3
Stimate cumparator,
Felicitări pentru achiziția dvs. Citiți cu atenție manualul și urmați
instrucțiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea dispozitivului.
Pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, nu
suntem responsabili.
CUPRINS
Caracteristici tehnice 4
Instructiuni de siguranța 5
Descrierea produsului 7
Începutul 9
Funcții și setări 12
Internet radio 21
Spotify conexiune 23
Music Player - MUSIC PLAYER 24
DAB 30
Radio FM 32
Conexiune BT 34
AUX IN 35
Alte caracteristici 35
NetRemote (UNDOK) 37
Îngrijirea și curățarea 41
Soluționarea problemelor 41
Reciclarea 44
DECLARATIA DE CONFORMITATE
Producator:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Acest produs respectă următoarele
directive europene:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
4
CARACTERISTICI TEHNICE
Unitate
Număr produs 10032166, 10032167, 10032168
Afișaj 2.4 ", 320x240, afișaj color TFT
Suport pentru rețea IEEE 802.11a / b / g / n fără fir (WiFi)
Banda de frecvență -WiFi: 2.400-2.4836 GHz -Bluetooth: 2,4GHz-2,48GHz
Max. putere radiată -WiFi:17.432dBm -Bluetooth: <20dBm
Tasta de criptare WEP, WPA,WPA2 (PSK), WPS
Streaming UPnP, DLNA
Formate de redare acceptate MP3, WMA, WAV, FLAC
DAB/DAB+ Band III (170-240MHz)
FM 87,0-180,0 MHz, cu RDS
Adaptor de alimentare 12V 2000mA
Controler de alimentare de la distanță
2 x 1.5V tip AAA baterie
Consumul de energie în modul de așteptare
<1,0W
Consumul de energie în modul de așteptare in rețea
<6,0W
Temperatura de funcționare 0°C-35°C
Puterea difuzoarelor 2x7W=14W
Conexiune Conector AUX IN de 3,5 mm,intrare stereo de 3,5 mm pentru căști, intrare DC, priză IN
Dimensiuni în mm (L x H x D) 256x72x200
Greutate 1.71 kg
Încărcător
Intrare 100-240V AC, 50/60Hz
Iesire 12V 2000mA
5
Cerințe de rețea:
• Bandă largă în combinație cu un punct de acces fără fir, un
router sau un dispozitiv de rețea similar.
• Dispozitivul de rețea trebuie să accepte o conexiune wireless
WiFi (802.11a / b / g / n).
• Un computer, tabletă sau smartphone cu o rețea conectată.
Această rețea trebuie să fie identică cu cea a radioului.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANȚA
Instructiuni generale:
• Nu lăsați radioul să cadă și nu lăsați aparatul într-un mediu
umed sau în apropierea lichidelor. Acest lucru poate duce la
deteriorarea dispozitivului.
• Dacă radioul este mutat dintr-un mediu rece într-un mediu mai
cald, lăsați aparatul să se adapteze la noua temperatură înainte
de a-l porni. În caz contrar, ar putea duce la formarea
condensului și funcționarea defectuoasă a dispozitivului.
• Nu utilizați radioul într-un mediu cu praf, deoarece praful poate
deteriora componentele electronice interne și poate duce la
defecțiuni ale dispozitivului.
• Protejați radioul de vibrațiile puternice și puneți-l pe suprafețe
stabile.
• Nu încercați să desfaceți radioul.
• Dacă nu utilizați radioul pentru o perioadă îndelungată de timp,
deconectați-l de la rețea prin deconectarea de la rețea. Acest
lucruse face pentru a preveni riscul de incendiu.
• Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea deschiderilor
de ventilație cu obiecte precum ziare, fețe de masă, perdele și
altele.
• Nu pot fi plasate surse de flacără deschisa, cum ar fi lumanari
aprinse langa sau pe aparat.
• Pentru a ține pasul cu cerința de expunere la radiodifuziunea
de înaltă frecvență WiFi, așezați aparatul la cel puțin 20 cm (8
inchi) de obiectele înconjurătoare.
6
Încărcătorul:
• Utilizați numai adaptorul de alimentare furnizat împreună cu
radioul.
• Priza trebuie instalata în apropierea radioului și trebuie să fie
ușor accesibila.
• Nu atingeți niciodată mufa de alimentare cu mâinile ude și
nu trageți niciodată cablul, ci scoateți ștecherul din priza.
• Asigurați-vă că tensiunea electrică indicată pe radio și pe
ștecherul acestuia se potrivește cu tensiunea din priza de
alimentare. Tensiunea incorectă duce la distrugerea
dispozitivului.
Riscuri asociate ascultarii la volum ridicat:
• În timp ce ascultați muzica la casti, reduceți întotdeauna
volumul înainte de atașarea căștilor. După ce reglați corect
căștile, măriți volumul până la nivelul dorit.
• Pentru a evita posibilele deteriorări ale auzului, nu ascultați
radioul pentru o lungă perioadă de timp la volum mare.
Sfaturi pentru utilizarea corecta a bateriilor:
• Nu încercați niciodată să încărcați sau să deschideți bateria.
Pericol de explozie.
• Nu deteriorați sau deformați bateria.
• Nu aruncați niciodată bateriile în foc deschis si nu le expuneți
la temperaturi ridicate.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza scurgerea
lichidului din baterie, ceea ce poate provoca iritarea pielii.
• Utilizați numai baterii de același tip sau echivalente. Pericol
de explozie.
• Scoateți bateriile din compartimentul bateriei atâta timp cât
acestea sunt goale sau dacă nu veți utiliza dispozitivul mult
timp.
• Dacă compartimentul pentru baterii nu poate fi închis în
siguranță, nu mai utilizați dispozitivul și respectați aspectul
ecologic al eliminării bateriilor.
În cazul contactului cu ochii:
• Spălați lichidul cu multă apă curată
• Nu vă stergeți ochii. În schimb, clătiți-vă ochii cu multă apă
timp de 10minute și solicitați imediat asistență medicală.
