Download pdf - Communica institute traditional chinese

神戸 COMMUNICA 学院 / 學校案内

COMMUNICA INSTITUTE

在神戶·三宮有 25 年以上的日語教育歷史。

實行異國文化教育的日語學校“COMMUNICA 學院”

〒650-0031 兵庫県神戸市中央区東町 116-2

TEL．+81-78-333-7720 FAX．+81-78-333-8570

URL．http://www.communica-institute.org E-mail．[email protected]

神戶 COMMUNICA 學院

學校案内


COMMUNICA INSTITUTE

�何謂「COMMUNICA 學院」？—創校精神

「COMMUNICA 學院」的校名是取自『COMMUNICATION』的語源，也就是古拉丁語的『COMMUNICATIO：

分享』。這裡的『分享』並不是指物品的共同享用，而是意味著存在意識薄弱卻是每個人都擁有的部

份，例如價值觀、思想理念、行動模式等『共同擁有的營運』。

�目標為何？—教育理念

人類的行動和思想理念絕大部份受文化的影響而定形。雖然這不是什麼壞事，但若長期受拘在這個構

架中，將會造成與異文化溝通上的困難。COMMUNICA 學院追求的是將思想理念和價值觀等平常存在意識

薄如空氣的『文化』意識化，進而達到分享的境界。期待各位在將來不但重視自己的『文化』，並且超

越『文化』，創造嶄新的價值觀。而其基礎的奠定正是 COMMUNICA 學院的教育目標。

在 COMMUNICA 學院您學習到的日語並不單純粹只是一種語言。我們將日語教育定位於【異文化間教育

的日語教育】進行教學。


COMMUNICA INSTITUTE

�如何學習？教育／學習方針

：『認識你自己』～「じぶん」を知し

ろう～

這是刻在希臘阿波羅神殿中的名言。就如名言所示，COMMUNICA 學院以認識自己為教育

和學習的方針。

人們熱衷學習語言和傳統文化，卻遺忘了存在於自己內心的文化。然而，無法了解自己，也

就無法了解自己以外的事物。讓我們一起去探知存在於各位內心中的『？』。

：『汝自當知（你應該知道）』～まず、やってみよう～

這是出自於佛教經典的名言，簡單的說就是無論如何先自己親自試著做的意思。不單只是閱

讀思考，要用身體及五感先嘗試、體驗，之後再仔細考量。先要有行動才能產生下一個階段。

�學習什麼？—教育內容

① 可用日語表現『自我風格』的溝通能力。COMMUNICA 學院極為重視這一點，從初級階段起就不單

只是學習教科書上的表達方式，培育毎位學子用日語展現自我的能力，以保有個人的自我風格。

② 在日語的溝通上，場合與語言的『（文法的）正確性』及『（聲音的）流暢性』兩方面都十分重要。

COMMUNICA 學院教育毎位學子包含這兩方面的『適當性』。

③ 從升學課程的中上級班開始，將增加在研究所、大學學習研究時不可或缺的日語能力。除了入學

考試對策外，還培育學子們足以因應大學留學生活的能力。

④ 培養自律學習能力，使得毎位學子在升學後能順利進行學習和研究活動。還設有自己決定主題，

擬定計劃進行學習的研究討論形式課程。COMMUNICA 學院全體教職員除了教學外，並在學生生活

各方面，對學子們的自律行動進行督促輔導。


COMMUNICA INSTITUTE

教學計劃 (各階段的學習目的和使用教材)

COMMUNICA 學院設有 Step8（基礎）至 Step1（上級）8 個班級，一個 Step 的學習時間約 3 個月。

在毎個 Step 學習結束後進行定期考試，通過考試後可進級至下一個 Step。

«授業時間» ※分班是根據第一天來校時的程度測試結果及與教務主任商量來決定的。

萎雫禮拜時間

貧怜萎(高級/商務日語) 匯～励 09：00 ～ 12：50 ( 50 分鐘 × 4 堂課 )

貧怜/和怜萎(中級) 匯～励 11：00 ～ 15：20 ( 50 分鐘 × 4 堂課 )*

和怜萎(初級) 匯～励 13：30 ～ 17：20 ( 50 分鐘 × 4 堂課 )

*午休:12:50～13:30


COMMUNICA INSTITUTE

Step８～７(基礎~初級)

≪課程的特徵≫

（ア）培養具有個性的日本語表達能力和基礎的日本語交流能力。在重視自己「個性」的前提下、努力

接受「他人的長處」、力圖實現「互相享有」的建學精神。

（イ）了解自己、了解對方、只有了解兩者不同之處、才可能調整自己的行動、比較和衡量其社會規範、

行動準則等。

（ウ）追求使用日本語時的「適當」度、用日本語表達時的「流暢」度、社會文化‧語言的「正確」度。

（エ）進行跟「明白了」「可以做到」這些話有直接關係的實際性教學活動。

《使用教材》

自製教材


COMMUNICA INSTITUTE

Step６～５(初中級~中級)

