Transcript
Page 1: CTARAF : Annual Report 2011 thai

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē (CTARAF) āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554

āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē (CTARAF)

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ› āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ“ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

Page 2: CTARAF : Annual Report 2011 thai

āļŠāļēāļĢāļšāļ

āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ 1

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļ› 2554 4

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ 11

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— 13

āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 14

āļŠāļĢāļ›āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 14

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 15

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 16

āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 16

āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļāļĒāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ 16

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ 17

āđāļšāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ° 20

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 21

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļĢāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• 22

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ 44

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄ 44

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ 44

Page 3: CTARAF : Annual Report 2011 thai

1

āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āļēāļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āļ‚āļ­āļ™āļģāļŠāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ› 2554 āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‡āļ§āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļĄāļēāļĒāļ‡

āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļāļ—āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļ‰āļšāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠ āđāļĨāļ° āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ›āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļ‰āļšāļšāļ™āļĒāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ› 2554

āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ› 2554 āđ€āļ›āļ™āļ›āļ—āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāđ€āļœāļŠāļāļāļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļˆāļˆāļĒāļĨāļšāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļ­āļ—āļāļ āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āļŠāļ§āļ‡āļ•āļ™āļ› āļŠāļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļāļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļšāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļāļēāļĢāļĒāļšāļŠāļ āļēāđ€āļžāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āđƒāļŦāļĄāļŠāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ› āđāļĨāļ°āļ­āļ—āļāļ āļĒāļ„āļĢāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ –

āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ‡āļŠāļ”āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļ“āļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3

āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ”āļž āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļ› 2554 āđƒāļŦāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.1

āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 7.8 āđƒāļ™āļ› 2553 āļˆāļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļģāļŠāļ”āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļ āđāļĄāļ§āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļŠāļ°āļĨāļ­āļĨāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒāļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāļ­āļ™ āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§

āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļĄāļ”āđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āļĒāļ‡āļ­āļĒ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡ āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļ–āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ­āļ‡ āļ—āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļ§āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2.7 āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.2

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāļ­āļ™ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļ āļĒāļžāļšāļ•āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļ›āļ™āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠ āđ„āļŸāļŸāļēāļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ•āļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ— āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļŠāļ™āļ„āļēāđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļŦāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ” āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļēāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.7

āļ›āļāļŦāļēāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļ‚āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļˆāļēāļāļ āļĒāļžāļšāļ•āđƒāļ™āļāļ›āļ™āđ€āļĢāļĄāļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒāļĨāļ‡ āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāļ•āļ­

āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļāļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļŦāļ™āļŠāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđāļ•āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ”āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„

Page 4: CTARAF : Annual Report 2011 thai

2

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āđ€āļĢāļĄāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļŠāļ°āļĨāļ­āļĨāļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ­āļ—āļāļ āļĒāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļ­āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļ‡āļ‹āļ­

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ‡āļ™āđ€āļŸāļ­āđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ—āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļ

āđāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ„āļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļģāđāļšāļšāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ›āļĢāļāļāļēāļ•āļĢ āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļĢāļšāļˆāļģāļ™āļģāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļ§āļ—āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļēāļ§ 50% āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āļĄ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļžāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āļ”āđāļĨāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŸāļ­āļ—āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļĒāļšāđ€āļāļ™āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.0

āđ„āļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļŦāļ”āļ•āļ§āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 9 āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļ§āļ„āļĢāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļŠāļ”āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ› 2540

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļ­āļ—āļāļ āļĒāļ„āļĢāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļš

āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĒāļ”āļŠāļ°āļ‡āļāļĨāļ‡

āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ­āļāļ—āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāļŸāļ™āļŸāļāļ™āđƒāļŦāļĄ

āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļĢāļĄāļĄāļŠāļāļāļēāļ“

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđ€āļĢāļĄ

āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļĨāļ‡ āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāļāļĨāļšāļŠāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ› 2554 āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

19.1 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19.84 āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļˆāļ™ āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ

āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļĒāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđ„āļ”āļ” āļ‚āļ“āļ°āļ—āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļŦāļĨāļāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 33.2 āđƒāļ™āļ›āļāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 30.9 āđƒāļ™āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļ­āļ—āļāļ āļĒāļ—āđāļœāļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļžāļ™āļ—āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›

āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒāļĨāļ‡āđƒāļ™

āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĢāļĄāļ›āļĢāļšāđ€āļ‚āļēāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ• āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„

āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āđƒāļ™āļ› 2554

āļ™āļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļĄāļĢāļŠāļĄāļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 1 āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ›āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđ€āļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđ„āļ”āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļ

āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĪāļ”āļāļēāļĨāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ— 2 āļ—āļžāļšāļ§āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—

āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ‰āļĨāļĒ

āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ— āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļš

āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē

Page 5: CTARAF : Annual Report 2011 thai

3

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āļ› 2554 āļ—āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āđ€āļ—āļēāļāļš 3,494.96 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāđ€āļ—āļēāļāļš 10.9217 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™

āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™āđāļĨāļ§ 315.87 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŠāļ™ 41.63 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļģāđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļ—āļ‡āļŠāļ™ 274.23 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļ§āļĄāļāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4.00 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 270.23 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ—āļēāļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™ āļ—āļ‡āļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ‡āļĄāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļ— āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļŠāļ‡āļŠāļ” āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļĢāļāļĐāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļšāļ–āļ­

āļšāļĨāļˆ. āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ”

Page 6: CTARAF : Annual Report 2011 thai

4

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļ› 2554

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĄāļŸāļ™āļ•āļ§āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ‡āļšāđƒāļ™āļ› 2553 āđƒāļ™āļ›

2554 āļ™ āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļ“ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āļ–āļ‡ 19,098,323 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19.84 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ āļ‹āļ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™

āļŦāļ™āļēāļ–āļ‡ 44.8% āđāļĨāļ° 46.7% āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš āđ‚āļ”āļĒāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđāļĨāļ§āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™

āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ–āļ‡ 13.3% āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāđāļ–āļš

āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđƒāļ•āļĢāļ§āļĄāļāļ™

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļ›āļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĨāļĄ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ›āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļāļĨāļĄ

āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 33.2 āđƒāļ™āļ›āļāļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 30.9

āđƒāļ™āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļāļĨāļĄ

āļŦāļĨāļāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ–āļ‡āļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 54 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

International Tourist Arrivals to Thailand, 1993-2011

āļ—āļĄāļē : āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

25,000,000

20,000,000

15,000,000

10,000,000

5,000,000

0

25%

20%

15%

10%

5%

0

-5%

-10%

-15%

Person

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Page 7: CTARAF : Annual Report 2011 thai

5

International Tourist Arrivals in Thailand by Nationality, 2004-2011

āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

12,500,000

10,000,000

7,500,000

5,000,000

2,500,000

0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

International Tourist Arrivals to Thailand by Group of Nationality, 2011

āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

Page 8: CTARAF : Annual Report 2011 thai

6

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ˜āļĢāļāļˆāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļĄāļĢāļŠāļĄāļŦāļ™āļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 1 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĪāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāđ€āļāļ”āļ™āļģāļ›āļēāđ„āļŦāļĨāļŦāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ‚āļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ

āļ—āļģāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļāļˆāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒ āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ›āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđ€āļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āļˆāļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļ

āđ„āļ§āđ€āļžāļ­āļĄāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ”āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĪāļ”āļāļēāļĨāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ—āļ›āļāļ•āļˆāļ°āļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđ€āļ•āļĄāđ€āļāļ­āļšāļ—āļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ–āļ•āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™

āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāđƒāļ™āļ›āļ™āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđ€āļ‚āļē-āļ­āļ­āļāđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļ“ āļŠāļ™āļ› 2554

āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 19,240 āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđƒāļ™āļ›āļāļ­āļ™ āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ 17,926 āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđƒāļ™āļ›āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 1.53 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļ› 2553 āđ€āļ›āļ™ 1.47 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļ› 2554 āļŦāļĢāļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.60