7
DESCRIEREA PRODUSULUI
1 Afișaj TFT de 2,4 " Afișaj
2 Butoane Controlul de bază
3 Receiver la distanță Receptor infraroșu pentru controlul la distanță
4 Ieșire pentru căști Conector de 3,5 mm pentru conectarea difuzoarelor
5 Intrare pentru AUX 3,5 mm pentru intrarea AUX IN
6 Microfon Utilizat în modul "mâini libere"
7 V Porniți / opriți
8 DC IN Sursa de alimentare
9 Receptor antena FM / DAB Conectați cablul antenei IEC
8
ATENȚIE Pericol de rănire! Nu consumați lichidul bateriei Pericol de arsuri chimice (telecomandă furnizată).
Telecomanda:
Apăsați capacul compartimentului
bateriei cu degetul mare și scoateți-l.
Instalați 2 baterii AAA de 1,5 V în
compartimentul pentru baterii,
asigurându-vă că sunt în poziția corectă.
Dacă bateria este înlocuită cu un tip
incorect, există riscul de explozie.
Aruncați bateriile uzate conform
instrucțiunilor.
Păstrați bateriile noi și utilizate departe
de copii. Dacă compartimentul pentru
baterii este închis în siguranță, si nu mai
utilizați dispozitivul nu îl lăsați la
îndemâna copiilor.
Dacă credeți că bateriile au fost înghițite
sau plasate pe orice parte a corpului,
consultați imediat asistența medicală.
9
INCEPEREA
Conținutul pachetului:
Unitate radio de bucătărie
Set de montare
Adaptor de rețea
Cablu audio cu conector de 3,5 mm la ambele capete
Ghidul utilizatorului
Montarea sub dulap:
1. Alegeți locul de instalare și instalați baza unității pe cel mai bun
dulap / raft. Atașați suportul metalic sub dulap / raft cu șuruburile
de montare furnizate. Dacă grosimea dulapului / raftului este mai
mică decât lungimea șurubului, puteți sa cumparati un șurub
adecvat.
2. Glisați unitatea pe suportul metalic până când se fixează bine.
Datorită greutății mari, instalați unitatea cu mare grijă. Asigurați-
vă că este folosit un dulap suficient de masiv pentru a susține
greutatea unității. Pentru a reduce riscul de incendiu, nu așezați
aparatul în jurul suprafeței de încălzire fără goluri în orificiile de
ventilație.
Puteți scoate aparatul din suportul metalic și îl puteți schimba in
suportul pentru bucătărie. Apoi, puteți muta capacul din plastic pe
aparat..
10
Instalarea suportului pentru tablete
Dacă suportul pentru tableta nu este suficient de ferm sau brațul este
foarte ușor de rotit, strângeți șuruburile de pe racordurile brațului. Suruburile sunt plasate sub suport. Pregătiți mediul de rețea: Pentru WiFi Asigurați-vă că aveți o rețea fără fir configurată și că aveți o
parolă WEP, WPA sau WPA2 pentru a activa conexiunea. Puteți utiliza, de asemenea, WPS (WiFi PROTECTED SETUP)
pentru a împerechea cu ușurință un dispozitiv de rețea și un radio de bucătărie. Asigurați-vă că indicatoarele de lumină de pe dispozitivul de rețea sunt în starea corectă.
Conectați adaptorul de alimentare în partea laterală a radioului și
conectați-l la o priză electrică. Porniți radioul de bucătărie. La început, sistemul vă întreabă dacă doriți să executați Expertul
de configurare. Selectați YES pentru a continua instalarea. După selectarea NU, pe ecran va aparea întrebarea dacă doriți să rulați la următoarea pornire.
Data viitoare când porniți Radio Internet, radioul se conectează
automat la rețeaua care a fost setată ca fiind ultima. Dacă doriți să modificați rețeaua, introduceți "SYSTEM SETTING" pentru a configura conexiunea.
Apăsați și țineți apăsat butonul de alimentare de pe dispozitiv sau de pe telecomandă pentru a trece în modul de așteptare. Ora, data și toate orele active sunt afișate pe ecran.
Apăsați și țineți apăsat butonul MODE de pe dispozitiv sau apăsați butonul de pe telecomandă pentru a intra în modul
de așteptare. Ora, data și toate alarmele active vor fi afișate pe ecran.
11
• Apăsați butonul / pentru a regla volumul. Alternativ, rotiți
butonul VOLUME / INFO de pe ecranul de redare și reglați
volumul până când nivelul volumului este setat la 0 sau apăsând
butonul pentru a opri sunetul
Partajarea muzicii de pe computer
Pentru a partaja fișiere muzicale de pe computer, trebuie să
faceți următoarii pasi:
1 Conectați computerul la rețea.
2 Asigurați-vă că radioul este pornit și conectat la aceeași rețea.
3 Deschideți platforma UPnP Windows Media Player (11 sau o
versiune ulterioară).
Alternativ, pot fi utilizate alte platforme sau servere, cum ar fi
Windows Media Connection.
12
4. Activați partajarea suportului media cu KR-1000, care este numele playerului de muzică.
5. Adăugați fișierele audio și folderele pe care doriți să le partajați cu radioul în biblioteca media.
FUNCȚII ȘI SETĂRI
Meniul principal:
În meniul principal, puteți selecta următoarele moduri:
Internet Radio, Conectare Spotify, "MEDIA PLAYER", DAB,
FM, Bluetooth, AUX IN, Timer, Sleep și Alarmă.
Asistentul de configurare
Formatul de afisare Alegeți un format de ora de 12 ore sau 24 de ore.
13
Actualizare automată:
• Ora și data pot fi actualizate manual sau automat de la
DAB, FM sau in rețea.
• Actualizarea automată funcționează cu datele trimise prin
DAB, FM sau Internet. Ceasurile sunt actualizate numai în
modul corespunzător, deci este mai bine să alegeți modul
în care utilizați aparatul în mod regulat.
• DAB și FM folosesc semnalele de timp transmise prin
transmisii radio.
• Rețeaua utilizează semnalul de timp trimis de pe portalul
de radio Internet în orice mod conectat la rețea
Fus orar, ora de vară:
• Setați fusul orar. Dacă țara dvs. utilizează ora de vară,
activați ora de vară.
Actualizare manuală:
• Dacă setați "NO UPDATE", expertul vă va solicita să setați
manual ora și data. Data și ora sunt afișate ca DD-MM-
AAAA și HH: MM.