≪目的≫

日常生活用語和一般話題的情況下、能夠用日語進行必要的交流。具備在周圍人適當的幫助下能夠獨

立生活的能力。因此能夠在讀文章和談話中抓住主題和大意、具有【受信‧受容理解】的能力、自己熟

悉的事情基本上能夠具體的、准確地表達。文章的段落雖然不太完全准確、但是具有一定的表達和書寫

能力、也就是具備了【發信・產出表現】的能力。

≪上課時間表一例≫

佛豚匯佛豚屈佛豚眉佛豚膨佛豚励

1 語音・聽解 EJU/JLPT 対策記述日語交流讀解

2 語音・聽解 EJU/JLPT 対策記述升學研究讀解

3 日語交流詞彙·表現法讀解語音・聽解詞彙·表現法

4 日語交流讀解詞彙·表現法語音・聽解 EJU/JLPT 対策

≪聞喘縮可匯箭≫


COMMUNICA INSTITUTE

Step4～３（中級~中上級） ≪目的≫

①不分領域、在閱讀一定程度文章時或听長談話時也能夠基本上抓住主題和大意、具有一定的【受信･

受容理解】的能力。

②熟悉的話題和自己感興趣的領域時，能夠使用復數的段落，理論性的事實和意見分別闡述，具有【發

信･產出表現】的能力。

③日常生活所需的日本語能力，與昇學后所必需的【日本語專業用語】有著直接關係。



1 EJU/JLPT 対策升學研究/記述 EJU/JLPT 対策日語交流/中級語音・聽解

2 EJU/JLPT 対策讀解 EJU/JLPT 対策詞彙·表現法詞彙·表現法

3 日語交流/中級詞彙·表現法語音・聽解語音・聽解讀解

4 日語交流/中級語音・聽解詞彙·表現法升學研究/記述 EJU/JLPT 対策

《聞喘縮可匯箭》

自製教材


COMMUNICA INSTITUTE

Step２～１（中上級～上級） ≪目的≫

① 對于有預備知識和感興趣‧關心的領域，能夠看懂一本書的程度，短的講演大致聽明白的能力。對

于不關心的知識領域和抽象的語言，也能夠抓住主題和大意，具有「受信‧受容理解」的能力。

②能夠將事實和意見區別敘述、組織合理化意見。寫文章時能夠注意結構和複數段落、也就是具備了「發

信‧產出表現」的能力。

③升進大學后的學習、研究時所需要的日本語也基本上能夠得到滿足，具有一定的日本語專業語言能力。



1 EJU/JLPT 対策語音・聽解 EJU/JLPT 対策詞彙·表現法升學研究/記述

2 EJU/JLPT 対策語音・聽解 EJU/JLPT 対策詞彙·表現法語音・聽解

3 升學研究/記述詞彙·表現法語音・聽解讀解讀解

4 讀解讀解詞彙·表現法升學研究/記述 EJU/JLPT 対策

《聞喘縮可匯箭》


COMMUNICA INSTITUTE

基礎・實踐商務日語課程＊自製教材使用

項目目的課程摘要

口語技能面對面及接聽電話之應對技

巧

初次見面的問候、接受指示、報告、交談、招待客戶、

請求、拒絕、商討、接聽電話、預約等等

書寫技能撰寫 MAIL、文書及能閱讀商

用記事

諮詢、疑問、回覆、感謝、感謝狀、預約等 MAIL 書

寫、報告書、每日報告書寫及閱讀日經新聞報紙等等

商務用語加強商用語彙及表現方法商務日文特有的表現方式及用法

商務敬語理解敬語的架構、正確無誤的

使用

商務敬語的架構、決定敬語水平的關係性、立場的判

斷等等

對應 BJT 試驗了解 BJT 考試的傾向以及習

慣出題方式

聽解(描寫、表現能力、聽解)、聽力理解(表現能力、

聽力)、讀解(文法詞彙、表現能力、短文讀解)

商務禮儀前提先了解商務禮儀後，基礎

知識的練習

名片交換、訪問、接待來賓、會議、交通工具、上下

班、服裝、髮型、電話等等

商務日本語了解日本的商業文化特徵信賴、團隊工作、建立共識、時間概念、責任等等

在日就業形勢了解在日本就業或日本企業

的就業形勢

日本的就業形勢、如何尋找公司、如何尋找就業求人

情報、如何獲得面試、申請表(履歷表)的寫法等等

提升溝通技巧提高日本語能力及交流能力豐富的詞彙、正確的文法、流暢地交流能力等等


COMMUNICA INSTITUTE

“ 豐富留學生活，順利達成目標 ” 每三個月定期考試結束後，發行「學業成績表」。

具有不儘對日本語熟練程度的評價，而且對留學生活必須具備的能力評價的特點。

對學生自身能夠客觀地掌握自己的情況而起到了一定的作用。

******************************************************

“ 培養自己留學生活中所必須具備的能力 ” 為此 COMMUNICA 學院首先讓學生做到「自己能夠管理好自己的出席率」。

COMMUNICA 學院辦公室每月將以下出席狀況表發給學生。

學生能夠掌握自己每個月的出席狀況,對今後的留學生活管理起到了很大的幫助。

******************************************************


COMMUNICA INSTITUTE

評價標准

◇ 評價項目及評價標准

【教學科目】

評價標准 A (Excellent), B (Good), C (Fair), D (Poor), E (Bad)