āļŠāļ–āļ•āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ, āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ 2000-2011

Year Movements % Change (YoY) Passenger % Change (YoY)

2000 11,768 N/A 621,869 N/A

2001 12,283 4.38% 715,766 15.10%

2002 12,472 1.54% 751,227 4.95%

2003 12,148 -2.60% 724,258 -3.59%

2004 14,942 23.00% 1,010,458 39.52%

2005 17,373 16.27% 1,240,371 22.75%

2006 17,845 2.72% 1,323,615 6.71%

2007 17,530 -1.77% 1,302,432 -1.60%

2008 17,607 0.44% 1,365,134 4.81%

2009 15,726 -10.68% 1,412,241 3.45%

2010 19,240 22.35% 1,534,620 8.67%

2011 17,926 -6.83% 1,479,400 -3.60%

āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

Page 9: CTARAF : Annual Report 2011 thai

7

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļŦāļēāļāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļžāļāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ›āđāļĢāļ

āļ‚āļ­āļ‡āļ› 2554 āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļžāļšāļ§āļēāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ› 2553 āļĢāļēāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19.24

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ”āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļ 54.21% āđāļ•āđ„āļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āļ—āļ‡āļ— āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•

āđ€āļ›āļ™āļĪāļ”āļāļēāļĨāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 17.04

Guest Arrivals at Accommodation Establishments (Hotels, Guesthouses, Resorts) Samui

2011 2010 % Change

Thai Foreigner Total

Q1 38,192 223,428 261,620 169,649 54.21%

Q2 22,374 113,307 135,681 163,555 -17.04%

Total 60,566 336,735 397,301 333,204 19.24% āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ (Length of stay) āđāļĨāļ°

āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ‰āļĨāļĒ (Occupancy Rate) āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļ›āļĢāļšāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē

āđ„āļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

Length of stay, Occupancy Rate, Number of Guest Arrivals at Accommodation

Establishments,Samui Length of Stay Occupancy Rate Number of Guest Arrivals at (Days) (%) Accommodation Establishments 2011 2010 2011 2010 2011 2010 Q1 Q2 Q1 Q2 Q1 Q2 Q1 Q2 Q1 Q2 Q1 Q2 7.21 4.53 5.54 4.63 47.92 23.39 28.28 28.28 261,620 135,681 169,649 163,555 āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

Page 10: CTARAF : Annual Report 2011 thai

8

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

Average Occupancy Rate of Accommodation Establishments in Samui Year 2001- Q2-2011

āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļŠāļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āļ“ āļŠāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ— 2 āļ‚āļ­āļ‡āļ› 2554 āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļ

āļ“ āļŠāļ™āļ› 2553 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,111 āļŦāļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 15,372 āļŦāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 7.79

āļ‹āļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļ›āļ”āļāļˆāļāļēāļĢāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē

Number of Rooms in Accommodation Establishments in Samui Year 2001 – Q2-2011

āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

Page 11: CTARAF : Annual Report 2011 thai

9

Future Supply of Hotels on Koh Samui, 2012F-2013F

Name of Hotel Location No of Start of Operations

Rooms Luxury(ADRs of over THB 10,000 or approx USD300) Vana Belle Koh Samui (Bophut) 180 Q4 2012 Samui Resort Total 180 First-class (ADRs of THB 4,000-10,000 or approx USD 125-300) Intercontinental Koh Samui (Taling Ngam) 81 Q1 2012 Resort Samui Akaryn Koh Samui (Choeng Mon) 74 Q1 2012 Movenpick Resort & Koh Samui (Mae Nam) 81 2012 Spa Mae Nam Beach Sheraton Samui Koh Samui 88 2012 Ozo Hotel Koh Samui (Chaweng) 230 Q2 2013 Kantary Hotel Koh Samui 100 2013 Total 654 Mid-range (ADRs of THB 2,000-4,000 or approx USD 60-125) Park Hyatt Koh Samui Koh Samui (Pang Ka) 90 2013 Total 90 Economy (ADRs of lower than THB 2,000 or approx USD 60) All season Samui Koh Samui 153 2012 Chaweng Total 153 Grand Total 1,077

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ— āļ‹āļš āļĢāļŠāļēāļĢāļ”

āđ€āļ­āļĨāļĨāļŠ āđƒāļ™āļ› 2554 āļžāļšāļ§āļēāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ‚āļēāļŠāļ•āļĨāļēāļ”

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ› 2555-2556 āļ­āļāļĢāļēāļ§ 1,077 āļŦāļ™āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ

āļŦāļĨāļ‡āļ› 2556 āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 923 āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‹āļ‡āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ™āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļāļ”āļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļŠāļ āļēāļ§āļ°

āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļžāļāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļ•āļ­āđ„āļ›

Page 12: CTARAF : Annual Report 2011 thai

10

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

Future Supply of Hotels on Koh Samui, Beyond 2013

Name of Hotel Location No of Start of Operations

Rooms Luxury(ADRs of over THB 10,000 or approx USD300) JW Marriott Samui Koh Samui (Laem Set) 120 N/A Total 120 First-class (ADRs of THB 4,000-10,000 or approx USD 125-300) D2 Dusit Thani Koh Samui (Cheong Mon) 79 N/A Aramas Spa Villa Koh Samui (Chaweng Noi) 60 N/A Hotel by Club Koh Samui (Chaweng Noi) 250 N/A Koh Samui Development Total 389 Mid-range (ADRs of THB 2,000-4,000 or approx USD 60-125) Oso Hotel Koh Samui 214 N/A Buri Rasa Koh Samui (Baan Tai) N/A N/A Hotel by MBK Koh Samui (Cheong Mon) 200 N/A Total 414 Economy (ADRs of lower than THB 2,000 or approx USD 60) Imm Eco Koh Samui N/A N/A Total N/A Grand Total 923

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāđƒāļ™āļ› 2555 āļ„āļēāļ”āļ§āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡

āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļ­āļ—āļāļ āļĒāļ„āļĢāļ‡āđƒāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ› 2554 āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ•āļ­āļ™āļ āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ›āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļĒāļ‡āļĄāļ›āļˆāļˆāļĒāļšāļ§āļāļˆāļēāļ

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāđ€āļŠāļ–āļĒāļĢāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ­āļāļĪāļ”āļāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļ•āļĨāļēāļ”

āđ„āļ›āļĒāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļˆāļ™ āļŪāļ­āļ‡āļāļ‡ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ€āļāļēāļŦāļĨ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļēāļ°āļāļĨāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŪāļ™āļ™āļĄāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĒāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ āđ„āļ”āđāļ āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ

āļ‹āļ‡āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

Page 13: CTARAF : Annual Report 2011 thai

11

āļĄāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļ‡āļ› āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļŠāđāļˆāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ— āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļš

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› 2554 āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ—āļģāđƒāļŦāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļ™

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāļ™ āļžāļ—āļĒāļē āļŦāļĢāļ­āļ āđ€āļāļ• āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡

āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ­āļ™āļ”āļšāļ•āļ™āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļē

āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđ„āļ”āļ§āļēāļ› 2555 āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ›āļ— āđ„āļĄāļ‡āļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļˆāļšāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ

āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ™āļāļ§āļēāļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđāļ™āļ™āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ•āļ™āļ› 2554 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļĒāđ‚āļĢāļ›āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĄāļœāļĨāļ•āļ­

āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļē (Occupancy Rate) āļ—āļĨāļ”āļ•āļģāļĨāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļ›āļĨāļēāļĒāļ› 2553 āļ­āļāļ—āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļˆāļēāļāļĄāļĢāļŠāļĄāļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āļ­āļ—āļāļ āļĒāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 1 āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļĄāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ— 2 āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ› āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļē

āļ•āļģāļāļ§āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ 2 āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļāļ­āļ™āļ—āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļāļĨāļšāļĄāļēāđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ”āļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ„āļĢāļ‡āļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ—āļ‡ 2 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļāļ”āļ”āļ™āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ”

āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĨāļ‡āļ•āļģāļāļ§āļēāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ – āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āđƒāļˆāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĒāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļĒ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āđ€āļĄāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—