• Valoarea actuală apare intermitentă. Setați fiecare
valoare utilizând butonul NAVIGATE sau butoanele </>
de pe telecomandă. Când este setat, apăsați OK pentru a
continua setarea cu următoarea valoare.
Rețea
Regiune WLAN :
• Selectați "REGIUNEA WLAN" și obțineți conexiunea WLAN
optimă: folosita in cea mai mare parte a Europei.
Scanarea în rețea:
• Radioul este compatibil cu toate protocoalele comune de
rețea și metodele de criptare. Găsește rețelele disponibile
și afișează o listă pentru selecția dorita.
• Tipurile de rețea vor apărea - Dacă aparatul dvs. de rețea
acceptă funcția WPS, va fi afișat [WPS] înainte de SSID
(numele dispozitivului de rețea). Selectați pe care doriți
să îl conectați. În cazul unei conexiuni fără fir, vi se va
solicita să introduceți codul în pasul următor.
14
Rețeaua standard criptată
• Pentru a introduce o cheie de rețea, utilizați butonul NAVIGATE
sau utilizați butoanele direcționale de pe telecomandă pentru a
deplasa cursorul peste caractere și apăsați pentru a confirma.
Când selectați fiecare caracter, tasta apare în partea de sus a
ecranului.
• Sunt disponibile trei opțiuni înainte de introducerea primelor
caractere utilizând butonul NAVIGARE - BACKSPACE, OK și
CANCEL).
Rețea criptată WPS
Rețelele criptate WPS sunt etichetate WPS la începutul numelui
rețelei atunci când radioul de bucătărie caută AP-uri disponibile. Utilizați una dintre următoarele metode de conectare: • Apăsați butonul (PUSH BUTTON) Radioul de bucătărie vă
solicită să apăsați butonul conexiunii pentru router. Apoi scanează
pentru rețeaua de conectare a butonului PUSH BUTTON CONNECT
și se conectează.
15
Cod (PIN)
Radioul generează un cod de 8 cifre pe care îl introduceți în ruterul wireless, punctul de acces sau registratorul extern.
Sariți peste WPS (SKIP WPS)
Introduceți cheia ca și pentru o rețea criptată standard. Pentru mai multe informații despre configurarea unei rețele WPS criptate, consultați instrucțiunile routerului WPS
Finalizare
Radioul încearcă să se conecteze la rețeaua selectată
Dacă setarea are succes, este afișată conexiunea. Dacă conexiunea nu reușește, radioul bucătăriei revine la ecranul anterior și încercați din nou.
Apăsați butonul OK (SELECT) pentru a ieși din asistentul de configurare.
16
Egalizator - EQUALIZER:
• Există mai multe moduri EQ implicite: "NORMAL", "FLAT", "JAZZ",
"ROCK", "MOVIE", "CLASSIC" , "POP" (pop) și "NOU" (știri).
• Setările definite de utilizator sunt, de asemenea, disponibile; Creați
propriul EQ cu setări personalizate pentru bas, pitch și volum.
• Apăsați butonul EQ de pe telecomandă pentru a intra rapid în
meniul egalizatorului.
Rețea
Network Wizard
Pentru căutarea AP SSID, apoi introduceți cheia WEP / WPA sau
selectați "PUSH BUTTON" / "PIN" / "SKIP WPS" pentru a vă
conecta la rețeaua wireless.
Setați PBC Wlan
Butonul de configurare este o conexiune AP care acceptă WPS (Wi-
Fi Protected Setup).
Vedeți setările
Vizualizați informații despre conexiunea curentă la rețea:
conexiune activă, adresă MAC, Wlan, DHCP, SSID, adresa IP,
masca de subrețea, adresa gateway, DNS primar și DNS secundar.
WLAN
Selectați zona Wlan și obțineți conexiunea optimă Wlan: Canada,
Spania, Franța, Japonia, Singapore, Australia și Republica Coreea
17
Setări manuale
Alegeți o rețea wireless și activați sau dezactivați
PROTOCOLUL DYNAMIC HOST CONFIGURATION.
Setarea PIN pentru rețeaua de la distanță
Setați codul PIN care este utilizat pentru a accesa radioul prin
intermediul aplicației de la distanță. Codul PIN implicit este
1234.
Setarea rețelei
Radio-ul de bucătărie își amintește ultimele patru rețele fără fir
la care a fost conectat și încearcă automat să se conecteze la
rețeaua pe care o găsește ca fiind disponibila.
Are o listă cu rețelele înregistrate. Puteți elimina rețelele
nedorite prin rotirea lor, apoi apăsați OK și selectați YES
pentru a confirma ștergerea.
Păstrați rețeaua conectată
Dacă decideți să părăsiți rețeaua conectată, WiFi-ul nu va fi
deconectat chiar și în modul de așteptare. În caz contrar,
conexiunea va fi disponibilă. Această opțiune permite radioului
să fie gata sa redea in DLNA în orice mod de operare. Detalii
despre redarea DLNA.
18
NOTĂ: Asigurați-vă că ați verificat dacă radioul bucătăriei
conectat la un cablu de alimentare stabil înainte de a începe
actualizarea software-ului. Opriți în timpul actualizarii puteti defecta permanent aparatul.
Ora / Data
Setați ora manual sau setați actualizarea automată, formatul de
oră, fusul orar și ora de vară.
Limbă
Limba implicită este engleza. Schimbati-o în funcție de preferinte.
Reveniți la setările din fabrică
Prin resetarea setărilor din fabrică, toate setările sunt resetate la
valorile implicite, astfel încât setările de timp și dată, configurația
rețelei și presetările să fie pierdute. Actuala versiune a software-
ului radioului este păstrată.Posturile dvs. preferate de radio pe
internet rămân, cu excepția cazului în care înregistrați un alt cont
pe site.
Actualizarea software-ului
Din când în când, inovațiile software pot fi create cu corecții de
erori și / sau alte caracteristici. Puteți verifica manual sau puteți
seta radioul să se actualizeze automat (aceasta este setarea
implicită).
Dacă este detectat un software mai nou, vi se va cere să
continuați cu actualizarea. Dacă sunteți de acord, noul software va
fi descărcat și instalat. După actualizarea software-ului, toate
setările utilizatorului vor fi păstrate.