評價項目 step1～6 聽解・讀解・聽讀解・記述・表現

step7,8 筆記・聽力・讀解・發音・韻律・文法・口語表現

【教學科目以外】

評價標准(5 階段)

不對自身素質、性格、能力進行評價，對各項學習活動進行評價(每３個月一次)。

Ａ＋：非常好／進步非常大

Ａ：比較好／有一定程度的進步

Ｂ＋：不好也不壞／沒有特殊變化

Ｂ：需要一定的努力／有點後退

Ｃ：需要相當的努力／極大後退

評價項目

◆學習欲望

『積極性』積極･主動･愉快地組織學習活動 /『注意力』上課時注意力集中、認真聽課 /『問題解決』能

夠提出疑問、並且去做調查努力解決疑問 /『課題提出』作業等課題在期限內完成并提交

◆對人關係調整能力

『團體的形成、維持』積極維持團體精神、并為團體做貢獻 /『遵守團體內的規矩』尊重并遵守團體內所

規定的規矩 /『率領能力』在學校生活中具有領先帶頭作用 /『對他人的顧慮』能夠顧慮到自己的言行是

否會影響到周圍 / 『判斷保留』是否能用冷靜、適當的判斷方法來表達自己的意見 /『人間關係維持能

力』與周圍的人保持良好的人際關係

◆學習面的自我管理

『目標設定』根據自己的目標來設定學習方案 /『確立學習方法』持有自己的柔軟的學習方式 /『資源

利用』有效地利用周圍的資源來進行學習 /『計劃實行』為達到目標而進行有計劃的學習 /『行動調整』

時常對照自己的目標來進行反醒及調整 /『匯報‧聯係‧商量』在必要的時候、對學習面能夠進行匯報･

聯係及商量

◆生活面的自我管理

『出席』除生病等不得已的情況下、不曠課、不遲到、不早退 /『匯報‧聯係‧商量』在必要時、對生

活面的匯報･聯係及商量。包闊出缺席的聯係 /『辦理手續』學務方面所需資料、必須在期限內提出 /『健

康管理』為早日適應日本的環境、儘快調整自己的生活規律及管理好自己的身體狀況 /『打工』不妨礙

留學目的的前提下、分配好時間及精力 /『服裝』作為學生應該有的打扮及發型 /『禮節』能與周圍的

人正常的打招呼及適當的禮節

◆異國文化對應能力

『粘強度』對背景與意見不同的人、耐心地進行交流 /『判斷保留』遇到不能理解的事物時、能夠保留自

己的意見 /『耐性』保持情緒安定、具有對異國文化摩擦所產生煩惱的忍耐力 /『寬容性』對不同行動模

式具有寬容性 /『注意‧反醒』對自己的文化習慣與異國文化習慣的比較及反醒 /『知識』具備應付異國

文化衝擊所引起的壓力的能力


COMMUNICA INSTITUTE

雖然我在日本的課程比預定的時間稍微提早結束了，但是這十個月我學到了

相當多。如果，當時我是在台灣持續學習日語的話，可能到現在，我想

日語還是無法開口吧！所以，能夠到日本來學習日文，真的是太好了。學校

的老師們一直都相當的親切，在課程中我們學習到了各式各樣的課業上的知識，

以及真正的日本文化知識。剛剛來到日本的時候，我的日文等級大概只有在認識５０音的階段

而已。所以，全日文的環境中，老師的課好像謎一般的語言一樣，我大概有九成都聽不懂。那

時候相當緊張呢！但是，我一直告訴自己＂沒有困難的事情，只有不去做的事情＂，＂如果因

為害怕而不去做的話，那就不會有成功了＂。所以其實不必擔心，甚麼都去試試看吧！我想，

學習的這段期間就算被大家笑也沒有關係。語言這種東西，如果不出口的話就無法成為自己

的東西。所以，拿出自信好好努力吧！

當初其實沒有多想，完全是因為在台灣已經找到在神打工的機會，就決定了

神，也沒想到一來到這就愛上了這個美麗的城市，不像東京、大阪的繁忙，

在我的感覺，神是一個有著優雅姿態的大城市，很高興能到這裡。而

COMMUNICA 學院也真是一間好學校，負責學生日常生活的日野老師確確

實實的為學生著想，有著用不完的耐心，使我們的適應期大幅縮短；而學校方

面也透過舉辦活動，除了讓我了解日本節慶禮儀外，也心領神會了神這個城市的過去、現在、

未來，就像神這個國際都市一樣，神 COMMUNICA 學院跟其他的語言學校中中國人占大

