)���� ������ �� �)��� �������� ���� ����� �'� �R� # �)� �������� ���������� � � ���� ��� �� �)����������� ��� ����� � � ��� ���� �������� ���� ��� ������ ���������� ����)����������������������� �������������I�������������5'�������������� ������������)������2'�C�������(�I�� ����������� ����������� ��������5����������)������������>��� � ��'������� ����������� �������������������2'�C���������,� �����)��������=������� ���(�+��������������������� �������������� ����� ��������������������� ����������
�������������������������2��*'����$�����J$���������������$�<���%�������$������=$�
�����"�������(������������������"�������������<������$�%�������������-��(�G�������������<���J�
��� �����������������H� �.3*F�B3- $�;686��(�R7�(� � G2'�C��������C���������L���L�.���
��L���� ��� �� 'L� 2���� �)���� �'� ������������� �� ��� ���5'H� �������=� ���E����� ���
*������ .������� �� %�� ������ ����$� ����� ����� "����� 9������������$� �������� �� �������� ���
C����9�%��������$����������������������������(��
B���������.��������B��������#�������B��������� ��������
�2'�C�������L�C���������L�
2'�C������������������+������)���������
2�����)�����'��������.����������� �������������
�2'�C�������L�C���������L�
��L� �����L�
� ����
��L� ����� 'L�2�����)�����'�������������� ������5'��
! 3��������#�����B����'���"����.�����%���
2�������"�������� ����������������%�����������������������������(��������J����������
2�(*'����� � ���$� ��������������������� ����(�*'����� ������������ ����V���� ������������������
�����$��$�����������������������L�$�%�����%����������� ����"����������������������$�����
���$� ������L�� ������� "������ ��� �����$� "�����%����� ��� ���� ��� 9�%��������$� �������� ���
����������������������J�����������2�(�*'����(��2���!��������$������������$���������<������ ���
�� ��������������$��� �������������������(��
�
�
� ����
���������7��������
��C������������������"�����������(((�
�����������������������J��"���$����������������������������$� �����"�������
��������� ��� ���$� ���� �� ��� ������ ������ ���� ���� <���(� ��� ����� �� ������ ��������� ���
������������$������������������������� �=��$�������������<���(�[������������������ ���(((��
)����%�� ����� ����(((��
3����������%�� �L��J����<�������� ��� ������$��� ����&���� �������E����������$���
���������������������������������"�����<����%�����������J������=��"��(��9<�������=�����
�����������$�������������������������������$�%��������� ���������(((����
B<� ���� �� ������ ���� <���$� �� ������� ����� ��� �=� ��"��� �� ���(� ����� ������
����>��� �� ��������� ���� ������� ���"������(� -�������>��� �� ������>��� ��� ���������(((� 1���
���"���������� I���������������"�������������$������������������������������������������������
�����$����=������<��������I�����L���(((�3%�����$�J��������������� �����(((������ �����
E�������<�������������������(((�,������������������<������ ����(((�-������������(�
3%�$�����������<���$��%����������������$�������� �� � ����������������������$�
��� ���������$� ��� %����(((� ����� ���� �%�$� ������ ��������� ��� <���� ������L��$� %�� ���
������(((����������������������(((����������������������$�����������(�����
��������$� ���� �� �����$� ���� �� ��������� %�� ��� �� �� �$� �� ���� �������� ���W��� ���
������������������%�������������������<���$��������������� ������������"����$��� �������
������������������$������"������������$���������������$�����������������(�������������������
����$�%���������������>��������������$����������������$�����������$������������������������
����������+��<������������<����$������$�����������$������������������$�������&�����������
�� �����%���������������������(���
������������������������������<�����$��������������������������=��������<������
�L��%�����������"������������W���$���"�����%������������������"������<���(�G����������
������������ �����������������������>������������H��2��M3$�;66S$��(�6�(���
� ����
� ����������"������������(((��
�� �����%������������������(((���<����� ���������<��������������(�������%�� �L��
����J������������������������ ��� ���������"�����(����� ����=�����������������%�� � �����
���������������������"��������(�F�����������"����� ����"��������(((� ���������� �����$�����������
������������������������������ �<�������������������������(�1���<�������2���!�����������"�����
��������������$��������������������$�����������$���������$����������(((�J�������%����������
<����������"�����(((����"������������ ����������$�����"�����%����$�%���������������������$�
������J����$�%������������� ���������E�����������(�3����� ��L�����������������������$�
�����������������������<���$��������������������(��
���������� ������������ �������� ������ ��� ���� �� ������(���%������� �����<� ��"���
����������������������� ����$� � �����������������U�*����%������������ ��L����������$�����
����������������U�,��������� ���������V���� ������������ �� �� ������� ��� ��=� ��������������
�������$���������������������������������������� �����$��� ���(��3������<������������ �����$�
%����������������������������������������������$�������������������������N���� ����=��������
��������� ��� 2��� !��������� ���� ��� ������� ��� ��"����� �W���$� L<� ���� �� ���������� ����� ���$�
���������������������������(�3���������������� ����������2���!��������$���!-313C�$�
��<������������������$���������������������"�� � ��(�2��<��������������E��������"�����$���%��
�� ������ ����U�3�� ��������� �� �����$� �� J������ ��� ���� ����$� �� ����� L��� ����� ��� ����
����������$���������$�����������"�������%�������������������(�[����������������������������"���
����(���
1������������������$������������������������������$���"��������(�3��<�������2���
!���������%����L���������$��������������%�� ������ ����� ����������������$��� ����������
������(� [� ����� ��� ������� ����� ��� �������< ���� ������ �� ������� ���� ���� ������ %��
����>��� ��� ������� ������ �������(� ��%���� ��� � ��$� �� ��� ������ ������ �����$� ��������
�� �� ���������������������G��"���H���������������<���(���
�� ���� ���� ��������� ��� ���%���$� ����� ����� ������$� �� ����� ���������� �� %��
��������������� ��������������<�����$�%������ ��������������������<"���(�3���������������
������������$� ���J�� ����������(�1����<� ��������������<����(������ ���$� ����������� �����$� ��
��������������<���$�������������<���$�������������������G�������������� �����H(�Z��
� ����
��� ��=� ���� ����� ��������� ��� ����$� %�� ��������� �� ������ �� �� ���$� ��� ��� ����=�� � �� ��
'����$�������%����"�����������������������$������� �����������������2�(�*'����$��������� �������
<���(��
����������������������������������"������������������������������������������� ���$�
��� ������W��������=�������� ������� ���������������(�[�������%�� �����$� ��<���%�� ������
����� �����$� �� �� ��%�� ���$� �� ���������������$������$��������%���"��� �� �� <��� �������
�����������$�%���������%����"������� ���$��������������������������������'����������������
�������(���������������%�������%��J�����������$�������(((�
�!"�%��)'�('�=�B��@�'#<F�
��Z�� ������ �����(����� ����� ��� ������� ��� ������$� ���� ����� �� ����� �=��$� %�� �������(� �� �����+� ������ ������ ��� �������$� ��� ������ ��� �����$� ��� �� ��������� �< ������������$�J����������(�C��� ����������������-�23$��(�754�(����
�
[� �%�$� ������ ��� ���$� ������� �� "����� ����$� �"��� ����� �� <��� %�� �����$� ����� ���
������$� �<� ��� ��������� ����� ��"����$� %�� ��� ������ ������� �� ������(� ����� ����� ��
��������� ��� %�� �� ������ ���� ���"�� ����(�F<� ������� ����� %�� ����� ����� �<�� �� �� �������
����� ��� ����� ��� %�� ����$� ����� "��<���$� ����� ��������$� ���"������$� ������$� �� ������$�
��� �����$� �������$� %�� ��=�������� ��� ����<���� ��� ���(� �*������� �������=�� ��� ���$� ����
��"�����������������$��� ��<�������������������������$��������� ���������<������ ������������
����� �������� %�� ���� �����������"����$� ��������� %�� ���� ������ �������$� ��������� �� ������
�� ������(��
1����������������������%����������$�%��������������������������%�����<�����
���� ���� ��� ��������$� ��� ����� �J� �� ���W���� ����$� �� ��������� ������<���$� ���� ����
������� �$�������� ������������������%�$��<������<�������������������� �������������������
������������������>��(��[����������"��������� �����%��L<����������������$��� ������J���������
���������������(���
� ����
,�� �����(((
I���� ����������)� �.����������� � ����
���������������������������������������6���������������������# �����������������L�
�& ����5'�����������
,� ���)���� � �����G���������'�������������-��� �� ��������������-�������'��������6�� ������������R�
!X������������7PP7����88%��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
� ���
�����?����
��
3--�1 ,$� F����(� %�"� "! '$*R#�(!� �� ������$� �� %����$� �� L����(� ,������� ��� 3�Y����3"�������(�-������9������+�-�����?� ���<$�4555(�
.3*F�B3- $������(�B�3!$!B��"!�+!S��!%!�$*R#�(!��'�(RB��!S*!L(���"!�$*�C!�,������� ��� 9��%��� 9��J������-����(� 4� ��(� 2��� ����+�3"����*����$� ;687(� �*��������������������(��
DDDDDD(�<)=�'!$$!� !$�'�$��!$!A#'����)���C+!"���(L#��@�,����������3�������������� �����(�2�������+�������!����$�;686(��
DDDDDD(�('##�'!$"'%��'�!$"!#'*!=$!����������"��������������������������(�2�������+�������!����$�;665(��
DDDDDD(� *!L(��� "! "'%��'�!(� ,������� ��� 3�Y���� ��� ����� �����(� 2��� ����+� ������!����$�;66S(��
.3--�2$����������(��)=�#"�"!#"'<)=�$(�-������9������+�-�����$�4557(�
222222@��%#!"'*#L��!�$�$@-������9������+�-�����$�455R(���
.3-,F�2$�-�����(��#�)�'�(!$"'=�"�$�=#$!��!#!$!(�,����������F��I���������2����(�;5g���(�-������9������+�!���������3� ��$�;665(�����
DDDDDD(� =3�(� 3��� 0������� ��� �������� ��� 2���������� B���<���� ��� *��J���� ��� !�����(�,����������B�:�����������������(�2�������$�*���W$�4557(�
.32,0 �$�-����(��!'(�$"! #�$�3(�2�������(�� �2�(�;667(�
.�-�2�1$� F����(� ��#(�$T �!�B'#'����$ ' !=(#!$ '$�#�(!$(� 2������� ��� �W��� ��� !���Q����B�������� �� 2�� �N� ���� ��� !���Q���� B�������� �� 2�� �$� 1�������� *��W����+� 2��� ����+� 3"����������;687(��
DDDDDD(���(L#�� '�'�E#��� '�$��! $!A#' � #'3�C+! "! �!#*! �!� ! '$*R#�(!(� ,���(� �����1� ������2�� �(�2�������+�������!����$�;665(����
.�20$����J�(��'�E#��'$!��'"�"'(�;;g���(�2�������+�*�������������B����(�4557��
DDDDDD(�� ('�*!%�%! "��'�E#��+� ���������������������� ������(�2�������+�3���I���������$�455R(����
.�..0�(� 1��"���(�� ('�*! "� �'�E#��+� ��� �������� �� ����� �������� ��"����<�����(�,���������� �������C�������+�-������9������+��B2�C0�-$�*�����;66T(��
� ���
�
.-31 X�$�*������-�������(� ��+!�#����$�!�'="'$(��!(� �*�������+�������������B����$�455R@
DDDDDD(��'�E#����'#(+!(�2�������+�*����2�/�10�.�$�;668(�
222222@*�#(�3 �"�%�"�@2�������+���0*/*�"����������$�;66@(�
222222@� �B'(! "� ('##�+� ������<����$� �����"��������� �� ��� ��>��� ��� �������������� ���� ������=�� �� �� ����� ��"����� ����� ����������� �� ���������� �������� ��� "������ ���� �����$� ������������������������������������%����$����9���������(�*�������+������������������$�;666(��
DDDDDD(��'$D=�$�*�#(���*��('(�8(��(�2�������+�.����������$�;666(�
DDDDDD(�D=� L!�"''=�!#!T�D=��E$%�%'�!$����������������������$������������������������'������������2���< ����.���'���+���3$�455@(�
DDDDDD(� ,����� �� ������� ��� ���������� ����+� �� ����� ��� �� ����������� &� ���������(� 0�+� 00��������� 1�������� ��� ������ ��� ���%���� ?� ��������� �� ����� �� ������ ��������(� 4$� 455S$��"���#����(����$@@@��"���#����+��!�$�0�����������������$�455S(�* �-��(�
.�.�-$������(��! "�<3!)! ' "! "��3E)��!(� ,������� �������� �Q����� ��� 2�=��Z����=� ��-������b���"���(���(��������� ��2(3(�;684(�
.�-Z��$������ �����(� '$�#�(� "� �$(E#��� �� ����������� ��(�,����������������B����(�2�������+�������������� ����������������������$�;664(����
.�-,�1$� -������� !������(� ���)'� "' ��A�#< �! ��'��! (3Q�(��!(� .���� F���=���$� ���0�����N�2�������$���������� ������������2�������$�;6TT(�
*3��0�$� !�� ��$� �3-,012$� 3������N� d0-*F1�-$� -����(� ��! �+! �#����$�!�� =������� �"�'�(#'%�"�'�!#('(����������+�C�=��$�;66@(�
*B3C3B$� ���(� )'!)#�B�� �=3(=#�3(� ,������� ��� B�=� !��==���� �� ��������� ��� *�����3�������������(�4���(�!������������(��!2*$�455;(�
*3C3B*31,0$� ����� ��� 3����(� � �'3 ! � ��! != � %�"� L ��<%'3(� 2��� ����+� 3���I���������$�;668(�
*�b31$� 9����(�� $!� ! "! ��#(E)#�B!�� ������>��� ��� !�������� ��� *���� ��� C���=�� ����J����\C0(�,�������������������B��������������(�-������9������$�-����$�;666(�
*�1F3$��������(��$$'#(U'$(�-������9������+�!(�3� ��$�;6T6(�
� ����
�B��M��������$��������@�D='L�B�3!$!B��F,����������.����������9����3�"����3�������h�=(�-������9������(����R7(�;664(�
DDDDDD(��!�%'#$�CU'$(�,����������������<�����"��(�-������9������+����R7$�;664(�
�102$�!��������(� #�$�3(�.����F���=���$����0�����N�2�������$���$������� ������������2�������$�;685(����
���1,�$�2< ��(� �"!��!�+!�#����$�!(�.����F���=���+� �������$�4555(�
!�--X�$� )����� �<����(� �!�*�#(�3 ��"! $�3V���!$�� �� ������� ��� ��������>��(� ;@5� �(� ��������������������������������������.�����3���������� ���������!����������������������(�.����F���=���$�455S(��
!-�0-�$� ���"���(� ��)3'$'$ �! #�$�3 �$*'�(!$ "� ��B3='���� A#�(Q���� $!A#' � %�"�T �*��$�)'�'��=3(=#�"! #�$�3@�4����-������9������$�9��J��������N�.���'����01B$�;66T(�������
!-�0,32$� 2Y���� ������ ��(� 8�$(E#�� �#�3@ �!$$�A�3�"�"'$ ' �#!�'"��'�(!$(� 2��� ����+�F�������/!!B*F/�2�+�0������������������������$�4554(���
�3�,F�-�,$� ������(� � �� ��! �+! �#����$�!� �'�W���%! ' ��3%�"!#(� -��� ��� 9������+�1����!�������$�;66@(�����
�3- 1�-$�������(����)'��!��('#�!#"! #�$�3T*#����*�3�'�('��$*#!%R����$"!�!#(''�!$ "�$(#�(!$ "! !=#! ' "! "�����(' "=#��(' !$ ��!$ "' 9X;O�9X>9(� .���� F���=���$� ���0�����N�2�������$���$������� ������������2�������$�;6T@(�
���-,M$�*������(���('#*#'(�C+!"�$�=3(=#�$(�-������9������+�B,*�2�3$�;686�
DDDDDD(�� $�A'# 3!��3� �� ��� �������� ��������������� ��������� �(�,����������C���������9�����:��(����������$�-9+�C�=��$�;66T(�
DDDDDD(��!%�3=&$!A#'���(#!*!3!)��(�-������9������+�9�����M����$�455;(��������
��11��$�3������C��(��$#�(!$"'*�$$�)'�(�,������������������!�������(����������+�C�=��$�;6T8(��
���,F�$�9������b��������C��(��'�E#��$���������� ������(�,����������B������C��������(�4���(�.���'���+����������� ������������.���'���$�;68S(�
�-3,X�$�BE����F������.����(���!L(���"YI���!JZ#�)=���K�'� '��$@'%�&��('$N[P 3=&"� ���)���C+!@� 455R$�R@7�(�,���� �����������������������?�!�����������!�����������B�������*�I������������$���� ������������2�������$�4554(����
��3,3-0$� !J��WN�-����Q$� 2���(����#!*!3�(��� ��#(!)#�B��$ "! "'$'G!(�����������-9+�C�=��$�;68S(����
� ����
F3�2.3�-,$�-��J���(��'##�(E#�!$�3('#��(�%!$(�1�����+�����N�2��������*���W�$�4554(����
F3B.b3*F2$�������(��'�E#���!3'(�%�(�,����������.����=�2���(�2�������+�������$�455S(�
F�0 ���-(������(��'#'('�*!(�,������(��<��������2<�*� ������(�@���(�����������+�C�=��$�;66@(�
DDDDDD(��'�$��'�(! =���!@��$��!$ ' �!�B'#'����$(�,�����������������*��������B���$���� ���!����$��<�����2<�*� ������(�����������;66@(�C�=���455;(�
F�22�$�F�����(���"�#(�(�,����������F��"���*���(�7S���(�-������9������+�-�����$�4557(���
B�!�.-�C$��������9���(��$(#=(=#�"!"�$�=#$!"�*!'$��'���##�(�%�(�,����������9��J�*������2��"����������(�*���"��+�B� ������3������$�;685(����
B�0,�$�0�Q��.�� ����(��$�#�%!$'3�A'#(!$'�����$�'#��$�!$L�=3!\�\(�.����F���=���+���������!��$�;66S(�
B�0,�$���������������������(��!�"�C+!B'�������!��!"',��'�#!T$L�=3!\�\��������������W������ ��L����������������(�2�������+�F�*0,�*N�.���'���$�01B/����?��������$�;687(�
B�C0�2,-3�2$� *����(� �#�$('$ �#E*��!$(� ,������� ��� -���� !������ �a� 3����(� 2��� ����(�*������������������$�;66S(����
B���2$� 3�����:(��'�'�#!$ ' #!�'�#!$ "! �+! �#����$�!(� -��� ��� 9������+� B� ������ �������*<����$�;6T8(�
�3!�22�B0$�������(� �!�D=�$(� "! *#'$'�('(� ,������� ��� 3�'���� ��� 2�=�� !����(� 1���+�3����$�455;(��
��FA$�9��J�*�����(����=�3"' �$(E#��!#�3(�2�������+�B�:���$�4554���
��B�(�3������� !�������� ��(�� 3=)�# � �'#(+!� �������� �� ������(� 455S$� ;R;� �(� ��������� ��������������0����� ��� �����I�����$� ��� ��������� !������� ��� ������ ������$� .���� F���=���$�455S(�
���-3$��< ���3�����������(���#��"!��(=L�?���������������-���2���!��������(�.����F���=������(��$�455T(���
��-�0-3$�-:(��'�$�#'$'#'�)'!)#�B��+�������������������$����������������������������������������<����(�2�������+�*���W�$�455T(���
13C3$������(� �H"'!$$!$����������0(�-������9������+�1� ��!�������$�;687(���
� ����
1�C�2$�M�����(���%')��('$"���(')#�C+!����������������-���2���!��������(�.����F���=���+�����!��$�;668(�
DDDDDD(� �#��=#!#�(�.����F���=���+���==������>��$�;66;(����
�-.0�1A$�3�������a(����)'�*�(!#'$�� �(#�%L$ "! #�$�3@�.����F���=���$���(� 0�����N�2�������$���������� ������������2�������$�;6TS(���
��1,A$� ������� ������(� �'�!�'�!3!)�� "� *'#�'*C+!(,���(� *������ 3�"���� -�"����� �������(�2�������+�������!����$�;667(����
DDDDDD(��!�%'#$�$(�������=���������������2J��������J���JN� ���(�!<"���B����$�� ��B����N��� ��������������+��������3����=�����(�2�������(�������!����$�4557(�
�-��1f3(��(�*� ������(���A'�#�"!�+!�#����$�!(�-������9������(�.�"�������������$�;677(�
�-��2,$�������(��('�*!#'"'$�!A'#(!(�,����������B�����������������(�;5���(�2�������+����"�$�;665(���
-0.�0-�$�-������� �������(��'#(+!T 3=)�# "'$'#(�"!� ?� ��*������� ��� ����� ���������������(�.����F���=���+�3�����$�455S(��
-�23$�9������������(��#��"'�'#(+!��'#'"�$(�-������9������+�1� ��!�������$�455S(�
DDDDDD(� ���C+! �!�*3'(�T '� "!�$ %!3=�'$/� 9���� ��������� -���(� -��� ��� 9������+� 1� ��3�����$�;667(�
DDDDDD(����='3&+!'��)=�3��(�-������9������+�1� ��!�������$�455;(����
-�2�1 F3B$�M���:N���BB�$�9����.�������(�-������9������������2��"�������*�����������(�3����+�0�+�C0���������1�����������31����(��<��;���;7(�!�����=��?�*���<(����$@@@�!����=��
2301,�F0B30-�$�3������(����)'�*'3�$*#!%R����$"!��!"',��'�#!'����$�'#��$@�.����F���=���$����0�����N�2�������$���(� ����� ������������2�������$�;6T@(���
231,�2$�-�������F�����(�D=��'$(!=T�D=� B�C!!�'= 3=)�#����������"����������>���������L�������"��������������������$�����������������.�����������'$�����'�������0"��'�?���(;78��@ ���������������������������������0�����������������$���� ���������!�����������"���#����$��"���#��������$�4558(��
231,�2$� .�� ����� ��� 2��� �� "�$�=#$! $!A#' �$ ��V����$(� 6� ��(� ����(� ����>���3���������(�;68T�
DDDDDD(��#R(���"�#�&+! ��"!3'�('����������������'��������W����I����(�2�������+�*���=$�455@(�
� ����
231,�2$������(� ��(=#'&� "! '$*�C!+� ������� �� ����$� ��=��� �� ������(� R(��(� 2��� ����+�F�*0,�*$�;666(�
DDDDDD(���'(��!#B!$'$"!'$*�C! �A�(�"!(�@(���(�2�������+�F�*0,�*$�;66T(�
20BC3$�b�����*������B������(�$�'##�$ ��%'�(�"�$���������������=�� ���9�������BJ�:$�3���J�9����3��������-�������!�������.���(�2�������+������������1�2�$�455R(�
2�0\$�9������.�����C��N��3-,0�2$�*����!�����������������C��(����)'�*'3! #�$�3�9X9]Z9X/0(�.����F���=���$����0�����N�2�������$���������� ������������2�������$�;68;(�
2�*0� 3 �� �2����,32�C0C�2� 0�0,3B(�������,���"�����3�%�����,�������������(� �����' ��� ��+� iPPP("�������������(���("�/�������/������/����������j(� 3������ ��� 44� ���L��(�4558(����
2��M3(�9��J�3�Y������(����MU'$�3')#'$(�2�������+����"�$�;66S(�
2�22�d01 $�!����(�%!&'� $L#�'(�-������9������+�2���B����N�.����F���=���$�����!��$�;668(����
DDDDDD(�� #�$�3 �+! L 3!�)'"�D=�+�����������$��� �����(�2�������+�*������������� �����$�;665(���
2�k20,�$� 2������ 2� J���(��'!)#�B�� ' B�3!$!B��� �����"����� ����� �� ������� ��� ���������������<����(�2�������(���������1�2�$�4557(���
,F���2�1$� ���(� %!& "! *�$$�"!(� ,������� ��� B����� B������� ��� ��� ����(� -9+� ��=� ��,����$�;664(�
,�31$�A��!(��$*�C!'3=)�#�3�������� ������W����I����(�,����������B' ��������� ����(�2�������+� 0!�B$�;68R(�
222222@�!*!BR3��+� �� ����� ��� ���������$� ������ �� ������� �������� ��"����(� ,������� ���B' ��������� ����(�2�������+�-������9������+� 0!�B$�;685(��
�1��-$������������"����(�� $'#(+! "!�'3 !� ��!(�-������ 9������+�*� ���=�����"���������$�;66T(�
�1��-$�1���:������"����(���BE&���$�'�('�������������-��(�2�������(�*���=N�*�������$�2�+������������������$�455;(����
���