19
Informații
Vedeți versiunea de microprogramare (FIRMWARE) și ID-ul
radioului.
Iluminarea din spate
Puteți schimba iluminarea din spate a fiecărui mod (Pornit sau
în așteptare) la High, Medium sau Low. Reglați intervalul de
timp după care radioul trece în modul de așteptare atunci când
nu îl utilizați.
MULTI-ROOM
Radioul prin Internet poate fi utilizat ca difuzor (multi-level
pentru mai multe camere) sistem audio atunci când se
utilizează Internet Radio, conexiune Spotify, local de muzica
(muzica locala), Music player (music player), DAB sau modul
FM.Meniul vă permite să căutați informații despre stare și alte
informații pe Internet într-un sistem audio pe mai multe
niveluri, precum și să vizualizați dispozitivele actuale din
sistem și să modificați grupurile. Pentru a utiliza Internet Radio
ca si parte a sistemului audio pe mai multe niveluri, veți avea
nevoie de unitatea de control AUNA (UNDOK). Puteți să o
descărcați din Apple APP STORE și Magazinul GOOGLE PLAY.
Setările disponibile în MULTI-CAMERĂ:
Detalii
Puteți vedea care grup de sistem audio pe mai multe niveluri
(MULTIROOM) aparține radioului , si dacă este valabil.
Creați un grup nou
• Puteți crea un nou grup. Puteți apoi să atribuiți radioului de
pe Internet și alte difuzoare grupului creat.
• Rotiți butonul NAVIGATE pentru a selecta un caracter și
apăsați OK pentru a confirma. De asemenea, puteți utiliza
tastatura numerică sau tastele direcționale și butonul OK
de pe telecomandă.
• După introducerea întregului nume al grupului, rotiți
butonul NAVIGATE, selectați OK și apăsați OK pentru a
confirma.
20
Adăugați la grup
Puteți adăuga unul sau mai multe dispozitive în sistemul dvs.
MULTIROOM care este conectat la aceeași rețea WLAN.
Listă de clienți curenți
Se afișează dispozitivele care sunt atribuite în prezent grupului. De
asemenea, este posibil să eliminați dispozitive individuale din grup.
Părasiți grupul
Aceasta vă permite să eliminați radioul dvs. de Internet din grupul
MULTI-ROOM.
Eliminati grupul
Vă permite să eliminați întregul grup.
Formatul ceasului în modul de așteptare
Puteți schimba formatul ceasului în modul de așteptare la analog
sau digital.
21
INTERNET RADIO
Radioul poate reda mii de posturi radio
și podcasturi din întreaga lume prin
conexiune la internet în bandă largă.
Când selectați radio Internet, radioul va
contacta direct FRONTIER SILICON
INTERNET (care acceptă tunerul) și va
obține o listă de posturi. De asemenea,
portalul permite personalizarea mai
multor liste de posturi favorite. Dacă
ascultați deja un post de radio pe
Internet, puteți apăsa butonul TIMER /
BACK sau [<] de pe telecomandă pentru
a reveni rapid la ultima secțiune a
meniului, în loc să apăsați și să țineți
apăsat butonul MENU pentru a accesa
primul meniu al modului radio.
Ultima ascultare
Când se repornește radio, este selectată ultima stație ascultată.
Pentru a selecta o altă postare ascultată recent, mergeți la LAST
LISTENED pentru a selecta o altă stație. Cele mai recente posturi
sunt afișate în partea de sus a listei.
Lista stațiilor (LISTĂ DE STAȚII)
Check out un webcast organizat în diferite categorii, "LOCATION",
"GENRE", "POPULAR" și "NEW". De asemenea, puteți găsi postul
folosind funcția "CĂUTARE CU CUVINTE“).
22
Preferinte
• Preferințele sunt stocate prin intermediul unui portal de radio pe
Internet și sunt disponibile prin intermediul tuturor posturilor de
radio pe internet înregistrate în același cont. Înainte de a putea
utiliza favoritele, radioul trebuie înregistrat pe portalul de radio
Internet.
• Pentru a înregistra radioul, selectați "LISTĂ DE STAȚII">
"AJUTOR"> "GET ACCES CODE" pentru a obține mai întâi codul unic
de acces radio. (Nu dezactivați codul de acces al portalului cu ID-ul
de cod radio din setările de sistem)
• Accesați site-ul www.wifiradio-frontier.com. Dacă aceasta este
prima dvs. vizită la portal, creați un cont nou și introduceți
următoarele informații:
- codul de acces,
- Adresa dvs. de email,
- parola,
- model radio.
• Dacă aveți deja un cont și doriți să adăugați un alt radio,
conectați-vă la contul dvs. și selectați "PREFERINȚELE MELE">
"ADĂUGAȚI ALTĂ RADIO WI-FI".
• Când radioul dvs. este înregistrat pe portal, puteți utiliza
instantaneu funcțiile Favorite pentru radioul Internet și puteți
adăuga funcții de postare.
• Pentru a salva stația de redare ca preferată, apăsați și mențineți
apăsată tasta OK până când apare "FAVORITE ADDED" pe ecran.
Stația va apărea în lista prestabilită a posturilor preferate.
Posturile mele adăugate
Deși portalul de radio pe Internet conține mii de posturi, poate
doriți să ascultați posturile care nu sunt listate. Puteți adăuga
propriul dvs. Portal.
23
Preferințe
Preferințele sunt stocate pe radio și nu pot fi accesate de la alte
radiouri. Pentru a salva presetarea radio, apăsați și mențineți
apăsat "PRESET / BT PAIR" până când apare "SAVE PRESET" pe
ecran. Selectați una dintre cele 10 presetări pentru a salva postul
curent redat. Pentru a selecta o presetare, apăsați "PRESET / BT
PAIR", apoi selectați una dintre stațiile presetate. Când redați
postul implicit, * n (* 1, * 2, etc.) apare în partea de jos a
ecranului. Butoanele de la 1 la 10/0 de la telecomandă sunt
utilizate pentru a selecta stația presetată 1-10.
Informatii despre redarea curentă
În timpul redării, pe ecran apare titlul și descrierea. Pentru a
vedea mai multe informații, apăsați butonul VOLUME / INFO sau
INFO / TIMER de pe telecomandă. De fiecare dată când apăsați
următorul set de informații, treceți prin titlu / descriere, gen /
poziție, fiabilitate, codec / rată de eșantionare,redare și data.