多數的情況是不同的，這個學校有來自各國的學生，在上課過程中也可以瞭解到各國不同的習

慣，COMMUNICA 就像神一樣有著各種姿態。

抱著「分享」的心情拉近各國同學的距離

在我的學校裡有一個非常重要的理念，那就是「分享」。日文是「分かち合い」，意思是把自己

的想法、信念，或是自己國家的文化等等互相分享。第一次從老師那聽到這個理念時，讓我印

象非常深刻。因為在語言學校裡一定會認識各個國家的人，如果不抱著

「互相理解」和「共有」的心情，不僅是人際關係會不順利，還會讓人

感到有些距離感。當然剛開始的時候，可能會有些徬徨。但是首先「從

自己開始」積極地試著去與大家交流，拿出勇氣去做做看的話，會是

一件簡單的事情。如果不那樣做的話，

我覺得反而對留學生活上是沒有意義的！我想即使回國了，也會抱著

「分享」的理念，好好的努力下去。


COMMUNICA INSTITUTE

畢業生錄取學校名單

� 研究所神戸大學研究所／神戸市外國語大學研究所／筑波大學研究所／大阪大學研究所／

關西大學研究所／京都大學研究所／神戸藝術工科大學研究所等

� 國公立大學神戸大學／神戸市外國語大學／兵庫教育大學／兵庫縣立大學／北海道大學／

名古屋工業大學等

� 私立大學關西學院大學／關西大學／立命館大學／流通科學大學／神戸學院大學／神戸國際大學

／親和女子大學／大阪産業大學／姫路獨協大學／帝京大學等

� 專門學校大阪 Communication Art 專門學校／大阪總合設計專門學校／日本写真専門学校等


COMMUNICA INSTITUTE

・本學院所在的區域為「外國人居留地」，是與神戶開港共同造就神戶特有文化的地區，也是政府機關所

在，高樓大廈林立的神戶市中心。

・COMMUNICA 學院位於從 JR、阪急、地下鐵、阪神線的『三宮』車站徒步 7 分即可到達的地點。

学校所在地


COMMUNICA INSTITUTE

国籍比率

◆ 其他的亞洲是… 新加坡 / 印度 / 尼泊爾…

◆ 美洲/歐洲是…

美國 / 加拿大 / 澳大利亞 / ⻄班⽛ / 瑞士 / 波蘭 / 法國 / 俄羅斯 / 匈⽛利 /

哈薩克斯坦 / 阿根廷…


COMMUNICA INSTITUTE

COMMUNICA 學院的日語課程,爲了符合您的學習目的,而設立 8 種課程供您選擇。

1.【長期】語言進修・大學・專門學校升學課程（6 個月～2 年 / 留學簽證）這個班是爲了語言進修或升入日本高等教育機關爲目的。學習期間爲 6 個月至 2 年可供選擇。

分別入學時期爲 4 月•7 月•10 月•1 月。

2.【長期】大學院升學班（6 個月 or 9 個月 / 留學簽證）「大學院升學班」進行合乎由於個別指導的研究計劃書作成指導，研究計劃的研究科和指導教

官的介紹，從預約取方法到面試廣泛地指導。

學習期間爲 9 個月(7 月入學)和 6 個月(10 月入學)共計 2 個種類可供選擇。

3.【長期】基礎/實踐商務日語課程（各 6 個月 / 留學簽證) 爲今後預備在日本就職、或者想在歸國後用日語工作的人，而開設的學習基礎或實踐商務日語

及日本的商務文化(企業文化•商務禮儀)爲目的的長期(6 個月)課程。分別入學時期爲 4•10 月。


COMMUNICA INSTITUTE

4.【短期】短期語學研修課程(1 個月～3 個月 / 簽證不問) 升學課程最短 1 年 3 個月、而短期課程是從 1 個月(60 課時)即可上課。星期 5 天 20 課時。

5.【短期】商務日語 / 商務禮儀課程(3 個月 / 簽證不問) 爲今後預備在日本就職、或者想在歸國後用日語工作的人，而開設的學習基礎商務日語及日本

的商務文化(企業文化•商務禮儀)爲目的的班。星期上課 5 天 20 課時。

6.【短期】暑假遊學課程(1 週～1 個月 / 簽證不問)

7.【短期】寒假遊學課程(1 週～1 個月 / 簽證不問)

8.私人課程(2 節課/週～)


COMMUNICA INSTITUTE

◆課程概要

這個班是爲了語言進修或升入日本高等教育機關爲目的。

學習期間爲 6 個月至 2 年可供選擇。分別入學時期爲 4 月•7 月•10 月•1 月。

◆課程特色

1. 可用日語表現『自我風格』的溝通能力。COMMUNICA 學院極為重視這一點，從

初級階段起就不單只是學習教科書上的表達方式，培育毎位學子用日語展現自我的

能力，以保有個人的自我風格。

2. 在日語的溝通上，場合與語言的『（文法的）正確性』及『（聲音的）流暢性』兩方

面都十分重要。COMMUNICA 學院教育毎位學子包含這兩方面的『適當性』。

3. 從升學課程的中上級班開始，將增加在研究所、大學學習研究時不可或缺的日語能

力。除了入學考試對策外，還培育學子們足以因應大學留學生活的能力。

4. 培養自律學習能力，使得毎位學子在升學後能順利進行學習和研究活動。還設有自

己決定主題，擬定計劃進行學習的研究討論形式課程。COMMUNICA 學院全體教

職員除了教學外，並在學生生活各方面，對學子們的自律行動進行督促輔導。

◆學費

＊學費包含授業費・施設費・活動費・輔助教材費

＊課本費‧保險費別付 (課本費: 7 千～1 萬日圓/每 3 個月)

＊短長期優惠：申請短期 3 個月+長期課程(6 個月以上)，入學金半額減免

審查費入學金學費計

前期(6 個月) ￥30,000 ￥60,000 ￥352,500 ￥412,500

後期(6 個月) ― ￥352,500 ￥352,500


COMMUNICA INSTITUTE

◆ 特色：・對昇入大學院時所需的研究計劃書進行個別指導

・運用 1988 年本學院成立以來與各教育機關的關係介紹研究學科

・養成在昇入大學院後能夠進行研究活動的專業日本語能力

◆ 對象：・本國４年制大學畢業者(持有學士稱號)

・日本語能力試験 2 級程度取得者

◆ 招收人數：・7 月期生(9 個月課程) － 5 名

・10 月期生(6 個月課程)－ 5 名

◆學費



＊短長期優惠：申請短期 3 個月+長期課程(6 個月以上)，入學金半額減免

審查費入學金學費計

7 月期入学

(9 個月課程) ￥30,000 ￥60,000 ￥528,750 ￥618,750

10 月期入学

(6 個月課程) ￥30,000 ￥60,000 ￥352,500 ￥442,500


COMMUNICA INSTITUTE

❖特色

❖概要・學費

4 月入學 10 月入學

開課課程基礎・實踐基礎・實踐

報名截止 11 月底 5 月底

學費(６個月) *教材費‧保險費別付

審查費￥30,000

入學金￥60,000

學費￥352,500



＊短長期優惠：申請短期 3 個月+長期課程(6 個月以上)，

入學金半額減免


COMMUNICA INSTITUTE

◆ 課程特色

培養綜合性的日語能力。

1. 可用日語表現『自我風格』的溝通能力。COMMUNICA 學院極為重視這一點，從

初級階段起就不單只是學習教科書上的表達方式，培育毎位學子用日語展現自我的

能力，以保有個人的自我風格。

2. 在日語的溝通上，場合與語言的『（文法的）正確性』及『（聲音的）流暢性』兩方

面都十分重要。COMMUNICA 學院教育毎位學子包含這兩方面的『適當性』。

◆ 殻業基礎～上級程度(＊編入長期課程班)

◆入學時期・期間(2016～2017 年) ＊截止日期：課程開始前兩週

入學日 60ｈ課程(1 個月) 120h 課程(2 個月) 180h 課程(3 個月)

4/4 〜 4/26 〜 5/23 〜 6/16

6/28 〜 7/21 〜 8/25* 〜 9/21*

10/6 〜 10/31 〜11/28 〜 12/19

1/5 〜 1/30 〜2/20 〜 3/16

*8/6〜8/21：暑假 ◆ 學費

60h 課程(1 個月) 120h課程(2個月) 180h 課程(3 個月)

登録費

(打工渡假簽證持有人免除) ￥10,000 ￥10,000 ￥10,000

學費￥67,000 ￥121,000 ￥175,000

施設･活動費等￥8,000 ￥9,000 ￥10,000

合計￥85,000 ￥140,000 ￥195,000

※ 教材費別途（\7,000～\10,000/3 個月）

◆ 俶勣可創 ①入学願書 / 調查表 ②顔写真 ③護照影本


COMMUNICA INSTITUTE

◆ 課程特色・學習商務日語/學習日本的商務文化(企業文化‧商務禮儀)

・學習工作時使用的日語交流會話(在會社交流時的語言)

・學習日常生活日語(日常生活會話)

・達到 BJT(Business Japanese Test)J 二級水平

◆ 對象・想在日本就職的外國人

・歸國後希望在日資企業就職的外國人

・日能試(JLPT)2 級程度取得者

◆課程詳細/2016 ～2017(*截止日期：課程開始前一個月)

開課時間 4/6～6/16 6/30～9/21* 10/11～12/19 1/10～3/16

招收人數 15 名 15 名 15 名 15 名

時間 180 堂課 180 堂課 180 堂課 180 堂課

上課日星期一～星期五

上課時間 AM9:00～PM1:00（50 分鐘×4 堂課） *8/6〜8/21：暑假

◆ 費用

登録費(打工渡假簽證持有人免除) ￥10,000

學費 / 施設･活動費￥185,000

合計￥195,000

＊教課書費別付

◆ 俶勣可創

①入学願書 / 調查表 ②顔写真 ③護照影本


COMMUNICA INSTITUTE

✓入學時期 / 提出申請資料期間

✓入學時期春 (4 月) 夏 (7 月) 秋 (10 月) 冬 (1 月)

✓開講課程/期間

・1.：語言進修課程

・2.：大學院升學班

・3.：商務日語課程

① ～2 年

③ 6 個月

① ～1年9個月

② 9 個月

① ～1年6個月

② 6 個月

③ 6 個月

① ～1年3個月

✓提出申請資料期間～ 11/30 ～ 3/31 ～ 5/31 ～ 9/30

✓交付在留資格認定

證明書的時期 2 月下旬 5 月下旬 8 月下旬 11 月下旬

✓入學典禮 *詳細請參照招生概要

4 月上旬 6 月下旬 10 月上旬 1 月上旬

✓提出申請資料至入學為止的程序

(1) 神戸 COMMUNICA 學院將校內審查合格者的申請資料提交日本出入境管理局，進行在留資格認定

證明書的申請

(2) 交付在留資格認定證明書後，請入學金及學費入款

(3) 入款確認後，發送在留資格認定證明書。請各自向日本大使館、領事館申請簽證

(4) 交付簽證後，請各自在入學典禮前來日本

①【長期課程】語言進修・大學・專門學校升學

②【長期課程】大學院升學

③【長期課程】基礎/實踐商務日語課程

長期課程入學手續案内


COMMUNICA INSTITUTE

繳交資料一覽表

Ⅰ 申請入學者本人

繳交資料注意事項

① 照片 8張(4×3cm) ・ 3 個月內的正面證明彩色照片。背面請填寫姓名

② 戶籍謄本影本・全戶戶籍證明書

③ 護照影本・繳交護照內頁的資料欄頁

④ 入學申請書・必需由本人填寫

⑤ 履歷表

※空白經歷說明書

(經歷上有空白期間者

必需填寫)

・必需由本人填寫・學校名不可省略，必需填寫正式名稱・填寫入學年月、畢業年月時，請先確認畢業證書等所記載的年月後正確填寫

・經歷上有超過 3個月以上的空白期間時，請另加紙張說明空白期間的內容

（請使用 A4 紙張說明。必需記入填寫日期及本人的親手簽名）

⑥ 留學理由書

(日文翻譯)

・具體填寫學習日文的目的及理由（有職歷者請基於工作上經歷的關係詳述學

習日文的目的和理由）

⑦ 學歷證明書

・最高學歷的畢業證書原本＊高中在學中者請繳交預定畢業證明書

＊大學、短期大學在學中，準備輟學到日本留學者，請繳交高中畢業證書及大

學等的在學證明書各一份

⑧ 成績證明書・最高學歷的成績證明書

(⑨日語能力證明) ＊日語能力測驗的成績通知書及日語能力認定書的影印

(⑩ 在職證明書) ・詳細記載職務、期間、證明者（必需明記機關行號負責人姓名及負責人簽名）・回國後預定復職者，請繳交復職證明書


COMMUNICA INSTITUTE

Ⅱ 支付費用者必需繳交的資料（從國外匯款到日本支付學費、生活費者）

繳交資料注意事項

① 支付費用書

・必需由支付費用者本人填寫（有 2 名以上的支付費用者時，請各自簽名）・支付費用者必需明記支付學費、生活費的金額及支付方法，並且親自簽名・具體填寫支付費用者與申請者的關係

② 存款證明書・支付費用者名義的存款證明書＊存款名義與費用支付人不同時，請繳交其說明書

③ 證明職業的

相關資料

＜支付費用者為機關行號職員時＞・在職證明書（必需明記支付費用者所屬部署、職務、在職期間、機關行號負

責人姓名、機關行號印章、機關行號地址及連絡電話）

＜支付費用者為自營業者、公司經營者時＞・營業許可書（影本）

④ 所得證明書・由支付費用者所服務的機關行號出示的過去 1年分收入證明書

＊說明申請者與支付

費用者關係的資料

(申請者與支付費用

者為親族以外的關係

時)

・詳述與申請者的關係之說明書。其他可證明與申請者有密切關係的資料。

（例如）申請者所服務的機關行號支付費用時

・機關行號成為支付費用者的原委說明書

・機關行號的登記簿謄本、決算書、公司概要等

＊注意事項＊

以下的資料都無效，敬請注意。 (1) 缺漏填寫必要記載事項的資料。

(2) 缺漏填寫資料者姓名的資料。

(3) 記載內容中有不依照正當訂正手續的資料。

(4) 記載內容不正確的資料。

(5) 出示資料的發行日期超過 3 個月以上的資料。

(6) 非填寫者本人筆跡的資料。

學費等的收款銀行三菱東京ＵＦＪ銀行三宮支店普通存款帳號 1104182

帳戶名コミュニカ学院（COMMUNICA INSTITUTE）

SWIFT CODE： BOTKJPJT

《留學生保險費》

期間金額期間金額

1 年￥9,900 6 個月￥7,400

9 個月￥8,700 3 個月￥4,200


COMMUNICA INSTITUTE

教職員紹介

竹田悦子先生：Takeda Etsuko（教務課講師・教學計劃主任）

「歡迎異國文化交流悠久的城市神戶學習!!」

丸山友子先生：Maruyama Tomoko（教務課講師・教務主任）「神戶乾淨漂亮,治安也好。留學生務必請來神戶!!」

藤崎博和先生：Fujisaki Hirokazu（教務課講師・総務主任）「為了使生活更加愉快、更有意義、在此讓我們一起來學習吧!

等待您的到來。」

八塚祥江先生：Yatsuzuka Yoshie（教務課講師）「透過日語的學習,來實現大家的夢想。一起愉快的學習日語吧。」

久次優子先生：Yuko Hisatsugi（教務課講師）

「在具有濃厚國際色彩濃厚的城市-神戶、重新認識不一樣的自己。」

内田さつき先生：Uchida Satsuki（教務課講師）

「在異國生活···雖然會有不安,但也有很多夥伴在等待著您!!」

首藤美香先生：Shutou Mika（教務課講師）

「在這美麗的港口城市--神戶,讓我們一起學習日本語吧!!」


COMMUNICA INSTITUTE

尾上正紀先生：Onoe Masanori（教務課講師・商務日語）「想學日語的話請來日本!24 小時 360 度日本語環境!

熱心的老師和熱情的朋友在等待您們的到來!」

野口淳二先生：Noguchi Junji（教務課講師・商務日語）

「對外國人而言、神戶是個生活生活方便的國際城市---、

讓我們一起學習日語吧。」

許斐弘子先生：Konomi Hiroko（教務課講師）「讓我們在美麗的國際城市-神戶,共同創造美好回憶吧。」

矢田まり子先生：Yada Mariko（教務課講師・商務日語）「讓我們一起愉快的學日語。會有很多的驚喜在等待著您。」

日野嘉久先生：Hino Yoshihisa（副學院長）「只有在神戶才能夠做到的事情,只有在神戶的 COMMUNICA 學院才

能體驗到真正的神戶, 歡迎到 COMMUNICA!!」


COMMUNICA INSTITUTE

年間計画

【考試、升學指導】【課外活動】

4

月

� 4 月生入學典禮、体檢

� 第 1 學期開始

� 課程指南

� 升學指導（全年）

� 新生訓練

� 迎新遠足「神戸學」

5

月 � 調查升學欲望

� 神戶祭

� 插花體驗

6

月

� 第 1 學期期中考

� 個別升學面試開始

（持續至畢業後的進路決定為止）

� 日本留學考試（第 1 次）

� 與神戶市內的大學生進行交流活動

� 賞「歌舞伎」教室

7

月


� 日本語能力試驗（第 1 次）

� 暑假課程(1個月)

� 長假前的指導

� 游泳在海水浴場（須磨海岸）

� 國際交流 BBQ(野外烤肉)

� 繪畫信教室

8

月

� 暑假

� 開學（下旬～）

� 神戸海上煙火大會

� 體驗穿著和服

9

月

� 第 1 學期期末考

� 校內進路共同說明會 � 運動會

10

月


� 第 2 學期開始

� 新生訓練

� 迎新遠足

11

月 � 日本留學考試（第 2 次） � 與神戶市內的大學生進行交流活動

12

月

� 第 2 學期期中考

� 日本語能力試驗（第 2 次）

� 長假前的指導

� 寒假

� 創校紀念日（12/5）

� 學生企劃宴會『“絆”Party』

� 神戸 LUMINARIE 鑑賞

1

月 � 開學


� 新年祭拜

� 新生訓練

� 阪神大地震慰靈祭義工活動

2

月 � 第 2 學期期末考

� 春節祭（南京町）

� 演講比賽

3

月

� 畢業典禮

� 春假

� 畢業宴會

� 賞櫻花


COMMUNICA INSTITUTE

學校生活宛如幸福的大家庭既幸福又暖

去年六月底拖著已經跟隨我快三年的行李箱，流浪到了神來，

或許出國體驗對我來已經不是那麼新奇了，長年在外過著背包客的

生活，認識來自各個國家的朋友，變得稀鬆平常……

來日本的契機，是因為旅行的日子裡，認識了許多日本朋友，讓以前從沒想過要學英

文以外語言的我，下定決心來日本體驗日本生活！

剛來到神的時候，仍是有些許的徬徨與不安，但是藉由學校各式各樣的活動，對於

周遭的環境有了更深一層的認識，例如「神散策」，和學校的同學、老師一起從神市

區走到北野；「須磨海岸交流會」，一起在海邊玩遊戲，第一次真正見到「打西瓜」這個

常在日劇中出現的橋段。

在宿舍內，大家平日也都互相照應，不管是誰準備了什麼好吃的或去哪裡買了おみや

げ都會互相交換，天充滿著不同的驚奇。我們的學校或許不大卻很馨，正因為這樣

和老師同學更加熟悉彼此，不管遇到什麼大小事，都可以和親切的老師們討論，在學校

的生活宛如一個大家庭，既幸福又暖！


COMMUNICA INSTITUTE

神戸について

神戶是這樣的一個都市…

1868 年，在那之前頒布實行鎖國

政策的日本對外國僅開放了 5 個港口。

神戶港是其中之一，一躍成為通往世界的

門檻。之後，來自世界各國的『人』『物』

『資訊』『文化』等大量流入神戶，遠從

外國而來的人們在神戶長期居住，

設置買賣地區，同時創立了教育外國人子弟

的學校。現在，在神戶有英文、韓文、中文、

德文、娜威文等共 9 所的外國人學校（母語學校）、

教育 5 歲至 18 歲的子弟。

在與神戶港的開港同時設置的 COMMUNICA 學院所在地『外國人居留地』居住著各國的外交官、

貿易商、文化名人、新聞記者等。他們為神戶帶來了歐美風格的生活形態及文化、建築、產業等，孕育

了神戶獨特的文化。神戶這樣獨特的歷史與環繞著青山綠水的優質自然環境，將神戶造就成適合外國人

居住的都市。

另外，神戶也是兵庫縣政府所在地，擁有 150 萬人口的大都市。還有令人連想到未來都市的港灣人

工島和六甲島等世界屈指可數的人工島景觀。而延著瀨戶內海，神戶和連繫東西的許多都市則是造船、

製鐵、重化學工業、電子工學等象徵現代日本近代產業的高科技地區。不只是自然與產業，還有在歷史

及傳統上可與京都和奈良的神社、寺廟相媲美的寺廟、城址、民族藝能和工藝，如今依舊根深地固於神

戶。


COMMUNICA INSTITUTE

☞ 生活生活費

及

居住情況

東京地區 1 個月的生活費約 10 萬日圓～，而神戶地區 1 個月的生活費約 7～8

萬日圓。租借日本民間的公寓時需要保證人，而申請學校加入的「留學生住宅

總合補償」則可由學校擔保。1 房的 1 個月租金約 4 萬至 6 萬日圓。

氣候面臨瀨戶內海的神戶市氣候溫暖，年降雨量不多。年均溫為 16 度至 18 度。夏

季平均氣溫為 26 度至 30 度，冬季平均氣溫則為 3 度至 5 度之間。

打工合法打工時數為 1 週 28 小時以內。(節假日不得超過 8 小時/一天)

☞ 保險『國民健康保險』『留學生保險』

保險金額每月約 1,800 日圓 1 年 9,900 日圓

保險公司負擔額治療費／住院費的 70% 治療費／住院費的 30%限度

死亡保険(傷害・疾病) × ○（至 100 萬日圓為止）

特定重度障害保障 × ○（至 100 萬日圓為止）

救援者費用 × ○（至 100 萬日圓為止）

個人賠償責任 × ○（至 2,000 萬日圓為止）

學生以上兩種保險都必需加入。加入以上兩種保險後本身的負擔為 0%。

文化設施免費入場證

「はっぴぃめもりーぱす：HAPPY MEMORY PASS：快樂回憶通行券（神戶市發行）」

「ひょうごカルチャーパス：HYOGO CULTURE PASS：兵庫文化通行券（兵庫縣發行）」由財團法人神戶國際協力中心所發行的「はっぴぃめもりーぱす」（快樂回憶通行券）是可以免費參觀神戶市內

文化設施（例如：神戶市立博物館、須磨水族園、北野異人館、六甲山牧場、北野美術館等）的入場券。另外，

由兵庫縣所發行的「ひょうごカルチャーパス」（兵庫文化通行券）則是免費或優待參觀兵庫縣內文化設施的入

場券。在 COMMUNICA 學院所隸屬的『神戶日本語教育協議會』努力推動下，神戶市內的留學生、留學生也可享

受以上的優惠。『神戶日本語教育協議會』是以改善在神戶市內學習的留學生、留學生學習環境為目的而設立的

機構，由神戶市內的日本語學校和大學、新聞社、NPO 團體所組成。

獎學金

① 日本語教育機關就學生學習獎勵費（財團法人日本語教育振興協會每月 48,000 日圓）

② 六甲獎學金（財團法人神戶學生青年中心六甲獎學基金每月 50,000 日圓）


COMMUNICA INSTITUTE

學内施設･學校周辺