āļŠāļĄāļĒ āļāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļžāļšāļ§āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ (Average Room Rate) āđƒāļ™āļ› 2554 āļ— 4,623 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ§āļ™

āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļē (Occupancy Rate) āļ— 61.76% āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ•āļ­āļŦāļ­āļ‡āļžāļ (RevPar) āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ— 2,836

āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ§āļ™ āđāļĄāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒāļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāđƒāļ™āļ› 2553 āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ„āļē

āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ„āđāļ‚āļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

Page 14: CTARAF : Annual Report 2011 thai

12

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

Centara Grand Beach Resort Samui

Average Room Rate, Occupancy Rate and RevPar – 2009 - 2011

āļ—āļĄāļē : Centara Grand Beach Resort Samui

Average Room Rate, Occupancy Rate and RevPar 2011

Centara Grand Beach Resort Samui and Peers 1Q 2011 2Q 2011 3Q 2011 4Q 2011 Total

Average Occupancy Rate CGBR 59.3% 56.8% 75.3% 55.7% 61.8%

(%) Peers 68.3% 52.0% 64.8% 46.2% 57.8%

Average Room Rate CGBR 6,061 4,089 4,128 4,212 4,623

(Baht/Room/Day) Peers 4,061 3,153 3,547 3,689 3,613

RevPar CGBR 3,594 2,271 3,125 2,355 2,836

(Baht/Room/Day) Peers 2,764 1,641 2,325 1,766 2,124

āļ—āļĄāļē : Centara Grand Beach Resort Samui

Page 15: CTARAF : Annual Report 2011 thai

13

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡

āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 315.87 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™

313.85 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļ™ 2.02 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŠāļ™

41.63 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† 8.54 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ

14.60 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢ 18.49 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđƒāļ™āļĢāļ­āļš

āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜

āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 274.23 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļ‡āļ™ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļšāļĢāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ 4.00 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļģāđƒāļŦāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ› 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄ

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 270.23 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļ‡āļŠāļ™ 3,494.96 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļēāļāļš 10.9217 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āļˆāļēāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.1780 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡

āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 – 31 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2554, 0.1540 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 – 30 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2554, 0.1600 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 – 30 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āđāļĨāļ° 0.4106 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ 2554 – 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ› 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđāļāļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ›āļ—āļ‡āļŠāļ™āđƒāļ™

āļ­āļ•āļĢāļē 0.9026 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ­ 288.832 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜

0.8444 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ 0.0582 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ

Page 16: CTARAF : Annual Report 2011 thai

14

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 3,332,000,000.00 95.34 āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 13,239,811.61 0.38 āļ•āļ§āđāļĨāļāđ€āļ‡āļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļŠāđ‚āļ āļˆāļģāļāļ” 20,042,739.73 0.57 (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ„āļēāļ‡āļĢāļš 111,344,642.15 3.19 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļ•āļ”āļšāļāļŠ 24,492,293.00 0.70 āļĢāļ§āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ 3,501,119,486.49 100.18 āļŦāļ™āļŠāļ™ (6,162,072.89) (0.18) āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ 3,494,957,413.60 100.00

āļŠāļĢāļ›āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļ“ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ 3,501,119,486.49 āļšāļēāļ—

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ 3,494,957,413.60 āļšāļēāļ—

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ 320,000,000.0000 āļšāļēāļ—

āļĄāļĨāļ„āļēāļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 10.9217 āļšāļēāļ—

Page 17: CTARAF : Annual Report 2011 thai

15

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē (CTARAF)

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜

āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ”āļ‡āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—

āļ—āļ•āļ‡ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŦāļēāļ”āđ€āļ‰āļ§āļ‡ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļĨāļ‚āļ— 38/2 āļŦāļĄ 3 āļ•āļģāļšāļĨāļšāļ­āļœāļ” āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļŠāļĄāļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ˜āļēāļ™

āđ‚āļ‰āļ™āļ”āļ—āļ”āļ™āđ€āļĨāļ‚āļ— 12430 12431 āđāļĨāļ° 12432

āļžāļ™āļ—āļĢāļ§āļĄ (āđ„āļĢ) 25-1-4.7 āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļ—āļ”āļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāļšāļŠāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļˆāļģāļāļ” āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ° āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„ (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ–āļ­āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŊ āđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ› āļŠāļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 25 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2581 āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ° āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļŠāļāļāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđƒāļŦāđāļĨāļ§ āđ€āļŠāļĢāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļ— 27 āļ™āļšāļˆāļēāļāļ›āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļ 202 āļŦāļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ™āļ— āļžāļ™āļ—āļĢāļ§āļĄ 38,880 āļ•āļĢ.āļĄ. āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĨāļēāļŠāļ”āđ‚āļ”āļĒ 3,332 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļĐāļ— āļšāļĢāļ„ āđ€āļĢāļĒāļĨāđ€āļ­āļŠāđ€āļ•āļ— āļˆāļģāļāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554) āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļē āļ§āļ˜āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ” (Income Approach) āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ„āļ”āļĨāļ” āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” (Discounted Cash Flow) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 313,845,168.87 āļšāļēāļ— * 1 āļĄ.āļ„. 54 – 31 āļ˜.āļ„. 54 * āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē

Page 18: CTARAF : Annual Report 2011 thai

16

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āļ āļēāļĢāļ°āļœāļāļžāļ™ - āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļ—āļ”āļ™āđ„āļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļāļ­āļ•āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļŦāļ™āļ­āļžāļ™āļ”āļ™āđƒāļŦāļāļšāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ—āļĢāļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļŦāļ™āļ­āļžāļ™āļ”āļ™āļšāļ™āļ—āļ”āļ™āļ—āļ‡ 3 āđ‚āļ‰āļ™āļ”āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļ”āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļš āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ‡āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡ āļ—āļ‡āļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§āđƒāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ—āļˆāļ°āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āļēāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ—āļĢāļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļŦāļ™āļ­āļžāļ™āļ”āļ™ - āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļ™āļģāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ­āļ āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāđ‚āļŪāđ€āļ•āļĨ āđāļĄāļ™āđ€āļ™āļˆāđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” (āļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡) āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļ™āļšāđāļ• āļ§āļ™āļ— 26 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđƒāļŦ āļ„āļģāļĄāļ™āđāļāļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ° āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ•āļ­āđ„āļ›āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ› āđ‚āļ”āļĒāđāļˆāļ‡āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļāļ­āļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ—āđ„āļ”āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļāļšāļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļĢāļ­āđ‚āļ­āļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļāļĒāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĒāļĄāđ€āļ‡āļ™

Page 19: CTARAF : Annual Report 2011 thai

17

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļāļāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļ°āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ”āļ‡āļ™

āļ. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 78.31 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ— 26 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551

(āļ§āļ™āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ) āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551

āļ‚. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 376.09 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ— 26 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552

āļ„. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 674.03 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ— 26 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553

āļ‡. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 971.92 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ— 26 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļˆ. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 1,191.47 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ— 26 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 25 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555 (āļ§āļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 4 āļ› āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ)

āļ—āļ‡āļ™ āļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļ°āļŠāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ”āļ‡āļ™

(1) “āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡

āļŦāļĨāļ‡āļŦāļāđ€āļ‡āļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļšāļģāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ—āđ€āļŠāļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§ āđƒāļ™

āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡

“āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ°āļŠāļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļ§āļĄāļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļŠāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļ‚āļ­ āļ. āļ–āļ‡ āļˆ. āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™

“āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļ‚āļ­ āļ. āļ–āļ‡ āļˆ. āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™

(2) āļŦāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ°āļŠāļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ āļšāļĢāļĐāļ—

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āđƒāļŦāđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āđ€āļ—āļēāļāļšāļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ āļĨāļšāļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē

āđƒāļŦāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ— āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŠāļģāļĢāļ°āđƒāļŦāđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄâ€

Page 20: CTARAF : Annual Report 2011 thai

18

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

(3) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ— āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄ

āđƒāļŦāđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ„āļĢāļ‡āļ•āļ­āļĄāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ°āļŠāļĄ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļāļĨāļ‡

āļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄāđƒāļŦāđāļ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™āļāļ§āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļ°āļŠāļĄāļ™āļšāļˆāļēāļ

