COOPESERVIDORES I’ BE’ KE’ ITSE’ SE’ WÖKÍ PÁKTÖKCOOPESERVIDORES R.L
IWA’ TTË TSO’
BE’ YEJKUÖ KŌNÚK BUÄĒ ...................... 1YE’ TE BÈTĀ ............................................ 2WE’ BE’ DÖR YËJKUWÖ TÁK INUÍCHA PATAÚK .................................................. 41. YËJKUWÖ TÁK PATCHEKE SE’............. 4WËS ÌÑARKÉ .......................................... 5INÚKÖL MÚK TSÎR EṈA IWA................... 7
WËS SE’ KÁWÖTA STÖK ......................... 13I’ TTË CHÖK BUA’Ë.................................. 14SE’ KÁWÖTA SE’ YËJKUWÖ TÁK I’ KÓNÚK........................................................... 15
SE’ KÁWÖTA ÍTTË MÚK MÎK YËJKUWÖ TÁK ÍCHOWA’IBLÉWA’ EI’PA DÖR E’ SULÛNAWA ............................................
8
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-9500
www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-9500
BE’ YEJKUÖ KŌNÚK BUÄĒ
YITSO SA DIKIA
Coopeservidores i’ be’ ke’ itse’ se’ wökí páktök bua’ë wës káneblóke yëjkuwö ták inuík icha wá, e’s íwélé kë wës inúköl yëjkuwö tso’ kómîk bua’ë mîk íwosírke, wöak kë se’ ñarke e’ wöet mîk yëjkuwö ták inuícha, íchowa’, blewa’, sulûnewa’ e’ kue’ ícheidí í tso’ tsínék ipakó ie’.
E’ wöet e’wa í tsuemí yëjkuwö kí kós se’ dör ípatúeke mîk inúköl tsáki se’ ñarke e’ ítér kítle yëjkuwö kí 41Bis TC, iwáchke’ ena tsachke’ yí dör íyi tawéke N 7472 dìwo 20 diciembre dawás 1994 ísúlíne Ley N 7854 dìwo 14 de diciembre dawás 1998 wës iate’ kítále dìwo íjkë yëjkuwö ták ínúícha e’ kánebloke mîk í ttë mëát e’ta #62 dìwo 30 de marzo 2010
Yëjkuwö ták kie Oro e’ taúk ét she dawás tso’ yëjkuwö kí dólares 20% dökane 29,5% dawás wa se’ inúköl kí # e’ wöet yëjkuwö ták kie platínúm e’ dìwo ttër añiés e’ túweké 20% a 28.5% dólares. Íwök chenaká e’ta se’ ñawéke 31% se’ núkölwa # e’ wöet 20% dólares e’s ká wöet kie yëjkuwö ták blak dìwo tso’ e’ túeke 20% a 27.5% dólares. Se’ inúköl wa, í díwo wa sa’ yëjkuwö ták kë wàtörkû wës sa’ íkánewerö e’s
1
2www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
ITTË TSO’
SA’ DÖR AA ITTË TSO BUA’Ë
YËJKUWÖ TÁK KANEBALÓMÍ KÁ WÁMÑE
Káwakñe yëjkuwö ták káneblomîk se’ ká ki ena ká banét
Yëjkuwö ták paalí e’ káneweke tábekichaka kí chákemi 22439500 e’ wöet [email protected] e’ ñi’es wë ie’pa wa tso
Itáúk : ie’pa dör se’ a. kós yëjkuwö ták a inúköl batá a’të e’ túemí ena mîk tso’ bua’ë
Tabèkachá wé be’ skomí 600 iwés we’ ie’pa iwa íyëjkuwö kí ka bánet, wé tso’ kitale mastercard, è kánebloke dobóm bóyök kí skël díwo wa
Chákemí tabècha ki224-39500 coopeservidores R.L. ídìwo wa 7:00am dóka 7:00pm, sábado 9.00am a 12:00md é wöet 22439595 dobóm boyök kí tchël díwo wa 365 dawás wa mîk íchowa, bléwa. Ie’pa dör
YËJKUWÖ TÁK SKE’
TABEKICHAKI WE’ SHKEMÌK
INÚKÖL BATÁ TAÚK
TABÈCHAKA ÌÙAK CHÖK
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-95003
ITTË TSO’
