CULTISMES I VOCABULARI CIENTFIC D'ORIGEN GRECEl prstec de cultismes i termes cientfics del grec al catal es fa a travs d'unesregles de transcripcique cal conixer. Aqu en teniu nombrosos exemples, per aquesta llista no pretn pas ser exhaustiva.mot grecsignificatlexema o forma en composiciexemples

-, -noa-, an-afnic, acrtic

premiatletaatleta, atlet-, -atlatltic, triatl, pentatl

sanghema-, hemo-hematoma, hemoflia, hemorrgia

dolor-lgia, -algsicnostlgia, analgsic

homeandro-androgin, andrleg, androide

-ndriapolindria, misndria

sser humantropo-antropologia, antropfag

-antrop, -antropia, -antrpicmisantrop, filantropia

anticarqueo-arqueologia, arqueobacteri

estelastro-, aster-astronomia, astronauta, asteroide

ell mateixauto-autonomia, autombil, autmata

pesantpesbari-, baro-barton, barmetre

llibrebiblio-biblioteca, bibliografia, biblifil

vidabio-biosfera, biologia

-bimicrobi, amfibi, aerobi

casament-gam, gmiapolgam, endogmia

naixementgen-, geno-gentic, genoma

-genhidrogen, oxigen

terrageo-,geografia, geologia,

dolgluco-, glic-, glico-glucosa, glicrid, glicogen

escripturaescriuregraf-, grafo-grafleg, grafia

-graf, -grafa, -grafiaautgraf, biografia, bolgraf, mecangrafa, paleografia, polgraf,

donaginec-, gineco-gineceu, ginecleg

-gin, -gniaandrogin, misognia

deudeca-decatl, dcada, decleg, decasllab,

pobledemo-democrcia, demografia, demoscpia

joego-egocntric, egoista

imatgeicon-, icono-iconoclasta, iconografia, icnic

treballergo-ergoterpia, ergonomia

-ergia, -ergticenergia, energtic, sinergia,

altreheter-, hetero-heterodox, heterosexual, heternim

dominihegemon-hegemonia, hegemnic

diahemero-hemeroteca, hemeralopia

fetgehepat-, hepato-heptic, hepatitis, hepatleg

morttanato-tanatori, tanatologia, tanatofbia

du-te-ateu, panteisme, pante

teo-teologia, teocrcia

calenttermo-termmetre, termonuclear

metgeiatro-iatroqumica

-iatre, -iatria, -iatricpediatre, geritric, psiquiatria,

cavallhip-, hipo-hpica, hipdrom, hipoptam

avall, sotacat-, cata-catleg, cataplasma

univers, ordrecosm-, cosmo-cosmos, cosmogonia

amagarcript-, cripto-crptic, criptojueu

de pilot (timoner)ciberntic, ciber-,ciberespai, cibercaf

parlaparlarlxic, -lxiadislxia, lxic

blancleuco-leucocit,

pedralito-litografia,

-lit, -lticmonlit, megaltic, neoltic

ra, paraula, estudilogo-arqueologia, biologia, psicologia, filleg,

-logia, -leg/-loga

granmega-megfon, megaltic

negremelano-melanina, Melansia

desprs demeta-metamorfosi, metafsica, metfora

mesurametro-metre

-metre,barmetre, hexmetre, quilmetre

petitmicro-microbiologia, micrfon, microscopi

odiarmis-, miso-misantrop, misogin, misndria

formamorf-, morfo-morfema, morfologia, morfometria

-morf, -mrficamorf, antropomrfic

un solmono-monoteisme, monosllab , monton

nervineur-, neuro-neurastnic, neurona, neurosi

mortnecro-necroflia, necrpolis, necrolgica

llei, costum-nomiaastronomia, gastronomia

estrangerxeno-xenfob, xenoflia

casaeco-economia, ecosistema, ecologia

vuitoct-, octo-octaedre, octogonal,

pocoligo-oligarquia, oligofrnic, oligopoli

semblanthomeo-homeopatia, homeoterm

el mateixhom-, homo-homosexual, homogeni, homnim

nomonoma-onomatopeia, onomstic,

-onmia, -nimsinonmia, antnim, homnim

recteorto-ortodncia, ortografia, ortodxia

muntanyaoro-orografia, ornim, orognesi

infantped-, pedo-pedagogia, pedfil

anticpaleo-paleografia, paleontleg

totpan-panorama, panteista, pante

cincpenta-pentagrama, pentgon

al voltantperi-periscopi, permetre, periple

pedrapetro-petroli, petrodlar

pulmneum-, neumo-neumtic, neumleg, neumonia

fer, crearpoe-poeta, poesia

ciutatpoli-policia, poltic

-poli, polisacrpoli(s), necrpoli(s)

molt, diverspoli-poligmia, polgon, poliesportiu

riu-ptam, -potmiahipoptam, Mesopotmia

accipragma-pragmtic, pragmatisme

personaprosopo-prosografia, prosopopeia

primerproto-protozous, prototipus

focpir-, piro-pirman, piromncia, pirotcnic

nasrino-rinoceront, rinitis, otorinolaringleg

ritmeritme, ritm-rtmic, protohistria

signesema-semfor, semntica

escenaescena, esceno-, escen-escenografia, escenificar

mirar-scopi, -scpia, -scpicdemoscpic, endoscpia, telescopi

enviar-stol-epistolografia, epstola

columnaestilo-estilogrfica, estilbat

-stilperistil, hexstil

cossoma-somtic, psicosomtic,

rpidtaqui-taquicrdia, taquigrafia

art, tcnicatcn-, tecno-tcnica, tecnologia, tecncrata

-tcnia, -tcnicpirotcnic, electrotcnia

llunytele-telfon, telgraf, televisi

tall-tom, -tomiatom, traqueotomia

toto, ton-tnic, tonal

-tonton, barton

aiguahidr-, hidro-hidratar, hidroavi, hidrogen

sonhipno-hipnosi, hipntic, hipnologia

sotahipo-hiptesi, hipotens, hipotenusa

remei, medecinafrmac, farmac-, farmaco-farmcia, farmacolgic

amicestimarfil-, filo-filosofia, filologia, filantrop

-fil, -fliagermanfil, zooflia

venafleb-, flebo-flebitis, flebotomia

por-fob, -fbiaxenfob, claustrofbia , hidrofbia

naturafis-, fisio-fsic, fisioterpia

plantafito-fitofgia, fitoterpia,

veufon-, fono-fontica, fonema, fongraf

-fon, -fonia , -fnicsimfonia, afnic, telfon, anglfon

llumfoto-fotografia, fotosntesi

mquir-, quiro-quiromncia, quiromassatge , quirrgic

tempscrono-cronologia, cronmetre

colorcrom-, cromo-cromosoma, cromtic

-crompolicrom, monocrom

enganypseudo-pseudnim, pseudoprofeta

nimapsico-, psiqu-psique, psicologia, psiquiatria

Webs d'inters Consulta delDiccionari de la llengua catalanade l'Institut d'Estudis Catalansel significat d'aquelles paraules que no coneguis. ElDepartament de Grec de l'IES Maria Enrquez de Gandiaa crrec d'lvaro Fernando Ortol et proposa un seguit deparaules gregues arrels d'etimologiesen castell.