āļ§āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļē

āļ—āļ‡āļ™ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ°āļŠāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ āđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĨāļ”āđ€āļ‡āļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ—āļ•āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļ™āđƒāļŦāđāļ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ

(4) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļāļāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢ āļ—āļ‡āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­

āļ„āļģāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”

â€Ē āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļĢāļ›āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļŦāļ™āļ§āļĒ : āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›

2554 2553 2552

āļšāļāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļ

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļĢāļ§āļĄ 21,683.59 20,678.80 19,816.99

āļŦāļ™āļŠāļ™āļĢāļ§āļĄ 15,634.95 14,606.65 13,540.43

āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ–āļ­āļŦāļ™ 5,795.97 5,796.82 5,965.43

āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļģāļĢāļ°āđāļĨāļ§ 1,350.00 1,350.00 1,350.00

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄ 11,652.21 9,500.24 8,661.19

āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜ 550.39 -51.11 53.09

āļāļģāđ„āļĢāļ•āļ­āļŦāļ™ (āļšāļēāļ—) 0.41 -0.04 0.04 āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļ

ROA (%) 5.95 2.56 2.43

ROE (%) 9.50 -0.87 0.88

āļ­āļ•āļĢāļēāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜ (%) 4.72 -0.54 0.61

Page 21: CTARAF : Annual Report 2011 thai

19

â€Ē āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļŠāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™ (āđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄ)

āļ•āļēāļĄāļŠāļāļāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 88,845,168.87 āļšāļēāļ—

āļ—āļ‡āļ™ āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ āļ”āļ‡āļ™

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 225,000,000.00 āļšāļēāļ—

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ (āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļŠāļē)

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ” 88,845,168.87 āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļĢāļš 1.685,445.97 āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļ™āđ† 334,403.12 āļšāļēāļ—

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ 315,865,017.96 āļšāļēāļ—

â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄ

āļŠāļāļāļēāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļ–āļ”āđ„āļ›

āđƒāļ™āļ› 2555 āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē

āđƒāļŦāļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļēāļĄāļŠāļāļāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļ°āļŠāļ™āļŠāļ”āļĨāļ‡

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļ™āļ— 25 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™ (āđ€āļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄ) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ

āļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđƒāļŦāļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”

āļĄāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ°āļŠāļĄāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ āđƒāļŦāļ­āļĒ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒ

āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ–āļ”āļĄāļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļ› 2555 āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļšāļĢāļĐāļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĄ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ› 2555 āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļē

āļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ­āļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļˆāļēāļāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļē

āļˆāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ” 15-20%āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ” āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§ āļ— āđ„āļ”

āđ€āļ›āļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļ”āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđƒāļ™āļ› 2555 āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ­āļ

13 āđāļŦāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢ 12 āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ 1 āđāļŦāļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļĄāļ­āļ 52 āļŠāļēāļ‚āļē āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™ 655 āļŠāļēāļ‚āļē āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ­āļāļĢāļēāļ§ 25-27% āļ‹āļ‡āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ—āļĄāļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļāļāļ§āļēāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡

āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āđƒāļŦāļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

Page 22: CTARAF : Annual Report 2011 thai

20

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āđāļšāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™* āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļē

(Fund's Direct Expense) (āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ (Management Fee) 5,568.19 0.16

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ (Trustee Fee) 1,113.64 0.03

āļ„āļēāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ (Registrar Fee) 1,856.06 0.05

āļ„āļēāļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ (Advisory Fee) āđ„āļĄāļĄ āđ„āļĄāļĄ

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 17,537.81 0.51

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ (Operation Fee)

āļ„āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠ (Audit Fee) 400.00 0.01

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ 10,113.73 0.29

(Underwriter Fee)

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļē 300.00 0.01

(Trademark Permission Fee)

āļ„āļēāļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (Legal Fee) 940.00 0.03

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ 197.63 0.01

(Set up Fund Expense)

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ 253.03 0.01

(Dividend Payment Expense)

āļ„āļēāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ 2,694.13 0.08

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ

āļ„āļēāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ 8.03 0.00

āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ­āļ™āđ† (Other Expenses)** 650.77 0.02

āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” (Total Fund’s Direct Expenses)*** 41,633.02 1.21 * āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļŦāļāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāđāļĨāļ§ ** āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ­āļ™āļ— < āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.01 āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜

*** āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļēāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

Page 23: CTARAF : Annual Report 2011 thai

21

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āđ€āļŠāļ™āļ­ āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ•āļēāļĄāļ—āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜

āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļ‹āļ‡āļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ§āļ™āļ™

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŊ āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āđ‚āļ”āļĒāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ§āļĢāļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āđ„āļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ™āļĄāļ•āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļšāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°

āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āļž.āļĻ. 2535

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļšāļ–āļ­

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

(āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĻāļĢāļžāļĢ āļŠāļ™āđ€āļˆāļĢāļāļ§āļ‡āļĻ)

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ›āļāļšāļāļēāļĢāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

Page 24: CTARAF : Annual Report 2011 thai

22

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļĢāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•

āđ€āļŠāļ™āļ­ āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ„āļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļ”āļĨāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āđāļĨāļ° 2553 āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™ āļ‡āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļē

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļ‹āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļē

āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ„āļ”āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļ—āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ§āđ„āļ›/āļ‹āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ

āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāļ•āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ āđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ§āļē āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ—āļ‚āļ”āļ•āļ­āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļāļāļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļāļˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļ āļ‹āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļĢāļ›āļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™

āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļē

āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđ‚āļ”āļĒāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ§āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ§āđ„āļ›

(āļ™āļēāļĒāļ§āđ€āļŠāļĒāļĢ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļĢāļ°āļāļĨ) āļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļĢāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ„āļžāđ€āļ­āļĄāļˆ āļ āļĄāđ„āļŠāļĒ āļŠāļ­āļšāļšāļāļŠ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļĨāļ‚āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 3183 āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 23 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2555

Page 25: CTARAF : Annual Report 2011 thai

23

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļ‡āļšāļ”āļĨ

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ— āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ (āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™ 3,143,110,000 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ› 2554 āđāļĨāļ° 3,153,105,321 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ› 2553) 4, 5 3,352,000,000 3,365,995,321 āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 6 13,176,267 16,247,592 āļĨāļāļŦāļ™ āļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļŠāļē 4 111,344,642 110,643,956 āļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ 106,285 33,049 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļ•āļ”āļšāļāļŠ 4, 7 24,492,293 38,574,449 āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ 3,501,119,487 3,531,494,367 āļŦāļ™āļŠāļ™ āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ‡āļˆāļēāļĒ 4 6,162,073 5,259,703 āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļŠāļ™ 6,162,073 5,259,703 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ 3,494,957,414 3,526,234,664 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ (320,000,000 āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 9.9396 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° 9.9396 āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš) 8 3,180,672,000 3,180,672,000 āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ 8 314,285,414 345,562,664 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ (āđ€āļ—āļēāļāļš 10.9217 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāđƒāļ™āļ› 2554 āđāļĨāļ° 11.0194 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāđƒāļ™āļ› 2553 āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđāļĨāļ§āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 320,000,000 āļŦāļ™āļ§āļĒ) 3,494,957,414 3,526,234,664

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

Page 26: CTARAF : Annual Report 2011 thai

24

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553

2554

2553

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™

āļĢāļēāļ„āļē

āļĄāļĨāļ„āļē

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™

āļĢāļēāļ„āļē

āļĄāļĨāļ„āļē

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļŦāļĄ

āļēāļĒāđ€āļŦ

āļ• (āļŦ

āļ™āļ§āļĒ)

(āļš

āļēāļ—)

(āļšāļēāļ—

) (āļš

āļēāļ—)

(āļšāļēāļ—

)

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

3 (āļ

) āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļŠāļ—

āļ˜āļāļēāļĢ

āđ€āļŠāļēāļ—

āļ”āļ™āļ‹āļ‡

āđ€āļ›āļ™āļ—

āļ•āļ‡āđ‚āļĢ

āļ‡āđāļĢāļĄ

āđ€āļ‹āļ™āļ—

āļēāļĢāļē

āđāļāļĢāļ™

āļ”