CONEXIUNE SPOTIFY
SPOTIFY CONNECT vă permite să redați Spotifyv prin difuzoarele
de acasă sau televizorul utilizând aplicația Spotify de la distanță.
Veți avea nevoie de Spotify Premium pentru a vă conecta - vedeți
detalii.
1 Adăugați difuzoarele în rețeaua Wi-Fi (pentru detalii, consultați
ghidul de utilizare al produsului).
2 Activați Spotify pe telefon, tabletă sau computer folosind aceeași
rețea Wi-Fi ca cea de mai sus (punctul 1).
3 Redați melodia în Spotify și apăsați "DEVICES AVAILABLE".
4 Selectați difuzoarele și muzica începe să se audă tare.
Pentru mai multe informații despre configurarea și utilizarea
Spotify Connect, vizitați www.spotify.com/connect.
Licențe
Software-ul Spotify este supus unei licențe terțe, care poate fi
găsită aicitu: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
24
MUSIC PLAYER
Modul player muzical redă fișiere audio
în formate MP3, WMA, WAV, AAC sau
FLAC de pe un computer dintr-o rețea
locală. Dacă deja redați un fișier de
muzică, pentru a reveni rapid la ultima
secțiune a meniului, apăsați butonul
TIMER / BACK sau [<] de pe
telecomandă în loc să apăsați și să țineți
apăsat butonul MENU.
Pentru a reda piesa anterioară sau următoarea, apăsați și
mențineți apăsat butoanele pentru a derula înainte sau înapoi.
Apăsați pentru a reda sau a întrerupe. Apăsați pentru a opri
redarea și a reveni la lista de redare.
Pentru a reda piesa anterioară sau următoarea, apăsați și
mențineți apăsat butoanele pentru a derula înainte sau înapoi.
Apăsați pentru a reda sau a întrerupe. Apăsați pentru a opri
redarea și a reveni la lista de redare.
Medii comune - MEDIA SHARED
• Dacă ați configurat un material media partajat, ar trebui să
vedeți o înregistrare formată din <computer name>: <Shared
Media Name>.
• Dacă aveți mai multe medii de partajare a computerului, sunt
listate alternativele. Selectați mediul de stocare pe care doriți să
îl redați.
• Din acest punct, meniul este generat de pe serverul de media
partajat. Primul meniu afișează o listă de tipuri de suporturi, cum
ar fi "MUSIC", "VIDEO", "PICTURES" și "PLAYLIST". Radioul poate
reda numai muzică și playlisturi.
25
Există, de asemenea, o caracteristică de căutare care găsește
piese similare căutării pe Internet. Pentru muzică, există mai
multe moduri de a selecta o melodie prin: GENRE, ARTIST,
ALBUM, COMPOSER și RATING, pe care doriți să o redați, apăsați
OK.
Repetare / Random
Puteți vedea piesele repetate sau le puteți reda în ordine
aleatorie. Apăsați tasta de comandă rapidă de pe telecomandă.
Despre redarea curentă
În timp ce redați o piesă, numele și artistul (UPnP) apar pe
ecran. Există, de asemenea, o bară de progres cu numerele
pentru timpul scurs și total al piesei. În partea de jos a ecranului,
pictograma indică UPnP în funcție de sursă. Pentru a vizualiza
mai multe informații, apăsați VOLUME / INFO sau INFO / TIMER
de pe telecomandă.
De fiecare dată când apăsați butonul, veți vedea un alt set de
informații: UPnP: "TRACK" / "ARTIST" / "PROGRESS BAR" /
"TRACK TIMES", "ALBUM "(Album)," CODEC "/" RATĂ DE
EȘANTIONARE "," BUFFER PLAYBACK "și" TODAYS DATE).
26
DMR (DLNA difuzare)
Muzică comună este o modalitate de a
reda muzica pe care o căutați în lista
de muzică și de a vă controla muzica
de la radioul din bucătărie. Această
temă aduce o altă modalitate de a
reda muzică pe care nu trebuie să o
controlați prin intermediul unui radio.
Puteți să distribuiți fișiere de muzică de pe computer, de pe
dispozitive mobile sau tablete Android și să controlați redarea
muzicii direct prin intermediul computerului, mobilului Android,
tabletei sau iPhone / iPad. Este numit pur și simplu radiodifuzor
DLNA.
Controlul computerului
Cerințele sistemului DLNA sunt Windows 7 și Windows Media
Player 12. Setați după cum urmează: Mai întâi, partajați media pe
un computer cu un radio. "CONTROL PANEL"> "REȚEA ȘI
INTERNET"> "CENTRUL DE ACȚIUNE"> "MEDIA STREAMING
OPTIONS“).
27
Porniți Windows Media Player. Activați opțiunea "PORNIRE
CONTROL TELECOMANDA AL PLAYERULUI MEU“)
Faceți clic dreapta pe orice muzică din bibliotecă și selectați
"PLAY TO" și selectați radioul de bucătărie KR-1000.
Fereastra de redare a muzicii va fi afișată.
28
BubbleUpnp
Control prin smartphone / tabletă Puteți să căutați (cu cuvântul cheie: DLNA) și să instalați orice aplicații gratuite sau comerciale DLNA din GOOGLE PLAY sau APPLE STORE dacă utilizați Android mobile / tableta sau iPhone / iPad. Se recomandă utilizarea "BUBBLEUPNP" sau "TWONKY BEAM" pe dispozitivul mobil sau pe tableta Android; sau utilizați "TWONKY BEAM" pe iPhone / iPad. Iată cum puteți să redați muzică partajată în aplicația dvs.: 1. Selectați KR-1000. 2. Selectați serverul de muzică și selectați muzica dorita.
Selectați un server Selectați mediul de redare
29
NOTĂ: Unele aplicații, probabil, nu acceptă muzică iPhone /
iPod, dar iPhone / iPod pot fi folosite pentru controlul
muzicii de pe alte servere. Unele aplicații pot reda muzică
pentru mai multe aparate în același timp. Unele aplicații pot
crea o listă de redare dacă alegeți mai multe melodii
Citiți instrucțiunile pentru software-ul sau aplicațiile pe care le
utilizați pentru a vă bucura de transmisia DLNA.
TwonkyBeam
30
DAB
Modul DAB acceptă radioul digital DAB / DAB + + și afișează
informații despre posturi, difuzarea și redarea pieselor.
Scanare stații
Când selectați mai întâi modul radio DAB sau dacă lista stațiilor
este goală, radioul efectuează automat controlul complet pentru a
vedea care stații sunt disponibile. Este posibil să fie necesar să
executați manual scanarea și să actualizați lista de posturi din
următoarele motive:
• Din când în când, posturile disponibile pot fi modificate.
• Dacă recepția nu este bună pentru scanarea inițială, aceasta
poate duce la o listă necompletată sau incompletă a posturilor
disponibile.
• Dacă aveți o recepție scăzută a unor posturi (zgomot), doriți
doar să ascultați posturi cu un semnal bun.
•
Pentru a executa manual scanarea, selectați "FULL SCAN". Dacă
doriți să scanați numai posturi cu semnal bun, selectați "LOCAL
SCAN“.
31
• După terminarea scanării, radioul va afișa o listă cu
posturile disponibile.
• Dacă doriți să eliminați posturile listate dar care nu sunt
disponibile, selectați "PUT INVALID".
• Apăsați TUNE - sau TUNE + pentru a afișa lista posturilor.
Apăsați TUNE - sau TUNE + sau rotiți butonul NAVIGATE,
apoi apăsați OK pentru a selecta. Odată selectată, postul
este redat, iar pe ecran sunt afișate informații despre
stație, piesa, etc.
Preferințe
Pentru a salva presetarea DAB, apăsați și țineți apăsat
"PRESET / BT PAIR" până când apare "SAVE PRESET" pe ecran.
Selectați una dintre cele 10 presetări pentru a salva postul
curent. Pentru a selecta o presetare, apăsați "PRESET / BT
PAIR", apoi selectați una dintre stațiile presetate. Când redați
postul implicit, * n (* 1, * 2, etc.) apare în partea de jos a
ecranului. Butoanele de la 1 la 10/0 de la telecomandă sunt
utilizate pentru a selecta stația presetată 1-10.
Redarea curentă
În timpul difuzării, pe ecran vor fi afișate numele și informațiile
DLY (SEGMENT DYNAMIC LABEL SEGMENT), furnizând
informații în timp real, cum ar fi numele programului, titlul
piesei și detaliile de contact. Difuzările stereo sunt marcate cu
o pictogramă în partea de sus a ecranului. Pentru a vizualiza
mai multe informații, apăsați butonul VOLUME / INFO sau INFO
/ TIMER de pe telecomanda INFO / TIMER.
De fiecare dată când apăsați butonul, veți vedea un alt set de
informații care se deplasează prin textul DLS, tipul
programului, numele fișierului / frecvență, intensitatea
semnalului / rata de eroare, rata de biți / codec / canalul și
data de astăzi.
32
Setare
Dynamic Range Compression (DRC)
Dacă ascultați muzică dinamică ridicată într-un mediu zgomotos,
poate doriți să comprimați domeniul dinamic audio. Puteți seta
DRC la oprire, joasă sau înaltă.
Clasarea stațiilor
Puteți selecta o listă de posturi de listă DAB cu 3 grupe:
alfanumerice, fișiere sau valide. Ordinea fișierelor sortează
grupurile de posturi care sunt difuzate împreună într-un singur
fișier. Ordinea validă sortează listele de posturi valide mai întâi
alfanumeric și apoi în afara domeniului.
FM RADIO
Modul radio FM recepționează semnale radio analogice în banda
FM și afișează informații RDS (RADIO DATA SYSTEM) despre
stație și unde este difuzată.
Pentru a găsi postul, apăsați OK / SCAN. Ecranul de frecvență va
începe să funcționeze deoarece radioul scanează benzile FM.
Alternativ, puteți scana în sus sau în jos apăsând și ținând
apăsate butoanele TUNE- sau TUNE + sau reglarea manuală
apăsând rapid sau rotirea butonului NAVIGATE.
33
Preferințe Pentru a salva presetarea FM, apăsați și mențineți apăsat "PRESET / BT PAIR" până când apare "SAVE PRESET" pe ecran. Selectați una dintre cele 10 presetări pentru a salva postul curent. Pentru a selecta o presetare, apăsați scurt "PRESET / BT PAIR", apoi selectați una dintre stațiile presetate. Când redați postul implicit, * n (* 1, * 2, etc.) apare în partea de jos a ecranului. Butoanele de la 1 la 10/0 de la telecomandă sunt utilizate pentru a selecta stația presetată 1-10. Redarea curentă În timpul difuzării, frecvența este afișată pe ecran sau dacă sunt disponibile informații RDS, numele stației și alte informații RDS, cum ar fi numele programului, titlul piesei și detaliile de contact. Dacă nu există informații disponibile, este afișată numai frecvența. Difuzarea stereo este indicată de pictograma din partea superioară a ecranului. Pentru a vizualiza informații suplimentare privind difuzarea, apăsați butonul VOLUME / INFO sau butonul INFO / TIMER de pe telecomanda INFO / TIMER. De fiecare dată când apăsați butonul, veți vedea un set diferit de informații care se deplasează prin text RDS, text RDS suplimentar (tip stație / program), frecvență și data de astăzi. Setari Setările de scanare Implicit, scanarea FM se oprește la orice stație disponibilă. Acest lucru poate duce la un raport slab semnal-zgomot (sizzling) de la stațiile slabe. Dacă doriți să schimbați setările de scanare pentru a opri numai pe stațiile cu o putere bună a semnalului,la intrebarea "NUMAI STAREA STRUCTURĂ?" (Doar stații puternice?), Selectați "DA". Setări audio Toate posturile stereo sunt reproduse stereo. Pentru stațiile slabe, acest lucru poate duce la un raport slab semnal-zgomot (saturație). Pentru a reda stații slabe în modul MONO, selectați "REPREZENTARE FM FĂRĂ": "CITIȚI ÎN MONO" și apoi selectați "YES“).
34
CONEXIUNE BT
• În modul Bluetooth, radioul trece automat în modul de asociere.
Puteți activa Bluetooth pe dispozitivul dvs. Bluetooth și căutați un radio pentru asociere.
• Când radioul AUNA așteaptă asocierea, pictograma Bluetooth
clipește în partea de jos. Dacă împerecherea este reușită,
pictograma Bluetooth este activată.
• Puteți controla redarea muzicii de la dispozitivul Bluetooth. Cu
TUNE + sau TUNE- puteți reda piesa anterioară sau
următoarea, apăsați și mențineți apăsat pentru a derula înainte
sau înapoi. Pentru a reda sau întrerupe, apăsați butonul
NAVIGATE.
• Pentru a anula asocierea, apăsați butonul MENU și selectați "BT
Disconnect" (Deconectare BT) sau apăsați și mențineți apăsat
PRESET / BT PAIR (presetare / BT împerechere) pentru a anula
asocierea Bluetooth.
• Puteți utiliza hands-free atunci când utilizați telefonul
smartphone în timpul modului Bluetooth. Telefonul smartphone
trebuie conectat la radio prin Bluetooth.
• Când aveți un apel in asteptare pe telefon, apăsați OK pentru a
răspunde la apel. Pentru a termina apelul, apăsați din nou butonul
OK.
35
AUX-IN
Modul AUX IN redă audio de la o sursă externă, cum ar fi un MP3 player. Redarea audio cu modul AUX IN: • Rotiți volumul în jos pe radio și, dacă este reglabil, pe sursa
audio. • Conectați o sursă audio externă la mufa stereo AUX IN de 3,5
mm. • Pe telecomandă, apăsați butonul MODE și selectați "AUX IN"
din "MAIN MENU". • Reglați volumul radioului și, dacă este necesar, volumul sursei
audio.
ALTE FUNCȚII
TIMPUL DE TIMP
Pentru a seta EGG TIMER, selectați EGG TIMER din meniul
principal. Alternativ, apăsați și țineți apăsat butonul TIMER / BACK
de pe unitate sau apăsați și țineți apăsat butonul INFO / TIMER de
pe telecomandă și introduceți TIMERUL EGG.
• Ecranul temporizatorului afișează 00:00:00 (HH: MM: SS). Apăsați butonul OK pentru a seta ceasul, rotiți butonul NAVIGATE sau apăsați butonul TUNE + sau TUNE (0 la 23 ore). Apăsați OK pentru a confirma și a seta minutele, rotiți butonul sau apăsați NAVIGAȚI TUNE + (Volum +) și / TUNE - (0-59 minute)
• Prin apăsarea butonului OK pentru a confirma și seta secundele, rotiți butonul sau apăsați NAVIGAȚI TUNE + (Volum +) și / TUNE - (0-59 secunde).
• După ce timpul de setare a trecut, se aude un semnal sonor, indiferent de modul de așteptare. Apăsați orice tastă pentru a opri semnalul sonor.
• Puteți apăsa și menține apăsat butonul TIMER / BACK (Timer / spate) de pe aparat sau apăsați și mențineți INFO / TIMER (Info / Temporizator) de pe telecomandă pentru a vedea cât de mult timp a ramas. Apăsați TIMER / BACK (Timer / Înapoi) pe aparat sau INFO / TIMER (Info / Temporizator) de pe telecomandă pentru a opri cronometrul și il resetati la 00:00:00.
36
Sleep (Sleep Timer) Pentru a seta temporizatorul, selectați "SLEEP" din meniul principal sau apăsați butonul asociat de pe telecomanda. Alegeți dintre modul de dormit, 15 minute, 30 de minute, 45 de minute sau 60 de minute. După selectarea duratei de repaus, sistemul revine la "MAIN MENU". Apăsați butonul pentru a vă întoarce la ecranul "SLEEP NOW“.
Alarma
Există două alarme versatile care
pot fi conectate (SNOOZE) și o
funcție de somn care oprește
sistemul după un timp prestabilit.
Fiecare alarmă poate fi setată să
funcționeze într-un anumit mod.
Pentru a seta sau modifica alarma,
selectați "ALARM" din meniul
principal.
• Selectați numărul de alarmă (1 sau 2) și configurați dupa
următorii parametrii:
- Activare: Activare / Dezactivare,
- Frecvență: zilnic, o dată, în weekend sau în zilele
săptămânii,
- Timp,
- Mod: buzer, radio pe internet, DAB sau FM,
- Preferințe: Ultima ascultare 1-10,
- Volum: 0-20
• Pentru a activa noile setări, derulați în jos și selectați "SAVE".
• Alarmele active sunt afișate pe ecran cu pictograma din stânga
jos.
• Alarma sună la ora stabilită. Pentru a dezactiva / amâna
temporar, apăsați orice buton al dispozitivului (cu excepția
butonului On / Off, MODE sau ALARM.) Puteți schimba timpul de
întârziere. Radioul revine la modul de așteptare pentru o
perioadă stabilită, în timp ce pictograma de alarmă întârziată
clipește.
37
Conector căști
Vă permite să conectați cablul audio de la radio la căști pentru
a mări volumul de sunet.
Lumina LED
Țineți apăsat butonul MENU pentru a seta nivelul indicatorului
cu LED-uri luminoase. Există 3 niveluri de iluminare.
NETREMOTE (UNDOK-APP)
• Radio oferă NetRemote pentru smartphone-uri sau
tablete în iOS sau Android. Descărcând aplicația
asociată numită UNDOK, puteți vizualiza toate
modurile de radio pe Internet, conexiunile Spotify,
MUSIC PLAYER, DAB, FM și AUX IN.
• Localizați UNDOK din GOOGLE PLAY (Android) sau
APPLE STORE (iOS) și instalați-l pe telefon sau pe
tabletă.
• Înainte de a utiliza UNDOK, asigurați-vă că radioul și
telefonul smartphone / tableta se află în aceeași rețea WiFi.
• Rulați aplicația. Aplicația inițiază și caută un radio Internet
pe rețea. Faceți clic pe Internet Radio pentru a conecta
NetRemote.
38
• Imediat ce smartphone-ul / tableta primește acces la dispozitiv, această conexiune va fi salvată, iar radioul va fi reconectat automat la următoarea pornire a aplicației.
• În pagina principală, selectați modul dorit. Puteți controla modul selectat în același timp pe telefon / tabletă și pe ecranul radio.
• Atingeți butonul Dezactivare /
Activare pentru a intra în modul de așteptare. Faceți clic pe butonul Shut Down / On sau pe "WAKE UP" și intrați în modul de funcționare.
Faceți clic pe "BROWSE" pentru a vedea detaliile. Atingeți simbolul
pentru a afișa posturile memorate si stocate și atingeți (+) pentru
a adăuga postul de redare la numărul presetat al postului
Radio prin Internet
Deschideti lista de posturi, selectați postul și vizualizați textul
derulării postului din aplicație.
39
Conexiunea Spotify
Navigați la Spotify și selectați muzică din playlistul dvs.
Spotify. Atingeți pictograma Spotify din aplicația Spotify, apoi
selectați dispozitivul preferat. Ar trebui să fie afișat în
Spotify. După selectare, muzica va fi transmisă în flux pe
dispozitiv.
Muzică locală
Navigați prin fișierele muzicale de pe telefon, smartphone /
tabletă, selectați muzică din aplicația dvs.
Player muzical (MEDIA PLAYER)
Răsfoiți fișierele muzicale de pe materialele media partajate,
selectați muzică din aplicația dvs.
DAB
Răsfoiți posturile scanate DAB +, selectați stația și vizualizați
textul derulat al postului din aplicație.
40
NOTĂ: Rețineți dacă telefonul smartphone / tabletă cu o
aplicație din aceeași rețea are acces la radio, conexiunea originală va fi deconectată.
Radio FM
Scanați sau scanați manual stațiile din aplicație.
De asemenea, puteți controla setările "STANDBY / ON", "EQUALIZER", "CHANGE PIN" și "RENAME" din aplicația din meniul SETTING
Radio VIS (RADIOVIS)
RadioVIS este un canal pentru radiodifuzori pentru a vizualiza
prezentări pe Internet. Prezentările RadioVIS arată ca prezentări
DAB +, sunt strâns legate de serviciul audio difuzat. Cu toate
acestea, ele sunt disponibile numai în unele țări din întreaga
lume. (Pentru mai multe informații despre radiodifuziune,
vizitați radioDNS.org.) Când RadioVIS este activat în aplicație și
prezentările sunt disponibile, prezentările vor fi afișate pe ecran
impreuna cu "NOW PLAYING" în modul DAB sau în modul FM
prin intermediul aplicației NetRemote.
41
INTRETINEREA SI CURATAREA • Întotdeauna opriți radioul când il curățați. • Nu utilizați niciodată solvenți tari sau puternici pentru
curățarea radioului, deoarece ar putea deteriora suprafața dispozitivului. În cazul în care radioul este foarte murdar, acesta poate fi șters cu o cârpă ușor umedă. Asigurați-vă că aparatul se usuca.
• Când este necesar să mutați radioul, păstrați-l în ambalajul original. Depozitați ambalajul în acest scop.
SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR
Problema Rezolvarea
Aparatul nu porneste
Vrificati daca este adaptorul conectat corect.
Nu se aude nici un sunet
-modificati nivelul sunetului, poate fi pe minimum -modificati nivelul sunetului la mai mare -deconectati castile
Nu se poate face nici o conexiune la retea
-verificati functia WLAN -incercati sa setati o adresa IP -activati functia DHCP de pe router si porniti aparatul din nou -este activat firewall-setati programul in asa fel incat sa fie accesibil
-restartati routerul
Nu se poate face conexiunea WIFI
-verificati reteaua WLAN de pe router -mutati aparatul mai aproape de router -verificati daca parola e corecta
Nu apare nici o statie
-verificati reteaua, atat punctul de intrare cat si firewall-ul -statia poate fi indisponibila momentan, incercat mai tarziu din nou sau alegeti o alta statie -frecventa statiei cautate nu este corecta, incercati cautarea manuala
In regimul FM se aude un sasait
-verificati/ mutati antena FM -mutati radioul
Nu apar posturi
disponibile/ sasait/ in regimul DAB se aude sasait
-mutati radio-ul
-schimbati frecventa locala -verificati acoperirea locala DAB
Alarma nu functioneaza
-porniti alarma -verificati volumul sau in meniul,,sunet’' -alarma a fost setata pe o statie care nu e conectata la retea.Conectati la retea sau reconfigurati alarma
42
In aplicatia Spotify nu se poate alege melodia
-verificati daca aparatul este conectat la aceeasi retea ca si telefonul sau tableta dumneavoastra -pentru a folosi Spotify aveti nevoie de cont Spotify Premium. Pentru acesta accesati www.spotify.com/freetrial pentru utilizarea in mod gratuit
Dupa inchiderea aplicatiei Spotify muzica este redata in continuare
-restartati aplicatia Spotify
Alte cauze -dupa o utilizare intensiva radioul poate incepe sa functioneze mai incet. Puteti restarta aparatul pentru a rezolva problema. -undele electromagnetice pot afecta functionarea radioului. In cazul in care problema persista mutati aparatul in alta parte. -daca sunt si alte aparate in camera se poate perturba functionarea radioului. Acesta va incepe sa functioneze normal doar atunci cand veti elimina problema.
RECICLAREA
Conform Regulamentului European pentru
Deșeuri 2012/19 / UE, acest simbol de pe produs
sau de pe ambalaj înseamnă că produsul nu
aparține categoriei deșeurilor menajere. În
conformitate cu directiva, dispozitivul trebuie
transportat la punctul de reciclare corespunzător
pentru echipamentele electrice și electronice.
Asigurați-vă că produsul este eliminat
corespunzător poate ajuta la prevenirea
potențialelor efecte negative asupra mediului și
sănătății umane care ar putea să fie rezultatul
eliminării incorecte a produsului. Pentru
informații mai detaliate despre reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactați autoritatea locală
sau serviciul de deșeuri și de eliminare din zona
dumneavoastră.
Produsul dvs. conține baterii incluse în directiva europeană.
2006/66 / CE care nu permite eliminarea bateriilor impreuna cu
deșeurile municipale. Aflați despre opțiunile de colectare a
bateriilor. Colectarea și eliminarea adecvată a bateriilor contribuie la
protejarea potențialelor consecințe negative asupra mediului și
sănătății umane.
44