SA’ DÖR AA ITTË TSO BUA’Ë
ITTË TTÉR
Be’ yejkuö tāk wa Dalí apatök mí bètā
LIe’pa íwéleke wës yëjkuwö ták kanèuk se’ tso’ e’ wéleke 24 dobóm boyök ki tchël, ea súemîk wës inùköl shkoké se’ yëjkuwö ták kí, e’ kue’ se’ kawöta se’ tabèkicha ena se’ sérke e’ yëjkuwö tólök yësyës e ikuó tso’na ie’pa sè a ttë ameke ewá
Wës ìwó shke wé se’ inúköl tso’ blédale e’ wöet ikíeró yëjkuwö ták debito E’ ishtâueké kós se’ inúköl balö’k sìwa e’wa ie’pa se’a íwös kéké e’ méké sì batá wa
SEGURIDAD. ÍKÓNÚK
IMÁÚK ÚÉK KE TSO’
4www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
¿ WE’ BE’ DÖR YËJKUWÖ TÁK INUÍCHA PATAÚK
1. YËJKUWÖ TÁK PATCHEKE SE’ A
Sâ wa I we tsö sè káki ka ùlī ténēk sâ kānèblök dîwö wak 9:00 AM ñies 5:30 PM
Mîk íchówa ena balëwa ie’pa dör se’ yëjkuwö ták íchówa balëwa se’ káwöta íchakök tabèkacha kí 22439500 coopeservidores R.L. mîk í tsora’ káneblök e’ta Lunes ena viernes 7:00am . 7:00pm e. ská sábado 9:00am ena 12:00md e’ dör dáwe kuöki se’ ichakémi 22439595 e’ kánebloke 24 dobòm boyök kí tchël dìwo dawás wa
1.1 IDIWO TA
ADIWO ALORKE: Yëjkuwö ták we’ se’ inúköl shkóke e’ta amekèa se’a sìwa, tabèchakaki e’wöet mîk ì dìwo alörke we’ se’ yëjkuwö ták ea inúköl apéít
Í DÌWO BATÁ IE’ ÍPATUO IE’: Í dìwo batá ie’ ípatuo ie’ e’ dìwo wa’ yëjkuwö ták habiente káwöta ítsa’múk se’ inúköl wa’, # e’wöet $ dolarwa. Wës í’ kítea yëjkuwö tsáwe kí
I’ DÌWO TSO’ ÍPATAO IE’ WÁMÑE: E’ dör í dìwo a ttë mîk se’ itsa’we yëjkuwö ìyö e’ta yëjkuwö ták habiente káwöta ípatauk se’ inúköl wa’ # e’ wöet $ dolarwa e’ta ie’pa kë ie’ ñawekú e kí tsekeká dobóm boyök dìwo wa’, mîk yëjkuwö ták e’ patórke Sábado ena Domingo e’ta í káwöta ípanúk. Mîk i’ tso’ra káneblok e’ dìwo wa
IPÀTAU TSÎR: Wës se’ dör ipàtue kë tsîr e’ ishtàue kë mïk yëjkuwö ták wötee, kë ipatone si’ i’ dìwo wa e’ ta wösîrke íkuku ié
1.2 WËS ÌÑARKÉ
Kós kawöta apataúk we’ inúköl tsa’we kie’ se’ dör yëjkuwö ták kí. Ishtaúke’ inúköl tsa’we wa’ ena i’ bata’ wa’. We’ í’ sì a’ ttë e’wa, e eshtarke’ dìwo wa’ ie. We’ se’ ñawéké inúköl i’ péita e’ ki’ e kie’ dör corriente e’ pataúk dìwo wa’ ét cheme e’ta yëjkuwö ták habiente ke’ kawöta ípataúk wés í’ a’ta yëjkuwö ták kí
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-95005
Wës ìñarké = Inúköl tsa’ * e’wa kós se’ dör sì amûkat ishtâuk, * e’wa se’ ipàtueke. Yëjkuwö ták habiente sì ratsene se’ dör - ipàtue e’ tchekene ì dìwo wa’ e’ta iskela de’ e’kí.
WÉS ISHTÁWEKE IE’PA DÖR WE’ SE’ ÑAWÉKE YËJKUWÖ TÁK KIE’ DÖR CORRIENTE DÌWO WA’Inúköl tsa’ e’wa kós se’ dör sì amûkat ishtâuk, e’wa se’ ipàtueke. Yëjkuwö ták habiente sì ratsene se’ dör ipàtue e’ tchekene ì dìwo wa’ e’ta iskela de’ e’kí.
Wés se’ ñaweke yëjkuwö tàk habiente e’dör, mìk se’ ke’wa ípataúk i’ dìwo wa e’ta yëjkuwö ták ínuícha e’ ishtaúk we’ inúköl tsa’we e’wa wöet kë pataúne e’ kaneweke wés i’ ttë a’ ttëa e’s.
Íñarke ía = E’ dör mîk yëjkuwö habiente ke’wa í dìwo wa ípàtone * e’ ishtàue kë kua’ kí ena dawàs wa’
Ipàtau tsîr = Wës se’ dör ipàtue kë tsîr - e’ ishtàue kë mïk yëjkuwö ták - wötee, + kë ipatone + si’ i’ dìwo wa + e’ ta wösîrke + íkuku ié
Ipàtauk = Wës ishtàue ke i’ wapa dör. inúköl ratse’ e’ ishtàue ke, - ena iché idír í wérmî kós se’ yëjkuwö ták kánewe sìwa
ÍÑARKE ÍA
IPÀTAU TSÎR
IPÀTAUK
6www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
Kós a élöke e’ wöet kós a ñárke e’ taúk añìjkë yëjkuwö ták coopeservidores R.L e’ dör se’a káwóme íkínúk 100% we’ se’ inúköl tsa’we eí to’wa ie’pa se’ añawe’ kë, inúköl tsa’ kí.kós í tsa’me yëjkuwö ták habiente dör e’ tórke 4%
Yëjkuwö ták habiente ena yëjkuwö ták íske kie mîk íchówa ena ble’wa, sulûnawa’ e’ta coopeservidores se’ ñaweke $10 dolarwa. Mîk yëjkuwö ták habiente se’ ipàtue inuköl ták wa e’ ska k. se ñarke #10 dolares e’wa iyitona se’ inúköl se’ iñaweke $25 wöet se’ mía ká bánet se’ káwóta ipàtauk $10 dolares e’ dör sí sekí iskata kíana
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-95007
2. INÚKÖL MÚK TSÎR EṈA IWA
Se’ káwöta íttë múk mîk yëjkuwö ták íchowa’ibléwa’ ei’pa dör e’ sulûnawa, yëjkuwö ták habiente e’ káwöta tabèkachaki kí shakök(506)22439500 e’ wöet yëjkuwö kíta a e’ ipátchök callcenter@ Cs.fi.cr. e’wöet sí we’ tso’ tsínét se’ mḯak ittë múk bét coopeservidores a, ás ie’pa yëjkuwö ták íwötée. E’ska íche mîk chówa’ ká bánet se’ tso’, e’ta yëjkuwö ták habiente káwöta íttë múk bét eṉa be’ tso’ sénúk EE.UU ena Canada se’ íttë tálemí tabèchakaki 1 800 3077309, ká bánet ie’pa dör be’ chakeke e’ ikuwöa be’ ñárda e’ta be’ káwöta íwamyawök 1 636 7227111
E’s ká tabèchaka ki stók callceter. Cs.fi.cr se’ káwöta e’ chök coopeservidores i’ wa yëjkuwö tso’ e’ ítté móie bét, sí, yëjkuwö ták habiente kë wa í tté yéne e’ta ie’pa ie’ íñaweke’ e’ itté mékéa we’ se’ dör yëjkuwö tsa’ kít a e’ kí ítté pácheke
3. SE’ KÁWÖTA ÍTTË MÚK MÎK YËJKUWÖ TÁK ÍCHOWA’IBLÉWA’ EI’PA DÖR E’ SULÛNAWA,
8www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
KÓNEKE BUA ÍCHOWA ENA ÍBLÉWA IE’PA DÖR
YEJKUWO TAK KITEA:
Yëjkuwö ták, kóneke bua’ë, se’ káwöta íkanéúk wóbláwa e’ íttë bíyocheke mîk íchowa ena íbléwa ie’pa dör sulûnewa, síkuawa íttë tso se’a wës káneweke ídír yëjkuwö ták:
TIPO TARJETA:
CLASSIC 29.5 %
GOLD 29.5 %
PLATINUM 28.5 %
BLACK 27.5 %
COSTO MENSUAL:
Kímeke ipataúk mìk se’ yamipa blénawa e’ta: Yi dorsé kimeke mik se´ a´ta sia ena mik se´ yamipa blenawa e´wa se´ kimeke yejkuwo tak habiante dör, se´ yejkuwö kitea
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-95009
I’ wákpa’ wa’ yëjkuwö tso’ se’ ká wéblóie’ ena pákloie’ e’ wöet se’ kímeké tabèkicha bua’úk
I’ TTË TSO’ I’ WA MX.EVENTOS/AÑO
KÓS I’ TTË I’ WËRMI
se ka weloke as ke isulu wa
ye ka delena tsir
sikua s ka weleke
wokepa- blekekepa
wes se ka koneke ipaikleke
alatsisir kepeyeke
kos se inaweke idir
kos sea iwo emirdi
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
eto kichae
boto kicha
eto kicha
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
kei bata ta
10www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
Tabékicha ttë tso’:
I’ TTË TSO’ I’ WA MX.EVENTOS/AÑO
KÓS I’ TTË I’ WËRMI
tebekicha sulunawa sukueke
tebekicha clo,idio,ikicha
tebekicha clo,idio,ikicha
tebekicha wetko yotsae
tebekicha buauk watpa
tebekicha ke wotinuk
istoa we se miro yejkuwo a
ittemuk bet
itte muk bet mik iepa iblewa
60.000
45.000
45.000
45000
kekrae
45000
kekrae
kekrae
30.000
manat duwaswa
manat duwaswa
manat duwaswa
manat duwaswa
manat duwaswa
manat duwaswa
kekrae
kekrae
kekrae
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-950011
Mîk íttë sulû e’ta mîk se’ ísue’ se’ mîak inúköl ítechó íwéa, se’ a káwöta sì böt ítéchoie a’s ílör e’ ishtâueké mìk se’wa íchena e’ dìwo wa ícherí e’ kánewëmi ea e’ dör kë témîne banet, se’ káwöta ípákök yësyës íkúe se’ tso’ ítechöḵ as ie’pa ísúléne,
e’ska.dìwo ttér 120 dobóm eyök kí dobóm böt dìwo ishtâueké ena ie’pa wákpá köa ítsona íkáwöta íttë íutök sì böt ísulû ie’coopeservidores kë èchokú e’ dìwo chakaché wës ttë ameke súléke
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-950013
4. WËS SE’ KÁWÖTA STÖk
14www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
ÍUTÖK YËSYËS ká bík se’ iútéké ie’pa dör se’ inúköl yetsa’ tabekicha kí kítale ATH e’ dör inúköl tsilínaka se’ a káwöta 15 dabóm ét kí skël íttë múk as se’ iutéidír se’ rare inúköl yótsa tabekicha kí kë kitlé iyëjkuwö kí ATH, e’ta inúköl kí tsilinaka e’ wéleke sì böt se’ káwöta ichakök tabekicha kí 22439500 sì íwé tso’ sínét be’ mîak ichákök se’ mîkene yëjkuwö ták tsu’ debito e’ ikúöne wé e’a tté kölökche tabekicha a yëjkuwo ták wák a sì ajké sì ét itso’ ie. Ea ie’ kë bák itsúk ie’ pa í káwö me Coopeservidores. Wëstela wé a’ dör ípàtueke
Coopeservidores e’ dör imeké yëjkuwö ták habiente ea káwö méat se’ kímúk kós ítúe se’ dör yëjkuwö ták wák e’ míke se’ inúköl yëjkuwö ták kí e wöet ipáke e’ kë mérkú ínoíe. Ie’pa dör ipákéke se’ a e’ tsaúemîk se’ dör yëjkuwö ták méke se’a sìwa e’ wöet. Yëjkuwö ták www.coopeservidores fl.cr
5. I’ TTË CHÖK BUA’Ë
mîk se’ míke kábanét, se’ káwóta ttë múk callcenter e tábekichaki22439500 e’ wöet [email protected]
be’ káwöta íwamyawök tsíká
be’ wák e’ káwöta ínúköl yótsa’ kë ókápa kí a kánéúk
ke’ be’ staúk mák ena yëjkuwö ták añìes
be’ yëjkuwö tabèkicha ímeké e’ bló, kë mát wöshkale
mîk be’ dör íyi táweké tabèkichaki be’ káwöta saúk bua’ë ás kë ísulûrwa
kë káwö mák yëjkuwö ták námeúk we’ kámeké be’ a, e’ ská kúeikí
be’ kë káwöta be’ yëjkuwö ták staúk múk
kë tabèkicha kí be’ yëjkuwö ták ttë múk
be’ káwöta yëjkuwö ták saúk dìwo wa kúkú
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-950015
SE’ KÁWÖTA SE’ YËJKUWÖ TÁK I’ KÓNÚK
SA’ DÓR
KÍMEKÉ E’
DÖR SE KÍMÓIE
WÉS ÍPÁTÖRKÉ SA’ TSÉNA BUA’Ë A’TA KÁNEBLÖK
ONHUTI NIRBARREPUNHE MACARRACA 2243-9500
www.coopeservidores.com /CoopeservidoresRL
SA’ DÓRKÍMEKÉ E’DÖR SE KÍMÓIE