āļšāļŠ āļĢ

āļŠāļ­āļĢāļ—

āļŠāļĄāļĒ

1,51

6,500

,000

1

,516,5

00,00

0

āļŠāļ—āļ˜āļ

āļēāļĢāđ€āļŠ

āļēāļ­āļēāļ„

āļēāļĢāđ‚āļĢ

āļ‡āđāļĢāļĄ

āđāļĨāļ°āļ‡

āļēāļ™āļĢāļ°

āļšāļšāļŠāļē

āļ˜āļēāļĢāļ“

āļ›āđ‚āļ āļ„

āļ—āđ€āļāļĒ

āļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļšāļ­āļē

āļ„āļēāļĢāđ‚

āļĢāļ‡āđāļĢ

āļĄ

1,52

6,610

,000

1

,526,6

10,00

0 āđ€āļŸ

āļ­āļĢāļ™āđ€

āļˆāļ­āļĢāđ

āļĨāļ°āļ­āļ›

āļāļĢāļ“āļ—

āđ€āļāļĒāļ§

āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļāļšāļāļē

āļĢāļ”āļģāđ€āļ™

āļ™āļ˜āļĢāļ

āļˆāđ‚āļĢāļ‡

āđāļĢāļĄ

80,00

0,000

80

,000,0

00

āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

3

,123,1

10,00

0 3,3

32,00

0,000

99

.40 3

,123,1

10,00

0 3,3

36,00

0,000

99

.11

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āļžāļ™āļ˜āļš

āļ•āļĢāļ˜āļ™

āļēāļ„āļēāļĢ

āđāļŦāļ‡āļ›

āļĢāļ°āđ€āļ—

āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ‡āļ§āļ”

āļ— āļž.

98/1

5/53

CB11

104A

āļ„āļĢāļš

āļāļģāļŦāļ™

āļ” 4

āļĄāļāļĢāļē

āļ„āļĄ 2

554

30

,000

- -

- 29

,995,3

21

29,99

5,321

-

āļ•āļ§āđāļĨ

āļāđ€āļ‡āļ™

āļ˜āļ™āļēāļ„

āļēāļĢāļ—āļŠ

āđ‚āļ āļˆ

āļģāļāļ”

(āļĄāļŦāļē

āļŠāļ™)

āļ„āļĢ

āļšāļāļģāļŦ

āļ™āļ” 5

āļĄāļāļĢ

āļēāļ„āļĄ

2555

20,00

0,000

20

,000,0

00

20,00

0,000

-

- -

-

āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

20,030,000

20,000,000

20,000,000

0.60

29,995,321

29,995,321

0.89

āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

3,143,110,000 3,352,000,000

100.00 3,153,105,321 3,365,995,321

100.00

āļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļŦāļ•āļ›

āļĢāļ°āļāļ­

āļšāļ‡āļšāļ

āļēāļĢāđ€āļ‡

āļ™āđ€āļ›āļ™

āļŠāļ§āļ™āļŦ

āļ™āļ‡āļ‚āļ­

āļ‡āļ‡āļšāļ

āļēāļĢāđ€āļ‡

āļ™āļ™

Page 27: CTARAF : Annual Report 2011 thai

25

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ— āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē 4 313,845,169 313,143,957 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ 4 1,685,446 652,265 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļ™ 334,403 88,715 āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ” 315,865,018 313,884,937 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ 4 5,568,188 5,621,647 āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 4 1,113,638 1,124,329 āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 4 1,856,063 1,873,882 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ 4, 7 14,596,156 14,614,641 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢ 4 18,498,961 12,227,112 āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ 41,633,006 35,461,611 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜ 274,232,012 278,423,326 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (5,262) (16,046) āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 5 (4,000,000) (64,000,000) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (4,005,262) (64,016,046) āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 270,226,750 214,407,280

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553

2554

2553

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™

āļĢāļēāļ„āļē

āļĄāļĨāļ„āļē

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™

āļĢāļēāļ„āļē

āļĄāļĨāļ„āļē

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļŦāļĄ

āļēāļĒāđ€āļŦ

āļ• (āļŦ

āļ™āļ§āļĒ)

(āļš

āļēāļ—)

(āļšāļēāļ—

) (āļš

āļēāļ—)

(āļšāļēāļ—

)

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

3 (āļ

) āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļŠāļ—

āļ˜āļāļēāļĢ

āđ€āļŠāļēāļ—

āļ”āļ™āļ‹āļ‡

āđ€āļ›āļ™āļ—

āļ•āļ‡āđ‚āļĢ

āļ‡āđāļĢāļĄ

āđ€āļ‹āļ™āļ—

āļēāļĢāļē

āđāļāļĢāļ™

āļ”

āļšāļŠ āļĢ

āļŠāļ­āļĢāļ—

āļŠāļĄāļĒ

1,51

6,500

,000

1

,516,5

00,00

0

āļŠāļ—āļ˜āļ

āļēāļĢāđ€āļŠ

āļēāļ­āļēāļ„

āļēāļĢāđ‚āļĢ

āļ‡āđāļĢāļĄ

āđāļĨāļ°āļ‡

āļēāļ™āļĢāļ°

āļšāļšāļŠāļē

āļ˜āļēāļĢāļ“

āļ›āđ‚āļ āļ„

āļ—āđ€āļāļĒ

āļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļšāļ­āļē

āļ„āļēāļĢāđ‚

āļĢāļ‡āđāļĢ

āļĄ

1,52

6,610

,000

1

,526,6

10,00

0 āđ€āļŸ

āļ­āļĢāļ™āđ€

āļˆāļ­āļĢāđ

āļĨāļ°āļ­āļ›

āļāļĢāļ“āļ—

āđ€āļāļĒāļ§

āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļāļšāļāļē

āļĢāļ”āļģāđ€āļ™

āļ™āļ˜āļĢāļ

āļˆāđ‚āļĢāļ‡

āđāļĢāļĄ

80,00

0,000

80

,000,0

00

āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

3

,123,1

10,00

0 3,3

32,00

0,000

99

.40 3

,123,1

10,00

0 3,3

36,00

0,000

99

.11

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āļžāļ™āļ˜āļš

āļ•āļĢāļ˜āļ™

āļēāļ„āļēāļĢ

āđāļŦāļ‡āļ›

āļĢāļ°āđ€āļ—

āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ‡āļ§āļ”

āļ— āļž.

98/1

5/53

CB11

104A

āļ„āļĢāļš

āļāļģāļŦāļ™

āļ” 4

āļĄāļāļĢāļē

āļ„āļĄ 2

554

30

,000

- -

- 29

,995,3

21

29,99

5,321

-

āļ•āļ§āđāļĨ

āļāđ€āļ‡āļ™

āļ˜āļ™āļēāļ„

āļēāļĢāļ—āļŠ

āđ‚āļ āļˆ

āļģāļāļ”

(āļĄāļŦāļē

āļŠāļ™)

āļ„āļĢ

āļšāļāļģāļŦ

āļ™āļ” 5

āļĄāļāļĢ

āļēāļ„āļĄ

2555

20,00

0,000

20

,000,0

00

20,00

0,000

-

- -

-

āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

20,030,000

20,000,000

20,000,000

0.60

29,995,321

29,995,321

0.89

āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

3,143,110,000 3,352,000,000

100.00 3,153,105,321 3,365,995,321

100.00

Page 28: CTARAF : Annual Report 2011 thai

26

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ‡āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553

āļšāļēāļ— āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜ 274,232,012 278,423,326

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (5,262) (16,046)

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (4,000,000) (64,000,000)

āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜

āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 270,226,750 214,407,280

āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ™ 8 - (19,328,000)

āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 8 , 9 (301,504,000) (261,632,000)

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› (31,277,250) (66,552,720)

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ•āļ™āļ› 3,526,234,664 3,592,787,384

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĨāļēāļĒāļ› 3,494,957,414 3,526,234,664

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

Page 29: CTARAF : Annual Report 2011 thai

27

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ—

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553

āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 270,226,750 214,407,280

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āļŠāļ—āļ˜āđƒāļŠ āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļŠāļ§āļ™āļ•āļģāļāļ§āļēāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ (296,615) (450,379)

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ 14,596,156 14,614,641

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 5,262 16,046

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 4,000,000 64,000,000

āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (1,237,384,752) (1,160,955,007)

āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 1,247,671,426 1,131,394,020

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡ (āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™) āđƒāļ™āļĨāļāļŦāļ™āļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļŠāļē (700,686) 10,477,878

āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļĨāļāļŦāļ™āļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ (73,236) (11,039)

āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ (514,000) (514,000)

āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ‡āļˆāļēāļĒ 902,370 453,968

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļŠāļ—āļ˜āđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 298,432,675 273,433,408 āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļ™

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ™ 8 - (19,328,000)

āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 9 (301,504,000) (261,632,000)

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļŠāļ—āļ˜āđƒāļŠāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļ™ (301,504,000) (280,960,000)

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡āļŠāļ—āļ˜ (3,071,325) (7,526,592)

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ•āļ™āļ› 16,247,592 23,774,184

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļŠāļ™āļ› 13,176,267 16,247,592

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

Page 30: CTARAF : Annual Report 2011 thai

28

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ—

2554 2553

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ (āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ)

āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ•āļ™āļ› 11.0194 11.2274

āļŦāļ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ™ - (0.0604)

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜ 0.8570 0.8700

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (0.0125) (0.2000)

āļŦāļ āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ (0.9422) (0.8176)

āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļŠāļ™āļ› 10.9217 11.0194 āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ•āļ­āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) 7.79 6.12

āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļāđāļĨāļ°

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ—āļŠāļģāļ„āļ

āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļŠāļ™āļ› (āļšāļēāļ—) 3,494,957,414 3,526,234,664

āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļ­āļĄāļĨāļ„āļē 1.20 1.01

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°)

āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļ­āļĄāļĨāļ„āļē 9.11 8.96

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°)

āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ–āļ§āļ‡āļ™āļģāļŦāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļ•āļ­āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°)* 34.67 34.34

āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› (āļšāļēāļ—) 3,468,564,043 3,501,865,014

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ * āļĄāļĨāļ„āļēāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āđ„āļĄ āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ•āļ§āļŠāļāļāļēāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļāļāļēāļ‚āļēāļĒāļ„āļ™āļŦāļĢāļ­āļ‹āļ­āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ§āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ–āļ§āļ‡āļ™āļģāļŦāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›

Page 31: CTARAF : Annual Report 2011 thai

29

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™ āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ™āļĄāļ•āđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 23 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2555

1 āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ§āđ„āļ›

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

“āļāļ­āļ‡āļ—āļ™â€ āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļĄāļĢāļšāļ‹āļ­āļ„āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļˆāļ”

āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļˆāļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 25 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļ›

āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļ„āļ­ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ­

āļ§āļ™āļ— 13 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ 2551

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āļ™āļœāļ–āļ­

āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 25.34 (2553: āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 25.34)

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄ

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

2 āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

(āļ) āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ›āļāļšāļ•

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄ

āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠāļŊ (“āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠâ€)

āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļšāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘ āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ

āļ‰āļšāļšāļ— 106 āđ€āļĢāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™â€

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553 āđāļĨāļ° 2554 āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠāđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļš āļ‹āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļœāļĨ

āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ—āđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

Page 32: CTARAF : Annual Report 2011 thai

30

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 1 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 7 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 8 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļšāļāļŠ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 10 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 17 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļē

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 18 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 24 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­

āļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 34 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĨ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 36 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļēāļĢāļ”āļ­āļĒāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 37 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļŦāļ™āļŠāļ™ āļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 38 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāđ„āļĄāļĄāļ•āļ§āļ•āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 40 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‰āļšāļšāļ— 5 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ āđ„āļĄāļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļ—āļ–āļ­āđ„āļ§āđ€āļžāļ­āļ‚āļēāļĒ

(āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĒāļāđ€āļĨāļ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 18/2554 āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļšāļāļŠāđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļēāļ„āļēāđƒāļŦāļĄ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļĄāđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‡āļ§āļ”āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļš

āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ‰āļšāļšāļ— 106

āđ€āļĢāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™â€

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›

2553 āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‰āļšāļšāļ­āļ™āđ† āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļš

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”

āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­ 13

Page 33: CTARAF : Annual Report 2011 thai

31

(āļ‚) āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĄāļĨāļ„āļē

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ­āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™āđ€āļ”āļĄ āļĒāļāđ€āļ§āļ™

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļŠāļģāļ„āļāļ—āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

- āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ­āļ™āļžāļ™āļ˜ āļ§āļ”āļĄāļĨāļ„āļēāļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

- āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ§āļ”āļĄāļĨāļ„āļēāļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

(āļ„) āļŠāļāļĨāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļžāļ™āļšāļēāļ—

(āļ‡) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­

āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ āļŦāļ™āļŠāļ™

āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļœāļĨāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ§

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™

āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļšāļāļŠāļˆāļ°āļšāļ™āļ—āļāđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļšāļāļŠāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ”āļ‡

āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

3 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļŠāļģāļ„āļ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ āđ„āļ”āļ–āļ­āļ›āļāļšāļ•āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ—āļāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

(āļ) āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļ‹āļ­āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡

āļ—āļ”āļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļˆāļ°āļšāļ™āļ—āļāđƒāļ™āļšāļāļŠāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

Page 34: CTARAF : Annual Report 2011 thai

32

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļē āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļĢāļĄāđāļĢāļāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļˆāļ™āļāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļŠāļĢāļ°āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļšāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āļ‹āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļ 2 āļ›āļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāđ€āļžāļ­āļ‹āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļ 1 āļ›āļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ„āļĢāļ‡āļĨāļēāļŠāļ”āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļ”āļĢāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļē

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļ™āđ€āļāļ™ 2 āļ„āļĢāļ‡

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĄāļĨāļ„āļē

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļžāļ™āļ˜āļšāļ•āļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™ āđ„āļ—āļĒ

āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļšāļ”āļ‡āļ™

(1) āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒ

(2) āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‹āļ­āđ€āļ‰āļĨāļĒ āļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­

āļ‹āļ­āđāļšāļš firm quote āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļœāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‹āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒ

(3) āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļāđ€āļ‡āļ™ āļ•āļ§āđ€āļ‡āļ™āļ„āļĨāļ‡ āļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āļžāļ™āļ˜āļšāļ•āļĢāļ—āļĄāļ­āļēāļĒ

āļ•āļģāļāļ§āļē 90 āļ§āļ™ āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļĄāļ­āļ­āļēāļĒāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāđ€āļ—āļēāļāļš 90 āļ§āļ™

āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ— āđ„āļ”āļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 90 āļ§āļ™āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĄāļĨāļ„āļē

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‡āļ§āļ”āđƒāļŠāļ§āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ–āļ§āļ‡āļ™āļģāļŦāļ™āļ

(āļ‚) āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļœāļ­āđ€āļĢāļĒāļ

Page 35: CTARAF : Annual Report 2011 thai

33

(āļ„) āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļē

āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ„āļēāđ€āļŠāļē āļ‹āļ‡āđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ•āļĢāļē

āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“

(āļ‡) āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ āđ„āļ”āđāļ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡

āđāļĢāļ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ­āļ™ āđ† āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļ•āļ”

āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ§āļ˜āđ€āļŠāļ™āļ•āļĢāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›

(āļˆ) āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ­āļ™

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ­āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™

(āļ‰) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļšāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ‡āļ„āļēāļ‡

(āļŠ) āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļšāļĢāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ‡āļ„āļēāļ‡

(āļ‹) āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ— āđ„āļ”āļĢāļšāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āđ„āļĄāļĄ

āļ āļēāļĢāļ°āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāļšāļ™āļ—āļāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

(āļŒ) āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™āļ›āļĨāļ° 4 āļ„āļĢāļ‡ āļ”āļ‡āļ™

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ› āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ

āđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢ

āļŠāļ°āļŠāļĄ āļ—āļ‡āļ™ āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āđƒāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāļŦāļĢāļ­āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ° āļŦāļĢāļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

Page 36: CTARAF : Annual Report 2011 thai

34

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļ™āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ–āļ”āļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āļŠāļĄāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ āđ€āļ§āļ™āđāļ•

āļāļĢāļ“āļ—āļĄāđ€āļŦāļ•āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļŦ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļēāļĒāļ›āļ™āļœāļĨāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļˆāļ°āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđāļ āđ„āļ‚āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 8

āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2553 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ”āļ‡āļ™

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ™

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŊ āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āđƒāļ”āļāļĢāļ“āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļēāļĒ

āļāļĢāļ“ āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļ) āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŊ āļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­

āļ‚) āļĄāļĨāļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŊ

āļĨāļ‡āļ—āļ™āļŦāļĢāļ­āļĄāđ„āļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļē

āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­

āļ„) āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŊ āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļšāļāļŠāļ—āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ‹āļ‡

āļ—āļĒāļ­āļĒāļ•āļ”āļˆāļēāļĒ

āļŦāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­

āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļˆāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­

āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

4 āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

āđ€āļžāļ­āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāļ—

āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļŦāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡

āļ­āļ­āļĄāļŦāļĢāļ­āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļāļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•

āļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāļ™āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒ

āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļēāļĢ

Page 37: CTARAF : Annual Report 2011 thai

35

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļĄāļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™ āļĄāļ”āļ‡āļ™

āļŠāļ­āļāļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

/āļŠāļāļŠāļēāļ•

āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ—āļĒ - āđ€āļ›āļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ āļ‹āļ‡āļ–āļ­

(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 25.34

- āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāļšāļŠāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™

āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāđ‚āļŪāđ€āļ•āļĨāđāļĄāļ™āđ€āļ™āļˆāđ€āļĄāļ™āļ— āđ„āļ—āļĒ - āđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļˆāļģāļāļ” - āđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļŠāļēāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ”

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ—āļĒ - āđ€āļ›āļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļŦāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 99.99 āđƒāļ™āļšāļĢāļĐāļ—

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

- āđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

- āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļē

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļē

āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļĢāļš āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āļ‹āļ­āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ•āļāļĨāļ‡āļāļ™

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļē

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļē

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļē

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļˆāļēāļĒāļˆāļĢāļ‡

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļˆāļēāļĒāļˆāļĢāļ‡

Page 38: CTARAF : Annual Report 2011 thai

36

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļŠāļģāļ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—

āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āļ”āļ‡āļ™

2554 2553 (āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē 313,845 313,144 āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļĢāļš 1,685 652 āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ 5,568 5,622 āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 1,114 1,124 āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 1,856 1,874 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ 10,114 10,114 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢ 17,538 11,422 āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™ āļĄāļ”āļ‡āļ™ 2554 2553 (āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļē āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 88,845 88,144 āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāđ‚āļŪāđ€āļ•āļĨāđāļĄāļ™āđ€āļ™āļˆāđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” 22,500 22,500 āļĢāļ§āļĄ 111,345 110,644 2554 2553 (āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ 27,625 37,739 āļŦāļ āļ„āļēāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ› (10,114) (10,114) āļŠāļ—āļ˜ 17,511 27,625 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ‡āļˆāļēāļĒ āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” 924 932 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 308 311 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 185 186 āļĢāļ§āļĄ 1,417 1,429

Page 39: CTARAF : Annual Report 2011 thai

37

āļŠāļāļāļēāļŠāļģāļ„āļāļ—āļ—āļģāļāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

(āļ) āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāļšāļŠāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļˆāļģāļāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļē

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āļˆāļēāļ

āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡

āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ› āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 26 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 25 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2581 āļ‹āļ‡

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 1,500 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ

āļŠāļĄāļĒāļšāļŠāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļˆāļģāļāļ” āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļē

āļ—āļ”āļ™āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 16.5 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 1,510 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™

āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 16.61 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ”āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 1,191.47 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļē

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ—āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 4 āļ›āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āļ”āļ‡āļ™

āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē (āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—)

2551 78.31

2552 376.09

2553 674.03

2554 971.92

2555 1,191.47

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļŠāļāļāļēāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāļšāļŠāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļˆāļģāļāļ”

āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 80 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ, āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„, āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒ āđ‚āļŪāđ€āļ•āļĨāđāļĄāļ™āđ€āļ™āļˆāđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ— āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļŠāļĄāļĒ āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļē 3 āļ› āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļĄāļŠāļ—āļ˜āđ€āļŠāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āđ„āļ›āļ­āļ 3 āļ›āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ

Page 40: CTARAF : Annual Report 2011 thai

38

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ, āļĢāļ°āļšāļš

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„, āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļ™

āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›

(āļ‚) āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 1.00 āļ•āļ­āļ›

āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ (āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ āļ āļēāļĐāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐ

āļ­āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™) āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‹āļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ—āļ‡āļ™ āđ„āļĄāļ•āļģāļāļ§āļē 3 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļ­āļ›

(āļ„) āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°

0.05 āļ•āļ­āļ› (āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ āļ āļēāļĐāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐāļ­āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™)

āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‹āļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āđ‚āļ”āļĒāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ—āļ‡āļ™ āđ„āļĄāļ•āļģāļāļ§āļē 300,000 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ›

(āļ‡) āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™

āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.75 āļ•āļ­āļ›

(āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐ āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ āļ āļēāļĐāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐāļ­āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™) āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļē

āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‹āļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļ”āđāļĨ

āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ—āļ‡āļ™ āđ„āļĄāļ•āļģāļāļ§āļē 300,000 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ›

5 āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđƒāļ™āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ (āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›) āđāļĨāļ°

āļ‹āļ­āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ”

(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 3 (āļ))

āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ” āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļŠāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ§āļ˜āļĢāļēāļĒāđ„āļ” ( Income Approach) āļ‹āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3,332 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜

āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

Page 41: CTARAF : Annual Report 2011 thai

39

6 āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 2554 2553 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āļ•āļ­āļ› āļ•āļ­āļ› (āļžāļ™āļšāļēāļ—) (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) (āļžāļ™āļšāļēāļ—) (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 7,667 0.25 - 0.75 611 0.25 - 0.50 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‹āļ•āđāļšāļ‡āļ āđ€āļ­āļ™.āđ€āļ­. āļŠāļēāļ‚āļēāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 5,492 1.27 - 2.55 15,621 0.77 - 1.27 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļĒāđ‚āļ­āļš āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 15 0.85 - 1.75 16 0.75 - 0.85 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļēāļĒāļ§āļ™ 2 āđ„āļĄāļĄ - āđ„āļĄāļĄ āļĢāļ§āļĄ 13,176 16,248 āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āđ€āļ›āļ™āļŠāļāļĨāđ€āļ‡āļ™āļšāļēāļ—

7 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ

(āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 72,016 āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 514 āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđāļĨāļ° 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 72,530 āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 514 āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 73,044 āļ„āļēāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ°āļŠāļĄ āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 19,341 āļ„āļēāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 14,615 āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđāļĨāļ° 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 33,956 āļ„āļēāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 14,596 āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 48,552 āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļšāļāļŠ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 38,574 āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 24,492

Page 42: CTARAF : Annual Report 2011 thai

40

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

8 āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĄāļĨāļ„āļē 2554 2553

āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™

(āļšāļēāļ—) (āļžāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ / āļžāļ™āļšāļēāļ—)

āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 10 320,000 3,200,000 320,000 3,200,000

āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 10 320,000 3,180,672 320,000 3,200,000

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ™ 0.0604 - - - (19,328)

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 9.9396 320,000 3,180,672 320,000 3,180,672

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553

(āļžāļ™āļšāļēāļ—)

āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ

āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 345,562 392,787

āļšāļ§āļ āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 270,227 214,407

āļŦāļ āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 9 (301,504) (261,632)

āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 314,285 345,562

9 āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ› 2554

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 24 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2554 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢ

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.4502 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 144.06 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 26 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢ

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļē āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.1780 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 56.96 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554

Page 43: CTARAF : Annual Report 2011 thai

41

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 11 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.1540 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 49.28 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”

āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 16 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢ

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.1600 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 51.20 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554

āļ› 2553

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 8 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2553 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.3584 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 114.69 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”

āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553 āđāļĨāļ°āļĄāļĄāļ•āļĨāļ”āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ°

0.0604 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 19.33 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­

āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 17 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2553 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢ

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļē āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.1768 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 56.58 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 10 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2553 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.1284 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 41.09 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 11 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2553 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢ

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.1540 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 49.28 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”

āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553

Page 44: CTARAF : Annual Report 2011 thai

42

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

10 āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”

āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡

āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āđ„āļ”āđāļ āļžāļ™āļ˜āļšāļ•āļĢāļĢāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļāļāļēāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļŠāļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļŠāļ­ āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ€āļĄāļ­āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļœāļ‹āļ­āđāļĨāļ°āļœāļ‚āļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­

āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĄāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļ™āđāļĨāļ°

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ— āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄ

āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‹āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļēāļĄāļšāļāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļ•āļēāļĄāļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļ—āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļš

āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

11 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ™āļģāļ—āļ§āļĄ

āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ˜āļēāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļ

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāđƒāļŦāļ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāđ„āļ”āļ—āļ§āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­

āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļšāļĢāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ āļĒ āđāļĨāļ°

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļĒāđ„āļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļ

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ‹āļ‡āđ„āļ”āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5.2 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‡āļš

āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™āļĒāļ‡āļĄāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ āļĒāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ

12 āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 13 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜

2555 āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.4106 āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

131 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 9 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2555

Page 45: CTARAF : Annual Report 2011 thai

43

13 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ‹āļ‡

āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļ“ āļ§āļ™āļ—āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ–āļ­āļ›āļāļšāļ•āļāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ—āđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āļ‹āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āđāļĨāļ§āļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āļ™ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļĄāđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļ˜āļĢāļāļˆ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ° āđ„āļĄāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‡āļ§āļ”āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡

āļ—āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ‰āļšāļšāļ— 106 āđ€āļĢāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™â€

Page 46: CTARAF : Annual Report 2011 thai

44

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 1. āļšāļĄāļˆ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ 2. āļšāļĄāļˆ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ

āļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ„āļ”āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ— website āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ— http://www.kasikornasset.com āđāļĨāļ§āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĄāļ™āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļŦāļĢāļ­āļ— Website āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļĨ.āļ•. āļ— http://www.sec.or.th/th/infocenter/stat/asset/mutual/connected/connected.shtml

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™(āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡)āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđ€āļ‚āļĄāļŠāļēāļ• āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĨ āļžāļŠāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē āļŠāļŠāļŠāļĒ āļŠāļĪāļĐāļ”āļ­āļ āļĢāļāļĐ āļĄāļ™āļ•āļŠāļĒ āļ­āļ™āļ™āļ•āļāļĨ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ āļ„āļĢāļ‡āļ— 1 2 3 4 5 6 7 āļšāļēāļ—/āļŦāļ™āļ§āļĒ 0.2324 0.1718 0.1715 0.1531 0.3584 0.1768 0.1284 āļ§āļ™āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ 25/3/52 5/6/52 4/9/52 4/12/52 30/3/53 8/6/53 3/9/53 āļ„āļĢāļ‡āļ— 8 9 10 11 12 āļĢāļ§āļĄ āļšāļēāļ—/āļŦāļ™āļ§āļĒ 0.154 0.4502 0.1780 0.1540 0.1600 2.4886 āļ§āļ™āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ 3/12/53 18/3/54 20/6/54 5/9/54 9/12/54

Page 47: CTARAF : Annual Report 2011 thai

45

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļĄāļĢāļšāļ‹āļ­āļ„āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļˆāļ°āļĒāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļ•āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĢāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļ™āļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļ­āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļ™āļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ 25 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551 āļĄāļĨāļ„āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāđāļĢāļ āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 3,200 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 320 āļĨāļēāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠ āļŠāļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ›

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļžāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļˆāļēāļāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđāļĨāļ°āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™āļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļ™āđ„āļ›āļ‹āļ­ āđ€āļŠāļē āđāļĨāļ° āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļĢāļšāđ‚āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ° āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļē āđāļĨāļ° āļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡ āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļē āđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡ āđ‚āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­

āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ§āļŦāļĢāļ­āļĄāđ„āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđāļ•āđ„āļĄāļˆāļģāļāļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģ

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ­āļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļŦāļĢāļ­

āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļšāđ‚āļ­āļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŦāļĢāļ­āļĢāļšāđ‚āļ­āļ™

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ (āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”)

āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āđƒāļ”āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļĄāļ‡

āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļ”āļ­āļāļœāļĨāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ˜āļ­āļ™āđƒāļ”āļ•āļēāļĄ

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āđƒāļ”āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡ ”āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ”

āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ”āļ‡āļ™

Page 48: CTARAF : Annual Report 2011 thai

46

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē

1. āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļĄāļĒāļšāļŠāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›

2. āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļŠāļ‡āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‹āļ‡āđ„āļ”āđāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļāļĢāļ™āļ” āļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āļŠāļĄāļĒ

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›

3. āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™āļ›āļĨāļ° 4 āļ„āļĢāļ‡

(1) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļšāļāļŠāđƒāļ” āđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āļ—āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļģāđ„āļĢ

āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ™āļ™

(2) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļšāļāļŠāđƒāļ” āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļˆāļēāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”

āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ•āļēāļĄ (1) āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāļ—āļģāđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ

āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ—āļĄāļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ™āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™

30 āļ§āļ™āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ–āļ”āļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āļŠāļĄāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ āđ€āļ§āļ™āđāļ• āļāļĢāļ“

āļ—āļĄāđ€āļŦāļ•āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļŦ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āđāļˆāļ‡

āđƒāļŦāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ.āļĨ.āļ•. āđāļĨāļ°āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢ

āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™

āļšāļĄāļˆ. āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ

Page 49: CTARAF : Annual Report 2011 thai

47

āļšāļĨāļˆ. āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ”

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ• āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 18 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2535 āđ„āļ”āļĢāļš āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒāļ‡āļŠāļžāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2543 āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2544 āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡ āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļžāļĢāļ­āļĄāļāļš āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ”āļĄāļ™āđƒāļ™āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ” āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ•āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĨāļˆ. āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āļ•āļ‡āļ­āļĒāđ€āļĨāļ‚āļ— 400/22 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ™ 6 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļžāļāļēāđ„āļ— āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400 āđ‚āļ—āļĢ. 0 2673 3888 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0 2673 3988 āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 135,771,370.00 āļšāļēāļ— āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 27,154,274.00 āļšāļēāļ— āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļĨāļ° 5 āļšāļēāļ— āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļģāļĢāļ°āđāļĨāļ§ 135,771,370.00 āļšāļēāļ— āļœāļ–āļ­āļŦāļ™ āļšāļĄāļˆ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ–āļ­āļŦāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 99.99 āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļĐāļ— 1. āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ• āļĻāļĢāļŠāļēāļ•āđ„āļŠāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 2. āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 3. āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨ āđ‚āļžāļ˜āđ‚āļĨāļŦāļ°āļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 4. āļ™āļēāļĒāļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ āļŠāļ§āļ°āļ›āļāļāļēāđ‚āļĢāļˆāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 5. āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļĻāļāļ” āļ”āļĐāļŽāđ€āļĄāļ˜āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡ 1. āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 2. āļ™āļēāļ‡āđ€āļŠāļēāļ§āļ“āļĒ āļĻāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļˆ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 3. āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļ āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 4. āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļĒāļ§āļ™āđ€āļžāļ āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 5. āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļžāļēāļ§āļ” āļ•āļˆāļ™āļ”āļē āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 6. āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļ™ āļ­āļ™āļ—āļĢāļŠāļĄāļšāļ• āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ“ āļ§āļ™āļ— 18 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554

Page 50: CTARAF : Annual Report 2011 thai

48

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē